Revista Nos Concepción - Febrero 2011

UDLA- U. de las Américas

Liderazgo y trayectoria en carreras vespertinas

27/F Un minuto de silencio

Puentes, viviendas y borde costero El pulso a la

reconstrucción

Confesiones de Altamirano Allende prefirió el suicidio a pelear

FEBRERO 2011

En

90

segundos

El “yo necesito” de los alcaldes

¿Cómo está el pulso de la

reconstrucción?

Presentamos una completo informe sobre el avance actual y los plazos en las áreas que Nos considera como vitales para volver a la normalidad previa al 27/F. Sepa cómo viene la mano en conectividad, reposición de viviendas y término de 84 aldeas transitorias; los 18 planes maestros para el borde costero; demolición de edificios colapsados y la recuperación de las veredas en el Gran Concepción.

Tuvieron un minuto y medio para pedir la obra más urgente en materia de reconstrucción para su comuna.

Y ellos solicitaron al Gobierno que los escuche, que los considere y que entregue soluciones dignas a los damnificados. “La emergencia no termina hasta que la última familia se vaya de la mediagua”, sentenciaron.

42 10 24 27/F: Historias

para no olvidar Un año después, el dolor y las lágrimas brotan por lo que pasó aquel día que nadie quiere revivir ni celebrar. Pero hubo héroes dispuestos a lo imposible, como el diputado Jorge Ulloa que se dio mañas para rescatar un par de ataúdes y sepultar a la esposa y suegra del superintendente de Bomberos de Talcahuano, Luis Fregonara Molina, fallecidas en un derrumbe en pleno sismo.

Incluso el 27/F Todo está escrito en el cielo Catástrofes, crisis, guerras y los nuevos paradigmas que hoy se viven son parte de un proceso cíclico. El astrólogo Félix Novella comenta cómo los planetas y las estrellas nos hablan de estos cambios y por qué su ciencia es mucho más que el mal entendido horóscopo. “El cielo es un espejo que sirve para mirar, aprender y proyectar qué ocurrirá en el futuro”, dice.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

56

ARMSTRONG & ASOCIADOS

Av. ACCENT 33x23 cm.indd 1

02-02-11 13:37

Editorial

Muchos son las tareas pendientes en el proceso de reconstrucción a un año de la catástrofe del 27-F. Tampoco es menor la sensación de frustración que se percibe en la comunidad regional porque “la vuelta a normalidad” no avanza con el ritmo necesario, como lo reflejan los reportajes ancla de esta edición. Sin embargo, creemos que no basta con asumir pasivamente que muchas cosas no se están haciendo bien. La comunidad regional debe tener un rol activo para exigir y fiscalizar, dentro de las instancias que ofrece la sociedad democrática, que las autoridades sean coherentes con sus discursos, con sus promesas y con la vocación de servicio público que dicen sentir.

Las distintas organizaciones sociales, vecinales, gremiales, profesionales y empresariales están llamadas a tener una actitud vigilante y a alzar su voz cada vez que los proyectos anunciados o sus plazos no se cumplan. No hay ninguna excusa para que la información no sea conocida por la comunidad regional porque ese derecho está garantizado legalmente a través de la Ley de Transparencia, instrumento que pocas veces usamos los ciudadanos.

Con toda la importancia que ha tenido la Región del Biobío en el proceso político e histórico y su condición de segunda del país, lamentablemente no hemos sido capaces de hacer escuchar nuestras demandas y necesidades con la fuerza y claridad que corresponde, como lo hicieron en el pasado connotados líderes locales que se transformaron en figuras señeras para Chile.

Debemos exigir a la bancada parlamentaria de la zona coherencia con el discurso transversal en el tema de la regionalización. Es preocupante constatar que en la actual agenda legislativa no tengan prioridad las iniciativas para que se aumenten las atribuciones y recursos de los Consejos de Gobierno Regionales y de los municipios. Estos últimos enfrentan serias dificultades económicas porque han tenido que asumir altos costos en el tema de la educación y de la salud, lo que les impide destinar recursos a planes de desarrollo local. Es más, muchos de los gobiernos comunales de las seis regiones afectadas por el terremoto todavía no reciben los fondos prometidos por las autoridades centrales para cubrir los gastos hechos durante los momentos más críticos de la emergencia.

La reconstrucción requiere de la “lupa” ciudadana, de la vigilancia constante

Revista Nos

Participación ciudadana y reconstrucción

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 184 Febrero de 2011 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Susan Rodríguez Daniel Cárdenas.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira Carolyn Weldt Samy Akiki Walter Bordon Viviana Peláez Marcelo Larenas Patricia Rueda Rodrigo Martínez Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

a quienes realmente necesitan de la ayuda y se tomen en cuenta nuestros rea-

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

les requerimientos. De nosotros depende que seamos considerados. Tenemos

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

para que todas las promesas se cumplan en los plazos estipulados, se beneficie

las instancias para expresarnos pacífica y masivamente. Un buen ejemplo lo dieron los magallánicos.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

&DPLQR (O 9HQDGR $QGDOX« 7HO«IRQR 6DQ 3HGUR H PDLO YHQWDVORVFDQHORV#FLVV FO

ZZZ FLVV FO

bitácora

En Centro Comercial SOHO de Pedro de Valdivia

Tabaco de calidad Habanos, puros y tabaco para pipas de la mejor calidad -de marcas como Cohiba y Montecristo- es posible encontrar en la Tabaquería Markos Fabjanovic, ubicada en el acceso del SOHO de Pedro de Valdivia, local A. Acá, también quienes recién se inician en el consumo de tabaco son asesorados por los vendedores de la tienda.

Abierto de lunes a sábado, de 9.30 a 21 horas.

Entre Palillos Lanas, linos, sedas y algodones se mezclan para dar vida a hermosas prendas únicas tejidas a mano por Sandra Bustos y Fabiola Andana. Todos los diseños son hechos solamente con materia prima argentina de excelente calidad. Local 5 en el Centro Comercial SOHO. Teléfono: 41-2730088. Horario de atención de lunes a sábado de 11 a 20.30 horas.

El valor de un buen té Un completo surtido de los famosos tés Whittard of Chelsea, variedad de café en grano, molido e instantáneo y todos los utensilios necesarios para que la experiencia de beber una taza de estos productos sea inolvidable ofrece Santo Sabor Gourmet, en el local 3 del SOHO de Pedro de Valdivia. Entre otros productos gourmet también es posible encontrar la línea de chocolates Bozzo y aceites de oliva españoles para completar una experiencia de sabor única. Horario de atención de lunes a sábado de 11 a 14 horas y de 16 a 20 horas en temporada de verano.

 |REVISTA NOS | ENERO 2011 |

Petittom: para momentos inolvidables

Una completa asesoría ofrecen en esta tienda, homónima de la que existe en El Pueblito Inglés de Santiago, para quienes buscan recuerdos

novedosos y diferentes para matrimonios, bautizos, nacimientos o primeras comuniones. Además tienen una completa oferta de regalos para recién nacidos que incluyen cunas, mudadores, saquitos de dormir, mantas y ropa de bebé. Petittom está ubicado en el local 1, Centro Comercial SOHO. Teléfono

En San Pedro de la Paz

41-2332837, lunes a sábado de 10:30 a 21 horas.

Azalea: flores para colorear y perfumar el jardín Petunias, alegrías del hogar, tajetes, penachos coloridos son algunas de las flores más bellas del Jardín Japonés Azalea, en su nueva dirección de Ernesto Pinto Lagarrigue Km 1 (Camino a Santa Juana), Concepción. La experiencia y el conocimiento de quienes trabajan en este jardín permiten recibir una acertada asesoría en cuanto al cuidado y mantención de plantas en toda temporada. Horario de atención de lunes a sábado de 10 a 19 horas. Fono 41-2371840.

Accesorios para todos los días Un detalle puede marcar la diferencia aseguran en la boutique de accesorios Divinas, ubicada en Pedro Lira 141, local A, en San Pedro de la Paz. Colores y materiales se combinan para dar carácter a cada uno de los accesorios que ofrece esta tienda, que se distinguen por la variedad y precios accesibles que permiten cada día tener un look diferente.

Entre los materiales que más se llevan este verano están el nácar, el hueso y la madera pintada. Horario de atención, de lunes a sábado, 10 a 21.30 horas.

| ENERO 2011 | REVISTA NOS |



Business Center

Maibock: la nueva cerveza de Colonos del Llanquihue

Oscar Ulloa, Presidente de la ANFUP; María Elena Fuentes, Directora de la Sede Concepción y de la Escuela Social Jurídica del IPP; y Nelson Pillancari, Teniente Coronel y Director Regional (s) de Gendarmería.

Colonos del Llanquihue lanzó la

IPP firmó convenio con ANFUP de Concepción

cerveza Maibock que tiene la con-

Como un aporte a la descentraliza-

sistencia similar a la tradicional del

ción del país y a su consolidación en

norte de Alemania, con 6,5° alcohó-

regiones, calificó el Instituto Profesio-

licos, y toques a frutos secos como

nal IPP el reciente convenio firmado

ciruelas y pasas negras y de intenso

con la Asociación Nacional de Funcio-

color ámbar. Elaborada con una de las

narios Penitenciarios de Concepción.

aguas más puras del mundo, maltas

El acuerdo permite a los asociados y

seleccionadas, lúpulos y levadura, es

a sus familias optar en condiciones pre-

la nueva apuesta en cerveza de la

ferenciales a las carreras impartidas

empresa Colonos del Llanquihue para

por esta casa de estudios. El convenio

el mercado de la zona sur.

beneficiará a más de 900 funcionarios y sus familias que podrán seguir estudios superiores en la región del Bío Bío.

SL Group, innovación en seguridad Un servicio de excelencia en seguridad privada urbana y aeroportuaria, aseo y mantención industrial, tecnología y equipamiento asociado a la vigilancia electrónica y capacitación del personal ofrece en Concepción SL Group.

Este holding de empresas, con más de 20 años de experiencia, está conformado por un equipo de profesionales altamente calificados para atender las necesidades de las empresas de la región en Avenida Roosevelt 1660, Concepción, Fono 2232511 o en www.slgroup.cl

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Iniciativas, plazos y avances

Radiografía Un completo escáner con la información disponible en los temas que Nos estima como los que más preocupan a los habitantes del Gran Concepción. En este reportaje sabrá exactamente en qué pie se encuentra lo prometido y el tiempo en que se materializará. Un calendario claro para exigir responsabilidades si los programas no se ejecutan oportunamente.

Por Patricio Gómez Couchot. FotoGRAFIAS Gino Zavala Bianchi.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Construcción de nuevo Puente Chacabuco

N

o exento de polémica y con la sensación de que quienes vivieron los impactantes efectos del terremoto y

posterior tsunami del 27 de febrero de 2010 no han sido escuchados por el poder central en sus reales necesidades se lleva a cabo el complejo proceso de reconstrucción. Al cumplirse un año de ese episodio no existe claridad o un consenso sobre el monto de los daños provocados y de la inversión que se requiere para alcanzar la normalidad previa al quinto fenómeno telúrico más grande de la historia del mundo. Las cifras varían entre los 5.000 y los 10.000 millones de dólares. Los plazos para superar los impactos tampoco son precisos, ya que incluso la Corporación para la Regionalización del Biobío (Corbiobío), habla de diez años como mínimo y el Gobierno estima que en cuatro ya se alcanzaría esa meta.

Muchos habitantes de la zona sienten que el avance de la reconstrucción es lento, lo que contrasta con el positivo balance que hace la intendencia del Biobío.

Más allá de ese legítimo debate, es importante que la comunidad regional conozca cuáles son las principales iniciativas que se están desarrollando, con sus montos, plazos y proyecciones. Por ello decidimos entregar una completa radiografía de los planes y proyectos contemplados para la reconstrucción en función de la información oficial que pudimos recabar.

Lo hicimos en los temas que a nuestro juicio son los prioritarios para que los habitantes del Gran Concepción vuelvan a sentir que sus ciudades funcionan normalmente: conectividad, recuperación del borde costero, demolición de edificios, reparación de las calles y veredas, situación de las 84 aldeas

a la

transitorias para damnificados y la entrega de las viviendas definitivas, como también las políticas de subsidios para reparación y construcción.

reconstrucción | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Conectividad

cesionaria asumirá los costos asociados a la operación y conservación de la vialidad por todo el período de concesión. En cuanto al plazo de ésta se evalúa establecer uno variable con

Los principales hitos en conectividad proyectados son los nue-

un máximo de 420 meses.

vos puentes Chacabuco e Industrial, con sus respectivos enlaces. Ambos unirán Concepción con San Pedro de la Paz. Con su materialización habrá cuatro viaductos ya que se sumarán al Juan Pablo Segundo y Llacolén. Se contempla la construcción de una avenida Costanera Sur en la ribera del Biobío que permitirá descongestionar la saturada Pedro Aguirre Cerda de San Pedro de la Paz, para hacer expedito el acceso hacia los cuatro puentes. También se ejecutará el proyecto Costanera Norte en la ribera del Biobío entre Concepción y Chiguayante.

Puente Chacabuco Se hará en dos fases; la primera -en ejecución- es la construcción de las fundaciones que servirán para montar sobre ellas un puente mecano adquirido por el Ejército de Chile, el que operará en marzo de 2011. La inversión global del puente definitivo es de 70 mil millones de pesos, incluyendo las expropiaciones necesarias para los accesos en ambos lados. La

Costanera Sur río Biobío Esta costanera partirá en el acceso al puente Chacabuco y terminará en las inmediaciones del Juan Pablo Segundo, con una extensión de 2.700 metros. Su emplazamiento será a unos 100 metros del borde del río Biobío. Se licitará en el transcurso de este año y tiene un costo 8 mil 500 millones de pesos. Debería estar concluida de manera paralela al puente Chacabuco.

Costanera Norte río Biobío El nuevo tramo de la avenida Costanera se inicia en calle Esmeralda de Concepción y finaliza en la avenida Manuel Rodríguez de Chiguayante, con una longitud total de 7,3 kilómetros. El llamado a licitación para su construcción será este año y considera un presupuesto global del orden de los 20 mil 500 millones de pesos.

No existe un plazo preciso para el inicio y término de las obras.

segunda etapa consiste en un puente adyacente al anterior que se construirá mientras el mecano se encuentra funcionando. Este último contará con calzada y pasillos peatonales.

La puesta en servicio del puente definitivo se contempla para abril del 2012. El proyecto considera fundaciones sobre pilaspilote de hormigón armado, de 1,5 metros de diámetro, con plataforma superior que permita el montaje (mediante otro contrato) de un puente mecano bidireccional de 7,35 metros de calzada, sin pasillos, en una longitud inicial de 1.465 metros.

El puente se apoyará en 34 tramos de 39, 72 metros, junto a la habilitación de accesos a nivel provisorios en ambas riberas del río, empalmando con la Avenida Costanera en Concepción y con la Avenida Pedro Aguirre Cerda en San Pedro de la Paz. El puente está diseñado para cargas de tránsito pesado de 45 toneladas. Sólo en la instalación de pilotes se contempla una inversión de $4.113 millones de pesos.

Puente Industrial El nuevo viaducto es parte del proyecto “Interconexión Vial Logística Portuaria Concepción”, cuyo llamado a licitación se hará el primer semestre de 2011 con un presupuesto global de UF 9.500.000 (204 mil millones de pesos). No están definidos los plazos para el comienzo de las obras, ni tampoco de término, ya que incluso se requiere una modificación del diseño original del viaducto.

El puente Industrial contempla doble calzada de 2 a 3 pistas por sentido en 14,8 kilómetros; 17 intersecciones a desnivel; calles de servicio y ciclovías; áreas de descanso y estacionamientos; y servicio de atención de clientes. La sociedad con-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Una nueva avenida Costanera en San Pedro de la Paz evitará el colapso vehicular en el acceso a los nuevos puentes.

Se cuenta con once terrenos a nivel regional para la construcción de nuevos complejos habitacionales que permitirán radicar en ellos a 1.841 familias, es decir, la mitad de las que hoy están en esas aldeas, los que se suman a otros proyectos ya en ejecución. Se espera entregar un promedio de 50 viviendas terminadas cada dos meses.

Entrega de subsidios En la Región del Biobío se han entregado 50.825 subsidios para reconstrucción, reparación y reemplazo de viviendas dañadas por el La difícil vida de los damnificados en una de las aldeas transitorias de Talcahuano.

sismo y el tsunami. La meta original era de 34.940, lo que implica un incremento de 145%, colocando a la Región del Biobío con el mejor

84 aldeas y viviendas definitivas

resultado del país en relación con las otras cinco afectadas por el último fenómeno telúrico. Los montos de los subsidios son variables con rangos que parten de las 300 Unidades de Fomento (UF) y, en algunos casos, superan las 600 UF para los casos donde se deben reparar o reponer viviendas de carácter patrimonial, como acontece con la comuna de Cobquecura, en la provincia de Ñuble.

Tras la catástrofe del 27/F, en la Región del Biobío se entregaron 28.823 viviendas de emergencia. De ellas 25.000 se construyeron en los mismos sitios donde residían los damnificados. Además se establecieron 84 aldeas transitorias para 3.682 familias que no disponían de terrenos. La mayoría se concentra en las comunas de Talcahuano, Tomé y Arauco.

Las nuevas casas Este 27 de febrero se entregarán las primeras 160 viviendas definitivas como parte del inicio de un proceso paulatino que llegará a la solución final en junio de 2012, para las 3.682 familias que actualmente viven en aldeas transitorias, plazo final impuesto por el Presidente de la República.

Viviendas de emergencias

4.978 3.970 10.781 Provincia de Arauco

Provincia de Biobío

Provincia de Concepción

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



El colapsado edificio Alto Río de Concepción.

Demolición de edificios No existe claridad todavía sobre si los nueve edificios del Gran Concepción que se encuentran con decretos municipales de demolición tendrán ese fin. Fuera del colapsado Alto Río, la torre O’Higgins y el edificio Libertad, los otros seis casos están aún en estudios técnicos.

La primera construcción en ser derribada fue el Palacio del Deporte en la comuna de Talcahuano, cuyo proceso concluyó en enero de este año con una inversión de 305 millones de pesos.

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) asignó un presupuesto de $12 mil millones, recursos destinados para estabilizar las edificaciones e iniciar los procesos de demolición en los casos que correspondan, los que partirán en marzo y deberán estar finalizados en septiembre de 2011.

El MOP estima que el costo para ese proceso podría bordear los 10 mil millones de pesos, cifra que sólo se clarificará una vez que concluyan los procesos de licitación para cada edificación.

En relación con el edificio Alto Río, la intendencia de la Región del Biobío gestiona el financiamiento para que el MOP se haga cargo de retirar los escombros de esa colapsada estructura que dejó ocho víctimas fatales y que se convirtió en la imagen más emblemática del sismo del 27-F, en Concepción.

En la capital penquista también está definida la demolición de la torre O”Higgins, con un costo de 535 millones de pesos. Se eje-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Se realizan trabajos de estabilización para demoler la torre O”Higgins de Concepción.

Los escombros del edificio Alto Río revelan todo el drama que vivieron sus moradores.

El Palacio del Deporte en Talcahuano fue el primer edificio demolido con un costo de 300 millones de pesos.

cutará en 70 días luego de finalizado el proceso de estabilización

(ambos en Concepción) presentan mayores probabilidades de

que se desarrolla actualmente para evitar cualquier riesgo para

ser demolidos. Respecto de los edificios Centro Mayor (Concep-

la seguridad pública. Además, será derribada la torre Libertad,

ción) y Rodrigo de Triana (Hualpén), se estaría descartando, en

que se ubica en la intersección de O’Higgins con Lincoyán, donde

principio, la necesidad de tener que echarlos abajo. En tanto,

recién se ha iniciado un proceso de estabilización.

luego de una serie de peritajes técnicos y especializados se de-

Otras cuatro edificaciones en altura con daños estructurales están en proceso de evaluación: Alto Arauco Dos y Plaza Río

terminó que no es necesario derribar los edificios Alto Huerto (San Pedro de la Paz) y Puerto de Palos (Hualpén).

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Una remodelada nueva Costanera se contempla para Dichato.

Reconstrucción del borde costero de Región del Biobío El Plan de Reconstrucción del Borde Costero del litoral El concepto de seguridad urbana es fundamental en la nueva avenida Costanera para Dichato.

Biobío contempla 18 planes maestros en igual número de localidades asoladas por el terremoto y tsunami de las provincias de Concepción, Arauco y Ñuble, con el desarrollo de 292 proyectos estratégicos para la recuperación de las ciudades costeras.

Se busca que esas zonas no presenten riesgo de inundación frente a un futuro tsunami o permitan mitigar al máximo sus efectos.

Al ser la seguridad la base de la reconstrucción urbana, se creará una plataforma más sustentable de desarrollo para el borde costero, de manera de transformar estas localidades en centro para nuevas inversiones productivas, turísticas y de servicios, que mejoren el estándar de vida de los habitantes que residen en ellas.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Cuatro grandes tipos de iniciativas Construcción de defensas costeras, parques de mitigación o edificaciones acondicionadas para áreas vulnerables. En este contexto destacan las defensas costeras para Talcahuano (inicio 2012 – término 2014); Tumbes (inicio 2012 – término 2013); Coliumo (inicio 2011 – término 2013); Dichato (inicio 2011 – término 2013); Llico (inicio 2011 – término 2013); Tirúa (inicio 2011 – término 2012) y Tubul (inicio 2012 – término 2014).

