Revista NOS SUR diciembre

“UACh te responde”:

La Universidad líder en el sur

Glaciar negro

El tesoro escondido del Parque Nacional Villarrica

Ley de Pesca

Un mar de confusiones

EMPRENDEDORES MAPUCHE

LaS historias de los gestores de ENAMA

DICIEMBRE 2011

Mar de confusiones

6

Ni la industria ni los artesanales conocen el contenido de la Ley de pesca que regulará al sector hasta el 2033. Aunque el Gobierno celebró

Ser mapuche hoy

30

Son parte de los gestores del primer Encuentro Nacional Mapuche que se realiza desde noviembre en Temuco. Como profesionales y líderes exitosos

con bombos y platillos el acuerdo histórico entre las partes,

que son llevan las demandas de su pueblo a una propuesta que esperan

que de paso provocó un quiebre en la dirigencia de la pesca

pueda producir un cambio de switch entre sus hermanos, pero también

artesanal, con el tiempo se volvió a cero, y el Ministerio de

en la forma en que son vistos por los chilenos. Sus historias señalan esa

Economía ahora anuncia licitación y royalty. O eso al menos

ruta. Un camino para surgir, pero sin olvidar las raíces.

es lo que hoy se dice.

El glaciar negro del Parque Villarrica

14

Ostenta un sorprendente negro que le dieron las sustancias volcánicas que tiñeron sus hielos. Es un lugar atractivo en sí -ubicado

territorialmente en la Región de Los Ríos- que pocos conocen, y que en su trayecto presenta impresionantes parajes, vistas y sorpresas al visitante.

La proyección de la valdiviana Paula Kunstmann

56

La integrante del grupo de diseño Independiente Valdivia (D.I.Va) fue la única –y la primera- chilena invitada al Vancouver Fashion Week, en Canadá, una de las vitrinas

de la moda independiente más reconocidas del mundo. Punto para Valdivia y para su polo del diseño que con este logro ya se proyecta internacionalmente. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Editorial

Revista Nos

Primarias abiertas para designar a candidatos Los partidos políticos chilenos deben responder ante la demanda de la ciudadanía por mayor transparencia y participación en las decisiones que tomarán ante el nuevo proceso de elecciones municipales contemplado para octubre del 2012. El que la Ley de Partidos Políticos no considere el mecanismo de primarias abiertas y vinculantes para la designación de los candidatos no debe ser impedimento para que las colectividades puedan utilizarlas -como hicieron algunos partidos- y así dar mayor legitimidad a quienes buscan postular a cargos de representatividad popular. Precisamente, este escaso poder de decisión que otorgan a sus bases y simpatizantes es uno de los motivos del descrédito que hoy resiente a la clase política chilena. En lugar de avanzar hacia ese objetivo, persiste la mala práctica de que son sus cúpulas en Santiago las que muchas veces imponen sus candidatos o, definitivamente, envían figuras foráneas a regiones sin considerar el sentir mayoritario de sus propios militantes en cada comuna.

Es este tipo de determinaciones la que provoca que candidatos con mucho arraigo local opten por descolgarse de sus partidos y decidan competir “por fuera”. Si bien, en principio, esa actitud aparece como censurable para la tienda en que militaban, luego que son electos se les reincorpora con todos sus derechos, sin ningún problema. Eso deja en claro que para algunas colectividades antes que los principios es más importante privilegiar cálculos electorales en función de obtener, por cualquier medio, más cargos.

Son esas prácticas las que la ciudadanía cuestiona y que hacen que la actividad política sea percibida como un medio para alcanzar el poder y no como una vocación de servicio en favor de las grandes mayorías del país.

También es primordial la existencia de debates públicos entre los distintos postulantes para conocer sus ideas y propuestas de solución a los problemas de sus comunas, evitando las descalificaciones o campañas sucias que en nada contribuyen al clima de paz social que Chile necesita.

Debiera ser un compromiso de las distintas Bancadas Parlamentarias Regionales impulsar las reformas que sean necesarias para descentralizar la actividad política y así lograr que las cúpulas de los partidos respeten las determinaciones de sus militantes. En el caso del Parlamento, vemos que muchos candidatos impuestos por las directivas centrales sólo permanecen en la zona o el distrito donde fueron electos mientras les duró el cargo, y que luego retornan la capital para retomar sus carreras políticas.

Y lo que es peor, otros en ejercicio realizan escasas visitas a sus electores y dedican la mayor parte de su tiempo a sus actividades partidarias en la Región Metropolitana.

Una gran diferencia con los postulantes de las regiones quienes si bien pueden perder una elección popular continúan participando activamente en las distintas instancias gremiales y políticas aportando para el desarrollo de sus respectivas comunas y zonas. Estos próximos comicios municipales son una oportunidad para que los partidos políticos recuperen la confianza del electorado, fomenten la participación y, lo más importante, se conecten con el sentir de la gente para que elijan a las personas idóneas que puedan responder efectivamente a sus aspiraciones.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 28 Diciembre de 2011 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Dania Pincheira.

Daniel Cárdenas.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira Carolyn Weldt Samy Akiki Walter Bordon Viviana Peláez Marcelo Larenas Patricia Rueda Rodrigo Martínez Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Magdalena Astarguiza F., Los Ángeles.

Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Trama Impresores que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

EN EL SUR QUEREMOS QUE ESTÉS BIEN EN BANMÉDICA SIEMPRE ESTAMOS MEJORANDO NUESTROS SERVICIOS Y BUSCANDO NUEVAS FORMAS DE ATENDERTE MEJOR, POR ESO TE PRESENTAMOS NUESTROS ÚLTIMOS AVANCES EN LA ZONA SUR. s NUEVA SUCURSAL EN CONCEPCIÓN, EN LINCOYÁN 470. s REMODELACIÓN DE NUESTRA SUCURSAL EN PUERTO MONTT, EN O’HIGGINS 187. s NUEVO SERVICIO BONO WEB, PARA QUE CONSULTES MÁS DE 3.000 MÉDICOS DESDE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO AL SUR.

www.banmedica.cl | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS | 

Business Center

UACh distingue a Premio Nobel de Medicina 2008 La Universidad Austral de Chile entregó el grado de Doctor Honoris Causa al premio Nobel de Medicina 2008, Dr. Harald zur Hausen, en una ceremonia donde participaron las máximas autoridades del plantel. Los principales estudios del doctor zur Hausen se relacionaron con el virus del papiloma humano como agente causal del cáncer cervicouterino. Esta distinción es el mayor reconocimiento Andrea Glotzbach, Caroll Mc Coll, directora Colegio Alemán de Puerto Varas, y Michael Glotzbach, Embajador de Alemania en Chile.

Inauguración Placa Plasch

académico que entrega la UACh para resaltar los méritos de aquellas personas que dedican su vida al cultivo del conocimiento en todas sus áreas.

El Colegio Alemán de Puerto Varas recibió el reconocimiento de Colegio Socio para el Futuro, categoría que lo hace parte de una red internacional que agrupa a 1.000 colegios asociados que son coordinados por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores. La distinción quedó establecida oficialmente con la inauguración de la Placa Pasch, ceremonia donde estuvo presente el embajador de Alemania en Chile, Michael Glotzbach. Ésta se entrega por el mérito de difundir tanto la cultura como el conocimiento del idioma alemán en el extranjero y permitirá que los alumnos del Colegio Alemán de Puerto Varas obtengan diplomas y becas para estudios superiores en esa nación europea.

Ceremonia entrega grado doctor Honoris Causa.

Convenio Ufro Serviteca Dacsa Los funcionaros de planta de la Universidad de la Daniela Huenchulaf Lagos, Directora Fundación Tierra Esperanza Temuco, y José Rubén Hermosilla, Gerente Regional Capacitación INACAP Temuco.

INACAP capacitó a jóvenes de Tierra de Esperanza

Frontera firmaron un convenio con Serviteca Dacsa Goodyear, específicamente del local de Pedro de Valdivia 0785, esquina Hochstetter, que les entregará exclusivos beneficios en atención y precios. Este acuerdo es otro de los beneficios a los que han logrado acceder en el último tiempo los funcionarios de esa casa de estudios.

Catorce jóvenes de distintos programas de la Fundación Tierra de Esperanza en Temuco recibieron certificación por su capacitación en los cursos de Mecánica General y Motores Básicos dictados por Inacap de esa ciudad. La especialización se les entregó durante tres meses y constituye una importante oportunidad para lograr una exitosa reinserción laboral y social de los participantes. Ésta es la cuarta experiencia de capacitación para jóvenes de esa Fundación que realiza Inacap. Para enero del 2012, se contempla un nuevo ciclo de formación en el área de Cocina Internacional.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Carolina Oyarzo, Asistente Social Dirección RRHH Ufro; Roberto Granada, Jefe de Sucursales Serviteca Dacsa Goodyear, y Alex Osorio, director de RRHH Ufro.

� ���������������������������������

������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������

����������������������������������������

�

�������������������������������������������

�

������������������������������������������������

�������������������������������������

�

����������������

�����������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������

�������������������

��

�������������������������������� ������������������������������������������������

��

�������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������

�������� �������� ����������� ��

���������������������������������������������

����������� ������������

������� ����� �������� �� �����������

���������������������������������������

��

�����������������������������������������

�������

�����������������������������

��

�������������� ���������������������������������������������������� �����������������������

��

���������������������������������������������������������������������������������������������� | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nueva Ley de Pesca

Un mar de

confu  |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

En un clima enrarecido, con acusaciones cruzadas, ni la industria ni los artesanales (supuestamente) tienen claridad sobre la legislación que regulará al sector hasta el 2033. Se pensaba que existía un acuerdo, el que además provocó el quiebre entre los dirigentes de la pesca artesanal. Pero todo quedó en nada, con un nuevo anuncio del Ministerio de Economía.

Ahora habrá licitación y royalty. O eso al menos es lo que hoy se dice.

Por Rodrigo Aguilera | Fotografía Walter Bordon

siones | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



P

arecía que por primera vez se llega-

tante de los pescadores artesanales de la Región del Biobío, y

ría a un entendimiento que dejaría

Alfredo Irarrázabal, presidente de Pymepes. Esto se supo des-

satisfechos a todos: a los pescado-

pués de que la gran noticia del “momento histórico” que vivía

res artesanales, a los industriales y

el sector de la pesca, diera paso al análisis de lo que supues-

al Gobierno que había actuado como

tamente se había negociado y logrado.

articulador de lo que se dijo fue “un

El Gobierno, a través del ministro de Economía, se empeñó

acuerdo histórico” para definir las

en que el tema se viera en forma diligente y sin mucho ruido,

cuotas de captura de la ley de pesca

aunque igual hubo. Porque desde el momento en que Pablo

que debería comenzar a regir a con-

Longueira casi diera la orden para que las partes se pusieran

tar del primero de enero del 2013, por un tiempo de 20 años.

de acuerdo en un mes o si no “el Ejecutivo enviaría de todas

A fines de septiembre, el ministro de Economía Pablo Lon-

maneras un proyecto de ley al Congreso”, la negociación para

gueira anunció que existía total coincidencia entre lo que que-

varios de los actores del sector fue a pie forzado. A muchos

rían los actores interesados y lo que proponía el Ejecutivo para

no les gustó este procedimiento, de buscar un acuerdo, como

fijar las cuotas de captura de las distintas pesquerías del país y

dijeron después, casi con una pistola al pecho.

la forma en que éstas serían distribuidas y explotadas.

A los 7 grupos económicos que desde el 2001 tienen asegu-

El acuerdo, que en un comienzo se veía como algo imposible,

rada la cuota de captura esta vez se les dijo que si no llegaban

se lograba tras meses de trabajo en una mesa de negocia-

a un acuerdo (que muchos entendieron como concesiones) con

ción donde estuvieron representados las dos más importantes

la pesca artesanal, las cuotas serian licitadas. Este escenario

asociaciones de artesanales: Conapach y Confepach; los in-

fue forzado por la empresa Lota Protein S.A, que opera en la

dustriales y los trabajadores de este sector, más dos negocia-

Octava Región. La compañía, que pertenece al Grupo Kopper-

dores del Consejo Nacional de Pesca, que tenían como misión

naes de Noruega, ha sostenido a través de sus ejecutivos que

articular todo bajo las instrucciones de lo que quería el Go-

es necesario abrir el mercado y que por lo mismo era partida-

Desde el momento en que Pablo Longueira casi diera la orden para que las partes se pusieran de acuerdo en un mes o si no “el Ejecutivo enviaría de todas maneras un proyecto de ley al Congreso”, la negociación para varios de los actores del sector fue a pie forzado. bierno. Después se sumó también a esta mesa de trabajo un

ria de licitar las cuotas. De hecho, después que se los critica-

representante de las Pymes del sector (Pymepes).

ra, porque supuestamente financian a un grupo de pescado-

Si todo era miel sobre hojuelas a fines de septiembre y el

res contrarios al acuerdo, el gerente general de la empresa,

anuncio se hizo con bombos y platillos ¿Qué pasó para que el

Simón Gundelach, señaló que las grandes industrias se ha-

acuerdo se cayera a pedazos? ¿Por qué se produjo un quiebre

bían integrado verticalmente y fusionado al punto de afectar la

entre los pescadores artesanales? y ¿Por qué los industriales

competencia, y agregó que el debate de fondo debía centrarse

aparecieron luego criticando al Gobierno? si se suponía que

en “la sobreexplotación de los recursos pesqueros, la captura

todo estaba concensuado entre las partes.

de la institucionalidad pública y el abuso de los privilegios de

Las respuestas en un mercado que mueve al año más de

unos pocos en contra de los intereses de todos los chilenos”.

