Mayo tiene un significado muy especial para nosotros. Este mes celebramos 10 años de Omotenashi, una década de trabajo constante, de aprendizaje y de construir, paso a paso, un puente entre dos culturas que hoy se sienten más cercanas que nunca. Hoy, nuestro lema “2 naciones, una sola comunidad” está más vivo que nunca. A lo largo de estos años hemos tenido el privilegio de colaborar con empresas, instituciones y personas que, más que clientes, se han convertido en aliados y amigos. Algunos de ellos han estado con nosotros prácticamente desde el inicio, acompañando este camino con confianza y visión compartida.
Llegar a 10 años no es casualidad. Es resultado de constancia, de pasión por lo que hacemos y de un compromiso genuino con nuestra comunidad. También es momento de agradecer primero que nada a nuestros lectores que son nuestra razón de ser y también a nuestros traductores, colaboradores y a todos quienes hacen posible cada edición. Seguimos adelante con la misma esencia, pero con más experiencia. Con más motivación, pero también con la humildad de seguir aprendiendo y mejorando. Gracias por ser parte de estos 10 años.
Los invitamos a seguir acompañándonos en nuestras redes sociales y en nuestra edición digital. Lo mejor, sin duda, aún está por venir.
表紙のレポート
INDICE
10年：雑誌を超えた、ひとつのコミュニティ EN PORTADA
10 AÑOS: MÁS QUE UNA REVISTA, UNA COMUNIDAD
02
Omotenashiの歩み
06 LA HISTORIA DE OMOTENASHI
安全な貨物、信頼される企業
TU MERCANCÍA SEGURA, TU EMPRESA IMPECABLE.
¡DISFRUTEN LA FERIA! フェリアを楽しもう！
南米ワインに乾杯
FELIZ CUMPLEAÑOS A LAS SUDAMERICANAS
Ruth Manrique - Dirección General (revistaomotenashi@gmail.com)
Marla Sarahí Martínez - Coordinadora de diseño y marketing (marketing.omotenashi@gmail.com)
Alejandro Martínez Flores - Editor y redactor (omotenashi.ags.am@gmail.com)
Alejandro Manrique - Fotográfia Francisco Javier Torres Rojas - Colaboración Fotografía (ftor1205@prodigy.net).
OMOTENASHI MAGAZINE. REVISTA MENSUAL MAYO 2026. PUBLICACIÓN DE ASESORÍA Y SOLUCIONES PARA EMPRESAS M Y R S.A. DE C.V. CORREO ELECTRÓNICO: revistaomotenashi@ gmail.com EDITOR RESPONSABLE: MARTHA RUTH MANRIQUE CABRERA. NÚMERO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: EN TRÁMITE. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO: EN TRÁMITE. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 1899307 IMPRENTA: GRUPO GRÁFICO MULTICOLOR. DISTRIBUIDOR: ASESORÍA Y SOLUCIONES PARA EMPRESAS M Y R S.A. DE C.V. “LO EXPRESADO EN LOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA ES BAJO RESPONSABILI-
Hay proyectos que nacen con una idea clara… y otros que, con el tiempo, se convierten en algo mucho más grande.
Omotenashi nació hace 10 años con un propósito sencillo pero poderoso: ser un puente entre la comunidad japonesa en Aguascalientes y su entorno. Un espacio donde la cultura, los negocios y las experiencias pudieran encontrarse de forma natural.
Hoy, una década después, ese propósito no solo se mantiene: se ha fortalecido.
A lo largo de estos años, la revista ha acompañado el crecimiento de una comunidad que ha transformado la región. Empresas japonesas que llegaron con visión de largo plazo, familias que encontraron un nuevo hogar y una ciudad que aprendió a integrar nuevas formas de entender el trabajo, la vida y la convivencia. プロジェクトには明確な構想から始ま るものもあれば、時を経てそれ以上の 存在へと成長するものもあります。
さらに、この道のりを支えてくれた場所にも感 謝いたします。本号の写真はVinícola El Secretoにて撮影されました。彼らもまた、体験の価 値、品質、そして記憶に残る瞬間の創造を理解 する存在です。この場を借りて御礼申し上げま す。
10周年は大きな成果ですが、同時に新たな出 発点でもあります。
重要なのは数字ではなく、それが示す意 味――継続、進化、そして成長し続けるコミュ ニティです。
Cada edición ha sido una oportunidad para acercar historias, presentar proyectos, recomendar espacios y generar confianza entre quienes forman parte de este ecosistema único.
Uno de los mayores orgullos de este camino ha sido la relación con nuestros socios estratégicos. Empresas que confiaron desde el inicio y que hoy siguen presentes, no como clientes, sino como parte fundamental de esta comunidad.
