NosConceFebrero

Pamela Navarrete, directora de Spacio Virtual

“Hacemos crecer el valor de las organizaciones” jorge ulloa al senado

Su batalla sin fin

pincoyano, kamadi y manhattan

ganadores a ñeque y astucia

amor COMO EN “LOS 80”

historiaS de las claudias y los gabriel penquistas

ENERO 2012

Los 80 en

Concepción

28

Historias de amor, política y represión como en Los 80, la serie más querida por los chilenos, es la que vivieron

también los matrimonios de René Carvajal y Clemira Pacheco y de Edgardo Condeza y Ana Dall’Orso, aunque con un final feliz. No así la ex primera dama de Coelemu, Eglantina Alegría, y Ester Araneda, de la AFDD. Ninguna se volvió a casar y sólo esperan encontrar los “huesitos” de quienes fueran el gran amor de sus vidas.

Jorge Ulloa en el ojo del huracán

10

El golpe de timón al destituir al presidente regional de la Juventud y la pública, aunque no declarada pugna por el cupo senatorial con JVR, han llevado

al diputado UDI a defenderse de críticas internas y de una acusación de la JS que lo vincula a un fraude tributario de un ex socio.

El Pincoyano, Kamadi y Manhattan

44

Sus marcas son sinónimo de esfuerzo, astucia y de ganarle a la vida. Lo llevan en la sangre. Formaron clásicos locales y se ganaron el respeto de grandes

marcas y proveedores. Aunque en el camino tropezaron y se cayeron, más tarde volvieron a pararse. Para aplaudirlos y para aprender.

Miguel Ángel, el tenor pehuenche

78

Partió cantando escondido en lo alto de un Peumo, en la casa de su abuelo, en Santa Bárbara, y hoy es una figura emergente de la lírica en el mundo. A

todos los lugares que visita lleva el mensaje de su pueblo, el mismo que hoy replica en el musical Corazón Mestizo, donde interpreta a Caupolicán. La causa mapuche, dice, se entiende desde el piuque corazón en mapudungun- “y eso es lo que muchos no entienden”, asegura.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Combate del fuego: tarea pendiente

Revista Nos

Editorial

El desolador balance de los incendios forestales en la Región del Biobío es una evidencia de que como país no estamos enfrentando adecuadamente la protección de las 16 millones de hectáreas de bosques que existen en todo el territorio nacional. Y es, también, un nuevo argumento para sostener que los 12.500 millones de pesos que el Estado destina para su combate anualmente son insuficientes para proteger ese patrimonio.

Expertos indican que una gran falencia es la falta de una política educativa y permanente -y no sólo en la época de riesgo- , considerando que el 90% de esos siniestros se producen por la acción humana, ya sea de manera intencional o por negligencia.

Por ello, sostienen, es urgente que el Estado fomente el conoci-

miento sobre las normas básicas que deben cumplir las personas para evitar el fuego y cuidar el bosque, con lo cual se ataca el fondo del problema. Y, de paso, aumente el porcentaje que actualmente destina a campañas preventivas, que hoy es equivalente sólo al 5% del presupuesto anual.

Dada la magnitud y frecuencia de los incendios forestales, con un promedio de 5.000 anuales concentrados en la etapa estival, es prioritario contar con suficientes medios técnicos y humanos. Muchas veces las instituciones encargadas de combatir los siniestros forestales no cuentan con los presupuestos operacionales necesarios para enfrentar ese tipo de emergencias mayores. Lo recomendable sería que exista un organismo central estatal que coordine su combate y que tenga las atribuciones necesarias para enfrentar oportunamente y con todos los recursos disponibles los incendios de mayor envergadura.

Paralelamente, científicos de universidades regionales advierten que producto del aumento de las temperaturas -por el cambio climático- hay un incremento en la cantidad y tamaño de los incendios forestales en el país. Señalan que es factible prever la mayor complejidad que podría tener una temporada, en función del análisis de ciertas condiciones atmosféricas favorables para la propagación del fuego y tomando en cuenta también determinadas características propias de los bosques y de la vegetación natural. Sin embargo, Chile no cuenta con un modelo claro que permita la zonificación de áreas vulnerables en función de esos parámetros.

Expertos enfatizan también que no basta sólo con modificar las sanciones vigentes para los autores de los incendios, sino que también se requiere contar con personal altamente especializado para su combate. En ese ámbito, se necesitará una normativa clara que obligue requisitos de formación y de experiencia básica para quienes participan en esas labores, ya sean brigadistas de Conaf o dependientes de empresas privadas.

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 195 Enero de 2012 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Dania Pincheira.

Stephanie Möller.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Joaquín Urrutia (Estudiante en práctica) Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Isidora Lorenzo B. (Estudiante en práctica) Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

debe respetar su autonomía y ofrecer las condiciones necesarias para que la in-

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

vestigación sea hecha en forma seria y responsable.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

La búsqueda y la sanción de los responsables es una tarea que sólo compete al órgano persecutor de justicia y a las instituciones auxiliares competentes y se

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Milamores

Bitácora

Papelería artesanal y única Pensar en una tarjeta única o en una invitación que distinga no es sencillo, más aún cuando el mercado está saturado de diseños y productos. Y para aportar en esta necesidad, Ximena Melo inició una pequeña empresa dedicada a la fabricación de recuerdos para matrimonios, bautizos y eventos y, poco a poco, sumó las tarjetas de invitación y partes de matrimonio.

La singularidad está en los papeles reciclados que ella misma hace y en los diseños que se adecuan a la personalidad de los clientes. Los productos son únicos, ninguno se repite ni siquiera dentro de la misma serie. Este año, incorporó libros con consejos de belleza, recetas de cocina y agendas.

Para contactarla: llamar al fono 2322658 o a través del sitio web www.milamores.cl o del facebook www.facebook.com/ milamorespapeleriaartesanal

Il Carretino de Lucerna

Helados

artesanales para eventos

Fieltro para decorar Calidez y un sello único tienen los accesorios y las piezas decorativas de fieltro hechas por Catalina Araya Matteo, quien desarrolla esta técnica artesanal desde hace varios años y, por lo mismo, está capacitada para dictar cursos de confección en fieltro. Los talleres los realiza en su casa, en calle O”Higgins 808, casa A, en Chiguayante. Sólo recibe de a dos alumnos por día,

Lucerna de Concepción, del

porque la dedicación que requiere esta técnica impide que su enseñanza sea

empresario Jorge Sverlij,

masiva. Catalina explica que sus accesorios son piezas únicas, diferentes,

para fiestas de cumpleaños,

que llaman la atención por el colorido y las terminaciones.

matrimonios, licenciaturas, eventos de empresas o de particulares. El servicio incluye helados de seis sabores y permite servir 500 barquillos o vasitos de una porción.

Para consultas ingresar al sitio www.panaderialucerna.cl o llamar a los teléfonos (41) 222 Disfrutar de helados artesanales en un atractivo carro y servidos por un heladero es la novedad que ofrece la Panadería

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

8912 ó 2240969. También puede hacerlo al correo electrónico lucerna@vtr.net o dirigirse al local ubicado en Tucapel 954, Concepción.

Contacto a los teléfonos 2948072 ó 62292166.

Mini huertas

Hierbas al alcance de la mano Desde la periferia al mundo

Romero, salvia, perejil, ciboulette son hoy indispensables en la cocina gourmet. Por eso, la paisajista Carolina Fernández realiza proyectos de mini huertas en los jardines para que sus clientes puedan disponer en su propia casa de los aromas y sabores de estas hierbas. Explica que los proyectos necesitan poca superficie, pues se trata de un sistema

Volumen 1

que considera espacios confinados con sistemas de riego sencillos para

Autores: Daniel Hernández,

asegurar el crecimiento de las plantas. Además, su conocimiento le

Miguel Hernández, Luciano Vergara

permite realizar las combinaciones adecuadas de tamaños, formas y

Editorial Latinotype

colores para que los proyectos sean estéticamente bellos.

Disponible en: Librería Estudio, Galería Italia

Para contactarle: cafernandez_paisajista@yahoo.com o al fono móvil 92570563 o visitando www.cfpaisajismo.cl

Desde la periferia al mundo es un libro de jóvenes autores

Parapente Concepción

La emoción de

volar

Una sensación de libertad indescriptible es parte de lo que

podrán sentir quienes se animen a volar en parapente. El instructor Sergio Raddatz explica que los vuelos se realizan en Tomé o en Coliumo, durante los fines de semana. Aunque previa coordinación es posible efectuar algunos entre lunes y viernes y llevar una cámara para registrar este momento. La experiencia exige como condiciones un estado físico normal, pesar entre 40 y 120 kilos, usar ropa cómoda, zapatillas firmes, polar o cortavientos. Los menores deben ir acompañados por uno de sus padres.

Los vuelos se pueden coordinar vía facebook o email: parapente.conce@yahoo.cl o vía celular al 7 21 63 017 con un día antelación mínimo.

Mirar la

que han hecho de la tipografía

ciudad

su oficio. La edición bilingüe

Omar Lara y Sebastián Burgos

regional y primera distribuidora

Librería Omar Lara

de fuentes digitales en Chile, que

muestra el desarrollo tipográfico en manos de Latinotype, empresa

además cuenta con el apoyo de Mirar la Ciudad. Pintura y Poesía es el nombre del libro de

Innova Biobío.