Una segunda línea tiene relación con los proyectos estratégicos de mejoramiento de espacios públicos y que definen la nueUna nueva cara tendrá el sector de La Poza en Talcahuano.

va imagen urbana de las localidades destruidas. En Talcahuano destacan los ejes cívicos (inicio 2011 – término 2012), la Plaza de Armas (inicio 2011 – término 2012) y la remodelación del sector

El programa tiene un costo de 500 millones de dólares y las fuentes de financiamiento son en 80% con fondos estatales. Un 20% será financiado con aportes privados que se canalizarán por la Ley de Concesiones y por la Ley de Donaciones. Las fuentes de recursos estatales provienen de fondos de reconstrucción, fondos sectoriales y del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).

Localidades

404 120 3.488

Pureza Dichato Coliumo

320 45.361

Caleta del Medio Lirquén Tumbes Talcahuano Lo Rojas Puerto Sur Tubul

contemplan la construcción del Bulevar Daniel Vera (inicio 2011 – término 2012), la nueva Costanera de Dichato (inicio 2011 – término 2012) y el Parque Costero (inicio 2012 – término 2014).

La tercera apuesta es una nueva plataforma productiva para las localidades que dice relación con la generación de nuevas

Habitantes

Perales

Penco

La Poza de Talcahuano (inicio 2011 – término 2012). En Dichato

18 localidades

contempladas en plan de recuperación del borde costero de la Región del Biobío.

1.344 161.361 400 979 300

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Restaurantes, marinas y áreas recreativas se contemplan para sector costero urbano de Talcahuano.

fuentes de empleo. En este contexto destaca la licitación del puerto de Talcahuano (inicio 2011 – término sin fecha definida aún), la construcción de la caleta de Tumbes (inicio 2011 – término 2012), Caleta del Medio (Coliumo inicio 2012 – término 2013), caleta - mercado Dichato (inicio 2011- término 2012), Centro Gastronómico Llico (inicio 2011 - término 2012) y los mercados provisorios de Talcahuano y Dichato (inicio 2010 - término 2011), mercado artesanal de Dichato (inicio 2011 – término 2012).

El cuarto ámbito de programas es la reconstrucción de viviendas. Consiste en la reconstrucción de más de 3.500 viviendas, en las que destacan la creación de viviendas especialmente dise-

Un total de 60 veredas del sector céntrico de Concepción serán reparadas.

ñadas para áreas vulnerables conocidas como viviendas tsunami-resistentes y anti-tsunami. La prioridad de término de todos los conjuntos de viviendas es para el año 2012 – 2013.

En el caso de los proyectos de mayor magnitud, referidos principalmente a las obras de defensas costeras, por sus costos serán abordadas por etapas que demandarán de dos a tres años en total para su término.

Los principales actores de la reconstrucción son los municipios, que reciben los recursos para financiar las obras de reconstrucción, y los Ministerios de Obras Públicas y de Vivienda y Urbanismo.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Reparación de veredas El crítico problemas de las veredas del centro de Concepción, que se agravó dramáticamente con el terremoto del 27F, comenzó a resolverse a partir del 27 de diciembre del 2010, al iniciarse un nuevo plan de reparaciones. Con una inversión de 490 millones de pesos, contempla intervenir 17 mil metros cuadrados en las principales aceras del centro penquis-

El proyecto “Veredas III” es la iniciativa de mayor envergadura abordada por el municipio de Concepción, que contempla intervenir 17 mil metros cuadrados en las principales aceras del centro penquista (considera más de 60 cuadras).

Los trabajos significan una inversión de 490 millones de pesos.

En período de 200 días debe concluir la recuperación de la veredas penquistas.

ta (considera más de 60 cuadras). Los trabajos tendrán una duración de 200 días.

La iniciativa forma parte del proyecto “Veredas III” que comenzó en cinco frentes de trabajos simultáneos, los que una vez finalizados permitirán continuar con otros cinco. Así sucesivamente hasta terminar la obra.

El programa de reparación contempla las arterias: Salas, Angol, Lincoyán, Rengo, Caupolicán, Colo-Colo, Aníbal Pinto, Tucapel, Castellón, Ongolmo y Orompello. A fines de 2009 se comenzó el proyecto “Veredas I”. La inversión fue de 48 millones de pesos. Se intervino calle San Martín, Colo-Colo, Tucapel y Castellón, en total 1.667 metros cuadrados. A principios de 2010 comenzó “Veredas II” con un presupuesto de 373 millones de pesos. Se intervino calle Freire, San Martín, Cochrane, O`Higgins, en total 15.900 metros cuadrados.

Durante 2009-2010 se invirtieron alrededor de mil millones de pesos en tres proyectos de reposición de aceras de Concepción, con un total de 34 mil metros cuadrados de veredas intervenidas. El proyecto “Veredas III” es la iniciativa de mayor envergadura abordada por el municipio de Concepción.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Alumnos de arquitectura de la UdeC catastrando viviendas afectadas por el terremoto.

Para muchas familias, los alumnos de arquitectura de la UdeC, fueron la primera organización que los visitó luego de la tragedia.

Facultad de Arquitectura UdeC

Un intenso 2010 permitió generar estudios y aportes

Alumnos de geografía de la UdeC, llevando el registro de las viviendas dañadas en toda la Región.

Una emergencia como la vivida en el país el pasado 27 de febrero con el terremoto y tsunami significó no sólo que se activaran los planes de emergencia, sino que también profesionales de muchas áreas pusieran al servicio del bien común sus capacidades.

“Nuestra respuesta al terremoto del 27/F fue espontánea y prácticamente inmediata “, relata el decano de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía ( FAUG) de la Universidad de Concepción, arquitecto Ricardo Utz Barriga. “Los primeros en reaccionar fueron nuestros propios alumnos de arquitectura y de geografía, que estuvieron dispuestos para ayudar en lo que fuera”, rememoró.

Pedro Orellana, docente de la FAUG, detalla que se organizaron equipos de trabajo compuestos por alumnos de arquitectura de distintas universidades, a los que se sumaron estudiantes de ingeniería, constructores civiles, sicólogos y sociólogos entre otros, quienes trabajaron durante un mes y medio en hacer los catastros de viviendas afectadas en distintas localidades de la

Ricardo Utz Barriga, decano de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la UdeC.

Región. “El objetivo era urgente: Detectar las edificaciones con daño severo, advertir eventuales derrumbes por las fuertes ré-

SEREMI de Educación. Se diseñaron planos y maquetas para una

plicas y así salvar vidas”, y agrega que la experiencia de vida fue

gran cantidad de liceos dañadas en la Región, entre los que des-

intensa, no sólo desde el punto de vista humano, ya que en mu-

tacan las comunas de Talcahuano ( Liceo A-21 y A-23) Arauco, San

chos lugares fuimos la primera organización en tomar contacto

Carlos, Concepción, y una decena de localidades más.

con los afectados, sino que a nivel profesional, porque ese conocimiento orientó la formación académica durante todo el 2010.

“También se hicieron interesantes ejercicios académicos en la planificación de caletas y parte del borde costero, a partir de los

La FAUG facilitó parte de su infraestructura física y un laboratorio

talleres de urbanismo, cuyos resultados fueron oportunamente

computacional completo, “como una manera de demostrar nuestro

entregados a la autoridad regional. Aunque suene paradójico,

compromiso y trabajar de manera colaborativa durante la emer-

fue el terremoto el que nos instó a juntarnos por primera vez a

gencia”, afirma el decano Utz. Por su parte, la carrera de Geografía

todas las escuelas de arquitectura de la Región, para coordinar

también hizo un importantísimo aporte: Los alumnos, guiados por

nuestros ejercicios académicos, de manera que éstos fueran

docentes geógrafos, colaboraron con el Comando de Operaciones

útiles a la causa de la Reconstrucción”, comenta Ricardo Utz.

Terrestres ( COT) del Ejército, ingresando a un sistema computacional, los datos de edificaciones colapsadas de todas las comunas de la Región, de manera que la Autoridad de la emergencia siempre tuvo una visión panorámica y en detalle del estado regional, lo que facilitó enormemente la toma de decisiones.

Entre otras muchas actividades ligadas al terremoto, destaca una en particular: Se organizó junto a la Autoridad de la II Zona Naval, un concurso para estudiantes de la FAUG, destinado a rediseñar el espacio de acceso a la Base Naval, de manera que éste sea ahora de libre tránsito, generando un área urbana de interés turístico y

Más tarde, al retomar las clases, el quehacer de las carreras de

recreacional, con el Huáscar como principal polo de atención. Los

la FAUG no estuvo ajeno al terremoto, pero ahora desde una pers-

alumnos ganadores de la propuesta obtuvieron como premio un

pectiva docente. Así, los últimos años de la carrera de Arquitectura

viaje a la Antártida. Sin duda, un año que marcado por la tragedia,

desarrollaron proyectos de establecimientos educacionales afec-

sirvió para generar debate y unir capacidades, voluntad, entusias-

tados por el sismo, a partir de un acuerdo de colaboración con la

mo y mucho trabajo en pos de la reconstrucción.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

Femicidio del alma

Reconozco que soy bastante feminista, no de las que odian a los

porque les han pateado el alma. Se las han hecho pedazos. Con sus

hombres, pero sí de las que se atreven a poner a algunos “hombre-

caritas tristes me han tratado de convencer de que “no tienen suerte

citos” los puntos sobre las íes. Y qué le voy a hacer si lo heredé de

en el amor”. Creo que están equivocadas. Lo que no han tenido son

mi abuela, que fumaba en boquilla, no tenía pelos en la lengua, era

agallas para enfrentar a esos tipos que se escudan en sus celulares

acérrima partidaria del voto femenino y mandó a freír monos a varios

apagados y no vuelven a llamar jamás. ¿Desde cuando los hom-

galancetes que no la merecían, con su cintura de niebla y sus dora-

bres creen tener la prerrogativa de ser ellos los que llaman, invitan

das trenzas. ¿Han escuchado dicho tan injusto como El hombre se

y luego desaparecen como ratones asustados cuando se les da la

casa cuando quiere y la mujer cuando puede? A mi juicio, un insulto

gana? Ya va siendo hora de que las mujeres no se dejen, no nos de-

en la era actual, en que las mujeres hemos abierto todos los espa-

jemos -porque me adhiero a mis congéneres- pisotear. Hay muchos

cios del poder y, en algunos casos, pues conozco varios, ganan tres

de esos “machotes” que son tan caraduras que hasta ponen condi-

veces más que el marido, la pareja o como se llame el susodicho

ciones diciendo: “tú me encantas, pero yo no quiero compromisos”

que tienen al lado. Sí, estoy escribiendo con rabia, con mucha rabia.

¿Qué significa eso? Que los muy perlas quieren la breva pelada y

Me brota del alma, como justiciera venganza, para descargar mis fu-

en la boca. Ellos pueden robar besos, rozar las blancas colinas, los

rias contra algunos especímenes que usan pantalones, pero que de

suaves muslos, pero “sin compromiso”. Para mí un verdadero hom-

hombres de tomo y lomo no tienen nada. Existen “machos” que les

bre es el que dice la verdad mirando a los ojos. Acaso creen que una

pegan a las mujeres y las patean en el suelo hasta matarlas. A ese

mujer se va a morir porque ellos les dicen “encontré a otra persona”

delito se le llama “femicidio”. Han aparecido algunos spots en televi-

o “no puedo llamarte más” ¿Es eso tan difícil? Femicidio del alma es

sión en que Jorge Zabaleta, el joven actor, pregonaba con todas sus

usar y abusar del corazón de una mujer, es no atreverse a ponerle

letras “el que le pega a una mujer es un marica”. Obvio, la palabra es

punto final a una relación, sea ésta de un día, de un año o de muchos

más fuerte que ésta, pero yo misma me he autocensurado.

años. A quienes sufren o han sufrido femicidio del alma les envío un

¿Y qué piensan ustedes del femicidio del alma? ¿No es acaso tan

abrazo y toda mi complicidad. No se desesperen. Esperen. Sin an-

censurable y digno de castigo como el de un cuerpo sangriento?

siedad. Cobardes hay muchos. Hombres que asumen compromisos

Sólo que en este caso lo que sangra es el alma y, en ocasiones, esa

todavía quedan. Pero grábense en la mente que ningún hombre de

herida no cierra jamás. Estoy escribiendo con la mente puesta en

ese estilo vale la pena como para que se derrame una sola lágrima

dos bellas y encantadoras mujeres muy cercanas. A ambas las he

por ellos. Femicidas del alma, aléjense, escóndanse. Porque uste-

consolado, las he visto llorar, crujir de dolor, con un crujido intenso

des sí que valen callampa.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Historias para no olvidar

Ismenia Burgos y sus hijos Braulio y Carlos Retamal.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

F

27

Tres

minutos en el infierno Hurgaron en sus recuerdos y rehicieron la ruta de la muerte que se llevó a sus seres más queridos o a sus amigos. Desde los escombros o fierros retorcidos, desde los techos o con el agua al cuello se dieron la mano, pusieron ingenio y sobrevivieron en lucha titánica contra las fuerzas de la naturaleza en historias que ponen los pelos de punta. De paso por Concepción, para mejor apreciar la Torre O´Higgins, el argentino Yamil Samur, destaca la fuerza de los chilenos por salir adelante: “¡Qué bárbaro lo que ha pasado con ustedes…!” ¿Será así?

Por Sonnia Mendoza | Fotografías Gino Zavala.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



“Nunca pensé que el mar se iba a salir.

Cuando mi tía gritó que venía el agua, salí al patio. Mi guagua dormía y con la tercera ola se despertó, pero se me soltó de los brazos…”

T

Lissete Silva Silva.

Santa Clara, un barrio más de las tres regiones afectadas de Biobío, Maule y O’Higgins, aporta al recuento oficial de 763 víctimas con diez fallecidos. Y así como aquí todavía hay pena por Arturo, en otro punto de Talcahuano sigue latente el dolor del superintendente de Bomberos Luis Fregonara Molina por su fa-

res años tenía Arturo cuando el mar se

llecida esposa María del Pilar Bermúdez Bustos. Aplastada por el

lo arrebató a su madre en Santa Clara,

derrumbe de un muro contiguo, en Bulnes 178 también murió su

una de las poblaciones de Talcahuano

suegra, María Cristina Bustos Ruiz, y él las encontró a ambas.

devastada por el tsunami de febrero de

2010. Y ella se quedó con el grito desgarrador del niño llamándola.

Lissete Silva Silva (26), en estado de schock, recién se enteró de la muerte del pequeño -y el de su abuela y respectiva consuegra- al caer aquel día 27. Todavía no entiende por qué no escapó.

A un año del desastre hay más pobreza, según una encuesta complementaria a la Casen (Caracterización Socioeconómica Nacional), y en nuestro recorrido apreciamos tristeza, desolación y rabia, conformidad y resignación, pero esperanzas también. En Dichato hallamos en pie de guerra a los propietarios

Para entonces, ella y Petronila Silva (52), su madre, habían

del borde costero, que encabeza Lorena Arce, y a Jimena To-

logrado sobrevivir al remolino de las aguas y a la inundación

ledo, vocera del campamento El Molino, sector 4, que clama:

de tres metros de altura en la población dónde viven 2.300 per-

“Si vamos a pasar otro invierno aquí, que por lo menos sea en

sonas, hoy repartidas en campamentos de Talcahuano. Aquí

condiciones dignas”.

mismo, en Santa Clara, otros vecinos que han vuelto siguen apuntalando sus casas para el próximo invierno o esperando por las nuevas que el Estado construirá en sitios propios.

En Concepción recogimos el testimonio de Ismenia Burgos Pincheira y su sobrevivencia en Alto Río junto a su esposo Juan Carlos Retamal y su hijo Carlos, y en O’Higgins 280, conversa-

Aquí, también, el 1 de febrero las autoridades tenían previsto

mos con el arquitecto Miguel Hargous y de cómo se dio maña

colocar la primera piedra de las “casas tsunami resistentes”,

para entrar a sus oficinas en la zona cero. Y justo frente a su

un proyecto inmobiliario de 140 casas de 55 metros cuadrados,

puerta con la familia de Yamil Samur, argentinos de Buenos

de dos pisos en albañilería y madera.

Aires con parientes en Concepción, de tour por la ciudad ob-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

servando y fotografiando la alicaída Torre O´Higgins, un monumento a la ingeniería: “¡Qué bárbaro lo que ha pasado con ustedes…! Pero la fuerza que tienen los chilenos para levantarse es tremenda. Se merecen un premio”.

Los valientes de Santa Clara Un joven sobreviviente que se hallaba sobre el techo de una vivienda rescató semidesnuda a Lissete Silva -“quedé en cuadros, el agua me sacó hasta el pijama”- y a su madre. Desde entonces vive para su duelo y visita semana por medio al niño en el Cementerio número 2 de Talcahuano. “Tengo que respetar el duelo por mi hijo”, dice, en respuesta a la posibilidad de una segunda maternidad, como le sugiere también Cristián Arancibia, el padre de Arturo, y quien halló el cuerpo del pequeño en el lodazal.

Con este trabajador de la pesquera El Golfo (redes) han vuelto a vivir juntos, y ella pasa los días dibujando o dedicándole poesías a Arturo, quien, como ella, vivía en Manuel Bayón 292 interior, en Santa Clara. Con su guagua en brazos, y durmiendo, enfrentó el golpe de agua. “Nunca pensé que el mar se iba a salir. Cuando mi tía gritó que venía el agua, salí al patio. Mi guagua dormía y con la tercera ola se despertó, pero se me soltó de los brazos…” Ni con las sesiones de sicólogo y siquiatra ha logrado superar su tristeza.

Diez vecinos -dos estaban de visita- murieron el día del tsunami en Santa Clara. Y si no hubo más fue por la heroica acción de “héroes anónimos”, como dice Gonzalo Venegas Muñoz, el presidente de la junta de vecinos que se conformó el 19 de abril de 2010, y quien asegura que el alcalde de Talcahuano, Gastón Saavedra Chandía, nunca más será jefe comunal.

“La Municipalidad apareció 25 días después por aquí…”.

Lo que han conseguido, agrega, lo han hecho a pulso o de la

Gonzalo Venegas Muñoz y Mercedes Jara Baily.

mano con la intendenta Jacqueline van Rysselberghe, mientras enumera a los hermanos Alexis, Carlos y Daniel Bermedo,

les los talones. Hasta las seis de la mañana se habían reunido

Juan Varela, Jorge Pacheco, John Martínez y tantos más que, en

en torno a fogatas.

botes zodiac, recorrían la población recuperando cuerpos o ba-

Ahí, en los cerros, encontró a su madre después de mucho

jando gente de los techos, como le pasó a Mercedes Jara Baily.

buscar Mauricio Betancourt Morales. Venía de Dichato, adón-

Con su marido escapó al cerro, pero volvieron por la insistencia

de trabajaba, y halló Santa Clara cubierta de agua. Hoy es

de Bomberos en que no había tsunami. “En eso sentimos un bo-

parte de la nueva directiva poblacional, recuperaron la sede,

che tremendo, nos subimos al techo y me abracé al cañón de la

distribuyen en el vecindario todo lo que llega y agradecen el

estufa; pasamos a otros techos, no sabíamos cuánta agua había

aporte de World Vision, del colegio Wessex School, de la U.de

abajo y, para peor, no amanecía nunca. Por todos lados había

Concepción y de vecinos de la Florida, en Santiago, por el envío

gritos de hijos llamando a sus madres y de madres llamando a

de un camión con un cuanto hay.

sus hijos. Uno de los niños en bote me rescató, venía con mi hija, estaba desesperada por encontrarme”.

“Hemos trabajado como chinos”, agrega el presidente vecinal y propietario de una panadería que perdió 500 sacos de

“Esos son mis valientes”, destaca Venegas. Este barrio,

harina. Otros 100 los compartió con el vecindario. Una vez que

próximo a Isla Rocuant, nació y creció junto al Matadero y lue-

terminó de repartir, “me abracé con mi hermano y me puse

go con las plantas de harina de las pesqueras Vásquez, Torres

a llorar”. Gonzalo Venegas lloraría una segunda vez cuando

Basaur y San Miguel en la década del ’90. Para salvarse esta

Bomberos le entregó sin costo alguno el medicamento Atem-

vez, gran parte de los vecinos se encaramaron a los cerros de

perato que necesitaba para su hijo con síndrome de Down. Con

Las Higueras tras recorrer diez cuadras y con el agua pisándo-

ese gesto “me sentí feliz y pagado”, evoca. | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Mientras hablamos en la Cuarta Compañía de Bomberos Umberto Primo 1°, rey de Italia, al jefe bomberil, profesor de matemáticas e inspector general en el Liceo A-21, se le ensombrece la mirada y se le anuda la garganta: pasado el terremoto, dice, llamó a su esposa y ante su silencio decidió regresar al puerto.

Ni el mejor de los directores de cine habría conseguido lo que él y sus hijos Paolo y Piero, bomberos como él, vieron esa madrugada del 27/ F en Talcahuano, recorriendo sus calles e intentando hallar una escalera para entrar a la casa de su suegra. En la Plaza de Armas se amontonaban barcos, contenedores, autos, casas destruidas, maderas, basuras; en la obscuridad de la noche, los hijos llamaban a su madre y él seguía bregando por abrir puertas y ver lo que no quería ver.