1.200 millones de dólares es compleja y es buena o mala, de-

Fue bajo este escenario que el Gobierno firmó el acuerdo con

pendiendo del sector desde el cual se hace el análisis. Curio-

la pesca artesanal y los industriales. En éste se estipula que

samente, al conocerse los detalles de la negociación que per-

de la cuota global de jurel -la principal explotación pesquera

mitió articular el acuerdo, se encuentran muchas similitudes

del país- los artesanales aumentarían en 5% su extracción,

con la forma en que se negoció hace 10 años para definir las

lo que les entregaba el 10% del total. Además, hubo acuerdos

cuotas de pesca que rigen hoy, en un proceso que terminó di-

por regiones. En Los Lagos los pescadores artesanales incre-

vidiendo a la pesca artesanal, igual que ahora.

mentaron en 5% su cuota de captura de la merluza austral, quedándose con el 40% del total, versus el 60% en poder de

El acuerdo

la pesca industrial. El mayor porcentaje se logró en la captura

En el grupo de trabajo donde participaron 30 personas, sólo

que tenían asegurado, aumentado así el porcentaje en favor

dos no quisieron firmar el acuerdo: Nelson Estrada, represen-

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

del congrio. Aquí los industriales cedieron un 32% más de lo de los artesanales hasta el 50%. En la Región del Biobío los

pescadores artesanales lograron aumentar la cuota y se quedaron con el 78% de la explotación de sardinas y anchovetas.

La letra chica Pasado el momento de algarabía, las cosas comenzaron a cambiar y el ambiente se enrareció en el sector pesquero. Se comenzó a hablar de intereses personales y que incluso había manos negras (con mucho dinero) interesadas en hacer fracasar el acuerdo, ya sea para favorecer a los que siempre han

Juan García.

Jorge Bustos.

ganado con las cuotas de extracción o para despejar el camino a los que quieren tener un pedazo más grande de la torta. Y ahí mencionaban a Lota Protein.

bases le dieron un mandato, el mismo mandato que me dieron a mí. Las bases de la Octava Región nos dieron un mandato y

Nelson Estrada, quien votó en contra del acuerdo y después

era que si se lograba el 78 % de sardinas y anchoas y que si

desbancó de la Confederación Nacional de Pescadores Arte-

se lograba el 10% del jurel se firmara. Antes llamamos a todas

sanales de Chile (Conapach) a la presidenta Zoila Bustamante,

las bases y el señor Estrada también llamó a sus bases ¿Y qué

indicó que “la letra chica del acuerdo es nefasta para el sector

fue lo que las bases le dijeron?, que firmara y no lo hizo”.

artesanal”. Que los pescadores no ganaron nada, que los aumentos de cuotas de captura eran devoluciones que la industria hacía a cambio de seguir utilizando la pesca de arrastre y de seguir introduciéndose a las 5 millas marinas, que es de uso exclusivo para la pesca artesanal. Lo que habría apoyado la ex presidenta al firmar el acuerdo. Además señaló que en el texto en discusión en la mesa de negociación nada se decía sobre el cierre del registro artesanal.

“Ellos estuvieron ahí” -indica Zoila Bustamante refiriéndose al sector que representa Estrada- “y en la mesa nacional nunca se habló de la perforación de las 5 millas, nunca se habló de la pesca de arrastre, lo que se habló fue del fraccionamiento de las cuotas de pesca. Los acuerdos se hicieron en las regiones. Lo único que nosotros hicimos fue validar lo que las regiones dijeron. Ese era un acuerdo que estaba apoyado por todas las bases y el señor Estrada perfectamente lo sabe, él se retiró de la mesa de pesca y no quiso firmar siendo que sus

El quiebre de la pesca artesanal La situación que hoy enfrenta la pesca artesanal es muy similar a lo que ocurrió a fines de los 90, cuando se debatió la actual ley que rige al sector. En aquella oportunidad cuando se discutió la asignación de cuotas individuales, que favorecían a la industria, un grupo de dirigentes de la Conapach apoyó el acuerdo. Este hecho terminó con la división del sector y el grupo “disidente” conformó la Confederación Nacional de Federaciones de Pescadores Artesanales de Chile (Confepach), que en esta negociación también estuvo en la mesa de trabajo y votó el acuerdo.

Una vez que trascendieron los detalles de las negociaciones y la oposición de Estrada a éste, los pescadores artesanales de todo el país se alinearon en uno y otro bando. La disputa | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



ahora pasaba a ser entre la presidenta de la Conapach, Zoila

figurar y de querer aprovecharse del momento para hacer ne-

Bustamante, y el Secretario General de la misma entidad. Las

gocios en beneficio propio, ya sea en forma personal o para un

recriminaciones y las acusaciones de estar favoreciendo a los

determinado grupo de pescadores artesanales. (Dineros para

industriales, una al firmar el acuerdo y el otro al tratar de fa-

sindicatos y federaciones)

vorecer la licitación de las cuotas de captura, terminó por que-

Jorge Bustos, presidente y dirigente histórico del Consejo

brar la unidad de la entidad gremial, una de las más fuertes y

Regional de Pesca Artesanal (Corepa), apoyó a Zoila Busta-

que en el último tiempo se había legitimado en el sector y ante

mante cuando fue reelecta con la primera mayoría en noviem-

las autoridades.

bre del 2010 - en el congreso efectuado en Caldera- pero hoy

A fines de octubre, Nelson Estrada con el apoyo de 12 directo-

es uno de los más severos detractores de su gestión tras ha-

res, de 14 que llegaron a una reunión convocada para destituir

ber firmado el acuerdo con el Gobierno y el sector industrial.

a Zoila Bustamante (en total son 21 dirigentes) logró que por

“Nelson Estrada, que fue una de las personas que participó en

voto de mayoría se lo nombrara presidente de la Conapach. De

esa mesa, no firmó ningún documento que avale lo que hoy

inmediato la contraparte recurrió a la Inspección del Trabajo y

se está presentando como un gran éxito del Gobierno o prin-

pidió la censura de los dirigentes (además de Estrada) Héctor

cipalmente el ministerio de Economía, así es que por lo tanto,

Morales, Nicolás Jurgevic y Fernando Tirado, a quienes acu-

él se portó en forma leal y firme, defendiendo los intereses de

saron de tomarse la directiva.

la pesca. Y, por supuesto, nosotros estamos con él y vamos a

Tras las denuncias mutuas en la Inspección del Trabajo de Valparaíso y luego que no prosperara la censura contra los di-

seguir estando con él, porque creo que fue consecuente y eso merece todo nuestro respeto y nuestro apoyo”, indicó.

Entre los dirigentes regionales que han respaldado el acuerdo está Juan García, presidente del Sindicato Anahuac en Puerto Montt, de una cooperativa de pescadores artesanales

No se ha indicado si las cuotas a licitar corresponden a la pesca de investigación y a los excedentes. Sin que tampoco se precise qué tipo de excedentes y de qué especies se trata.

en la Región y secretario de una reciente organización (Prodelmar) creada como contraposición a la Corepa. Junto con apoyar a Zoila Bustamente, el dirigente ha señalado que Bustos y Estrada están tratando de obtener poder. Del primero llegó a decir incluso que su posición obedece más a un capricho personal porque no fue considerado en la mesa de negociación, “lo que le dolió mucho porque tenía la intención que ésta fracasara, para que se llamara a una licitación”.

Ambos grupos en la región de Los Lagos se atribuyen la representación mayoritaria de la pesca artesanal. En la Corepa, Jorge Bustos dice representar a casi 16 mil pescadores que no apoyan el acuerdo y menos ahora a Zoila Bustamante. Y esa fuerza -precisa el dirigente- la harán notar en las negociaciones con el Gobierno y en todos los escenarios que se den en el marco de la discusión de la Ley de pesca. Por su parte Juan

rigentes de la nueva mesa, Zoila Bustamante pidió la censura

García señala que de las 2 mil embarcaciones que hay en la

de toda la directiva, incluida ella, lo que finalmente fue acep-

Región ellos representan a casi 1.600, lo que equivale alrede-

tado. Ahora sólo resta saber en qué fecha asumirá el Tricel de

dor de 12 mil pescadores artesanales.

la entidad y convocará a un nuevo congreso para elegir una nueva directiva en la Conapach.

Cambio de escenario En medio de la crisis que provocó en la pesca artesanal la

Las repercusiones en la Décima Región

firma del acuerdo, el escenario volvió a cambiar tras un nuevo

En la Décima Región hay cerca de 22 mil pescadores arte-

lo supuestamente acordado con el sector industrial, se infor-

sanales. La disputa ahora en regiones es quién tiene los vo-

mó que el nuevo proyecto de ley -que al cierre de esta edición

tos y la fuerza para apoyar a uno y otro bando. Los máximos

aún no tenía fecha para su envío al Congreso- sí incluirá la lici-

dirigentes de los diversos sindicatos, desde la provincia de

tación de las cuotas de captura y además se cobrará un royal-

Osorno hasta la provincia de Palena, han comenzado a tomar

ty, lo que le permitiría recaudar al Estado cerca de 30 millones

posiciones y el debate se encendió con acusaciones de querer

de dólares. La industria reaccionó con molestia.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

anuncio del Ministerio de Economía. Ahora, independiente de

Lo que no está claro es de dónde saldrá esa cuota adicional para licitar. Y si ese porcentaje se le quitará sólo a los industriales o también incluiría a los artesanales, tomando en cuenta que en el “acuerdo” logrado en la mesa de trabajo los primeros aceptaron entregar un porcentaje de su cuota, para evitar que otras empresas ingresaran al negocio a través de la licitación. No se ha indicado si las cuotas a licitar corresponden a la pesca de investigación y a los excedentes. Sin que tampoco se precise qué tipo de excedentes y de qué especies se trata.

Pero si el anuncio del ministro Pablo Longueira intranquilizó a los industriales, en la pesca artesanal también provocó otro remezón. Juan García dijo que el temor del sector artesanal que aceptó el acuerdo era precisamente que al licitar las cuotas de pesca, y permitir que tengan acceso las Pymes, se termine premiando a empresas que siempre se han aprovechado de ellos. Y que ahora al entregarles una cuota (que a la larga tendrán que pescar los mismos pescadores artesanales), terminarán convirtiéndose en una mano de obra mucho más barata. Nosotros -precisa el dirigente- nos oponíamos porque entendemos que hoy no pueden venir empresas a licitar cuotas no teniendo nada, ni registros ni embarcaciones, y que quieran, además, quedarse con una parte de la captura.

Por su parte Jorge Bustos sí apoya la licitación. “Nosotros pensamos que no se puede seguir regalando los peces a quie-

nes los depredaron en estos últimos 10 años, no nos olvidemos que el Gobierno lo que quiere es perpetuar la entrega de las cuotas y no sólo a 20 ó 30 años, sino que simplemente quiere hacer concesiones de por vida”. Para el presidente de la Corepa el acuerdo sin licitación tiene varios artículos ocultos que no los favorecen. Además plantea la creación de un Indap pesquero. Y reitera que tiene que haber competencia y que los que quieran entrar al negocio y los que ya están deben pagar por lo que usufructuarán, porque hasta ahora no dejan ni un peso de impuestos.

