1
o
Añ RSA
IVE
AN
RIO
Ediciรณn #11 Octubre. 16 Cajamarca
CONTENIDO
1
o
Añ
RIO
ERSA
ANIV
ARTE: Andrés Zevallos CARICATURA: Kadu DANZA: Danza Guayabina TEATRO: Algovipasar PERSONAS: Detrás del rostro CIENCIA: El árbol de viento HISTORIA: Los dos mundos CIENCIA: El árbol de viento ESPECIAL: Aniversario Pateperro
Hace poco más de doce meses, este proyecto de par cular nombre: ¨Pateperro¨ inició, como la suma de buenas ideas, profesionales y, sobretodo, de muy buenos amigos; en un momento preciso y con un mismo obje vo. El afán por estar informado, de par cipar del quehacer de esta hermosa ciudad, de consumir variedad, de a nar en el horario y lugar oportuno, con el noble fin de rescatar la iden dad y dinamizar las ac vidades de nuestra nutrida cultura, gestamos esta ’guía de ocio’ -la pionera en Cajamarca-, y la agenda cultural mas dinámica, par cipa va e inclusiva. Ha sido y es un ’trabajo de hormiga’, del día a día, para brindarles lo mejor; pero, hoy, nos sa sface saber que todos los obje vos logrados en éste corto empo, son fruto de su apoyo, porque gracias a uds. pateperros, estamos construyendo el panal.
Pateperro
REVISTA MENSUAL Noviembre 2016 947 043 733 - 990 999 223 Jr. Ayacucho 319 - Barrio San Sebastián revistapateperro@outlook.com Cajamarca - Perú
Director General Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Comité Editorial Fernando Carbajal Barboza (FCB) Renzo Bazán Zelada (RBZ) Director Comercial Erik Bazán Zelada (EBZ) Director de Producción y Agendas Daniel Araujo Alcalde (DAA) Director Creativo Jeremy Salazar Munive (JSM) Diseño y Diagramación Equipo Pateperro. Manejo de Redes Daniela Collantes Nuñez (DCN) Coordinador de Directorios Paúl Vera Amorós (PVA) Coodinador de Informática César Ordóñez Marín Colaboradores: Edwin Yzquierdo (Kadú) Portada: Producción (AAA) - Oficina Pateperro
ARTE
Son pocos los ar stas reconocidos públicamente en vida, felizmente, este no es el caso de Andrés Zevallos de la Puente. Este ilustre hijo de Cajamarca, no solamente ha dedicado su vida al desarrollo del arte indigenista de José Sabogal, sino también fue uno de los principales gestores culturales e incursiones en literatura, como su reconocida obra “Cuentos del Tío Lino”. Sin mayores ambiciones que el de generar un lugar donde la dinámica cultural sea parte del día a día en los cajamarquinos, don Andrés consiguió que el Conjunto Monumental Belén sea reconocido como la Casa de la Cultura (la que luego sería el INC y hoy DDC). Si no lograste visitar la exposición por el centenario de su vida, aún puedes hacerlo, la exposición permanece en el Hospital de Varones del Conjunto Monumental Belén.
CARICATURA
Andrés Zevallos de la Puente
DANZA
La Guayabina (Tomado de “Celendín Pueblo Mágico”)
La Guayabina es una danza propia de la zona de Celendín, donde un grupo de danzantes van en dos columnas de 10 hombres cada una, acompañados dos toros sagrados, “una vieja” y “un viejo”. Su música es a base a caja y flauta, sin verso. La vestimenta de los danzantes incluye un fino sombrero de paja, camisa blanca, paños de diferente color, pantalón oscuro con los maichiles atados a las pantorrillas y calzado de llanques de jebe.
Los toros sagrados van con un armazón en forma de prisma y forrados en tela, además, llevan en la cabeza cuernos originales del animal. Finalmente, la vestimenta del “viejo” y de “la vieja” caricaturizan a la indumentaria usual del campesino
El grupo va detrás de la imagen de Santa Rosa y la coreografía consta de seis pasos: la rueda, pasacalle, culebra, punteo, gavilán y toreo. Actualmente, dicha danza ha representado muy bien a Cajamarca en los diversos concursos a nivel nacional, por lo que el Centro Cultural Celendín (CCC), encabezado por su presidente, el artista plástico Edwin Yzquierdo Fuentes (Kadú), vienen haciendo las gestiones para poder declararla como patrimonio cultural de la nación a través de los organismos competentes, a fin de preservar esta danza tradicional. REBZ.