Cuando logró entrar, se percató que el segundo piso no existía y que en el primero se amontonaban escombros y debajo estaban los cuerpos de sus familiares. A dos volunta-

“Seremos hediondos (y es la única vez que sonríe) y todo lo que se quiera, pero amamos nuestra tierra y nuestro sentido de pertenencia es grande. Mi mujer era enferma por Talcahuano…”

Luis Fregonara Molina.

rios que llegaron a asistirlo, les pidió que taparan a su mujer al momento de sacarla y al diputado y bombero Jorge Ulloa

En ataúd prestado El superintendente de Bomberos Luis Fregonara (60) nunca supo qué flores llegaron a manos de su esposa, en vísperas del terremoto, en su aniversario de matrimonio y hoy se pregunta qué sentido tendría un viaje a Piemonte, en Génova, la tierra de su nonno adónde el matrimonio viajaría ya jubilados. Aquel

Aguillón, una urna. “¡Espérate!” -le dijo el parlamentario- y regresó con un ataúd primero y luego con otro. En una de las calles del puerto los había visto flotar y fue por ellos. En el cuartel de Bomberos, veló a las mujeres, el lunes las sepultó y al día siguiente siguió trabajando.

día, desde Quillón, de vacaciones con dos de sus tres hijos,

Sin quererlo, dice, fue ejemplo para sus hombres. Y apretan-

le pidió a un amigo hacerle llegar “algo bonito” a la asistente

do los dientes, todos se sumaron a la emergencia en la Octava

social de la Municipalidad de Talcahuano; él viajó a almorzar

Compañía de Bomberos, en Las Higueras, adónde se instaló el

con ella y regresó a la parcela. El sábado 27 llegaría la ex pre-

comando conjunto de Bomberos, PDI, Salud y Municipalidad.

sidenta Bachelet a inaugurar el tercer acceso a los cerros de

Incautaron un par de camiones con 30 mil litros de petróleo,

Talcahuano y su esposa trabajaba frenética.

surtieron ambulancias y vehículos fiscales y a un matrimonio

La volvió a ver fallecida en Bulnes 178. El derrumbe de un

desesperado por volver a Talca a ver a sus hijos.

muro contiguo destruyó el segundo piso de la casa adónde

“Así como el incendio de la bahía de San Vicente, en marzo

María del Pilar Bermúdez cuidaba a su madre enferma. Murie-

de 1993, marcó un antes y un después para Bomberos -hasta

ron las dos y una enfermera atrapada en los escombros perdió

ahí funcionó el bombero romántico del casco y la toalla-, el

una de sus piernas.

terremoto-tsunami ha marcado también un antes y después

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

“Yo tenía trancas con el Ejército, pero ahora los conocí desde otra perspectiva. Es admirable la capacidad de organización, de orden, de disciplina, de llegar a la gente, de apoyarla, de tenerle paciencia, comprensión y, además, una voluntad de oro para todo”.

Jimena Toledo Knothe.

para Talcahuano. Seremos hediondos (y es la única vez que

mitad de la plaza de Dichato halló una casa, la abrió y entró. Todo

sonríe) y todo lo que se quiera, pero amamos nuestra tierra

estaba seco y sirvió para quienes -ancianos sobre todo- habían ar-

y nuestro sentido de pertenencia es grande. Mi mujer era en-

mado bajo ramas y latas en los cerros sus improvisadas casas.

ferma por Talcahuano…” dice, convencido del despegue que experimentará la ciudad puerto tras esta catástrofe. Aún con su pena de joven viudo a cuestas.

Campo de concentración

A esa hora, cuenta, “el mar era una gelatina y la playa, una siembra de balones de gas, de sillones de cuero, refrigeradores, camas. Había de todo enterrado. Bajamos a buscar platos, ollas, bebidas, agua mineral, leche y azúcar. Hasta carne encontramos en una nevera”.

Jimena Toledo Knothe es inspectora en el Liceo Polivalente

Jimena Toledo, que trabajó en la delegación municipal de

de Tomé y vocera del campamento El Molino, donde viven 1.500

Dichato y conoce a medio mundo, agradece a los chillanejos y

personas (451 familias). La mitad de Dichato está ahí, arriba, y

a los militares su ayuda. “La gente de Chillán llegó en carava-

ella alega porque se sienten como en un campo de concen-

na y nos trajo víveres, frazadas y ropa”, y aunque califica como

tración viviendo en reducidos espacios, con un baño para tres

“traumático” haberse sentido invadida por fuerzas militares,

familias y sin agua potable. “Si vamos a pasar un invierno más

hoy aprecia su aporte.

acá, mientras reconstruyen nuestras casas, que al menos sea en condiciones más dignas”, pide.

“Yo tenía trancas con el Ejército, pero ahora los conocí desde otra perspectiva. El coronel Esteban Guarda es un hombre

En la casa de su ex marido la sorprendió terremoto y tsunami

excepcional. Es admirable la capacidad de organización, de or-

y arrancó con hijos y nietos; los llevó cerro arriba, organizó a los

den, de disciplina, de llegar a la gente, de apoyarla, de tenerle

vecinos que iban llegando y después de las 8 de la mañana bajó a

paciencia, comprensión y, además, una voluntad de oro para

la playa a recoger botellas de agua enterradas en la arena. En la

todo. Un soldado hacía la comida y cuando estaba listo, nos | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Nora Orellana Hoffman y Karen Manzano Ramírez.

Antonio Alomar Valenzuela.

Lorena Arce Orellana.

La franja de castigo A la Costanera de Dichato ha vuelto el olor a fritanga (papas, empanadas y pescado) y las trenzas de macramé mientras el golpeteo de martillos es incesante. Los turistas deambulan, miran y sacan fotografías de una boca desdentada que ahora parece el balneario con una casa o chimenea por medio en pie y letreros a la ligera pegados en algunas ventanas: No a la expropiación. ¿A qué se oponen? A la expropiación de una franja de 1.800 Alejo Valderrama López.

metros de largo por 20 metros de ancho para ser traspasada a Bienes Nacionales, destinada a un bosque de mitigación y por la que el Fisco pagará US$ 4,6 millones, a razón de 3 UF

llamaba: “¡mamita, mamita, al rancho, al rancho…! con su for-

por metro cuadrado (cifra preliminar) a 120 familias (47 roles).

ma de ser, con su entusiasmo nos ahuyentaba la depresión”.

Además, en el área que parte en el sector de Litril y termina

Ahora, dice, se sienten inseguros en el campamento, el

en el estero Dichato, habrá ciclo vía y un paseo costero.

cuartel móvil de Carabineros se retiró también y están distan-

El arquitecto del Plan de Reconstrucción del Borde Coste-

tes un kilómetro de la Posta, de Bomberos, de Carabineros y

ro, Sergio Baeriswyl, consideró que la franja en cuestión es la

del comercio. “Podemos bajar (al balneario) claro, pero $300

más afectada por el tsunami del 27-F, pues la velocidad y altu-

(en pasajes) son importantes cuando se vive de una pensión

ra de la ola superaron la capacidad de cualquier construcción

como muchos aquí”.

de resistir en pie. Los árboles permitirían disipar hasta el 40%

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

de la energía de un nuevo maremoto y más opciones de sobre-

chatinos y chillanejos propietarios residentes rechazan el pro-

vivencia a la población que vive en las zonas bajas de Dichato.

yecto porque no hay fundamentos sólidos y que “el tsunami

“No es lo ideal, pero si es por la seguridad de las familias,

pasó a ser el mejor pretexto para expropiar la zona costera de

no hay nada más que hacer. Estamos a un punto de llegar a

Dichato a bajo precio”, como afirma la profesora Lorena Arce.

acuerdo. La intendenta Jacqueline van Rysselberghe nos ha

Las protestas, dice, recién están empezando.

dicho que tendremos un Dichato nuevo, turístico y lindo”, explica Antonio Alomar Valenzuela, presidente de la Cámara de Comercio de Dichato que agrupa a 144 comerciantes. Varios de ellos surgieron a pulso con sus cocinerías a orilla de playa y llegaron a ser dueños de reconocidos restaurantes, y hoy,

Dos horas en el infierno Tras el siniestro y cómo pudo, Carlos, el hijo quinceañero de Ismenia Burgos, logró mantener despierto a sus padres y a algunos vecinos heridos. Les describía el cielo que podía ver y

como parte de la Agrupación del Borde Costero que preside

desde un reloj que llegó a sus manos, los tuvo al tanto de las

Lorena Arce, son férreos opositores a la iniciativa.

horas hasta que pudieron salir del edificio Alto Río descolgán-

Están convencidos de que la expropiación dará paso al de-

dose con ayuda de cortinas. En su camino se encontraron con

sarrollo de un negocio inmobiliario privado fabuloso a futuro,

los motoristas de Carabineros Alan Ferrada Garcés y Mauricio

y “nosotros habremos vendido el metro cuadrado a precio

Contreras Garcés, los primeros en llegar a auxiliarlos, y con

de huevo. No vamos a transar por muchos millones que nos

Milena Zúñiga, mal herida y que sigue siendo vecina en Colón

paguen”, coinciden Marcos Jara Chamorro (restaurante Tío

9000, su nuevo barrio.

El 1 de diciembre de 2009 la familia llegó a vivir al departamen-

Mónica Reyes Lara, (restaurante CostaBella), Alejo Valderra-

to 1208 de Alto Río (2.200 UF a 20 años plazo). Una hora antes del

ma, David Zuchel y Nora Orellana Hoffman. Agregan que di-

terremoto Ismenia había regresado de un asado con sus amigas

Cimbra Turbina Bocamina II

Agustín), Raúl Araneda, (Don Ra), Antonio García (Cabañas),

Chimenea Bocamina I – Coronel Mutual de Seguridad de Concepción

Entregar soluciones efectivas para cada estructura de edificación y obra civil, con tecnología y una adecuada asesoría, ha sido la misión que ha permitido ir en apoyo de la reconstrucción a lo largo del país como producto de los daños causados durante el terremoto del 2010. Una vez más PERI está presente a lo largo y ancho de nuestro territorio.

La cercanía de los profesio nales de PERI ayudará a encontrar la mejor solución económica y técnica para su proyecto, favoreciendo los ciclos de uso y el cuidado del material.

Entregar soluciones efectivas para cada estructura de edificación y obra civil

CL PERI/11.038

Encofrados Andamios Ingeniería www.peri.cl

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



“Me entregué durante mucho tiempo hasta no tener la certeza de que este edificio no iba a sufrir daños estructurales mayores; tampoco iba a asumir el riesgo, pero cuando lo tuve, dije: ¡basta!”.

Miguel Hargous Maudier.

scout. Compartió un café y un cigarrillo con su esposo y se fueron a

Le llamó la atención, cuenta, la cantidad de cascos blancos

dormir. Braulio, el hijo mayor había ido a dejar a su polola y sólo es-

(ingenieros) observando planos sobre camionetas y a todo vien-

taban los tres. “Pasamos dos horas y media allí pensando en que

to; metió su nariz, supo de qué se trataba y ofreció sus instala-

íbamos a morir. Era un infierno, dimos miles de vueltas y casi no se

ciones para que trabajaran más cómodos los primeros evalua-

podía respirar por el polvo que se levantó y el olor a gas. Por suerte,

dores del siniestrado edificio que llegaron a Concepción.

los dos caímos hacia un mismo lado y el colchón nos protegió”.

Así se enteró que la Torre O’Higgins falló porque no tiene

Golpeados, adoloridos y asustados llamaron al hijo y cuando Carlos

continuidad estructural -es un edificio puesto sobre otro- y

les contestó y les dijo que podía ver el cielo, idearon cómo salir. Ella

cedió el de arriba por el mal cálculo de los ingenieros estruc-

prestó sus hombros y Juan Carlos, el esposo, trepó hasta un balcón

turales. De ese modo, cuál ramas mal adheridas a un tronco,

y con una cortina, más tarde, la izó. “Hasta que no salimos del edi-

los pilares comenzaron a sacudirse; se cortaron los fierros

ficio no supimos qué había pasado. Hicimos parar un auto, parece

del piso 11 -adónde se juntan los dos edificios- y arrastraron

que el conductor era de Arauco y en pijamas llegamos a la casa de

a los superiores porque no tenían sustento. Hay que cumplir

unos amigos en Hualpén. Allí nos reencontramos con nuestro hijo

con normas, aclara, pero además “el ingeniero tiene que ir

Braulio. Nos abrazamos y rezamos. ¿Qué más podíamos hacer…?

de la mano del arquitecto; si el arquitecto hace una cosa así,

Estábamos juntos y con vida, por los hijos hay que sacar las garras

el ingeniero tiene que dar una respuesta de cómo resuelve y

y seguir”, dice, en un proceso que ha sido agotador.

dónde refuerza (el diseño”.

Siete meses estuvo cesante. Los mismos que deambuló de oficina

Cascos blancos en O’Higgins

en oficina intentando hacer entender que la apreciación de Bombe-

El 12 de octubre de 2010, el arquitecto Miguel Hargous re-

ros no bastaba para restringirle el acceso a su propiedad. Peleó con

abrió su oficina en O’Higgins 280. Desalojó a los carabineros

medio mundo, hasta que el alcalde Patricio Kuhn le posibilitó una

que habían hecho de su garaje una “guarida” con alfombras

solución reabriendo parte de la calle para ingresar libremente. “Me

a modo de muros en la reja de acceso y sillones que habían

entregué durante mucho tiempo hasta no tener la certeza de que

caído de la Torre, y se reinstaló con su equipo de profesionales

este edificio no iba a sufrir daños estructurales mayores; tampoco

a trabajar en la propiedad que heredó de su madre.

iba a asumir el riesgo, pero cuando lo tuve, dije: ¡basta!”.

Hoy es el único residente del área de protección que definió

Hoy, incluso le cambió el destino de habitacional a comercial a

Bomberos –de una cuadra a la redonda de la Torre O’Higgins-

su edificio de tres pisos porque la segunda cuadra de O´Higgins

en función del aparente riesgo que se volcara el edificio, y del

se hizo residencialmente imposible. Pre terremoto, dice, el Ba-

que, en abril, tras el examen de planos y evaluaciones que hi-

rrio Estación había hecho lo suyo: un daño tremendo al vecinda-

cieran ingenieros del Ministerio de Obras Públicas y de la Uni-

rio con su producción de ebrios, prostitución, baños informales,

versidad de Wisconsin, supo que no se derrumbaría.

peleas y gritos de travestis a toda hora de la noche.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



UDLA- U. de las Américas

Liderazgo y trayectoria Estudiar en régimen vespertino se ha transformado en la gran opción para miles de jóvenes y adultos que trabajan y cuya meta es convertirse en profesionales u obtener un segundo título que les permita seguir avanzando. En este campo, UDLA es líder indiscutido con 20 años de experiencia, 30 carreras, más de 9 mil alumnos y seis sedes, una de ellas ubicada en Concepción.

En UDLA, tanto sus autoridades como docentes tienen la

El primero está dirigido preferentemente a quienes buscan estu-

convicción de que hoy la educación superior es una necesidad

diar una carrera profesional en paralelo con el cumplimiento de sus

de jóvenes y adultos, y que su acceso hace posible la movilidad

responsabilidades laborales. El régimen es semestral, de marzo a

social. Sin embargo, enseñar a un joven es distinto a un adulto

diciembre, con carga académica idéntica al régimen diurno. Las cla-

y, por tanto, la oferta académica debe ajustarse a los requeri-

ses se imparten de lunes a viernes entre 19.15 y 22.30 hrs, y/o sábado

mientos y posibilidades de cada uno.

desde 08.30 hasta 17.40 hrs., dependiendo de la malla curricular.

UDLA ha desarrollado dos tipos de programas vespertinos:

El Pregrado Executive es una opción pensada en el adulto -ma-

Vespertino Tradicional y Pregrado Executive, que posibilitan

yor de 24 años- que trabaja o que tiene una experiencia laboral de

estudiar una primera carrera profesional o culminar estudios

al menos dos años, que en la mayoría de los casos tiene familia

previos, respectivamente.

y que apuesta por cursar una carrera profesional. El Programa

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Acceso universal a la Educación Superior UDLA es una casa de estudios de acceso universal que, por lo mismo, garantiza una educación superior de calidad a todos quienes quieran ser profesionales. Como requisito de admisión solicita sólo la licencia de enseñanza media y, en algunos casos, entrevistas o test de admisión que garanticen aptitudes o salud compatible con los estudios.

“Nosotros no exigimos PSU ya que está demostrado - a través de los datos que año a año entrega el sistema - que los resultados del examen están determinados en gran medida por el colegio de origen y el nivel socioeconómico de la familia.

Francisco Flores, Vicerrector de Sede Concepción UDLA.

Es decir por la oportunidad que tuvo ese joven de tener una

Executive tiene una didáctica que se ajusta a este tipo de estudiante, quien por su trayectoria laboral, por su experiencia previa y por su madurez tiene una base de conocimiento mayor y es capaz de abordar el desafío académico con más autonomía. El programa se dicta dos tardes a la semana más mediodía del sábado, permitiendo compatibilizar trabajo, estudio y familia. Otorga el mismo grado académico y los mismos contenidos de la malla curricular del pregrado diurno y vespertino. Este programa ofrece además opciones de continuidad de estudios.

Según las autoridades de UDLA, los jóvenes y adultos que estudian en vespertino lo hacen por una sola razón. Hay quieUDLA ha dispuesto de un sistema de becas que reconocen el esfuerzo tanto de jóvenes como de adultos que trabajan, apoyando el proceso con financiamiento para los estudios.

en carreras vespertinas nes al egreso de la enseñanza media no pudieron acceder a la universidad y sólo hoy tienen esta oportunidad. Otros, ya insertos en el mundo laboral, requieren de la formalización de

educación secundaria de mayor calidad, de ser estimulado en la infancia o de, incluso, ir a un preuniversitario”, explica el Vicerrector de Extensión y Admisión, Francisco Ríos.

sus estudios para seguir progresando o saltar a otros campos

Asimismo, UDLA cree en la vocación de sus estudiantes, por

laborales. Hay también alumnos que estudian vespertino para

lo cual tiene una oferta académica relevante, que abarca 71

cumplir su vocación. “Sea cual sea la razón, la formación pro-

carreras en total, 30 de ellas en régimen vespertino. Los pro-

fesional les permite a los alumnos vespertinos avanzar, mejo-

gramas son impartidos en 6 sedes ubicadas en Santiago, Viña

rar sus condiciones económicas, su calidad de vida y la de sus

del Mar y Concepción. En esta última, posee dos campus que

familias, ampliar sus horizontes laborales y su red de contac-

albergan las 27 carreras que se ofrecen en la Región.

tos, además de convertirse en individuos integrales por todo lo que implica la vida universitaria”, explica Francisco Flores, Vicerrector de la Sede Concepción de UDLA. Flores manifiesta que hoy UDLA va un paso más adelante respecto de la educación vespertina, lo cual ha implicado un trabajo permanente para desarrollar metodologías de enseñanza dirigidas a estos alumnos y determinar los servicios requeridos por este segmento, que hoy constituye el 40 por ciento del alumnado total de la universidad.

Así, los alumnos que llegan a UDLA estudian lo que les gusta, lo que siempre han soñado ser. “Si un joven que llega a UDLA, pudiendo estudiar arquitectura o derecho, elige ser profesor, por ejemplo, es porque tiene una real vocación. Nosotros tenemos egresados de pedagogía que eligieron esta carrera para mejorar la educación de sus colegios de origen y tenemos certeza de que muchos están cumpliendo este sueño. Tenemos egresados premiados por el Mineduc, que son los mejores en la evaluación docente, que han llevado a sus colegios a exce| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Francisco Ríos.

Vicerrector de Extensión y Admisión de UDLA En el Laboratorio de Biomecánica los alumnos pueden estudiar el movimiento del cuerpo humano mediante la aplicación de sistemas mecánicos.

lencia académica, egresados que le están cambiando la cara a

en cada una de sus sedes para que los alumnos aprendan va-

nuestra educación”, agrega Ríos.

lores como el trabajo en equipo y la tolerancia a la frustración, mediante la realización de actividad física. La adquisición de

Formación actualizada y vida universitaria Se ha demostrado que cuando los alumnos se comprometen

cultura y el desarrollo de habilidades blandas complementan la formación y mejoran el desempeño laboral del egresado, lo que se da gracias a las actividades de extensión.

con responsabilidad y perseverancia en sus estudios, y reciben una enseñanza orientada a la formación práctica, pueden al-

Beneficios para los alumnos:

canzar todas las metas que se propongan.

Becas que valoran las Notas de Enseñanza Media

Bajo esta visión, UDLA ha desarrollado un modelo educativo que se basa en cuatro pilares fundamentales, los cuales apun-

UDLA posee un completo sistema de becas que reconoce el

tan a profesionalizar a una población heterogénea de jóvenes y

esfuerzo de los jóvenes y adultos que se deciden por estudiar,

adultos con diversas necesidades y proyectos.

apoyando este proceso.

El primero de ellos es la promoción del aprendizaje y los

En sus regímenes: diurno, vespertino tradicional y Execu-

hábitos de estudio. Además de las clases expositivas, existen

tive, UDLA ofrece un modelo educativo avocado a mejorar el

talleres llamados “Gym Académicos” que potencian el estudio

proceso de aprendizaje de sus 25 mil alumnos, fomentando

individual y el trabajo en equipo, y las “Aulas Virtuales” donde

la formación práctica en sus centros de simulación, talleres,

los estudiantes pueden acceder a materias en forma remota y realizar controles.

En segundo lugar está la formación práctica. Ésta se entrega desde los primeros años en los centros de simulación, talleres, laboratorios y estaciones experimentales con los que cada carrera cuenta y donde los alumnos adquieren las destrezas profesionales.