En medio de estas discusiones y descalificaciones entre los pescadores artesanales y las declaraciones de los industriales y las Pymes del sector pesquero, el proyecto sigue avanzando, sin que los involucrados (al menos es lo que sostienen) sepan cuáles son las modificaciones y cómo se efectuará la licitación de las cuotas de pesca. Algo que aseguran no se discutió en la mesa de trabajo. Y como el ambiente está enrarecido, ya se especula que los lobbistas comenzaron sus acercamientos con los parlamentarios, porque será finalmente en el Congreso donde se tendrá que definir la ley y sus alcances. Justo en un año (2012) de elecciones donde todos los partidos pasan el sombrero. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Universidad Central Prosecución de Estudios a Ingeniería Civil Industrial

Una exitosa oportunidad de perfeccionamiento Es una iniciativa probada, avalada por 8 años de experiencia, con presencia en 15 sedes y más de 1.600 alumnos, que tras dos años de estudios permite que profesionales del área ingeniería y de negocios obtengan el título de Ingeniero Civil Industrial.

“El alumno que viene a estudiar con nosotros es alguien ya maduro, profesional. Generalmente viene porque la empresa le está requiriendo un título superior o desea ascender laboOrlando Cavieres P, Director de Extensión de la institución a cargo del Programa de Prosecución.

ralmente. Nosotros otorgamos herramientas fundamentales que no posee un ingeniero de ejecución y que ayudan al tema de gestión en la empresa en su conjunto”, fundamenta.

El crecimiento sostenido de su matrícula y su expansión a 15 ciudades del país ubican, según sus gestores, al programa “Prosecución de Estudios a Ingeniería Civil Industrial” de

Una carrera con futuro

la Universidad Central de Chile en una posición de liderazgo

El plan de estudios tiene una duración de dos años, y compren-

entre los de su tipo en el país.

Iniciado en 2003, el programa -a cargo de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad Central- está orientado a profesionales titulados del área de Ingeniería y Administración que deseen continuar estudios conducentes a obtener el Grado de Licenciado en Ciencias de la Ingeniería, y/o el Título de Ingeniero Civil Industrial.

“Partimos hace ocho años con 35 alumnos; en este momento tenemos 1.675, lo que grafica el interés que nuestro programa ha despertado en los profesionales que ven en nuestro proyecto una oportunidad para complementar su formación académica”, explica el Director de Extensión de la institución a cargo del Programa, Orlando Cavieres.

Actualmente el “Programa de Prosecución de Estudios” se imparte en 14 sedes distribuidas a lo largo del país: Iquique, Calama, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Santiago, Viña del Mar, Rancagua, Talca, Concepción, Los Angeles, Valdivia y Puerto Montt. A ellas se sumará, a partir del 2 de marzo próximo, la

de asignaturas relacionadas con las áreas de Gestión, Producción, Finanzas, Calidad, dentro de la malla seminario de tesis y proyecto de título, además de asignaturas blandas que hacen del titulado un profesional globalizado. También se incluye una nivelación gratuita para los postulantes que presenten deficiencias en ciencias básicas.

Entre las principales fortalezas del programa destacan -añade su director- la calidad del cuerpo docente, que en su totalidad proviene de la casa central y que poseen título de magíster y/o doctorado; la metodología de enseñanza; la calidad del material entregado a los alumnos; más diversos beneficios, como la posibilidad de que un alumno de regiones, de cualquiera de los programas, pueda trasladarse a otra sede y ser reconocido sin dificultades.

La calidad del programa, acota, está avalada por el prestigio de la Universidad Central que tiene la categoría de autónoma desde 1993, que está acreditada por la CNA y que tiene 3 décadas de existencia “formando profesionales del más alto nivel”.

sede Temuco, ciudad a la que se extendieron, como explica

El periodo de postulación se inició el 12 de diciembre del 2011 y se

Orlando Cavieres, por ser una urbe donde existen empresas y

extenderá hasta el 29 de febrero del 2012. Las clases en las 15 se-

organizaciones que, de acuerdo con estudios de la Universidad

des se iniciarán el 2 de marzo del 2012. Pre-inscripción y mayores

Central, requiere de profesionales que tengan la capacidad de

informaciones al Teléfono 800 400 180. Postulación y matrículas

una mejor gestión.

www.ucentral.cl “Prosecuciones”

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



RUTAS VERDES

La humeante cumbre del volcán Villarrica, sobre el glaciar Pichillancahue.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Parque Nacional VillarricaPichillancahue

el glaciar

negro | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Ostenta un sorprendente negro que le dieron las sustancias volcánicas que tiñeron sus hielos. Es un lugar atractivo en sí que pocos conocen, y que en su trayecto presenta impresionantes parajes, vistas y sorpresas al visitante.

Por Juan Gabriel Pallarés y Yovanka Ovando

Acceso al sendero hacia el Pichillancahue, en el Parque Nacional Villarrica.

INFO VIAJE Duración y distancias: En total esta Ruta Verde suma 14,8 kms que pueden recorrerse en bicicleta hasta el portón de acceso al PN Villarrica (aunque también se puede llegar en auto, por camino de ripio desde Coñaripe, a 23 kms de distancia).

A

Araucarias: en el límite sur de su distribución geográfica.

Mejor época:

l glaciar negro del volcán Villarri-

El invierno trae intensas nevazones, con hasta 1,5 m de

ca, el Pichillancahue, se accede

espesor; por encima de la cota 1.000 m. Las temperaturas

por un itinerario de aproximación

pueden ser sorprendentemente elevadas en enero y febrero

que permite llegar al Parque Na-

(por el efecto horno de los campos de lava volcánicos); pero

cional Villarrica desde Coñaripe, en la Región de Los Ríos, en la que se localiza territorialmente la totalidad del itinerario propuesto.

Este trekking puede combinar

el trayecto de aproximación y retorno en bicicleta. A partir de Coñaripe y el lago Calafquén, un camino de ripio en regular estado permite el recorrido en vehículo hasta las instalaciones termales de Vergara, Geométricas y El Rincón: una verdadera Ruta de las Termas. El viaje en automóvil termina, exactamente, donde un portón de madera señala el límite administrativo

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Requiere de unas 8 horas entre ida y retorno.

el verano es, sin duda, el mejor momento de aventurarse por estas alturas divinas.

Cómo llegar: De Valdivia a Coñaripe, por Lanco y Lican Ray, son 156 km, más otros 23 km hasta el acceso al Parque Nacional Villarrica (por la Ruta de las Termas).

Cartografía: Instituto Geográfico Militar, escala 1:50.000, hojas ‘Pucón’ y ‘Liquiñe’.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Yovanka Ovando y Juan Gabriel Pallarés son socios-directores de Atlas IP Chile, una empresa chileno-española especializada en consultoría y cartografía turística, temática y promocional. En colaboración con revista NOS inician ahora un ambicioso programa de producción de mapas-guía y desplegables turísticos regionales, provinciales y municipales centrados en el centro y sur de Chile y producciones específicas sobre áreas silvestres, rutas verdes, patrimonio histórico-cultural, agroalimentación y ámbitos empresariales. Contacto: cartografia@nos.cl

del área silvestre protegida. A partir de este punto el camino,

pena, especialmente en la mañana, penetrando en silencio en

como indica el letrero, se torna impracticable en vehículo (son

el paisaje grandioso y radiante del entorno del río Llancahue.

9 km en total, hasta la guardería Conaf de Chinay, ya en la vertiente de La Araucanía).

Entre las termas Vergara y el portón de acceso al propio parque son poco más de 6 km que reservan algunos puntos

Nuestra propuesta es dejar el auto en alguna de las instala-

paisajísticos espectaculares, como las cascadas del Salto

ciones termales existentes, para acometer desde allí una pri-

y del Rincón o el entorno fluvial junto al puente sobre el

mera manga de la Ruta Verde en bicicleta. Es cierto que existen

río del Venado. Una vez traspasado el portón del parque, la

algunas subidas relevantes, pero la experiencia merecerá la

superficie del camino se deteriora notablemente, pero pasa

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Volcanes Quetrupillán y Lanín, desde la Ruta Verde al Pichillancahue.

a adentrarse en un sector de bosque nativo grandioso, selvático e impresionante.

Coigües y raulíes. Después, las “jurásicas” araucarias, entremezcladas con lengas. De la profundidad selvática nos llega el repiqueteo rítmico del carpintero negro. Encontramos huellas del tímido pudú. Este corazón del Parque Nacional Villarrica que atravesamos es una verdadera catedral de la naturaleza.

En cuanto al sendero de Pichillancahue es una maravilla de la alta montaña, sin dificultad notoria, señalada por pequeños mástiles de fierro pintados de rojo en su extremo.

Una vez superado el límite arbóreo, la pradera altoandina se abre ante el caminante, junto a una “orgía panorámica” de cumbres volcánicas: el Quetrupillán (2.382 m); el Lanín (3.717 m) y el Mocho-Choshuenco (2.422 m). Por este paisaje sólo dominado por el vuelo de los cóndores, la pequeña huella se estira girando progresivamente hacia el oeste, surgiendo entonces también el colosal cono del Villarrica (2.840 m), que es el Ru-

La huella a través del Parque Nacional Villarrica.

capillán de los mapuche, la Casa de los Espíritus.

De este verdadero Olimpo araucano se desprenden varios

de la Ruta Verde de hoy, que termina en el mejor mirador so-

glaciares, entre ellos el de Pichillancahue, cuya singularidad

bre sus negras extensiones. Un espectáculo excepcional que

consiste en ostentar un sorprendente color negro, porque sus

muchos ignoran se encuentra territorialmente adscrito a esta

hielos aparecen teñidos por las cenizas volcánicas. Es el final

Región de Los Ríos, comuna de Panguipulli.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Santo Tomas, calidad y prestigio en la Región de Los Ríos La excelencia académica, asociada a procesos permanentes de autoevaluación, y su vinculación con el medio son características principales del proyecto educativo de Santo Tomás.

Asimismo, las carreras que imparte esta casa de estudios se han sumado a los proceso- añade- con excelentes resultados, y que en el caso de Valdivia alcanza alrededor del 80 por ciento de las carreras de la universidad con el sello de calidad que entrega la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) “Santo Tomás desde sus inicios hizo parte de un principio ético la cultura de la autoevaluación, que se ve reflejada en la calidad académica, y es en ese marco que hoy nos sentimos orgullosos de ofrecer a nuestros estudiantes y sus fa-

Sin lugar a dudas diciembre resulta clave para el futuro de

milias un proyecto educativo de excelencia académica y con

miles de jóvenes de nuestro país, quienes deben definir la vo-

una alta vinculación con el medio”, indica la rectora de la

cación marcará gran parte de su destino y el de sus familias.

UST en Valdivia.

“Y como nuestra institución sabe lo que significa la for-

Además, la rectora sostuvo que esta casa de estudios po-

mación superior para los jóvenes y su entorno, entregamos

see una serie laboratorios y clínicas con tecnología de última

una serie de alternativas para que ellos estudien y puedan

generación que apoyan la formación de los estudiantes, des-

conquistar sus sueños, mediante una oferta a académica de

tacando especialmente el aporte que realizan a la comuni-

calidad en los formatos de Universidad, Instituto Profesional,

dad la Clínica Kinésica, las clínicas podológicas de Valdivia

y Centro de Formación Técnica”, señala la Rectora de Santo

y Paillaco, el Laboratorio de Dental, Sala de Intervención de

Tomás Valdivia, Laura Bertolotto.

Educación Diferencial, a las que se sumarán el próximo año

En lo que respecta a la calidad, ésta queda expresada por

Fonoaudiología, y Terapia Ocupacional.

medio de los exitosos procesos de evaluación a los que se ha

Es así como en la Región de Los Ríos, los estudiantes tie-

sometido de manera voluntaria esta casa de estudios, y que le

nen la oportunidad de elegir entre carreras profesionales y

permite contar con la acreditación institucional de la Univer-

técnicas, con altos estándares de calidad y prestigio, y en una

sidad (En proceso de renovación), Instituto Profesional y del

casa de estudios en un proceso constante de fortalecimiento

Centro de Formación Técnica.

de sus programas académicos y en infraestructura. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

Besosamente escribo estas líneas Recuerdo con fascinación aquellos talleres literarios en mi

innegable belleza. Uno de mis predilectos es Federico García

época de estudiante de Periodismo, cuando un joven sin calvi-

Lorca, un fantástico transgresor que nos habla de “verde que

cie y de mente brillante, que era Antonio Skámeta, nos instaba

te quiero verde, verde viento, verdes ramas, verde carne, pelo

a inventar palabras, verbos y adjetivos nuevos, que no existían

verde “. ¿Puede el viento ser verde?

en ningún dicccionario. Según Skármeta el lenguaje era algo

Para García Lorca sí, y para los que amamos su poesía tam-

vivo, un maravilloso puente de comunicación, que necesitaba

bién. Él le puso senos a la luna, cuatro corpiños a la casada

ser renovado con aire fresco.

infiel, inventó potras de nácar, príncipes gitanos con piel de

Esos talleres eran magistrales porque todo lo que escribía-

aceituna y jazmín, garbosos toreros morenos de verde luna,

mos, estrujándonos la cabeza para crear nuevos vocablos, era

le puso dedos al viento, ese viento lujurioso que en el poema

prosa surrealista, vanguardista total. Mucho de ello tienen los

“Preciosa y el aire “, la persigue entre juguetón y lascivo.

poetas, que con deslumbrantes metáforas e imágenes poéti-

Gonzalo Rojas bebió bocas “como si fuera mordiendo las

cas le entregan a las palabras dimensiones impensadas, ener-

últimas amapolas”. Y para qué decir Neruda y su “cuerpo de

gía vital, gozo lúdico.

mujer, blancas colinas”.