Fotos: Efraín Diaz / Doris R. Perez Villavicencio
NOVIEMBRE Miércoles 02 08:00 Conferencia Académica por el
74 Aniversario Instituto Superior de Educación Pública. “Hno. Victorino Elorz Goicoechea. Lugar: Auditorio del ISEP “Hno EG” 10:00 Concurso de juegos tradicionales.
Lugar: Patio del ISEP “Hno EG” 13:00 Deporte Interespecialidades.
Lugar: Plataforma deportiva del ISEP “Hno EG”
Jueves 03 09:00 Concurso de matemática por el 74
Aniversario Instituto Superior de Educación Pública. “Hno. Victorino Elorz Goicoechea. Lugar: Aula y Auditorio del ISEP “Hno EG” 10:00 Juegos Florales INTER – CEBAS.
Lugar: Patio del ISEP “Hno VEG” 13:00 Deporte Interespecialidas. Lugar:
Plataforma deportiva del ISEP
La agenda
Viernes 04 08:30 Rondas infantiles. Lugar: Patio
del ISEP “Hno EG” 10:00 Festival Así es mi Tierra.
Conferencia de prensa para la presentación del programa oficial. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal 13:00 Deporte Interinstitucional. Lugar:
Plataforma del ISEP “Hno VEG” 15:00 Recepción de Promociones de
Bodas de Oro, Bodas de Rubí, Bodas de Planta y Clase de Recuerdo. Lugar: ISEP 17:00 Tradicional Bautizo de Bollos.
Lugar: Campo Santo – Conjunto Monumental Belén.
TEATRO
No nos dimos por vencidos
Hablar de teatro en Cajamarca, es inevitablemente mencionar a Algovipasa´R. Un referente artístico cultural transgeneracional que inicia allá por los años 80, como una ilusión de un pequeño grupo de jóvenes inquietos por el arte, que buscaban desarrollarse como actores en una insipiente escena local, no contando que, con el tiempo, esto se convertiría en más que un proyecto, su filosofía de vida.
Han pasado ya casi 35 años de aporte cultural en nuestra ciudad, en los cuales han vivido un sinnúmero de experiencias satisfactorias, en los que su talento los ha llevado en varias ocasiones a traspasar fronteras, compartiendo tablas con reconocidas agrupaciones nacionales como: Yuyachkani, Cuatrotablas, Barricada entre otras. Pero, asimismo, ha tenido duros golpes como el lamentable suceso en el que les quitan su hogar, la casa Algovipasa´R. Sin embargo, el amor por lo que hacen no les ha impedido salir adelante y como diría uno de de sus integrantes: “no nos dimos por vencidos, moriremos sobre las tablas”. Es así que este singular grupo, está más presente que nunca y para diciembre, alista toda la carga con un festival de teatro por su aniversario, del martes 6 al sábado 10 de diciembre, en la sala AlgovipasaR del Open Plaza.
Contando con la participación de las agrupaciones: Cuarto Menguante (Cajamarca), Orígenes (Cajamarca), Algovipasa´R (Cajamarca), O l m o Te a t r o ( T r u j i l l o ) , Comediantes itinerantes ( Tr u j i l l o ) , M u e c a Te a t r o (Chiclayo), Aqualuna (Lima), Esparta Teatro (Lima), Perú fusión (Lima), Barricada (Huancayo). Un evento sin precedentes que no te puedes perder. REBZ
PERSONAS Fotogra a: Francisco Vigo
Jorge Rodolfo Lombardi Perez 1955 Hualgayoc
¿Qué po de música te gusta? El blues, mi banda favorita es Pink Floyd. ¿Cuáles son tus hobbies o pasa empos? Sólo me falta el hábito, me he vuelto tan franciscano, no en el sen do de la pobreza si no de la no necesidad, las cosas que necesito son tan pocas que las puedo hacer yo. Otro de mis hobbies es la desmi ficación del arte. ¿Prefieres estar solo o en compañía? Yo soy solitario y para mi soledad no me importa el espacio, no busco un si o adecuado para disfrutarla. ¿Cómo es la Cajamarca en la que te gustaría vivir? La Cajamarca ideal ene un poco de pasado, soy un hombre de a pie, esa Cajamarca menos caó ca, sin horas puntas; una Cajamarca ordenada con una planificación de espacios. Ya no hay vecinos, se ha perdido el espíritu del pueblo. ¿Cómo te defines? Inquieto, para aprender e inves gar, pero soy poco ac vo para organizar, me gusta tener una agenda libre. Inquieto y apasionado en lo que me gusta, pero un poco haragán. ¿Perros o gatos? Gatos, con los gatos me siento mafioso; me gusta su rebeldía no se someten.