De manera amena se plasman

los artistas locales Omar Lara y

en sus primeras páginas tres

Sebastián Burgos. El texto consta

miradas acerca de la tipografía

de 30 pinturas y 30 poemas que

en el mundo, Eduardo Castillo

dialogan con la ciudad a través

habla por Chile; Pablo Cosgaya,

de las imágenes y la palabra.

en nombre de Argentina y Andreu

Los creadores, poeta y pintor,

Balius por España.

se conocen desde hace años y

En el libro se relata la historia y

a partir de su trabajo, utilizando

la evolución del diseño tipográfico

una antigua estrategia de

en Latinoamérica y, además,

indagaciones y búsquedas, llegan

se muestra el catálogo de las

a un resultado curioso y original.

fuentes diseñadas durante 2011,

Es un libro acerca de Concepción

con una presentación que incluye

que sorprende desde una mirada

aplicaciones o ejemplos de diseño

que busca las locuras propias

para cada fuente, mostrando un

de la urbe en sus descuidos y

abanico de soluciones formales y

distracciones, en la espontaneidad

conceptuales.

de sus reflejos, en sus momentos

Desde la periferia al mundo

de soledad y jolgorio. Relato

es material recomendado para

y color para una mágica y

la biblioteca de todo diseñador

reveladora lectura de un proyecto

o comunicador visual, ya que

que fue financiado por el Fondo

es, además, el primer referente

Nacional de Desarrollo Cultural y

editorial en el área del diseño en

las Artes, ámbito regional, 2011.

la Región del Biobío. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Business Center

Caja La Araucana incorpora once nuevas sucursales Ampliando su red de atención a sus miles de afiliados con el funcionamiento de once nuevas sucursales celebrará sus 44 años de vida la Caja de Compensación La Araucana. Así lo destacó el gerente de la Zona Sur de la entidad, Tomás Varela.

Las nuevas oficinas que se abrieron, a partir

Mall Plaza

trae El Mago de Oz a Chile

de enero del año 2011, corresponden a: Molina, San Clemente, Parral, San Javier, Penco, Tomé, Coronel, Nacimiento, Mulchén, Villarrica y Carahue.

Las presentaciones en los once centros comerciales de la cadena en el país se iniciaron el 12 de enero y culminarán el 8 de febrero. La obra musical, dirigida por el actor y director Felipe Ríos, se presentará el 28 de enero en Mall Plaza de Los Ángeles y el 30 de enero en Mall Plaza Trébol de Concepción. Su elenco cuenta con figuras como May Schuster (Dorothy); Julio Milostich (El Mago); Gonzalo Muñoz (León); Francisco Gormaz, (Hombre de Lata); Daniel Donoso, (Espantapájaros); Nicolás Allendes, (Tío Henry); Loreto Aravena, (la

Viaje de negocios a la Feria Canton en China

Bruja Buena) y Marcela Salinas, la (Bruja Mala).

MK ofrece nuevas líneas de porcelanatos

Carolina Paz, Gerente Linkko Chile; Daniel Damke, Gerente Linkko China, y Camila Gutiérrez, Asistente Linkko.

La empresa MK, con más de 10 años en el mercado

La plataforma LinKKo, de la Cámara de la Producción y del

del diseño y la decoración

Comercio de Concepción está promoviendo un viaje de negocios

en Chile, incorporó de

a China que se realizará entre el 11 y el 28 de abril próximo para

su exclusivo proveedor

personas y empresarios interesados en realizar importaciones

Portobello dos líneas

desde esa potencia asiática. Los participantes podrán visitar

nuevas de porcelanatos

la primera etapa de la versión 111 de la Feria de Canton, en

desarrollados con impresión

Guangzhou, que es la más completa de las tres que se realizan

digital, que es la última

en esa fecha, la que incluye desde herramientas básicas

tecnología conocida en la fabricación de revestimientos. Se trata

hasta software y variados artículos tecnológicos. Además, se

de Ecollection que corresponde a porcelanatos tipo madera con

contempla recorrer fábricas existentes en Shangai. Para

características de relieve, colores y diseños muy sofisticados. La

quienes deseen participar de esa misión comercial se ofrecen

otra línea, denominada Ecodiversa, son porcelanatos que asemejan

20 cupos y se otorgará un 5% de descuento en el costo del viaje

maderas naturales como Roble y Canelo, entre otras.

para quienes lo concreten antes del 17 de febrero próximo.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

El parlamentario por Hualpén y Talcahuano y que por estos días se las ha jugado combatiendo incendios en Quillón, como voluntario de la Compañía Italiana del puerto, golpeó la mesa: en la UDI hay ciertos códigos que se respetan y quienes no los aprenden no pueden estar en el partido. Juan Antonio Coloma está de acuerdo con él, pero en la zona hay críticas, empezando por su competidora al cupo senatorial, JVR. “Nuestras aspiraciones son absolutamente legítimas y potentes”, dice de la contienda que se avecina y en la eventualidad que les impongan “uno de afuera” advierte que no están para repetir el bochorno electoral con Carlos Bombal, en 2005.

Por Patricio Gómez Couchot | Fotos Gino Zavala Bianchi

Tras seis perIodos como diputado

La dura batalla de

Jorge Ulloa al

Sena  |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

do

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



A

l diputado por seis períodos del

entre ambos aspirantes a lograr ese ansiado cupo para la UDI

distrito 43 y presidente regional de

y el gobierno, en la Cámara Alta.

la UDI, Jorge Ulloa Aguillón, (53) no

-El presidente Regional de la Juventud UDI Sebastián Abu-

le gusta estar en el ojo del hura-

doj dice que usted lo destituyó del cargo porque no apoyó su

cán, pero la pública y dura disputa

precandidatura senatorial. ¿Qué dice de esa acusación?

con su camarada Jacqueline van Rysselberghe (JVR) por un cupo senatorial en las próximas parlamentarias de 2014, lo han obligado a dejar

atrás sus acostumbradas respuestas “políticamente correctas”.

Por estos días, y bombero entusiasta como es, ha tenido que

contener dos “focos” políticos: las imputaciones de la Juventud del Partido Socialista de la zona, que lo vinculan a un fraude tributario, por el cual fue condenado el ex secretario regional de la UDI, Eduardo Aravena, con quien admite fue socio en una empresa, y

“Nunca le he pedido a nadie que apoye mi opción. Yo como presidente regional lo nombré. Como yo lo nombré, lo saco. Y así lo hice, además, es una decisión que está avalada por la directiva nacional del partido. El tema está zanjado”.

- Pero él cuestiona el respaldo del presidente nacional de la juventud gremialista, Álvaro Pillado, porque trabajó como asesor suyo. En opinión de Abudoj habría “un conflicto de intereses” ¿Es así o no?

“Eso es una vulgar mentira, porque Álvaro Pillado, a quien conoz-

las críticas por la destitución de Sebastián Abudoj Rivas (23), pre-

co desde años, me ha colaborado como muchas otras personas,

sidente regional de la juventud de su partido y asesor del hermano

pero él jamás ha estado rentado por mí. Lo único claro es que se

de JVR, Enrique, el diputado. Y para más colmo, el joven Abudoj ha

cumple la sanción de remoción y está nombrado, Henry Campos,

dicho públicamente: “No estaba preparado para recibir ataques de

vicepresidente nacional de la juventud, para reestructurar la direc-

mi propio partido”, precisión que complica al parlamentario.

tiva regional. Aquí, no hay que llamar a equívocos, porque esto está

Mejor le fue al diputado y profesor universitario en el combate del

zanjado por la directiva nacional de la UDI que preside el senador

gran incendio forestal que afectó a la comuna de Quillón y que arrasó

Juan Antonio Coloma. No estoy hablando de los jóvenes. El tema

con 25 mil hectáreas: “Tuve el honor de conducir la columna de vo-

está resuelto y Abudoj está cesado en su cargo”.

“Nunca le he pedido a nadie que apoye mi opción. Yo como presidente regional nombré a Abudoj. Como yo lo nombré, lo saco.

Y así lo hice, además, es una decisión que está avalada por la directiva nacional del partido. El tema está zanjado”. luntarios que ayudó a rescatar a 50 personas que estaban atrapadas

-El timonel juvenil destituido señala que tampoco sería

por el fuego en el sector de Peñablanca y ubicar a un anciano que se

válido su argumento de sacarlo para fortalecer la cam-

encontraba desaparecido en esa comuna”, cuenta orgulloso.

paña municipal, dado que ya tienen 27 candidatos jóve-

Ulloa y JVR creen que cualquiera de ellos está en condicio-

nes a concejales.

nes de romper el doblaje de la Concertación, en la circunscrip-

“Yo hice una consulta a todos los presidentes distritales adul-

ción senatorial Costa que en los comicios de 2005 alcanzaron

tos del partido sobre esta materia y salvo uno, todos estuvieron

el DC Hosain Sabag y Alejandro Navarro, por entonces mili-

de acuerdo con la medida de remoción. Este es un tema menor

tante del PS, y a la que ambos miran con interés declarado.

y hay ciertas formas que se guardan en la UDI que quienes no

“Quiero se la persona que represente a la región en el Senado.

Lo decidí”, sentenció JVR, al oficializar su opción a la Cámara Alta y desechar retornar a la alcaldía de Concepción. La idea los entusiasma, no hay duda de eso, pero ¿a quién respaldará el partido si no hay espacio para dos?.

Y lo hizo en medio de una buena noticia para él. En la última encuesta de Percepción Política de Corbíobío, su aprobación aumentó en 3,4% alcanzando un 10,5%, cifra que lo acerca bastante al apoyo del 13,5% obtenido en la misma muestra por JVR, quien bajó su respaldo en 0,6%. Otro factor que le pone “más sal y pimienta” a la abierta, pero no declarada pugna

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

las aprenden no pueden estar en el partido. Así de claro”. ¿Cuáles son “esas formas” a las que alude y que no se respetaron?