Es el caso de Vicente Huidobro, que en “Altazor”, su obra mag-

Estoy feliz de haber escrito junto a Eduardo Meissner “Besos

na, se declara un creacionista, es decir un antagonista de la poe-

y Besos”, como una humilde contribución a la renovación del

sía convencional. Una de sus citas es : “Los creacionistas huimos

lenguaje. Me acordé mucho de Skármeta cuando trabajába-

del sublime externo porque no queremos morir aplastados por el

mos sumidos en manojos de besos. Hasta inventamos pala-

viento”. Con ello proclamaba que el “sublime externo”, que era

bras que nos objetaría la Real Academia. Como por ejemplo,

“la realidad cotidiana” debía transformarse en una antirrealidad.

besosamente. Al firmar los libros ambos acordamos no usar

El poeta, quien encontró mucha resistencia en nuestro país, vivió

lugares comunes como “ le dedico a fulanito, cordialmente. O

casi toda su vida en París inventando palabras.

afectuosamente, o cariñosamente. No. Pasado de moda. Out.

Los poetas juegan con las palabras, les entregan nuevas

Para Eduardo y yo lo “in” es rubricar: “Besosamente, para una

connotaciones, creando un imaginario inverosímil pero apa-

amiga muy especial”. ¿No les parece audaz decirle a algún

sionante. Se dan el lujo de cambiarle la simbología a la palabra

guapetón o guapetona?: “Te espero besosa en un café”. Por

y con ese recurso recrean un ambiente mágico, irreal, pero de

eso he escrito estas líneas besosamente para ustedes.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Clínica OFTALMONTT

Excelencia y precisión para una mejor visión Desde su creación, los seis especialistas que integran el Centro Oftalmológico OFTALMONTT de Puerto Montt han logrado encontrar solución a los múltiples problemas de visión que afectaban a centenares de pacientes.

Esto a través de la cirugía refractiva Lasik, que corrige miopía, hipermetropía y astigmatismo mediante el Excimer Laser

Médico oftalmólogo Guillermo Neumann.

Schwind, equipo alemán de última generación. También a través del Implante de lente intraocular fáquico, cirugía facorrefractiva y cirugía de catarata.

Cirugía refractiva Lasik El oftalmólogo Guillermo Neumann explica que la cirugía Lasik se realiza cuando el ojo deja de crecer, lo que ocurre alrededor de los 21 años. A esa edad, el vicio refractivo está estable y se dan las condiciones en la córnea del paciente para realizarla. “Mediante el láser se remodela la córnea, debajo de un colgajo corneal realizado previamente con un microquerátomo, de modo que la imagen se focalice en la mácula retinal, que es la parte de la retina que nos permite distinguir colores y detalles, entre otras muchas otras funciones”, agrega el especialista.

Implante de lente intraocular fáquico

Cirugía de catarata Es la cirugía más realizada en el mundo y la que entrega mejores resultados postoperatorios. “En la medida que vamos envejeciendo todos vamos a desarrollar catarata, que corresponde a la opacificación del cristalino, lo que impide la entrada de luz al ojo, y con ello la disminución de la visión. Hay factores que la favorecen, entre ellos, la diabetes, exponerse a la radiación ultravioleta o haber sufrido traumatismos oculares”.

La cirugía de catarata es llamada facoemulsificación, y consiste en hacer una incisión de entre 2.4 y 2.75 mm en la córnea, luego hacer una incisión circular en la cápsula anterior del cristalino, y mediante ultrasonido emulsificar la catarata y aspirarla, para luego implantar un lente intraocular plegable a través de la pequeña incisión corneal antes tallada. No requiere suturar la córnea en la gran mayoría de los casos. Se opera con anestesia tópica, y algún

Guillermo Neumann añade que existe otra alternativa para los

sedante por vía endovenosa, recuperándose la visión al otro día,

casos en que las condiciones corneales no permiten realizar la

para lograr una estabilidad en ella alrededor de las tres sema-

cirugía Lasik. Se trata de un implante de un lente intraocular fá-

nas. Se operan los dos ojos en tiempos distintos, con una diferen-

quico, que no implica operar el cristalino. “Naturalmente también

cia mínima de una semana. Es un procedimiento es similar al de

deben reunirse otras condiciones para que se pueda realizar, y

la cirugía facorrefractiva, siendo ambos ambulatorios.

está especialmente indicada en pacientes altos miopes, con o sin astigmatismo. Consiste en implantar un lente intraocular, en la cámara anterior del ojo, por delante o detrás del iris, con anestesia tópica, sedantes endovenosos y sin sutura”. La cirugía es ambulatoria, la recuperación visual rápida y se logra la estabilización de la visión alrededor de las tres semanas del postoperatorio.

Cirugía facorrefractiva

Personal y equipamiento Para alcanzar los mejores resultados posibles es necesario contar con oftalmólogos y tecnólogos médicos muy entrenados, experimentados y conocedores de las técnicas microquirúrgicas, como ocurre con el personal que labora en OFTALMONTT, señala Guillermo Neumann.

Para lograr la precisión en el cálculo del poder de lente intrao-

Otro posibilidad que destaca el especialista de OFTALMONTT

cular se cuenta con los aparatos más modernos existentes para

es la cirugía facorrefractiva, intervención donde se aspira el cris-

ello, como son el IOL Master y la Ecobiometría con Inmersión,

talino, implantándose un lente en el saco capsular que quedó

con lo que se intenta asegurar el mejor resultado en la visión final

vacío, después de la aspiración. Está indicada en pacientes hi-

obtenida. Para evitar otras complicaciones los pacientes además

permétropes, mayores de 50 años, y además présbitas, pues a

deben ser sometidos a la microscopía especular y a la topografía

través del implante de un lente multifocal se resuelven estos dos

corneal. Todos los estudios y cirugías antes aludidas se hacen en

problemas.

OFTALMONTT, ubicado en el zócalo de la Clínica Puerto Montt. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



UACh te responde:

La Universidad

líder en el sur La Universidad Austral de Chile ofrece una experiencia única a sus futuros estudiantes, quienes reciben una formación integral de la más alta calidad, conectada con la realidad regional, nacional e internacional.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

El paisaje natural ofrece una agradable calidad de vida universitaria.

“La experiencia ha sido muy gratificante, uno conoce un montón de gente súper diversa”, explica Morgana Utreras, quien ingresó con un puntaje nacional en la prueba PSU de matemática, y actualmente estudia Medicina en la Universidad Austral de Chile, plantel que fue destacado en el ranking latinoamericano QS como la quinta casa de estudios más importante del país.

Para la estudiante –que cuenta con la Beca Puntaje Nacional- es importante salir de la “burbuja”, ya que “genera re-

En el Jardín Botánico se grabó parte de la película Bonsái.

laciones humanas muy gratificantes que al final aportan un crecimiento personal no sólo por la ganancia de que conoces nuevos amigos, gente que resulta interesante, sino porque

programa Honor del Centro de Estudios Ambientales y otros op-

uno crece y madura en el sentido de que uno aprende a ser

tan a cursos del Centro de Idiomas, tales como inglés, alemán,

tolerante”.

japonés y chino mandarín, entre otros. Además pueden refor-

En ese sentido, la Directora de Relaciones Públicas UACh, Pamela Raddatz, pone en relieve que para este plantel es una

zar su conocimiento del inglés gracias al American Corner del Campus Isla Teja y el Australian Corner del Campus Miraflores.

característica diferenciadora el ser pluralista y tener estudiantes

Morgana Utreras valora el entorno natural de la UACh que, a su

con distintos orígenes, incluidos los alumnos de intercambio que

juicio, “permite al estudiante desconectarse del estrés”. También

provienen de diversos países a través de convenios internaciona-

destaca la amplia variedad de actividades culturales y extraaca-

les. “Esa característica hace que sea una universidad de verdad.

démicas: “Usualmente voy a los ciclos en el Cine Club, muchas

Cada uno de nuestros estudiantes tiene la posibilidad de convivir

veces participo en charlas y, recientemente, fui a una conferencia

con sus pares de otras carreras”, comenta.

que dictó el Premio Nobel de Medicina 2008 Harald zur Hausen”.

Ejemplo de esta formación integral son los Talleres ExtracuEn la UACh se unen tradición y modernidad.

rriculares impulsados por la Dirección de Asuntos Estudiantiles. Interesante fue lo sucedido con el Taller de Circo a partir del cual nació el Colectivo Circodelia, donde participan estudiantes UACh y también personas externas. Siguiendo este mismo espíritu, este plantel desarrolla el programa Vive Saludable OK.

Capacidad para abrir espacios de diálogo Tras varios meses de movilizaciones por la calidad y los recursos

La UACh es una universidad pluralista y cuenta con estudiantes de diversos orígenes.

con que se financia el sistema educacional en Chile, el Rector Dr. Víctor Cubillos, quien fue elegido como integrante de la mesa directiva del Consejo de Rectores, expresó que “la UACh es una de las instituciones con más tradición del país y durante este movimiento estudiantil hemos sido capaces de abrir espacios de diálogo con los estudiantes y la comunidad universitaria, compartir

Según dice, “los estudiantes no sólo vienen a sacar un título profesional a la UACh, vienen a crecer y a formarse como personas. Llevamos seis meses de un movimiento estudiantil que ha traspasado completamente todas las barreras internacionales y vemos en otros países que también se están realizando deman-

sus demandas, reflexionando en conjunto sobre este tema y las implicancias que tiene para una corporación sin fines de lucro como la nuestra. De igual modo, se han tomado todas las medidas necesarias para resguardar el compromiso que tenemos con la calidad académica de nuestros estudiantes”.

Sobre el presupuesto para educación, el Rector de la UACh señaló

das similares. Por eso es una ventaja para nuestros alumnos es-

que “fue necesario incorporar aportes basales en igualdad de

tar insertos en el mundo real y ver qué es lo que está pasando”.

condiciones para todas las universidades del Consejo de Rectores (estatales y no estatales), los que serán otorgados vía convenios de

Formación integral

desempeño. En este sentido, personalmente le envié una carta a

La Directora de RR.PP. agrega que la UACh ofrece cursos que

Los Lagos y Aysén con el propósito de mantenerlos informados

cada uno de los Senadores y Diputados de las Regiones de Los Ríos,

no están en el plan de estudios, pero que les permiten formarse

sobre este tema y conozcan las razones de nuestra preocupación

y ampliar su visión del mundo; por ejemplo, algunos ingresan al

como universidad.”

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Los estudiantes acceden a una excelente calidad académica y de vida.

El Profesor Catedrático, Dr. Juan Carlos Slebe, de la Facultad de Ciencias, añade que este plantel “tiene una pléyade de académicos de excelente nivel y experiencia, que están enamorados de esta Universidad y convencidos de la importancia social y científica que tienen en la formación de muchas generaciones de jóvenes, profesionales y científicos, especialmente en todo el sur de Chile”.

Esta experiencia universitaria de calidad se refleja en el sello de sus profesionales, quienes hacen un significativo aporte al desarrollo regional. Muchos de ellos ocupan altos cargos en la administración pública, en el sector privado e incluso algunos han impulsado exitosos emprendimientos. Mas información sobre la UACh en el sitio http://admision.uach.cl/, llame a la línea gratuita 800600310 o síganos en https://www.facebook. com/uach2012 o en Twitter (@UAChAdmision).

El Colectivo Circodelia nació gracias a un taller extracurricular UACh.

Para conocer las becas propias de la UACh, beneficios de mantención, servicios universitarios de apoyo, y beneficios gubernamentales visite la página web http://admision.uach.cl/becas-beneficios/ Muelle del Campus Miraflores conecta con espacio fluvial de Valdivia.