Sábado 05
Martes 08
09:00 Perú ConCiencia – Tecnologías
09:30Misa por el 74 Aniversario
Ancestrales. Muestra de las diversas tecnologías ancestrales que aún prevalecen el día de hoy. Fachada – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y CONCYTEC Perú.
Instituto Superior de Educación Pública. “Hno. Victorino Elorz Goicoechea. Lugar: Iglesia la Recoleta.
Domingo 06 07:30 Desfile de Aniversario. Lugar de
concentración: ISEP “Hno EG”. 11:00 Parrilla de confraternidad. Lugar:
Patio del ISEP “Hno EG”.
Lunes 07 08:00 Exposición: Prácticas saludables
para una mejor calidad de vida. Lugar: Patio del ISEP “Hno EG” 09:30 Exposición: Recursos naturales de la Región Cajamarca. Lugar: Plaza de Armas Cajamarca. 19:30 Noche de Recuerdo. Lugar: Auditorio del ISEP “Hno EG” 21:30 Victorino de Poncho y Sombrero. Lugar: Auditorio del ISEP “Hno EG”
10:00 Presentación de la revista por el
74 Aniversario Instituto Superior de Educación Pública. “Hno. Victorino Elorz Goicoechea. Lugar: Auditorio del ISEP “Hno Victorino EG” 11:00 Actuación General por el 74
Aniversario Instituto Superior de Educación Pública. “Hno. Victorino Elorz Goicoechea. Lugar: Auditorio del ISEP “Hno Victorino EG”.
Miércoles 09 10:30 F e s t i v a l A s í e s m i Ti e r r a .
Conferencia de prensa del festival. Patio Principal DDC.
La agenda
CASAPIEDRA Gestión Cultural y Turística Próximamente... + Talleres de Fotografía
LOS MEJORES PRODUCTOS LÁCTEOS...
Jr. Dos de Mayo 576 (076) 34 01 78
CREEMOS
EN TUS
METAS El gimnasio mรกs grande de Cajamarca:
Jr. Ayacucho 753 (Ex CIVA)
(076) 36 30 99
CIENCIA
EL ÁRBOL DE VIENTO
Energía silenciosa para ciudades
Jérôme Michaud-Larivière, creador de esta idea, ha desarrollado un sistema de producción de electricidad en forma de árbol en el que las hojas operan como mini-turbinas eólicas. El proyecto ha sido construir un árbol de tamaño que todos conocemos que capte hasta la más mínima brisa. En las ramas del árbol hay unas turbinas pequeñas que recogen cualquier brisa y la convierten en energía.
Este árbol puede producir 3,5 kWh, por lo que podría satisfacer las necesidades de una vivienda con cuatro personas que no tuvieran un consumo eficiente. “La idea se me ocurrió en una plaza donde veía las hojas de los árboles moverse pese a que no había una brizna de viento”, dice Jérôme Michaud-Larivière.
El árbol eólico, equipado con un centenar de hojas de plástico verde dependientes de un tronco de acero que funcionan como otros tantos aerogeneradores silenciosos, pretende aprovechar la mínima corriente de aire en las ciudades para generar energía. AAA
Namora - Cajamarca
Reservas: Cel: 973 849 265
Jr. Bolivar 181
SALONES &
EVENTOS Av. PerĂş 700 - ( Ex Frailones ) 947 043 733 - 950 323 161 elpalmar.eventosysalones@gmail.com
HISTORIA
mundo andino Todos los elementos, incluido el hombre, los animales, los astros, el agua, el aire, entre otros, tienen calidad de sagrado; un mundo mágico y simbólico (politeísta), producto de una sociedad influida por elementos colectivistas, cuya lógica, además, se fundamenta en una dialéctica basada en los contrarios que se complementan. Y cuyo legado tiene un origen anterior incluso, al régimen autocrático de los Incas.