“Tenemos formas de conducirnos al interior del partido que pasan, fundamentalmente, por tener una relación muy directa entre los distintos estamentos. Y en el caso de la juventud hubo muchas trasgresiones a ese principio básico”. ¿No estamos frente a resabios de autoritarismo al interior de la UDI? “No. Nosotros tenemos un estilo y ese estilo lo respetamos todos”

“Nosotros vamos a resolver el tema de acuerdo con los esquemas organizacionales de la UDI. Lo que está claro es que hay dos precandidaturas senatoriales que son, objetivamente, potentes.”

-¿La medida aplicada a Abudoj no tiene que ver con que éste

-¿No es mejor zanjar esta pugna con un acuerdo de pri-

sea asesor del diputado Enrique van Rysselberghe, y quien

marias abiertas, como lo ha planteado el Ministro Secretario

además respalda la opción senatorial de su hermana JVR?

General de Gobierno, Andrés Chadwick (UDI), en una recien-

“Conozco desde siempre la preferencia que tenía por ella y

te visita a la zona?

yo lo nombré en el cargo a sabiendas de eso. Perfectamente,

“Nosotros vamos a resolver el tema de acuerdo con los es-

podría haber esperado a que terminara su período como pre-

quemas organizacionales de la UDI. Lo que está claro es que

sidente regional de la juventud, pero no lo hice, porque el con-

hay dos precandidaturas senatoriales que son, objetivamente,

cepto de autoridad en la UDI se mantiene y se respeta. Y quien

potentes. Reconozco que cualquiera de ellas es capaz de rom-

no lo entienda así, tiene que hacerse a un lado”.

per el doblaje alcanzado por la Concertación, en la circuns-

-La ex intendenta Jacqueline van Rysselbeghe (JVR) ha señala-

cripción Costa y, también, que hay un legítimo interés de cada

do que usted no tiene facultades para removerlo y que su salida

una por triunfar. Es curioso que, cuando en la UDI se producen

“es un castigo y una tremenda injusticia” sólo porque no se unió

estas precandidaturas y opciones legítimas que se hacen pú-

a su postulación senatorial. ¿Qué responde a esa acusación?

blicas, sean miradas desde afuera como una gran pugna y en

“Es una opinión, respetable, pero sólo una opinión. Yo no he desplegado aún mi candidatura y esa es una imputación errónea y, por lo tanto, no es efectiva”

los demás partidos sea sólo una competencia normal”.

-El ex senador Eugenio Cantuarias, al declinar la intendencia del Biobío, tras la salida de JVR, advertía que no estaba

-¿Pero este episodio sería parte de una pública disputa al

dispuesto a “ser un auténtico árbitro de disputas” por posi-

interior de la UDI entre su aspiración senatorial y la de la ex

ciones de poder, proyectos personales y futuras candidatu-

intendenta JVR?

ras al interior de la UDI, en la zona. ¿Qué opina al respecto?

“Su opción es legítima y no veo ninguna dificultad en aquello. Ella

“Yo creo que él, como cualquier persona tiene derecho a

ha desplegado su opción en distintos actos y lugares y no tengo nin-

emitir sus opiniones pensando lo que él estimaba que podría

gún inconveniente con eso. No he hecho absolutamente nada -en

ocurrir. Pero, también hay que considerar que Eugenio, no ha

materia de despliegue- porque no quiero que mi condición de presi-

estado presente en las actividades partidarias durante largos

dente regional de la UDI, se mezcle con mi postulación senatorial”.

años del tal modo que sus opiniones aunque válidas, son muy | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



lejanas a lo que ocurre al interior de la UDI en la Región del

Acusación de caudillismo

Biobío. No comparto su visión. Las aspiraciones que pueden

-Algunos detractores suyos al interior de la UDI lo acusan

tener las figuras locales a los distintos cargos son legítimas

ahora de una actuación “caudillista” para lograr su aspiración

siempre y cuando no se use mal o se mal usen los cargos y las

de ser el candidato a senador. ¿Qué responde ante ello?

posiciones. Este principio hay que mantenerlo a toda costa”.

“Es gente que no me conoce, porque sólo he expresado mi ánimo e intención de ser precandidato senatorial, pero no he-

Candidato de la Región -¿Se mantiene la advertencia de la UDI de la Región del Biobío de no aceptar una candidatura senatorial foránea impuesta por la directiva central, como ocurrió en las parlamentarias del 2005 con el derrotado Carlos Bombal?

“Hemos dicho que en la Región del Biobío hay personas de la UDI altamente calificadas y capacitadas para ser candidatos a senadores. Si soy yo, Jacqueline u otra persona que sea de la zona, no hay ningún problema. Mi percepción es que hoy la UDI tiene dos candidaturas (Ulloa y JVR) muy fuertes y el partido, razonablemente, debe optar por una de ellas”.

cho ninguna actividad que pueda ser vinculada a un acto de campaña. Como ha sido siempre mi actitud consecuente, he dirigido al partido en la región con la más absoluta independencia de cualquier legítima aspiración que pudiera tener.

Todo mi empeño ha sido para hacer crecer a la UDI sobre la base de sus sólidos principios”.

-El alcalde de Hualpén, Marcelo Rivera (PPD), fue formalizado por lavado de dinero y fraude al Fisco. ¿Qué opina de esa acción judicial en su contra?

“Primero, lamentarlo en lo humano y lo segundo, es dejar que la justicia actúe. No tengo los elementos mínimos básicos para poder dar una opinión sobre el tema y sería extraordinariamente contraproducente hacerlo sin que exista una resolución judicial

“Creo que se trató de enlodar mi

definitiva. Sólo ahí se podrá decir si se equivocó o no. Por cierto

imagen. La persona que lo hizo buscaba

que es innegable. Yo aspiro a colaborar para que el municipio

generar una noticia. Sin embargo, cuando ya hay un pronunciamiento de los tribunales de justicia, recurrir

que todo esto genera una dificultad para la comuna de Hualpén, siga desarrollando su labor en su objetivo de mejorar la calidad y condiciones de vida de sus habitantes”.

Caso de delito tributario

ahora a esa instancia de la Cámara de

-La juventud socialista lo vinculó como socio de la empresa del

Diputados, es simplemente un show”.

ex secretario regional de la UDI Eduardo Aravena, condenado a tres años de presidio menor en su grado máximo por defraudar al Fisco. ¿Qué opina de la solicitud que hicieron para ser investi-

-¿Qué le parece que la ex intendenta y alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe trasparentara su aspiración?

“No es ninguna novedad, porque era sabido su interés por postular a un cupo senatorial por la UDI. Con ello se ratifica que hay dos precanditaturas potentes y el partido tendrá que decidir. Tengo claro que los mejores esfuerzos hay que dedicarlos a tener éxito en las elecciones municipales y no es éste el momento para dedicarse a proyectos personales”.

-En términos personales. ¿Qué le acomoda más para designar al candidato a senador de UDI? ¿Primarias abiertas o una determinación cupular?

“Lo que más le convenga a la UDI. Yo soy un militante bastante disciplinado y fundador de este partido. Apoyaré cualquier mecanismo que adopte, incluyendo primarias. Además, estoy dispuesto a acatar el resultado, lo que es también un elemento relevante”.

-La ex intendenta ha dicho que sólo ella está en condiciones de romper el doblaje de la Concertación ¿Qué opina?

“Es absolutamente entendible que tiene que decir eso respecto de su postulación. Yo digo lo mismo de la mía”.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

gado en la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados?

“Eso es muy distinto del caso anterior, ya que aquí la justicia se pronunció y hubo fallo condenatorio para Eduardo Aravena. Se ha señalado que yo fui socio. Por cierto que sí, pero en una sociedad que terminó. Y quiero aclarar algo, en el sentido que las sanciones penales no son contra las empresas, sino contra la personas. En mi caso, mientras duró ese prolongado proceso judicial, jamás fui citado a declarar ni nunca se me preguntó nada. Creo que se trató de enlodar mi imagen, lo que entiendo y comprendo. La persona que lo hizo buscaba generar una noticia y si se me pide una explicación me parece lógico darla. Sin embargo, cuando ya hay un pronunciamiento de los tribunales de justicia, recurrir ahora a esa instancia de la Cámara de Diputados, es simplemente un show”.

El parlamentario admite que es amigo de Eduardo Aravena y lo conoce desde hace más de 35 años. Señala que participó como socio con él en una empresa de servicio de transportes entre los años 1997 y 2003. “Yo lo hice en una primera etapa para que él pudiera armar esa sociedad y echar andar la empresa, pero nunca participé directamente en ella, hasta que me pareció prudente retirarme”, enfatiza.

-Personeros de RN y de la DC le atribuyen al ex timonel regional de la Juventud UDI haber filtrado esos antecedentes a los socialistas. ¿Qué sabe usted al respecto?

“Por convicción, no creo que eso sea efectivo.

Pero, sin duda alguna vez hubo alguien que quiso hacer esta jugarreta, utilizando un hecho cierto para llegar a una conclusión que es una absoluta mentira y que no tiene ningún fundamento”.

-Aunque no lo dicen públicamente, postulantes a alcaldes y concejales de la Alianza en la zona son reticentes a incluir en su propaganda fotos con el Presidente Piñera por la baja aprobación que éste tiene en las encuestas.

“Si hay alguien que dice eso al interior de mi partido, sinceramente, lo encuentro penoso. Yo me siento orgulloso de haber apoyado a Sebastián Piñera desde que era candidato y lo haré hasta el final, porque creo que lo está haciendo bien. Sin duda que su gobierno tiene fallas y la principal es su política de comunicaciones, que no es feliz”.