Universidad compleja y completa La UACh es una universidad privada sin fines de lucro, tradicional, con fuerte vocación pública y es integrante del Consejo de Rectores y de la Asociación de Universidades Tradicionales No Estatales o G-9. Está acreditada institucionalmente por seis años en todas las áreas: Gestión Institucional, Docencia de Pregrado, Docencia de

Responsabilidad social y compromiso ambiental Pamela Raddatz menciona que el Programa de Responsabilidad Social instaló el concepto de aprendizaje-servicio, el cual ha tenido un gran crecimiento y ha permitido que los propios estudiantes

Postgrado, Investigación y Vinculación con el Medio. De esta ma-

desarrollen sus competencias y habilidades. Se trata de una propuesta

nera la UACh se consolida como una “Universidad compleja”.

pedagógica que promueve actividades estudiantiles solidarias, no

Con un gran posicionamiento en investigación y postgrado, y con el 74% de su carreras (acreditables) acreditadas, cuenta con dos campus en Valdivia (Isla Teja y Miraflores); un campo clínico en Osorno; la Sede Puerto Montt y el Campus Patagonia en Coyhaique. Además, ofrece 49 carreras de pregrado en las diversas áreas del saber.

Tiene una planta de 665 académicos; el 65% de ellos cuenta con

sólo para atender necesidades de la comunidad, sino para mejorar la calidad del aprendizaje académico y la formación personal en valores y para la participación ciudadana responsable.

Esta Universidad igualmente se destaca por su compromiso con el medio ambiente y la sustentabilidad. “Éste es un sello que ha desarrollado a lo largo del tiempo y que se puede ver en diversos ámbitos, por ejemplo, en el manejo de residuos y reciclaje implementado por la Unidad de Gestión Ambiental”, dice Raddatz.

un grado de doctor o magíster y representan 590 jornadas com-

También existe una especial preocupación por la seguridad de los

pletas dedicadas a la docencia, investigación y extensión. Por otra

espacios universitarios, por lo cual se creó un Plan de Seguridad de los

parte son 470 los profesores adjuntos y ad-honorem que apoyan, exclusivamente, las labores de docencia. “Hay harta cercanía entre los alumnos y los profesores”, asegura Morgana.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Campus, que ha permitido disminuir en un 80% los hechos delictuales al interior de la UACh. A su vez, “Valdivia es una ciudad universitaria mucho más segura que Santiago y además la gente cuida a los estudiantes porque son una importante fuente de ingresos”, indica.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Mapuche

del siglo XXI

Hugo Alcaman, Arnoldo Ñanculef, José Miguel Inalaf y Lorena Curinao no sólo tienen en común su raza. Son líderes, exitosos en sus diferentes áreas y han aprendido a vivir al ritmo actual sin desconocer sus raíces.

Desde una tribuna diferente, han hecho de las demandas de su pueblo una propuesta y hoy impulsan el primer Encuentro Nacional Mapuche, un cambio de switch para lograr la prosperidad del pueblo que aman.

Por Stephanie Möller R. | Fotografías Marcelo Larenas.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

LA OTRA CARA DEUNPUEBLO

ESTIGMATIZADO POR LA VIOLENCIA

N

i Lorena que se educó en colegio de monjas donde era la única distinta ni Hugo, oficial en retiro de la Fach, que nació en una clínica y no en ruca como su padre, que aprendió música, pintura y teatro, reniegan de las oportunidades que tuvieron para surgir en la

vida. Pero aclaran que fueron privilegiados, pues la mayoría de sus hermanos no han corrido la misma suerte. Tampoco Arnoldo, el rebelde que apedreó camiones, celoso por las “lucas” que veía desfilar ante sus ojos de niño pobre ni José Miguel, el empresario exportador de cerezas, quien insta a los suyos a asirse de tecnología para abrirse a un mundo globalizado.

Son los mapuches del siglo XXI. Modernos pero conscientes de su identidad y guardianes de su cultura. Son profesionales y empresarios que aman a su pueblo y que usan sus conoci-

Más de 600 mil personas pertenecen a la etnia mapuche en Chile según el censo de 2002. De ellas 204.125 viven en La Araucanía, conforman el 23,5% de la población regional y sólo una mínima parte vive en conflicto por reivindicación de tierras o por sus aspiraciones de conformar una nación mapuche. ¿Qué pasa con el resto? En el campo o en la ciudad, muchos están aportando al país en forma silenciosa. Miles son académicos, profesionales, artistas, deportistas y expertos en diferentes áreas; se han adaptado a las nuevas tecnologías y están preparados para medirse de igual a igual con cualquiera.

Hablamos con cuatro de estos líderes, dueños de historias distintas y de distintos saberes, pero a quienes une un solo propósito: nunca dejar de bregar por el bienestar de su pueblo.

mientos y redes de contactos para ayudarlo. Quieren, desde

En este reportaje, ofrecemos a nuestros lectores la otra

el intelecto cambiar la percepción del mundo indígena. Todos

cara de un pueblo malamente valorado por el “conflicto

ellos sueñan con una sociedad menos desigual y en el Encuen-

de tierras”. Seres inteligentes que aportan con su mirada

tro Nacional Mapuche, ENAMA, otros como ellos, que han roto

a la transformación profunda de un pueblo que puede lle-

la barrera de la pobreza y desigualdad, contarán sus testimo-

gar a generar riquezas y descubrir nuevas oportunidades

nios durante los distintos seminarios que conforman el evento.

para los suyos.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



HUGO ALCAMAN, EL MOTIVADOR

“

El día en que los chilenos aprecien nuestro co-

sas muy buenas, como la tecnología, pero la mapuche aporta

nocimiento, nos van a querer” anticipa el Presi-

en medicina y alimentación“, destaca.

dente de la Asociación Indígena Lien Wilki y fer-

Alcaman es de esas personas que buscan oportunidades

viente impulsor de la idea de que La Araucanía

y motiva a imitarlo. En efecto, uno de los objetivos de Lien

sea una sociedad bicultural, donde el “huinca” y

Wilki fue agruparse para enfrentar la situación del nuevo

el mapuche se complementen.

aeropuerto regional de Temuco, y encontrar oportunida-

Hugo Alcaman no es un mapuche común y co-

des en torno a este proyecto para su gente. Creó ENAMA

rriente. Se crió en una familia de clase media alta, con un pa-

para ayudar a su pueblo y dice que una de las razones por

dre mapuche, ingeniero civil, que fue el primero de su comu-

las cuales los mapuches no salen de la pobreza es porque

nidad en estudiar en la Universidad y una madre chilena que

las autoridades que proponen soluciones no son mapuche.

siempre quiso una buena educación para él. Es un mapuche

“Siguen esa lógica de opinar y hacer el trabajo por noso-

nacido en Clínica y no en ruca como su padre; estudió en co-

tros, pero nosotros somos competentes, profesionales. Se

legios privados y asistió a clases de música, pintura y teatro,

está trabajando en turismo mapuche, por ejemplo, y a mí,

pero aún así siempre se sintió más mapuche que chileno: “De

que soy master y mapuche, nunca me han preguntando

los cinco hermanos, siempre me sentí más mapuche por mi

nada. ¿Por qué no nos llaman si hoy tenemos ingenieros

ritmo, por mi manera de pensar”.

civiles, agrónomos mapuche distinguidos y que aún man-

Es oficial en retiro de la Fuerza Aérea, con grado de coman-

tienen su identidad”, cuestiona.

dante y especialista en Administración de Recursos Huma-

“Muchos líderes sociales y políticos -agrega- ya presenta-

nos; Ingeniero en Administración de Empresas e Ingeniero

ron sus demandas, todos los Presidentes las han recibido,

Comercial. Es, además, uno de los dos Master en Dirección

pero no hay respuestas. Las soluciones deben venir de noso-

Turística en la región y estuvo radicado tres años en España.

tros y por eso ENAMA busca las oportunidades de ser indíge-

“España es un país bicultural en seis de sus 17 comunida-

na en el siglo XXI”.

des, las que han alcanzado un gran desarrollo. El recono-

Hoy vive junto a su familia en el sector de Quepe en el mis-

cimiento oficial de seis co-idiomas nos alienta a que en La

mo campo donde vivió su padre y su abuelo “lonko”, donde

Araucanía coexistan dos culturas. No hay nada más inteli-

cultiva plantas medicinales y administra su proyecto gastro-

gente que usar lo mejor de cada una: la occidental tiene co-

nómico-turístico.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



ARNOLDO ÑANCULEF, EL EMPRESARIO

A

Arnoldo Ñanculef muchas veces lo han

pueblo, y así nació la Asociación de Comunidades Indígenas

tratado de “vendido”. Algunos, conoce-

Rewe, que lo llevó a ser parte de Corparaucanía, primero como

dores de su pasado, le cuestionan que

socio y ahora como miembro del Directorio, y que le ha permi-

sea parte del empresariado. Es que

tido, desde esta tribuna diferente, ayudar a sus comunidades y

este hombre de 43 años, hoy Secretario

acercar el empresariado al mundo indígena.

de la Mesa Directiva de Corparaucanía

“Me habían dicho que al empresario había que combatirlo y

(el primer mapuche en ser parte del Di-

defender a los trabajadores. Ideológicamente yo estaba for-

rectorio en la historia de esta corpora-

mado así. Y sigo pensando que las empresas tienen una res-

ción) fue un apasionado defensor de la causa mapuche desde

ponsabilidad social ineludible, pero prefiero estar en la mesa

los 17 años y militante socialista por más de 20.

empresarial en vez de estar tirando piedras. Ha sido mucho

Ñanculef se crió en la pobreza; su madre se sacrificaba todo el año vendiendo en la Feria Pinto de Temuco las verduras que

más beneficioso, nos han apoyado para avanzar y hemos generado diálogos y alianzas”, argumenta.

con esfuerzo cosechaba en su campo cercano a Chol Chol, la

Ñanculef habla perfecto el mapudungun, practica todos los

tierra que tanto él ama. Vivió su juventud en Temuco, donde

rituales y asiste a todas las ceremonias religiosas. Y aunque

no alcanzó a terminar su carrera universitaria pero donde co-

sabe bien que debe adaptarse a los “huincas” cuando está en

menzó su pasión política. “Era un lolo idealista que aspiraba

Temuco, afirma que su objetivo no es la integración sino la

a conocer la democracia, a construir una sociedad distinta”,

complementación. “Nosotros queremos vivir el siglo XXI y dis-

dice. Admite que muchas veces apedreó camiones y se tomó

frutarlo a plenitud pero sin mover un ápice de nuestra cultura,

oficinas de empresas forestales, porque “nosotros queríamos

de nuestros valores, de nuestro idioma y religiosidad. Noso-

oportunidades, que nos escucharan y tomaran en cuenta, veía-

tros hablamos de respeto mutuo, porque en la medida de que

mos pasar los camiones de las forestales, con sus ‘lucas’ y

yo me complemento con el privado y con el Estado generamos

nuestra comunidad, sus vecinos estábamos sumidos en la

riqueza y descubrimos oportunidades”.

extrema pobreza”.

Actualmente su asociación produce casi 50 hectáreas de

Por su pasión política fue becado por el Partido Socialista

frambuesas, con aportes del mundo privado y público, y de

Español para estudiar Administración y Gestión Municipal, en

aquí a 7 años esperan tener 250, moviendo más de mil 500

Madrid, y posteriormente fue concejal de Chol Chol. En 2008,

millones de capital y generando más de 2 mil 500 empleos

incluso, estuvo a punto de ser alcalde de la misma comuna,

en temporada de cosecha. “Estamos conscientes de lo que

pero le faltaron 200 votos en segunda vuelta. En aquel tiempo

pasó, que nos usurparon, que estamos reducidos, que no

ya era independiente, porque su partido ya no representaba

hemos tenido oportunidad, pero queremos mirar el futuro.

sus ideales, “y tampoco la causa mapuche“, dice.

Nuestro discurso es la propuesta y esta alianza con el mundo

Tras el fallido intento de ser alcalde, algunos comuneros lo instaron a formar una asociación que siguiera luchando por su

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

empresarial puede ser una alternativa de desarrollo, de salir adelante”, concluye.