Otro de los pilares es el perfil docente. La UDLA posee académicos cuyo perfil profesional se vincula a la práctica y a la experiencia laboral, de manera que transfieran los conoci-

laboratorios o estaciones experimentales. Junto con ello ha desarrollado un sistema de becas que valoran la vocación y el esfuerzo realizado durante los cuatro años de enseñanza media, reconociendo el promedio de notas. Las becas son: Beca Mérito Académico: dirigida a alumnos de destacada trayectoria en la enseñanza media, que cubre hasta el 45% del arancel, dependiendo de la carrera escogida y el promedio NEM. A partir de segundo año, es posible mantener el beneficio según el rendimiento en la universidad.

Beca Vocación Pedagógica UDLA: cubre hasta el 100% de la

mientos necesarios, actualizados y relevantes para el queha-

carrera y, a diferencia de la otorgada por el Estado, permite

cer profesional, y los alumnos conozcan de forma temprana

elegir libremente el campo laboral.

cuáles son los desafíos de las disciplinas.

Al respecto, Luis Salinas, Director de Gestión Académica de la sede Concepción, señala que “para nuestros estudiantes la fortaleza del profesor no descansa solamente en su trayectoria académica, entendiendo por esto su historial de publicaciones e investigación. Por ello nos hemos preocupado de que nuestros docentes se encuentren vigentes en el mundo laboral, mejorando así el aprendizaje significativo de los alumnos”.

El último elemento es la vida universitaria. La actividad física y la extensión son elementos que ayudan al desarrollo de lazos sociales. Por ello UDLA ha dispuesto de una serie de espacios

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Beca CAE Alumnos Nuevos: premia el esfuerzo de los postulantes de primer año que han destacado por sus notas de enseñanza media y han sido beneficiados con el Crédito con Aval del Estado (CAE). Se otorga sobre la diferencia entre el arancel UDLA y el arancel de referencia (copago), cubriendo hasta el 100% de esa diferencia, según la carrera escogida y promedio NEM. Beca Trabajo y Familia: reconoce el esfuerzo de quienes estudian y trabajan, valorando su antigüedad laboral y las cargas familiares, ayudando a financiar hasta el 20% del arancel.

Más información en www.udla.cl o en el 800 242 800. O en el campus Chacabuco, ubicado en Chacabuco 539, Concepción.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Instituto Chileno Británico de Cultura de Concepción

En un año complicado agradece a quienes les apoyaron Tras el daño estructural en sus instalaciones, el instituto buscó nuevas soluciones para terminar el año académico 2010 y emprender nuevos desafíos.

Roger Sepúlveda, Rector de la UST, por su parte explica que para todos el año 2010 fue especial y que acoger a los alumnos del Instituto Británico no fue sino una de las tantas formas con que la institución se hizo parte de la reconstrucción de la Región. “Luego de realizar los estudios técnicos curriculares, decidimos recibir a unos 30 alumnos de la carrera de Técnico en Traducción e Interpretación en Inglés-Español, quienes llegaron a fines de mayo, e iniciaron su intenso año académico.

Incluso, en diciembre algunos se titularon”.

Agrega que para la institución ha sido muy valioso todo este proceso de ayuda, con un profundo sentido fraterno. “Como parte del directorio de Cidere tenemos un compromiso con el desarrollo regional, por lo que ayudar está en nuestro ADN”, complementa.

Oportunidad de servir Otra institución que ayudó al Instituto Británico de Cultura de Concepción fue el Instituto de Humanidades. Su Rector, Marcelo Filipi Marchant, expresa que ambos establecimientos tienen una relación de larga data y que sus anales registran que no era la primera vez que se compartían dependencias, Fernando Escobar, Presidente del directorio.

El Instituto Chileno Británico de Cultura de Concepción había inaugurado su tercer y cuarto piso, cuando sucedió el terremoto del 27 de febrero. El sismo dañó totalmente la parte antigua del inmueble, lo que impidió que la institución pudiera seguir funcionando en ese lugar.

por lo que cuando se analizó la posibilidad de hacerlo nuevamente, no dudó en facilitar el espacio. Esto fue posible a partir de agosto, ya solucionadas las necesidades de otros colegios también damnificados. “Como colegio lo evaluamos muy bien e hicimos un convenio de prestación de algunas de las salas del edificio ubicado en Castellón. La verdad es que ha sido una convivencia muy buena, ya que ellos son muy respetuosos de

Según explica Fernando Escobar, Presidente del directorio, la

nuestros espacios y hemos podido privilegiar nuestras activi-

primera preocupación fue cómo solucionar el año académico

dades, que este año se han visto incrementadas. Ha sido una

para los alumnos de los cursos de inglés y para quienes eran

oportunidad de servir”, explica.

parte del Centro de Formación Técnica. “Tuvimos un diálogo muy sincero con el Ministerio de Educación, con el Consejo Nacional de Educación, y también con el centro de exámenes ESOL de la Universidad de Cambridge. Incluso el embajador británico nos visitó, y a todos ellos les expusimos nuestra compleja situación.

A cambio el Instituto Británico de Cultura de Concepción apoyó el perfeccionamiento de los profesores, en el proceso de acreditación en el lenguaje del inglés. “En 2006 iniciamos un proyecto de formación bilingüe, lo que implica que las clases se hacen en inglés, mezclando de esta forma la entrega de dos

Fue entonces que el Instituto Profesional Santo Tomás deci-

atributos: la formación valórica católica y el idioma inglés. Gra-

dió acoger a nuestros estudiantes de Técnico en Traducción e

cias al Instituto Británico de Cultura de Concepción estamos

Interpretación en Inglés-Español, por lo que no tenemos más

trabajando con la certificación de Cambridge, con 25 docentes

que palabras de agradecimiento para ellos”, comenta.

de esta Institución”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

la posibilidad de impartir nuevamente las clases. “Lamentablemente no todos aceptaron y tuvimos que contratar nuevos profesores, los cuales fueron sometidos a rigurosos exámenes, conformando hoy un equipo renovado que sigue adelante con nuestro proyecto, entregando inglés de calidad a nuestros estudiantes, alrededor de 300 alumnos, que esperaron que nos pusiéramos de pie”. El Presidente del directorio explica que siempre ha sido el deseo de la institución continuar con el trabajo educativo y cultural, pero el desafío ha sido difícil. “Nos hemos demorado por las conocidas dificultades que han presentado las liquidaciones de los seguros, razón por la cual no Roger Sepúlveda, Rector de la UST.

Marcelo Filipi Marchant, Rector Instituto de Humanidades.

Renovado equipo La institución británica ha resuelto en parte la grave situación vivida durante el año 2010, Según Fernando Escobar, lo

hemos podido retomar de manera más rápida nuestro camino.

Pero lo estamos haciendo.

“Con nuevos préstamos de puente iniciamos las reparaciones, comenzando por una demolición de la parte afectada del casco antiguo, que corresponde al frontis”.

más doloroso fue el proceso de desvinculación de los profe-

La idea de la institución es recuperar el nuevo edificio y en lo po-

sores a quienes se les ofreció recontratarlos conservando sus

sible, lograr un sector comercial para hacer alianzas que permitan

jerarquías académicas y sus años de antigüedad. Una vez que

solventar la nueva inversión y volver así a sus dependencias “para

se pudo resolver dónde se irían los alumnos del CFT, se abrió

entregar el mejor inglés a Concepción”, asegura Fernando Escobar.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Mariela Rubano Lapasta Académico Facultad de Derecho Universidad San Sebastián

Derecho de sufragio desde el extranjero

Se encuentra en trámite la reforma constitucional introduci-

La Carta Fundamental, en el artículo 5°, preceptúa dos for-

da por el Gobierno (Mensaje de S.E N° 509-358) relativa al de-

mas de ejercicio de la soberanía: directa por el cuerpo electo-

recho de sufragio de los chilenos residentes en el extranjero.

ral e indirecta por las autoridades democráticamente estable-

El Gobierno exige una residencia en el país de al menos nueves meses en los últimos diez años, la Concertación plantea que sólo procede exigir dos meses.

cidas y en dos instancias: elecciones y plebiscitos.

Desde una perspectiva histórica, el concepto de cuerpo electoral se ha extendido, incorporando el derecho de sufragio a

Cabe examinar la experiencia en el derecho comparado. Hay

las mujeres a partir de 1949 (Ley N° 9.292), a los ciudadanos

países que no imponen mayores restricciones a sus naciona-

no videntes (1969), analfabetos (1970) y la Constitución de 1980

les con residencia en el extranjero para sufragar, como es el

permitió a los suboficiales y a las tropas de las Fuerzas Ar-

caso de Francia, a otros más restrictivos, donde el derecho a

madas y Carabineros participar plenamente del cuerpo elec-

voto se extingue para quienes se han ausentado por un deter-

toral. Considerando los antecedentes constitucionales, de

minado lapso de tiempo de su país de origen.

establecer una democracia de auténtica participación social,

En general, se coincide que los nacionales con residencia en el

concluyo que la reforma constitucional en trámite de autorizar

extranjero están más distantes de las consecuencias de las políticas

la participación en las elecciones de los ciudadanos chilenos

que impulsan aquellos por quienes votan. Esto justificaría, en princi-

que residen en el extranjero y que mantenga un vínculo de per-

pio, que se les exija acreditar un mínimo vínculo o proximidad con el

tenencia con el país representa un modo de perfeccionar la

país para participar en la generación de las autoridades nacionales.

democracia y el sistema político.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



En un minuto y medio

LA DEMANDA DE LOS ALCALDES

E

legimos a siete alcaldes del

gencia mientras permanezcan 1.900 familias en mediaguas

Gran Concepción cuyas comu-

y en campamentos con condiciones sanitarias precarias”,

nas resultaron dañadas por el

reclama Gastón Saavedra, desde otra de las zonas más gol-

27/F. Les propusimos que en 90

peadas por la catástrofe.

segundos dieran a conocer la demanda más urgente del pro-

Devolver la dignidad a quienes lo perdieron es otra de las

ceso de reconstrucción en sus respectivos territorios. Acepta-

demandas que se repite. Y cuando mencionan esta palabra es

ron encantados, porque la oportunidad de ser oídos, aseguró

para pedir solución a una necesidad básica en un hogar: que

la mayoría, es un recurso que se ha vuelto muy escaso tras

la gente de los campamentos cuente con agua potable y servi-

doce meses de la tragedia.

cios higiénicos. “Nuestros damnificados no pueden pasar otro

Una de las peticiones más desesperadas es la que hace

invierno más acarreando agua en balde hasta sus hogares”,

el alcalde de Tomé, Eduardo Aguilera, quien amargamente

advirtieron. Todos pidieron ser oídos por las autoridades cen-

reconoce que en su comuna las 2 mil familias que quedaron

trales para buscar soluciones consensuadas con la comunidad

sin hogar aún no reciben los subsidios para reconstruir sus

local y no impuestas desde “la capital”. Idea que fue resumida

viviendas. Tal solicitud es compartida por otros tres jefes

por el alcalde de Chiguayante Tomás Solís: “¡Presidente, tra-

comunales. “Talcahuano no abandonará el estado de emer-

bajando juntos se avanza muchísimo más!”, sentenció.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Rodrigo Martínez.

Eduardo Aguilera Aguilera, alcalde de Tomé:

“No hemos recibido ni un subsidio de reconstrucción” “Hay muchos temas que son prioritarios para los damnificados y para nosotros como autoridades comunales, como la reconstrucción del borde costero, la recuperación de obras públicas destruidas y, por supuesto, facilitar la vida de quienes están en las aldeas para que puedan pasar los años que les toque vivir en ese lugar con la mayor dignidad posible.

A casi un año del terremoto y tsunami, nuestra principal preocupación es el tema de la vivienda. No me imagino a casi tres mil personas pasando varios años más en las actuales condiciones, con viviendas de 18 metros cuadrados y sin las mínimas comodidades. Si bien hoy hay agua en las aldeas, no es aceptable que la gente pase dos inviernos más llevándola en balde a su casa. Nuestra inquietud es que ellos vuelvan a recuperar la dignidad en un espacio adecuado, con su cocina dentro de la vivienda, baño, luz y agua, y con una urbanización mínima.

La urgencia está dada porque hasta hoy hemos recibido el 40% de los subsidios de reparación y ninguno para reconstrucción de vivienda, que son más de 2 mil casos, excepto los 150 correspondientes a la localidad de Cocholgüe, pero que todos sabemos que en su mayoría son damnificados de los temporales de invierno de años anteriores y no del 27 de febrero.

La comuna de Tomé necesita dos mil subsidios para reconstrucción. El alcalde denuncia que tan sólo ha recibido un 40% de ayuda para reparación.

Estamos a tiempo de que las autoridades de Gobierno reviertan la situación y nos pongamos a trabajar juntos para resolver este gran problema, en coordinación con todos los entes involucrados, considerando la opinión de los afectados y de los gobiernos locales. Nuestro objetivo es el bienestar de las personas, queremos que tengan lo más pronto posible su hogar, pues reconstruir viviendas significa reconstruir la dignidad de las familias y ahí va estar mi energía y mi empeño. Ése es el desafío”. | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Gino Zavala.

Gastón Saavedra Chandía, alcalde de Talcahuano:

“Esperamos que el Gobierno escuche más”

bes tiene que aplicarse innovación y tecnología para mitigar al máximo las consecuencias de nuevos fenómenos naturales, pero también hay que incluir procesos de desarrollo económico local como el gastronómico y turístico. Con los planes que hoy conocemos estamos lejos de aquello. En los cerros el subsidio tiene que superar las barreras y límites conocidos, pues las condiciones del terreno, donde son comunes los deslizamientos, es un tema que no se ha considerado.

Esperamos que el Gobierno escuche más, esperamos un trabajo mancomunado y que el discurso de unidad que se pregona se traduzca en algo concreto. Ocho mil personas, sólo en Talcahuano, dependen del sentido de urgencia que se le dé a

“Talcahuano no abandonará el estado de emergencia mientras permanezcan más de 1.900 familias en mediaguas y en campamentos con condiciones sanitarias precarias y expues-

estas soluciones. En Talcahuano no se cayeron mediaguas, en Talcahuano se cayeron viviendas y es trabajo de todos recuperar esa condición para miles de personas”.

tas a las inclemencias del invierno. El 2011 tiene que ser el año en que comiencen a desarrollarse los proyectos habitacionales que les permitan volver a una vivienda digna. Para eso hemos planteado a la Comisión de Vivienda y Terremoto de la Cámara de Diputados y al Gobierno que los procesos además de acelerarse tienen que flexibilizarse, pues con ellos se tiene que trabajar en una política de asignación distinta a la habitual.

Sólo dos ejemplos: en la reconstrucción de El Morro y Tum-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Ocho mil familias habitan las 1.900 mediaguas que se han instalado en sitios propios, y en uno de los 12 campamentos de la comuna.

Leonidas Romero Sáez, alcalde de Coronel

rio básico y digno a las familias afectadas, para quienes en un

“Necesitamos barrios integrados, planificados y protegidos”

emergencia, las que fueron asignadas con recursos municipa-

tiempo mínimo de 6 meses, dada la situación de emergencia de nuestra Región, se instalaron más de 1.600 viviendas de les, de Gobierno y de instituciones sin fines de lucro.

Como proyecto prioritario en la reconstrucción, necesitamos que todas las familias afectadas tengan una solución definitiva en materia habitacional. Es por ello que hago un llamado al Gobierno a que sigamos trabajando en conjunto por el bienestar de estas familias. Es importante mencionar que a las propuestas de reconstrucción que existen para Coronel, y que me he preocupado personalmente de impulsar, se asignen recursos humanos y financieros extraordinarios, que permitan acortar los plazos e iniciar el levantamiento de los proyectos habitacionales para devolver y mejorar la calidad de vida de las

“A casi un año de ocurrido el terremoto es importante mencio-

familias. De esta manera, como autoridad comunal yo tendría

nar que nuestra comuna fue una de las más afectadas en la Región

la tranquilidad de que hemos cumplido, de haber entregado

en materia habitacional, pues sufrimos la pérdida total y parcial de

una vivienda digna en un concepto moderno que conlleva el

7.500 viviendas, lo que afectó directamente a unas 30.000 personas.

levantamiento de barrios integrados, sustentables y planifica-

El Municipio -en conjunto con el Gobierno Regional- no es-

dos, en territorios protegidos, que ofrezcan mayor seguridad y tranquilidad para quienes las habiten”.

Samy Akiki.

catimó esfuerzos para darles un techo y equipamiento sanita-

Treinta mil personas de Coronel sufrieron daños totales o parciales en sus viviendas.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Patricio Kuhn Artigues, alcalde de Concepción:

“No descansaré hasta recuperar la normalidad de los penquistas”

mente con la Intendenta, el seremi de Obras Públicas, con el subsecretario de Desarrollo Regional y funcionarios del Ministerio del Interior para volver lo antes posible a la normalidad.

Se cumplirá un año de la catástrofe y ver diariamente la imagen de estas construcciones en el corazón de nuestra comuna es una clara señal de que el terremoto aún está presente en Concepción. La demolición de estos edificios es prioritaria por tres razones fundamentales: La primera, el efecto sicológico que provoca en las personas ver esta destrucción. Segundo, los problemas de conectividad que han causado, teniendo en cuenta que hasta ahora continúa cerrada la principal arteria de la ciudad (calle O`Higgins).

Y la tercera razón es la estética urbana que proyecta la imagen de estos edificios: una ciudad aún devastada por los efec-

“Cuando asumí como alcalde me propuse borrar las huellas

tos del terremoto.

del terremoto y en eso he estado trabajando hasta ahora. Obvia-

Ya estamos viendo algunas luces. Existe un plan de trabajo

mente, la primera labor es demoler los edificios más dañados

para las demoliciones y en marzo estaría estabilizada la Torre

por el terremoto, pero lo más importante será construir en esos

O`Higgins, edificio emblemático del centro de Concepción. Se-

sitios obras que mejorarán la calidad urbana de la ciudad.

guiré trabajando para recuperar la tranquilidad y la normali-

Demoler un edificio no es fácil, no sólo por el costo sino por

negros de nuestra ciudad hayan desaparecido”.

Gentileza Municipalidad de Concepcion.

el proceso burocrático que implica. Me he reunido personal-

dad de los penquistas. No descansaré hasta que estos puntos

El retiro de escombros de Alto Río y la demolición de las torres O’Higgins y Libertad en Concepción fueron confirmados por el MOP.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Samy Akiki.

“Cuando la gran crisis del 27 de febrero nos golpeó, supimos que deberíamos realizar un gran esfuerzo para reconstruir la ciudad que los sampedrinos merecen. Por esta razón hemos trabajado para convertir a San Pedro de la Paz en una ciudad turística, deportiva, cultural y segura; que cuente con una conectividad adecuada, tanto internamente como con la provincia y la Región. Una ciudad que sea amigable y recreativa, que tenga parques seguros que propicien la práctica de ejercicios, así como diversas disciplinas deportivas. Un territorio turístico donde sus bellas lagunas, su privilegiado humedal y sus vastos cerros sean destinos obligados. Asimismo, hay que seguir incentivando una ciudadanía con conciencia medio ambiental que proteja, conozca y quiera sus recursos naturales. Una ciudad cultural, donde nuestra gente acceda a manifestaciones artísticas de calidad. No puedo dejar de mencionar el plebiscito que se vivirá el próximo 8 de mayo, donde los sampedrinos se pronunciarán sobre el proyecto de carretera confinada y tarifada que está proponiendo el MOP; como ciudadanos no nos oponemos a la construcción de nuevas vías, pero estos trazados deben respetar los derechos y la calidad de vida de la comunidad. Asimismo, quiero contarles sobre uno de los proyectos emblemáticos que estamos impulsando: la construcción del Hospital de San Pedro de la Paz, que nos convertirá definitivamente en una ciudad autónoma capaz de entregar servicios de salud a su comunidad, un sueño que se convertirá en realidad y donde deben confluir los esfuerzos del Gobierno, el mundo público, privado y académico y de todos quienes estén llamados a mejorar la

Audito Retamal Lazo, alcalde de San Pedro de la Paz:

“Un hospital nos convertiría en una ciudad autónoma”

calidad de vida de los sampedrinos”.

El hospital beneficiaría a 140 mil sampedrinos y a cerca de 500 mil habitantes de la provincia de Arauco.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Samy Akiki.

Marcelo Rivera Arancibia, alcalde de Hualpén:

“Necesitamos infraestructura municipal para trabajar mejor”

El terremoto dejó al descubierto la necesidad de una infraestructura para poder trabajar de mejor manera con nuestros vecinos. Así es que uno de los desafíos que tiene la comuna en el corto, mediano y largo plazo es poder construir este barrio cívico en el corazón de nuestra comuna. Y para ello necesitamos el apoyo decidido del Gobierno Regional y Central.

Este edificio, más allá de las funciones normales de una corporación edilicia, permitirá generar un centro comercial y de servicios en la comuna, beneficiando de gran manera a los habitantes de la ciudad.

En otro tema, también solicitamos al Gobierno que aclare la situación de los edificios de nuestra comuna que se encuentran con decretos municipales de demolición y cuyo destino final está en manos del MOP. Sería injusto que la responsabilidad de echar abajo estas estructuras recayera en los propietarios. De ser así estaríamos dándoles un golpe tan duro como el

“En sus siete años de existencia, Hualpén necesita con urgencia

que les espetó la naturaleza el pasado 27 de febrero”.

materializar el sueño de toda ciudad, que es contar con un edificio consistorial que permita albergar y concentrar en un solo lugar la totalidad de las dependencias administrativas del municipio.