Conflicto con RN -¿Cómo van las negociaciones en la Alianza para candidaturas unitarias de alcaldes, tras las tensas relaciones con RN por el duro cuestionamiento de ese partido a la gestión de la entonces intendenta Jacqueline van Rysselberghe?

“Como bloque estamos mucho mejor afiatados que otras coaliciones. Tenemos un acuerdo para llevar un candidato unitario de alcalde en 49 de las 54 comunas de la región. Entre ellas están pendientes San Pedro de la Paz y San Fabián de Alico e incluso existiría la posibilidad de realizar primarias en algunas de ellas. Lo que falta son definiciones menores. Como presidente regional de la UDI le he señalado claramente a todos los presidentes distritales de mi partido en la zona, que cumpliremos el pacto de manera honesta e hidalgamente apoyando a todos los candidatos a alcaldes de RN”.

Llamado a los privados -Usted fue crítico de la demora inicial del proceso de reconstrucción en Talcahuano, tras el 27-F...¿Qué balance hace ahora?

rácter administrativo y tuvimos que vencer mucha burocracia para agilizar la entrega de recursos. Hoy, hay avances en todos los proyectos del borde costero; se comenzarán a construir las viviendas definitivas de más de 50 metros cuadrados de superficie en Santa Clara; se terminará con las aldeas de emergencias; se desarrollan importantes obras en infraestructura, desarrollo urbano y vial, incluyendo la recuperación de la Base Naval y de Asmar. Yo digo que este gobierno ha sido extraordinariamente eficiente.

“Hoy día Talcahuano es objetivamente distinto del que había el 27

La gran deuda con Talcahuano la tiene ahora el sector pri-

de febrero del 2010 e incluso del que existía antes de ese fenómeno

vado con el casco histórico del puerto, donde se requiere que

de la naturaleza. Bajo el gobierno del Presidente Piñera se entre-

materialicen proyectos inmobiliarios. Reconozco que la inver-

gará un Talcahuano del siglo 21 con un sector público que ha inver-

sión privada en Concepción ha sido rápida y muy alta. Eso nos

tido más de 300 millones de dólares. Es cierto que inicialmente se

falta acá y reitero mi llamado al sector privado a sumarse a la

demoró mucho el proceso de reconstrucción por razones de ca-

construcción del Talcahuano del futuro”. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Explica especialista de Clínica Bio Bío

La Cirugía Plástica mejora la calidad de vida Respuestas a preguntas frecuentes como: a quiénes o dónde recurrir son parte de los consejos que entrega la cirujana plástica de la institución privada de salud.

Cada día más personas recurren a la cirugía Plástica para encontrar solución a problemas que les aquejan.

La cirugía Plástica y Reconstructiva hoy es fundamental en el mejoramiento de la calidad de vida de algunos pacientes que, por ejemplo, han sufrido bajas de peso después de la cirugía Bariátrica; necesitan reconstrucción mamaria tras la cirugía Oncológica o requieren cobertura de extremidades en caso de trauma.

La cirugía Plástica y Estética, por su parte, permite corregir aspectos físicos que perdieron su normalidad o armonía por distintos motivos, lo que trae aparejado una mejora en la autoestima del paciente, de su seguridad y de sus relaciones interpersonales.

Es importante acudir a un especialista calificado. Que tenga

Dra. María Angélica García-Huidobro.

el título de cirujano plástico y sea reconocido y certificado por la Sociedad Chilena de Cirugía Plástica y por la Corporación

pecto relevante en la anatomía de la mujer. Aunque reconoce

Nacional de Especialidades Médicas (CONACEM).

que existen aprehensiones frente a posibles complicaciones tras

El lugar donde se realizan estas cirugías debe ser, siempre, clínicas u hospitales con equipamiento y personal adecuado para garantizar seguridad al paciente. El especialista evaluará el motivo de consulta y la condición de salud en forma global para luego explicar las alternativas a seguir, los beneficios y riesgos de una eventual cirugía o procedimiento.

estos procedimientos. La necesidad de recambio de implantes es una de ellas: “Frente a cualquier material que no sea propio, el cuerpo reacciona formando una membrana o cápsula. Es normal y esperable. Sin embargo, en algunas pacientes (10%), esta cápsula se engruesa e indura, pero sólo una parte de ellas es importante como para hacer un recambio de los implantes”, explica.

Ante la duda de que la cirugía puede aumentar el riesgo

La experiencia de Clínica Bio Bío En Clínica Bío Bío existe un equipo preparado para cubrir todas las necesidades en esta área, de adultos y niños, mediante procedimientos quirúrgicos y estéticos como la cirugía plástica mamaria, liposucción, abdominoplastía y rinoplastía. En el área de los procedimientos estéticos, la aplicación de bótox para reducir la marcación de arrugas y relleno de pliegues fa-

de cáncer responde que no se ha encontrado diferencia en la frecuencia de cáncer de mama entre mujeres con o sin implantes de silicona.

Sobre si los implantes mamarios contraindican la lactancia, indica que si bien se dice que podría disminuir la producción de leche por compresión de la glándula, “en la práctica, estas mujeres realizan una lactancia normal”.

ciales; en hombres, la cirugía plástica para el tratamiento de ginecomastia y, en niños, la corrección de orejas aladas.

¿Liposucción o abdominoplastía?

El equipo está liderado por los cirujanos María Angélica Gar-

La liposucción, lipoaspiración o lipoescultura permite remodelar

cía-Huidobro, Patricio Stevens y Jorge Valdés. Todos miem-

el contorno corporal mediante la aspiración de la grasa depositada

bros de la Sociedad Chilena de Cirugía Plástica y acreditados

en lugares del cuerpo como abdomen, cintura, muslos o brazos. En

en esta especialidad.

ningún caso sirve para bajar de peso.

La doctora García-Huidobro explica que la cirugía plástica de mamas es una de las más demandadas por tratarse de un as-

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

La abdominoplastía, en tanto, remueve el exceso de piel y grasa que se forma principalmente en la parte inferior del abdomen. También se puede complementar con liposucción.

UCSC y exalumnos

Un vínculo permanente La relación que esta Universidad mantiene con sus egresados va más allá de la permanencia de éstos en una carrera o programa de posgrado; se extiende a su vida profesional. Ellos son una de las más importantes proyecciones de esta Casa de Estudios en la sociedad.

nera permanente con sus egresados, porque es la continuidad natural de las universidades en el mundo del trabajo”, indica Gonzalo Bordagaray, director de Relaciones Institucionales de la UCSC. Otra instancia relevante de encuentro se produjo en diciembre del año pasado, cuando un grupo de exalumnos fue convocado a un desayuno de camaradería para informarles sobre los nuevos proyectos de la Universidad en la Región del Biobío.

A la reunión asistieron profesionales de diferentes áreas que se desempeñan en instituciones públicas y privadas, a quienes se les llamó a trabajar para alcanzar los sueños de la Institución en

La frase “Siempre unidos a la Universidad” con que tituló un

torno al desarrollo regional.

artículo de opinión -publicado en un medio local- el presidente

En la oportunidad se interiorizaron acerca de estos proyectos en

de la Red de ex-Alumnos de la UCSC, Claudio Concha, refleja el

dos grandes líneas: de desarrollo económico-productivo y social

vínculo que se ha formado entre esta Institución y sus egresa-

en la provincia de Arauco -Programa piloto para el desarrollo de

dos de pre y posgrado.

la acuicultura en las áreas de manejo de la provincia de Arauco e

“Los exalumnos somos la extensión de nuestra Casa de Estudios

Isla Santa María y Desarrollo productivo de la agricultura familiar

en el ámbito laboral, por eso la relación con ella es infinita. Pode-

campesina: producción ovina- y de infraestructura para el de-

mos demostrar nuestras competencias y habilidades, además de

sarrollo académico con elevado impacto social -Hospital Clínico

realizar el aporte para el que fuimos formados. Cada profesional

UCSC, Polideportivo UCSC y Desarrollo Campus San Andrés-.

lleva el sello de esta Universidad en su desempeño y en el énfasis que pone en el servicio a la comunidad”, señala Concha.

“Queremos invitarlos a que, desde la posición que ocupan hoy, y desde sus labores diarias, estén atentos y puedan colaborar

Para la UCSC mantener el contacto con sus titulados es una

con la Universidad; que nos ayuden a soñar este sueño común

preocupación fundamental, a fin de lograr que continúen sintién-

y puedan contribuir a concretarlo”, les manifestó el Rector, Dr.

dose parte del Alma Mater que los formó como profesionales y

Juan Miguel Cancino.

personas con sólidos principios y valores de la fe cristiana. Una muestra de ello fue la invitación que la Universidad les extendió en 2011 para participar de la Cena de ex-Alumnos desarrollada en el contexto de la celebración del Vigésimo Aniversario.

“Para todas las instituciones de educación superior que tienen el rol de entregar a las personas no sólo conocimientos sino también contribuir en su formación valórica es crucial relacionarse de ma-

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Apoyo y beneficios La UCSC se vincula con sus titulados fundamentalmente a través de la Red de ex-Alumnos, que ya cuenta con alrededor de 2 mil miembros. Es una entidad sin fines de lucro que busca mantener la relación de los egresados de pre y posgrado con la Institución, potenciando el compromiso y la colaboración mutua, y que tiene

como principal objetivo promover y desarrollar actividades académicas, culturales, deportivas, sociales y de empleabilidad.