JOSÉ MIGUEL INALAF, EL INNOVADOR

C

riado en Valparaíso y en Villa Alemana,

potencia la idea de seguir subsistiendo como mapuche que es en

José Miguel Inalaf volvió a fines de los ‘90

el campo”, señala.

a la tierra de su padre en Gorbea, tras la

Inalaf es un convencido de que hoy el mapuche debe ser más

crisis económica de los ‘80 que afectó el

profesional y detectar las oportunidades que hay en el entorno.

negocio familiar. Confiesa que no sabe

Él generó redes de apoyo, postuló a fondos de financiamiento y

hablar mapudungun pero eso no es obs-

capacitarse en cuanto programa pudo. Incluso realizó un Diplo-

táculo para estar ligado a la tierra. Y pre-

mado de Inteligencia Competitiva Regional y Gestión de la Inno-

cisamente eso fue lo que hizo al llegar al

vación. Es socio de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco,

campo de su familia, vislumbrando, luego de un par de fracasos,

SOFO, e integra el directorio, de la Agencia Regional de Desarro-

en las cerezas una buena opción de venta.

llo y es secretario también del PMC Frutícola de La Araucanía, la

Sin mucho conocimiento, incursionó en un rubro frutícola poco

futura Asociación Gremial Frutícola de La Araucanía.

común en la zona. Al principio lo criticaron por alejarse de la agri-

“Muchos mapuche dicen que no quieren la globalización para

cultura tradicional, pero con perseverancia ha sacado adelante

no perder sus raíces, pero yo sí creo en ella, yo quiero pararme

su negocio; ha ganado premios como “Pasión por el campo” de

en cualquier parte del mundo, hablar mapudungun y enseñar mis

Anasac, y el Premio a la Innovación Mapuche, de Conadi; en 2010

raíces. Hoy la internet eliminó todas las barreras y debemos ser

logró la primera cosecha (150 kilos de cerezas) y para 2011 espera

capaces de tener una apuesta nueva, no nos podemos quedar en

cosechar 2.000 kilos de cerezas para exportar.

el pasado, porque en la medida de que nos vayamos cerrando y

Actualmente, es uno de los empresarios mapuche más reco-

poniendo barreras, vamos a terminar desapareciendo”, afirma.

nocidos a nivel nacional (expuso en Enagro, este año), sobre todo

En efecto, producto de su participación como representante

por su innovación. “Hay que aceptar que hay mapuches que que-

mapuche en la Agencia Regional de Desarrollo, viajó hace poco a

remos cambiar la manera de ver el campo, que queremos produ-

EE.UU. donde tuvo reuniones con la Cámara de Comercio Hispa-

cir, que tenemos otra mentalidad, otros puntos de vista y que no

na de San Francisco, y asegura que ésta quiere hacer un aporte

tenemos las barreras sicológicas de que no podemos hacer algo.

fuerte en la región y trabajar con el pueblo mapuche. Por la alta

Innovar no quiere decir que uno no sea mapuche; al contrario

demanda de productos indígena, está gestionando crear la Cámara de Comercio Mapuche.

Es que Inalaf es de esas personas hiperactivas. Su negocio le ha permitido relacionarse con empresarios y políticos y desde su tribuna genera instrumentos de apoyo a los suyos. Su apuesta está en la educación y ya está trabajando con Liceos Agrícolas para que tengan técnicos frutales más preparados. “Hoy se han ido abriendo puertas y ventanas y eso hay que mostrárselo a la gente, por eso yo hablo y les muestro las oportunidades”, concluye.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



LORENA CURINAO, LA APASIONADA estoy resentida con lo que ha pasado, siento que las cosas no se hicieron como se tenían que hacer, pero no me sentía con ganas de ir contra el mundo a tirar piedras, porque no iba a lograr hacer lo que no se hizo en mucho tiempo”, aclara.

Desde que se tituló, ha estado ligada a la cultura mapuche.

Primero trabajó en un levantamiento topográfico ayudando a

A

un ingeniero agrónomo a identificar sitios sagrados y productivos, en Malleco. Después entró al FOSIS para participar de un proyecto de apoyo técnico al emprendedor, que le permitió primera vista Lorena Curinao no pare-

trabajar con familias mapuche de extrema pobreza. Hoy, está

ce mapuche. Sus rasgos más finos y

en el Instituto del Habitat de la Universidad Autónoma, en

su tez blanca la hacen diferente, pero

un proyecto INNOVA CORFO para comunidades mapuche de

ella se siente muy mapuche a pesar

Freire, y además en otro de la Fundación para la Innovación

de que su madre sea descendiente de

Agraria (FIA) de “Desarrollo de la herbolaria y etnofarmacog-

italianos y que en su casa nunca se

nosia mapuche” de la misma comuna.

hablaba mapudungun. A su padre lo

Está dichosa y dice que hace todo “por su pueblo”. En este

criaron para que no hablara su idioma

último proyecto además está trabajando con uno de sus re-

pero la cercanía con su abuelo paterno fue clave para que

ferentes, Hugo Alcaman, quien la motivó a participar de la

ella fuese una defensora de su pueblo y también una líder

“Asociación de profesionales técnicos y expertos mapuche

entre los jóvenes mapuche profesionales.

Wallmapu siglo XXI“, que hoy preside. Se trata de un grupo

Fue en el campo donde su abuelo le enseñaba canciones

de casi 40 personas que apoya a los mapuche en lo que re-

y le contaba historias sobre el canelo y los espíritus que go-

quieran. Es una especie de voluntariado, sin fines de lucro,

bernaban la tierra. Su influencia y el espíritu de sus antepa-

sin colores políticos y que reúne a profesionales de distintas

sados -“ellos viven en nosotros”, dice- despertaron una gran

áreas. “Hay muchos mapuche capaces y exitosos que están

pasión por su cultura. “Yo siempre le preguntaba a mi papá

haciendo algo por el desarrollo, y con un perfil que se aleja

por qué no hablábamos mapudungun, por qué no tenía ves-

del estereotipo que existe de los mapuche, ese que nos rela-

timenta y él me explicaba lo que él había pasado en su niñez

ciona sólo con tirar piedras o con andar descalzos”.

y no quería que yo pasara lo mismo. Igual fui discriminada.

Y aunque ella participa de todas las ceremonias y en mu-

En el colegio de monjas todas eran de clase media alta y en

chas ocasiones usa vestimenta típica (finalmente le dobló la

el curso, yo era la única mapuche; pero yo no lloraba ni me

mano a lo que su papá quería), sabe que es una mapuche del

sentía, yo defendía mi pueblo”, cuenta.

siglo XXI. “No podemos seguir viviendo como nuestros ante-

Y ese deseo ferviente de defenderlo y conocerlo más ha

pasados; las cosas han cambiado. Creo que la tecnología es

regido cada etapa de su vida. Durante su enseñanza media

necesaria, pero sin perder ni el norte ni nuestro hábito de

integró un grupo de jóvenes mapuche- urbano que querían

vida: la espiritualidad. Si mantienes eso, no te asimilas. Hoy

saber más sobre idioma y cosmovisión mapuche, y cuando

hay muchos mapuches que tienen sólo el apellido, pero no se

llegó a Temuco a estudiar a la universidad (es Técnico Agrí-

sienten mapuche porque se avergüenzan. Mi sueño es que mi

cola), conoció a una machi e incluso estuvo viviendo con ella.

pueblo no muera, que el idioma permanezca, pero que no sea

“Lo mío era rescatar mis raíces; nunca protesté, porque no

pobre”, concluye.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Positivo balance 2011

El Teatro Municipal es patrimonio de La Araucanía

Galas, conciertos, teatro, ballet y óperas fueron presenciados por más 120 mil espectadores en la Plaza de las Artes.

recordar que a esta cifra se suman los 140 mil espectadores que conocieron el trabajo del Ballet Infantil y del Ballet Folclórico de Temuco, en sus visitas a Argentina y a Europa, respectivamente”.

No podemos olvidar que el 2011 fue un período importante para la proyección de nuestros elencos estables, sin ir más

“Nuestra región es propietaria de un capital cultural innega-

lejos, el Coro fue convocado para participar de la ópera “Car-

ble, que con excelencia ha llevado el nombre de La Araucanía

men”, producción del Teatro Regional del Maule, mientras la

a los distintos escenario de Chile, Europa y Latinoamérica”.

Orquesta Juvenil integró el Encuentro Internacional de Or-

Con estas palabras inició su balance para la Temporada Artís-

questas Juveniles en San Fernando.

tica 2011 la directora del Teatro Municipal, Constance Harvey,

El éxito de esta línea de trabajo nos ha permitido consolidar

quien con gran entusiasmo señaló que este año será un perío-

redes con otros centros culturales del país, quienes se han

do para recordar al teatro y sus elencos estables.

mostrado muy interesados en incorporar a nuestros talentos

Cada temporada es un enorme desafío poder volver a sorprender y encantar al público local, explica Harvey, especial-

regionales en su oferta programática, especialmente el Teatro del Lago.

mente con la puesta en escena de una oferta cultural que no

Constance Harvey explica que es difícil precisar los múltiples

sólo recoja las diferentes expresiones del arte clásico contem-

alcances que implican la producción de una temporada artís-

poráneo, sino que sea capaz de representar los intereses de

tica y la diversidad de los beneficios que se entregan a cada

los diferentes grupos etáreos. “El Teatro Municipal debe ser

espectador. “Más allá de las estadísticas, que nos dicen que

un espacio de encuentro para toda la comunidad, donde los

en el 80% de nuestros espectáculos logramos el lleno total de

niños, jóvenes y los adultos, sean capaces de reconocerse y

nuestra sala, nos enorgullece sentir que formamos parte del

disfrutar con la belleza del arte”.

espíritu de Temuco y su gente, especialmente por el respeto

-¿Esta temporada cumplió con este objetivo?

a nuestro patrimonio cultural, que se expresa en el teatro y

“Tengo la certeza que hemos cumplido ampliamente nues-

en cada uno de sus espectáculos, haciéndonos diferentes e

tra tarea de masificar la cultura, prueba de ello son los más de

importantes en el contexto nacional”.

120 mil espectadores locales que han disfrutado de los even-

En el 2012 esperan repetir el éxito, con una temporada más

tos que se desarrollaron en el Teatro o formaron parte de los

internacional que contempla espectáculos de Escocia, Alema-

programas de extensión de este centro cultural. Es importante

nia, Irlanda, Uruguay y Argentina. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



En INACAP sede Puerto Montt -ganadora de la versión 2010- se realizó la Cena de Clausura de la 12º versión

Aromas 2011 de Inacap

del Concurso Aromas, certamen gastronómico nacional creado por la institución para sus alumnos de la carrera de Gastronomía Internacional y Administración Gastronómica Internacional. Un jurado de nivel internacional tuvo la misión de escoger entre las 20 sedes participantes, a las triunfadoras de la jornada, las alumnas María Valentina Arias y Sara Aedo Venegas, representantes de INACAP Chillán.

Alejandro Delgado, Marisol Valdivia, Claudia López, Rodrigo Ibáñez y Fernando Monrás.

Boris Cárdenas, Pamela Barrientos, Sandra Montiel y Alises Alarcón.

Ana María Errazo y Alejandro Délano.

Claudia López, Directora Gastronomía INACAP Puerto Montt, y Federico Domínguez, Chef Ejecutivo Hotel Llao Llao Bariloche.

José Luis Velasco, Andrés Molina y Miguel Mellado.

Christian Kramm y René Valderas.

Alejandra Rivera, Claudia Cortez y Johanna Troncoso.

Las políticas destinadas a fomentar y fortalecer la labor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES), fueron abordadas en el primer Encuentro Microempresarial de La Araucanía, Emila, organizado por la Universidad Autónoma de Chile. En la jornada, realizada en el Centro de Convenciones del Hotel Dreams de Temuco, expuso el intendente de la Araucanía, Andrés Molina; el seremi de Economía, Isaacs Bornand; la directora regional de Sercotec, Gloria Aravena, y el académico de la U. Autónoma Carlos Mandokovic.

Ricardo Ñancupil y Claudia Suárez.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

María Isabel Caniullán y Maritza Linconao.

Encuentro Microempresarial de La Araucanía

Rosa Barra y Sonia Vilugrón.

Dr. Jaime Horta.

Unidad de Paciente Crítico del Hospital Clínico Universidad Mayor de Temuco

Lo que la Región necesita Entre las prioridades de su Plan de Inversiones 2010-2015 está incorporar una UCI con tecnología de punta y profesionales altamente especializados, para el logro de un nivel superior de resolución para el paciente crítico.

Satisfacer las necesidades en cuidados de salud de los ha-

dad”, explicó el Dr. Horta. A los actuales equipos convenciona-

bitantes de Temuco y de La Araucanía es el desafío que desde

les de rayos se incorporará un scanner de última generación,

su creación, en 2007, se planteó el Hospital Clínico Universi-

un resonador magnético, un mamógrafo, un densitómetro,

dad Mayor, institución que actualmente trabaja en aumentar

entre otros.

en cantidad y calidad sus prestaciones de salud, además de renovar y ampliar su infraestructura.

El nuevo proyecto de salud, aclara, aumentará la satisfacción de su segmento objetivo: pacientes Fonasa, de las Fuerzas Ar-

Es por esta razón que entre las prioridades de su Plan de

madas e Isapres y los convenios suscritos con estos últimos

Inversiones 2010-2015 está incorporar una Unidad de Cuidados

y con las empresas de la Región. “Seguiremos con la misma

Intensivos (UCI) con tecnología de punta, donde se desempe-

accesibilidad para nuestros pacientes, pero otorgándoles una

ñarán profesionales altamente especializados, para entregar

mayor seguridad de que sus requerimientos de salud serán

un nivel superior de resolución para el paciente crítico.

ampliamente cubiertos”, concluyó.