mundo occidental El hombre occidental, por su lado, tiene un Dios todopoderoso único y verdadero (monoteísmo), que se sitúa frente a su creación como el sujeto ante el objeto. Asimismo, dicho ser, es creado a imagen y semejanza de Dios, por lo que también es un creador y no tiene por qué conformarse con lo que existe. De este modo, este es un mundo creado por el hombre para la satisfacción del hombre, por lo que debe dominar a la naturaleza y a los otros hombres.
Pedidos: 976 387 711
Pisco JimĂŠnez
FotografĂa de Bodas y Eventos
Celulares: 949 250 889 / 956 286 262 contacto.ideasproducciones@gmail.com
Ideas Producciones
Viernes 11
´ CULTURAL SEMANA DE LA FUSION
17:00 Conversatorio: Logros y retos de
la DDC Cajamarca. Sala Kazuo Terada – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca 19:30 F e s t i v a l A s í e s m i T i e r r a .
Presentación y coronación de Reinas. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
Sábado 12 09:30 F e s t i v a l A s í e s m i T i e r r a .
Pasacalles por el Centro Histórico de Cajamarca. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal 17:30 Festival Así es mi Tierra. Misa por
la inauguración del festival. Iglesia Belén – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
Lunes 14 10:00 I n a u g u r a c i ó n d e l a F e r i a Gastronómica, Turística y Artesanal “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plazuela Amalia Puga.
Martes 15 11:00 Ajedrez Humano “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plaza de Armas. 18:00 Conversatorio “Historia Encuentro de Dos Mundos”. Casona Espinach (Ex - Palacio Municipal).
Miércoles 16 18:00 Estampa breve de un episodio “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plaza de Armas.
Jueves 17 18:00 Presentación de Danzas Típicas “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plazuela Amalia Puga.
Semana de la fusion cultural 14:00 Concurso de Danzas Típicas “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: C.C. Real Plaza. 22:00 N o c h e e n B e l é n . R e c o r r e e l Conjunto Monumental Belén desde una perspectiva diferente.
ENCUENTRO DE DOS
MUNDOS
Viernes 18 10:00 Presentación de Bandas Típicas “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plazuela Amalia Puga. 14:00 Concurso de Bandas Típicas “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: C.C. Real Plaza. 18:00 Ajedrez Humano: Incas y españoles. Representación del encuentro de dos culturas a través del deporte ciencia. Patio Principal – DDC Cajamarca. Organiza: DDC Cajamarca y Asociación Ajedrez Humano Cajamarca.
Sábado 19 10:00 Escenificación Encuentro de Dos Mundos. Lugar: Estadio Municipal.
(1532 - 2016)
DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE
Domingo 20 22:00
Domingo 20
12:00 Clausura de la Semana Fusión Cultural “Encuentro de Dos Mundos”. Lugar: Plazuela Amalia Puga. 10:00
Lunes 21
19:00 II Simposio Internacional y Expoferia Minera “NORTEMIN 2016”. 19:00 Noche cultural con danzas - Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y Escuela Académico Profesional de Ingeniería de Minas de la UNC.
Jueves 24 08:00 Hrs. Festival Así es mi Tierra. Concurso de danzas típicas. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
Viernes 25 08:00 Festival Así es mi Tierra. Concurso de danzas típicas. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal 18:00 III Salón Regional de Pintura Cajamarca. Inauguración. Hospital de Varones – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y ESFAP Mario Urteaga Alvarado Cajamarca. 20:00 Aniversario por el primer año de la Revista PATEPERRO El Palmar Evento - Av. Perú 700
Jueves 24
Domingo 27
08:00 Festival Así es mi Tierra. Concurso
10:00 Festival Así es mi Tierra. Agasajo
de danzas típicas. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
a los ancianos de Cajamarca. Asilo de Ancianos Obispo Grosso. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
Viernes 25 08:00 Festival Así es mi Tierra. Concurso
de danzas típicas. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal 18:00 III Salón Regional de Pintura
Cajamarca. Inauguración. Hospital de Varones – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y ESFAP Mario Urteaga Alvarado Cajamarca
Sábado 26
Lunes 28 19:30 F e s t i v a l A s í e s m i Ti e r r a .