El 27 de febrero replanteó todos los desafíos que, de una u otra manera, se venían sosteniendo desde nuestra instalación. Obviamente que Hualpén puede soñar en instalar su barrio cívico, reparar todo lo que se ha dañado con el terremoto y comenzar a caminar y aportar a lo que es el desarrollo del Gran Concepción.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Todas las direcciones municipales de Hualpén funcionan en locales arrendados, separadas entre sí, lo que dificulta el trabajo de sus funcionarios y el acceso de los vecinos.

Tomás Solís Nova, alcalde de Chiguayante:

“La reconstrucción de cinco mil viviendas en plazos comprometidos”

paración y reconstrucción. Entre ellas debo mencionar las 1.500 de Villa Futuro que el Presidente se comprometió a construir en el mínimo de tiempo. Para mí la palabra de un Mandatario es ley, confío en que esto se va a cumplir, pese a las dificultades que tenemos. Nosotros hemos hecho un trabajo de primer nivel porque organizamos un voluntariado de profesionales, académicos y universitarios para hacer un barrido por toda la comuna y saber qué casas y qué edificios públicos y privados estaban dañados. Fuimos una de las primeras comunas en tener 19.500 viviendas catastradas oficialmente. Formamos una EGIS para contribuir y hacer una alianza con el sector privado para poder ayudar al Gobierno y a la gente. Tenemos proyectos aprobados, pero necesitamos los subsidios para prosperar.

Hemos logrado avances sustantivos en conectividad vial, tenemos

“Después del terremoto del 27 de febrero la primera responsabilidad de un alcalde es establecer las prioridades que tiene

reparadas todas las escuelas municipales y policlínicos y tenemos reconstruidos los lugares donde funciona la municipalidad.

Estamos en condiciones de decirle a Chiguayante que para

esta altura al Presidente de la República le diría que trabajando

el 27/F solamente necesitamos la palabra del Presidente de la

juntos se avanza muchísimo y que nuestra prioridad es la re-

República para que asegure a la gente que serán construidas

construcción de las viviendas. Cinco mil viviendas requieren re-

las cinco mil viviendas en los plazos que comprometidos”.

Samy Akiki.

la reconstrucción en su comuna. Si yo tuviera que pedir algo a

“Con el trabajo de la EGIS ya hay proyectos aprobados, sólo falta la entrega de subsidios para poder avanzar”.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



El 31 de marzo termina el primer proceso de postulación de 2011 para este programa de postgrado de la Universidad del Bío-Bío. El próximo es en agosto de este año.

Magíster en Ingeniería Industrial UBB

Una oportunidad para seguir avanzando Una oportunidad para aumentar las competencias profesionales y así lograr mayores desarrollos en sus campos laborales es lo que ofrece el Magíster en Ingeniería Industrial de la Universidad del Bío-Bío en Concepción. El programa que tiene una duración de dos años inicia su décima versión en marzo de 2011 y está orientado hacia los profesionales del área de la ingeniería, de la administración y de las áreas de las matemáticas, la física y la economía.

Luis Ceballos Araneda, director del Programa, explica que a través de este Magíster se busca que los alumnos puedan mejorar la productividad de los sistemas en los que se encuentran insertos, “se trate de un hospital, de un servicio público, de una empresa manufacturera o de cualquier otra entidad que integre recursos económicos, personas e infraestructura”, apunta.

El académico asegura que “avalan el prestigio de este programa la experiencia y la formación de su equipo de docentes, todos con estudios de postgrado en distintas áreas del conocimiento, lo que nos ha permitido conformar un staff de excelencia”, enfatiza.

Luis Ceballos Araneda, director del Programa.

El proceso de inscripción incluye un proceso de postulación a través de una solicitud por escrito (carta), donde el aspirante

de tesis que le permitirá desarrollar la investigación (tesis) que

que debe tener el grado de licenciado, indicará las motivaciones

le conducirá a obtener la maestría.

para cursar el Magíster. “No es un programa masivo, por ello sólo se ha dispuesto de 15 cupos”, comenta Luis Ceballos.

El llamado para integrarse al Magíster durante el primer semestre 2011 vence el 31 de marzo, pero aclara que se trata de un

La modalidad presencial permite que el alumno interactúe

plan con postulación permanente e ingreso dos veces al año,

con sus pares y sus docentes. Además, al incorporarse como

en marzo y agosto, lo que es otra de las características que le

alumno de la UBB, el estudiante tiene acceso al uso de la biblio-

distingue entre la oferta que existe en el mercado.

teca y de las bases de datos que posee la casa de estudios.

Leticia Galleguillos Peralta, académica e integrante del comité

“Esto cobra especial importancia cuando se trata de un pro-

académico del Magíster, comenta que para esta versión el desafío

grama de actualización que exige estar revisando los avances

es potenciar las áreas de investigación que tiene el Departamento

que existen en determinadas materias y poder plantearse la lí-

de Ingeniería Industrial, como son las de gestión de operaciones,

nea de investigación que se va a seguir”, señala el académico.

economía y proyectos, economía espacial y procesos hospitalarios.

Indica que el alumno durante los dos años cursa tres asigna-

Ambos académicos invitaron a los interesados a visitar el sitio de

turas del módulo básico y cuatro del módulo avanzado, en ma-

internet www.ici.ubiobio.cl/magister, realizar las consultas a los

terias que se definen según sus intereses dentro de un abanico

correos electrónicos lceballo@ubiobio.cl ó itroncos@ubiobio.cl o a

de alternativas . Al término de ello debe realizar un seminario

través de los teléfonos 56-41-2731390 ó 56-41-2731381

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

30. 5(9 126 &21&( ; 3529(1=$ 7 LQGG

Telas, Telas, Telas Lencería para el Hogar

Colección Primavera Verano

Visitas con muestras a su

Domicilio u Oficina

Stock permanente de telas y gran variedad

Calle Bandera 1400, Edificio Tres Pascualas Concepción: carmengloria@deconativa.com Tel: (41) 221 7244 Cel: 661 20301 Los Angeles: vloyola@deconativa.com Cel:989 03133 www.deconativa.com

Tecnología + Aprender Haciendo

La Receta de INACAP Plataformas tecnológicas, videoconferencias, clases E-learning y comunidades virtuales de prestigio mundial son los recursos con los que la Institución apoya su proceso de enseñanza.

En el Área Electricidad, Electrónica, Automatización, Telecomunicaciones e Informática suman a este esfuerzo importantes alianzas con instituciones líderes en sus respectivos rubros.

Francisco Fuenzalida, Director Área Electricidad, Electrónica, Automatización, Telecomunicaciones e Informática.

La metodología del Aprender Haciendo que caracteriza a la Universidad Tecnológica de Chile INACAP requiere para su

competencias técnicas que los dejan mejor posicionados para el mundo laboral”, explica Francisco Fuenzalida.

efectividad el uso constante de tecnología de punta que permita a los estudiantes conocer y estar familiarizados con los últimos recursos de los que dispone el mercado.

Este modelo garantiza que cada cierta cantidad de horas lectivas el alumno realice trabajos en laboratorios, independientemente de que esté cursando una asignatura teórica o una materia que se desarrolle completamente a través de la práctica. “Así nos aseguramos que nuestros estudiantes apliquen inmediatamente los conocimientos y adquieran de forma más rápida las competencias exigidas en sus perfiles de egreso”,

Microsoft, Oracle, Cisco y Red Hat Una de las principales alianzas suscritas por INACAP es la que mantiene con Microsoft. Beneficia directamente a los alumnos de las carreras de Informática y Telecomunicaciones y entrega la oportunidad de conocer recursos TICs de primer nivel de esa firma, “de manera simultánea y a veces antes de que lleguen al mercado”.

Como ejemplo, el académico menciona el caso de la última versión de Windows Server, una tecnología de servidores lan-

explica Francisco Fuenzalida Vattier, Director Área Electrici-

zada al mercado en 2010 y que desde 2011 será incorporada

dad, Electrónica, Automatización, Telecomunicaciones e Infor-

a los contenidos de las carreras de Informática. “Este verano

mática de INACAP Concepción-Talcahuano.

capacitamos a dos de nuestros docentes en esta tecnología,

El área que dirige agrupa 13 programas de niveles técnicos,

en un curso dictado por relatores especialistas de Microsoft,

profesionales y universitarios, dentro de los cuales se incluyen

por lo que al regreso a clases estaremos impartiendo en esta

carreras que son emblemáticas para la sede local, como las de

materia lo que está al tope”, enfatiza Fuenzalida.

Electricidad Industrial en sus diferentes menciones, al ser una de

Lo mismo sucede con tecnologías de bases de datos en que

las más antiguas de la Institución y por su éxito de matrículas.

INACAP mantiene una alianza académica con Oracle lo que po-

Esta área se caracteriza porque unos de sus ejes estratégicos es el establecimiento de alianzas de colaboración aca-

sibilita estar permanentemente renovando el contenido de sus programas de estudios.

démica con instituciones líderes en sus respectivos rubros,

“Estos acuerdos fueron suscritos con el objetivo de que el alum-

algunas de las cuales permiten acceder a certificaciones, “lo

no salga al mercado con conocimientos actualizados en términos

que en términos prácticos logra que los alumnos obtengan

de contenido, además del uso de tecnología y equipamiento”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Otra alianza orientada especialmente a Telecomunicaciones es la firmada con CISCO, empresa líder en equipamiento, tecnología de transmisión de datos y telefonía IP. “Por ejemplo, las carreras de Telecomunicaciones, Conectividad y Redes tienen dentro de sus líneas curriculares una

ción respecto de otros profesionales que no tienen esta certificación”, asegura el Director de Área.

Señala que los alumnos de Telecomunicaciones también se benefician de las alianzas con Microsoft y con Red Hat. Esta última entrega posibilidades similares de certificación.

orientada netamente a tecnología CISCO, es decir, aprobados

En Electricidad, Electrónica y Automatización, según indica,

los primeros cuatro semestres el alumno estará en condicio-

existe una permanente preocupación por estar mirando al mer-

nes de rendir el examen para obtener la certificación CISCO

cado de las principales marcas en materia de semiconductores,

CCNA y, adicionalmente, la CISCO CCNP una vez aprobado el

microprocesadores, nanotecnología y elementos de automatiza-

séptimo semestre. Esto le entrega ventajas competitivas y, en

ción y control. “Todos los años hacemos renovación de ciertos

términos de competencias técnicas, significa que el alumno

equipos e implementación de nuevas tecnologías para que tanto

puede construir, ejecutar, mantener, diseñar y rediseñar una

nuestros docentes como estudiantes Aprendan Haciendo, de la

red completa de datos, lo que obviamente aumenta su valora-

mano de la última tecnología disponible en el mercado”.

Tecnología al servicio de la enseñanza aprendizaje La incorporación de recursos tecnológicos es fundamental para potenciar las actividades docentes y de aprendizaje. Su uso facilita las innovaciones que se promueven en el proceso educativo.

La transformación en los paradigmas de enseñanza aprendizaje ha demandado un cambio de rol y de actitud de los docentes y de los estudiantes. Los primeros deben transformar su papel de expositores a monitores del aprendizaje, y los estudiantes, de espectadores del proceso a integrantes participativos en la construcción de su propio conocimiento. Esta evolución también requiere de innovaciones en el ámbito de las estrategias de enseñanza, “donde la incorporación de recursos tecnológicos es fundamental para potenciar las actividades docentes y de aprendizaje”, comenta el Asesor Pedagó-

Ernesto Paredes, Asesor Pedagógico de INACAP.

gico de INACAP, Ernesto Paredes Díaz.

Bajo esa premisa, INACAP desde hace más de una década tiene implementada una plataforma tecnológica donde con-

2000, fue pionera al incorporar el sistema de E-learning en algunas asignaturas.

vergen alumnos y profesores, mecanismo que se renovará

A lo anterior se agrega un sistema de videoconferencia que

en marzo próximo, para dar paso al sistema Moodle, el cual

enlaza a las 25 sedes de INACAP y que tiene distintas aplica-

entrega distintas herramientas “que permiten interactuar,

ciones. En 2009 comenzó la primera versión del Magíster en

incorporar material multimedial, hacer evaluaciones en línea

Pedagogía Aplicada a la Educación Superior en el que participa-

y generar un sistema de comunicación usando también los

ron aproximadamente 150 docentes de la Institución. “Se dictó

recursos que entregan las redes sociales”, enfatiza Ernesto

desde la casa central en Santiago, pero asistieron profesores

Paredes, quien recuerda que la Institución, a comienzos del

de diferentes sedes mediante esta red de videoconferencia”. El | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



mismo método es usado para las comunicaciones intersedes

Gracias al convenio que la Universidad Tecnológica de Chile

de profesores y directivos de INACAP en materias de coordina-

INACAP suscribió con The California State University (creadora

ción e innovación curricular.

de Merlot) los profesores pueden hacer uso de la información allí

En marzo próximo continuará el trabajo de la Comunidad

contenida, la mayoría en español, que ha sido publicada por acadé-

Merlot Chile -la primera comunidad de habla hispana de

micos usuarios de Merlot y validada por una comisión de expertos

Merlot- y de la base de datos EBSCO a las que los pro-

para ser aplicada en las clases. También es posible encontrar en

fesores y alumnos pueden acceder para encontrar textos

esta comunidad ideas de prácticas e innovaciones pedagógicas.

completos y publicaciones científicas de distintas áreas

En la misma línea opera la base de datos EBSCO -más am-

del conocimiento que complementan la colección impresa

plia que Merlot- que a nivel mundial concentra información de

disponible en Sede.

material de enseñanza y publicaciones.

Software Millenium

Hacia la alfabetización informativa Nueva tecnología para el trabajo de biblioteca permitirá que los estudiantes de INACAP tengan mayor autonomía en la búsqueda, selección y uso de la información. Todo esto a través de uno de los más completos software a nivel mundial.

Este 2011, los estudiantes de INACAP Concepción -Talcahuano iniciarán su “alfabetización informativa”, tendencia que siguen las más importantes bibliotecas universitarias del mundo

Florencia Lecannelier, Jefa de Biblioteca.

para potenciar en los jóvenes la autonomía en la búsqueda y uso de la información.

material que requieren. La idea es que ningún alumno se vaya de

En este camino una herramienta fundamental es el software

la biblioteca sin lo que necesita”, indica Florencia Lecannelier Ba-

Millenium, cuyo lanzamiento -luego de un período de marcha

rahona, Jefa de Biblioteca de INACAP Concepción-Talcahuano.

blanca- se realizará en marzo próximo.

Esto, porque las funcionalidades, atributos y modo de opera-

Este software mantiene en red a las bibliotecas de las 25

ción del software potencian el desarrollo de habilidades para

sedes de INACAP del país y, de paso, termina con la modalidad

buscar y evaluar la información. “Esto significa que si el es-

de funcionamiento independiente que cada una de ellas man-

tudiante no encuentra el libro específico que necesita, puede

tenía hasta antes de la implementación del programa.

suplir esta necesidad con una publicación de otro autor que

Con Millenium queda atrás el antiguo sistema de clasificación de fichas bibliográficas para dar paso a un catálogo virtual que permite buscar libros, ver la disponibilidad de ejemplares y hacer reservas desde cualquier computador.

“Millenium opera con un buscador que tiene diferentes puntos de acceso, entre ellos títulos, autores y materias, entregando así más y mejores alternativas a sus estudiantes para encontrar el

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

contenga las mismas materias, y lo haga sin la necesidad de la guía de un profesor”, asegura la profesional.

Para poner en práctica este sistema fue necesario iniciar un proceso de catalogación -a cargo de la Dirección Nacional de Bibliotecas- de acuerdo con estándares internacionales.

Todos los estudiantes y profesores de la sede serán capacitados en el uso del sistema.

Revisiones técnicas

TÜV Rheinland Andino S.A. marca la diferencia en el mercado La seguridad vial de los chilenos es una de las mayores preocupaciones de las autoridades y las plantas de Revisión Técnica Vehicular (PRT) adquieren vital importancia. No da lo mismo ir a cualquiera de ellas.

Pese a que el negocio de las PRT es altamente competitivo, la concesionaria de origen alemán, TÜV Rheinland Andino S.A., ha logrado posicionarse como una de las más destacadas en Chile, gracias a su política de desarrollo y de expansión a nivel mundial que hoy la califican como una empresa líder en servicios técnicos independientes para la calidad, la seguridad y el medio ambiente.

Este reconocimiento es producto de muchos factores. Entre ellos se destacan las constantes campañas preventivas en materia de tránsito, mediante los cuales cumplen con su compromiso con el cuidado de las personas y su entorno.

Para Patricia González, Subgerente de la VIII región de la firma -con 138 años de experiencia internacional- “lo más importante es lograr que la revisión técnica no sea vista sólo como un trámite, sino como una inversión en seguridad para las personas, sus acompañantes en el vehículo, los transeúntes y en cuidado ambiental”.

Además de contar con equipamiento de punta y personal altamente calificado en todas sus plantas de revisión técnica TÜV Rheinland entrega un servicio muy profesional a sus clientes y con claras políticas de mejoramiento permanente. Una de las iniciativas de gran acogida por el público es el uso de fundas en los asientos y volantes de los automóviles que ingresan a las líneas de inspección, cuyo principal objetivo es brindar un mayor cuidado al tapiz.

Asimismo, mientras el vehículo es sometido al proceso de revisado, el usuario puede distraerse con la programación de la pantalla plasma, que contiene desde consejos de seguridad, rutas para viajes, datos anecdóticos, hasta bloopers.

Catástrofes, crisis, guerras y los nuevos paradigmas que hoy se viven son parte de un proceso cíclico. El astrólogo Félix Novella comenta cómo los planetas y las estrellas nos hablan de estos cambios, cómo podemos entenderlos y por qué su ciencia es mucho más que el mal entendido horóscopo. “El cielo es un espejo”, que sirve para mirar, aprender y proyectar qué ocurrirá en el futuro, dice.

Por Carola Venegas | Fotografía Gino Zavala.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Incluso el 27/F

Todo está escrito en el cielo

“

13 de noviembre de 2012”, anuncia

explosiones, guerras o conflictos magnánimos. Para muestra

con su voz grave Félix Novella Koo

un botón ¿Le suena el 11 de septiembre de 2001?

y a una se le pone la piel de galli-

Félix Novella le hace honor a su apellido. Tiene una profesión

na, casi de la misma forma cuando

que parece de cuento. Su tema es mirar las estrellas, los pla-

menciona el 27 de febrero de 2010.

netas, todos los astros del cielo. Aunque su formación está más

Aunque este astrólogo de acento

ligada a las matemáticas y llegó a estudiar Ciencias Económicas

argentino, rasgos peruanos y abuela chilena afirma y reafirma

y Contables en la Universidad de San Marcos, en Lima, Perú,

que no hay nada que temer, porque en esa fecha no se ve, se-

distintas circunstancias lo llevaron a conectarse con el mapa

gún sus cálculos, la devastación que generó el terremoto del

del universo. Le atrajo, dice, la relación con los cálculos y fun-

año pasado, sí se espera un momento de cuidado para Chile,

ciones matemáticas aplicadas a la Astrología. “No soy un adivi-

porque será “bañado” por la ruta del próximo eclipse solar.

no”, enfatiza. “Soy sólo una persona que ha estudiado ciencias

Y éstos no se andan con chicas. Pasan por la Tierra dejando

y tradiciones, y que es capaz de ayudar a encontrar lo que otros

estelas catastróficas traducidas en terremotos, inundaciones,

buscan en determinado momento de su vida”.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Está de paso en Concepción una vez más. Lo traen sus amigos,

por los planetas que están en contacto, los ciclos en los que

conocidos y las múltiples personas que demandan sus servicios

ocurren determinados eventos con fechas específicas”.

de astrólogo. Personas que creen que él tiene la llave de un co-

-Dicen que usted advirtió el terremoto de Chile

nocimiento que no es fácil hoy en día. El conocimiento sobre sí mismo y sobre las cosas que podrían afectar en el futuro.

“Sí. Pero tratamos de mantener la cautela para no causar alarma. En una conferencia, con tres meses de antelación, dije

Con un rotundo vozarrón recalca, ante mi consulta, que no

que el 26 de febrero a la medianoche debería ocurrir un even-

es vidente. Que no es capaz de predecir el futuro, que no hay

to, que podía tratarse de una explosión, según mis cálculos. De

adivinaciones de por medio, ni trances, ni espectáculos. Sólo

hecho le pregunté a los presentes si existía aquí alguna planta

la habilidad de saber leer aquello que los astros evidencian se-

nuclear que pudiera tener estos problemas, porque sentía que

gún su posición. Y para colmar el asombro y las revelaciones

la carga energética iba por ese lado... También podía tratarse

lanza: “Los astros no influyen en las personas, en las socieda-

de algún evento de naturaleza volcánica, un accidente masi-

des o la humanidad, sino que hablan de ellas”.

vo... pero, en general, era algo que enlutaba al país. Yo mismo

-¿Entonces qué es Astrología, si la cultura popular nos hace creer en la influencia de los astros?

“Astrología no es nada de lo que el común de la gente busca

no podía saber a qué correspondía, pero sí fue un hecho que enlutó al país, un evento de naturaleza sorpresiva y que tuvo como centro, casualmente, el lugar que yo suponía”.

en los diarios, ni es la carta natal que se baja por internet…

-Y según su visión ¿se puede volver a repetir?