Para ser parte de esta red sólo basta con ingresar a http://exalumnos.ucsc.cl/, actualizar los datos personales, obtener la clave de Intranet y confirmar la participación. Posteriormente, el exalumno recibirá la credencial de integrante. “En 2012 esperamos incorporar por lo menos mil nuevos adherentes a la red, alcanzando una cifra cercana a los 3 mil ex alumnos, número que equivale aproximadamente a un 35 por ciento de los egresados. Por tanto, la invitación es a integrar esta red y fortalecerla con el aporte de todos, apoyados por nuestra Casa de Estudios”, es el llamado que realiza el presidente de la agrupación.

Esta vinculación de la Universidad con sus exalumnos también se concreta en el apoyo que les otorga en términos de información sobre posibilidades de estudios y becas, y en la búsqueda de trabajo por medio del Portal de empleos (http://www.ucsc.cl/ex-alumno/).

Cena de exalumnos

“En estos últimos años iniciamos diversas acciones o actividades dirigidas directamente a ellos, por ejemplo, la orientación que

En otro aspecto, Claudio Concha destaca las oportunidades de

les brindamos a través de la Dirección de Relaciones Institucio-

trabajo que la Universidad ofrece a los exalumnos en la propia

nales en cuanto a información sobre posibilidades de estudios en

Institución: “Es un acto generoso que quienes se formaron en

el extranjero y formas de financiamiento”, explica Bordagaray.

una determinada institución y adquirieron experiencia en el mun-

A este apoyo, el director de Relaciones Institucionales agrega

do laboral externo decidan regresar a ella para colaborar con la

los descuentos en servicios de empresas e instituciones de la re-

formación de las nuevas generaciones y, de este modo, seguir

gión, mediante una credencial de la Red de ex-Alumnos; y en lo

retroalimentando la relación que mantendremos por siempre”.

que respecta a la Universidad, en actividades de extensión artísti-

Y agrega: “Donde voy recuerdo las palabras de mis profesores,

ca y cultural, uso de biblioteca y posgrados, con la posibilidad de

aquéllos que inspiraron mi gusto por los números y el orden, pero

acceder a un 25 por ciento de descuento en estos programas.

también los que me señalaron que el capital humano es lo más

“Éste es un trabajo que vamos a seguir desarrollando, hay mu-

importante y que todo lo que haga debe dirigirse al bien común,

cho por avanzar. Además del tema recreativo, nos preocupa for-

considerando como eje principal el respeto por las personas y la

talecer la empleabilidad”, manifiesta Gonzalo Bordagaray.

generación de oportunidades para quienes no las han tenido”.

Autoridades UCSC con exalumnos invitados a desayuno de camaradería | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Cristián Luarte Rocha Director de Pedagogía en Educación Física Universidad San Sebastián

Éxito de rutina física también depende del profesor

Durante el verano numerosas personas realizan ejercicios para

Al elaborar el programa, el profesor debe tener presente que

bajar de peso. Lamentablemente, muchos no saben que empe-

hay ciertas variables que tienen una alta incidencia como la

zar una rutina sin supervisión de un especialista podría provocar

contextura, porcentaje de grasa corporal, problemas articula-

algún tipo de lesión o fatiga precoz. Cuando inician un programa,

res, nivel de colesterol, índice de actividad física, entre otras.

suelen hacerlo por sus propios medios y sin tener los conoci-

Por ejemplo, una persona sedentaria que comienza a realizar

mientos necesarios.

ejercicio por su cuenta, lo más probable es que desconozca

Al comenzar un plan de entrenamiento es fundamental tener

si tiene algún problema, ya sea insulino resistencia, coles-

el diagnóstico, que debe ser realizado en primera instancia por

terol LDL elevado, hipertensión, aterosclerosis. Todos estos

un profesional del área de la salud. El especialista determinará

trastornos influyen en el rendimiento. Por ejemplo, provocan

los riesgos de presentar, por ejemplo, un accidente cardiovascu-

que la persona se fatigue rápidamente, se lesione y pierda la

lar y la mejor manera de manejarlos. Luego de ello, un profesor

motivación por la práctica física. Además, puede presentar

de Educación Física será determinante en la consecución de los

lesiones y los resultados tardarán más de lo presupuestado,

objetivos propuestos.

pudiendo abortar el plan de entrenamiento.

Este profesional debe realizar un diagnóstico y después una

El profesor de Educación Física debe cautelar que el programa

correcta prescripción del ejercicio. Así, obtendrá datos acerca

comience con ejercicios de fortalecimiento para facilitar la movi-

de la condición física del sujeto, si tiene antecedentes familiares

lización de triglicéridos intramusculares y mejorar la respiración

de enfermedades, si presenta algún tipo de trastorno músculo-

celular a través de la biogénesis mitocondrial. Luego de esto, la

esquelético y el nivel de tolerancia al ejercicio. De acuerdo con

persona incrementará progresivamente su condición física, con-

la información obtenida podrá proyectar las cargas de trabajo, la

siguiendo efectuar una carrera continua de baja intensidad por 20

intensidad, duración y frecuencia del programa.

minutos. Podría ejercitar esta carrera en una trotadora o en bi-

El profesor debe estar constantemente supervisando la batería de

cicleta, dependiendo de la movilidad articular. No obstante, para

ejercicios de tal forma de verificar el progreso. De no haber avan-

aquellos con sobrepeso u obesos, es recomendable, después de

ce, debe revisar las cargas, el volumen y la alimentación, ajustando

haber realizado el fortalecimiento muscular basado en ejercicios

ciertas variables hacia su correcta aplicación. La finalidad es que las

de fuerza resistencia, comenzar una rutina de caminata para lue-

personas confirmen los resultados obtenidos y no pierdan la motiva-

go pasar a la bicicleta o elíptica que evita la sobrecarga de las

ción, factor importante en un programa de entrenamiento.

articulaciones.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Pamela Navarrete, directora de Spacio Virtual

“Somos un aliado estratégico que hace crecer el valor de las organizaciones” Lograr potenciar tanto la imagen como los objetivos de una empresa a través de eventos innovadores es la apuesta de esta exitosa productora, que hoy ofrece sus servicios y know how a los empresarios del sur.

“

Nosotros no actuamos como provee-

lo que transmite la empresa, se traduce en un concepto que se

dores: el concepto, hoy, es ser socios

proyectará desde que los asistentes ingresan al evento. Desde

estratégicos de una compañía y de

esta forma, si eres invitado de la empresa cliente, cuando salgas

sus clientes”, cita, a modo de máxi-

tendrás claro que, optas al mejor producto, perteneces a la mejor

ma, Pamela Navarrete, directora y

organización, debes ser líder, que tienes y puedes ser el mejor, los

gerente general de Spacio Virtual, empresa dedicada a la pro-

beneficios del trabajo en equipo, etc.”, explica la profesional.

ducción de eventos corporativos que hoy goza de un destacado

posicionamiento a nivel nacional e internacional.

Los cuatro factores del éxito

Es que lo suyo es más que una empresa dedicada a los seminarios y a la imagen corporativa; su misión, afirma, es crear “eventos-conceptuales” que logren internalizar los valores y objetivos de la empresa tanto entre sus propios colaboradores como en sus “clientes externos”. “Tenemos un concepto: no hay mejor

Actualmente, Spacio Virtual goza de un reconocido prestigio tanto en el mercado local como internacional que le ha permitido ganarse la confianza de destacados clientes y empresas como Walmart, Banco Edwards, Metlife, Entel, PriceWaterhouse, ADT y Motorola, entre otros.

imagen que aquella que tú construyes desde adentro hacia fuera.

Para Pamela Navarrete este reconocimiento es fruto de cuatro facto-

El mejor promotor de que tú estás haciendo bien tus negocios,

res principales: una mirada de largo plazo con los clientes; un sólido

es tu cliente interno, es tu gente”, explica. Una idea que nació no

respaldo financiero; un equipo joven con alto compromiso y lealtad; y,

sólo de las últimas tendencias en boga en el rubro, sino también

en cuarto lugar, nunca “decir que no” a lo que pida el cliente, pero “sí

de su propia experiencia profesional como gerente en Xerox y ge-

asesorar” de acuerdo con la experiencia. “Esos cuatro factores han

rente de marketing en Gestetner, hace algunos años.

permitido que hoy Spacio Virtual entre a un mercado altamente com-

“Tuve que producir muchos eventos, y ahí me di cuenta que

petitivo y funcione como una gran empresa”, asegura la ejecutiva.

había una gran oportunidad, que el mercado en ese momento

Otro factor clave en la estrategia comercial y conceptual de Spa-

no estaba logrando satisfacer las necesidades y las expectativas

cio Virtual son las alianzas estratégicas a nivel internacional que

de los clientes. Por eso, Spacio Virtual nació como una necesi-

mantiene con agencias en México, Buenos Aires, Sao Paulo, Lima

dad, al constatar que ninguna productora realmente servía para

y Centroamérica. “Gracias a ello, hoy no solamente disponemos de

complementar lo que quería hacer”, recuerda la ejecutiva.

tecnología de punta, sino que, además, unimos los valores creati-

A partir de entonces, el primer cambio fue modificar el concep-

vos de distintas culturas”, cuenta. “El éxito de este negocio es que

to de productora-proveedor a “socio estratégico” del cliente. “No

es dinámico, nada es estático. Cada evento crea valor respecto de

hacemos eventos; creamos conceptos. Una vez que entendemos

cómo está cambiando el mundo”, complementa. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Spacio Virtual ofrece su creatividad en regiones Hoy, Spacio Virtual desea proyectar su experiencia y know how hacia las empresas de regiones y, para ello, Pamela Navarrete hace una especial invitación para que conozcan sus servicios.