Concurso de talentos Cajacho. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén
Martes 29 19:30 Festival Así es mi tierra. Ciclo de
ponencias culturales: danzas, gastronomía, teatro y música. Sala K a z u o Te r a d a – C o n j u n t o Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
Miércoles 30
16:00 Día del Músico. Música propia de los
19:30 F e s t i v a l A s í e s m i T i e r r a .
músicos cajamarquinos. Paseo Peatonal de la Cultura Organiza: DDC Cajamarca.
Concurso de disfraces. Patio Principal – Conjunto Monumental Belén. Organiza: DDC Cajamarca y AMDF Juan Jave Huangal
ESPECIAL
1 por un año
Pateperro
o
Añ RSA
RIO
IVE
AN
Nos parece tan increíble mirar hacia atrás y ver la forma en que ha transcurrido el tiempo desde que empezó todo. Imaginar cada instante de sacrificio, aprendizaje y gratos momentos, es eterno para nuestras memorias. Ha pasado ya un año desde que asumimos este compromiso con la cultura en nuestra ciudad, y desde entonces, no hemos parado ni un instante, pues estamos convencidos de la potencialidad turística, artística y cultural que posee Cajamarca y su gente. A estos 365 días, se le suma todo un trabajo previo, en el que inicialmente Álvaro, Fernando y Renzo, trataron de conceptualizar la mejor fórmula para llegar a constituir una demanda cultural efectiva, que acompañe este proceso de desarrollo local, dando como fruto a Pateperro.
A estos 365 días, se le suma todo un trabajo previo, en el que inicialmente Alvaro, Fernando y Renzo, trataron de conceptualizar la mejor fórmula para llegar a constituir una demanda cultural efectiva, que acompañe este proceso de desarrollo local, dando como fruto a ¨Pateperro¨. Una revista de formato de bolsillo, útil, ágil y entretenida, que informa mensualmente todo acerca de la dinámica cultural en nuestro medio, con el claro objetivo de mostrar el mundo alternativo que existe a la azotadora rutina citadina. Un proyecto al que luego se sumaron gratamente, nuestros hermanos y colaboradores: Erik, Daniel, Jeremy, Daniela y Paúl; capital humano imprescindible y pateperros de corazón,
a quienes les debemos toda nuestra gratitud. Así como las instituciones públicas y empresas privadas que confiaron en nosotros desde un principio. Desde luego ya no somos los mismos desde que empezamos este proyecto, pues toda esta travesía ha sido muy constructiva para nuestras propias vidas. La experiencia, sin lugar a dudas, es una de las más increíbles. Y la revista, no podría estar excluida de este proceso evolutivo.
Es así que Pateperro, se coloca a la vanguardia en este mes de aniversario, presentando otra innovación en Cajamarca, la aplicación para Android: “Pateperro Móvil”. La que bajo el concepto de la Guía de Ocio y Agenda Cultural, simplificará la vida de todos los cajamarquinos y foráneos. Y ayudará a organizar y dinamizar la oferta de los servicios turísticos en nuestra ciudad. Nos despedimos, muy agradecidos por la gran acogida que nos han brindado amigos lectores, comenzando este nuevo año con pie derecho, brindándole siempre lo mejor para Cajamarca.
Director General Alvaro Araujo Alcalde
Comité Editorial Fernando Carbajal Barboza
Comité Editorial Renzo Bazán Zelada
EL EQUIPO PATEPEPERRO
Director de Producción y Agendas Daniel Araujo Alcalde
Director Comercial Erik Bazán Zelada
Manejo de Redes Daniela Collantes Nuñez
Coordinador de Directorios Paúl Vera Amorós (PVA)
Coodinador de Informática César Ordóñez Marín
Director Creativo Jeremy Salazar Munive
!Pasa tu agenda! Si deseas incluir informaciรณn a la agenda o promocionar un evento, sรณlo comunicate con nosotros: # 990 999 223 revistapateperro@outlook.com La informaciรณn se recepciona hasta el 20 de todos los meses.
Seguridad en Eventos y Locales. Seguridad privada.