Es un estudio pormenorizado de la posición de los astros y

“Las configuraciones astrológicas en la época que estamos vivien-

planetas a la hora exacta del nacimiento de una persona. Y

do ahora tienen una serie de fechas en la que puede haber descar-

así como se saca la hora exacta del nacimiento de una per-

gas, pero no de la gravedad como la que hubo el 27 de febrero. Se

sona, se puede hacer lo mismo con la hora de nacimiento de

observan descargas entre marzo y abril y de hecho, había alguna que

una institución, de un lugar, un país o de un evento. A partir

tocó en enero. Luego una en junio-julio otra vez en septiembre...”

“En una conferencia, con tres meses de antelación, dije que el 26 de febrero a la medianoche debería ocurrir un evento, que podía tratarse de una explosión, según mis cálculos. De hecho le pregunté a los presentes si existía aquí alguna planta nuclear que pudiera tener estos problemas, porque sentía que la carga energética iba por ese lado...”

de esa hora exacta, los griegos decían que se formaba una

-¿Es decir, todo el año...?

estructura que llamaban horóscopo. Horóscopo no tiene

“Claro. Luego los siguientes meses muestran que podría ser en

nada que ver con eso que aparece en las revistas: “horos” es

agosto de 2012 y lo más llamativo, hacia la última quincena de no-

hora y “scopos” visión. Ellos esperaban cada 20 de marzo la

viembre del año 2012. Para ser más preciso el 13 de noviembre de

salida en el horizonte de un grupo determinado de estrellas.

2012 existe un eclipse solar que barre la zona sur de la República

Ese grupo de estrellas daba el arquetipo de cuáles eran las

de Chile, toca Punta Arenas y se interna en el océano”.

situaciones que generar, o inclinaciones que se debían tomar en cuenta en el transcurso del año”.

-¿Entonces no hay visiones generales para los nacidos bajo determinado signo?

“Insisto. En el caso de una persona cualquiera, tomándole la hora del nacimiento y teniendo en cuenta el grupo de estrellas que sale por el horizonte, me pueden decir cuáles son sus ca-

-¿Y qué podría ocurrir?

“Si se hace un rastreo de los eclipses solares en los últimos años y se observa el recorrido se va a encontrar que en la mayoría de las fechas de los eclipses solares, la zona recorrida por el eclipse fue bañada de alguna manera por eventos de naturaleza sísmica u otras que han enlutado.

El ejemplo del 11 de agosto de 1999 que comienza frente a Nue-

racterísticas, su personalidad y medianamente cuáles son los

va York, cruza el mar, baña Inglaterra, cruza España, desciende

órganos que se encuentran sensibles. Tomando como ejemplo

por el Golfo Pérsico, atraviesa Irán-Iraq, pasa por India y Pakis-

una sociedad, se puede decir hacia dónde va, a qué apunta esa

tán , llega a China y termina en la Isla de Taiwán. Si uno analiza

sociedad y cuáles son sus efectos. Y también se puede asociar

los eventos posteriores se va a encontrar con que de hecho el 11

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

“Mi tarea es mostrarle a las personas que no hay nada predeterminado. Es muy extraño, porque yo trabajo para que veas en tu propia carta natal, en tu astrograma, ciclos de eventos y vivencias que tú has experimentado y te cuento la historia de lo que ya has vivido y lo que puedes vivir en una posibilidad futura a raíz de los arquetipos que se vuelven a repetir”.

de septiembre de 2011 comienza en Nueva York, se involucra Es-

y vivencias que tú has experimentado y te cuento la historia

paña, Inglaterra y el conflicto se extiende a Medio Oriente, China

de lo que ya has vivido y lo que puedes vivir en una posibilidad

discute su posición con Taiwán. Hay una situación análoga. Mi

futura a raíz de los arquetipos que se vuelven a repetir. De tal

especulación, respecto de la zona donde se origina este eclipse,

manera que si hay alguna circunstancia que se puede repetir

porque va a ser visto exclusivamente en la zona sur de Chile, es

en el futuro que no te va a permitir un beneficio o una evolución

que probablemente pueda haber una suerte de descarga en el

y, es más, te va a provocar sufrimiento, podemos observar las

océano frente a las costas. Es decir, no necesariamente en la

causas, modificarla para obtener el mayor beneficio”.

tierra. Dios quiera que me equivoque”.

-¿Tiene un don?

-Usted dice que orienta a la gente, pero que en Astrolo-

“No. Esto es sólo conocimiento tras mucho estudio. Comen-

gía no hay cosas tan precisas. ¿Cómo puede conseguirse el

cé a estudiar Astrología en 1981 por invitación de un amigo

bienestar en forma personal y como sociedad?

de la Fraternidad Rosacruz. Se reunía un grupo que estaba

“A través de la Astrología la gente pregunta acerca de sí mis-

aprendiendo Astrología a cargo de un ingeniero. Yo estudia-

ma. Mi tarea es mostrarle a las personas que no hay nada pre-

ba Ciencias Económicas y Contables en la Universidad de San

determinado. Es muy extraño, porque yo trabajo para que veas

Marcos en Lima, Perú, y me gustó por la importancia de la

en tu propia carta natal, en tu astrograma, ciclos de eventos

Matemática en todo esto, por los cálculos trigonométricos y | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



esféricos, usando funciones hiperbólicas y me aproximé a la

por los dioses. Iparco hizo un cálculo y determinó que las es-

clase y vi que no se trataba de hablar de planetas ni su signifi-

trellas se movían en posición retrógrada, es decir, hacia atrás

cado, sino netamente de cálculos para poder llegar a la ruta y

un grado cada 72 años. Sus estudios fueron tomados por otras

momento de los planetas y fue así que comenzó mi gusto por

culturas que derivaron de la griega en occidente que reprodu-

indagar por este misterio, haciendo analogías entre la posición

cen los cálculos que hizo en ese momento y se tomaron como

y las características de los astros”.

referencia en los siglos posteriores, curiosamente sin hacer

-¿Qué busca alguien que le consulta?

“No se puede decir. Pero quien va a un astrólogo generalmente va buscando futuro. Saber hacia dónde va y cuál va a ser su mañana. Luego de la entrevista se descubre que la Astrología sirve como una herramienta y ya no interesa el futuro en sí, sino descubrir que a través de ese conocimiento se puede

las correcciones. Es decir, la herencia cultural que tenemos en occidente es errónea. Los chinos emplearon 31 constelaciones, no 13. Los ititas usaban 10... Qué importa. El cielo lo puedes subdividir como quieras. Lo importantes es que lo puedas interpretar desde la cultura que está haciendo la lectura y no sacarlo de contexto”.

armonizar zonas de su vida, como la familia, el trabajo, las

-¿Y el 2012 apocalíptico de los Maya?

relaciones humanas y potenciar sus herramientas internas de

“Lo único de cierto frente a los estudios de los Mayas es que

voluntad y conocimiento. Incluso, su cuerpo físico; pues mane-

esa cultura calculó lo que se denomina el ápex solar, que es el

ja información sobre una posible enfermedad. Tomo su nom-

polo del sol que apunta hacia una zona específica del cielo. Y ellos

bre, su apellido y la hora y el lugar de nacimiento. Con eso se

calcularon que el polo del sol iba a orientarse hacia el centro de

hace un esquema, se estudia con una técnica de progresión en

la galaxia. De manera que la primera orientación hacia el centro

una constante matemática y se ve cómo un gráfico va alcan-

de la galaxia iba a ocurrir en diciembre de 2012. En realidad, el

zando las posiciones de los planetas del lugar en que nació.

ápex solar apuntó en su parte más cercana en el año 1997. Es

Eso sumado a las posiciones actuales se puede saber cuáles

decir, desde ese año estamos viviendo lo que se supone será lo

son las tendencias de la época”.

de 2012. Si vemos que los Mayas advirtieron que íbamos a entrar

-¿Entonces me dice que los astros sí nos marcan?

“No, los astros no nos marcan. Las posiciones de los planetas en el cielo lo único que hacen es mostrar las energías de un enorme reloj cósmico. Nos reflejan momentos en los que se desatan determinados tipos de fuerzas en nosotros. No son

en otra clase de mundo, producirse una crisis en el hombre, con guerras, cambios en el clima, a tener escasez de alimentos y un nuevo paradigma de la humanidad, entonces desde esa fecha ya estamos dentro de este ciclo. No va a pasar nada catastrófico a nivel global como la muerte de millones de seres”.

ellos los que desatan esa fuerza. Para poderlo entender: Si no-

-Imagino que su disciplina tiene a su vez muchos detractores...

sotros tenemos un reloj y alteramos las manecillas, la hora no

“Las críticas apuntan a que los planetas no influyen en la

va a cambiar. Los movimientos de los planetas indican algo que

vida de las personas. Y estoy completamente de acuerdo. Las

está sucediendo con nuestra historia dentro de una correlación.

estrellas no influyen en la vida de las personas”.

El hombre sigue siendo tan libre como siempre y en realidad él

-¿Cómo plantearía a las personas que encuentren paz y

construye su propia vida. Las posiciones de los planetas lo único

pierdan el miedo a las catástrofes?. Asunto que está tan la-

que hacen es ser una herramienta de detección que nos dice

tente luego del trauma del terremoto.

hacia dónde va la vida del individuo a partir de la correlación que existe en el universo, tomándolo como un todo orgánico”.

“Que conozcan la Astrología, pues es un elemento que puede hacer las veces de espejo, donde se pueden ver a sí mismas. Las per-

-¿Y qué hay del revuelo con este nuevo signo, Ofiuco?

sonas y las sociedades no pueden cargar las responsabilidades a

“Con esto hay ejemplos fascinantes. Todo el conocimiento

los planetas o al cielo por las cosas que están ocurriendo, sino que

astrológico que tenemos en occidente deriva en realidad de

se deben hacer cargo de aquello que ocurre. En realidad, yo soy un

Grecia. Los griegos creían que el 20 ó 21 de marzo surgía por

vehículo para eso, empleando una serie de elementos de la inves-

el horizonte la estrella central de la constelación del Toro. Ha-

tigación y las tradiciones, de un cúmulo de otros investigadores,

cían todos los años un festival en honor al ojo de esta conste-

haciendo feedback y acompañando el proceso de quienes están en

lación. Pero cada año se atrasaba cada vez más la aparición

esa búsqueda. Pero cambiar, vivir mejor y beneficiarse es tarea de

de esta estrella. Se encargó a Iparco hacer un estudio acerca

la propia gente. Y la tarea de conocerse y ver un futuro mejor, tam-

de por qué ocurría ese atraso, pues según los griegos el cielo

bién. Uno da herramientas, muestra y les hace saber cosas, pero

no se podía mover, ya que los astros eran antorchas colocadas

nada más. Después de todo, uno no es un adivino”.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

“Tener una vida sana es tener Masvida”

La campaña de la Isapre que Con una apuesta innovadora centrada en la prevención de salud, Isapre Masvida lanzó su campaña 2011 con llamativos spots y gráficas que invitan a optar por la vida sana.

El sobrepeso y el sedentarismo son un gran tema país, por las consecuencias médicas que ambos representan para las

de vida, porque tener vida sana para nosotros es sinónimo de tener Masvida”, asegura el ejecutivo.

personas. En cifras, las tasas de sobrepeso y obesidad en Chile

La estrategia apunta a promover estilos de vida saludable,

superan el 60% y la de sedentarismo llega al 86,4%. Un sínto-

un concepto que la isapre ya venía desarrollando desde hace

ma preocupante, si además se toma en cuenta el ritmo cre-

años, pero que desde ahora será el eje de la marca Masvida.

ciente con que la población envejece.

La apuesta utiliza un discurso cercano y transparente con el

Frente a esta realidad es que Isapre Masvida inició su cam-

que invita a reflexionar sobre los beneficios del autocuidado,

paña de marketing 2011 con una apuesta innovadora y centrada

la prevención en salud, los hábitos y estilos de vida saluda-

en la prevención y en la promoción de hábitos saludables.

bles, como aspectos determinantes de la calidad de vida y la

Se trata de una campaña comunicacional que marcará un

salud de las personas.

eje distinto en la industria, con la cual también se espera acre-

Jorge Oliva agrega que el foco será “sacar partido” a los valo-

centar su diferenciación, posicionamiento y liderazgo en creci-

res que la propia marca representa. "Buscamos una apuesta que

miento, dentro de un mercado altamente competitivo como el

saque lo mejor de nuestra marca. Masvida lo dice todo y quisimos

de las aseguradoras privadas de salud, según explica el sub-

tomar el concepto de valor que hay detrás del nombre", añade.

gerente de Marketing de Masvida, Jorge Oliva.

Con el debut -los primeros días de enero- del nuevo spot en HD

“Esta campaña tiene que ver con inspirar los valores de

en forma simultánea en todos los canales de televisión abierta, así

nuestra marca. Nos interesa estar cerca de la gente y hacer-

como una versión audio para la red de radios de cobertura nacional,

nos parte de cómo ellos mejoran y progresan en su calidad

se pretende marcar un sello distintivo en la industria de la salud.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

El Presidente de Masvida, Dr. Claudio Santander, explica que la

El evento consiste en liberar de automóviles, cada domingo

nueva estrategia busca reflejar los valores de autocuidado que la

entre las 9 y las 14 horas, 3 kilómetros de las vías, para ofrecer

marca siempre ha promocionado. "Hoy buscamos que la gente, los

un espacio seguro y atractivo para el paseo en bicicleta, a pie,

cotizantes y los usuarios se sientan identificados con los estilos de

en patines e incluso con coches de guaguas.

vida saludables y con la prevención, que es el mejor consejo que como médicos les podemos dar para su propio bienestar".

Así se cumple el objetivo de potenciar la vida en comunidad; promover la actividad física al aire libre en familia y facilitar la recreación de la población en general, particularmente la de

“Ciclorecreovida” Como isapre de médicos, el cambio de paradigma impuesto por Masvida está centrado en la prevención y promoción de la salud más que en medidas curativas.

Un ejemplo de esta nueva estrategia es la campaña lanzada

los niños, que son los que más disfrutan de tener toda la calle para jugar. Además, a lo largo del circuito, isapre Masvida ofrece servicios, tales como hidratación, entrega gratuita de banderines, obsequio de frutas y reparación de bicicletas.

Cabe recordar que durante los últimos años, Masvida ha dis-

en el Gran Concepción, junto a la Municipalidad de San Pedro

minuido la obtención de utilidades respecto de los resultados o

de la Paz, denominada “Ciclorecreovía”, que cada domingo li-

ganancias de la industria. Ello se debe a su política de traspasar

bera del tránsito de autos a un número importante de calles,

sus beneficios y fidelizar a sus clientes mediante la mantención

quedando éstas libres para la circulación de las personas.

del precio base de sus planes de salud. Junto a lo anterior, y por

Esta idea, puesta en práctica a partir del 12 de diciembre de 2010,

mandato de sus accionistas, las utilidades que ha generado la

sigue los exitosos ejemplos de ciudades como Bogotá, Quito, Gua-

Isapre han sido reinvertidas en la expansión de redes clínicas

dalajara, Nueva York y Santiago. Se ha convertido en un programa

que el grupo tiene a nivel nacional, reafirmando el compromiso

recreativo que ha revolucionado los fines de semana en la comuna.

que existe hasta ahora con la comunidad y con sus afiliados.

llama al autocuidado

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Dos estudiantes de psicología de esta casa de estudios realizaron una investigación a partir de los dibujos de 73 menores de la zona.

Los resultados se basaron en su particular interpretación de los hechos.

Estudio de la UDLA

El terremoto a ojos de los niños ¿Cómo percibieron los niños el impacto del 27-F? ¿Qué aprendieron de las conductas de los adultos? Ésas y otras interrogantes fueron dilucidadas a partir de dibujos de 73 niños, de seis a 12 años, que formaron parte de una investigación de las estudiantes de Psicología de la Universidad de Las Américas, sede Concepción, Deborah Carrillo Olate y Sara Neria Tapia, durante el curso de Psicología Aplicada. En este trabajo fueron guiadas por el académico, director de carrera y magíster en Investigación Social y Desarrollo, Ps. Alexis Vielma Aguilera.

Los menores pertenecen a distintos estratos socioeconómicos de las comunas de la provincia, especialmente en Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz y Concepción.

Alexis Vielma comenta que el dibujo es un medio de expresión válido que permite a los niños entregar información de sus vivencias emocionales y afectivas. Y agrega que uno de los principales resultados del estudio fue la posibilidad de reconocer los espacios de vulnerabilidad en que viven los menores según las características del entorno al que pertenecen.

“Aparecen más vulnerables quienes pertenecen a un estrato socioeconómico bajo. No sólo por las condición de pobreza que se le puede asociar a este grupo, sino por otros factores como la ubicación geográfica”, dice Vielma. Se trata de familias que viven en peligro inminente debido a la posibilidad de terremotos, tsunamis o miedo a los saqueos o violencia social. Otra conclusión es que a diferencia de sus pares de niveles sociales medios y altos, tienen una especie de sentido colectivo para enfrentar una situación de catástrofe de esta naturaleza. “Los dibujos son claros; en unos casos se ve a la familia extendida junto a sus vecinos inclusive, y en los otros a la familia nuclear (padres y hermanos) o a ellos solos con alguien cercano. Algunos sólo dibujaban la casa en buen estado”, enfatiza.

mas e incluso, tal como lo fueron relatando a los investigadores, colaborando en tareas como recolectar agua, ayuda doméstica o en la búsqueda de mascotas perdidas, como contó un pequeño que vivió la catástrofe en Talcahuano.

Los saqueos también aparecieron en los dibujos de los menores y una cantidad mínima participó en ellos llevados por sus padres. Algunos lo vieron como una actividad lúdica, que se justificaba en las informaciones circulantes de posible desabastecimiento. Si bien no parece un mayor cuestionamiento moral, hay un dibujo que llama la atención. En él aparece una niña junto a su abuelo afuera de un supermercado. “¿Por qué roban?”, pregunta ella; “No lo sé”, contesta él.

En general, todos los niños fueron capaces de percibir el apo-

Independencia v/s protección

yo social informal -emocional, informativo y de contención- de

Los niños de niveles medios y altos mostraron mayor depen-

sus padres, familiares, amigos, vecinos y conocidos. No se en-

dencia de la protección de sus padres en contraste con lo que

contraron resultados de apoyo social instrumental en ningún

ocurre con los menores de situación más vulnerable, quienes

dibujo. Sólo una niña dibujó una red de apoyo formal (como ins-

habrían evidenciado conductas de sobrevivencia más autóno-

tituciones formales: carabineros, bomberos, entre otros).

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Instituto Profesional La Araucana suscribió convenios para aumentar red de centro de prácticas

Nuevos centros de práctica tendrá el Instituto Profesional La Araucana para sus carreras de Psicopedagogía y Técnico de nivel superior en Educación Parvularia y Básica, luego de suscribir convenios con el programa Opción del Sename y diferentes jardines infantiles y escuelas de Lenguaje de Concepción, San Pedro de la Paz y Chiguayante respectivamente. En total fueron 6 acuerdos que permitirán a sus alumnos prestar apoyo en sus diferentes especialidades a estas entidades.

Lilian Silva, Adriana Gutiérrez Docente encargada de prácticas IPLA; Pamela Salas, Luis Martínez, Jefe de Carrera Educación de Párvulos IPLA.

Lilian Silva, Directora Sala Cuna y Jardín Infantil Balú; Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana; Luis Martínez, Jefe de Carrera Educación de Párvulos Instituto Profesional La Araucana.

Marcela Andrade, Carolina Romero, Luis Martínez, Jefe de Carrera Educación de Párvulos Instituto Profesional La Araucana; Ximena Muñoz, Adriana Gutiérrez, Docente encargada de prácticas profesionales Instituto Profesional La Araucana.

Pamela Salas, Escuela de Lenguaje Abrapalabras, San Pedro; Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana; Luis Martínez, Jefe de Carrera Educación de Párvulos Instituto Profesional La Araucana.

Hugo Guzmán, Luis Martínez y Alejandro Valdebenito, Jefes de Carrera del Area de Gestión, Educación y Operación respectivamente.

Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana Sede Concepción; Karla Osorio, Víctor Urtubia; Helia Ubilla, Jefe Carrera Psicopedagogía Instituto Profesional La Araucana.

Víctor Urtubia, Evelyn Becerra, Directora Instituto Profesional La Araucana; Helia Ubilla Jefe Carrera Psicopedagogía Instituto Profesional La Araucana.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Fiesta ecuestre en Marina del Sol En el jardín de saltos de Marina del Sol se realizó el concurso ecuestre organizado por el Club San Andrés Paperchase. En la competencia, que reunió a 140 binomios, ganaron Joaquín Larraín en Conland; Rodrigo Carrasco en Baldin E, y Denise Vuskovic en ABM Romeo.

Entre los mejores participó también Américo Simonetti, quien recibió un reconocimiento a su trayectoria.

Muestra ecuestre.

Paulina Valdes, Nicolás Imschenetzky Ebersperger y Nicolás Imschenetzky Popov.

Javier Trucco, Joaquín Iñíguez y José Luis Iñíguez.

Luise Ruhe, Antonia Vergara, Camila Marcos y Valentina Vergara.

Matías Pérez, Víctor de la Jara, Camila de la Jara, Sabine Euteneier y Diego Soto.

Rodrigo del Valle, Felipe Acuña y Camila Imschenetzky.

Félix Halcartegaray, Catalina Vergara e Irene Konow.

Andrea Alemparte, Cristian Miranda y Dominique Halcartegaray.

Carlos Hinrichs, Jorge Hermosilla, Presidente Asociación Ecuestre Concepción, y Daniel Vergara.

Rodrigo Muñoz, Rosario Vial e Ignacio Vial.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Los clubes Victoria y Llacolén, en San Pedro de la Paz, siguen atrayendo a las familias penquistas en sus vacaciones. Tardes de relajo a orillas de la Laguna chica son un buen panorama para compartir con amigos.

Tardes de relajo

Rocío Alarcón, Paulina Vidal y Consuelo Alarcón.

Romina Bonomini y Angela Martínez.

Fernanda Mellado, Javier Wolf y Belén Muñoz.

Francisca Lillo, Denise Landaeta y Francesca Raineri.

Andrea Ramírez y Valentina Orellana.

Claudia Cárdenas y Leonor Orive.

Alvaro Gacitúa, Elizabeth Schalchli y Sofía Paz Venegas.

Luca Florio y Rodrigo Florio.

Vicente Cartes, Ximena Cortes y Simona Cartes.

Carla Alarcón y Javiera Soto.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Matías Gutiérrez y Loreto Labra.

María José Barriga y Andrea Carrasco.

Nicolás Correa, Tomás Morales y Germán Domke.

Ignacia y Magdalena Barison.

Jacqueline Letelier, Isabel Gruebler y Karen Kunz.

Sofía Alarcón, Alexandra Quadri, Consuelo Smith y Loreto Hirsch.

Isidora Leiva y Martín Osses.

Joaquín Blanco y Trinidad Grandón.

Daniela Muñoz, Fernando Rivas y Valentina Quiroz.

Belén Tatter, Catalina Prussing y Francisca Núñez.

Josefina Orellana, Felipe Stück y María Ignacia Jeréz.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Muebles Magasa

Una nueva etapa liderando en el sur de Chile Una evolución sustentada en la calidad e innovación en el diseño de los productos que ofrece Magasa Muebles le han permitido situarse como una de las principales fábricas de muebles de madera del país y destacada proveedora de líneas exclusivas para tiendas del sector retail. El éxito logrado ha sido resultado de una nueva estrategia de márketing orientada a enfrentar los nuevos escenarios que el mercado plantea desde el punto de vista publicitario y comunicacional frente a la alta demanda de sus productos.

Magasa Muebles nace en 1990, cuando la entonces Forestal Magasa decide lanzar al mercado muebles de dormitorio que

Leslyer Huecho, Asesor de Márketing de Magasa Muebles.

Docente diseño publicitario U. Santo Tomás.

resultó ser un negocio tan exitoso que llevó a redefinir el giro de la empresa. “En el instante que el mercado reaccionó a la propuesta de aquella línea de muebles de dormitorios la señal fue inequívoca. Se tomaron entonces las decisiones que llevaron a convertir a Magasa Muebles en la empresa sustentable y valorada que es hoy”, comenta Leslyer Huecho, diseñador gráfico y Asesor de Márketing de Magasa.

Posicionamiento en el mercado La consolidación que ha logrado esta empresa de La Araucanía está basada especialmente en sus productos reconocidos por su alta calidad y elaborado diseño que, en este caso se traduce además en la alta vida útil de los productos que salen de sus fábricas. “Estamos compitiendo con productos extranjeros que no han logrado superar la calidad de nuestras creaciones, algo que nuestros clientes han podido constatar al comprender que están adquiriendo un producto de madera sólida y no un producto desechable“, afirma el profesional.

Desde las primeras líneas de diseño funcionales han derivado a muebles de estilo donde el equipo de diseñadores y la moderna maquinaria que emplean les permiten entregar crea-

La empresa, que comenzó como una forestal, es la principal proveedora de la línea especial de muebles para el retail. Hoy, frente a la creciente demanda del mercado, ofrece una nueva imagen corporativa y un moderno sitio web. del retail, que además ha posibilitado desarrollar proyectos de expansión y de márketing en conjunto con una de ellas. El gran plus en este escenario es que fabricamos muebles exclusivos para cada tienda en diferentes partes del país. Hoy es posible, además, encontrar espacios de Magasa en tiendas París de ciudades como Calama, La Serena, Florida Center en Santiago, Temuco y Puerto Montt. Gestión que nos ha permitido potenciar, frente a nuestro cliente directo, la marca Magasa y, de paso, consolidarnos como empresa en el mercado local y nacional”, afirma Leslyer Huecho.

ciones de gran calidad en madera sólida e incluso con aplica-

Nuevos desafíos, nuevas metas

ciones de cuero hechas a mano. “Magasa en estos momentos

Nuevos aires se respiran en Magasa, ya que se encuentran en

es la empresa de distribución más importante del sur del país,

una etapa que, según su encargado de márketing, será un hito en

no tenemos una competencia directa. Y la gente lo agradece y

la proyeción de la empresa, como por ejemplo la nueva imagen

nos beneficia con sus compras”, asegura el ejecutivo.

corportiva que se ejecutará este año y la nueva página web que

“Este posicionamiento de la marca Magasa Muebles ha sido el

estará pronto disponible.

resultado de un trabajo minucioso y profesional que se ha venido

“Estamos desarrollando muchos proyectos y concretando proce-

desarrollando en los últimos años. Una estrategia comunicacio-

sos que tienen que ver con una renovación corporativa de nuestra

nal acertada y un conjunto de tareas específicas bien desarrolla-

empresa, orientándola a enfrentar los nuevos escenarios y desa-

das ha permitido acuerdos comerciales con las grandes tiendas

fíos que el mercado plantea y nuestro cliente requiere”, concluye.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

| febrero 2011 | REVISTA NOS |



| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



El primer Seminario Nacional de Nivelación de

Nivelación de competencias en UCSC

Competencias en Ciencias Básicas de la Educación Técnica de Nivel Superior organizó la UCSC. En la oportunidad, el Jefe de Programas de Postgrado de la Facultad de Educación, Marcelo Careaga Butter, destacó la importancia de la Integración Curricular de TIC desde un enfoque basado en competencias.

Jaime Ormazábal, Zoila Farfán y Marcelo Basseletti.

Héctor Gutiérrez Bunster, Osvaldo Cerda y Héctor Gutiérrez Ovalle.

Ana Pedreros, Maritza Leonardi y Sonia Zamora.

Patricia Gajardo, Ricardo Pino y Ruth Riquelme.

Juan Campodónico, Jimena Casas, Sofía Farah y Jorge Ledezma.

Marco Arriagada, Natalie Escobar, Marcia Fuentes, Marcela Pérez y Raúl Escobar.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Mall Plaza Trébol presentó “El Hombre de la Mancha, El Musical” Mall Plaza en coproducción con el Teatro Municipal de Santiago presentó en Concepción, “El Hombre de la Mancha, El Musical”, dirigido por el regisseur Rodrigo Claro y protagonizado por Julio Milostic, Maribel Villarroel, Daniel Farías, Felipe Ríos y Patricia López.

Este musical de Broadway, inspirado en la clásica obra El Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, es hasta hoy una de las puestas en escena más exitosas y populares de su género, hecho que quedó confirmado con las ovaciones de los asistentes al evento.

Solange Henríquez, gerente Mall Plaza Trébol; Jorge Readi, Consuelo Pérez y Sergio Pérez, Mayor de Carabineros Comisario 2º de Talcahuano.

David Giacomozzi y Cristina Medel.

Florencia Prado, Cristian Prado y Macarena Prado.

Mónica Aravena y Daniela Aravena.

Maxwell Cáceres y María Eugenia Olmos de Aguilera.

Mirta Ortiz, Benjamin Gatica y Mirta Rivera.

Andrés Fernández y Paola Latorre.

Lorena Escribano y Henry Contreras.

Eduardo Browne, director de la Orquesta; Macarena Opazo y Cristian Prado.

Emilio Retamal y Fabiola Lara.

Catalina Bonometti y Mabel Cruces.

Cecilia Jerez y Pedro Flores.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Instituto Profesional La Araucana y Gendarmería firmaron acuerdo estratégico

El Instituto Profesional La Araucana firmó un convenio abierto con Gendarmería de Chile que permitirá a sus funcionarios, cónyuges e hijos cursar estudios superiores en todas las carreras que dicta esta entidad educativa con

Mayor José Maldonado, Presidente Asociación Nacional de Oficiales Penitenciarios (ANOP); Coronel Ramón Espejo, Director Regional de Gendarmería; Evelyn Becerra, Directora Sede Instituto Profesional La Araucana, y Jorge Godoy, Subgerente Comercial Caja Compensación La Araucana.

Firma de convenio entre el Instituto Profesional La Araucana y Gendarmería.

Marco Arriagada, Jefe Carrera Redes y Telecomunicaciones; Mayor Andrés Muñoz y Ximena Bustos, Jefa Carrera Servicio Social.

Arturo Flores, Jefe Dirección de Capacitación Sede Concepción Instituto Profesional La Araucana y Néstor Flores, Oficial ayudante y Prevencionista de Riesgos en la región.

aranceles preferenciales y la oportunidad de acceder a becas y otros beneficios.

El acuerdo incluye también un compromiso de cooperación estratégica y la inclusión de Gendarmería como centro de práctica para el Instituto Profesional La Araucana.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

En el Centro de Especialidades Médicas del Hospital Clínico del Sur se realizó la presentación de la Revista Contigo Salud, una publicación conjunta de este centro

Presentación Revista Contigo Salud

asistencial privado y de la Universidad San Sebastián.

A la actividad de lanzamiento asistieron directivos y profesionales de ambas instituciones.

Humberto Melo, director(s) Hospital Clínico del Sur; Rodrigo Monsalve, Gerente General Hospital Clínico del Sur; Mauricio Manzarraga, director Escuela Tecnológica Médica USS y Fernando Quiroga, decano Facultad Ciencias de la Salud USS.

Alvaro Plaza, Sonia Prieto, Julieta Sánchez y Jaime López.

Pilar Carrasco, Lilian Queirolo, Roxana Millan y Aurelio Maira.

Rolando Aguilera, Gerente Zona Sur Salud Mutual de Seguridad; Teresa Oberreuter, Subgerente Comercial Hospital Clínico del Sur; Marcelo Valdivia, Gerente Salud Concepción Mutual de Seguridad; Rodrigo Monsalve, Gerente General Hospital Clínico del Sur y Roberto Reveco, Subgerente Asociados ACHS.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



En una animada fiesta realizada en

Cumpleaños en SurActivo

SurActivo, el productor penquista Diego Montoya celebró un año más de vida.

Sus invitados, amigos y colaboradores disfrutaron de una entretenida noche, buena música y exquisita comida.

Andrés Flores, Sarah Irffi y Francisco Ortíz.

Stefanie Toro y Renata Cabezas.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Leticia Morales, Diego Montoya y Andrea Villalobos.

Arturo Galleguillos y Claudia GarcÌa.

Julieta Pérez y Gonzalo Moraga.

Mónica y Carola Gallardo.

Romina Nuñez, Augusto Veloso, Alejandra Izquierdo y Claudio Nazar.

Queen Lírico Sinfónico en el Teatro Casino Marina del Sol

A teatro lleno se realizó la primera jornada del ciclo “Noches de Gala, temporada 2011”, que en su repertorio contó con temas clásicos de la banda inglesa Queen. En poco más de una hora de espectáculo, los 600 asistentes disfrutaron de un evento que destacó por su alta calidad escénica y vocal.

Shannon Scott y Carlos Suazo.

Felipe Marín y Claudia Ternicier.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Francisco Valdés, Javiera Torrico, Tamara Millar y Pablo Fierro.

Matías Rodríguez y Andrea Saldías.

Sergio Castro, Carmen Barra, Andrea Gutiérrez y Jorge Miranda.

Camila Sáez y Rodrigo Schilling.

Presentaciones en el balneario de Dichato, en la comuna de Tomé, y en la Costanera de Concepción realizaron los Halcones de la Fuerza Aérea de Chile (FACH) como parte del programa de celebración de los 30 años de este grupo que realiza actividades de destreza aérea, tanto en Chile como en el

Halcones de la FACH en Dichato y Concepción

extranjero. Con motivo de ese aniversario también se realizó una cena de homenaje en el restaurante Los Castaños de la capital penquista.

Héctor Allendes, César Antonio Santis, Capitán Víctor Gallardo y Comandante Luis Seguel.

Sargento segundo Juan Castañeda, Alférez Francisco Navarrete, Teniente Francisca Parra y Teniente Felipe Cabello.

Subteniente Marcelo Pizarro, Teniente Felipe Casasempere, Subteniente Juan Carlos Arros e Iván Moraga.

Rodrigo Espinoza, Capitán Oscar Garretón, Capitán Daniel Krause y Capitán Rodrigo Berrios.

Subteniente Nicolás Trujillo, Capitán Rodrigo Geissbhler, Capitán Gerard Claviere y Cabo Jorge Segura.

Cabo segundo José Vásquez, Rodrigo Orive, Cabo primero Elvis Solís y Teniente Joseph Suez.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Más allá de la vida resultará más que familiar para todos aquellos que vieron Magnolia, Happiness, Crash, Traffic, Amores perros y un muy largo etcétera. En esta entrega, Eastwood nos ofrece la historia de tres personas cuyas vidas terminan -de forma voluntaria o no- ligadas al contacto con los muertos. Por un lado tenemos a Marie (Cécile De France) y su experiencia cercana a la muerte, un fenómeno que la llevará a la obsesión; luego a George (Matt Damon), un obrero americano que posee una cualidad psíquica excepcional para comunicarse con los deudos, la que, sin embargo, siente como un maldición; y Marcus, un escolar londinense que se desespera por volver a hablar con su fallecido hermano gemelo.

Más allá de la vida tiene uno de los comienzos más escalofriantes del último tiempo en el cine, gracias a la recreación perfecta -desde la dirección, fotografía, tensión sicológica, Una pequeña decisión puede determinar tu vida, tu supervivencia. Marie, una periodista francesa de vacaciones con su pareja en un paradisíaco balneario, prefiere levantarse más temprano para salir a comprar. En Londres, una madre le encarga la compra de remedios a Marcus, su hijo de doce años. Sin embargo, Jacob, su hermano gemelo, decide ir en su lugar.

Marie baja algunos pisos del hotel en que se hospeda. Antes, observa el increíble paisaje. Por su parte, el niño hace sus compras sin problemas, hasta que es asaltado por una pandilla. La periodista, en medio de una feria, siente un zumbido atronador: directo hacia ella, corre un monstruoso tsunami, el mismo que afectó al sudeste asiático en 2005. Jacob, huyendo de los delincuentes, no la tendrá más fácil.

El azar versus el determinismo son unas de las premisas de Mas allá de la vida. Pero no son las únicas, pues como reza el título, esta vez Clint Eastwood se propone hacer más que un ensayo filosófico sobre la causalidad, para indagar en el nebuloso mundo de lo que se supone sucede una vez que fallecemos.

Mas allá de la vida es una película coral, especie de sub género que estuvo muy de moda hace algunos años, y que

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

efectos especiales- de un monstruoso tsunami. Es la vida comprimida en cinco minutos: la belleza, el placer, luego el terror, la muerte y ¿un más allá? A continuación, el metraje toma un ritmo más pausado, existencial, de cotidianeidad.

Una frenada necesaria, acertada, que busca explicar las motivaciones de los personajes en la creencia en lo sobrenatural versus el dolor de la pérdida, la incapacidad de superarla.

En un tema tan complejo y antiguo como el hombre, me atrevería a decir que Eastwood no se casa con ninguna postura, sólo muestra algunas tendencias.

Para algunos la película se demora mucho en concretar; otros esperarán más fantasía y flashes que muestren el reino de Hades; y algunos cuantos dirán que el final es demasiado anaranjado, o que lo del Eastwood de hoy son las historias terrenales y simples, como Million dollar baby o Gran Torino.

Cierto o no, en esta entrega el viejo cowboy se mantiene fiel a sí, con su sobriedad y elegancia, su crudeza y sensibilidad, más su oficio de director de vieja escuela. Mención honrosa a las actuaciones de Matt Damon, Bryce Dallas Howard (como Melanie, su cuasi-novia) y George MacLaren (Marcus). Absolutamente recomendable.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Gabriel Salazar, historiador:

“La tesis de que Altamirano provocó el golpe es una

estupi El autor de “Conversaciones con Carlos Altamirano: memorias críticas” analiza las conclusiones y fundamentos expresados por el ex secretario general del PS de Chile entre 1971-1979. Una obra polémica y apasionante, cuyos dardos se disparan por igual a la derecha chilena, Augusto Pinochet, Salvador Allende, la Democracia Cristiana y a Eduardo Frei Montalva, a los gobiernos de Estados Unidos, la Unión Soviética y de la Concertación.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

dez” | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



D

esde su lanzamiento en diciem-

valido el reconocimiento del público lector, pues hasta el cierre

bre de 2010, “Conversaciones

de esta edición, el ránking de libros más vendidos de la Cámara

con Carlos Altamirano: memo-

Chilena del Libro, daba a “Conversaciones….” el tercer lugar en-

rias críticas” levantó polvo entre

tre los libros de no ficción más leídos, tras títulos como “Piñera:

políticos y académicos sobrevi-

Historia de un ascenso” (de L.Daza y B. del Solar) y “Por qué los

vientes a la generación protago-

hombres aman a las cabronas” (Sherry Argov).

nista de la Unidad Popular. Es que, a lo largo de sus 586 páginas, la obra no deja “títere con

cabeza” sobre todo al momento de repartir responsabilidades por los sucesos que llevaron a la crisis política en el país a comienzos de los 70 y posterior dictadura militar.

Así, y en una suerte de catarsis final, los dardos de Altamirano tocan por igual a la derecha chilena, Augusto Pinochet, Salvador Allende, la Democracia Cristiana y a Eduardo Frei Montalva, a los gobiernos de Estados Unidos, Unión Soviética y

Conversamos sobre algunos de sus principales conclusiones con Gabriel Salazar (Santiago, 1936), ex militante del MIR (preso en Villa Grimaldi y Tres Álamos en 1973), y Premio Nacional de Historia de Chile, con estudios en sociología, filosofía, y doctor en Historia Económica y Social en la Universidad de Hull (Reino Unido).

- En su libro, señala que la humanidad comenzó a experimentar una “ruptura histórica” a partir de 1976-78 ¿en qué consiste exactamente este cambio?

de la Concertación. Sus opiniones tampoco son muy amables

-No hay dudas de que estamos en un cambio de época bas-

para la actual dirigencia del Partido Socialista, a cuyos dirigen-

tante profundo. El propio Altamirano piensa que esto está a

tes (especialmente Camilo Escalona, a quien califica como “mi

nivel de cambio civilizacional, como lo llama él, y que implica

enemigo natural”) acusa de abandonar sus orígenes y princi-

-en el caso de Chile- lo que llamo una “transición ciudadana”.

pios para transformarse en “otro partido neoliberal más”.

Hubo una transición política pactada entre la dictadura y los

Sin embargo, sus contenidosd se prolongan más allá de la

políticos tradicionales y profesionales que llevó a la Concerta-

eterna discusión por el fracaso de la Unidad Popular; también

ción a tener un tramo de gobierno. Pero, mucho más profundo

establecen una suerte de diagnóstico a la actual coyuntura mun-

que eso es la transición ciudadana. Hay una transformación de

dial, marcada por la globalización, la “revolución tecnológica”, la

la ciudadanía que está saliendo de una etapa de movimiento

capacidad del hombre por “transformarse a sí mismo mediante

de masas a una condición de movimiento ciudadano. No son lo

la ingeniería genética”, y nuevas amenazas, como el cambio cli-

mismo las movilizaciones de masas de la época de Frei Mon-

mático y la explosión demográfica. Un ejercicio intelectual que ha

talva, de Allende con los actuales movimientos ciudadanos que

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

están apareciendo con mayor frecuencia: El último es el movimiento de Magallanes.

El movimiento mapuche es el de un pueblo. El movimiento de los estudiantes secundarios – llamado de los pingüinos- tampoco está obedeciendo a un partido, a un líder, a nada. Hay una transición por abajo que tiene muchísimas manifestaciones, sobre todo en la juventud, y eso está en desarrollo; todavía no sabemos en qué puede terminar. Pero si uno se fija, los hitos que están apareciendo dibujan clarísimo una transformación por la cual la ciudadanía tiende a adquirir mayor poder- se empodera- y está poco a poco comenzando a practicar su soberanía popular, que la tenía olvidada.

-En este diagnóstico: ¿qué importancia le da a las llamadas “redes sociales” como Facebook y Twitter, y el supuesto poder que le darían a la ciudadanía para manifestarse?

-En estricto rigor, las redes sociales son las formas asociativas de sujetos, actores sociales y ciudadanos

“...los hitos que están apareciendo dibujan clarísimo una transformación por la cual la ciudadanía tiende a adquirir mayor poder- se empodera- y está poco a poco comenzando a practicar su soberanía popular, que la tenía olvidada. (…) Sociológicamente son eso, pero están llamando redes sociales a los sistemas de comunicación electrónicos. Ahora, claro, esos aparatos facilitan la posibilidad que la asociatividad ciudadana pueda funcionar independientemente de la represión. Después del pingüinazo (sic) vino en todos los colegios una política represiva para impedir asambleas, consejos y nuevas manifestaciones. Pero los chiquillos se comunican igual por estas vías y van tomando acuerdos, y están tomando decisiones, y en cualquier momento pueden producir otro movimiento sin necesidad de hacer asambleas dentro del colegio. Creo que van a seguir siendo una ayuda para esta transición ciudadana de la que estamos hablando. | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



ción de ciertos poderes internacionales, ciertas asociaciones de países como la OMC o el Grupo de los 5, o de los 8, o las reuniones que se organizan en Davos para cuestiones económicas. Y todo eso implica que hay poderes que rebasan la soberanía de los Estados.

Todo indica que frente al capital financiero internacional, lo apropiado para protegerse y defenderse con fuerza es crear mercados comunes, porque ahí todos defienden sus economías, sus monedas y eso es lo que hizo Europa. Pero eso no ha significado la pérdida de las identidades nacionales en Europa, eso sí que no.

-¿Y en qué situación está Chile ante esta coyuntura?

-En nuestro afán de parecernos a occidente, nos estamos entregando atados de pies y manos a las decisiones del capital internacional, y eso está debilitando notoriamente el Estado nacional chileno en términos de estructura política. El Estado se está desconcentrando. La prueba está en que no hay ningún proyecto de desarrollo nacional; hay proyectos de equilibrio para poder integrarse a la globalización, pero no uno de desarrollo nacional como el que tenía la CORFO. Eso revela que el Estado se está vaciando de contenido, de poder, y explica la disfuncionalidad creciente en la clase política y su consiguiente desprestigio (…) En Europa se protegen todos entre sí en el mercado común, frente a Estados Unidos, Rusia, los países asiáticos. Pero aquí en Chile –y eso es lo grave- no pasa eso, estamos dependiendo del precio del cobre. Por suerte hoy está en récords históricos, pero el día que se precipite –y eso depende de China- no sé qué va a pasar con Chile, porque no tiene otro sostén económico.

- En su libro, Altamirano dice que tras la aprobación del tratado de libre comercio de Chile con Estados Unidos, un empresario le comentó que con ese hecho “moría definitivamente el socialismo en Chile” ¿Comparte ese análisis?

-La tesis de Fukuyama y ha sido repetida por mucha gente -Siguiendo con el análisis post Guerra Fría, en un momento

-aquí en Chile en especial-, es que después de la caída del muro

Carlos Altamirano afirma: “la institución del Estado-Nación

de Berlín, el socialismo estaba definitivamente muerto, que ahí

ya no tiene vigencia. En Europa tiene importancia Europa, no

se acababa la historia y desaparecía el conflicto mundial. Su te-

tiene importancia ni Francia, ni Italia, ni Inglaterra. Sólo Eu-

sis fue muy criticada y él mismo se desdijo después.

ropa, como conjunto”.Como historiador y sociólogo ¿usted comparte esta afirmación?

Escribió dos libros para plantear cosas distintas, pero en Chile no se han difundido. Lo más divertido es que los socia-

-Parcialmente. En el contexto en que lo dice, tiene razón. Pero

listas han adoptado esa tesis como verdadera y ahora por el

hay que matizarlo y precisar un poco más ese problema. Es un

PC que está entrando a la Concertación. Por esa misma cues-

hecho que el Estado nacional -como estructura política- está en

tión es que hoy día nadie plantea un verdadero socialismo: los

deterioro y notoria decadencia, y eso se debe a dos cosas: la globa-

socialistas se llaman socialistas pero son neoliberales, están

lización que ha producido el capital financiero ha determinado que

aprobando hasta la ley de Educación del ministro Lavín.

las grandes decisiones de inversión o des-inversión, adónde se in-

Ellos también apoyaron la privatización de las sanitarias, y

vierte el capital financiero, no se tomen en los estados nacionales,

ahora se escandalizan porque van a privatizar el resto de esas

sino que fuera de ellos, e incluso, en ningún país determinado.

sanitarias. No hay socialismo en Chile y éstos se han creído el

La globalización tiene sus centros de decisión, y en ese sen-

cuento. Pero eso no significa que el socialismo ha muerto, por

tido los estados están perdiendo vigencia porque la globaliza-

eso hay que estudiar la transición ciudadana por abajo (…) el so-

ción es en sí ya un poder que está por encima y que trasciende

cialismo social que viene de las organizaciones, de la ciudada-

a ellos. Por otro lado, el capital financiero exige la constitu-

nía empoderada, en Chile no se ha practicado. Y eso es lo que se

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

está descubriendo en todas partes, y por eso es que hay movi-

-Sin embargo, Altamirano, con su retórica y discurso que

mientos sociales de nuevo tipo que están apuntando a eso ¿Qué

utilizó a partir del 71, es acusado de apagar con parafina el

está pasando en Túnez? ¿Qué está pasando en Egipto? ¿Qué

incendio que se vivía…

pasó en Magallanes? Son síntomas de hacia dónde vamos.

-Cuando se habla de violencia, siempre se le atribuye a la izquierda, al MIR y a Fidel Castro, ¿cierto? ¿Por qué no miramos

La UP y el Golpe -Altamirano intenta explicar las razones de la radicalización de las posturas del PS en sus congresos de los 60, argumentando, entre otros factores, “que fue un fenómeno mundial, no un extremismo exclusivo de nosotros en Chile”. Cita como ejemplos la Revolución Cubana, Mayo del 68, la Primavera de Praga, e incluso el movimiento hippie ¿Se

el comportamiento de la derecha en Chile que ha liderado varios intentos de Golpe de Estado, el 38, el 57, y luego con Frei?; ¿quiénes partieron asesinando al comandante en jefe del Ejército? Veamos las cosas en su dimensión y no atribuyamos la violencia sólo al marxismo. El MIR no mató a nadie hasta después del Golpe de Estado (…) recordemos Vietnam, Corea, el asalto a Guatemala, Bahía Cochinos; la violencia ambiental estaba (,,,) ahora el Partido Socialista, es un hecho real, era sólo boca: el

puede homologar un espíritu de cambios y de utopías con un

acuerdo de Linares, el de La Serena no se repitió en el congreso

llamado directo a justificar la vía armada?

del año 70; por el contrario, vía electoral eligió a Allende. El PS

-Yo no lo veo como justificación, porque ese fue un fenómeno

siempre fue así, y de hecho no tenían ninguna preparación mi-

colectivo, no fue sólo de Altamirano. La tesis de la derecha de

litar seria, hablaban, pero no tenían nada (…) La única cuestión

que Altamirano provocó el golpe es una cosa ridícula por donde

histórica del porqué Altamirano aparece como el gran provoca-

se la mire. Es una estupidez que un discurso que libró 48 horas

dor tuvo que ver con el hecho de que los marineros le contaron

antes lo haya provocado. El golpe staba planificado hasta en su

a él y a Garretón la conspiración que había entre los almirantes.

último detalle. Por eso dicen que Altamirano busca justificarse, y

Y la denuncia la hizo él en el Teatro Caupolicán, y no Garretón.

“Cuando se habla de violencia, siempre se le atribuye a la izquierda, al MIR y a Fidel Castro, ¿cierto? ¿Por qué no miramos el comportamiento de la derecha en Chile que ha liderado varios intentos de Golpe de Estado, el 38, el 57, y luego con Frei?; ¿quiénes partieron asesinando al comandante en jefe del Ejército? Veamos las cosas en su dimensión y no atribuyamos la violencia sólo al marxismo”. recurre a esta tesis. Pero eso es un hecho real, es un hecho his-

-Altamirano reconoce en el Gobierno de Eduardo Frei un

tórico. No se puede negar que en los 60 hubo una radicalización

proceso similar a una “revolución desarmada”, pero que

política y filosófica. Lo hubo por la Guerra Fría, una cuestión de

luego, ante la resistencia, se detuvo y retrocedió… ¿no de-

Estados Unidos versus el sistema de la Unión Soviética; además

bió Allende hacer lo mismo, buscar los consensos básicos,

una guerra con el Tercer Mundo por el subdesarrollo, era una

distanciarse de los grupos más extremistas, a fin de bajar la

guerra a tres bandas. Había riesgo de una guerra termonuclear,

polarización que se vivía?

el holocausto definitivo de la humanidad estaba en juego allí. Por algo el Papa Juan XXIII sacó la encíclica Paces in Terris, donde plantea la necesidad de olvidar esas polarizaciones para unirse todos, por eso promovió el diálogo marxista-cristiano.

Por otro lado, tienes la radicalización por abajo: la juventud del 68 fue un fenómeno real en Alemania, Francia, en Inglaterra, España, en Chile, en Argentina, una reacción contra toda la cultura tradicional que era adulto-céntrica, jerárquica, formal. Y tienes, también, el fenómeno del imperialismo: la intervención yanqui en Chile está

-Tengo la impresión que intentaron tener una apertura hacia el centro político, pero las conversaciones no resultaron.

La Democracia Cristiana estaba siendo encubiertamente apoyada por Estados Unidos, estaba absolutamente financiada e involucrada en la política de Guerra Fría, no podía ni pensar en asociarse con el marxismo, pues su socio real y efectivo era Estados Unidos. Además, el mismo Allende no estaba muy proclive a conversar con la DC, si le iban a recortar su progra-

requete contra documentada. Todo eso generó una serie de polari-

ma, que para él era su compromiso principal con el pueblo (…)

zaciones reales, puso en el centro la cuestión de la lucha de clases,

De acuerdo a lo que dice Altamirano, Allende, más que querer

la cuestión del desarrollo, y la necesidad de reformar el cristianis-

ser leal con determinados grupos políticos de su partido o del

mo. En ese contexto, el PS votó el 65 y el 66 la lucha armada. No lo

MIR, por ejemplo, tenía la noción de que se debía a la base

propuso Altamirano, él estaba en contra de eso.

popular que lo había electo, al pueblo como él decía. | FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



“De acuerdo a lo que dice Altamirano, Allende, más que querer ser leal con determinados grupos políticos de su partido o del MIR, por ejemplo, tenía la noción de que se debía a la base popular que lo había electo, al pueblo como él decía”.

De ahí que no apoyó en la práctica las políticas del MIR –yo lo sé,

-¿Qué le parece la réplica de Camilo Escalona? Señala:

porque era mirista- y tampoco tuvo buenas relaciones con el grupo

"de la experiencia de la UP queda claro que no creía en ella,

más radical del PS. El compromiso con la base popular lo obligaba a

reconoce que no tenía ni plan ni estrategia (...) Empujar un

tener una actitud consecuente y heroica mientras fuera presidente,

proceso sin saber cómo dirigirlo, confirma su plena irres-

que es lo que de alguna manera le cerró la vista a la posibilidad del

ponsabilidad política"….

golpe. Él quería ser mártir, ser un héroe. Y eso obstaculizó una mirada más pragmática acerca del golpe que se venía encima.

-Es que hay que ser muy preciso en las cosas. Lo que Altamirano critica con respecto al programa de la Unidad Popular son

-A juicio de Altamirano, el gran error de Allende fue em-

dos cosas: que lanzar un programa como ése, revolucionario,

barcarse en un proceso revolucionario “sin contar con los

en el patio trasero de Estados Unidos en plena Guerra Fría

recursos materiales y humanos para aplicar una dosis ade-

era una ingenuidad muy grande porque era una provocación

cuada de autoritarismo”.¿No es esto una excesiva transfe-

que Estados Unidos respondería sí o sí. No medimos eso, dice

rencia de culpas hacia alguien que ya no puede defenderse?

Altamirano, y lanzamos el proyecto de todas maneras y lo apo-

-No sé si es una crítica excesiva, pero es una cuestión real.

yamos lealmente. En segundo lugar, dice que era un proyecto

Si tu jefe, el líder máximo de la revolución, plantea una política

de revolución desarmada, porque no tenía apoyo armado para

en que él no va a hacer resistencia activa sino más bien pasiva,

defenderse. Esa es la otra crítica que plantea Altamirano.

y se va a dejar matar, es una política heroica, consecuente, que habla de una alta calidad moral de parte de Allende, pero que en la práctica no podía tener ningún resultado concreto en términos de que el pueblo pudiera neutralizar el golpe que se venía encima. Suena como excesiva si tú quieres (la crítica de Altamirano), pero es muy real: un líder que prefiere suicidarse antes que pelear… oye, es una cuestión jodida.

Reacciones de los “camaradas”

-En definitiva, ¿hubo una sobre reacción de los actuales dirigentes del PS por los contenidos vertidos en su libro?

-Son claramente ‘opiniones’ típicas de los políticos profesionales que nos gobiernan hoy: acusan y contra-acusan sin soportes históricos o teóricos serios. Por eso, comparten de hecho – diciéndose “socialistas” – los sofismas dialécticos típicos de la derecha chilena, que hasta el día de hoy culpabiliza a Salvador Allende (“desquició el país”) y a Carlos Altamirano (“provocó el pronunciamiento militar”) del golpe que ella mis-

-Ricardo Núñez, ex secretario general del PS en referencia

ma y Estados Unidos estimularon desde 1963. Olvidan también,

a su libro, señaló que Carlos Altamirano “no se hace cargo de

lastimosamente, que el PS había aprobado por mayoría, en dos

que no era un simple intelectual que miraba la política desde

congresos partidarios sucesivos, la opción por el marxismo-

afuera, sino que encabezaba el partido del Presidente Allende

leninismo y la lucha armada, y olvidan que el programa presi-

y representaba a los sectores más izquierdistas del PS”...

dencial de la Unidad Popular (que era legalista, pero también

-Pero cuál era la responsabilidad del jefe del partido, ese es

radical y revolucionario) fue un acuerdo multipartidario por el

el problema. Porque el partido estaba dividido, unos querían ir

cual Allende, Altamirano y el bloque que lo apoyó se jugaron

en la línea del MIR, la lucha armada, y otra parte quería ser leal

hasta las últimas consecuencias por aplicarlo (…)Y olvidan, peor

al programa y a la ley. Entonces, el rol del secretario general

aún, que, si bien Altamirano promovió en Europa la “renovación

del partido, ¿cuál podía ser, imponer a uno sobre otro, o vice-

re-democratizadora” del PS (apartándose del estalinismo), ellos

versa? Y lo que dice Altamirano, es que él hizo de puente entre

promovieron en Chile la “neo-liberalización pinochetizante” de

los más extremistas del partido y la posición de Allende.

ese mismo Partido. Hay documentos de todo tipo que prueban

Si él podía echarse una culpa encima, es que –y yo se lo dije- su

todo eso. De este modo, cuando estos políticos profesionales,

liderazgo tendría que haber pasado por encima del de Allende, te

en el día de hoy “personifican” en Altamirano la responsabilidad

fijas, o someter al partido quebrándolo. Porque Altamirano tenía

de la crisis histórica de 1973 y de su propia conversión al neo-

más luces, era un tipo más intelectual, con mayor visión política y

liberalismo, están revelando que, en el fondo, necesitan excluir-

teórica que Allende. El debió haber sido, por capacidad personal,

se de cualquier modo de la trayectoria real del Partido al cual

el líder del partido. Pero era doce años más joven y el liderazgo

dicen pertenecer, y lavarse de culpas históricas condenando al

de Allende ya estaba instalado. Y la amistad y compañerismo con

boleo a los patriarcas de su organización. El libro de Altamirano

Allende era profunda, por eso nunca desafió su liderazgo.

pretende, precisamente, superar eso.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Publicard

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía, Turismo y Nutrición.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Tomate y albahaca, una pareja veraniega

Tomate asado con dressing de aceituna, alcaparra y espuma de parmesano (Para 4 personas) Ingredientes

cantidad

Para el tomate

Dressing Alcaparra

50 grs.

Tomate

4 unidades

Aceitunas negras

100 grs.

Ajo

2 dientes

Aceite de oliva

100 cc.

Aceite de oliva

100 CC

Sal

A gusto

se complementan y, por qué no decirlo, se potencian. De

Orégano

A gusto

Espuma de parmesano

éstos, creo que la combinación de tomate y albahaca puede

Tomillo

A gusto

resultar una excelente pareja que acompañe un sinfín de

Crema

200 cc.

Azúcar

A gusto

preparaciones de la temporada estival.

Queso parmesano

10 grs.

Sal

A gusto

Sal

A gusto

Pimienta

Una pizca

De todos los productos frescos que se pueden consumir en verano, “bendito verano”, hay muchos de ellos que

Los tomates de huerta natural, bien maduros, son esa fruta fresca y noble que tanto seduce con su sabor y que incluso nos puede remontar a veranos pasados, recordando

Preparación

momentos de vacaciones alegres y sin preocupaciones.

Cortar los tomates en octavos y aliñar con los ingredientes.

La albahaca, a quien nos referiremos como la “dama verde”, es capaz de aromatizar todo cuanto la rodea y si es usada con sutil cuidado aportará lo justo y necesario que requiere su presencia; por el contrario, el abuso de ella anulará todo lo que acompañe.

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

Asar al horno a 200 grados por 15 minutos. Mientras tanto, preparar el dressing con sal, pimienta, aceitunas, alcaparras y reservar. Para la espuma mezclar queso parmesano, crema, sal, pimienta y batir hasta obtener espuma. Para el montaje disponer en forma decorativa los ingredientes.

Los clásicos del verano necesitan que esta pareja esté presente en ellos. Cómo no mencionar de inmediato los porotos granados aromatizados con “dama verde” y acompañados con ensalada de tomate. Por qué no agregar a esta lista a las humitas con tomate perfumadas con albahaca y, por último, no podemos olvidar al tomaticán, con ese breve listado de ingredientes que, por supuesto, no puede excluir o divorciarse de su “dama verde”.

Si bien ambos potencian todo cuanto tocan, también es posible que unidos alcancen estos resultados si formamos una simple ensalada de tomate con albahaca, aderezada con un poquito de aceite oliva, sal y una pizca de pimienta, lo que da como resultado una guarnición que puede acompañar cualquier género principal: carne asada en parrilla u horno, pescado frito, estofado de cerdo, incluso, una pasta fresca del tipo rellena o simple será bien armonizada con esta ensalada.

Finalmente, no olvidar que cuando todo esto se pueda volver rutinario, también hay otras opciones de consumir dichos productos como el almíbar de albahaca, utilizado tanto en postres como en coctelería, y, en el caso de los tomates, también pueden ser preparados como mermeladas, las cuales servirán de base para un rico helado veraniego. Sea cual sea su opción, no deje pasar el verano sin disfrutar de esta dupla, de lo contrario, tendrá que esperar nueve meses más para volver a encontrarla con su sabor fresco y natural.

Sorbete de albahaca (Para 4 personas)

Preparación Lavar la albahaca y desojarla. Preparar el almíbar y agregarle las hojas

Ingredientes

cantidades

Albahaca

1/2 paquete.

Azúcar

200 grs.

Colapez

3 hojas

Agua

1/2 litro

de albahaca, cocinar por 5 minutos, luego licuar todo y pasarlo por colador. Añadir el colapez ya hidratado y esperar que éste se disuelva. Llevar al congelador por una hora. Finalmente, moler, servir en copa fría y decorar con hojas de albahaca.

| FEBRERO 2011 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

De la imprevisión y gran estafa

Finalizaba febrero de 2010 cuando a las 3.34 horas de la ma-

núa pareciendo una gran estafa cuando se nos señaló que el

drugada de ese 27, chilenas y chilenos, aún entre sones del

terremoto- tsunami había tenido una intensidad de tan sólo

Festival de Viña del Mar, vivimos aquella experiencia límite.

8.8 grados Richter en su epicentro ¡Aquello no lo tragamos

Brutal ruido subterráneo, movimientos en más de una direc-

ni amenazados! Pronto la sabia voz de la calle dibujaría la

ción de nuestra tierra y suelo que hacían imposible sostenerse

estela de otros intereses para fundamentar la dudosísima

en pie, alacenas, cristalerías, vajillas cayendo y quebrándose.

explicación de los inexplicables y menesterosos 8.8 grados.

Suceso en pleno período estival que encontró a las familias

Chile, país de poetas, hacía recordar aquella lograda estrofa

en muy diversos lugares y a tantos jóvenes en medio del ca-

del “Nadie dijo nada” y todavía nadie dice nada ¡Increíble! Un

rrete veraniego. Chile en las regiones afectadas ciego, sordo y

verdadero atentado a la lógica de lo razonable que nos resul-

mudo. Al momento del terremoto quienes habitaban edificios

ta imposible de aceptar.

de altura y bordes costeros multiplicaban el temor generaliza-

Desastre, señora. Desastre, señor. Es lo que hemos vivido

do. La oscuridad de la madrugada-noche agregaba más difi-

hace un año. Sin exageración alguna: un cataclismo, inicial-

cultades al tenebroso momento. Resulta vergonzoso recordar

mente de tierra y mar; luego, social y económico.

hoy abusos y saqueos incluidos.

Un cuarto de siglo largo antes del mentado 8.8 tuve el pri-

Comenzábamos a darnos cuenta, y otros a confirmar, que

vilegio de realizar estudios de postgrado sobre “Desastres”, a

nuestro largo y angosto país constituía un monumento a la im-

cargo de uno de los dos especialistas más destacados del mun-

previsión, así como también la inmensa mayoría de nuestra

do, Prof. Dr. Frederick Ahearn Jr., a la sazón catedrático del

población. Así, muchos exclamaron en aquel eterno primer

Boston College y luego Dean o Decano de la Universidad Ca-

minuto: “¿Dónde están mis zapatillas?” para luego agregar

tólica de Washington. Con toda aquella anticipación nos repetía

“¿Tenemos velas?” “Enciende la radio a pilas”, “¡Puchas, no

que el coste de la imprevisión en estas materias podía llegar a

tenemos pilas ni velas!”.

ser ilimitado. Quizá pensando en la sentencia del sabio Ariosto

A quienes hemos vivido terremotos anteriores, como el de 1960 en su epicentro (9.5 grados Richter), nos pareció y conti-

 |REVISTA NOS | FEBRERO 2011 |

cuando promediando lo mejor de la época griega escribió que el valor de una sola vida humana era ilimitado.