“Primero, Spacio Virtual ha entendido que las regiones hoy tienen un valor tan importante como lo tiene Santiago. La zona sur, particularmente, tiene industrias tremendamente impor“Trabajamos con gente joven, pues cada día entienden de forma más profunda los hilos conductores del nuevo siglo”. Pamela Navarrete, directora de Spacio Virtual.

tantes que necesitan proyectarse externa e internamente con eventos altamente creativos innovadores. “La industria salmonera, por ejemplo, hoy perfectamente podría hacer eventos

La productividad “empieza por casa”

internos, para sus grandes equipos de trabajo, mostrando qué

La oficina de Spacio Virtual está lejos de lucir como una empre-

bles, y cómo proyecta esto internamente”.

sa “tradicional”. Situada en el sector conocido como Ciudad Empresarial, en la comuna de Huechuraba, se caracteriza por el uso de grandes espacios abiertos rodeados de terrazas, cuya vista a la cordillera y a las cadenas montañosas del parque metropolitano invitan más a la reflexión que al ajetreo tradicional de un bureau yuppie. La decoración, moderna, minimalista y con motivos ecológicos, sirve como un complemento ad hoc al lugar.

esfuerzo está haciendo en la línea de sus negocios sustentaHoy día Spacio Virtual está en condiciones de decir ‘muéstrame tu negocio’: nosotros somos capaces de hacer un evento -ya sea de posicionamiento, motivación, de entretenimiento, de bajada de planes estratégicos, etc- tras el cual la gente vaya entendiendo cuál es el valor de tu compañía. Y eso, hoy día en regiones no existe a precios competitivos de mercado”, finaliza.

Para Pamela Navarrete, este diseño es mucho más que una sofisticada estética: más bien, se trata de un concepto que sigue su “línea innovadora”, “que en lugar de espacios estáticos opta por espacios dinámicos”.

“Primero, esta nueva oficina tiene un objetivo interno, la calidad de vida del equipo que trabaja ahí. Se trata reflejar un concepto nuevo, muy en boga, que tiene que ver con espacios claros, acoge-

Los productos y especialidades de Spacio Virtual • Producción total de eventos corporativos.

• Seminarios y convenciones.

dores y distendidos. Cuando hablo de eso, me refiero a ambientes

• Eventos sustentables: Creación de nuevos ejes de negocios

altamente productivos. Probablemente tú eres más creativo mi-

alineados con la globalización, como los “ejes sustentables”. Hoy

rando el paisaje y el atardecer en la terraza. Eso es lo que quere-

día los clientes van a tener la opción de ser también socialmente

mos transmitir tanto al cliente interno como al externo”, explica.

responsables con sus eventos. Por ejemplo, si el cliente dice, ‘quiero

Para Spacio Virtual, un elemento importante en su filosofía por la constante innovación es la preferencia por conformar un equipo de profesionales jóvenes, pues, a juicio de Pamela Navarrete, “son ellos quienes siguen con mayor profundidad los hilos conductores del nuevo siglo”.

transmitir una conciencia ambiental en mi evento’, hoy él dispondrá de un grupo que trabajará exclusivamente en la creación de eventos sustentables, que van desde el reciclaje del papel que se use al tipo de vino, el tipo de energía que se esté usando (mediante equipos electrógenos con características distintas), etc”, asegura Pamela Navarrete, dueña y directora de Spacio Virtual.

“Creo en el recambio generacional; es por ello que hoy mis hijos Paula y Javier, que forman parte de la nueva generación, están aportando en esta nueva línea, porque los eventos necesitan cada vez más una visión creativa, abierta, innovadora.

Para ello, hay que dar cada vez más espacios para que los jóvenes vayan tomando el control. El éxito de este negocio es que es dinámico y lo único constante es el cambio”, asegura.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

• Marketing en acción: marketing focalizado, acciones de marketing dirigidas a segmentos y nichos específicos. La capacidad de segmentación es muy importante. “Por ello, Spacio Virtual no solamente es un ejecutor de acciones de marketing, sino que además es capaz de hacer análisis, está entregando un mix de productos, y entre ellos se incluyen análisis competitivos y acciones innovadoras y estratégicas dentro del mercado”.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Ingeniería Civil Industrial de la Universidad del Bío-Bío

Alineados con el emprendimiento Formulación y evaluación de proyectos; modelación y simulación de sistemas productivos; gestión de recursos y procesos para generar servicios y bienes; y emprendimiento y gestión de la innovación son los cuatro ámbitos que definió el departamento de Ingeniería Industrial para los estudiantes que ingresen a esta carrera en la Universidad del Bío-Bío.

Franklin Roa Roa, Jane Aguilera Arismendi e Iván Santelices Malfanti, Jefe de Carrera Ingeniería Civil Industrial UBB.

“La mayoría de nuestros docentes cuentan con postgrados, sean estos magíster o doctorados en áreas como producción, organización, economía, gestión, logística, innovación, entre otras.

Con el apoyo de numerosos profesores de otras unidades, el trabajo académico se completa con la tarea de la investigación

Uno de los ámbitos del perfil de egreso, definido por el departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad del Bío-Bío para los titulados de su carrera, esta orientado hacia el emprendimiento, la innovación y la gestión de empresas. Prueba

que nos permite, entre otras cosas, editar en forma periódica una revista donde se publican los trabajos de nuestros docentes y de académicos de otras universidades con las que mantenemos un intercambio permanente”, acota.

de ello son las experiencias de Jane Aguilera y Franklin Roa,

Jane Aguilera Arismendi , de 28 años, titulada el 2009, es uno

ambos ingenieros civiles industriales y emprendedores que

de los ejemplos del espíritu emprendedor de los titulados de

han formado sus propias empresas.

Ingeniería Civil Industrial de esta casa de estudios superiores.

Iván Santelices Malfanti, Jefe de Carrera, explica que la nueva malla curricular de la carrera viene a reconocer una realidad que ya se palpaba entre los egresados de la carrera: “Nuestros estudiantes siempre han estado preparados para emprender, para generar empleo, también para poder gestionar una empresa en funcionamiento y administrar el recurso humano”, señala. Agrega que el hecho de que los estudiantes provengan de un espectro más amplio de realidades les permite estar mejor preparados para enfrentar la realidad del mundo del trabajo o generar emprendimientos. Así lo demuestra -recalca- la excelente recepción que tienen en las empresas las prácticas profesionales de sus alumnos. “Nuestra preocupación es darles una sólida formación en el nivel profesional, además proporcionarles una excelente preparación en competencias blandas o transversales, incluidas asignaturas que refuerzan la expresión

La ingeniero cuenta que desde pequeña tuvo la inquietud por formar una empresa propia, pero tras ingresar a la carrera el impulso que la guiaba quedó relegado y sus esfuerzos se centraron en la consecución de buenas calificaciones. Agrega que sus prácticas profesionales en Huachipato y en Arauco fueron excelentes, gracias a la sólida formación recibida. “Cuando me titulé me puse a buscar trabajo durante un tiempo, pero como no encontré y quería solventar mis gastos, comencé a ver la manera de iniciar un negocio propio. Así nace Pizarras Plumón y Arismendi Ingeniería y Proyectos”, comenta. Dice que al comienzo todo fue aprendizaje, pero hoy ya está en etapa de consolidación y viendo la manera de crecer y de patentar algunas de sus creaciones. “Tenemos 60 productos que comercializamos en todo el país, aunque los mayores clientes se encuentran en Santiago y empleo a 5 personas”, añade.

oral y escrita, a través de materias electivas y charlas, porque

Franklin Roa Roa, también de 28 años y titulado el 2009, re-

sabemos que es muy importante poder expresar y transmitir

cuerda que durante todos los años de estudio tuvo la inquietud

el conocimiento”, afirma el académico. Un equipo de diecisiete

de crear algún negocio y para ello, en muchas oportunidades re-

académicos jornada completa es el encargado de entregar los

currió a sus profesores para buscar consejo para concretar sus

conocimientos y las competencias a los nuevos profesionales,

ideas. “Valoro mucho la disposición de los docentes que siempre

además de guiarles y alentarles en sus proyectos e iniciativas.

tuvieron sus puertas abiertas para recibirme, a mí o a quien se les

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

acercara a preguntar. Yo conservo un cuaderno donde apuntaba

Claudia Bañados, directora del Departamento. Indica que

todo lo que me decían y cómo me orientaban de manera muy ge-

este nuevo enfoque también se considerará en la carrera de

nerosa”, afirma. “Creo que esas conversaciones mantuvieron vivo

Ingeniería Civil Industrial, modalidad Continuación de Estudios

mi espíritu y son en gran manera responsables que hoy yo sea el

en horario vespertino, y en el Magíster en Ingeniería Indus-

sostenedor del primer y único colegio particular subvencionado

trial, programas que actualmente se encuentran en proceso

en Quillón y de una empresa constructora”, agrega.

de postulación de estudiantes para la versión 2012.

Ambos coinciden en que la calidad humana de los profesores y de todos los trabajadores de la UBB marca una gran diferencia respecto de otras universidades donde se imparte la carrera de Ingeniería Civil Industrial en la zona. “Esta es una universidad relativamente pequeña, donde uno conoce a todos y los profesores se dan el tiempo para aclarar las dudas y atender a los alumnos y eso es muy valorable”, señala Jane Aguilera. Por su parte, Franklin Roa apunta que otra de las fortalezas del departamento y de la carrera en particular es la diversidad, que permite generar una gran flexibilidad en los alumnos. “Uno con lo que vive y aprende en esta universidad y en la carrera, puede desempeñarse de igual manera como empleado o como empleador, además de tener la capacidad de relacionarse con los distintos estamentos de una empresa. En un momento puedo estar tratando con un jornal y más tarde con un gerente o directivo y no tenemos problemas para adaptarnos”, finaliza.