Así lo dio a conocer el director médico del Hospital Clínico Uni-

Actualmente el Hospital Clínico Universidad Mayor cuenta

versidad Mayor, Dr. Jaime Horta, quien señaló que “diseñamos

con un centro médico con facultativos de una gran variedad

la Unidad de Paciente Crítico donde integramos UTI y UCI, para

de especialidades, Servicio de Urgencia 24 Horas, laborato-

adaptarnos a los requerimientos de nuestros pacientes. Este es-

rio, un servicio de maternidad y pabellones quirúrgicos para

fuerzo significará que dispondremos de 12 camas para este fin”.

intervenciones, entre otras prestaciones. En promedio, son

El área de hospitalización tendrá también importantes cam-

500 las cirugías mensuales que realiza la clínica, a lo que se

bios durante el proceso. De las 59 camas que actualmente po-

suman las atenciones ambulatorias a más de 4.500 pacientes

see la clínica, se aumentará hasta un total de 90, a lo que se

en el mismo período.

sumará una nueva y mejorada hotelería.

Imagenología El director médico Jaime Horta indicó que otro de los aspectos que priorizó la institución es la inversión proyectada para el área de imagenología.

“La opción de exámenes más complejos dentro de la misma

El Plan de Inversiones 2010-2015 del Hospital Clínico Universidad Mayor, cuyo monto de inversión alcanza los US$10 millones, implicará un aumento en las cifras de atención lo que aportará significativamente a La Araucanía. El grueso de las inversiones en infraestructura están concentradas en el período 2012-2013 y hasta el 2015 se desarrollarán las orien-

clínica garantiza un mejor servicio para nuestros pacientes,

tadas al mejoramiento en equipamiento que requiere esta

especialmente en el caso de atenciones de mayor compleji-

importante clínica privada. | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Más de 400 personas participaron de la Cena de Pan y Vino

Cena de Pan y Vino en Temuco

organizada por el Hogar de Cristo en conjunto con Inacap sede Temuco. La fiesta solidaria fue animada por la actriz Carolina Oliva; la figura de canal 13 Valeria Ortega y René O’Ryan, el instructor del reality Pelotón. El show estuvo a cargo del cantante nacional Miguelo y de Marcelo Bahamondez, doble de Camilo Sesto y ganador del programa de TV Mi nombre es.

Álvaro Carrera, Ceciliana Flores y Juan Paulo Riquelme.

Karina Carrasco, Víctor Morales y Berta de la Vega.

Alejandro Rubilar, Gabriela Sterh y Claudio Corvalán.

René O’Ryan, Claudia Peñailillo, Carola Oliva y Santiago Rodríguez.

Roberto Sierra, Rosa Alegría, Carmen Ruiz y Yanett Sandoval.

Claudio Venegas, Vicerrector Inacap Temuco, Patricia Varas, Marion Jacob y Alberto Mujaes.

Álvaro Carrera, Obispo Manuel Camilo Vial, Pablo Walker y Paulo Gatica.

Juan Carlos Gutiérrez, Sonia Alvarado e Israel Parra.

Sergio Gutiérrez, Genoveva Sepúlveda, Paola Giampaoli, Víctor Riquelme y Bastián Riquelme.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Pablo Walker, Marta Martínez y Esteban Hund.

Carlos Prado y Camila Moraga.

David Bustos, María Victoria Kramar, María Alejandra Bustos y Humberto Espinoza.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Marcelo Ruíz y Daniel Solís.

Kenneth Werner, Lynn Gray, Patricio Tortello, Felipe Serrano y Jorge Guerrero.

Gustavo Vial y Juan Manuel Pozo.

Los principales desafíos que tiene el turismo nacional para potenciar su crecimiento fueron abordados en el seminario Chile 2012: emprendimiento, turismo y descentralización, realizado en Puerto Montt, en el marco de la Asamblea Anual de la Cámara Nacional de Comercio,

Analizan sector turismo en Asamblea Anual de CNC

Servicios y Turismo de Chile (CNC). En el encuentro intervinieron el vicepresidente de Corfo, Hernán Cheyre; el subsecretario del Trabajo, Bruno Baranda; el presidente de la CNC Carlos Eugenio Jorquiera; el alcalde de Puerto Montt ,Rabindranath Quinteros y el líder de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo de Puerto Montt, Orlando Bahamonde.

Jorge Martínez, Catalina Portales y Rafael Montes.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Fernando Lihn, Marko Gardilcic y Aldo González.

Felipe Santibáñez, Constantino Zafiropulos, Kenneth Werner y Patricio Zulueta.

Héctor Bertolotto, Anaí Morales, Rafael Chadwick y Eric Villalobos.

Emilio Taladríz, Alejandro Montecinos, Lorenzo Dubois, Eduardo Castro y Giglio Linfati.

Juan Carlos Estevan, María Eugenia Espina, Angélica Sandoval y Angélica Kremer.

Primera Piedra en Edificio Manchester de Temuco A la ceremonia de inauguración del proyecto Edificio Manchester

Salomón Barahona, Lorraine Dubois, Michelle Jaspard y Javier Olhagaray

del Consorcio Inmobiliario Dubois, ubicado en el sector Portal de la Frontera de Temuco, asistieron autoridades, empresarios del rubro y académicos vinculados a la construcción. Ejecutivos destacaron que éste será el primer inmueble que incorpora un sistema de amortiguamiento sísmico, con lo cual se logrará un alto estándar de seguridad. El edificio también contará con un mecanismo de eficiencia energética a través de paneles solares.

Johanna Muñoz, Marcela Villagrán, Carolina Smith, Raquel Vilches y Marianne Charnay.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Gran cantidad de público en EXPO UACh En Valdivia, Osorno y Puerto Montt se realizó la EXPO UACh 2011, actividad que congregó a un gran número de estudiantes secundarios de aquellas ciudades. En todas ellas, la feria fue inaugurada por el médico y psiquiatra infanto-juvenil Sergio Canals. La muestra consideró stands de todas las Facultades y de la Sede Puerto Montt y buscó posibilitar el acceso de los estudiantes de los establecimientos Arturo Escobar, Pamela Raddatz, Sergio Canals y Prorrector Dr. Juan Omar Cofré.

de enseñanza media a una completa plataforma de ayuda para facilitar su proceso de postulación a becas y beneficios, así como a la carrera e institución de educación superior de su preferencia.

Nicole Zumelzú, Helmuth Muñoz, Rocío Naveas, Francisca Leiva y Camila Buamscha.

Valeria Díaz, Camila Vilencio, Michael Semmidi y Constanza Villegas.

Jade Parratt, Melissa Mancilla, Pamela Raddatz, Directora RR.PP UACh, y Francisca Torres.

Agustín Oyarzún, René Velásquez, Elsi Pérez, Alexis Barría y Roberto Vásquez.

Carolina Retamal, Constanza Salinas, Loreto Manríquez y Francisca Martínez.

Catalina Salgueiro, Sebastián Diez, Mariana Román y Lisette Yáñez.

Ximena Rebolledo, Bernarda Castillo, José Luis Villalón y Carmen Paz Jara.

Álvaro Carvajal, Bastián Gallardo, Gabriel Moreira y Diego Messina.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Cena aniversario Constructora Galilea

Con la presencia del gerente general, Álvaro Tapia, del subgerente zona sur, Omar Henríquez, y todo su equipo de trabajo se realizó la cena de aniversario de los 30 años de Constructora Galilea. Al encuentro de camaradería, realizado en el restaurante Puro Toro de Puerto Varas, también asistieron clientes y proveedores de la empresa constructora e inmobiliaria.

Ximena Arteaga, César Rodríguez, Omar Henríquez, Gonzalo Sorolla y Jorge Torres.

Sergio García, Pedro Letelier y Jorge Caro.

Javier Urzúa, Enrique Vergara, Álvaro Tapia, Ingrid Álvarez y Eduardo Tarud.

Carlos Poblete, Jezabel Rojas y María Graciela Vega.

Cristián Mosquere, René Muñoz, Eugenio Escanilla y Martín Donoso.

Muestra etnológica en La Calesa valdiviana El restaurante La Calesa de Valdivia inauguró la colección etnológica Govaert-Van Neer, muestra que reúne los objetos acumulados por Anja Godderis durante sus viajes alrededor del mundo. De esta manera dan forma a un nuevo concepto de restaurantemuseo, al que próximamente sumarán Charlotte Loverngreen y Fernando Soro.

Waleska Fehrmann y Absjorn Absjornsson.

Miguel Ángel Bustos y Alicia Coronado.

Claudio Albornoz y Anja Godderis.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

una biblioteca abierta a la comunidad.

Carlos Siegel y Cristián Arriagada.

Experiencia Endeavor Un total de 600 personas llegaron a la primera versión del evento Experiencia Endeavor, realizado en Puerto Varas. El encuentro se inició con la muestra de los proyectos de 14 establecimientos educacionales que participan en el concurso del programa Educación para el Emprendimiento. Luego, los asistentes, provenientes desde Valdivia hasta Chiloé, a través de 12 talleres conocieron las experiencias de empresarios Braulio Murillo, Víctor Bórquez, Claudio Marchant y Miguel Fuentes.

de alto impacto que transformaron una simple idea en un negocio exitoso.

Verónica Mancilla, Mylene Francois, Mariela Fernández y Bernardita Ruffinelli.

Roberto Bastidas, Andre Villa y Héctor Jonquera.

Sergio Vásquez, Francisca Montecinos y Matt Ringelheim.

Jaime Viteri, Tiglat Montecinos y Fernando Montes de la Oca.

Bárbara Leisinger y Pedro Grez.

Patricia Zelada, Eugenio Benavente y Macarena Carrió.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Titulación en IP La Araucana Puerto Montt Un especial reconocimiento por su esfuerzo y vocación recibieron los 36 nuevos psicopedagogos que durante una solemne ceremonia tituló el Instituto Profesional La Araucana de Puerto Montt en noviembre pasado. Los directivos y docentes de la institución destacaron el logro de esta nueva generación de profesionalidades que en su totalidad ya se encuentra inserto en el mundo laboral por su “vocación social firmemente definida”, como resaltaron sus profesores durante la oportunidad.

En la ceremonia, que contó con la participación de la orquesta del colegio salesiano de Puerto Montt, el IP La Araucana tituló a un total de 70 estudiantes de sus diferentes carreras.

Las siguientes fotografías fueron captadas luego del acto, en el momento en que los estudiantes recibieron los saludos de sus familias y de sus profesores.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Silos de Torobayo

El lugar para alcanzar las más altas aspiraciones El proyecto se encuentra conformado por cuatro modelos

Un proyecto para disfrutar de las vacaciones sin salir del hogar y con más de ocho años de historia, convierten a Silos de Torobayo en el gran barrio de Valdivia.

“Un lugar donde puedes vivir tu hogar y tu barrio, con la tranquilidad que mereces”, dice el eslogan del Condominio Silos de Torobayo desarrollado por Socovesa en Valdivia. Una frase que resume el concepto según el cual fue planificado y ejecutado este proyecto que busca rescatar las ideas de barrio y de

de viviendas de 129 m2 a 242 m2 aproximadamente -con valores desde UF 5.210-, con un moderno diseño arquitectónico, sólida construcción, materiales nobles y acogedores, además de espacios pensados en la reunión familiar.

Como en los anteriores barrios Socovesa de Valdivia, Silos de Torobayo agrega el sello de calidad a cada una de sus casas, a través de la certificación externa efectuada por CIVA de la Universidad Austral de Chile.

Ahora que el sol comienza a ser nuevamente el protagonista, es momento de disfrutar de este barrio que permitirá a las familias realizar sus panoramas favoritos al aire libre, en la comodidad y cercanía de su hogar.

comunidad que fueron tan valoradas en el pasado.

La suma de sus instalaciones y equipamiento, como un acceso controlado; club house con piscina; canchas de tenis y de fútbol sintética; multicancha; amplias áreas verdes con juegos infantiles, además de mirador y una marina en borde río, son el escenario ideal para actividades recreativas y deportivas.

De esta forma, el barrio ofrece a todos sus vecinos la nomenclatura perfecta de “tranquilidad y naturaleza dentro de la ciudad”, pues a pesar de encontrarse camino a la costa valdiviana, con los beneficios que ellos trae, cercanía al centro urbano insuperable | DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Carolina Martínez, René Quinzacara y Romina Benavides.