Porque después de 10 años, las relaciones trascienden lo comercial. Se convierten en colaboración, en respeto mutuo y en una visión compartida de crecimiento.Este aniversario también es reflejo del trabajo de un equipo comprometido con cada detalle. Desde la dirección hasta la edición, la fotografía, el diseño, la traducción y la operación, cada persona aporta una pieza clave
para que la revista mantenga su esencia. Nada de esto sería posible sin ese esfuerzo colectivo.
Y tampoco sin los espacios que han acompañado este recorrido. En esta edición, las imágenes que dan vida a estas páginas fueron realizadas en Vinícola El Secreto, un lugar que, al igual que Omotenashi, entiende el valor de la experiencia, la calidad y la construcción de momentos memorables. A ellos, nuestro agradecimiento por abrir sus puertas y ser parte de esta celebración.
Cumplir 10 años es un logro importante. Pero también es un punto de partida.
Porque más allá del número, lo que realmente importa es lo que representa: constancia, evolución y una comunidad que sigue creciendo.
今、Omotenashiはこれまで以上に存在感を増しています。
より身近に、より強く、そして自らの役割をより深く理解しながら。
そして創刊当初と変わらぬ信念を持ち続けています。
2つの文化をひとつのコミュニティとしてつなぐ架け橋であり続 けること。
Hoy, Omotenashi se siente más vigente que nunca.
Más cercano. Más sólido. Más consciente de su papel. Y con la misma convicción del primer día:
seguir siendo ese puente que conecta dos culturas en una sola comunidad.
Soy el editor de la revista y fundador de la misma, estos 10 años han sido de aprendizaje y crecimiento y estoy muy emocionado de todo lo que hemos vivido buscando permanentemente ser un medio de enlace para la comunidad japonesa, si algún día tengo la oportunidad de trabajar en otro país me encantaría encontrar un medio como el nuestro a donde vaya, felicidades Omotenashi®.
Con motivo del décimo aniversario de la revista Omotenashi, es para mí un alto honor dirigirla. Inspirada en el espíritu de Omotenashi®, entendido como la hospitalidad sincera y el servicio desinteresado que distingue a la cultura japonesa, esta publicación ha buscado ser un puente de entendimiento y cercanía. Expreso mi más profundo agradecimiento a la comunidad japonesa por la confianza, el respaldo y la colaboración brindados a lo largo de estos años, fundamentales para su consolidación y permanencia.
JORGE
私は本誌の会計および税務対応を担当 しています。
常に透明性を重視し、財務管理と業務の 整備に努めています。
Me encargo de la contabilidad y el cumplimiento fiscal de la revista.
Cuido el orden administrativo y el control de los flujos financieros, siempre con transparencia en cada proceso.
Soy la coordinadora de diseño, un espacio que representa encuentro, identidad y comunicación para la comunidad japonesa en Aguascalientes. Para mí, participar en este proyecto ha sido una experiencia muy valiosa, porque a través del diseño he podido contribuir a dar vida a historias, tradiciones y momentos importantes que fortalecen el vínculo entre culturas. En el marco de estos 10 años, me inspira saber que cada página creada con dedicación puede acercar a las personas, transmitir emociones y dejar una huella significativa en quienes forman parte de esta comunidad.
Mi tarea es capturar la mejor imagen de: eventos, restaurantes, personas, etc. Siempre buscando que cada colaborador tenga una sesión de fotografías única y original.
El pasado jueves 16 de abril la empresa TOKA organizó por medio de su embajadora en Aguascalientes Samara Vargas un desayuno con la presencia de importantes empresas del Grupo de empresas japonesas de Aguascalientes GEJA en las instalaciones de la EBC plantel Aguascalientes.
Durante el desayuno se contó con la presencia de importantes directivos de la empresa que presentaron los beneficios de la empresa TOKA como una excelente opción para el manejo de prestaciones laborales y se contó también con el patrocinio de Tequila pájaro verde® una opción premium de esta emblemática bebida quienes regalaron varios kits que fueron una agradable sorpresa para los asistentes ganadores. Excelente evento para todos los asistentes.
Ante este panorama, contar con un seguro de mercancías no sólo protege los bienes transportados, sino que también garantiza la continuidad operativa y la estabilidad financiera de las empresas. Más que un gasto, es una inversión estratégica que brinda respaldo, confianza y competitividad en un entorno cada vez más incierto.