Claudia Bañados Castro, Directora del departamento de Ingeniería Industrial UBB.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Fotografía Rodrigo Martínez.

Quince días pololearon y se casaron. El sancionado sacerdote Rafael Maroto bendijo su unión. En febrero cumplirán 26 años de matrimonio.

Clemira Pacheco y René Carvajal.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Los 80 en Concepción

Aún en dictadura, el

amor prende

y quema a fuego Cada uno de nuestros protagonistas vivió intensamente Los 80 y quedó emocionalmente marcado con la década. Pensaban diferente del régimen, lo combatieron incluso, pero fueron capaces de amar a concho y mantenerse unidos a sus parejas aún en la distancia y en el recuerdo, como ocurre con Ester Araneda y Eglantina Alegría. Pasaron penurias y sobresaltos, rabia y humillaciones, atesorando que algún día puedan hallar los “huesitos” de sus maridos para darles cristiana sepultura. O, simplemente, llevarles una flor a quienes fueran el amor de sus vidas.

Por Sonnia Mendoza.

“

¡Estamos puro perdiendo el tiempo no

Con altos y bajos, pero con el cariño de siempre -dicen- se

más! Anda a ver si nos pueden casar aho-

han mantenido unidos, criando a sus cuatro hijas y participan-

ra”, le dijo René Carvajal Zúñiga a la hoy

do en política, tal como comenzaron a hacer en 1982, en pleno

diputada Clemira Pacheco Rivas. Y ella con

régimen militar. Ella, como integrante de la ex Unión Nacional

su falda artesanal al viento y sus dos trenzas largas y negras

de Estudiantes Democráticos y él, del ex Comité de Defensa de

voló al Registro Civil distante un par de cuadras. Cuatro días

los Derechos del Pueblo, Codepu. Ambos eran miristas -hoy

después se estaban casando en el estudio que el ex alcalde de

socialistas- y ella se enteró de su existencia cuando él cayó

Coronel y egresado de Derecho compartía con otros abogados

preso. Lo conoció por una foto publicada en el diario que daba

en Concepción. Alcanzaron a pololear 15 días y el próximo 18 de

cuenta de la noticia y con el grupo de estudiantes y profesio-

febrero cumplirán 26 años de matrimonio. “¡Qué paciencia he

nales jóvenes se prepararon para visitar al “compañero” en la

tenido…!” dice ella mientras él, a su lado, se muere de risa.

cárcel y solidarizar con él. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Historias de amor, política, represión y sobrevivencia como la

La primera dama lava ropa ajena

de ellos o la del matrimonio del doctor Edgardo Condeza Vaccaro

De vez en cuando, Eglantina Alegría Osses (68) esboza una

y la arquitecto Ana Dall'Orso Sobrino, bien podrían ser parte de

sonrisa y las lágrimas le empañan la mirada cuando evoca ese

“Los 80”, una de las series más queridas por los chilenos y de la

30 de diciembre de 1974. Estaban almorzando en Pedro León

que Ester Araneda Gallardo (63), otra de nuestras protagonistas

Gallo 824, en Coelemu, cuando llegaron a buscar a su marido.

en este reportaje, no se perdió capítulo. Siete meses de embara-

Querían hacerle algunas preguntas en la comisaría -“segura-

zo tenía cuando vio subir a su marido Alfonso Araya Castillo -tan

mente dónde estaban las armas. Antes lo habían detenido y tor-

“Jota” como ella- a un microbús en Santiago, y nunca más volvió

turado por lo mismo. Él tenía su ideología pero era un hombre

a saber de su “Flaco”. Por ello, quizás, el amor de Gabriel y Clau-

sano; ni cortapluma usaba”, pero desde aquella vez no lo volvió

dia y su drama televisivo de vivir en la clandestinidad, cambiando

a ver. De Coelemu lo trajeron a la Cuarta (Primera) Comisaría

de casa y de barrio, de ciudad y de país, la haya alborotado más

de Carabineros de Concepción. Él tenía 31 años y sus mellizos

de lo que quisiera. Del “Flaco”, a esta integrante de la Agrupación

Jorge y Mauricio, los menores de los cinco hijos, tres años; se

de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Concepción sólo

quedó de brazos cruzados y trabajando en lo que pudo: en una

le quedó su hija, Marisol (33), y su nieta Millaray (10). “El mejor

procesadora de callampas y lavando ropa. Se sacrificó harto,

recuerdo que me dejó”, dice, mientras en el brillo de sus ojos se

cuenta, para sacar adelante a sus niños. Hoy, uno de ellos es

confunden amor, orgullo, pena, dolor y esperanza.

sociólogo, docente en la Universidad del Bío-Bío y su hermano

“A veces pienso que van a tocar la puerta y me lo van a dejar ahí; que me van a entregar sus huesitos. Sería el mejor regalo que me pudieran hacer. Moriría tranquila”.

La esperanza de hallar todavía a su marido, el ex alcalde de Coelemu, Luis Acevedo Andrade, y padre de sus cinco hijos -to-

mellizo, intérprete en inglés, recorre el mundo en un crucero.

Una de sus hijas es chofer de camión y reparte bebidas.

dos adultos ya- sostiene a Eglantina Alegría Osses. Un arrepen-

A su marido lo conoció cuando ella tenía 16 años y era “la

tido funcionario de Carabineros, hoy fallecido, hizo saber al tri-

niña de los mandados” en una casa de familia del pueblo. Se

bunal tres años atrás de su eventual paradero. Juez, abogados

casaron en el 60 porque era un hombre bueno, trabajador

y familia se constituyeron en el kilómetro 60 de la ruta a Santa

y respetuoso. Sus padres, que vivían en el campo, estuvie-

Juana, a orillas del Bío Bío; se hicieron las excavaciones, pero

ron de acuerdo. Para “el golpe”, Luis Acevedo era alcalde

no hallaron nada. “Señor Vera: ¿pensó alguna vez que un hijo de

-antes había sido dos veces regidor- y con beca estudiaba

Acevedo lo iba a andar trayendo…?”, dice que le preguntaron al

en la ex Universidad Técnica del Estado, hoy Bío Bío; ella lo

uniformado, un anciano enfermo y de buen corazón, a quien uno

acompañaba a todos los actos oficiales.

de los mellizos Acevedo Alegría lo apuntalaba. “No se acordaba bien, él quiso entregarlo para que le diéramos digna sepultura, pero no se acordaba del lugar. Hallarlo es todo lo que quiero para llevarlo a Coelemu y sepultarlo al lado de las dos hijas que se nos murieron cuando guaguas; para que las cuide…”.

Por el secuestro calificado de este ex alcalde comunista o el “caso Coelemu”, el ministro Alejandro Solís falló en primera instancia en contra de los ex funcionarios José Jara Caro y Heriberto Rojas Jiménez condenándolos a 10 años y un día sin

“Él era muy sencillo; le gustaba vestirse con ambo y hasta barría la Municipalidad siendo alcalde. La gente lo quería mucho y en los tiempos de desabastecimiento -cuando los empresarios le hicieron la guerra al Presidente Allende- él daba todo lo que podía; yo tenía que hacer fila igual que todos en los negocios para comprar alimentos; no teníamos privilegios”.

Las fiestas -18 de septiembre y de fin de año- son fatales para ella. Cuenta que oportunidades para rehacer su vida no le faltaron, pero “nunca iba encontrar a una persona como él. Yo me

beneficios; y en contra de Sergio Arévalo Cid y Renato Sullivan

casé para toda la vida y nunca me he sacado el anillo de matri-

por encubridores del secuestro a 541 días de remisión con-

monio. Ahora vivo en Concepción y no he querido vender la casa

dicional. Eglantina espera que prospere además la demanda

de madera que entre los dos construimos en la calle principal

civil contra el Estado por 800 millones de pesos.

de Coelemu. A veces pienso que van a tocar la puerta y me lo van

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Fotografía Gino Zavala

Eglantina Alegría Osses, la esposa del ex alcalde de Coelemu, Luis Acevedo.

Cuarenta años lleva esperando su regreso.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Fotografía Gino Zavala

Un pololeo largo de cuatro años y mucho “carteo” de por medio.

Dicen que en un 99%, siempre están de acuerdo en todo, pero que el exilio de 10 años fue una dura prueba.

Ana Dall’Orso y Edgardo Condeza.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

a dejar ahí; que me van a entregar sus huesitos. Sería el mejor regalo que me pudieran hacer. Moriría tranquila”.

-Si la detenida-desaparecida hubiese sido usted ¿él habría guardado luto como usted…?

-No, los hombres son diferentes; no duran tanto tiempo solos. Una nunca sabe, él me quería también, pero los hombres son más tentados.

Sin título, nada, dijo la suegra Luz El hombre de los plebiscitos y la hoy propietaria del hotel “Alonso de Ercilla” se conocieron en Portezuelo, en el campo de Mario Vaccaro, primo del médico, un fin de semana y “caí flechada; supe que iba a ser el único en mi vida”, dice ella.