Marcela González, Paola Negrón, Fernando Artigas, Director IP La Araucana sede Temuco, Karin Gohurdett y Augusta Rivas.

Seminario de Psicopedagogía en IPLA Temuco

Alejandra Moncada, Patricia Konig y Karla Carrasco.

Con la participación de 160 alumnos provenientes de todo el país y destacados académicos se desarrolló el seminario Nacional de Psicopedagogía organizado por el Instituto Profesional La Araucana de Temuco (IPLA). Los panelistas abordaron temas que refuerzan los contenidos de esta carrera que se imparte en las diez sedes del IPLA en Chile, entre ellos los Problemas de Aprendizaje y Rescate Lector.

Cinthia Lagos, Alan Riquelme, Ximena Gutiérrez y Sylvia Pérez.

Helia Ubilla, Roberto Cariaga, Cecilia Barría y Manuel Garay.

Juan Sereña, Clara Vera y Claudia Venegas.

Gloria Rojas, Viviana Fuentealba, Nicole Sepúlveda y Marcela Tranamil.

Jaime Hernández, Paola Ruíz y Jorge Aburto.

Camila Ortiz, Lucía Parra, Viviana Bravo y Elízabeth Romero.

Luis Bordones, Patricia Araya y Andrea Ordenes.

Luis Quezada, María Rebolledo, Lidia Poblete y Eduardo Clavero.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Expo Visito mi Historia en Valdivia Los valdivianos disfrutaron de las 120 gigantografías que conforman la exposición itinerante Visito mi Historia, de la Fundación Futuro, que se expusieron en la Costanera Cultural en alianza con la municipalidad local. Se trata de diez muestras temáticas que incluyen reseñas históricas y fotografías patrimoniales de Chile. El fuerte de Niebla e hitos como la colonización alemana en la zona sur son parte de su contenido.

Bernardo Berger, Magdalena Piñera, Juan Andrés Varas y Catherine Hugo.

Laura Bertolotti, Neguib Aleuy y Nidia Cabezas.

Erwin Vidal y Fernando Schultz.

Paulina Klaassen, Carlos Siegel y Catalina Camus.

Celia Rojas, Pablo Hoffmann y Vivien Turner.

Las exitosas experiencias de seis empresarios mapuche fueron entregadas en el seminario con el que se inició el Primer Encuentro Nacional Mapuche (ENAMA) realizado en hotel Dreams de Temuco. También las mesas de trabajo formadas entregaron conclusiones preliminares, como la Arnoldo Ñanculef, Jaime Huincahe y Raúl Bello.

creación de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Turismo Mapuche y la formación de una Incubadora de Negocios Estudiantil para incentivar el emprendimiento.

Miqueas Paillao, Mirta Nancuan, Raquel Queucumil y Juan Ñanculef.

Parten seminarios del Primer Encuentro Nacional Mapuche en Temuco

María Eugenia Burgos, Laura Ancavil y Elizabeth Brand.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Rocio Huechuqueo, Jose Luis Calfucura, Marcial Ruiz y Juli Hueche.

Victor Melinao y Jose Luis Calfucura.

Jaime Huincahue y Jazmin Aarons.

III Curso de Oftalmología en Temuco Rudy Monsalve, Ángela Diamond y Pablo Monsalve.

Oftamedica organizó en la capital de La Araucanía la tercera versión el curso “lo que hay que saber en oftalmología” con el apoyo de Clínica Alemana de Temuco, el auspicio de laboratorios Pharma Investi y el patrocinio de la Seremi de Salud y la Universidad de la Frontera. A la jornada Guillermo Garcés, Eduardo Corcuera y Eleazar Ulloa.

Maurice Barthou, Alberto Danton, Miguel Vega y Hernán Muñoz.

asistieron más de 100 personas, quienes escucharon 9 conferencias impartidas por los especialistas de Oftamedica para actualizar conocimientos a Médicos Generales, Médicos de Urgencia, Enfermeras y Técnicos en Enfermería e identificar de mejor forma las enfermedades oculares y dar una primera atención

Miguel Miranda y Ámbar Cortez.

Anita Araneda y Jacqueline Bastías.

Luis Vásquez, Andrea Balcells, Bárbara González y Claudio Tebache.

adecuada mientras es visto por el oftalmólogo.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Empresa MK inauguró tienda en Puerto Montt MK, el principal proveedor en materiales de diseño y decoración del sur de Chile, inauguró su primera tienda en Puerto Montt, ubicada en la calle Manuel Rodríguez 245.

Con esta nueva sala de ventas, la empresa busca acercarse aún más a los clientes del sur, entendiendo sus gustos y posibilidades económicas, para acompañarlos en el desarrollo de todos sus proyectos residenciales y comerciales.

Carlos Valverde y Maribel Niklitschek.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Waldemar Angulo, gerente de tienda; Sebastián Khamis, gerente de ventas de proyectos; Maurice Khamis, gerente general; Daniela González, vendedora, y Daniel Rivera, encargado de tienda.

Pamela Leyton y Paulo Opitz.

Tatiana Muga, Patricio Vallespín y Luis Alberto Gómez.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



La proyección internacional de

Paula

Kunstmann Está de regreso del Vancouver Fashion Week, una de las vitrinas del diseño independiente más reconocidas del mundo, donde pudo mostrar sus creaciones y difundir su mensaje de apoyo a la producción sustentable y el comercio justo.

Por Daniela Rosas | Fotografías Patricia Rueda.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

||NOVIEMBRE DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



F

ue la única diseñadora y una de las tres latinoamericanas invitadas a participar del Vancouver Fashion Week (VFW), la semana de la moda canadiense que en noviembre pasado congregó a diseñadores independientes, medios especializados, celebridades y compradores para celebrar la creatividad y la moda. Porque la diversidad cultural y, por la tanto, la variedad de propuestas que desfilan por su pasarela, es el principal valor de la VFW. Una visión absolutamente ad-hoc con lo que es Vancouver, como explica Jamal Abdourahman, fundador de la VFW. “Es una ciudad metropolitana como ninguna otra, donde tenemos una comunidad singular, gente sofisticada, inteligente y artística que sabe y entiende de calidad y tienen un apetito y aprecio por el diseño internacional”.

La propuesta innovadora de la valdiviana Paula Kunstmann calzó justo con el “espíritu” del Vancouver Fashion Week, que en esta versión 2011 buscó impulsar las carreras de talentos emergentes locales e internacionales y que por primera vez tenía a una chilena como expositora invitada.

Toda su colección es hecha íntegramente a mano, en su taller de Valdivia, mediante técnicas amigables con el medioambiente y bajo el sello de Comercio Justo.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |

Sus organizadores -que cada año buscan artistas latinoamericanos para que se incorporen a la semana de la modaconocieron de su trabajo a través de una entrevista publicada el año pasado en el blog de moda Quintatrends y se interesaron en sus diseños. “Se fijaron en mi estilo, en mi idea de emplear técnicas de estampado en serigrafía con un sello étnico y artesanal”, explica. Fue así como en noviembre pasado llegó hasta la tercera ciudad más grande de Canadá para presentar su colección 2012: Ansiedad de Verano, junto a otros 40 diseñadores de todos los continentes.

La idea de este evento, cuenta, más que generar alianzas entre empresas y diseñadores es promocionar nuevos talentos para que través de esta plataforma mundial se hagan conocidos y seguir sus trayectorias y logros.

Y está conforme con lo logrado, porque su propuesta simple, cómoda y urbana destacó entre los participantes especialmente por el trabajo artesanal y el rescate de gráficas inspiradas en culturas ancestrales como la araucana y la

selknam, que dan como resultado piezas únicas que son altamente valoradas por los compradores que acuden a este tipo de eventos.

ne a coronar su quinto aniversario como diseñadora de moda.

“Esta vez incluí algunas prendas semiformales, como camisas de hombre y vestidos de cocktail para la mujer, siempre mezclando colores alegres y los tonos ocres, rojos y naranjos que marcan la temporada”.

“Tuve una buena acogida por parte de los compradores, pero sobre todo fue un gran aprendizaje participar en este evento, porque voy a poder aplicar esta experiencia en los proyectos de nuestro grupo de diseño Independiente Valdivia (D.I.Va), en los próximos desfiles que presentaremos en Valdivia”.

Toda su colección es hecha íntegramente a mano, en su taller de Valdivia, mediante técnicas amigables con el medioambiente y bajo el sello de Comercio Justo. “Porque mi idea es valorar la calidad y la producción sustentable y, en este caso, usando insumos locales o provenientes en su mayoría de Latinoamérica”.

Ya recibió invitaciones para otros eventos similares, como la semana de la moda de Las Vegas, en mayo del próximo año, y está evaluando esa posibilidad, porque aunque implica un gran esfuerzo financiero para su equipo, entrega una experiencia invaluable y una oportunidad única de proyección internacional.

Mirando hacia Las Vegas Este evento se configura como un hito memorable en su carrera y un desafío para su equipo de trabajo en Valdivia, que vie-

Taller en Collico Paula Kunstmann estudió de diseño gráfico e hizo un postgrado de coolhunting en España. Creó su marca el 2006 y el 2010 formó su propio taller de diseño y confección en Valdivia. En el 2009 se asocia con su madre para formar la marca Paula Kunstmann implementando el taller en Collico, donde actualmente trabajan cinco personas. Desde el 2010 integra el grupo de diseño Independiente Valdivia (D.I.Va), que reúne a otras cuatro diseñadoras independientes, quienes han desarrollado una serie de desfiles con gran éxito, para mostrar su trabajo al público local y contribuir a la conformación de un polo de desarrollo del diseño independiente en el sur de Chile.

| DICIEMBRE 2011 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Contagio Como nunca, Soderbergh se supo acompañar de un elenco estelar: una familia azotada por el virus, encabezada por Mitch Emhoff (Matt Damon), su esposa (Gwyneth Paltrow) y sus hijos; una científica que buscará en terreno el origen de la infección (Kate Winslet); su jefe, el doctor Ellis Cheever (Laurence Fishburne), y un bloggero sensacionalista (Jude Law). Un factor no menor que, en principio, obedece a dos razones: lograr un relato coral (como lo hiciera Soderbergh en Traffic), y cumplir una de las premisas del cine catástrofe: impactar al auditorio mediante la eliminación progresiva en pantalla de una lluvia de celebridades (al estilo Infierno en la torre).

Contagio es, antes que todo, una película de planteamiento interesante, pues cumple su premisa de mostrar cómo se podría desarrollar un extermino humano por causas naturales. Aquí no Un virus letal y desconocido se propaga con rapidez por el mun-

hay explicaciones basadas en alienígenas ni profecías mayas,

do. Poco se sabe, sólo que se transmite por el aire y que mata en

sino una historia que a ratos se asemeja a un reportaje que reco-

pocos días. La comunidad médica mundial se pone alerta, aun-

rre todas las etapas de propagación del virus: desde las víctimas

que no tarda en comprender que está superada por los hechos:

a los médicos de la OMS; desde el Gobierno a los ciudadanos; y

con los días, la mortandad alcanza al 25% de los contagiados,

desde los científicos y las cadenas de laboratorios farmacéuticos

mientras las especulaciones en la web se suceden. Encontrar

a las teorías de conspiración surgidas desde la blogósfera.

una cura se vuelve una carrera contra el tiempo, antes que el pánico y el caos terminen por destruir las bases de la civilización.

Los tips de Soderbergh están a la vista: un relato crudo, temperado, unido al poco cariño y cero compasión hacia sus persona-

Este terrorífico panorama es la premisa de Contagio, la última

jes. El problema es que esto puede provocar dos efectos: generar

aventura cinematográfica de Steven Soderbergh, que por estos

la aprobación de los seguidores de su cine y, la decepción o qui-

días se exhibe en diversas multisalas del país. Una historia con-

zás aburrimiento de quienes esperaban una película tipo 2012. De

tada desde una perspectiva -citando sus propias palabras- “ul-

cualquier forma, no se pueden soslayar algunos ripios del guión,

trarrealista” y que busca ofrecer una experiencia terrorífica no

que pierde muchos segundos en explicaciones técnicas innece-

desde la fantasía (como los zombies de Exterminio y The Ome-

sarias, junto al descuido de algunos personajes (hasta el final no

ga Man), ni desde la ciencia ficción (12 Monos, The happening),

se entiende la participación de la bella Marion Cotillard).

sino desde un desastre biológico absolutamente posible, cuyos

Con todo, Contagio es uno de los pocos créditos de incuestiona-

efectos sociales ya han sido tristemente probados durante los

ble calidad que por estos días ofrece la cartelera, que demuestra

últimos cataclismos naturales.

que una historia archi contada puede volver a impresionar.

 |REVISTA NOS |DICIEMBRE 2011 |