El seguro de mercancías se ha convertido en una herramienta esencial para la protección del comercio y la logística. En México, más del 80% de las mercancías se transportan por carretera, lo que incrementa su exposición a riesgos como accidentes, robos y daños durante el trayecto. De hecho, se han registrado hasta 9,714 robos a transportistas en un solo año, muchos de ellos con violencia, lo que refleja la vulnerabilidad del sector.
Además, el impacto económico es significativo: las pérdidas por robo de carga alcanzan aproximadamente 290 millones de dólares anuales en el país. A esto se suma que, en los últimos años, la siniestralidad acumulada en seguros de carga ha superado los 4,000 millones de dólares, evidenciando el alto nivel de riesgo en la cadena logística.
¡Ha llegado la temporada de “La Feria de San Marcos” en Aguascalientes! Conocida popularmente como la Feria, este famoso festival es considerado uno de los mayores eventos de primavera en Latinoamérica.
Ocupa más de 90 hectáreas y se celebra durante tres semanas, ofreciendo una experiencia única en gastronomía, comercio y cultura.
Hoy les presentamos algunos de los atractivos que no pueden perderse.
Como mencionamos, la feria se extiende por un área muy amplia.
En las calles encontrarán puestos donde podrán probar diferentes tipos de botanas y antojitos. También hay tiendas de artesanías y productos típicos, ideales para comprar recuerdos o regalos.
Además, la feria funciona como una exposición comercial: podrán ver desde maquinaria industrial y agrícola hasta animales de granja.
En “Isla San Marcos” encontrarán un parque de diversiones para los pequeños. Pagarán por medio de una tarjeta recargable y podrán subir a los juegos mecánicos.
En el edificio “Poliforum Charro” se realizan deportes y exhibiciones ecuestres. No se pierdan la Cabalgata, un desfile ecuestre lleno de colorido típico de México, ni la Charrería, donde se muestran impresionantes habilidades de monta y destreza.
スパースターたちの公演
「Foro de las estrellas」では、歌手、バンド、楽器隊などのたくさん のアーティストが招待され、入場無料で観覧することができます。
En el “Foro de las Estrellas” se presentan cantantes, bandas y grupos musicales, y la entrada es gratuita. El “Palenque” es un recinto de conciertos de pago, donde se presentan artistas muy populares en shows nocturnos. Durante la feria hay funciones todos los días, así que no olviden revisar el calendario para planear su visita.
Estado y región invitados este año
Cada año, la feria destaca un “Estado invitado” dentro de México y una “Comunidad invitada” internacional, promoviendo el intercambio cultural y el entendimiento global. El año pasado, el estado invitado fue Sonora y el país invitado fue Japón. Este año, el estado invitado es Chihuahua y la región invitada es Madrid, España. Dentro del recinto de la feria habrá stands, exhibiciones y actividades relacionadas con Chihuahua y Madrid.
Para que disfruten plenamente de la feria, les sugerimos tener en cuenta lo siguiente:
• Durante la feria se permite beber en la vía pública, pero únicamente dentro del área de la feria. Manejen con responsabilidad y eviten problemas relacionados con el alcohol.
• La feria dura todo el día y la noche, así que protéjanse del sol y del calor. Durante el día caminarán bajo el sol intenso, por lo que les recomendamos sombrero, gafas de sol y mantenerse bien hidratados.
• Es uno de los eventos más conocidos de México, y muchas personas llegan de otros estados. Especialmente el primer día y los fines de semana, las calles y plazas pueden llenarse de gente. Mantengan siempre precaución para evitar accidentes, robos o cualquier incidente.
La feria se celebra del 18 de abril al 10 de mayo. No pierdan la oportunidad de disfrutar con su familia y amigos. ¡Viva Aguascalientes!
El Día Mundial del Malbec se celebra el 17 de abril para conmemorar la transformación de la industria vitivinícola argentina impulsada por Domingo F. Sarmiento en 1853. Homenajea a la uva insignia que encontró en Mendoza su mejor terruño, produciendo vinos elegantes y de gran intensidad de color, La fecha recuerda ese 17 de abril de 1853, cuando se impulsó la traída de vides europeas, incluido el Malbec, a Argentina.
Otra cepa que esta de manteles largos es la Tannat la cual se celebra el 14 de abril, destacando esta cepa robusta cultivada principalmente en Uruguay.
Cepa originaria de Francia, pero nacionalizada en el Río de la Plata. Esta variedad conocida por su cuerpo robusto y taninos firmes.
Dignas representantes en la viticultura sudamericana, celebran en días consecutivos destacando su calidad y popularidad vale la pena tener algunas etiquetas de ambas cepas en la cava. Solo podemos decir en su honor, ¡¡¡SALUD!!!