Nuestro mayor compromiso: Tu integridad...
forseas
947 303 676 asforse@hotmail.com
G
Garage SALA DE ENSAYO
ALQUILER DE BACKLINE & SONIDO INFORMES: C: 926 413 105 Jr. Ayacucho #132
Todo lo que
necesitas cerca de ti, con:
Aplicaciรณn
Mร VIL
PROMO
2 x1
POS
Lunes Martes y Miercoles Disfruta de: 1 Bambino Familiar y llévate GRATIS 1 Pizza Cholita Familiar (Con Jamón)
bambinopizza
Plazuela Belén
Jr. Silva Santisteban # 141
Delivery Gratis: 976 016 103 / 076 - 361618
Directorio del Pateperro RESTAURANTES-SNACKS-CAFÉS Chifa Los Ángeles Jr. Guillermo Urrelo 970 Pollería El Dorado Jr. Amazonas 909 El Gordo Jr. Amalia Puga 754 Noventainueve Sushi Jr. Silva San stéban 157 Belén Burger Jr. Sila San stéban 145 La Pastelería Jr. Dos de Mayo 398 Cascanuez Jr. Amalia Puga 548 Leoos Jr. Sauces 372 - Urb. Ingenio958 Donófrio Club Café CC. El Quinde Whims Tortas y Cupcakes Jr. Huánuco 809 Dpto. 101 La Chola Jr. Cruz de Piedra 673 Helados Holanda Jr. Amalia Puga 657 Chicharrones & Café C.C. Open Plaza 2° Nivel Bambino Pizza Jr. Silva San stéban 141 El Rincón de Egidia Comida Criolla y Lagzaña a Domicilio Serenazgo (076) 361 711 - #948 542 364 Policía: (076) 362 165 Hospital Regional: (076) 599 038 Bomberos 116 (Llamada Gratuita las 24 horas)
976 137 070 (076) 312 290 971 175 682 947 480 892 978 131 480 993 919 289 (076) 366 089 (076) 346 591 961 564 680 986 504 646 941 189 618 (076) 340113 076 603 821 (076) 361 618 976 372 685
Un pateperro que se respeta, mantiene limpia su ciudad.
TIENDAS-MODA-ARTE Akanis -Joyería Artesanal Don Bosco Es los Collec on Alejandro Spa Cajamarca Online Solrakta oo Wasi Machay Market Chugurs Artes Colibrí
Fb: Akanis Jr. Amalia Puga 562 Jr. Amazonas 679 Jr. Horacio Urteaga 372 Facebook: Cajamarca Online Jr. Ayacucho 360 Jr. Del Comercio 948 Jr. Dos de Mayo 576 Jr. Dos de Mayo 290
999 093 690 (076) 314 075 (076) 344 125 976 593 741 935 993 381 934 782 638 Atención 24 h. (076) 340 178 910 002 316
BARES-DISCOTECAS Seminario Café-Grill Rús ca Ruay Noche Mc Cuy's Arlequín Tazca
Jr. Silva San stéban 624 CC.Real Plaza Jr. La Mar 515 Jr. San Mar n Cdra 2 Jr. Amalia Puga 774 Jr. Junín 1243 Jr. Del Comercio 448
971 651 458 (076) 507 556 962 377 070 943 254 007 976 373 228 989 160 489 991 757 672
HOTELES-AGENCIAS DE VIAJES-SALONES El Palmar- Salones y eventos Av. Perú 700 Qhapac Ñan Hotel Jr. Los Nogales 326 Majes c -Salón Eventos Vía de Evitamiento 809 Posada Doña Juanita Jr. Bolívar 181 (Namora)
947 043 733 (076) 343 408 976 699 111 976 849 265
Revista Pateperro
Jr. Ayacucho 319
947 043 733 / 990 999 223
´
Ganadores
A NIVEL NACIONAL PREMIO 2016 BUENAS PRÁCTICAS EN GESTIÓN PÚBLICA
Por el proyecto “Herederos del Clarín” Taller para la salvaguarda del Patrimonio Cultural
La DDC Cajamarca saluda a la Revista Pateperro por su primer aniversario y su compromiso con el desarrollo cultural de nuestra región.
Semana de la fusion cultural
ENCUENTRO DE DOS
MUNDOS
(1532 - 2016)
DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE