Revista Nos Agosto 2016

Los secretos

de la Lota oculta

Concepción, la ciudad del jaque mate

Los muros penquistas

están rapeando

Alejandro y Viviana Navarro Brain:

“Para los ciudadanos somos

una fórmula virtuosa”

AGOSTO 2016

los muros penquistas están rapeando

16

De la mano del Hip Hop, graffiteros y muralistas callejeros se han tomado los muros de avenidas y barrios en el Gran Concepción, siempre a ritmo de rap.

Un fenómeno que ya dejó de ser considerado vandalismo y que hoy se concibe como arte, uno que se tomó las calles buscando plasmar en ellas un mensaje social, de inclusión e identidad local.

Hoy los muros nos hablan, y es mucho lo que quieren decir.

El patrimonio olvidado de Lota

58

Historia del ajedrez en Concepción

38

El ajedrez debería formar parte fundamental de la historia penquista, pues

no sólo cuenta con más de ocho décadas de vivo funcionamiento, sino también con el único campeón mundial que ha tenido el país, además de varios exponentes que han puesto el nombre de la capital regional en las altas esferas de este deporte ciencia.

El hallazgo realizado por arquitectos de la UBB dejó al descubierto planos que dan cuenta de la existencia de decenas de galerías construidas bajo el mar, encargadas de conducir a los mineros a las vetas de carbón más lejanas. Esa Lota desconocida es hoy parte de una leyenda de la que no hay registros visuales ni descriptivos. Sólo vive en la memoria de quienes trabajaron en los yacimientos antes del cierre de las minas, en 1997.

Especial Inmobiliario

70

El sector de la construcción hoy está apostando por la innovación y el desarrollo de nuevas tecnologías en materia de sustentabilidad, con medidas que apuntan a hacer un uso adecuado de la energía ocupada al interior de las edificaciones y a construir usando procesos, técnicas y materiales que no dañen el medio ambiente. Incluso desde el Gobierno se impulsan certificaciones y subsidios que reglamenten, acrediten y fomenten este tipo de construcciones.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Editorial

Mirar el pasado, soñar el futuro Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995.

Año 21, Nº 250 Agosto de 2016 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Iván Tobar.

Ximena Perone.

Natalia Messer.

Consuelo Cura.

Macarena Agusto.

Karina Seguel.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Carolina Echagüe.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl

Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

agosto 2016 |  |REVISTA NOS | AGOSTO

De un tiempo a esta parte, es común escuchar en boca de políticos, empresarios y ciudadanos comunes que la Región está estancada y que es urgente lograr el ansiado despegue económico. Pero, quizás, la clave de un mejor futuro está no sólo en un salto cualitativo en materia financiera, sino también en un repunte en el potencial social y cultural. Sólo se necesitan ganas de relacionarse de manera positiva con los otros, respetando la diversidad cultural, aportando ideas, habilidades y nuevos conocimientos en beneficio del crecimiento de toda la Región.

El tan mencionado despegue también tiene que ver con observar el pasado, recordando y agradeciendo a quienes han engrandecido a Biobío, con buenas ideas, mucho esfuerzo y talento, y nos han puesto en la mira del mundo entero. Es el caso de Eduardo Rojas Sepúlveda, de quien les contamos en esta edición, el “niño maravilla” del ajedrez, como se le llamaba en los ‘80, quien fue portada de medios nacionales y extranjeros y que, incluso, fue recibido en La Moneda tras lograr algo que hasta la fecha ningún otro chileno ha logrado: ser campeón mundial de este deporte ciencia.

También los invitamos a descubrir una parte del patrimonio desconocido de Lota, que involucra la existencia de decenas de galerías construidas bajo el mar, por las que cientos de trabajadores del carbón se desplazaban para llegar a las vetas más lejanas de este mineral en la época de esplendor industrial. Una historia que, a falta de registros, se ha perdido y sólo consta en la memoria de quienes trabajaron allí. La recuperación de este patrimonio podría significar no sólo entender la historia de una de las ciudades más avanzadas para su tiempo en Chile, la que contó con el primer tren eléctrico bajo el mar y la segunda central hidroeléctrica de Sudamérica, sino también la apertura de una nueva veta turística, que unida al parque de Lota y el Chiflón del Diablo, podría hacer soñar a su gente con un nuevo despegue económico, atrayendo a cientos de turistas.

Pero también nuestros jóvenes tienen mucho que aportar en materia cultural, social y artística, y así lo mostramos en un reportaje que nos lleva a conocer un poco más a quienes están detrás de los cientos de graffitis y murales callejeros que hoy adornan el Gran Concepción. Jóvenes que sueñan con vivir de sus talentos, a la vez que ser un aporte no sólo a la estética y al urbanismo de las ciudades, sino que también buscan, a través de sus producciones, llevar hasta sus observadores mensajes de esperanza, inclusión e identidad local.

Y es que el despegue de la Región tiene mucho que ver con mirar el pasado, ya sea rescatando nuestra historia, o replicando el ejemplo de aquellos que lograron destacarse gracias a su esfuerzo y, a la vez, con mirar nuestro presente con optimismo, generando espacios para la producción y convivencia de nuevas ideas.

Esto permitiría una constante renovación de información y la creación de una real sociedad del conocimiento.

Argelia Bianchi Jorquera Directora Generalw

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Dari Darkum Mi casa es vuestra casa

bitácora

Dari Darkum es un restaurante dedica-

acompañado de los tradicionales dulces

do exclusivamente a la gastronomía ára-

árabes, hasta platos más elaborados, como

be. Tomando la tradición de inmigrantes

costillar de cordero relleno, masarines,

palestinos, su dueña, Melissa Dabdoub

hojitas de parra, falafel y kubbe.

Audoj, se ha encargado de ofrecer a sus

En sus cómodos salones, homenaje a la

comensales el sabor característico de la

estética árabe, los clientes pueden disfrutar

cocina del Oriente Medio, traspasado en

no sólo de exóticos sabores y aromas, sino

su familia por generaciones. Su atractiva

también de muestras de danza y música

propuesta culinaria va desde el clásico

árabe en vivo. Tienen servicio de desayunos,

café con cardamomo,

almuerzos, cenas y eventos privados.

Lunes, de 10 a 19.30 horas; martes a viernes, de 10 a 22.30, y sábado, entre 10.30 y 17 horas. Caupolicán 321, Local 9 y 10, Galería Los Arrayanes, Concepción. Fono: 41-3240803. Facebook: Dari Darkum. daridarkum@gmail.com

Aquid Infusiones naturales para niños Como una respuesta a la necesidad de alimentos sanos y naturales para niños y, en vista de los altos índices de obesidad escolar, cuatro mujeres penquistas (Andrea Catalán, Shirley Blanch, Andrea Aruta y Paulina Pérez) se propusieron desarrollar infusiones de hierbas arómaticas en formato de colación escolar.

Endulzadas con estevia, sin colorantes, saborizantes ni preservantes, son una alternativa sin “sellos negros” para hidratar a los inquietos estudiantes en los recreos, retomando la tradición familiar de las agüitas de hierbas.

Puedes encontrarlas en Pan Tanta y en el Almacén Andalué, de San Pedro de la Paz. Además, se pueden hacer pedidos a través de la página web: www.aquid.cl Facebook: Aquid. Instagram: aquid_ Mail: contacto@aquid.cl Fono: 56 9 98377461.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Chocolatementa cakes Atractivos, deliciosos y únicos Chocolatementa cakes nace para entregar productos frescos, atractivos, únicos y de excelente sabor. Si bien partió con la elaboración de cupcakes, mini cupcakes y cakepops, rápidamente se agregaron galletas, tortas y su producto estrella: los “Frascakes”, exquisita torta individual presentada en un frasco, que permite trasladarla de manera cómoda, práctica y limpia. Ideal para regalar o disfrutar.

Hay múltiples opciones: 10 sabores de bizcocho, seis tipos de relleno, nueve sabores de cakepops y 13 coberturas para los cupcakes y minicupcakes, del color que se quiera.

Además, los productos, “elaborados con ingredientes de primera calidad, prefiriendo productos locales, orgánicos en lo posible y de pequeños emprendedores”, se pueden personalizar.

Pedidos (con al menos cuatro días de anticipación) a su Facebook: Chocolatementa Cakes, al WhatsApp: +56942744651, o a su Instragram: @chocolatementacakes.

CottonCandy Cakes Cientos de opciones para tu fiesta Hace poco más de un año, a propósito del cumpleaños de su hijo, quien pedía una ambientación muy específica para su celebración, la arquitecto Pamela Aguirre cuenta que no encontró empresas especializadas en realizar fiestas temáticas en Concepción. De allí, nació CottonCandy Cakes, emprendimiento que incluye servicio de papelería, montaje y decoración, y banquetería dulce y salada, todo de acuerdo al tema escogido por el cliente, que ofrece, además, opcionalmente juegos inflables y animación.

Todo es realizado de forma ciento por ciento artesanal, por lo que, dada la cantidad de detalles por trabajar, se solicita hacer pedidos de baby showers, cumpleaños, bautizos, aniversarios de empresas, entre otros, con tres semanas de anticipación. El abanico de opciones es infinito, sólo basta atreverse a innovar.

Facebook: CottonCandy Fiestas Temáticas. Whatsapp: + 56 9 98183114 Instagram: Cottoncandyfiestastemáticas.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



bitácora

Nuevo Libro No puede pegar siempre en el palo No puede pegar siempre en el palo es el primer libro del periodista Paulo Inostroza que, a través de sus páginas, nos relata 17 historias que, a partir del fútbol, hablan de la amistad del barrio, sueños juveniles, el amor que nace en las tribunas, Chile campeón de América e, incluso, toca temas como la discriminación sexual y el manejo en la política. 17 cuentos de ficción, pero en lugares reales y con personajes que a todos nos identifican, como el Pelé en El Morro y Mario Kempes en Vial. Literatura deportiva con aroma penquista.

Paulo Inostroza Paredes (36), “nacido y criado en Nueva Candelaria”, trabajó en Diario El Sur y en Diario Concepción, siempre en la sección Deportes. Fue finalista de la primera versión de Concepción en 100 Palabras, seleccionado en el libro El Mejor Periodismo Chileno 2010 y habitualmente escribe para las revistas Mocha y BioGráfica.

Eugenio Brito Escultura en Metal Escultura en metal, creación de móviles aéreos y de pedestal, y acidulación de metal -suerte de oxidación controlada que permite la realización de pinturas- son algunas de las

Trabajando en metal (acero, cobre y bronce) da vida a bellas piezas que presenta en exposiciones y que se encuentran en reconocidas instituciones de la zona, como municipalidades o en Clínica Universitaria.

Sus trabajos los realiza, principalmente, por encargo,

áreas de trabajo del artista y ceramista Eugenio Brito, temá-

aunque también comercializa a través de las redes sociales,

ticas sobre los que también dicta clases en el Taller Agua de

exposiciones y en el Taller Agua de las Niñas.

las Niñas, ubicado en Pedro de Valdivia 569-C, en Concepción.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Teléfono: 9 96533829. Mail: ebritofigueroa@gmail.com

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

Lorenzo Chavalos Primer embajador de regiones de HayMujeres En representación de los avances de Masisa en inclusión laboral femenina, Lorenzo Chavalos, Gerente de Operaciones de Masisa Andina, se transformó en el primer embajador de regiones de la ONG HayMujeres, proyecto pionero

UCSC Docentes de Facea en Conferencia Mundial

en América Latina que busca visibilizar lideraz-

El Ph.D. Cristhian Mellado y

gos femeninos en diversas

el Dr. Pablo San Martín, de

materias.

la Facultad de Ciencias Eco-

Ingeniero civil mecáni-

nómicas y Administrativas

co de la USM, Chavalos

(FACEA) de la UCSC, asistieron a la World Finance Conference

también cuenta con un

de New York, que se desarrolló en St. Johns University, entre el

Diplomado en Adminis-

29 y 31 de julio.

tración de Negocios de

En la oportunidad, el Dr. Mellado presentó el trabajo Identifica-

la Universidad de Chile.

tion of Price Exuberance in Latin American Euity Markets, rea-

Actualmente es, además,

lizado con los doctores Sergio García y Diego Escobaría. El Dr.

Director de IRADE.

San Martín, por su parte, presentó The contest to the control and firm value: An analysis of Latin American firms.

Docentes de INACAP conocieron planta de PacificBlu Un grupo de 20 docentes del Área Hotelería, Turismo y Gastronomía de INACAP Concepción-Talcahuano visitó la planta procesadora de pesca blanca de PacificBlu, para conocer las etapas por las que transitan sus principales productos -merluza y jibia- hasta ser exportados o puestos en sus puntos de venta.

Encabezados por el director de Área, Sady Ugarte, realizaron un recorrido guiado por esta instalación para observar el moderno sistema de procesamiento usado por PacificBlu para la transformación del pescado en diferentes productos de consumo humano, así como las normas de higiene y seguridad consideradas en cada etapa del proceso hasta su entrega a los clientes.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Vendoterrenos.cl Portal para vender o buscar terrenos Www.vendoterrenos.cl es un portal dedicado exclusivamente a la publicación de terrenos para su compra y venta, en el que se puede publicar o encontrar de forma simple y rápida terrenos por región o comuna, identificando información clave para decisiones de compra y contactar al vendedor.

Publicar es gratis, y esta plataforma, de fácil acceso, garantiza llegar a miles de personas, tanto en la Región como en el país.

El portal, creado hace seis meses, por Alex Quijada y Felipe Mujica, sus únicos dueños, agrupa todos los terrenos del país en un sólo lugar.

Alex Quijada y Felipe Mujica.

Nuevo presidente de la CChC

2015 Good Design Award Rado recibió nuevo premio La distintiva pieza de Rado, DiaMaster Grande Seconde, recibió el prestigioso premio 2015 Good Design Award, expandien-

El arquitecto Manuel

do así la amplia colección de premios obtenida por la marca

Durán Iligaray fue elec-

con sus relojes.

to como presidente de

Se trata de una pieza clásica de hombre, pero con un rasgo

la Cámara Chilena de

distintivo: en la esfera se pueden ver dos sub-esferas super-

la Construcción (CchC)

puestas, una para señalar las horas y minutos, y la otra para

en Concepción, por el

los segundos, estando su caja -hecha de cerámica de alta tec-

periodo 2016-2017.

nología plasma, material estrella de Rado-, sujeta a la muñeca

El nuevo líder local

con una suntuosa correo de cuero.

del gremio ha estado vinculado por más de 13 años a la Cámara Chilena de la Construcción, periodo en el que ha dirigido el Comité de Arquitectura y Urbanismo, y ocupado la vicepresidencia de la directiva saliente. Destaca, además, su labor como docente de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la UdeC, cargo que desempeña desde hace más de una década. Actualmente también dirige su oficina de arquitectura y planificación urbana.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Acreditamos calidad y nuestra vinculación con el medio En sus 26 años de historia, la Universidad San Sebastián ha asumido un compromiso con el país: formar profesionales íntegros, competentes y solidarios gracias a un proyecto educativo basado en valores, que acoge a una amplia diversidad de estudiantes y que se vincula fuertemente con el medio.

En ese contexto, reciente-

Sergio Castro Alfaro Vicerrector Sede Concepción Universidad San Sebastián

Nos satisface en especial

los desafíos que nos imponen

permanente por la calidad

los nuevos escenarios.

de los procesos, sobre todo

que se haya acreditado el

Este trascendente paso da

por la relevancia que tiene

área de Vinculación con el

cuenta de un desarrollo pro-

para cada uno de nuestros

Medio, pues tenemos la

gresivo, pues la Universidad

estudiantes, quienes son el

certeza de que por años

pasó de tener dos años de

foco de nuestro quehacer.

hemos mantenido una

acreditación, luego tres, en el

Asimismo, es un resultado

fructífera relación de mutuo

proceso anterior cuatro años

consistente con otros indica-

apoyo con las comunidades,

y en esta oportunidad cinco,

dores como la empleabilidad

especialmente, de la Región

sumando además el área de

de los egresados, la tasa de

del Biobío. En esta área,

Vinculación con el Medio, lo

retención, la cantidad de años

hemos desarrollado valiosos

que demuestra el impacto po-

que demoran los alumnos

proyectos colaborativos en

mente hemos alcanzado un

diversos ámbitos que han

relevante logro en la historia

beneficiado tanto a nuestros

institucional. La Comisión Nacional de Acreditación nos otorgó cinco años de acreditación en las áreas obligatorias de Gestión Institucional y Docencia de Pregrado y en el área optativa de Vinculación

“Esta acreditación es un reconocimiento al trabajo que la Universidad en su conjunto -directivos, académicos y administrativos- viene realizando desde hace tiempo”.

alumnos y académicos como a la comunidad. Entendemos que ésta es una de las funciones fundamentales de una universidad y, en concreto, sabemos que la población valora el impacto positivo de la labor de nuestros estudiantes

con el Medio.

y académicos.

sitivo que hemos generado en

en titularse y la acreditación

reconocimiento al trabajo que

cada ciudad donde tenemos

de carreras en que hemos

la Universidad en su conjunto

presencia y, en particular en

avanzado en número de pro-

satisfacción por este logro,

-directivos, académicos y

Concepción, donde hace poco

gramas certificados y en años

sentimos la responsabilidad de

administrativos- viene reali-

más de un cuarto de siglo

de acreditación de cada uno.

seguir avanzado y proyectán-

zando desde hace tiempo. A

nació la Universidad.

De esta forma, un 85 % de

donos, pues entendemos que

nuestros estudiantes cursa

cumplimos una función pública de la mayor trascendencia para el desarrollo del país.

Esta acreditación es un

la vez nos motiva a continuar

Estamos orgullosos de

mejorando para responder a

este logro, que refleja

carreras certificadas por la

las necesidades del país y a

nuestra preocupación

institucionalidad vigente.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Así, además de alegría y

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



VIDA SANA

A controlar el El colesterol es peligroso cuando excede los rangos normales en la sangre y comienza a depositarse en las arterias. Como no da síntomas, si no se mide no hay cómo enterarse del daño que

colesterol

podría estar causando en nuestro cuerpo. Por ello, se recomienda realizar exámenes para controlarlo desde los 18 años. Sin embargo, quienes tengan antecedentes familiares de problemas de colesterol debiesen comenzar antes de esa edad.

Debido a que constituye un importante riesgo para el corazón, cuando ya se detectó el problema es necesario averiguar qué lo está causando, pues su aumento podría estar provocado por una enfermedad. Si no es el caso, se debe partir por una dieta especial que restrinja la ingesta de grasas saturadas y aumentar la alimentación rica en vegetales, pescados y lácteos descremados, todo combinado con una rutina diaria de ejercicios.

Lo que se busca es disminuir los depósitos de grasa y colesterol en los vasos sanguíneos, con lo que la posibilidad de tener una enfermedad coronaria es menor.

A los niños también les duele la cabeza

las jaquecas; problemas visuales o enfermedades infecciosas.

Existe la creencia de que los dolores de cabeza son propios de los adultos, y que cuando se presentan en un niño son signo de graves enfermedades. Sin embargo, son un fenómeno frecuente en la niñez. Antes de los siete

Los dolores de cabeza de origen tumoral son mucho menos frecuentes. Cuando así ocurre son cuadros graves que aparecen junto a una serie de otros signos que orientan claramente el diagnóstico médico.

años, aproximadamente un 40 % de los pequeños

Entre ellos, alteraciones oftalmológicas

podría haber presentado una molestia de este

(desviaciones del ojo, mirada borrosa o vista

tipo, pues no son enfermedades en sí, sino

doble) que van asociadas a dolor. Suelen ir

síntomas que se producen a razón de

aumentando con el tiempo en intensidad y

una patología de base.

frecuencia, y se acompañan de otras mani-

Tienen múltiples causas:

festaciones como vómitos o tortícolis, las que

situaciones de estrés

hacen que los niños se despierten de dolor a

por conflictos

mitad de la noche. En estos casos la consulta

familiares o

a un especialista no puede esperar.

escolares,

Si la molestia no es tan severa y es más

trastornos depresivos o ansiosos, el

aislada, hay que tener calma y recurrir al pediatra de cabecera, quien descartará otras situaciones.

consumo de ciertos

Como en todas las patolo-

alimentos, predisposición

gías, la automedicación está

genética, como en el caso de

descartada.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

El cáncer de endometrio es una patolo-

de lesiones en el endometrio, llamadas

endometrio en la población femenina que

gía que afecta preferentemente a muje-

hiperplasias, que podrían llegar a trans-

usa terapias de reemplazo hormonal,

res posmenopáusicas y, dentro de este

formarse en cáncer.

siempre que esté bien indicada, esto es,

grupo, a aquellas que tienen sobrepeso

Los especialistas aclaran que no hay

balanceada con estrógenos y progestero-

u obesidad.

aumento en la incidencia de cáncer de

na, lo que incluso disminuiría el riesgo.

A diferencia de otros cánceres ginecológicos, no es posible prevenirlo, pero sí tiene síntomas que podrían advertir de su presencia. El principal de ellos es el sangrado genital, que se origina en el endometrio, y que se puede presentar incluso cinco años después de la menopausia.

Si bien esta señal no implica necesariamente la presencia de cáncer de endometrio, podría ser una alerta para consultar y obtener un diagnóstico oportuno.

Esta patología se produce por el desbalance hormonal en la etapa de la menopausia, específicamente, por un exceso de estrógenos que son los causantes

La alerta del cáncer de endometrio

Las enfermedades cardiovasculares se alzan como una de las primeras causas de muerte entre las mujeres chilenas. Superando a los cánceres de mama y cérvico uterino, hoy irrumpen el infarto agudo del miocardio o el accidente vascular cerebral, dejando atrás aquella idea de que las patologías del corazón sólo debían ser un tema de preocupación para los hombres.

Existen varias razones para esta realidad que está afectando a las chilenas. Una de éstas es que las mujeres dejan menos de fumar que los hombres y no tienen inter-

Riesgo cardiovascular, el enemigo desconocido de las mujeres

nalizado que el problema cardiovascular también es de ellas. Así también, cuando ya se produce un evento, como el infarto agudo del miocardio, consultan una o dos horas después que los hombres, a lo que se añade que el sedentarismo en Chile alcanza al 80 por ciento de la población, porcentaje que sería levemente superior en la mujer.

Por eso es importante que conozcan su riesgo cardiovascular y los signos y síntomas de un infarto, de manera que puedan consultar precozmente y así cambiar significativamente su pronóstico vital.

Pero ante todo, la recomendación que cualquier médico entregará es comer sano, no fumar y hacer ejercicio.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Desafiando límites y paradigmas

Roger Sepúlveda Carrasco Rector Universidad Santo Tomás Concepción.

y emprendedores es que la

ma del transporte de pasaje-

auto eléctrico cambiando la

utiliza como ejemplo o refe-

mayoría ha superado más de

ros, generando conflicto con

imagen de pequeños, feos,

rencia de algo considerado

algún fracaso y, a pesar de

los taxis tradicionales y sus

lentos y poco autónomos.

un modelo a seguir y, si bien

aquello, han perseverado en

reguladores, porque se sale

Recientemente, antes de su

es una especie de fórmula

sus proyectos o se han rein-

del “molde”, y eso incomoda.

lanzamiento, el Tesla Model

de éxito, también establece

ventado en un nuevo rubro.

límites y genera una zona de

En los casos más exitosos se

mica, es que su capitalización

la totalidad de los autos

“confort” de la cuál es muy

observa una capacidad para

bursátil de más de USD 65 mil

eléctricos vendidos durante

El término paradigma se

complejo e incómodo salir.

El resultado, pese a la polé-

el año 2015. Este emprendedor no se queda corto a

Si el éxito es algo difícil de

la hora de soñar y ha pro-

conseguir, tal vez el mundo de los negocios es uno de los territorios más áridos para lograrlo, pues la probabilidad de desfallecer en el intento es altísima.

Según las cifras del ministerio de Economía, en un periodo de crecimiento

3 generó más reservas que

“Pero si hay algo que tienen en común los empresarios y emprendedores es que la mayoría ha superado más de algún fracaso y, a pesar de aquello, han perseverado en sus proyectos o se han reinventado en un nuevo rubro”.

económico, el 15,2 por ciento

metido a través de SpaceX poner un hombre en marte en ocho años más.

Entonces, ser empresario o emprendedor consiste en estar constantemente innovando, satisfaciendo esa necesidad empresarial de reinventarse mediante la mejora

de las empresas desaparece

continua, competitividad y

al cabo de un año; mientras

romper los límites, sorpren-

millones es superior a la de

búsqueda de la excelencia.

que al séptimo, sobrevive sólo

der a los clientes, proveedo-

General Motors (USD 55 mil

Algo nada fácil en estos

el 40 por ciento de ellas. El

res, competidores y autori-

millones) o a la de American

dades, quienes no siempre

Airlines (USD 36 mil millones).

tiempos, pues además de un

escenario actual es menos auspicioso si consideramos

verán con buenos ojos estos

que se proyecta para Chile un

cambios que los sacan del

Musk, Director Ejecutivo de

enfrentar un entorno dinámi-

magro crecimiento de 1,5 por

espacio de “confort”.

Tesla, quien se arriesgó al

co y turbulento que pone a la

ciento para este año.

Pero si hay algo que tienen en común los empresarios

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Otro ejemplo es Elon

escenario poco propicio para la iniciativa privada, hay que

fundar Pay Pal, SpaceX y

figura del emprendedor a la

da empresa Uber, que ha sido

Tesla Motors. En el último

altura de aventureros como

capaz de cambiar el paradig-

caso, desafió el concepto del

Indiana Jones o Lara Croft.

Un ejemplo es la cuestiona-

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Los muros de Concepción

están rapeando De la mano del Hip Hop, graffiteros y muralistas callejeros se han tomado los muros de avenidas y barrios en el Gran Concepción, siempre a ritmo de rap. Un fenómeno que hace unos años dejó de ser considerado “simple vandalismo” y que hoy se concibe como arte, un arte que se tomó las calles buscando plasmar en ellas un mensaje social, de inclusión e identidad local.

Pero esto no es nada nuevo, ya a mediados del siglo XX era reconocido el trabajo de muralistas nacionales y extranjeros, y el de las “brigadas”, que alcanzaron connotación por sus murales en apoyo a Salvador Allende y de protesta durante el gobierno militar.

Hoy, los muros, llenos de color y nuevos “rayados”, nos hablan, rapean, y es mucho lo que quieren decir.

Por Cyntia Font de la Vall P.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Fotografía: José Carlos Manzo.

Gentileza de ArteHaga.

Parte del Colectivo ArteHaga posa delante de uno de sus murales, ubicado en Bandera con Paicaví.

Mural que habla de la integración racial, pintado por integrantes del colectivo ArteHaga en Hualpén.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



a

A mediados del siglo pasado, Con-

cepción era reconocido por sus imponentes murales, invaluables íconos de épocas en que la belleza y el simbolismo quedaban plasmados en espacios públicos, principalmente edificios institucionales. Por la capital regional pasaron destacados artistas nacionales y extranjeros, cuya particular visión del mundo, sus ideales sociales y culturales, siempre con un alto estándar estético, quedaron reflejados,

rica Latina, que hasta hoy encanta a los

lir a la calle en vez de optar por el espa-

visitantes de la Pinacoteca de la Univer-

cio de confinamiento que ofrecen gale-

sidad de Concepción, también declarado

rías de arte y museos, despojándose de

Monumento Histórico.

connotaciones “elitistas” -como algunos

Ejemplos hay muchos, y sirven para

señalan-, para ser apreciado por cientos

demostrar que Concepción es una ciu-

de transeúntes que, a diario, se encuen-

dad de larga tradición muralista.

tran con estas intervenciones urbanas,

Con el paso del tiempo, nuevos “rayados” fueron ocupando las murallas de la urbe penquista, con dibujos que representan la idiosincrasia local y los anhelos y aspiraciones de jóvenes artistas que han encontrado en

Entre ellos destacó Gregorio de la Fuente, pintor y muralista chileno que en 1944 decoró el interior de la Estación de Ferrocarriles, en la actualidad ocupado por la Intendencia Regional, con el mural Historia de Concepción, hoy declarado Monumento Histórico; Julio Escámez, también pintor y muralista, además de grabador, que inmortalizó su nombre, en 1957, con el mural Historia de la Medicina y de la Farmacología en Chile, para la antigua Farmacia Maluje, declarado hace poco Patrimonio Nacional, y, por supuesto, el azteca Jorge González Camarena, quien en los ‘60 dio vida al mural Presencia de Amé-

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

tores de la intercomuna.

“Pintaremos hasta el cielo” Si se pudiera establecer el origen del

los muros el lienzo ideal para expre-

arte muralista callejero en Chile, diría-

sarse y llenar de color poblaciones

mos que nace en los ‘60, momento en

y sectores céntricos que antes eran

que se vivía una fuerte lucha electoral.

grises, o estaban tapizados de pan-

Como una forma de “hacerle el peso” a

cartas partidistas, de mensajes en

Eduardo Frei Montalva, quien contaba

apoyo de equipos de fútbol y hasta de

con grandes recursos para hacer campa-

declaraciones de amor.

ña, comienzan a aparecer en los muros

Ese trabajo hoy es reconocido y valida-

de Santiago rayados y murales callejeros

do “por lo que saben”, incluso muchos

-hechos por estudiantes y trabajadores-,

han encontrado en esta labor una forma

que mezclaban el arte con ideas políticas

de ganarse la vida, a la vez que entregan

en apoyo a Salvador Allende.

sus talentos artísticos en servicio de

Aquellos fueron los comienzos de las

causas sociales. Se trata del arte en su

“brigadas”, como la Elmo Catalán, o la

más pura expresión, uno que prefirió sa-

icónica Ramona Parra (nombre escogi-

para siempre, en piezas que varias generaciones han podido apreciar.

cada vez más comunes en distintos sec-

Mural que marca la participación de ArteHaga en el festival de graffiti Bajos de Mena (2015), en Puente Alto.

Gentileza de ArteHaga.

do en homenaje a una joven comunista muerta por las fuerzas policiales), que unió con fines electorales a un grupo de jóvenes bajo el lema “Pintaremos hasta el cielo. Hasta vencer”.

Este tipo de muralismo se convirtió en un fenómeno cultural que se extendió a todas las tendencias políticas, quienes la utilizaron no sólo con fines

Niños pintan en medio de un taller de Mural Participativo, organizado por integrantes de ArteHaga, en colegio Eduardo Campbell, de Lirquén.

propagandísticos, sino también como una forma de expresión colectiva. do, lo que puso fin a una época en que

llantes colores, su práctico tamaño y

los muros eran un medio de expresión y

la rapidez con que permitían pintar, los

comenzaron a aparecer los primeros

comunicación para cientos de personas.

graffitis volvieron a colorear las pare-

murales callejeros, lleno de símbolos

Durante los ‘80, cuando el desconten-

como la paloma, la estrella y el puño.

to se volvió insostenible, se volvieron a

Poco a poco, el simple rayado fue dan-

concebir las “paredes” como un medio

do paso a producciones de gran calidad,

válido para protestar. Sin embargo, los

que privilegiaban lo estético por sobre

rayados ahora también se hacían pre-

lo propagandístico, modelo que creció

sentes en la locomoción colectiva, los

Hip Hop, expresión contra-cultura ur-

y se extendió a otras ciudades del país,

bancos de la plaza y hasta en los baños

bana originada en el Bronx, en EE.UU.,

incluido Concepción, transformándose

públicos, donde la pureza de los trazos

allá por los ‘70. Fue una suerte de en-

en un verdadero fenómeno social.

con pintura fue reemplazado con tiza,

cuentro entre personas con intereses

plumón y hasta lápices pasta o escripto.

distintos, pero con un contexto común,

les fueron borrados y los brigadistas,

Tras la llegada de los “spray”, los

quienes desarrollaron un nuevo len-

perseguidos. Rayar una pared era un

que fueron rápidamente aceptados -a

guaje en protesta por las condiciones

acto de rebeldía duramente sanciona-

pesar de su alto precio- por sus bri-

políticas y sociales que vivían.

ña presidencial de Salvador Allende,

Tras el golpe militar, todos los mura-

des de las ciudades del país.

Artehaga, el candidato ficticio El concepto graffiti nace al alero del

Gentileza de ArteHaga.

En 1970, durante la cuarta campa-

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Dicen los entendidos que el graffiti, junto al rap, el Dj y el break dance son las ramas del Hip Hop. No se puede concebir una sin la presencia de las otras.

Así lo señalan los integrantes de ArteHaga, colectivo muralista nacido en 2008 en Concepción, cuyo trabajo es reconocido en las esferas graffiteras y muralistas por sus numerosos trabajos. Está compuesto por estudiantes y profesionales de distintas áreas, quienes ponen su talento a disposición de la ciudadanía y algunos de los cuales, incluso, han abandonado sus trabajos formales para dedicarse exclusivamente al muralismo.

“A esta idea se fueron sumando otras

Se trata del arte en su más pura expresión, uno que prefirió salir a la calle en vez de optar por el espacio de confinamiento que ofrecen galerías de arte y museos, para ser apreciado por cientos de transeúntes.

como el Mixer, que cada año hacemos

ArteHaga es el ejemplo perfecto de

en Chiguayante, encuentras todos los

cómo el arte muralista puede ir de lo

elementos. Viene gente que se ofrece

público a lo privado. Si bien son co-

para rapear, tocar, poner la música,

nocidos por su apoyo a movimientos

bailar y pintar”, cuenta Rolando Valen-

sociales de todo el país, también son

zuela, conocido como Che Tikur en el

cada vez más requeridos por empre-

mundo del graffiti.

sas e instituciones para decorar sus fachadas e interiores.

cados muralistas y graffiteros locales,

Su origen fue absolutamente anec-

nacionales y extranjeros, durante dos

dótico. “Era época de elecciones y

años consecutivos ha llenado de atrac-

ArteHaga nació, como decía nuestro

tivos colores las calles y edificios de

eslogan ‘En defensa del arte graffiti’;

Chiguayante. En su última versión, en

del enojo con los políticos que, cada

enero de este año, los artistas volca-

noche, mandaban gente a tapar nues-

ron su talento interviniendo espacios

tros muros con cal y que ponían letras

educativos de la comuna, como el Liceo

horribles como propaganda. Eso no

B-37 y las escuelas Balmaceda Saa-

aportaba al paisaje, sino que ensucia-

vedra, Bélgica y González Videla, esta-

ba la ciudad”, recuerda Rolando.

blecimientos que hoy muestran nuevos rostros, llenos de color y belleza.

Andrés Bustos (ABS) agrega: “Nacimos como respuesta a las campañas

“Se llama Mixer porque allí se mez-

políticas, por eso el nombre ArteHaga,

cla la pintura, el rap, la música y el

que podía ser visto como un apellido;

baile, se unen las nuevas generaciones

de hecho, muchos pensaban que ‘Ar-

con aquellos que llevamos más tiempo

tehaga’ era otro candidato, y ésa era la

en esto, y los artistas locales con otros

idea: generar un candidato ficticio que

que vienen de afuera a participar...

se levantara contra los demás”.

Realmente es un mix”, señala Pablo Neira, el Kiñe.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

tros y compartían nuestros ideales.

Fue así como se formó la agrupación”.

Con los años, el nombre de ArteHaga comenzó a tomar fuerza, siendo cada vez más requerido para ir en apoyo de causas sociales con sus lienzos y murales, y siempre respetados por sus pares. “Tenemos murales en calle Paicaví, por donde pasa mucha gente, y están ‘impeques’, nunca los han dañado. Si quieren rayar, rayan en otro lado”, enfatiza Andrés Pino (Syrek).

Pablo Neira añade: “La verdad es

“En los encuentros que organizamos,

El Mixer, evento que reúne a desta-

personas que pensaban como noso-

Jennifer Rojas, encargada del registro audiovisual del Colectivo, cuenta:

que desde el comienzo nuestros espacios eran respetados, no los borraban ni rayaban. Hoy, nos contactan de distintas partes de Chile a través de nuestro Facebook o de nuestra página web (www.artehagacolectivo.com) para invitarnos a apoyarlos, pero la verdad es que no damos abasto para responder a todos los llamados”.

Los integrantes de ArteHaga cuentan sin pudor que ninguno tiene estudios formales de Arte, pues vienen de la “Escuela del graffiti”, y que se iniciaron en el arte callejero en la adolescencia, jugando con el riesgo y la adrenalina, trabajando rápido para luego arrancar, escondiéndose de Carabineros y desarrollando su talento en la absoluta clandestinidad. “Al principio la familia te dice que andas perdiendo el tiempo, que te vas a morir de hambre, te retan por la ropa manchada de pintura... Pero ahora, cuando ven los resultados de ese proceso, les gusta y nos apoyan”, cuenta Andrés Pino. Jennifer agrega: “Creo que esto pasa con todas las artes donde, en general, la familia siente temor por tu futuro, sobre todo en este país donde cuesta vivir del arte”.

Gentileza de Joel Bustos.

Mural de Ren, que se puede apreciar en la cortina de Redlaser, a un costado del mall del Centro.

Producción realizada por Ren, en 2011, en la intersección de las calles Tucapel y Freire. | agosto 2016 | REVISTA NOS |



en ArteHaga no hay protagonismos individuales, sino que buscan rescatar el trabajo colectivo. “Eso incluye al niño que va y da un brochazo, y a la señora que nos lleva algo para comer... nuestro trabajo es mérito de todos”.

Aves multicolores se toman Concepción Como todo graffitero que se precie de tal, Joel Bustos partió en este oficio a temprana edad, escapando de su casa para ir a rayar ilegalmente los muros de la ciudad. “Decía que iba a casa de un amigo y nos íbamos a pintar... mis papás nunca supieron cuántas paredes rayaba en las noches. Me gustaba la adrenalina de correr riesgos, sentía que era demasiado buen niño y que ésta era mi faceta rebelde”, recuerda.

Gentileza de Joel Bustos (Ren).

Fue en esos años que nació Ren, apodo que Joel usa para pintar en las calles.

Al salir del colegio, y tras cursar tres años de Derecho, “en los que sólo me dedicaba a estudiar”, se dio cuenta de que no se proyectaba trabajando en una oficina, por lo que decidió cambiarse a Arquitectura. “Ahí, nueva-

Mural de Joel Bustos (Ren), pintado en Concepción en 2012.

mente cerca del arte, retomé el graffiTodos coinciden en que el reconocimiento alcanzado se debe a la valori-

sus pasajes, una muestra más de su

ti. Había otra madurez en mis dibujos

comprometido trabajo.

y en mí mismo, por lo que comencé a

zación, cada vez mayor, que la gente

Destacan que si bien los materia-

pintar cosas más figurativas. Me fui a

da al trabajo muralista. “Lo encuen-

les son caros, “como buenos chile-

vivir a Talcahuano, donde tenía varios

tran lindo, quieren tenerlo en su casa,

nos, nos batimos con lo que haya:

amigos que pintaban, con los que lle-

en su pandereta, en su barrio. Nues-

pintura, lápices, tiza... hemos visto

namos el sector de Huachicoop de gra-

tro trabajo es accesible para todos,

a algunos pintar hasta con ladrillo”,

ffitis y murales, se veía muy bonito y la

transversalmente, cualquiera puede

cuenta Andrés Bustos.

gente se volvía cada vez receptiva, le

apreciarlo. La vitrina de la calle es universal”, dicen.

Su trabajo también sigue una línea

gustaba lo que hacíamos”, dice.

valórica. “Nunca pintaríamos una pro-

Es fácil reconocer su trabajo en las

Dos veces han viajado al extranjero a

paganda de ‘marcas’ en una población,

calles del Gran Concepción. Se trata de

hacer gala de su talento, invitados por

sabiendo que los ‘cabros’ no tienen ac-

figuras de aves y otros animales, de co-

entidades de Argentina y convocados

ceso a ellas, sería torturarlos. Tampo-

loridos semblantes, realizados con una

para el Meeting of Favela en Brasil.

co de equipos de fútbol, porque eso lla-

técnica de muchos trazos, que recuer-

Para llegar a esos lugares, se “auto-

ma a la división y lo que queremos es

da al Impresionismo y que otorga a sus

gestionan”, costeando ellos mismos

generar unidad”, coinciden. Asimismo,

dibujos la ilusión de volumen. “Crecí

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Gentileza de Concegraff.

Jóvenes pintando en el marco del Concegraff 2016.

en San Pedro de la Paz, y con mi papá

libros de arte, revistas de graffiti, y

ce haber hecho más de 400 graffitis en

siempre íbamos al parque, bajábamos

en galerías y museos.

sus 29 años de vida. Asimismo, ha via-

al río y allí veíamos y escuchábamos a

Si bien sigue pintando gratis en las ca-

jado a países como Ecuador, Argentina

los pajaritos. Creo que esas imágenes

lles, “por una cuestión de tiempo y de ne-

y Perú, donde ha dejado huella de su ta-

y sonidos quedaron en mi inconscien-

cesidad, también hago trabajos pagados

lento, y el año pasado fue invitado por la

te, lo que me lleva una y otra vez a di-

(como el mural para la pesquera Horizon,

UdeC para pintar un gran mural, de 18

bujarlos. Además, siento que nuestra

en Talcahuano, o el que adorna la corti-

por 3 metros, en la Casa del Arte, que

ciudad se aleja de lo verde; tenemos

na de Redlaser, frente al mall del Cen-

estuvo en exhibición durante un mes.

el río, y lo negamos, construimos de

tro). Siempre ando con una mochila con

Además, se le entregó el premio Lí-

espaldas a él, no se puede llegar a pie

40 latas de spray, y no son baratas. Por

deres del Sur, de diario El Sur, y fue re-

hasta su orilla... la naturaleza ha pa-

eso es paradójico que se asocie el graffiti

conocido como estudiante destacado

sado a ser un adorno en la ciudad, por

con vandalismo y delincuencia, porque

en el área de las Comunicaciones por

eso, mi idea es generar pasajes ficti-

ellos no van a ahorrar plata para com-

la UBB. “También me incluyeron en un

cios dentro de la urbe”, cuenta.

prar latas. Yo, desde chico, prefería usar

capítulo del programa La Bicicleta, de

Si bien sus producciones se acer-

el dinero que juntaba, o me daban, para

canal 13 Cable. Con esto, siento que

can al muralismo, Joel no duda en

comprar sprays en vez de para carretear.

rompí con ese dicho de que ‘nadie es

llamarlo graffiti, pues su herramien-

Creo que las personas confunden la co-

profeta en su tierra’, porque mi trabajo

ta base es el spray; a la vez, reconoce

sas, asocian el graffiti a cosas negativas,

ha sido bien recibido y creo que ha te-

que su estilo es fruto de las clases

pero hay muchos valores detrás de esto”.

nido un impacto positivo en la ciudad”.

de pintura que alguna vez tomó, de

A su haber se cuentan más de 20 mu-

Sus producciones, innegablemente

la naturaleza y de lo que observa en

rales, propiamente tal, aunque recono-

hermosas, a simple vista no parecie-

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

ran esconder ningún mensaje más allá

sión te manda puras cosas negativas,

de su belleza. Sin embargo, poseen

y eso hay que revertirlo con belleza”.

“Los muros están rapeando”

cierta connotación en su concepción

Si bien reconoce que cuando co-

Joel es parte del equipo organiza-

que no se nota a simple vista. “Si al-

menzó a estudiar Arquitectura “fue

dor de Concegraff, el mayor encuentro

guien se detiene a mirarlos, puede que

para dejar tranquilo a mi papá, que

graffitero de Chile, fuera de Santiago,

llegue al real significado de mi traba-

tenía altas expectativas respecto de

creación del diseñador industrial y

jo, o quizás no. Igual me gusta que la

mí porque siempre fui buen alumno,

gestor cultural penquista, Francisco

gente vea lo bonito y que lo interprete

y me fue bien en la PSU, a poco andar

Moreno, Fakir en el mundo del graffiti.

como quiera. Siento que estamos in-

me di cuenta de que la Arquitectura

El evento, que nació hace 10 años

mersos en una sociedad que se ha ido

y el graffiti no eran cosas tan ajenas.

con la idea de generar un remezón

acostumbrando a lo feo. En las calles,

Hoy me gusta y sé que hay muchas

en la escena graffitera local, tuvo en

muchos ocupan una estética grotesca

formas de ejercer esta carrera. Al

su primera versión a sólo 30 artistas

para decir que las cosas están mal, y

titularme quiero tratar de vivir del

convocados y duró un día. Este año,

eso sólo empeora el panorama. Hay

graffiti, y complementar esa labor

tras una década de realización inin-

que pensar que todos están expuestos

con mi profesión, porque, a la larga,

terrumpida, Concegraff reunió a más

al arte callejero, incluso los niños. A mí

lo único que espero es superarme a

de 130 exponentes, nacionales y ex-

me gusta pintar cosas bellas, creo que

mí mismo y ser feliz, y esa felicidad,

tranjeros, del arte callejero y, duran-

la gente lo necesita, porque la televi-

para mí, viene del graffiti”.

te una semana, la intercomuna del

Gentileza de Concegraff.

Mural pintado en la remodelación Eleuterio Ramírez, en el marco de los diez años de Concegraff.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



trayectoria destaca el haber pintado un edificio de 47 metros de alto en pleno París, y ser convocado a participar en

Gentileza de Joel Bustos.

festivales de graffiti en todo el mundo.

Mural pintado por Ren en Mulchén, en 2014.

“Él ha venido tres veces a pintar con nosotros”, cuentan orgullosos los integrantes de Concegraff.

Si bien marcan claramente la diferencia entre graffiti y mural -“el primero es un grito, es decir: ‘Aquí estamos’, mientras que el segundo es una historia”, señala Bernardo-, hoy el

Gran Concepción se llenó de colores

timos pensando sólo en convocar gra-

Concegraff no hace distinciones, y en

y música rap.

ffiteros -los que trabajan con sprays-,

los días que dura “ves al muralista y al

Al alero de este evento, y usando el

pero nos dimos cuenta que llegaban

graffitero trabajando juntos, porque no

mismo nombre, nace una agrupación

quienes trabajaban con esténcil, pin-

queremos excluir a nadie, pues la idea

de hip hoperos, “todos buenos amigos,

celes, mosaico y, así, pasó a ser un

es generar hermandad”, acota Víctor.

profesionales o terminando sus carre-

encuentro de graffomuralismo”.

Si bien este encuentro siempre ha

ras, casi todas afines a las artes y la

En el marco del Concegraff, además

sido exitoso, los jóvenes comentan

construcción de espacios, que pintan en

de talleres, charlas, workshops y un

que la falta de recursos dificulta su

la ciudad con un enfoque más bien so-

gran concierto final, se embellecen,

organización. “Hemos logrado ayuda

cial, pero muy profesional”. Así define al

en promedio, tres muros grandes en

de municipalidades, Artistas del Acero

Concegraff parte del equipo presente en

avenidas de la intercomuna, y varios

siempre nos apoya, hemos consegui-

la entrevista. Se trata de Víctor Inostro-

“micro muros”, dentro de poblaciones,

do Fondarts, hay amigos que también

za, publicista encargado de la difusión

previa conversación con los vecinos a

colaboran de una u otra manera, pero

de la agrupación y del evento, quien es

quienes se les explica lo que se quiere

la verdad es que se hace complicado.

también músico (solista de Hip Hop) y

hacer y la calidad de los artistas que

Aquí, básicamente, funcionamos por

que ya está preparando su segundo dis-

participarán. También se les cuenta

autogestión”, señalan.

co, y Bernardo Ciria, licenciado en Arqui-

del Concegraff y de su relación con el

Cuentan que, si bien en el Concegraff

tectura que oficia como coordinador de

movimiento Hip Hop. “Los vecinos va-

prima el graffiti, allí se pueden encon-

espacios públicos para Concegraff.

loran que trabajemos para darle una

trar los cuatro elementos del Hip Hop.

Moreno, quien también trabaja en

nueva cara a su barrio, recuperando

“La rama más conocida es el rap, que

el Departamento de Jóvenes de la

espacios perdidos o dándoles color.

llama más la atención porque tiene más

municipalidad de Concepción, cuenta

Así se hizo, por ejemplo, en la pobla-

contenido, tiene más para decir y escu-

que el evento “ha madurado, al igual

ción Gabriela Mistral, a un costado del

char. Pero, hoy, los muros también es-

que el equipo organizador, creciendo

Cementerio General, donde logramos

tán rapeando. Desde 2006 se ve que los

de una manera que jamás pensamos.

generar no sólo un impacto positivo en

graffiteros ya no pintan cosas superfi-

El Concegraff estaba dentro del pro-

el barrio, sino también una gran cerca-

ciales, o que sólo entendemos quienes

yecto Regreso al guetto, con el que

nía con los vecinos”, detalla Bernardo.

manejamos los códigos, sino que están

queríamos retornar a la mística hip

Víctor destaca la participación en el

contando historias, están hablando de

hopera, pero con una propuesta de

evento de grandes graffiteros, de fama

identidad de origen y fomentando la di-

organización más profesional e inte-

mundial, como el porteño Inti Castro,

versidad. En Chile, y en Concepción es-

gral, imprimiéndole una inyección de

quien hoy vive en Francia y que está en

pecíficamente, el movimiento Hip Hop

energía al movimiento Hip Hop. Par-

el top de línea del muralismo. En su

ha encontrado su verdadera identidad,

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

con temáticas que abordan la contin-

lado, el graffiti, que vive en la calle, llega

murales, llenarlos de color. La gente

gencia de acá”, dice Moreno, quien en

a la galería y, por otro, al estar en la ga-

reconoce nuestro trabajo, como la pro-

2013 recibió el premio Ceres al mejor

lería, deja de ser estrictamente graffiti”.

ducción de la Vega El Esfuerzo, los de

Víctor agrega: “Hicimos ocupación del

la remodelación Simons, en Talcahua-

Los jóvenes cuentan, entre risas y

espacio y tomamos contacto con quienes

no, o los del sector Lorenzo Arenas”,

miradas cómplices, que el año pasado

van a ver obras a las galerías de arte, y

señala Bernardo.

fueron invitados a pintar en la Pina-

que muchas veces no ponen atención

Víctor comenta: “A veces nos rayan,

coteca de la UdeC. “Sentimos que era

a lo que se hace en la calle. Siento que

aunque hay un código entre graffiteros,

ganarle la mano a la academia, por-

rompimos con algunos prejuicios y que

de no rayarnos los muros. Pero si uno

que tras 10 o 15 años pintando en la

fue una experiencia enriquecedora”.

pinta un graffiti y, luego, otro pinta en-

artista urbano de la Región.

calle logramos llegar a exponer en sus

Cuentan que, a partir de este año,

salas. Imagínate, el Hip Hop, un movi-

además del Concegraff, planean hacer

miento marginal, pasó a tomar pose-

mini encuentros aprovechando la quin-

Todos coinciden en que llegarán a

sión durante un mes de dos galerías

ta rama del Hip Hop, el conocimiento,

viejos siendo parte activa del movi-

de la Pinacoteca (El otro mural era de

con conversatorios sobre graffiti. “Es

miento Hip Hop. “Desde niños esta

Ren)”, sentencia Francisco.

que el movimiento ha tomado fuer-

contra cultura ha sido parte de nuestra

Bernardo añade: “Es un fenómeno

za en el último tiempo, cada vez más

vida, así es que, simplemente, no nos

doblemente interesante porque, por un

gente quiere habitar sus espacios con

imaginamos lejos de esto”, sentencian.

cima y es algo mejor, está bien, se respeta porque es un aporte a la ciudad”.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Clínica Universitaria San Pedro de la Paz

A la vanguardia en cirugía traumatológica de mano y muñeca En su corta existencia, el Servicio de Traumatología de la Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz ha conseguido importantes hitos en relación a la cirugía de mano y muñeca. Uno de ellos ha sido posicionarse como un referente en el diagnóstico y tratamiento de fracturas de mano y muñeca, logro que tuvo su génesis en 2015, al transformarse en la primera clínica de la Región en realizar artroscopía de muñeca, una innovadora técnica para tratar estas patologías.

Este gran avance le permitió consolidar un potente equipo de trabajo

frecuencia en la aplicación de este

La asistencia artroscópica para fractura de mano y muñeca, vanguardista técnica quirúrgica, mínimamente invasiva, es aplicada en esta clínica sanpedrina por cirujanos especialistas, permitiendo óptimos resultados y una mejor recuperación de los pacientes.

método quirúrgico, así como la continua especialización de estos profesionales en centros nacionales e internacionales, han posibilitado que hoy la Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz brinde a sus pacientes un servicio médico y clínico con estándares de nivel mundial.

La asistencia artroscópica de muñeca es un procedimiento de última generación, mínimamente invasivo, que consiste en la introducción de una pequeña cámara dentro de la articulación para visualizar amplificadamente

altamente especializado en artrosco-

las diversas estructuras comprometi-

pía, hoy encabezado por los médicos

das. Su utilización tiene un gran im-

traumatólogos: Dr. Mauricio Prado

pacto, tanto en el diagnóstico como

González y Dr. Luis Vicentela Iturrieta.

en el resultado de la intervención ya

La experiencia adquirida por la alta

que, mediante una visión directa y la

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

utilización de diversos instrumentos,

pronóstico, reduciendo la posibilidad

técnica el proceso de rehabilitación

es posible examinar y reparar con alto

de tener que efectuar, a futuro, nue-

era más rápido, tema muy importante

grado de precisión la estructura ósea

vas intervenciones. De igual modo,

pues, a mi edad, los huesos demoran

y los tejidos blandos.

este procedimiento facilita la recupe-

más en soldar. Me operé el 6 de mayo,

Asimismo, en el caso de la mano,

ración de los pacientes al disminuir

tuve las molestias normales después

permite el tratamiento de fractura

las complicaciones post operatorias,

de una operación y al día siguiente me

intraarticular de muñeca, quistes si-

lo que, en la práctica, significa menos

dieron el alta. Ya van seis semanas de

noviales, lesiones de ligamentos de la

dolor, menor respuesta inflamatoria,

eso y la recuperación es significativa,

muñeca, tratamiento de lesiones del

minúsculos cortes en la piel y daños

prácticamente la movilidad es com-

fibrocartílago triangular y la extrac-

mínimos en los tejidos.

pleta”, cuenta. Añade: “Ahora tengo la muñeca armada, antes no podía

ción de cuerpos libres intraarticulares.

Mejores resultados, mejor recuperación

Testimonio

doblar los dedos ni hacer pinzas, aho-

Sólo restaba un par de días para

ra puedo mover la mano y tomar peso,

que finalizaran sus vacaciones en el

porque me he cuidado al máximo y el

En comparación con procedimientos

extranjero cuando Edith Ojeda Her-

trabajo con kinesiólogos de la Clínica

tradicionales, la asistencia artroscó-

nández sufrió una caída que le signi-

Universitaria ha sido vital. Quedé con-

pica otorga una mayor exactitud en la

ficó una fractura doble en su muñe-

tenta con la operación, porque he ido

pesquisa de patologías, al posibilitar

ca izquierda. Al llegar a Chile tomó

logrando buenos resultados. Yo pensé

detectar lesiones que por otros méto-

contacto con el Dr. Mauricio Prado,

que iba a ser mucho más lento, y que

dos pasarían desapercibidas. Esto in-

traumatólogo de Clínica Universitaria

estos logros no los iba a tener en el

cide en que, junto con reparar fractu-

de San Pedro de la Paz, quien ante el

corto plazo. Creo que el conocimiento

ras de manera inmediata, se optimice

examen le recomendó esta interven-

y la experiencia del Dr. Prado, ade-

el resultado de la operación al tratar

ción. “El Dr. Prado me sugirió una ar-

más del trabajo en equipo con el Dr.

todas las lesiones asociadas.

troscopía (palabra que escuchaba por

Vicentela, quien también participó en

primera vez). Me explicó que con esta

la operación, fue muy importante”.

Esta garantía se suma a un mejor

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



En Paralelo Vanguardia y versatilidad para la imagen de marca La empresa regional, principalmente especializada en diseño y producción de estands, ferias y eventos, está en plena búsqueda de expansión hacia el sur del país, asumiendo nuevos desafíos con el respaldo que le da su experiencia de más de ocho años en el rubro.

En Paralelo es una empresa penquis-

“Nuestro valor agregado es trabajar

to que se plantean es abrir sus ac-

ta que surge gracias a la complicidad y

en la implementación para la imagen

tividades hacia un público de menor

complementariedad de sus dos socios

de marca con un sello regional. Eso lo

tamaño, con requerimientos más

fundadores: la diseñadora industrial

reconocen muchos de nuestros clientes

acotados y, sobre todo, fuera de la

Daniela Hernández y el publicista An-

de Santiago, para los que tomamos las

Región, esperando expandir su oferta

tonio Cid. Si bien nació como Agencia,

marcas y las potenciamos en los even-

entre Santiago y Puerto Montt. “Que-

poco a poco se fue formando la empre-

tos, demostrando que, desde el sur,

remos, por ejemplo, que los centros

sa actual: una productora, especializa-

también hacemos un buen trabajo en

de eventos y hoteles nos identifiquen

da en imagen de marca en cualquier

esta área. Tenemos un estilo de trabajo

como una empresa de excelencia en

tipo de evento, y que ha encontrado un

muy personalizado y cercano con nues-

la organización y producción para

nicho con gran potencial de crecimiento

tros clientes, a quienes hacemos parte

ferias y eventos donde la imagen de

en la organización de ferias de mediana

del proceso creativo”, explica Daniela,

marca es fundamental, constituyén-

envergadura, de entre 40 y 50 estands.

quien destaca que En Paralelo acaba

donos como un socio, un aliado para

de adjudicarse -por un periodo de cinco

ellos, frente a sus clientes. Por ejem-

años (2015-2020)-, el convenio marco

plo, las universidades, automotoras

de Mercado Público del rubro de Pro-

e inmobiliarias están realizando mu-

ducción de Eventos, lo que los habilita

chas actividades, y no tienen necesa-

para atender los requerimientos de las

riamente a mano una solución para

instituciones estatales en este ámbito.

la implementación de sus proyectos

Entre sus servicios, todos los cuales incluyen la imagen de marca, se cuentan el arriendo de estands de alto impacto, arriendo de mobiliario, producción de eventos y la elaboración e implementación de todo tipo de pro-

y ése es nuestro potencial de creci-

yectos de diseño y de producción gráfi-

Por su parte, Antonio detalla que,

ca y audiovisual. En casi una década de

si bien en los últimos años En Para-

trayectoria han atendido los requeri-

lelo se ha especializado en la realiza-

“Estamos comprometidos con mante-

mientos de más de 100 clientes, en por

ción de eventos y ferias para grandes

ner nuestros estándares de calidad, algo

lo menos 50 ferias y eventos con cerca

clientes, especialmente del sector

que los clientes destacan y que hace que

de 450 proyectos de diseño.

industrial, el desafío de crecimien-

nos sigan prefiriendo”, enfatizan.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

miento”, afirma.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Mauricio Alegría

Decoración de Eventos

Personalizando los momentos importantes de la vida La empresa cuenta con todo lo necesario para hacer realidad lo que sus clientes han soñado para su noche de bodas, por ejemplo, eventos empresariales o académicos, siguiendo las tendencias mundiales en este rubro.

Mauricio Alegría es dibujante proyec-

siempre están muy motivados, con ideas

tista, titulado de la Universidad Técnica

novedosas, por lo que nuestra actitud es

Federico Santa María. Su emprendi-

que todo se puede lograr”, explica.

miento nació al detectar, a partir del tra-

Aunque alrededor del 70 % de los

bajo que realizaba la empresa de su pa-

eventos que producen son matrimonios,

dre -Alegría Eventos- la necesidad en el

también abordan los requerimientos

mercado penquista de servicios de am-

del ámbito universitario o empresarial.

bientación. “Hace diez años comencé en

“Nos adaptamos a las necesidades del

este negocio, colaborando con empre-

cliente, a sus requerimientos, y nuestros

sas de banquetería, pero hoy ya trabajo

servicios van muy en la línea de lo que

de forma independiente. Me enfoco, so-

ellos buscan, pues la idea es que queden

bre todo, a atender eventos de matrimo-

ciento por ciento satisfechos”.

nios, algo muy demandante por ser un

Mauricio Alegría destaca que, por lo competitivo del rubro, se hace necesa-

negocio muy dinámico, en que los novios

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

rio capacitarse permanentemente. De hecho, próximamente participará de un curso sobre Ambientación, en Santiago.

Además, cuenta, está a la espera de los resultados para adjudicarse algunos fondos estatales, recursos que le permitirán aumentar su capacidad de almacenaje e infraestructura, y que le posibilitarán ofrecer un servicio más completo e integral a sus clientes, expandiendo su área geográfica de trabajo. “Hoy atendemos clientes del Gran Concepción, y de algunas comunas cercanas, como Coronel y Lota, además de Chillán y Los Ángeles, pero estamos buscando abrirnos a otros públicos, en otras ciudades”, detalla. Sin embargo, destaca, aún cuando la empresa crezca, seguirá distinguiéndose por su atención personalizada y directa, y por su excelente equipo de trabajo, que se encarga del montaje de las ambientaciones.

“En esta área es muy importante siempre buscar la originalidad, algo muy valorado por los clientes, ser capaz de plasmar sus ideas, dándoles un nuevo valor, creando nuevos conceptos, que sean distintos y únicos, y que sorprendan a los invitados”, destaca el experto en ambientación.

Agrega que “la mejor publicidad siempre es tener un cliente satisfecho, porque será él el encargado de comentarlo a sus amigos, quienes también te buscarán para nuevos trabajos”, explica Alegría, señalando que las redes sociales, especialmente Facebook, son herramientas muy potente para apoyar el crecimiento de su empresa. “De igual manera, en el ranking que se publica en el sitio web especializado www.matrimonios.cl, se puede acceder a comentarios de clientes anteriores, quienes han valorado positivamente nuestro trabajo”. www.mauricioalegria.cl +569 81563354 ma.ambientaciones@gmail.com | agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

La Nación olvidada Por Mario Ríos Santander.

La llamada Reforma Cons-

les, entre otras, se han mani-

a un hecho de alta significa-

titucional de Lagos, del 2005,

festado a lo largo de nuestra

ción pública (promulgación de

con algún principio democrá-

tuvo debates interesantes en

historia. Incluso, en algunos

una ley, nombramiento en un

tico en la elección de buena

el Senado. Uno de ellos fue el

casos, se han ”apoderado”

cargo nacional), expresan: “El

parte de las autoridades,

periodo presidencial. Buena

del sitio en cuestión (escuelas

Gobierno de los EE.UU., bajo

pero instalado(a) en el poder,

parte de los parlamentarios

castrenses y policiales, Par-

la administración Obama, pro-

surge el rey o la reina.

propugnaba volver a cuatro

lamento, tribunales, notarias

mulga la ley…..aprobada por

años, “como en la presi-

Sus paseos por el país son

y conservadores incluidos),

el Congreso de la Unión”. En

dencia de Aylwin..”, como si

motivo de cortes de tránsito,

aferrándose de tal forma,

Chile, en cambio, un anuncio

tal ejemplo podía asimilar

motos veloces, autoridades

que el ingreso de otros está

de este tipo se personaliza a

incluso el carisma de ese

locales nerviosas, de corbata,

repleto de dificultades.

tal extremo que desaparece

asustadas. Llega el Rey. Y

todo signo institucional, resal-

lo que es más delicado, se

que cada mandato presidencial

tando a el o la monarca como

ha perdido el único sustento

se transforme en Gobierno

autor(a) único del asunto en

que alienta el desarrollo: la

gobernante.

En sordina afirmaban que a Frei le habían “sobrado dos

Este panorama ha provocado

Es cierto que hay un acto

años”, mientras que otros, de

Política de Estado, única for-

perfil mas izquierdista, de-

ma institucional que permite

cían que “los primeros cuatro

sostener un contrato social,

años de Lagos habían sido concertacionistas, pero que en los dos últimos, quizás se le vería sentado en el Directorio del Banco de Chile”.

La Alianza, por su parte,

“… hay un acto con algún principio democrático en la elección de buena parte de las autoridades, pero instalado(a) en el poder, surge el rey o la reina”.

apoyaba rebajar a cuatro

reconocido y aceptado por todos, con proyección conocida, formas de aplicación aceptadas y valores nacionales incorporados.

Aquel día en que se anuncie que el “Gobierno de Chi-

años el mandato, porque

le, bajo la administración…..

mientras más breve es el

y no en una administración

cuestión: “La Presidenta Ba-

promulgó la ley….”, se habrá

periodo, “menos mesiánico

expresada en la condición de

chelet, en ceremonia realiza-

dado un paso trascendente. Y

es el gobernante”, decían.

Mandatario (al que se le ”man-

da en el Palacio de la Moneda,

si a ello agregamos eliminar

da” a hacer..), que trasunta

promulgó la ley….cuerpo nor-

la facultad presidencial para

dicho cargo ejecutivo.

mativo que comprometió en

contratar directamente o a

su campaña”. Parlamentarios

través de la Alta Dirección

Lo anterior, aunque tiene tintes humorísticos, nos advierte que el alma nacional es

Los países de mayor desa-

monárquica por naturaleza.

rrollo, sujetos a políticas de

y otros no existen. Pasa a ser

Pública a miles de “cupos

Las dinastías políticas, mili-

Estado y no a mesianismos

una “ley de Bachelet” y no de

políticos”, se terminará la

tares, judiciales, empresaria-

circunstanciales, refiriéndose

la República.

democracia monárquica.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Julia Poblete, Waleska Muñoz, Violeta Montero, Adolfo Albornoz y Sergio Toro.

Violeta Montero, Directora magíster en Política y Gobierno:

“Formamos directivos públicos con alto sentido de probidad” El Programa, poco a poco, ha ido internacionalizándose, a la vez que destaca como una opción elegida por personalidades que hoy cumplen importantes labores públicas y privadas, que ven en este postgrado, que está cumpliendo 10 años de existencia, una excelente alternativa para profundizar sus conocimientos políticos, administrativos y económicos.

En 2005 nace el magíster en Política

en gestión pública y con amplia capa-

taca quien hoy es la Directora del MPG,

y Gobierno (MPG) de la Universidad de

cidad de comprensión de los procesos

Violeta Montero. “Es el único progra-

Concepción, en convenio con la Facul-

de funcionamiento del Estado, que di-

ma con estas características en el sur

tad Latinoamericana de Ciencias So-

señaran y administraran los progra-

de Chile. Combina formación técnica,

ciales (FLACSO), tras un diagnóstico

mas y políticas públicas.

administrativa, económica y gerencial

que indicaba la necesidad de formar

El primer curso estuvo compuesto

con componentes de análisis político.

profesionales altamente capacitados

por 20 estudiantes, entre los que des-

Gracias a esta formación integral, los

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

egresados son capaces de gestionar instituciones públicas, que es donde mayormente se desempeñan”, explica la académica.

Cabe destacar que por las aulas del MPG han pasado autoridades del ámbito público, como alcaldes, secretarios regionales ministeriales y gobernadores, de distintos gobiernos,

Violeta Montero, Directora de magíster en Política y Gobierno.

Cremildo Cau, estudiante mozambiqueño del Programa.

y funcionarios -de diferentes profesiones- que trabajan directamente en instituciones del Estado o desarrollando labores vinculadas a la labor estatal. Esto se debe a que el Programa es muy atractivo para este perfil de estudiantes, pues “combina la formación en Ciencia Política y la gestión pública, y es impartida por un cuerpo de profesores muy diverso, con alta experiencia académica y profesional. Entre ellos, Rodrigo Egaña, actual Director del Servicio Civil”, explica Montero.

tecnologías de la información, con que

Destaca los alcances del MPG la actual

la gente tiene mayor acceso directo a

Directora Regional de ProChile, Sandra

la información. Espero, al final de mis

Ibáñez, una de los 133 egresados. “Me

estudios, poder aportar con estos nue-

sirvió mucho este Programa, porque

vos conocimientos a mi país”, destaca

te abre la mirada. Lo que uno puede

el alumno que ya comenzó el segundo y

visualizar es que el mundo es más am-

último año del Magíster. “Fue un desa-

plio, es interesante conocer procesos

fío entender cómo es el proceso político

históricos, entender las demandas ciu-

chileno, ya que el modelo es muy distin-

dadanas a un servicio público, conocer

to a lo que se ve en mi país, aunque hay

cómo debe funcionar este sistema, en-

algunos elementos comunes. Me ayudó

tre tantas otras cosas que me enseña-

el tomar, en paralelo, algunos ramos de

ron. Además, las conversaciones que se

Respecto de la actual situación de

pregrado, como Derecho Internacional

generan entre los profesores y compa-

desprestigio que vive en nuestro país la

Público, Historia Política de Chile y Me-

ñeros te van nutriendo, porque en distin-

actividad política, la académica sostie-

todología”, destaca.

tos momentos de la vida profesional tú

ne que el programa se hace cargo del desafío existente. “Nuestro objetivo es formar profesionales de la política, con habilidades y conocimientos pero, también, con un entendimiento de la complejidad política, con un alto sentido de la probidad y la transparencia, y muy proactivos, entendiendo que su labor debe marcar una diferencia y tener el más alto estándar de calidad”, enfatiza.

Durante los últimos años se ha vi-

vas aplicando estos aprendizajes. Creo

vido, de forma natural, un proceso de

que quien se desenvuelva en el sector

internacionalización

Programa.

público y/o privado debe especializarse

“Actualmente tenemos estudiantes

en estas materias”, enfatiza Ibáñez, re-

extranjeros, que acceden gracias a

saltando además el alto nivel académico

distintas becas, principalmente de la

del cuerpo docente. “Fueron ellos quie-

Agencia de Cooperación Internacional,

nes me entregaron nuevos conocimien-

como la beca Nelson Mandela, que es

tos, con mayor profundización, porque

el caso de Cremildo. Además, tenemos

pertenecen a diversas áreas, y aportan

del

becas nacionales, como la que ofrece

distintas miradas. Son docentes que nos

Al respecto, Cremildo Cau, estudian-

la Comisión Nacional de Ciencia y Tec-

explican los procesos de modernización

te mozambiqueño del Programa, se-

nología, Conicyt, que se obtiene a tra-

del Estado, la evolución económica y so-

ñala que “esta realidad se vive a nivel

vés de la acreditación del programa de

cial en América Latina, los tipos de ge-

global y tiene mucho que ver con las

magíster”, señala la docente.

rencia y dirección pública”.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Historia local del ajedrez

Concepción, la ciudad del

jaque mate El ajedrez debería ser parte fundamental de algunos capítulos de la historia penquista. Esta disciplina cuenta no sólo con más de ocho décadas de vivo funcionamiento, sino que, además, con el único campeón mundial que ha tenido el país y con varios expositores que han puesto el nombre de la capital regional en las altas esferas de este deporte ciencia.

Por Natalia Messer

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

p

del ajedrez. Los penquistas, no obstante,

Así, con personajes como Junge, Cas-

no fueron testigos presenciales de tales

tillo o Bernardo Gordon, otro destacado

hazañas, pues Otto junto a su esposa y

ajedrecista de la ciudad que brilló por esos

su hijo, regresaron a Hamburgo en 1928,

años, el deporte en Concepción se forma-

cuando Klaus tenía sólo cuatro años.

liza. Fue el momento de buscar un lugar,

En Alemania, el descendiente de los

hacer un club… ¡y comenzar a jugar!

Junge hizo carrera en el ajedrez, has-

“Esto adquiere forma en la década del

ta transformarse en uno de los genios

‘30, pero registros nos indican que en

mundiales que han surgido en torno

1927 se jugó una final de ajedrez aquí

a esta disciplina. Pero su carrera se

en Concepción y que la ganó Mariano

truncó en el campo de batalla, en abril

Castillo”, cuenta Julio César Rebolle-

de 1945, en las cercanías de Hambur-

do, actualmente presidente del Club de

Portadas y páginas ya polvorientas de

go. Cuentan que el día de su muerte,

Ajedrez Concepción.

los diarios El Sur, La Patria o El Dia-

un grupo de campesinos que halló su

En 1945 se fundó de manera oficial el

rio Color cuentan, con mucha gracia y

cuerpo, encontró en los bolsillos de su

club de ajedrez de Concepción y tuvo su

conocimiento, de las actividades aje-

uniforme varias anotaciones con análi-

primera sede, que funcionó en el Cen-

drecistas que antaño se realizaban en

sis de partidas de ajedrez, un símbolo

tro Italiano, ubicado en la Galería Giaca-

Concepción. Entre las crónicas también

de la pasión que la guerra acalló a sus

man. Posteriormente, y siendo la déca-

destacaban hojas sobre partidas de aje-

cortos 21 años.

da de los ’60, se traslada a Caupolicán,

drez y los concursos que se realizaban sobre esta disciplina que combina inteligencia, pasión, estudio y creatividad.

entre San Martín y O’Higgins.

El club

Entre los fundadores del club están

Cuando los grupos de ajedrecistas

el mismo Mariano Castillo y Álvaro

Pero revisemos la historia. Los pri-

crecen, las ganas por competir y ha-

Solimano. Otros socios importantes

meros antecedentes en torno al ajedrez

cer actividades son cada vez mayores.

irían apareciendo con el tiempo, como

en esta zona datan de la década del ‘20,

A mediados de los años ‘20 comienza a

el fundador de Radio Bío Bío, Nibaldo

aunque de manera bastante “under”.

surgir con fuerza entre los amantes del

Mosciatti Moena, también aficionado

Tal como sucedió con los grupos de ja-

ajedrez un nuevo nombre: el de Maria-

al ajedrez y considerado un excelente

zzistas, actores, escritores y pintores

no Castillo Larenas, profesor de inglés

jugador entre sus pares.

locales, los primeros ajedrecistas fue-

y francés, oriundo de Buín, que destacó

El empresario, de hecho, donó una

ron aficionados que gustaban de reunir-

por su destreza y por su labor de difusión

buena cantidad de dinero para adquirir

se en casa de amigos y locales concu-

del ajedrez. Cuentan que impartió clases

la sede ubicada en Caupolicán. Era un

rridos por la bohemia penquista.

por varias ciudades de Chile, entre ellas

entusiasta e impulsor del deporte. Era

Concepción, donde instruyó a jóvenes

tanto su gusto por jugar, dicen, que el

del Liceo Enrique Molina Garmendia.

clásico noticiero El Informador de la ra-

Eso sí, entre este grupo amateur había un nombre que destacaba y que haría

dio Bío Bío debe su nombre al ajedrez.

historia en el país, Otto Junge, descen-

Mariano Castillo fue uno de los aje-

diente de alemanes nacido en Concep-

drecistas que más veces llegó a ser

“Al club había llegado un libro de aje-

ción, quien llegó a convertirse, en 1922,

campeón de ajedrez en Chile (ganó nue-

drez que suma todas las partidas del

en el ganador del segundo campeonato

ve veces el trofeo nacional). También

año que se llama El Informador. Enton-

de ajedrez que se realizó en Chile.

tiene el mérito de haber empatado con

ces, Nibaldo Mosciatti, cuando recién

Dos años después de su logro nació,

el capo ruso Alexander Alekhin, quien

formaba su radio, le pidió a don Guiller-

también en la capital regional, su hijo,

siendo en ese entonces campeón del

mo “Memo” Rodríguez, que era recono-

Klaus, quien siguió sus pasos, hasta su-

mundo era muy reconocido dentro del

cido jugador también, una sugerencia

perar a su maestro, pues antes de los 20

mundo del tablero por su estilo agresi-

de nombre para su noticiero. Como es-

años ya era considerado como un maestro

vo y combativo en el juego.

taba el libro, entonces don “Memo” le

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Fotografía: Gino Zavala.

Óscar Estay, vicepresidente del Club de Ajedrez Concepción.

propuso tomar ese nombre y así que-

competencia para novicios realizada

cada uno de los movimientos que su

dó”, cuenta Julio César Rebolledo.

en ese tiempo en la sede del club.

contrincante hacía sobre el tablero de

El interés ajedrecista superaba toda ex-

El 8 por ciento Con un lugar físico ya disponible, el ajedrez se hizo más popular. Los dia-

pectativa, pese a que se reconocía en los medios que o era un deporte fácil, pues requería de mucho esfuerzo intelectual.

ajedrez. Nadie lo paraba. Era triunfo tras triunfo.

Los inicios de Eduardo Rojas en el ajedrez son tempranos. A los tres años

rios seguían día a día las actividades

Pero no sería hasta abril de 1985 que

comenzó a jugar motivado por su tío

del club. ¿Quién ganó? ¿A qué compe-

algo sorprendente sucedería y que da-

paterno, Rodrigo Rojas. En las reunio-

tencia iría el ganador? ¿Cuál es la ju-

ría a Concepción un título único.

nes familiares era común que llegara

gada maestra de la semana?

La ciudad estaba absolutamente “ajedrizada”. Según el diario La Patria, en una de sus ediciones de 1968: “Un 8 por ciento de los penquistas jugaba ajedrez”. Cifra interesante y que da para el análisis.

Las mujeres también daban la cara y movían sus piezas con la misma concentración y destreza que los hombres. Muy pensativas frente al tablero

el tío cuarentón con su tablero bajo el

El primer “niño maravilla” Si todos piensan que el futbolista Alexis Sánchez fue el que adoptó por primera vez el nombre de niño maravilla, están equivocados.

Eduardo Rojas Sepúlveda, un tímido joven de 15 años, se convirtió en 1985 para la prensa nacional, en el primer “niño maravilla” de la historia del deporte.

se encontraban, a finales de los ‘50,

Él no corría detrás de la pelota, pero

Mirta Álvarez y Adriana Fissore, en una

con su mirada concentrada seguía

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

brazo e invitara a jugar ajedrez a los hijos de la familia Rojas-Sepúlveda.

Fue entonces, en Navidad, que algo sorprendente sucedió: “Le dije a mi tío Rodrigo que quería jugar, entonces él aceptó y yo le gané esa partida. Tenía cuatro años. Todos se quedaron muy impresionados. ¡Qué es esto!, pensaron mis familiares. Producto de ello mi papá me hizo socio del Club de Ajedrez”, recuerda Eduardo Rojas, hoy de profesión abogado.

De ahí todo sería triunfo tras triunfo.

piezas mover. “Era muy bueno, de he-

ba….El triunfo no me llamó mucho la

Uno de sus profesores sería el propio

cho juega hasta el día de hoy”, cuenta.

atención, en ese entonces, porque ve-

presidente del Club de Ajedrez Con-

El campeonato duró cerca de dos se-

nía jugando torneos de ajedrez desde

cepción, Guillermo Rodríguez, quien lo

manas y pese a que perdió una partida

hacía cuatro años, entonces sabía que

entrenaría por casi cuatro años.

frente a un jugador proveniente de Lu-

había posibilidades de ser campeón

xemburgo, los cinco siguientes retos

del mundo”, explica Eduardo Rojas.

“Eran muchas horas de práctica diaria. Me gustaba mucho y lo pasaba muy bien. Me ponía ante un tablero y las ho-

los ganó todos.

Con el triunfo claro, esperó por la

El título se definió con un ajedrecista

ceremonia de premiación. Una copa

de Suecia. Sólo necesitaba empatar para

recibiría, la que hasta el día de hoy con-

Fue así como comenzó muy rápida-

conseguir el trofeo y así lo hizo. Enton-

serva. Lo que vino después parece bas-

mente a asistir a diversos torneos y al

ces Chile, en 1985, tuvo a su primer y

tante obvio: portadas de los principales

poco tiempo llegó directo a los cam-

único campeón del mundo de ajedrez.

diarios del país, una visita a La Moneda,

ras pasaban”, cuenta Eduardo.

peonatos internacionales.

“El primer campeonato internacio-

“Jugué de manera conservadora y

donde lo recibió Augusto Pinochet, y

logré empatar. Era lo que necesita-

luego una invitación al Zoom Deportivo,

nal que jugué fue en México en 1981, para menores de 14 años, teniendo 11

Julio César Rebolledo, Presidente del Club de Ajedrez Concepción.

años”, dice.

Desde 1981 hasta 1986 los diarios locales, como El Sur y La Crónica, siguieron todos los movimientos de Eduardo, quien siendo aún un adolescente ya competía con adultos.

Todos hablaban de este “niño maravilla”, que parecía no darse cuenta de la popularidad que había adquirido debido a sus victorias. Para 1985 era el tercer mejor jugador de Chile en la categoría de menores de 16 años.

Iván Morovic, otro grande del ajedrez nacional, junto con Eduardo Rojas se convirtieron en los años ’80 en los niños prodigios de este deporte-ciencia.

Siendo abril de 1985, en la ciudad de Petah Tikva, Israel, ocurriría entonces el hito deportivo. Allí, Eduardo, y acompañado tan solo de un profesor de ajedrez, porque su familia seguía sus pasos desde Chile, realizó la que se convertiría en su mejor jugada.

dor de la entonces Yugoslavia, que lo tuvo por mucho rato pensando en qué

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Fotografía: Gino Zavala.

La partida más difícil, como aún recuerda, fue en contra de un competi-

Eduardo Rojas a los 15 años se coronó como el primer y único campeón mundial de ajedrez que ha tenido Chile.

una gran sorpresa al perder dos partidas en la simultánea de ajedrez.

Como era de esperar, se molestó, o en buen chileno, se “picó”, pero sólo un poquito. Al menos eso se cuenta. Es que perder alguna partida, siendo considerado uno de los mejores ajedrecistas del mundo no debió ser fácil para él.

Aun así, el brillante ajedrecista se lleFotografía: José Carlos Manzo.

vó una gran impresión de Chile. “Es una gran nación con gente muy bien preparada”, dijo en ese entonces Korchnói.

Todos pueden Para ser como los grandes maestros se requiere de mucha técnica y en ese entonces conducido por Pedro Carcuro y Sergio Livinsgtone.

La visita del ajedrecista nacionalizado suizo Víktor Korchnói, en 1988, fue todo

“Mi triunfo es el equivalente a como

un suceso. El maestro de maestros

cuando Marcelo Ríos fue número uno

estuvo por Concepción y, como era de

en el tenis”, cuenta con orgullo este

esperar, acaparó titulares en la prensa.

excampeón mundial.

Korchnói vino a Concepción y Talca-

Pero el ajedrez para Eduardo sería

huano a jugar una simultánea frente

un capítulo más en su vida, porque en

a otros 30 jugadores, entre los que se

1987 se inscribió en la Universidad de

encontraba Eduardo Rojas. Una simul-

Concepción para estudiar Derecho. Con

tánea es cuando un ajedrecista juega

una familia de abogados -un padre que

contra varios otros jugadores a la vez.

fue profesor de Derecho en la UdeC y

La idea es que este jugador, que en

una madre que llegó a ser Ministra de

este caso fue el maestro suizo, vaya

la Corte de Apelaciones- era bastante

cambiándose de puesto, a medida que

evidente que él siguiera sus pasos.

avanza en cada jugada.

cientos de horas de estudio. Si bien el ajedrez se considera casi un arte, es un deporte que todos, sin distinción, pueden practicar.

“Lo bueno que tiene el ajedrez es que no importa si está jugando un niño contra un adulto. No se notan esas diferencias como en otros deportes, donde el adulto tiene posibilidades de ganar por razones físicas”, opina Óscar Estay.

No hay límites, aseguran desde el Club de Ajedrez Concepción. Inclusive Tomás Figueroa, un joven ciego que estudió en la Universidad de Concepción, se convirtió en campeón de Chile y estuvo dentro de los mejores ajedrecistas

“El año ‘87 me olvidé del ajedrez y

“Hay ajedrecistas que incluso usan

estuve alrededor de 25 años sin jugar-

una venda en los ojos para jugar las

lo. Hoy lo he vuelto a jugar, pero no con

El ajedrez penquista ha tenido y ten-

simultáneas de ajedrez. Se saben sus

la frecuencia de antes”, comenta.

drá más piezas claves en su tablero.

movimientos de memoria”, explica

Un semillero de talentos que siempre

Óscar Estay, vicepresidente del Club

está creciendo. Desde el hito de Eduar-

de Ajedrez Concepción y actualmente

do Rojas, hasta los títulos de maestros

campeón de esta ciudad.

internacionales en el ajedrez, obteni-

Korchnói picado Al hito del título de campeón del

en la especialidad de no videntes.

mundo, obtenido por Eduardo Rojas,

Korchnói, acompañado también del

dos por los penquistas Luis Valenzuela

se suman otras situaciones, un tan-

ajedrecista chileno Iván Morovic, venía

y Pablo Salinas. Todos estos hechos

to curiosas, que dan para pensar que

a demostrar quién era el vicecampeón

contribuyen, sin duda, a que esta his-

Concepción, además de ser cuna del

del mundo, pero como el nivel en Con-

toria se escriba a favor de Concepción,

rock, también lo es del ajedrez.

cepción nunca ha sido malo, se llevó

¡al parecer la ciudad del jaque mate!

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto | julio 2016 | REVISTA NOS |



Hotel Sonesta Concepción

Una empresa consolidada con fuerte sello regional Emplazado en un importante polo de desarrollo de la intercomuna, Hotel Sonesta Concepción es operado por la compañía internacional GHL Hoteles, que en Latinoamérica trabaja con siete marcas y 62 hoteles. “Eso nos brinda un sello en cuanto a cultura y calidad de servicio, marcando estándares respecto del tamaño de las habitaciones o cómo presentar los espacios, por ejemplo. La marca Sonesta define que ningún hotel es igual a otro, y que cada

Aunque pertenece a una cadena extranjera, Hotel Sonesta recoge la tradición e identidad de la zona, tanto en su Carta gastronómica como en la ambientación de sus espacios.

sonalidad del Hotel, un elemento importante de nuestro sello”, explica.

En estos años, Hotel Sonesta Concepción destaca por la fuerte inversión que ha realizado en sus espacios e infraestructura. “En 2015 hicimos mejoras en el Spa, en las áreas de recreación, como terrazas y gimnasio, y este año se realizó una intervención de los ambientes del primer piso, como en el restaurante Esquilón, donde se renovaron los espacios incorporando

uno tiene personalidad propia, acorde

madera de roble, telares y una ilu-

a los valores del destino en que se en-

minación más cálida, elementos que

cuentra. Es una gran ventaja, porque abre espacios para desafiar la creatividad y, además, genera un lazo de identidad con la comunidad”, detalla la Gerenta General de Sonesta Concepción, Pilar Varela.

versátil, con una actitud inquieta,

transmiten mayor calidez, y que com-

siempre buscando desafíos nuevos

plementan muy bien nuestra Carta,

en los servicios que ofrecemos. Pero

que rescata preparaciones y productos

también, en estos años, hemos con-

tradicionales de la zona”.

solidado nuestro equipo de trabajo,

“También en el lobby se realizaron

hemos crecido y se siente una madu-

mejoras, incorporando nueva ilumina-

Este año, el Hotel cumplió siete

rez que nos permite abordar nuevos

ción, más madera y, principalmente,

años de existencia. “Es un número

retos. Este aniversario los hemos

jardineras verticales, que refuerzan

interesante en el ciclo de vida de una

celebrado en torno a la gastronomía,

nuestro concepto como hotel sobre

empresa. Somos una organización

renovando la Carta del restorán, por-

las prácticas de sustentabilidad con

joven, todavía en etapa de despegue,

que sentimos que es parte de la per-

las que nos hemos comprometido, to-

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

mando acciones en esta línea. Esto se

de reciclaje. Ahora tenemos como de-

su implementación. “Ha sido un hito

completa con la remodelación estética

safío incorporar un plan para los resi-

porque, en ciertos periodos del año,

y de terminaciones de los salones y sa-

duos orgánicos. Además, el ciento por

podemos llegar a tener el ciento por

las de eventos, en los que se agregaron

ciento de los detergentes y productos

ciento del agua sanitaria que utiliza

los elementos técnicos necesarios para

de limpieza que se usan en el hotel

el hotel calefaccionada gracias a los

conferencias y reuniones empresaria-

son biodegradables, amigables con

paneles”, destaca.

les. Ahora comenzaremos con la remo-

el ambiente”, detalla. Complementa-

En Sonesta Concepción están con-

delación de las habitaciones”, explica.

riamente, en el tema de la eficiencia

vencidos de que, para entregar un ser-

energética, desarrollaron un proyecto

vicio de calidad a sus clientes, lo fun-

de paneles solares que ayudan a cale-

damental es la preparación de quienes

Hotel Sonesta destaca por su per-

faccionar el agua sanitaria del Hotel,

trabajan en el Hotel. “Es importante

manente afán de ser una empresa

reduciendo en forma importante el

contar con buenos ambientes e in-

respetuosa del medio ambiente. “Ya

consumo de combustibles tradicio-

fraestructura, pero los encargados de

tenemos en funcionamiento un plan

nales. La iniciativa contó con el apoyo

entregar la experiencia de cercanía y

de manejo de residuos, que permite

del Centro para la Innovación y Fo-

calidez, son las personas. Por eso, he-

que el 40 % de los restos inorgánicos

mento de las Energías Sustentables

mos puesto nuestro esfuerzo en cer-

sean incorporados a alguna solución

(CIFES), entidad que financió parte de

tificar a todos quienes trabajan dentro

Desarrollo sustentable

del Hotel. Así, este año certificamos al cien por ciento de nuestro personal operativo del área de Amas de llaves, colaboradores que no tienen una formación tradicional o formal. También el área de Márketing y Ventas pasó por un proceso de recertificación este año.

En el caso de Recepción, tenemos personas que convergen desde distintas profesiones, pero con quienes cada cierto tiempo se hace un trabajo de re-inducción. Queremos terminar el 2016 con todo nuestro personal entrenado y actualizado en las habilidades operativas”, enfatiza.

El compromiso con la ciudad es otro Pilar Varela, Gerente General de Sonesta Concepción.

de los sellos de la gestión de Pilar Varela en Hotel Sonesta. “Queremos aportar al desarrollo del sector turístico en la Región. Además trabajamos, en conjunto con el Casino, en el entorno próximo, potenciando un polo de entretención. Asimismo, estamos desarrollando estrategias para captar más congresos, seminarios y actividades similares, lo que coincide con la estrategia de desarrollo de la ciudad en que estamos inmersos”, puntualiza.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Gestión de Clientes, no sólo administración Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

Administrar y gestionar es

clientes para revisar cuáles

Una información bien

tratar de mover la media,

son los porcentajes de cierre

gestionada implica una

por eso, no sea tan estricto

En ambos casos hay equi-

de los canales o vendedores y

oportunidad para revertir

en intentar que todos sean

librio y pedaleo; el primero

similar a andar en bicicleta.

quiénes son los más efectivos

los casos y redefinir planes

como el mejor, sólo gestione

sería la administración y el

en función de las atenciones

comerciales, incursionar en

que los que estén bajo la

segundo, la gestión. No pue-

que realiza. Haga usted el

nuevos segmentos, mirar

media se sitúen en ella y

ejercicio de dividir, en un

otras líneas de productos,

analice los resultados.

de existir uno sin otro.

mismo periodo, las ventas de

políticas de precio o redise-

entender que los clientes se

sus ejecutivos por el total de

ñar la fuerza de ventas.

administran y gestionan al

atenciones que realizó cada

De esta manera se puede

En este proceso es clave

En muchas ocasiones las empresas se quejan que las ventas están bajas, y analizan

mismo tiempo. Una empresa

qué están haciendo mal los

no puede quedarse esperan-

equipos de venta, en cir-

do que ingresen clientes al local o que visiten su página web, y luego cerrar los negocios, pues esto sería sólo administrar. La empresa debe preguntarse qué debo hacer

“Compare el rendimiento de su mejor vendedor versus el peor, y luego analice cuántas ventas habría realizado si el más bajo hubiese tenido el rendimiento del mejor”.

cunstancias que el problema no está dentro. Ahí se debe mirar los entornos, para ver dónde están “vitriniando” nuestros clientes. La disminución de la afluencia es lo

para producir los resultados

más grave que puede ocurrir,

esperados, es decir, pedalear

dado que ha disminuido

para avanzar.

El análisis es: para cerrar una venta, ¿cuántos clientes debo atender? Para interac-

uno y podrá comparar los

analizar el costo de los

rendimientos.

ejecutivos de venta con

Si no lo hace, no sabrá cuál

bajo porcentaje de cierre.

tuar con un cliente, ¿cuántos

es su merma, es decir, qué

Compare el rendimiento de

deben hacer contacto con

clientes y cuántos de ellos fue-

su mejor vendedor versus el

mi empresa? Para que un

ron atendidos y no compraron.

cliente haga contacto con mi

Estos últimos se deben tra-

empresa, ¿cuántos se deben

bajar estratégicamente, dado

impactar con mis mensajes?

que ya hicieron el esfuerzo

Al hacer estas reflexiones

mayor y, por alguna razón, no

comenzamos la gestión de

cerraron con nosotros.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

peor, y luego analice cuántas ventas habría realizado si el más bajo hubiese tenido el rendimiento del mejor.

Hay una máxima en gestión de resultados que invita a

nuestro atractivo para el mercado, y eso podría significar el comienzo del fin.

Por esto no se quede con el rendimiento o ventas brutas por vendedor. Revise afluencias, atenciones, mermas y cierres. Luego compare esos datos con los de periodos anteriores, y verá cómo los números serán mucho más que datos.

Aplicar innovación y altos estándares ambientales es el objetivo que Endesa Chile está implementando en su central Bocamina, su planta termoeléctrica que opera en Coronel.

La generadora, que pertenece al Grupo Enel, está en plena construcción del techado de una de las canchas que acopian el carbón para las dos unidades de la central, por lo que Bocamina se transformará en la primera central de su tipo

Endesa Chile

Bocamina, primera central en techar una cancha de carbón Una altura de más de 40 metros tendrá la estructura que, en los próximos meses, cubrirá por completo la cancha que acopia el carbón para la operación de la central termoeléctrica.

en el país en contar con este moderno sistema. Esta gran cobertura permitirá

pleta, se colocará una cubierta base de

completa durante el primer trimestre de

mejorar la logística en torno a la gestión

planchas metálicas nervadas, simila-

2017. La misma tecnología se aplicará en

operativa del carbón para la producción

res a las que se emplean en naves in-

la segunda cancha de carbón de Bocami-

de energía, garantizando con ello los

dustriales de todo tipo.

na, situada al lado sur de la planta, cuya

más elevados estándares ambientales.

Innovación en construcción

Actualmente, la construcción del te-

construcción se iniciará cuando se obten-

chado tiene un avance de 65 % y, según

ga el Permiso de Edificación de la Direc-

el programa de trabajo, deberá estar

ción de Obras Municipales, de Coronel.

Para implementar la cobertura de la cancha se eligió un sistema de estructura metálica tipo geodésica, que tiene múltiples características, como ser autoso-

Datos técnicos Descripción Unidad Cantidad

portante, liviana y permitir adecuarse a

Área en Planta

m2

21,500

la geometría del terreno. Esta particula-

Superficie m

27,000

ridad hace que la construcción sea pare-

Peso Estructura T 1.000

cida a un gran rompecabezas, el que van

Peso Cubiertas T 200

armando equipos técnicos en toda el área

Altura Máxima m 42.5

de cobertura, sin utilizar grúas.

Perímetro m 562

Una vez que la estructura esté com-

2

Longitud Máxima m 206 | agosto 2016 | REVISTA NOS |



Quinta ExpoMundoRural

Todos los sabores y productos del campo Más de 100 mil personas espera convocar, en septiembre, esta feria organizada por INDAP que, en cuatro días, permitirá disfrutar de buena gastronomía, aprender sobre cultivos, adquirir productos agroprocesados y artesanías, todo de la mano de más de 130 expositores de la Región. Además, habrá shows artísticos, granja educativa para niños y clases de cocina con destacados chefs de la zona, entre muchas otras sorpresas.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Rescatar las costumbres y tradiciones campesinas, los sabores y aro-

de turismo rural y la mejor gastronomía típica de la zona.

mas del campo, y dar el vamos a la

Este año, la ExpoMundoRural pre-

celebración adelantada de las Fiestas

tende convocar a más de 100 mil visi-

Patrias son los objetivos de la quinta

tantes, convirtiéndose en la feria más

versión de la ExpoMundoRural de la

importante de Agricultura Familiar

Región del Biobío, actividad gratuita

Campesina en el país. Ello gracias a

que se desarrollará desde el jueves

sus instalaciones de primer nivel y la

1 al domingo 4 de septiembre, en el

seguridad del recinto.

Parque Bicentenario, frente al mall Mirador Biobío, en Concepción.

“Ofrecemos a las familias un espacio de calidad, lo mejor de la Región en

La iniciativa, organizada por el Ins-

cuanto a infraestructura, instalaciones y

tituto de Desarrollo Agropecuario

seguridad, un lugar agradable y tranqui-

(INDAP), organismo dependiente del

lo para los visitantes”, cuenta el Director

Ministerio de Agricultura, reunirá a

Regional de INDAP, Andrés Castillo.

más de 130 expositores de las cuatro

Agrega que la iniciativa apoyada por

provincias de la Región. Así, campesi-

el Gobierno Regional, encabezado por

nos, agricultores y artesanos se darán

el Intendente Rodrigo Díaz Wörner, es

cita en esta muestra para ofrecer una

una vitrina para que los pequeños agri-

amplia gama de productos, como hor-

cultores y campesinos den a conocer

talizas y frutas, además de alimentos

sus productos, “frutos de su trabajo,

procesados, plantas y flores, vinos y li-

esfuerzo y cariño”, y los pongan a dis-

cores, cosméticos, artesanía, servicios

posición de los consumidores de toda la

Región. “La mayoría de ellos son agroecológicos, lo que significa que utilizan menos fertilizantes y aeroquímicos, lo que los hace más saludables”.

La misión del Instituto de Desarrollo Agropecuario, que actualmente atiende a más de 28 mil usuarios en el Biobío, es contribuir al desarrollo económico sostenible y a la valorización de la Agricultura Familiar Campesina y sus organizaciones, mediante el fortalecimiento del capital humano, social, productivo y cultural de los pequeños productores agrícolas y campesinos.

Si bien, tradicionalmente, INDAP ha apoyado a estos emprendedores asesorándolos en el ámbito de la producción primaria (proceso de cultivo), “en la actualidad tomamos en consideración las demandas de este sector y decidimos abocarnos también a lograr que puedan comercializar sus productos. Para conseguirlo, una de las herramientas más importantes son estas ferias, las que se desarrollan durante todo el año; los mercaditos en conjunto con los municipios y las zonas de rezago, y las fiestas costumbristas”, subraya el director de INDAP. Castillo llamó a las familias del Gran Concepción y de las comunas participantes de esta muestra a encantarse con los sabores y colores del mundo

gratuitos. Además, para los amantes

que dará la bienvenida a las celebra-

rural. “Invito a las familias de la Re-

de la cocina, habrá espacios gastronó-

ciones de Fiestas Patrias, mientras

gión a visitarnos, para que conozcan

micos y clases a cargo de destacados

que el domingo 4 de septiembre, fecha

los productos y trabajo de los pequeños

chefs de la zona. Los niños, en tanto,

en que se conmemora el Día Nacional

agricultores de nuestra zona. Para ello,

podrán vivir una experiencia inolvida-

del Vino, habrá una muestra y cata de

este año tendremos un espacio donde

ble en la granja educativa y aprender

vinos del valle del Itata y del Biobío.

podrán ver, in situ, el proceso de elabo-

sobre la vida del campo, y habrá visitas

ración de algunos productos”, adelantó.

Además, la feria contará con un

guiadas para los liceos agrícolas de la

centro de negocios, instancia de en-

Región y para los alumnos de los cole-

cuentro entre pequeños productores

gios de la provincia de Concepción.

y grandes empresarios, y un centro de

Actividades La ExpoMundoRural, que funcionará

Asimismo, enmarcada dentro de las

conferencias donde los participantes

de las 10 de la mañana a las 20 horas,

actividades de la ExpoMundoRural, se

recibirán asesorías técnicas de fun-

tendrá todos los días shows familiares

desarrollará la Fiesta Huasa, iniciativa

cionarios de INDAP.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



UBB

Ingenieros a la medida del sector productivo de la Región Por tercera vez consecutiva, la carrera de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad del Bío-Bío obtuvo la acreditación de calidad, tras actualizar su malla curricular a los requerimientos concretos de la Industria.

La Escuela de Ingeniería Civil Indus-

riendo. Esto encaminó a redefinir el per-

con exalumnos que se desempeñan

trial de la Universidad del Bío-Bío ha

fil del egresado”, explica el Director de

actualmente en destacadas empresas

marcado un importante hito institucio-

la Escuela, Iván Santelices.

del ámbito productivo de la Región.

nal. Esto porque su carrera de pregrado,

Agrega que buscan formar un in-

una de las más antiguas del plantel, que

geniero integral, con competencias

suma más de 2.000 egresados, obtuvo

genéricas y específicas. “Para ello

Entre otros avances, esta coordina-

por tercera vez consecutiva la certifica-

definimos cuatro ejes centrales de la

ción directa y fluida con los actores

ción por parte de la Comisión Nacional

formación: emprendimiento y gestión

de la industria local ha permitido una

de Acreditación de Calidad de la Educa-

de la innovación, gestión de servicios

alta inserción laboral de sus egre-

ción Superior. “Fue un proceso largo,

y bienes, modelamiento y simulación

sados. “Según datos del Ministerio

porque coincidió con nuestra actuali-

de sistemas productivos, y formula-

de Educación, la tasa de inserción

zación de la malla curricular, en la que

ción y evaluación de proyectos. Ade-

de nuestros alumnos está cercana a

logramos disminuir de seis a cinco años

más, hemos incorporado el inglés

un 95 % durante el primer año. En la

la duración del programa de pregrado,

como segundo idioma obligatorio, y

zona, debe ser un poco menor, porque

incorporando el Sistema de Créditos

la realización de dos prácticas profe-

sabemos que la actividad productiva

Transferibles y un modelo orientado

sionales obligatorias, que hasta ahora

más fuerte y más atractiva para nues-

a desarrollar las competencias en los

no estaban contempladas en la malla

tros egresados está en el norte del

alumnos, especialmente las habilidades

curricular”. Es importante destacar

país”, detalla Santelices.

blandas, como trabajo en equipo, capa-

que para establecer la nueva planifi-

cidades en comunicación, liderazgo, que

cación de contenidos de la carrera, los

Los propios alumnos, actualmente egresados, explican las razones de este

es lo que hoy las empresas están requi-

directivos de la Escuela se reunieron

éxito. Uno de ellos, Fabián Faúndez, se-

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Alta empleabilidad

Claudia Campos e Iván Santelices.

ñala: “Siento que, en tema de competen-

mización y otras áreas propias de la Inge-

Colegio de Ingenieros de Chile. “Asimis-

cias, no me quedo corto con respecto a

niería Industrial, en los semestres en que

mo, destaca el Premio UBB otorgado a

ninguno de mis pares de otras univer-

uno ya va delineando lo que va a trabajar

Fabiola Huenteman como el mejor pro-

sidades, por ejemplo, al momento de

en el proyecto de título. Yo soy alumno de

medio de la cohorte. Además, por quinto

enfrentar una entrevista de trabajo. Esto

articulación del magíster en Ingeniería

año consecutivo la Escuela de Ingeniería

porque la carrera cubre todas las com-

Industrial, que imparte el mismo Depar-

Civil Industrial otorgó el Premio al Inge-

petencias duras, y potencia las habilida-

tamento, y ahí pude desarrollar y com-

niero Destacado del año, destinado a un

des blandas. A esto se suma que la Uni-

plementar las habilidades aprendidas en

profesional con una trayectoria relevante

versidad nos ofrece diplomados, como

el pregrado”, aclara.

en el mundo del trabajo, el que en esta

el que tomé yo, Liderazgo y Emprendi-

Todos estos logros quedaron de ma-

oportunidad recayó en Ulises Figueroa,

miento, que redondea los objetivos de

nifiesto en la ceremonia de graduación

Gerente de Operaciones de Masvida,

la propia carrera. Además, coincidimos

que la Escuela realizó a principios de

egresado de la Escuela”, destaca el di-

alumnos de diversas carreras y pudimos

este mes. “Se titularon 94 estudiantes

rectivo, detallando además que “en la

intercambiar impresiones, conocimien-

entre el plan diurno, cohorte 2010, y el

UBB, las ceremonias de titulación son

tos”, destaca el ingeniero UBB.

plan vespertino, cohorte 2013, entre

muy emotivas porque son los familiares

Su compañero, Fabián Zambrano,

los cuales 28 son mujeres, lo que es

(los padres, principalmente), quienes

también enfatiza la diversidad de conoci-

muy destacable en términos de pari-

entregan el título a los estudiantes como

mientos y habilidades que se les entregó

dad de género”, sostiene Santelices.

una forma de homenajear el esfuerzo de

a lo largo de la carrera. “Tuvimos al prin-

En la ceremonia, la Escuela de Inge-

toda una familia, pensando que, en mu-

cipio una enseñanza en ciencias básicas,

niería Civil Industrial, la Facultad de In-

chos casos, sus hijos son los primeros en

ciencias de la ingeniería y, finalmente

geniería y Universidad distinguieron a

alcanzar el grado de profesionales”, re-

vimos temas de gestión, economía, opti-

los estudiantes destacados, así como el

salta Santelices.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Alejandro y Viviana Navarro Brain:

“Somos una dupla virtuosa

para trabajar por la gente”  |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Juntaron sus destinos para trabajar ”codo a codo por la gente”. Él como Senador de la Octava Región y ella como su encargada territorial en la provincia de Concepción y como presidenta de la Asociación de Defensa de los Consumidores de BioBío. “Nos apoyamos, compartimos luchas ciudadanas, pero sobre todo nos acompañamos en la soledad que se vive en la política”, dicen.

c

dioteatro junto a su tía paterna, Julia

ción le ayudó a tener un plus frente a

Navarro, la voz de la querida Doctora

sus compañeros de curso, quienes ad-

Esperanza Paz, cuyo programa re-

mirados oían sus revelaciones sobre

creaba las desafortunadas historias

los secretos detrás del dial.

de quienes escribían para que les ayudase a hallar una solución.

Sin embargo, su paso por la radio fue sólo un fugaz capítulo de su his-

El ahora Senador no tenía más de

toria, pues tenía algunos problemas

Cuando recuerda su historia fami-

ocho años cuando su tía lo llevó a la

de dicción que resultaron ser incom-

liar, el Senador por Biobío, Alejandro

radio para que hiciera voces de niños

patibles con las habilidades que re-

Navarro Brain, suele contar las anéc-

en algunas de sus producciones. Allí

quería el oficio.

dotas de la casi treintena de “pololos”

Alejandro Navarro, fanático del Sinies-

Quien sí brilló en esa ambiente fue su

y empleos más formales que realizó

tro doctor Mortis, de Lo que cuenta el

hermana Viviana, la segunda hija del

antes de llegar a la Cámara Baja, en

viento y de la Tercera oreja, se deslum-

clan Navarro Brain, y tres años menor

1994. Que vendió peinetas, electro-

bró al descubrir los secretos de ese

que el parlamentario. Desde los seis

domésticos, hojas de parra, bicicle-

mundo: que las voces de los “jovenci-

ella fue parte de los elencos de histó-

tas, poleras, peluches y hasta lácteos

tos” eran hechas por personas mayo-

ricos programas radiales como Hogar

en un carrito; que limpió vidrios, que

res, que los besos no eran tales, que

dulce hogar o Historias de la vida real,

fue aprendiz de mueblista y de joye-

el sonido de los cascos de los caballos

protagonizado por la mentalista Shara.

ro, y que incluso fue jefe de obra en

se hacía con la yema de los dedos y los

la construcción de caminos y puentes.

ruidos ocasionados por el fuego de los

En lo que no se detiene tanto, eso sí,

incendios, con un papel amuñado.

es en detallar su incursión en el ra-

Recuerda que descubrir aquella fic-

El radioteatro fue el trampolín que llevó a Viviana Navarro al mundo de los doblajes de monitos animados, telenovelas y series extranjeras. Fue, por ejemplo, la voz de Teresa Tomasa, la hija de doña Beija y de su gran amor, el coronel Antonio Sampaio, y también Peppermint Patty, la niña enamorada de Charly Brown, y hasta de algunos personajes de anime japoneses.

Aunque ella reconoce que lo que más la marcó fue trabajar en el programa de la Doctora Esperanza Paz, porque tras las grabaciones acompañaba a su tía Julia, la protagonista de ese fenómeno radial, a las poblaciones para llevar la ayuda solicitada al programa. Nunca va a olvidar la vez que entregaron una

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



como lo hizo en la exitosa manifestación del 24 de julio pasado, es una de las principales convocantes.

“Queremos decir de manera fuerte y clara que el sistema previsional no puede ser un negocio y que el Estado debe garantizar nuestro derecho a tener pensiones dignas y no de hambre”, manifiesta la hermana del parlamentario, quien comparte con él esa particular manera de marcar los énfasis de su discurso. Uno como el que se oyó Alejandro Navarro y su mamá Lidia, junto a Julio y Viviana, conociendo por primera vez la playa.

cuando, junto a integrantes de Adecon, se tomó la sede de Cema Chile en el Parque Ecuador, para exigir que el Es-

pierna ortopédica a una señora que con

hermano senador, tarea a la que sumó

tado la recuperara para el uso de los

tanta fe había acudido a la “doctora”.

la defensa de causas ciudadanas, una

vecinos. O como cuando se refiere a la

La alegría de aquella mujer al recibir

de las más importantes: la modifica-

demanda en contra del mall Plaza Tré-

su “regalo” jamás se ha borrado de

ción del actual sistema de administra-

bol por el cobro de estacionamientos o

su memoria. Así, mientras ella hacía

ción de los fondos de pensiones mien-

para exigir “más médicos para Chile”

su vida en Santiago entre el radiotea-

tras, en paralelo, iniciaba sus estudios

con el fin de aliviar la lista de 1 millón

tro, los doblajes, la ayuda social y las

de Trabajo Social, carrera que ya está

600 mil chilenos que espera la atención

protestas en contra de la dictadura, su

a punto de finalizar.

de especialistas en el sistema público.

hermano Alejandro comenzaba a ser

En el 2009 los hermanos dejaron los

conocido en Concepción como dirigente

Un tema que Alejandro Navarro ca-

pies en la calle recolectando firmas

estudiantil en la UdeC y, posteriormen-

lifica como más grave que lo del Se-

para solicitar la creación de una AFP

te, como presidente de la Federación

name, por lo cual consiguió que 260

estatal como protesta hacia el sistema

de Estudiantes de esa casa de estu-

alcaldes manifestaran que están dis-

vigente. “Reunimos 30 mil firmas cuan-

dios. Sin embargo, la Región del Biobío

puestos a aceptar galenos extranjeros

do nadie hablaba del tema y tampoco el

siempre fue su punto de encuentro. En

en sus comunas, mientras el Estado

Gobierno tenía mayorías parlamenta-

Penco vivían sus padres y, además, era

forma especialistas para atender la

rias para impulsar reformas profundas,

el destino de veranos y muchos fines de

demanda pública de salud. “Viviana,

así es que propusimos la creación de

semana de Viviana, quien terminó radi-

desde Adecon, creó una especie de

una AFP estatal para iniciar el debate,

cándose en la zona.

contraloría ciudadana para resguardar

pero no fuimos tomados en cuenta ni

los derechos de los consumidores de

por el Parlamento ni por el Ejecutivo.

Biobío, donde también ha visibilizado

Hoy ya es tarde para una propuesta de

temas de salud, educación y previsión

este tipo, pues la ciudadanía exige cam-

que preocupan a la gente. Eso hace

El 2008, ya estando en el Senado,

bios estructurales, y el Gobierno tiene

que me sienta más acompañado en

Alejandro Navarro renunció al PS y

el apoyo en el Congreso para avanzar

esta lucha, y en este momento de larga

lanzó su precandidatura a La Moneda.

en ellas”, sentencia el Senador, duran-

reflexión y de extenso distanciamiento

En esta aventura Viviana estuvo a su

te la preparación de la segunda marcha

de la Nueva Mayoría. Dos Navarro a al-

lado, tal como lo hizo durante la for-

nacional en contra de las Administra-

gunos les parece una fórmula peligro-

mación del Movimiento Amplio Social

doras de Fondos de Pensiones, y donde

sa, pero para la ciudanía ha resultado

(MAS). Desde ese año, ella comenzó a

la Asociación de Consumidores, Adecon

ser una fórmula virtuosa”, asegura el

colaborar en el trabajo territorial de su

BioBío, que preside Viviana Navarro, tal

hermano mayor.

No más pensiones “de hambre”

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Nassir Sapag

en INACAP: “La información es clave para reducir riesgos en la inversión” En su exposición, el profesional enfatizó que conocer las debilidades de la competencia puede ser una oportunidad de negocio.

El destacado economista y académi-

buscando así que una buena idea de

te e identificar las variables críticas que

negocio no fracase en el actual esce-

podrían hacer que el proyecto fracase.

nario de incertidumbre.

Afirmó que este tipo de iniciativas

“En todos los proyectos existe un

busca entregar a los estudiantes “un

grado de riesgo e incertidumbre, pero

criterio unido a la técnica para que

actualmente es mucho mayor. A pesar

puedan adaptarlas a cada una de las

de eso, en algunos casos estos facto-

situaciones que enfrenten al momento

res podrían ser una oportunidad de ne-

de emprender o apoyar a otros en este

gocios, como en los sectores agrario y

ámbito, con ejemplos basados en vi-

turístico”, manifestó.

vencias o en problemas reales obser-

co Nassir Sapag Chain visitó INACAP

Sapag, también docente de postgra-

Concepción-Talcahuano para dictar la

dos de la Universidad Católica del Nor-

En tanto, el Director de Carreras del

charla: Proyectos en entornos de ries-

te, y uno de los consultores más re-

Área de Administración y Negocios,

go e incertidumbre. La actividad, orga-

conocidos en el ámbito internacional,

de INACAP Concepción-Talcahuano,

nizada por el Área de Administración

explicó a los estudiantes que quieren

Jürgen Carrasco, destacó la trayecto-

y Negocios de esta sede, tuvo como

emprender o asesorar en este ámbi-

ria de Nassir Sapag y su contribución

objetivo acercar la contingencia a los

to, que la mejor forma para reducir el

en el aprendizaje de los alumnos. “Es

alumnos de las carreras de esta área,

riesgo es generando información. “De-

uno de los escritores más prolíficos

como parte de su proceso formativo.

ben conocer los éxitos, fracasos, forta-

en la disciplina de Formulación y Eva-

vados en el mundo empresarial”.

Sapag, actual director del Centro

lezas y debilidades de su competencia,

luación de Proyectos. Es una persona

de Desarrollo Empresarial de la USS,

porque estas últimas serán sus opor-

cercana y sencilla, que se esmera en

analizó de manera práctica y lúdica,

tunidades de negocios”, indicó.

que los estudiantes aprendan. Ade-

junto a los estudiantes, directivos, do-

más, incorpora la innovación en su

el escenario económico actual y los

El académico agregó que la incertidumbre jamás se va a transformar en certeza, por lo que la clave está en ser

aspectos claves al iniciar un proyecto,

capaz de manejar la información existen-

ción de proyectos”, enfatizó.

centes del área e invitados especiales,

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

trabajo como, por ejemplo, el análisis estadístico de los datos en la evalua-

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Lota desconocida: patrimonio

olvidado

El hallazgo realizado por arquitectos de la Universidad del Bío- Bío dejó al descubierto unos planos que daban cuenta de la existencia de decenas de galerías construidas bajo el mar, que conducían a los mineros a enfrentarse con las vetas de carbón más lejanas. Esa Lota desconocida es hoy una especie de leyenda de la cual no hay registros visuales ni descriptivos. Sólo vive en la memoria de quienes picaron los yacimientos antes del cierre de las minas, en 1997.

Por Ximena Perone/ Fotografías: José Carlos Manzo.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



e

sumergir a los mineros a veces has-

vez podían tener una imágen real de

ta cientos de metros bajo el mar. Una

la dimensión que alcanzaron las cons-

vez abajo, comenzaría otro camino, el

trucciones submarinas de la industria

de llegar hasta la veta del carbón. Se

del carbón. Eran galerías de las cuales

trasladaban en carros de transporte

poco o nada se sabe, pues ni siquiera

hasta seis kilómetros bajo tierra, mar

los propios mineros podían describir

adentro, más una hora a pie para lle-

el entorno en el que trabajaban largas

gar al frente de trabajo.

jornadas, pues lo hacían casi a oscuras.

En este sector de la comuna pode-

“Éste es un lugar fascinante, un pai-

El parque Isidora Cousiño, la mina

mos ver profundos agujeros, conver-

saje oculto que, por alguna razón, no

Chiflón del Diablo y el pueblito minero

tidos en peligrosos expiques abier-

llega a formar parte del imaginario

son sólo algunos de los lugares pa-

tos, que permiten, incluso, escuchar

colectivo. No hay imágenes, ya que las

trimoniales rescatados y posibles de

el sonido del mar. Parece una ciudad

descripciones de los propios mineros

visitar por los turistas que llegan has-

fantasma, una especie de “Hum-

sobre el espacio en que se encontra-

ta la comuna minera. Pero hay más,

berstone lotino”, que habla con sólo

ban son muy fragmentarias”, explica

porque parte del esplendor industrial

mirarla. Unos metros hacia el borde

el arquitecto español y académico Ig-

que alguna vez tuvo Lota sigue toda-

costero es posible contemplar gigan-

nasio Bisbal.

vía vivo en enormes estructuras que

tescas estructuras, edificios que lite-

Su relato lleva a pensar en una es-

aguardan desaparecer en el patio tra-

ralmente cuelgan en los acantilados,

pecie de Atlántida, de la que jamás se

sero de la ciudad.

esperando caer, como en cámara

conocerán más detalles, pero que, sin

lenta, hacia la playa.

embargo, permite entender la monu-

En el sector Chambeque se encuentran los cerca de veinte edificios de la

Es un patrimonio en peligro y que

mentalidad de las construcciones que

empresa Nacional del Carbón, Enacar.

puede desaparecer. Fue este paisaje

aún están presentes en el paisaje su-

A pesar de estar restringido el paso,

el que atrajo las miradas de tres aca-

perficial, tremendamente fragmenta-

no es difícil colarse entre los fierros

démicos y arquitectos de la Universi-

do y olvidado.

oxidados para comenzar a descubrir

dad del Bío-Bío, Ignasio Bisbal, María

Un mundo subterráneo que se com-

una Lota oculta para el común de los

Dolores Muñoz y María Isabel López.

plementó con lo investigado por la

viajeros y por qué no, también para sus

La histórica actividad industrial de esta

arquitecto María Isabel López, quien

habitantes.

ciudad fue lo que les motivó a desarro-

comenta que cada vez que vuelve al

Es un escenario industrial muy im-

llar diversas investigaciones, no sólo

lugar, hay algo que ya no existe. “Es

ponente. “Son obras que reflejan el

sobre lo que allí aconteció en su época

triste ver cómo el paisaje comienza

esplendor que tuvo la ciudad a media-

de esplendor, sino también cómo fue

a desaparecer. Falta un sistema o un

dos del siglo XX, y aún en el estado de

que ese escenario fabril cambió con

protocolo que se encargue del territo-

ruina en que se encuentran, pueden

el paso de los años. En esa búsqueda,

rio cuando la minería se acaba. Debe

mostrar la potencia y la monumen-

llegaron a los archivos de la Empresa

haber una responsabilidad de la em-

talidad que significó esta industria”,

Nacional del Carbón, Enacar. Entraron

presa con los territorios, más allá de

explica el estudiante de Arquitectura

en sus oficinas y comenzaron a hurgar

lo productivo”, comenta.

Nicolás Moraga, quien es parte de un

entre el polvo y el pasado. Allí dieron

Los piques que existen hoy en Lota

grupo de investigación que escudriña

con algo que les sorprendió. Entre los

han sido declarados monumentos na-

este pasado minero.

antiguos documentos se encontraban

cionales. Pero para el académico Igna-

Caminamos por estas ruinas del

unos planos que mostraban cerca de 14

sio Bisbal, es algo que queda sólo en el

pasado y podemos ver los piques,

kilómetros de galerías mineras subte-

papel: “No existen medidas efectivas y

enormes construcciones que eran las

rráneas, que comenzaban en Coronel y

concretas que se apliquen para su con-

encargadas, como un ascensor, de

terminaban en Laraquete. Por primera

servación, que ayuden a preservarlo, a

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

El edificio de la Compañía Carbonifera e Industrial de Lota, como fue denominado entre los años 1933 y 1964, actualmente se encuentra en avanzado estado de destrucción.

Las primeras exlotaciones del carbón comenzaron en 1844, con la formación de la Compañía Cousiño e hijo. En 1997 se efectuó el cierre definitivo de las minas de Lota.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



desconocido, al gas grisú, a los desprendimientos, a las caídas. Afuera, a plena luz, les esperaban sus familias, muchas

Lota: Desarrollo HistóricoGenético y División Funcional

veces hacinadas. Aguardaban el salario, el sustento diario. En los días de más escasez, el pan minero, llamado “pan de Lota”, era el único bocado. Los niños observaban a sus padres y aprendían el oficio que sería su futuro. Pero los mineros estaban organizados. En una asamblea sindical, y ante el inminente cierre de chiflones, que dejaría a muchos sin

Arquitecto Ignasio Bisbal.

trabajo, luchaban por obtener mejores condiciones de trabajo, mejores viviendas, escuelas y alternativas industriales.

En 1960 se vivió la marcha más grande que se recuerde en la zona. Registrado en el Reportaje a Lota, de Román y Bonacina, miles de familias resistieron durante 93 días en huelga, hasta que decidieron marchar, desde Lota hasta Concepción. Hombres, mujeres

Expansión de los socavones submarinos en Lota y Coronel en base a carta 1:50.000 de ENACAR, 1965 (inédita) y Crorkan 1983 : 216.

y niños protestaron, a pie, 40 kilómetros bajo la lluvia, para lograr más dignidad en sus condiciones de vida.

ponerlo en valor, y allí falla la iniciativa”.

Años antes, el poeta Pablo Neruda

Ésa también es parte de la Lota oculta

describe así su encuentro con este

y desconocida, son vestigios mudos del paso del tiempo, que se caen a pedazos, que simbolizan la dureza y sacrificio de la clase obrera. Una población tan herida por el cese de las minas, que aún no puede salir de los peores índices de desempleo del país desde el cierre de los yacimientos en 1997.

Los héroes del carbón La Lota minera fue tan vasta como la precariedad soportada por los obreros del carbón. Cuatro horas les tomaba ir y volver desde las profundidades de la mina. Se trasladaban miles de metros en trenes subterráneos, dejando el día a sus espaldas. Allí se enfrentaban a lo

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Son más de veinte edificios los que componen este paisaje industrial olvidado. El pique Carlos era uno de los más extensos. Los mineros bajaban 500 metros y trabajaban en una galería de nueve kilómetros.

rincón de Chile: “Las poblaciones de

ban sus mujeres, o ‘viejas’, quienes se

Lota y Coronel están junto a un mar

trasladaban a los lavaderos, fuera de

sin alegría, al ronco mar gris de las

los pabellones, a restregar las ropas

costas australes del sur de Chile.

de sus esposos”. También recuerda

Una historia de lucha y de martirio

los accidentes recurrentes a los que

cubre las vidas de los hombres, de

se enfrentaban: muchos de sus com-

los indomables héroes del carbón.

pañeros murieron y otros tantos lo

Los he visto salir de la profundidad,

harían más tarde, producto de enfer-

tiznados y cansados, avanzando ha-

medades pulmonares. “Hasta 1965,

cia sus arrabales inhumanos”.

las condiciones fueron muy duras. El

El exdirigente sindical de mineros

gas grisú a veces era indetectable y el

del carbón Victor Hugo Tiznado, ade-

polvo provocaba la silicosis. Los suel-

más de hacer honor al destino en la

dos eran miserables”. Tiznado lamen-

coincidencia de su apellido, recuerda

ta que Lota gire en torno a los Cousiño,

lo difícil que era trabajar en aquellas

pues la opulencia de su pasar contras-

condiciones. “Ellos salían de la mina

taba violentamente con el sufrimiento

con sus caras tiznadas y los espera-

de sus trabajadores.

El famoso pique Carlos (que junto a los denominados Alberto y Arturo son parte de los declarados monumentos nacionales) actualmente funciona como bodega municipal, principalmente de escombros.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



El antiguo muelle de Lota. Por aquí se embarcaba el carbón extraído desde las minas. Actualmente se realizan los estudios para recuperarlo y transformarlo en un hito turístico de la ciudad.

turnos de la mina. Mi padre me llevaba a las asambleas, entrábamos al sindicato y oíamos cómo se pensaba en esos espacios. Eran debates con mucha fuerza y eso me gustaba mucho.

Enacar le daba mucha vida a Lota”.

Aún recuerda el llanto de sus familiares, todas ligadas a la extracción del carbón, el día del “cierre”. “Nunca creímos que ese día llegaría, siempre pensamos que la mina no iba a cerrar”, Para el exminero, Lota fue el pilar

al alcohol, las familias se separaron,

de la actividad sindical en Chile. Por

es muy duro. Los jóvenes se van, aquí

ello piensa que hubo razones políticas

no hay posibilidades de trabajo. Esta-

para detener su actividad, más allá de

mos con casi cinco mil programas de

la competencia, surgida por el mineral

emergencia que se extendieron, sin

proveniente desde otros puntos del

otros esfuerzos estatales para mitigar

planeta, con precios más atractivos

la difícil situación laboral”.

para la industria.

En 1997 no sólo se durmieron las

que este capítulo dejó dolorosas secuelas, vigentes en la comuna. “La gente lleva más de 15 años trabajando en los programas de emergencia, sin poder aspirar más allá que al sueldo mínimo, y no es la solución; hay que industrializar la comuna”, pide.

La “Chabelita”, como llaman en Lota a Isabel Seguel, tiene una visión de su

Reconversión a la nada

recuerda con emoción. Dice también

comuna y su pasado que no es tan diferente a la de su coterráneo.

El turismo es la esperanza Pero no todo parece haberse perdi-

grandes estructuras de esta industria.

Ella tiene 50 años, es hija y nieta de

do. Las ruinas industriales de Enacar

Los mineros debieron dar la espalda

minero, y jamás olvidará sus días de

pertenecen a Corfo y ya comienzan a

a su pasado y mirar un futuro incier-

infancia. “Lota tenía mucha vida, no

aparecer señales de que podrían re-

to. Fue la llamada “reconversión del

había gente parada en las esquinas,

flotar, al menos, parte de un retazo

carbón”. Enacar cerró sus puertas y

todos conocíamos los horarios de los

de la historia de Lota.

el gobierno de Eduardo Frei anunció una serie de medidas que paliarían la dramática situación que se avecinaba.

Pero poco quedó de aquello: Lota actualmente encabeza las listas del INE en índices de cesantía. Los más afortunados lograron un trabajo, algunos estudiantes pudieron gozar de becas, pero la mayoría de los mineros no prosperó en los empleos que se destinaron para combatir la cesantía.

Víctor Tiznado critica fuertemente los planes de emergencia. “Llevamos prácticamente 18 años con esos planes y la gente ya se acostumbró, porque la reconversión fracasó. Muchos cayeron

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Esta imagen da cuenta del estado de abandono en el que se encuentra el patrimonio industrial de Lota. Una enorme estructura que terminó en el borde de la playa.

La Dirección de Obras Portuarias

lugar, abrirlo a la población, generar

Así, con estos avances, se abre una

del MOP contempla en sus proyec-

un espacio público para proyectar el

esperanza para recuperar parte del ves-

tos estratégicos la recuperación del

turismo: “La idea es abrir el muelle

tigio industrial, y no sólo eso: seguro se

muelle de Enacar. Poner en valor

pero también abrir el sector Chambe-

podrá entender mucho mejor la historia

el patrimonio histórico para que,

que, los túneles, y unir estos proyectos

de una de las ciudades más avanzadas

a través de él, se pueda activar el

con el parque de Lota, y para ello se

para su tiempo de todo Chile. La que

turismo. Para el director de Obras

van a generar las reuniones de traba-

contó con Chivilingo, la segunda central

Portuarias, Marcos Araneda “ésta

jo con Enacar, Corfo y la Corporación

hidroeléctrica de Sudamérica; con el

recuperación beneficiará a la gen-

Baldomero Lillo, para que funcione

primer tren eléctrico bajo el mar, con la

te, a través de los servicios ligados

operativamente y sea sustentable en

primera conexión telefónica y con una de

al turismo; para eso ya se inició un

el tiempo”.

las actividades sindicales más cohesio-

estudio, que derivó en un convenio

El objetivo es de largo alcance y se

nadas de nuestra historia. Chile está aún

de trabajo en conjunto con la Corfo,

ha proyectado a cinco años. Para el

en deuda con Lota. Las riquezas gene-

el cual ya está firmado, y en otro de

director de Obras Portuarias, es una

radas tras casi un siglo de actividad, no

cooperación con la Dirección de Ar-

iniciativa que debe ser “trabajada con

se quedaron aquí y el pueblo lotino aún

quitectura y el Sernatur”.

Monumentos Nacionales, siendo lo

espera. Quiere salir de la pobreza y des-

más complejo evaluar el estado actual

esperanza que provocaron las minas del

de las estructuras”.

carbón, después de su cierre.

La recuperación del muelle es la prioridad, busca poner en valor este

Aquí está todo para resaltar tu belleza

Cosmetología | Tratamientos corporales | Masajes de relajación | Manicure | Pedicure | Ondulación y tinte de pestañas saloncochrane@deramo.cl

41 2467222 - 569 63045753

www.deramo.cl

%ochrane 665 | agosto ,WnVo2016 'dKƒ c. %enVro 2la\a | REVISTA NOS |  Concepción Chile.

A dos décadas de su creación, esta Facultad destaca por su sello valórico, que busca formar profesionales de la Salud reconocidos por sus conocimientos, pero, sobre todo, por su calidad humana, cercanía e irrestricto respeto por la persona enferma.

El 22 de agosto se celebraron los 20 años de la creación de la Facultad de Medicina de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, una fecha

20° aniversario de Facultad de Medicina UCSC como Universidad estamos conmemo-

-El Arzobispo Moreno sabía que se

rando 25 años de vida independiente.

necesitaba un nuevo perfil de profe-

Ambos momentos están marcados por

sional de la Salud, alguien que no sólo

la persona del Arzobispo Antonio Mo-

conociera a fondo sobre la enferme-

reno, quien tomó la valiente decisión

dad y su tratamiento, sino que, sobre

de constituir esta Universidad y, luego

todo, fuera consciente de la dignidad

de una profunda reflexión y oración,

del enfermo y lo tratara con un respeto

aceptar que se formase nuestra Facul-

irrestricto.

tad, pese a las voces en contra”.

-¿En estos 20 años, han logrado ese objetivo?

-¿Qué voces en contra surgieron?

-Creo que hemos estado a la altura

muy especial para la casa de estudios.

-Varios grupos señalaban que no se

del desafío de formar profesionales de

Así lo señala su Decano, el Dr. Marcelo

necesitaban más médicos en Chile, que

la Salud reconocidos en la Región por

Lagos Subiabre, quien cuenta lo que

habría cesantía de profesionales de la

su saber, pero también con un sello

significa para la unidad académica y

Salud, que no estábamos preparados,

particular. Con orgullo escucho que

para la Universidad este aniversario, y

que nos faltaba experiencia. Por ello, el

los empleadores y pacientes señalan

sus proyecciones para los próximos 20

Gran Canciller de ese entonces lo pen-

que nuestros egresados son distintos.

años. “Esta celebración es doblemente

só muy bien antes de tomar la decisión.

Nuestros enfermeros, kinesiólogos,

especial para nosotros. Como Facul-

-¿Y qué lo decidió a abrir la Facultad

médicos y nutricionistas tienen un

tad cumplimos 20 años, pero también

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

de Medicina?

trato humano, cercano y respetuoso

con los pacientes, lo que nos motivó

les destacan por su profesionalismo y

a abrir una nueva carrera: Tecnología

compromiso con los estudiantes.

Médica. Nuestros egresados destacan en sus trabajos y durante su formación de postgrado; esto no es azar, es el trabajo consciente de todo el cuerpo académico que, desde primer año, les inculca el respeto por el paciente y por ellos mismos.

-¿Qué significa ser una Facultad de Medicina católica?

-En primer lugar, ser universitarios, un grupo de académicos y estudiantes que busca desinteresadamente la verdad, a través de la investigación y la docencia. Significa estar abier-

La Facultad se creó para formar per-

tos al conocimiento, contribuir con el

sonas que cuiden a los enfermos, y es-

progreso de la sociedad, proponiendo

tamos orgullosos de estar cumpliendo

formas nuevas de trato, de atención

nuestra labor; contentos por nuestros

de salud, de financiamiento, acordes

alumnos y egresados, por nuestros do-

-Sí, en especial en los temas de defensa de la vida. Algunos sugieren que deberíamos ser como el resto, no diferenciarnos por temas valóricos y sólo concentrarnos en lo científico y técnico.

Sin embargo, cambiar sería traicionar lo que somos, lo que nos pide la Iglesia y lo que muchos estudiantes vienen a buscar: una Facultad que respete a los enfermos, desde la concepción hasta su muerte natural; que lo cuide con toda la ciencia y técnica posible, pero que, además, dignifique la profesión sanitaria.

a la dignidad de la persona. Significa

Para esta labor contamos con el

centes, por las autoridades universita-

también reconocer nuestra identidad,

apoyo institucional y de la Iglesia.

rias que han confiado en nosotros y por

como presencia oficial de la Iglesia

También nuestro Arzobispo Chomali,

ser una Facultad de Medicina católica.

en la cultura sanitaria, una Iglesia

experto en Bioética, nos ha guiado con

que quiere dialogar con el enfermo y

su magisterio.

-¿Qué distingue a la Facultad de Medicina UCSC, además de lo valórico?

con los encargados de cuidarlo para

-¿Cuáles son los próximos desafíos

-La sólida formación en Ciencias

proponer formas más humanas y hu-

Básicas, las prácticas clínicas desde

manizadoras de atención. Asimismo,

-Consolidar nuestro trabajo, acredi-

los primeros años, nuestro centro de

implica defender a los débiles de la

tar nuestras carreras por el máximo

simulación, nuestro cuerpo académi-

opresión, de la desidia, del mal trato,

de años, fomentar el desarrollo de los

co con amplia formación y dedicación.

de la desigualdad. Significa reconocer

departamentos y de la investigación, y

También nuestros centros de prácti-

que no todo lo técnicamente posible es

continuar potenciando el postgrado y

ca, entre los que destaco al hospital

éticamente aceptable, contribuyendo

postítulo. Pero, sobre todo, ser fieles a

Herminda Martin, de Chillán, cuyas

no sólo con el progreso de la ciencia,

nuestra misión: formar personas que

autoridades siempre han mostrado la

sino con el progreso de la conciencia.

sean capaces de amar y cuidar a las

mejor disposición y cuyos profesiona-

-¿Ha sido difícil mantener esa postura?

para la Facultad?

personas enfermas.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

TRES PASCUALAS Eric Aedo Jeldres Seremi Bienes Nacionales Región del Biobío

Después de graves tragedias ocasionadas por

entre Lincoyán y Rengo.

El mismo fenómeno se ha

que perdieron sus viviendas en

viven el día a día en contacto

dichas catástrofes y rellenaron

con ella, es que el Ministerio

estado produciendo en el

parte de la laguna en una

de Bienes Nacionales junto

afectaron a Concepción hasta

contorno de otras lagunas

situación de emergencia, que

con la municipalidad de

1751 en su ubicación original,

terremotos y maremotos que

como Lo Méndez, Lo Custodio

se transformó en definitiva con

Concepción han determinado

en lo que hoy es Penco, la ciu-

y Las Tres Pascualas. En este

el paso de los años, generando

rescatar el valor propio que

dad fue trasladada al llamado

último caso, es poco conocido

un arraigo enorme con la

tiene esta laguna como hito

valle de la Mochita, que se ca-

por la ciudadanía que a fines

tierra que debieron crear para

urbano y objeto de valoración

racterizaba por ser una zona

del siglo pasado tenía una

asentar sus vidas.

de la identidad penquista. No

de pajonales en donde habría

superficie cercana al doble de

Es indudable la carga de

obstante, este rescate valórico

pasado el antiguo cauce del

la que hoy dispone, que atra-

identidad que también tiene

no puede negar ni excluir a los habitantes de sus alrededores.

río Bío Bío. De ello quedan algunos vestigios palpables, como el humedal RocuantAndalién y las numerosas lagunas que se encuentran insertas en la actual trama urbana de la capital regional.

Muchos tal vez conocerán la historia de la laguna de Los Negros, en donde habrían sido arrojados los cuerpos de ocho

En algún momento estuvo

“Muchos tal vez conocerán la historia de la laguna de Los Negros, en donde habrían sido arrojados los cuerpos de ocho esclavos provenientes de Senegal, que fueran ajusticiados tras sublevarse de sus captores en el barco mercante Trial”.

esclavos provenientes de Se-

en la mente del Estado la idea de vender los terrenos que la circundan para desarrollar proyectos inmobiliarios y erradicar a las familias que viven allí. Sin embargo, creemos que no es posible el desarrollo de la ciudad sin la inclusión de su gente.

Hoy queremos que la ciudad

negal, que fueran ajusticiados

vesaba la actual calle Bulnes

este hermoso cuerpo de agua

entera pueda reconocer y

tras sublevarse de sus capto-

dividiéndola en dos, y que era

para Concepción, cuya razón

acceder a este patrimonio

res en el barco mercante Trial.

uno de los paseos principales

proviene, entre otras, de

natural del que nos debemos

Quizás, también, pocos cono-

de la ciudad, acogiendo jorna-

la leyenda vinculada a tres

sentir orgullosos, generando

cen cuál fue su ubicación, pues

das de navegación competitiva

hermanas del siglo XVIII que

una propuesta de intervención

ésta fue secada y ocupada por

como de esparcimiento de

se habrían suicidado, ahogán-

adecuada que sea consecuen-

edificaciones que necesitaban

nuestros antepasados.

dose en ella por el amor de un

te con una ciudad inclusiva

forastero. Justamente debido

que hace propia su historia y

ese espacio para la expansión

A partir de los terremotos de

de la ciudad al norte de la

1939 y 1960 allí se instalaron

a esta identidad ciudadana y

espacios naturales para toda

actual calle Manuel Rodríguez,

familias de escasos recursos

arraigo de los habitantes que

su ciudadanía.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO

Desafíos para la construcción sustentable en Chile Algunos dicen que fue a partir de la revolución industrial que el hombre dejó de “respetar” el medio ambiente, fascinado por las transformaciones económicas, tecnológicas y sociales que ofrecían un nuevo modo de vida. Estos cambios también trajeron consigo modificaciones en los sistemas constructivos, que privilegiaron la durabilidad y el alto consumo energético, alejándose de la sustentabilidad que caracterizó a la arquitectura en sus inicios. Hoy se busca volver a ese concepto, para lo cual nuestro país aún tiene un largo camino por recorrer.

En las últimas décadas, el término

vivienda con un colector solar, un buen

sustentabilidad comenzó a introducir-

envolvente u otros elementos de eficien-

se paulatinamente en el lenguaje de la

cia energética es una construcción sus-

construcción, con estrategias que han

tentable, desconociendo que se trata de

penetrado con mayor o menor intensidad

un tema más amplio, que debe incluirse

en los países, siendo Alemania quien hoy

desde el inicio de un proyecto, y que ni

ostenta el liderazgo en su desarrollo.

siquiera se termina con la entrega del

En términos simples, la construcción sustentable puede ser definida como

producto, pues considera el uso que le den sus habitantes”, añade.

Volver a las raíces Estas mejores prácticas en la construcción han promovido también un regreso a los orígenes de la arquitectura, que privilegiaba diseños y uso de materiales que se adaptaban a las condiciones climáticas del entorno. Esto se conoce como Arquitectura Bioclimática, que consigue ambientes interiores

una manera de satisfacer las necesi-

Entre los elementos clave para lograr

confortables mediante sistemas de cli-

dades de vivienda e infraestructura del

construcciones sustentables se en-

matización pasivos, teniendo en cuenta

presente sin comprometer la capaci-

cuentran un uso eficiente de la energía

en el diseño factores de temperatura,

dad de generaciones futuras para sa-

y el agua, pero, también, la utilización

soleamiento, humedad y viento.

tisfacer los mismos requerimientos en

de materiales reciclables, renovables y

tiempos venideros.

con bajo contenido energético, así como

Por lo mismo, explica la arquitecto

una mayor eficiencia en la construc-

y magíster en Diseño y Construcción

ción; incluso cambios en los hábitos de

Sustentable, Manon Pommiez, repre-

las personas en el uso de las edificacio-

senta una manera diferente de pensar la

nes para reducir su impacto en la fase

construcción, que exige incorporar me-

operacional, de manera de incrementar

jores prácticas durante todo el ciclo de

la vida útil de la vivienda.

“La Arquitectura Bioclimática es la más sabia, porque entiende el clima donde está emplazada una vivienda, como sucede en San Pedro de Atacama, por ejemplo, donde es posible apreciar muchas edificaciones de tierra, que tienen la capacidad de absorber el calor en el día y liberarlo durante la noche, con orienta-

vida de las edificaciones -desde el dise-

Pommiez explica que en el área de la

ciones específicas y ventanas pequeñas

ño, pasando por su construcción y con-

construcción sustentable se está incor-

para protegerse del sol. Al estudiar estos

siderando también su operación- para

porando un enfoque que se conoce como

conceptos, la arquitectura se hace cons-

asegurar el bienestar de sus ocupantes

Análisis del Ciclo de Vida (ACV). Ésta es

ciente del clima construyendo viviendas

y, al mismo tiempo, la reducción de su

una metodología para evaluar, de forma

de distinto tipo de acuerdo al lugar donde

impacto en el entorno. “Es una mirada

objetiva, “las cargas ambientales” aso-

están emplazadas, pues se privilegian los

holística del tema, no siempre bien en-

ciadas a un producto, proceso o actividad,

diseños, las construcciones y materiales

tendida, pues a veces se cree que una

durante todas las etapas de su existencia.

que mejor se adaptan a un entorno”.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

ESPECIAL INMOBILIARIO

taron en la encuesta). “Todavía no está generalizada, por ejemplo, la capacidad de ver a largo plazo que una casa con eficiencia energética es una muy buena inversión, ni tampoco la idea de preferir empresas que desarrollen proyectos amigables con el medio ambiente por Tomás Vera, arquitecto y presidente del grupo de trabajo Eficiencia Energética de la CChC Concepción.

sobre otra que no lo haga”, agrega.

Por lo tanto, si el mercado no pide viviendas con estas características, las empresas seguirán sin incluirlas en su oferta, debido a que la industria inmobiliaria responde a los requerimientos que plantea la vida cotidiana.

Tomás Vera manifiesta que en otros países se han implementado incentivos para promover la construcción sustentable. Como ejemplo menciona los créditos verdes para la compra de una vivienda eficiente, con tasas de interés más bajas porque sus atributos de eficiencia provocan menores gastos en energía, lo que hace que la tasa de ries-

Manon Pommiez, arquitecto y magíster en Diseño y Construcción Sustentable.

go de quien solicita el crédito sea menor.

“Eso motiva a las inmobiliarias a desa-

En nuestro país La segunda Encuesta de Percepción Construcción Sustentable, realizada en 2015 por el Programa de Innovación en Construcción Sustentable de Corfo y la Corporación de Desarrollo Tecnológico de la CChC, reveló un mayor conocimiento por parte de los chilenos sobre los atributos de sustentabilidad

energía eléctrica, como desenchufar artefactos sin utilizar y el uso de ampolletas eficientes. Más bajo es su conocimiento en lo relacionado con atributos de aislación térmica de viviendas, ahorro de agua y Energías Renovables no Convencionales, y sólo un 50 % de los consultados conocía el concepto de construcción sustentable.

rrollar proyectos sustentables porque el mercado comienza a exigirlos”, añade.

Explica que la empresa local ha mejorado sus procesos, pero que sigue faltando el incentivo para que sea interesante entregar productos con los atributos que comprende la construcción sustentable. “En el Gran Concepción tenemos proyectos pioneros en estándar Passivhaus, como una casa construida

El arquitecto y presidente del grupo

por investigadores de la UBB en San

La muestra consideró a habitantes de

de trabajo Eficiencia Energética de la

Pedro de la Paz que, entre otras inno-

la Región Metropolitana, Antofagasta,

CChC Concepción, Tomás Vera, explica

vaciones, ahorra un 85 % de energía.

Concepción y Temuco. El sondeo re-

que esto obedece a que aún el mercado

Pero necesitamos más proyectos piloto

flejó un conocimiento más alto de los

chileno no busca el tema de la sustenta-

de este tipo de parte de las empresas

consultados en el tema de la eficiencia

bilidad al escoger una vivienda, sino que

inmobiliarias, como parte de su I+D para

energética, pero más bien relaciona-

privilegia factores como la ubicación, el

convencer al mercado y hacer que pre-

da con medidas relativas al ahorro de

valor y la seguridad (tal como manifes-

fiera un proyecto sustentable”.

de una vivienda.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO

Calificación Energética de Viviendas e incentivos

El aporte estatal para promover la sustentabilidad

Principalmente a través del Minvu, el Estado promueve la eficiencia energética que pavimenta el camino para introducir integralmente la sustentabilidad en la construcción.

La eficiencia energética es uno de los atributos de la construcción sustentable que más avances ha tenido en Chile.

Al aplicar criterios de diseño eficiente en la construcción, una vivienda llegaría a reducir su demanda energética en hasta 80 %, cualidad que puede ser medida comparando el desempeño de un proyecto con ciertos estándares establecidos. Chile desarrolló un sistema de Calificación Energética de Vivienda (CEV), que fue implementado de manera conjunta por los ministerios de Vivienda y Urbanismo y el de Energía.

El objetivo de la CEV evaluar el rendimiento energético de una vivienda en su etapa de uso, considerando requerimientos de calefacción, iluminación y agua caliente sanitaria. Está orientada a aquellas con permiso de edificación posterior al 2007.

Tal como se hace con los electrodomésticos y los automóviles, la CEV otorga una etiqueta que indica el nivel de eficiencia energética, graduándola a través de letras que van de la A hasta la G, siendo esta última la menos eficiente. Cumpliendo con las normas vigentes una vivienda puede ser E.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO

El Seremi de Vivienda y Urbanismo de Biobío, Jaime Arévalo, explica que esta Calificación permite a los promotores

inmobiliarios

entregar

información objetiva a los compradores usuarios, haciendo que el criterio energético se transforme en uno de los elementos a considerar en la decisión de compra o elección de una vivienda. “Su fin último es promover la incorporación de la eficiencia energética en la construcción”, añade.

Aunque la CEV aún no está normada por una ley que haga obligatoria su aplicación, el Seremi explica que el Minvu en Biobío dispone de un registro de calificadores energéticos, para Jaime Arévalo, Seremi de Vivienda y Urbanismo en Biobío.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

aquellos que voluntariamente quieran evaluar sus viviendas desde la pers-

PROYECTOS

LOMAS

DE LANDA

EDIFICIOS

Puente

VALLE ANIBAL PINTO

Castellon

Participa

Km 5 Ruta 150, Camino a Penco

Aníbal Pinto 1847, Concepción

Camino a Nonguén 1255, Concepción

PROYECTO

Maipú 1520, Concepción

41 2462278

CON NOSOTROS

Rentabilidad anual

invertir

O’Higgins 680 Of. 404, Concepción

INVIERTE

Edificio

Desde

4

opciones para

+ PLUSVALÍA

UF+7%

*Calculado en base a un arriendo equivalente a 10,5UF mensual.

urbani.cl

Síguenos en redes sociales 

| agosto 2016 | REVISTA NOS |

ESPECIAL INMOBILIARIO

y 550 respectivamente. Ambos son

que también cuidando aspectos que

Durante el año pasado, el Ministe-

parte del Programa de Protección al

guardan relación con el ahorro”. En

rio de Vivienda y Urbanismo realizó

Patrimonio Familiar y a ellos pueden

esa línea, la seremi desarrolla un

810 calificaciones energéticas a vi-

postular aquellas familias que cali-

proyecto que contempla la construc-

viendas sociales en la Octava Región,

fican desde el punto de vista social.

ción de 145 viviendas en el sector El

pectiva de la eficiencia energética.

El subsidio de mejoramiento térmi-

Morro, de Talcahuano, que incluirá

co regular está orientado a revestir la

innovadoras soluciones constructi-

vivienda con elementos de aislación

vas en madera, entre las que desta-

térmica que permitan reducir la de-

ca una envolvente ventilada -Premio

Desde el 2010, el Minvu viene en-

manda de energía para calefacción,

Aboni a la Innovación 2012- para

tregando incentivos a la incorpora-

lo que se traduce en ahorros en este

optimizar el desempeño térmico y

ción de elementos que sumen efi-

ítem que alcanzan el 28 %. “Si el gasto

el confort ambiental. “El desafío es

ciencia energética a la construcción.

anual de una vivienda en calefacción

concretar otros proyectos que incor-

En el último quinquenio se entre-

es de 101.475 pesos, éste se verá re-

poren el uso de la madera desde esta

garon 14.890 subsidios de mejora-

ducido a 73.065”, explica Arévalo.

perspectiva en Biobío, que está aso-

como una manera de incorporar este concepto a este mercado.

Ahorro energético

miento térmico, y otros 1.979 para

“Tenemos la convicción de que el

ciado a lo que denominamos barrios

instalar colectores solares, cifras

tema energético no se resuelve sólo

ecosustentables, vinculados con va-

que este 2016 aumentarán en 3.500

con la generación de energía, sino

lores culturales de cada Región”.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Esta empresa, líder en el sur de Chile en la construcción de strip centers, estará a cargo de la ejecución de uno nuevo en San Pedro de la Paz y de otro en Chillán.

iMaia

Innovación en proyectos inmobiliarios y comerciales

Desde hace

cinco proyectos habitacionales se en-

tos, desde las 2.376 UF, que destacan

cinco años, In-

cuentran en fase de ejecución, los que

por la calidad de sus terminaciones y

serán entregados a partir de octubre.

su privilegiado entorno natural.

mobiliaria iMaia es sinónimo de innovadores

Así, el condominio Bosque Urbano,

Edificio New, también emplazado en

proyectos inmobiliarios y co-

emplazado en calle Chorrillos 1102, en

la comuna de San Pedro de la Paz, en

merciales en la Región del Biobío.

pleno Barrio Universitario, a pasos del

la Avenida Pedro Aguirre Cerda, cons-

Si bien comenzó como una empresa

centro penquista, consta de departa-

ta de 11 pisos con departamentos de

dedicada a asesorar a pequeñas inmobi-

mentos de 1, 2 y 3 dormitorios y otros

1, 2, y 3 dormitorios, cuyos valores co-

liarias y constructoras, el asociarse con

tipo estudio, desde 1.214 UF. El condo-

mienzan en las 1.590 UF.

inversionistas independientes le ha per-

minio Buena Vista, por su parte, está

mitido destacarse con su vanguardista

ubicado en el by-pass camino a Coro-

propuesta en el diseño y construcción de

nel, a minutos del centro de la ciudad,

condominios residenciales, edificios de

y cuenta con departamentos con sub-

departamentos y strip centers, siendo la

sidio habitacional DS1, de 2 y 3 dormi-

única empresa del sur del país que se de-

torios, y su precio va desde 1.190 UF.

Por su parte, el desarrollo de strip centers comenzó con la apertura, el año pasado, de Paseo Los Huertos, en calle Las Violetas, en el sector Huertos Familiares, en San Pedro de la Paz, con 20 locales que ofrecen distintos

dica profesionalmente a desarrollar es-

Condominio privado Los Trapenses

productos y servicios, cuyos arriendos

tos centros comerciales. Además, cuenta

está situado en calle Manquimávida, en la

van desde $ 320.000 más IVA. En tanto,

con un equipo de profesionales que brin-

comuna de Chiguayante, una de las ciu-

en octubre próximo, abrirá sus puertas

da asesoría integral a sus clientes.

dades con el mejor clima del Gran Con-

el strip center ubicado enla esquina

“Los orientamos desde la elección de

cepción. Se trata de un exclusivo condo-

de las calles Paicaví y San Martín, en

su nuevo hogar, el arriendo de su nuevo

minio de 29 casas, con tres dormitorios,

Concepción, que contará con 14 locales

local, los mecanismos de financiamien-

cuyos precios van desde las 2.370 UF.

comerciales. Y, en 2017, comenzará la

to y el proceso de escrituración, es de-

El edificio residencial Alto Huerto se

ejecución de un strip center camino a

cir, los acompañamos en cada paso”,

ubica en el tradicional barrio de Huer-

Coihueco, en la comuna de Chillán, que

explica el gerente de iMaia, Arturo

tos Familiares, en San Pedro de la Paz.

contará con 20 locales, y de otro en San

Maia, quien señala que, actualmente,

Cuenta con 97 amplios departamen-

Pedro de la Paz, con 16 locales.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO

Actualmente están encargados de la

Provendi

organización y producción de la Feria Inmobiliaria de Concepción de la Cá-

Innovación en Marketing

mara Chilena de la Producción (Finco

Por estos días, la empresa trabaja a toda máquina en la producción de la Feria Inmobiliaria Finco Express de la CChC, que se efectuará entre el 12 y el 21 de agosto en mall Plaza Trébol.

Además, organizan la segunda parte

Express), a desarrollarse entre el 12 y el 21 de agosto, en mall Plaza Trébol. de la feria inmobiliaria, que abarcará malls de Talca, Santiago y La Serena, con una proyección para el 2016 de 25 eventos de este tipo a nivel nacional.

En tanto, durante noviembre, se abocarán a organizar las ferias de Educación Superior que se realizarán desde La Serena a Puerto Montt, incluyendo Santiago.

En el Gran Concepción, Provendi organizará su última feria inmobiliaria, que se desarrollará del 29 de septiembre al 9 de octubre, y la de Educación Superior a mediados de noviembre. Ambas en mall Plaza Trébol. “No son ferias masivas, en términos de expositores, pero tienen la ventaja para nuestros clientes de no sólo ser una gran vitrina para la exhibición de sus productos y servicios, sino también de lograr que aquellos rubros que no ingresan a los malls, por su giro

Constanza García, Lilian Contreras, Matías Hernández, Waldo Hernández, Janette Chavarriga, Camila Hernández y Francisca Vera.

o razones económicas, lo puedan hacer de esta manera. A ello hay que agregar

En sólo dos años, Provendi se ha

Entre los servicios que ofrece la empre-

el costo/contacto y el costo/beneficio por

transformado en una empresa líder en

sa destacan asesoría integral, que inclu-

estar presente en este lugar”, explica

la organización de ferias en centros co-

ye la entrega de estands completamente

Hernández.

merciales, abarcando desde La Serena

equipados con pantallas LED, mobiliario,

“Hoy, los mall son la antigua plaza de

hasta Puerto Montt, y trabajando con

gráfica y dispensador de publicidad; catá-

la ciudad. La gente prefiere reunirse

rubros tan diversos como salud, educa-

logos publicitarios, soportes publicitarios

en los centros comerciales; de ahí, la

ción, previsión, seguridad e inmobiliario.

al interior de centros comerciales y “vo-

importancia de realizar ferias en estos

“La pasión por el marketing, la inno-

lanteos” en malls, entre otros, trabajos

recintos, considerando que mall Plaza

vación y una oportunidad de negocios

que incluyen el costo del personal. Ade-

Trébol, por ejemplo, tiene más de un

fueron las principales motivaciones para

más, como parte de la innovación en el

1.900.000 visitas mensuales”, agrega.

emprender en esta área, aunque ya con-

desarrollo de nuevos productos y servi-

Como novedad para la temporada

tábamos con experiencia en la organiza-

cios, Provendi trabaja en la instalación de

estival 2017, Provendi destaca las fe-

ción de ferias artesanales y en tiendas”,

mini ferias en empresas de la zona, para

rias inmobiliarias que se efectuarán

cuenta el gerente general de Provendi,

acercar distintos mercados a quienes la-

en los balnearios de Pucón, Viña del

Waldo Hernández.

boran al interior de éstas.

Mar y Puerto Varas.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

ESPECIAL INMOBILIARIO

“Core competences” aguas-arriba en el sector inmobiliario Toda compañía que desea servir a un segmento de mercado seleccionado como target debe, al menos, responder fehacientemente dos preguntas: ¿Podemos realizar un buen trabajo en el segmento bajo estudio? ¿Es el tamaño del segmento lo suficientemente grande para sustentar una estrategia de marketing separada?

La respuesta a la primera

Roberto Mora Cortez Investigador y Consultor del Center for Business and Industrial Marketing, Georgia State University, Atlanta, USA.

por las compañías y modificar

sas, como Sika, que trabaja para

cos dada la variabilidad inter-

consecuentemente su pro-

alinear su oferta de productos

na y externa existente. Esto

nóstico de demanda de corto y

y servicios con las necesidades

deriva en que los segmentos

mediano plazo, si no se toman

de mercado en forma perma-

están en constante cambio.

las acciones pertinentes.

nente, definiendo dentro de

Los mercados son dinámi-

Por ejemplo, el sector inmo-

El problema que he obser-

biliario se vio afectado por la

vado en diversos “proveedores

Reforma Tributaria del año

aguas arriba” es que no

2014, ya que modificó diversas

poseen un área de marketing

condiciones asociadas al pago

estratégico que permita prever

de impuestos. Esto impacta

y diseñar escenarios que iden-

(para bien o mal) de manera

tifiquen las prácticas o “giros

directa el desempeño de toda

de timón”, y así reducir los

sus competencias centrales un marketing serio y bien entendido desde la gerencia general, lo cual permite reducir los esfuerzos de ventas de corto plazo, gestionando así todo el ciclo de compra, desde el reconocimiento de la necesidad,

pregunta está vinculada estre-

definición de la categoría de

chamente con el concepto de

producto, especificación técnica

core competences (competencias centrales) que se pueden definir como las habilidades, talentos, procesos y actividades intrínsecas a la compañía, y son el “corazón” de cómo la empresa realiza su gestión de mercados. Es relevante que

“El problema que he observado en diversos ‘proveedores aguas arriba’ es que no poseen un área de marketing estratégico que permita prever y diseñar escenarios que identifiquen las prácticas o giros de timón”.

dentro de las core competen-

hasta la negociación y cierre.

Philip Kotler, uno de los gurús de marketing del siglo XX, aseveró: “Con la presencia de un marketing estratégico en la compañía, la venta se hace fácil”. El tiempo le ha dado la razón, en especial en un contexto B2B.

ces de toda compañía B2B se encuentre la función de mar-

la cadena industrial depen-

riesgos externos en el largo

keting estratégico. Compren-

diente, en especial, a quienes

plazo. Lamentablemente más

der el mercado es el desafío

están “aguas arriba”, como

del 50 por ciento de las compa-

base para romper el paradigma

los proveedores de la cons-

ñías del sector posee en el me-

de “vender lo que sabemos

trucción. El quiebre temporal

jor de los casos un marketing

producir” y pasar a “producir lo

producido por la reforma en

cosmético (promocional).

que podemos vender.”

mención debe ser entendido

No obstante, existen empre-

Por lo tanto, es determinante para el éxito de las empresas (incluidas las proveedoras en el sector construcción e inmobiliario) que internalicen marketing como una inversión y no un gasto cosmético preocupado sólo de la imagen de la compañía.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Daniel Jana, Director Sence Biobío:

“Las personas pueden ganar dinero adicional a su sueldo” Por medio del subsidio Empleo Joven y el Bono al Trabajo de la Mujer, mujeres y jóvenes que desempeñan labores dependientes e independientes pueden recibir un aporte anual de hasta más de $ 400.000, que se suma a sus sueldos. Los empleadores, en tanto, reciben también el subsidio, pero del 50 %.

Daniel Jana Torres, Director Regio-

sea mensualmente o una vez al año.

tinuos. El empleador, por su parte, podrá recibir el subsidio por 24 meses.

nal del Servicio Nacional de Capacita-

“Éste es un subsidio o bono que

ción y Empleo, Sence Biobío, invitó a

entrega el gobierno de la Presidenta

De acuerdo con Jana, en la Región

las mujeres trabajadoras de 18 a 64

Michelle Bachelet a las mujeres y jó-

son 3.422 las personas beneficiadas,

años de edad, y a jóvenes trabajado-

venes que trabajan, con el objeto de

de las cuales 1.659 son jóvenes y 1.763

res (as) de 18 a 24 años, que perte-

incentivar su incorporación al mundo

mujeres. “Llamamos a inscribirse y no

nezcan al 40 % socioeconómicamen-

laboral, mejorando su remuneración”,

dejar pasar esta oportunidad abierta

te más vulnerable de la población, a

explica Daniel Jana.

todo el año, que es una política del Go-

postular al Bono al Trabajo de la Mu-

Agrega que para postular se debe in-

bierno que busca apoyar a los sectores

jer y al Subsidio al Empleo Joven, res-

gresar al sitio www.sence.cl e inscribirse.

que históricamente perciben una me-

pectivamente, que posibilitan recibir

De ser beneficiadas, las personas podrán

nor renta por sus labores”, concluyó el

un dinero extra a su remuneración, ya

recibir el dinero durante cuatro años con-

director de Sence Biobío.

Testimonios Daniela Ortega trabaja y estudia, y es beneficiaria del Subsidio al Empleo Joven. “Es un gran beneficio, desconocía que podía acceder a este dinero; fue una gran noticia cuando me llamaron del Sence para informarme que podía hacer cobro de 394 mil pesos”.

Brenda Merino, beneficiaria del Bono Trabajo Mujer, quien pudo recibir $ 159. 998, señala: “Es un gran beneficio y apoyo”.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Colegio Inmaculada Concepción

cumplió 117 años

Avanzando con paso firme hacia el futuro, el Colegio cumplió más de un siglo de vida dedicado a entregar a sus alumnas excelencia académica y una sólida formación valórico-cristiana.

entonces, autorizó la fundación del Colegio Externado en esta ciudad.

tualmente nuestro Colegio”, detalla Vega.

En la actualidad, la institución es

Para esos fines, las Hermanas arren-

miembro de la Red Educacional de la

daron una casa en calle Caupolicán,

Inmaculada Concepción, con presen-

“donde abrieron las puertas de un co-

cia en todo el país. “A través de los

legio para niñas y señoritas, el lunes

años, hemos continuado encaminando

6 de marzo de 1899, en pleno centro

nuestros pasos por la senda de la ex-

de la ciudad, con una matrícula de 30

celencia académica y de la sólida for-

alumnas, siendo su primera Directora

mación valórico-cristiana de nuestras

El 21 de agosto, el Colegio Inmacula-

sor Augusta Hillenkamp. En 1904, la Con-

estudiantes, de la mano de los princi-

da Concepción, emblemática institución

gregación adquirió un terreno en Aníbal

pios marianos que nos dejara la Madre

educativa de la zona, celebró 117 años

Pinto con San Martín, lugar que ocupa ac-

Paulina”, puntualizó el directivo.

de trayectoria, más de un siglo de historia al servicio de la educación en la Región. “Por él han pasado numerosas generaciones de niñas y jóvenes que hoy, a muchos años de sus inicios, recuerdan con nostalgia su paso por las aulas del añoso edificio”, señala Eduardo Vega Riquelme, Director del establecimiento.

El directivo recordó que, en 1899, la congregación de las Hermanas de la Caridad Cristiana, Hijas de la Bienaventurada Virgen María de la Inmaculada Concepción, celebraba con alegría y gratitud sus cincuenta años de vida. Fue en ese contexto, de aquel año jubilar y a solicitud de la Iglesia de Concepción y de connotados vecinos de la zona, que la Madre Philomena, Superiora General en ese

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Essbio presentó Reporte de Sostenibilidad 2015 Durante una ceremonia a la que asistieron autoridades regionales y alcaldes de las comunas del Gran Concepción, además de directivos y colaboradores de la sanitaria, e invitados especiales, Essbio presentó su Reporte de Sostenibilidad 2015.

Richard Vargas, Patricia Ormazábal y Sergio Giacaman.

Lautaro Benítez, Juanita Parra y Francisco Miguieles.

René Henning, María Cristina Martínez, Iris Sáez y Peter Schmohl.

Eduardo Abuauad, Rodrigo Díaz, Ana María Lezcano, Gastón Saavedra y Peter Schmohl.

Eduardo Álvarez, Iván Sandoval, Leonardo Vásquez y Denny Mora.

Iris Sáez, Óscar Gallardo y Carola Villegas.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Pía Escobar, Exequiel González y Argelia Bianchi.

Hotel Sonesta

Ximena Gómez, Erwin Laggies y Valentina Boccaletti.

Con muestra gastronómica celebró 7° aniversario

William García, Pamela Rivero y Fabián Álvarez.

|REVISTA NOSVerónica | agosto 2016 |  Terrence Martin, Ríos , Marcelo Triviño y Ruth Vega.

Una agradable velada vivieron los invitados a celebrar los siete años de vida del Hotel Sonesta Concepción. El evento, animado por la chef Paula Larenas, permitió a los asistentes disfrutar de una especial muestra gastronómica, que estuvo inspirada en las cuatro estaciones.

Paula Larenas, Sandra Narváez, Pilar Varela, Álvaro Ortiz y Synthia Conejeros.

Ximena Navarrete, Danny Baesler y Pamela Varela.

Mauricio García, Flor María Araya y Mario Valdivia.

Hugo Pérez e Ivonne Loyola.

Carola Campos, Marcela Navarrete, Laura Zavala y Danitza Durán.

Carla Pettinelli y Alex Laggies.

Francisco Vidal y Daniella Díaz.

Cecilia Nova, Werner Hohf e Irene Mayer-Bezh.

Bernardita Rioseco, Mariela Hahn y Macarena López.

Jorge Ulloa, Siomara Concha, Roxana Oelckers y Álvaro Fernández.

Pilar Varela, Jorge Trivelli y Rosario Trivelli.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Iván Santelices, Mariela Romero y Roberto Demetrio.

Néstor Rodríguez, Camila Zapata y Felipe Cabezas.

Carla Aburto, Juan Pablo Mendoza y Fredy Troncoso.

Patricia Fuentes, Hans Fernández y Yaritza Espinoza.

Titulación Ingeniería Civil Industrial ubb

Héctor Gaete y Peter Backhouse.

|REVISTA agosto e 2016 | Vargas.  Grecia Avilés, NOS Luis|Ceballos Ingrid

Con una emotiva ceremonia se llevó a cabo la Titulación de 94 egresados de la carrera de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad del Bío-Bío. En la ocasión, se distinguió a alumnos destacados, en el ámbito académico y personal. Por quinto año consecutivo, la Escuela de Ingeniería Civil Industrial reconoció al Ingeniero Destacado del año, premio que recayó en Ulises Figueroa, Gerente General de Masvida.

Teresita Ceballos y Ulises Figueroa.

Marisol Galaz, Felipe Godoy y Rodrigo Linfati.

Conferencia de Bienestar y Felicidad Organizacional Más de 200 asistentes se reunieron en la Conferencia de Bienestar y Felicidad Organizacional organizada por IRADE, UCSC y la OTIC de Capacitación de la Cámara Chilena de la Construcción, que tuvo como invitado central al psicólogo Ignacio Fernández, destacado conferencista en equipos de alto desempeño, liderazgo y felicidad organizacional.

Ignacio Fernández, Teresa Lobos, Christian Schmitz, María Carolina Piderit y Francisco Miguieles.

Nicolás Perret, Pamela Moraga y Víctor Herrera.

Fernando Fuente-Alba y Marcela Sandoval.

Giselle Villa y Jorge Contanzo.

Pamela Aguirre y Carla Boggioni.

Renzo Merello y Andrea Toledo.

Sergio Tilleria y Valeska Pool.

Jorge Jara y Lorena Rodríguez.

| agosto 2016 | REVISTA NOS | Valentina Riquelme, Sergio González y Claudia Condeza.



William García, Paula Cifuentes y Gerardo Imbarack.

Silvanio Mariani, Felipe Placencia y Jaime Gallo.

Encuentro anual de Masisa con la prensa Por cuarto año consecutivo, profesionales y representantes de medios de comunicación de la Región se reunieron en el tradicional Encuentro Anual con la Prensa desarrollado por Masisa. En el evento, realizado en el restaurante Alcatorce, los asistentes compartieron con ejecutivos de la empresa y disfrutaron de una entretenida clase de cocteles de mundo.

Lorenzo Chavalos, Jorge Martínez y Edgardo Mora.

Dinora Novoa, Nilson Pereira y Romina Marchetti.

|REVISTA NOS |Oliva, agosto 2016 |Ramírez y Juan Costa.  Pedro Ruiz, Carlos Esteban

Alexis Reyes, Lorena Martínez y Vicente Hernández.

Verónica Lamperti y Ricardo Vargas.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



José Luis Diez, Violeta Montero y Heinrich Von-Baer.

Rafael Figueroa, Gloria García y Claudio Cabezas.

Magíster UdeC celebró más de 100 graduados El 29 de julio se llevó a cabo el primer Encuentro de Graduados del Magíster en Política y Gobierno de la Universidad de Concepción, que celebró el ya contar con 133 graduados. La jornada reunió a diversos actores del sector público y privado, pues el postgrado destaca por estar especialmente diseñado para formar gerentes públicos con capacidad de promover el desarrollo social y económico en Chile.

Seonwook Choi, Carla Ceballos, Javier Cisterna y Waleska Muñoz.

Karen Barrios, Rodrigo Ahumada y Corina Fuentes.

|REVISTA NOS Carla | agosto 2016 |  Daniel Rodríguez, Castro y Jorge Maluenda.

Maureen Cartes, Naledi Plaatjies y Lona Gaiza.

Javier Cerda, Vicente Guzmán, Luis Fuentes y Jeanne Simon.

OPINIÓN

El libro chatarra, sombría amenaza para la mente de nuestros jóvenes

Preocupa que muchas de

tarra y cero contenido- del

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

por la lectura desde la infancia.

la de los grandes clásicos,

Actualmente, pareciera

es la base de la formación

las grandes editoriales hayan

youtuber Germán Garmendia,

dejado de cumplir su rol

editado recientemente por

que los padres no aspiran

intelectual y estética del ser

de agentes culturales para

Alfaguara, y No te ama, de

a intelectualizar a sus

humano, aquella que por su

convertirse en una industria

Camila Gutiérrez -ícono de

hijos, pues el símbolo por

plena vigencia a través de los

donde el departamento co-

pobreza narrativa y lenguaje

antonomasia de estatus es

siglos ha sido la savia que

mercial lleva las riendas.

soez que raya en la grosería

el éxito asociado al dinero y

nutre la cultura universal.

Hoy el nuevo fenómeno

El tiempo es el único

literario es el libro juvenil de consumo masivo, escrito por aficionados emergentes o blogueros que, amén de causar furor entre sus seguidores, ingresaron al mercado por la puerta ancha, generando jugosas ganancias.

Cuesta creer que presti-

indicador de la significación

“El tiempo es el único indicador de la significación y trascendencia de una obra literaria y no su éxito de ventas. De ahí la necesidad de reflexionar sobre la preocupante oferta de las casas editoras al público juvenil”.

y trascendencia de una obra literaria y no su éxito de ventas. De ahí la necesidad de reflexionar sobre la preocupante oferta de las casas editoras al público juvenil. No es posible que se continúe privilegiando una suerte de

giosas empresas transna-

sub literatura, pauteada por

cionales funcionen igual que

los imperios económicos de

un people meter. Olfatean

y en el mal gusto- de edición

sandías caladas para validar-

de Plaza Janes.

las con su sello editorial. Dos

la competitividad.

producción de libros.

Me alarma el futuro de

Incentivemos el placer de

nuestros jóvenes, inmersos

la lectura y el asombro por la

contábamos con una burguesía

en una sociedad merca-

belleza de la palabra en nues-

ejemplificar el triste reflejo

intelectual constituida por una

docéntrica y en un medio

tros niños. Quienes somos

de la degradación de nuestra

vasta clase media orgullosa de

cultural alienante, sometido

padres y abuelos estamos a

intelectualidad son #Chu-

enviar a sus hijos a la univer-

al vendaval tecnológico.

tiempo de impedir que en la

paelperro -un poco más de

sidad, de comprarles libros e

Nadie discutiría que la lite-

170 páginas de lectura cha-

inculcarles el hábito y el gozo

ratura de calidad, en especial

botones de muestra para

Algunas décadas atrás,

mente de nuestros jóvenes reine la oscuridad de la noche.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Claudio Quintana, Hermes Dibier y Vicente Heredia.

Andrea Salazar, Alberto Sanhueza y Carola Muñoz.

Ignacio Vergara, Pablo Delasota y Tomás Varela.

Igor Arriagada, Sophie Goodwin, Joaquín Burgos, Sebastián Elgueta y Juan Pablo Cofré.

Cultura y deporte en The Wessex School Dos interesantes actividades se desarrollaron en The Wessex School el sábado 6 de agosto. Se trató del primer ciclo de Talleres de Arte y Cultura, organizado por el Centro General de Padres y Apoderados del establecimiento, y Wessex Cup Rugby 2016, torneo en que participaron cuatro colegios. Ambos eventos congregaron a cientos de familias en torno al deporte y la cultura.

Miguel Cano, Francisco Oelker y Jorge Ibáñez.

|REVISTA | agosto 2016 |  Catalina RivasNOS y Javiera Araya.

Paola Vila y Matías Hoeck.

Patricio Contreras, Elena Araneda y Daniel Jiménez.

Sebastián Urrizola y Francisco García.

Sergio Escobar presentó nuevos modelos Jac En un evento llevado a cabo en su casa matriz, en Concepción, Sergio Escobar realizó el lanzamiento de los nuevos modelos de la marca Jac: el T6 y el S2.

A la cita asistieron clientes y amigos que pudieron conocer las ventajas que presentan estos vehículos.

Julio Cartagena, Ximena Montalba, Andrés Benard y Alonso Cantuarias.

Ricardo Muñoz y Héctor Martínez.

Sira Cerliani y José Paredes.

Alejandro y Maximiliano Oyarce.

o Fraterno Pav

Los cuidamos para siempre

2016

Fundación Las Rosas tiene el agrado de invitar a

las empresas de nuestra región a vivir una noche de conmovedoras historias, llenas de misericordia, solidaridad y entrega.

Acompáñanos en esta velada, donde además se presentará la aclamada obra de Roberto Nicolini "Jodida pero soy tu madre" y la destacada cantante Gloria -132'ষ.

Queremos que seas parte de bellas historias, como la de Don Wilson...

9 Noviembre 20:00 h Centro de eventos Suractivo Autopista Concepción - Talcahuano Nº8590, Hualpén

Contacto: 41 252 1591 - 41 252 1111 | agosto 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

El desafío de la productividad Elizabeth Gómez Ruiz Presidente Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción

El aporte de la Región del

sentido. Los avances para

Sin embargo, no podemos

Biobío al PIB nacional no

la pronta concreción del

conformarnos con eso.

ha variado significativa-

proyecto de Modernización

mente en los últimos años,

y Ampliación de la Planta

han puesto en marcha dos

al Sistema Interconectado

manteniéndose en un rango

Arauco (MAPA) en la zona

Estrategias Regionales de

Central (29,3 %), tenemos

promedio de 6,9 %, siempre

del mismo nombre, y las

Desarrollo y ya iniciamos

la segunda mayor matrícula

disputando el tercer puesto

ampliaciones en los prin-

una tercera. Un balance de

universitaria (13 %) y regis-

con Valparaíso.

cipales terminales para

su impacto y consecuencias

tramos avances en materia

Desde el año 2000 se

del siglo XX, cuando nuestra productividad daba saltos cuánticos de la mano de la gran industria.

El sector forestal, el agroindustrial, que con los acuerdos comerciales ha ido ganando terreno; la

que más energía aporta

conveniente ponderar.

bordeamos el 10 % en algusombra de la segunda mitad

Hoy somos la región

biotecnológica que sería

Si bien en la década pasada nas mediciones, nos pesa la

trasciendan en el futuro.

“Hoy somos la región que más energía aporta al Sistema Interconectado Central (29,3 %), tenemos la segunda mayor matrícula universitaria (13 %) y registramos avances en materia biotecnológica que sería conveniente ponderar”.

Debemos potenciar estas ventajas, fomentar la vinculación academia-empresa en búsqueda de nuevas e innovadoras soluciones para la productividad de la industria, clusterizar los nuevos nichos y apoyar a las pymes que alimentan el empleo en los rubros tradicionales

pesca, la metalurgia y el polo

y los nacientes. Ahí está la

petroquímico siguen siendo

tarea pendiente, ahí está

nuestra carta de presenta-

recibir naves New Panamax

macro a mediano y largo

la Región con crecimiento

ción, y los siete puertos que

lo grafican. Asimismo, la

plazo son temas aún pen-

inclusivo que necesitamos

nos conectan con el mundo

aprobación del terminal

dientes y su análisis sería

para volver a diferenciarnos

un claro indicador del ritmo

gasífero Penco-Lirquén y

orientador para todos. Ne-

como antaño. Éste es el

de la actividad económica

de la central El Campesino,

cesitamos saber dónde es-

desafío de productividad que

zonal y del centro sur.

en Bulnes, significan un

tamos y hacia dónde vamos,

necesitamos plantearnos y

impulso al dinamismo que la

proyectando el desarrollo

la forma en que debemos

economía regional necesita.

del Biobío con metas que

romper la inercia.

Aún tenemos esperanzas de seguir creciendo en tal

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Álvaro Villegas, Sira Morán y John Concha.

Rolf Müller, Lorena Díaz y Omar Álvarez.

INACAP

Charla Outplacement Outplacement y Talento: Dos caras de la misma moneda fue el nombre de la charla que ofreció la empresa Target DDI, Consultoría Estratégica en Personas, como parte de las actividades de Vinculación con el Medio de INACAP Concepción-Talcahuano. La charla fue organizada en conjunto con la Sociedad Chilena de Gestión de Personas y tuvo como principal exponente a la experta Lorena Díaz.

David Giacomozzi y Alan Cleveland.

Lissette Carreaux y Ariela Dymensztain.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Gabriel Méndez, Marcelo Tokman, Enapito y Patricio Estay.

Enap invitó a 50 años de música e historia

Equipo de Comunidades de Refinería Bío Bío que organizó la actividad.

Álvaro Hermosilla, Loreto Zúñiga, Andrea Daniel y Roberto Preau.

| agosto 2016 |  Carola |REVISTA Venegas NOS y Carmina Gajardo.

Jorge Figueroa, Javier Fuenzalida y Paulo Pino.

En el marco de su 50° aniversario, ENAP Refinería Bío Bío organizó el concierto Cincuenta años de música e historia, evento con el que celebró, junto a la comunidad del Gran Concepción, su medio siglo de presencia y aporte a la Región. El espectáculo contó con la participación de destacados artistas como Javiera Parra, Germán Casas e Inti Illimani Histórico, entre muchos otros.

Gustavo Moreno, Marcelo Tokman y Jorge Fierro.

José Miguel Ortiz, Claudia Ruminot, Mireya Gajardo y Gaston Saavedra.

Eloisa Carte, Albertina Jara y Brisa Inostroza.

Cristián Vargas y Marc Llambías.

Boris Márquez y Armando Cartes.

Pedro Retamal, Sergio Barra y Eliana Ramírez.

Lanzamiento de libro de cerámica decorativa

Sergio Díaz, Boris Márquez, Nicanor y Luis Ascencio.

En la Biblioteca Municipal de Concepción se llevó a cabo el lanzamiento del libro Las Piezas del Olvido: Cerámica decorativa en Penco 1962-1995, del autor Boris Márquez Ochoa. La obra destaca el legado artístico de empresas como Fanaloza, Lozapenco y San Juan, íconos del devenir de este oficio en Chile.

Ingrid Merlo y Alejandro Mihovilovich.

| agosto 2016 | REVISTA NOS |



Autoridades presentes en la ceremonia.

Jorge Smith, Paula Flores y Víctor Arancibia.

Marcelo Tokman, Andrea Muñoz y Patricio Estay.

Enrique Inostroza, Fabiola Lagos y Roberto Preau.

Enap Refinería Bío Bío celebró 50 años de vida

Daniella Díaz y Gabriel Méndez.

Con una emotiva ceremonia, encabezada por el Gerente General de ENAP, Marcelo Tokman, y el Intendente Rodrigo Díaz, que contó con la presencia de autoridades de gobierno y municipales, parlamentarios, representantes de empresas, dirigentes vecinales, trabajadores y extrabajadores, Refinería Bío Bío celebró sus 50 años de aporte al desarrollo de la Región y del país, permitiendo el abastecimiento seguro y confiable de combustible de calidad a toda la zona centro sur del país.

|REVISTA NOS | agosto 2016 |  Álvaro Hillerns, Rubén Águila M., Loreto Cárdenas y Rubén Águila S.

Nelson Flores y Marc Llambías.

Mauricio Hernández, Jaime Roa y Javier Fuenzalida.

UdeC

Diplomado en habilidades directivas En dependencias del Gobierno Regional se llevó a cabo la ceremonia de graduación de los alumnos que cursaron el diplomado Desarrollo de habilidades directivas con énfasis en innovación para la Región del Biobío, dictado por la Universidad de Concepción, en alianza con el Gobierno Regional del Bío-Bío y CORFO. Luciano Parra, Jorge Rojas, Rodrigo Díaz y Carlos Carrasco.

Juan Carlos Benavides, Iván Valenzuela y Manuel Novoa.

Julián Corbett, Rodrigo Martínez y Rafael Figueroa.

José Vilche, Rodrigo Muñoz y Rubén Ramírez.

Cristián Klenner, Julián Toledo y Gonzalo Henríquez.

Julián Toledo, Eduardo Troncoso y Mauricio Peña.

| agosto 2016 | REVISTA NOS | Luis Manuel Aguirre, Jorge Rojas e Igor Wilkomirsky.



Bolero, en clave sinfónica La Sinfónica UdeC y la agrupación chilena La Flor del Recuerdo unirán su talento para homenajear a este inmortal género musical.

Inmortales melodías de la música po-

Ricardo Aguilera, Eduardo Rubio y Cris-

popular

que,

pular en clave sinfónica deleitarán al pú-

tián Gutiérrez señalan que participar de

creemos,

sor-

blico penquista el viernes 9 y el sábado 10

esta cita musical, organizada por Corcu-

prenderá grata-

de septiembre, cuando la Orquesta Sinfó-

dec, “que busca evocar la época dorada

mente a ambos

nica de la Universidad de Concepción y la

del bolero, es un tremendo reconoci-

tipos de público

agrupación chilena La Flor del Recuerdo

miento a nuestro trabajo. Sentimos que

con

presenten Boleros Inolvidables.

se retoma algo natural, ya que es un gé-

cuentro de so-

En esta cita, en el Teatro UdeC, se uni-

nero que traza una hermosa evolución

noridades”.

rán ambos estilos para rendir homenaje

que hasta hoy sigue calando profunda-

a inolvidables temas que han trascendido

mente en los corazones de la gente”.

este

en-

Finalmente, llaman

a

los

generaciones, entregándoles una nue-

Gutiérrez agrega que Chile tiene una

va expresión en la mezcla de lo popular

tradición de boleros, con creadores e

perderse

estos

y lo sinfónico, gracias a los arreglos del

intérpretes que le han dado vida y po-

recitales.

“Son

compositor chileno Miguel Farías y la di-

pularidad. “Nuestro repertorio incorpo-

una gran oportunidad para disfrutar en fa-

rección musical del reconocido maestro

ra obras chilenas y muchas piezas po-

milia, porque la transversalidad es una de

nacional Pablo Carrasco.

pularizadas por Lucho Gatica, a quien

las lindas características de este género

“En general, la música popular es más

siempre hemos querido homenajear en

musical. Es un concierto para todos, pues

cercana a la gente y, en ese sentido, ésta

vida. Fue quien internacionalizó el bole-

cada vez son más los seguidores jóvenes

es una buena forma de unir dos mundos,

ro en formato de orquesta en los ‘50”.

de este estilo musical. El tiempo ha pasa-

penquistas a no

do y el bolero continúa vivo”, explican.

que en realidad son uno solo. Creo que el

La agrupación agradece la oportuni-

que sea una presentación de boleros en

dad de interpretar junto a la Sinfónica

Coincide con esta invitación el maes-

clave sinfónica le va a dar un color dis-

UdeC estas canciones, inmortalizadas

tro Carrasco. “Hace tiempo que sigo a La

tinto, y es un lindo desafío estar a cargo

por grandes figuras, como Caetano Ve-

Flor del Recuerdo, músicos sinfónicos

de la dirección de todos estos excelentes

loso y Luis Miguel. Desde la formación

de formación que han sentido gran amor

músicos”, enfatiza Carrasco.

docta que poseen (Orquesta Sinfónica

por los boleros toda su vida. Esto suma-

Los integrantes de La Flor del Recuer-

de Chile), “valoramos que las orques-

do a la gran ejecución de la Sinfónica

do: Pablo Moraga, Cristóbal González,

tas se abran a programas de música

UdeC lo vuelve un concierto imperdible”.

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

William Inostroza y Mayte Cáceres.

Eileen Cleveland, Sonia Kuhn y Sofía Sáez.

Claudia Torres y Alejandro Garcés.

En Teatro UdeC

Quinto Concierto Sinfónico

Carmen Youlton, Federico Varela, Rosanna Montero y Rosemarie Primm.

Verónica Bustamante e Ignacio Oñate.

Plegaria para orquesta, de Tomás Brantmayer, una de las piezas ganadoras de la Quinta Convocatoria para el Estreno de Obras de Compositores Chilenos, organizada por Corcudec, se presentó en el quinto concierto de la Orquesta Sinfónica UdeC. Los asistentes, además, disfrutaron de la Sinfonía n° 85, de Haydn; Concierto para fagot, de Danzi, y la Sinfonía n° 5, de Beethoven, todo dirigido por el maestro Rodolfo Fischer. Álvaro Neira y Cristián Saavedra.

Fernando Escobar y Andrea Werner.

Macarena Pesutic y Javier Lanis.

| agosto | julio 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Políticas y mentiras Tuve la mala fortuna de hacer mis estudios de Derecho en una Facultad que priorizaba con absoluto exceso la enseñanza del derecho positivo, esto es, del derecho norma, dejando en la trastienda los considerandos doctrinarios, esos del pensamiento del derecho reflexivo que transitaban

Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

cho que compartieron y com-

y las pensiones, nos damos

mencionar algunos riesgos

parten ese mal mayor. Llenos

cuenta del costo societal que

sociales como vejez, viudez,

hasta la saciedad de civiles y

aquel olvido o no tratamiento

orfandad, enfermedad

procesales, y absolutamente

implicó. Tanto ha sido que el

constituyen enormes trozos

ignotos de los grandes temas

pueblo ha salido multitudina-

integrantes de la Teoría del

que desafiaban lo político,

riamente a las calles ante la

Riesgo. Nuestra propia vida

lo jurídico, lo económico y

injusticia y auténtica tragedia

constituye un riesgo y así

lo social, entre tantos otros

consecuencia de un mañoso,

hablamos de un riesgo vital,

que más allá de los códigos

dogmático e impresentable

siendo nuestro deber estar

necesitábamos con urgencia

proceder que perseveró en

preparados del todo para dar cobertura a ese riesgo.

por las avenidas de las

Los mismos presupuestos

auténticas representaciones intelectuales de la realidad. Éramos jóvenes estudiantes de las ciencias jurídicas y sociales permanentemente atorados de leyes, artículos y preceptos, pero ausentes de las grandes problemáticas del derecho contemporáneo.

Nunca tuvimos previsión

“Nunca tuvimos previsión del futuro inmediato ni del próximo. Así ocurrió también con la seguridad social, contenidos que analizábamos en tan sólo parte de un exiguo semestre, respecto de los diez que implicaba nuestra malla curricular”.

del futuro inmediato ni del

de esta tesis de licenciatura los expuse años después en la vieja Europa. En esas facultades no fue considerado un tema menor como acá. Por cierto en ellas se priorizaba al revés. Es que el Derecho no se agota en la norma jurídica, sino que constituye –como lo dijo el sabio Recasens Siches- un

próximo. Así ocurrió también

trozo de vida humana. A

con la seguridad social, con-

conocer, aprender, discutir y

la eterna permanencia de

tenidos que analizábamos en

lo que agregamos con sus

manejar en aras del perma-

normas y preceptos desajus-

tan sólo parte de un exiguo

aciertos y desaciertos, con

nente crear y recrear, pensar

tados de la realidad.

semestre, respecto de los

sus fortalezas y debilidades,

y repensar que la sociedad

diez que implicaba nuestra

humana nos exige.

malla curricular.

Excesivas fueron y son todavía las escuelas de Dere-

 |REVISTA NOS | agosto 2016 |

Una situación que en-

y, como en este caso sus

cerré en aquella tesis de

desastrosas imprevisibilida-

licenciatura que denominé

des… ¡Paradoja de las im-

tiene de cabeza a la sociedad

Aspectos Doctrinarios de la

previsibilidades, justamente

chilena es el de los jubilados

Seguridad Social. Así, por

de las previsiones!

Hoy cuando el tema que