“Siempre pensé que con Any iba a ser algo serio; era una chiquilla bonita y tierna”, complementa él, aunque ella le reclama que tenía polola en cada barrio penquista. Cuatro años polo-

Una “L” en el pasaporte

learon durante los cuales se cartearon duro y tupido. Él termi-

Poco y nada de “guerrillero urbano y rural”, como le imputa-

naba medicina en la U. de Concepción y ella con 18 años estaba

ran en 1973, aparenta ya a sus 71 años el doctor Edgardo Con-

en tercer año de arquitectura, en la U. de Chile.

deza Vaccaro, quien tras el golpe arrastró al exilio, a Colombia,

“Mi mami (Luz Sobrino) nos había pedido que no nos casára-

a su mujer, Ana Dall'Orso Sobrino y a sus tres hijas pequeñas

mos sin nuestros títulos”, cuenta Ana, y ellos obedecieron. El

donde la familia vivió 10 años. Una “L” en el pasaporte era el

9 de junio de 1967 celebraron su enlace, cuando él era médico

ícono del artículo 24 transitorio, letra C, de la Constitución del

general de zona en Santa Juana y ella egresaba de la carrera.

80, que le prohibía ingresar a suelo chileno por estar sindicado

Por esas cosas del destino, el regreso allende Los Andes -el

o tener reputación de activista, realizar actos contrarios a los

9 de junio de 1986- coincidió con el aniversario de matrimo-

intereses de Chile o constituir un peligro para la sociedad.

nio. “Me las arreglé para hacerle llegar unas flores y la Any se

Pero él se dio maña para un fallido regreso en 1984 y de manera definitiva en 1986. Su familia ya estaba en Concepción y él en

encolerizó”, dice el médico, porque había puesto en riesgo la operación Regreso. Con los años, Ana Dall´Orso sabría cuánta razón había en el consejo de su madre, pues estando el médico asilado nueve meses en la embajada de Colombia, ella

“Llegó un momento en que optamos por darles a los niños las proteínas y los adultos comíamos arroz o lo que hubiere. No había más”, cuenta Ana Dall’Orso.

partió a Venezuela a trabajar en lo suyo; dejó a sus tres hijas de dos, cinco y siete años con sus padres en Concepción y casi un año después, la familia volvía a reunirse.

“La Luz, mi hermana, me llevó a las niñas a Colombia. La menor, Luz Aída, tenía dos años y no me reconoció. Ha sido el momento más triste de mi vida: Ahí me prometí no separarme jamás de mis chiquillas pasara lo que pasara”, dice, con un nudo en la garganta.

Diez años en el exilio no fueron fáciles para esta pareja, siempre tuvieron las maletas hechas y aunque él trabajaba en la Universidad Nacional de Bogotá y pudieron armar una casa “con muebles muy

Argentina. Con horas de diferencia, tres veces cruzó la cordille-

baratos”, solidarios como son mantuvieron las puertas abiertas para

ra sin que las autoridades le permitieran bajar en el aeropuerto

los 40 ó 50 exiliados que, como ellos, llegaron a Colombia. Hasta un

de Santiago. Y mientras 15 detectives intentaban esposarlo, él y

jardín infantil se le ocurrió armar a ella. “Llegó un momento en que

sus compañeros de ruta saltaban entre los asientos del avión

optamos por darles a los niños las proteínas y los adultos comíamos

tratando de escapar. Dos años después cruzaba a lomo de ca-

arroz o lo que hubiere. No había más”, cuenta Ana.

ballo Los Andes por el paso Pichachén y se presentaba ante la

La pareja siempre ha vivido con contratiempos. El pasado

Corte de Apelaciones de Concepción. Su caso fue titular en la

mirista de Edgardo “aunque nunca estuve de acuerdo con la

prensa nacional: “Quería volver a mi Patria; que me juzgaran si

violencia de Miguel ni de Van Schouwen, yo los asistí como mé-

había mérito para ello y trabajar contra la dictadura”, dice.

dico” le pudo costar la vida misma si un colega suyo en el JJ

Un mes y medio permaneció en la clandestinidad mientras

Aguirre, en Santiago, donde llegó a trabajar después de Santa

los tribunales resolvían su situación. Recuerda bien cuando el

Juana y donde los sorprendió “el golpe”, no lo hubiese salvado

fallecido arzobispo de Concepción, José Manuel Santos Ascar-

en un allanamiento al hospital: “El doctor Urzúa era un hom-

za -un valiente como pocos en aquella época- lo recibió en su

bre de Derecha, pero me sacó en su auto”, dice.

casa y él mismo llamó a la autoridad: “Tengo aquí al doctor

Están agradecidos de aquel profesional: “Lo habrían mata-

Condeza, yo lo voy a entregar a Carabineros y no a la CNI -dijo-

do, no tengo dudas. Edgardo es muy apasionado, idealista y

y me escoltó hasta la Primera Comisaría. Veinte días estuve

confiado”, dice ella. Él guarda silencio, pero las hijas son más

ahí antes de que me llevaran a Chacabuco 70, la antigua cárcel

certeras: “Lo que pasa es que el papá es como Robin Hood y la

de Concepción. Hasta engordé en Carabineros”, dice.

mamá le aviva la cueca…”. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Todo por la Jota

do. Yo de verdad imagino que él se sacrificó por mí y no me

De la Jota, juventudes comunistas, eran Ester Araneda y Al-

delató. Vivimos un amor tan lindo, tan profundo que la verdad

fonso Araya, la pareja penquista- serenense que se conoció

y por eso, no me imagino al lado de otra persona, pero a mí

en Portugal con 10 de Julio, en Santiago. Ambos pertenecían

me gustaría saber por mi hija y por mi nieta qué pasó con mi

al PC y apenas ocurrido “el golpe”, desde la clandestinidad la

compañero. No sé dónde ir a dejarle una flor”.

organización hacía saber a las nuevas autoridades que seguía viva: panfletos, declaraciones, movimientos en las poblaciones, casas de seguridad para esconderse. Todo era válido. En la década del 70, los habían capacitado -por separado- en la ex URSS donde estudiaron a Marx, a Lenin y a Engel.

Apenas se vieron, ella le recordó que era su trabajo protegerlo, trasladarlo y cuidarlo tras su fallida misión en Valdivia y su abrupto regreso a la capital. “No pudo llegar a la casa indicada y la Jota lo hizo volverse”, aclara Ester. En plena calle le indicó que no le preguntara por su vida y que hablarían lo justo y necesario. Pero con el tiempo “me enamoré y él también. Mi chiquitita, me decía”. Pololearon diez meses y en julio del 75 se casaron en Conchalí. Aparte de dos testigos, ni un alma más en la sala aunque la oficial del Registro Civil y de Identificación les

“Renecito, llegó la contraparte” Fieles a su lenguaje leguleyo, el día que René (58) y Clemira (50) se casaban, el 18 de febrero de 1986, él había ido a tribunales y entonces Mario Cerda Catalán, abogado y testigo del enlace partió en su busca. Lo halló efectivamente en el edificio de la Corte de Apelaciones y tirándole de una manga, le dijo: “Renecito, llegó la contraparte…”

Y la contraparte, la hoy diputada por Coronel, Penco, Florida y otros, muere de risa. Transcurridos seis meses, su matrimonio lo bendijo el sacerdote Rafael Maroto, quien se hallaba suspendido de sus funciones por la Iglesia Católica, pero fue a la casa y “nos dio su bendición”.

hizo tomar fotos de su matrimonio, lo que ponía en peligro su

Culminaban así 15 días de pololeo “efectivo”. Menos de dos

seguridad. En Santiago, nadie la conocía y podía moverse como

meses habían transcurrido desde que ella, en su paso por

pez en el agua cumpliendo misiones, contactando a la gente que

Concepción y proveniente de la comuna de Chol Chol, donde

llegaba de provincia. “Hasta nos hizo besarnos y son las únicas

impartía clases de educación básica como profesora que es,

fotos que tengo; si no hubiera sido por ella, Marisol, mi hija, ni

había pasado a la oficina de los abogados para informarse

sabría cómo era su padre y ella es el fiel reflejo de su papá”.

de las novedades de los “compañeros” en su ausencia y se

El año y 3 meses en que estuvieron juntos, lo vivieron intensamen-

encontró con Carvajal: “Me dio un beso a la maleta y yo me

te, pero hasta sus besos eran clandestinos. No podían pololear en

fui indignada. ¿Qué se habría imaginado…” No, le corrige él:

cualquier parte, dice. Y el día en que él partió a reunirse con otros dos

“Te besé a lo Rodolfo Valentino…”.

compañeros y no volvió a la hora convenida, “supe que algo andaba

Días después de aquel episodio, Clemira cuenta que se en-

mal. Tenía 7 meses de embarazo y habíamos quedado de acuerdo en

cuentra a boca de jarro en pleno Barros Arana, en Concepción,

ir a comprarle ropa a la guagua. Los dos pensábamos que nos po-

con René: Hola-Hola-Te invito a almorzar-Bueno, ya y fue a

dían detener en cualquier momento A su hermano, en La Serena, lo

pasar las fiestas de fin de año a Lirquén, donde ella vivía con

habían detenido y torturado; le preguntaban por él, y en Concepción,

sus padres. “Yo creo, -dice la diputada- que fue cosa del desti-

la CNI había ido varias veces a la casa de mis padres, pero siempre

no. No me lo puedo explicar de otro modo”.

teníamos una dirección de la Jota y sabíamos dónde dirigirnos”. De hecho, en una oportunidad, en media hora contrató un camión, echó sus pocos monos arriba y se fue de la casa que ocupaba. “La José María Caro es de una solidaridad tremenda…”.

Desde octubre del 76, nunca más volvió a saber del “Flaco” -como le dice- un mueblista que tendría hoy 65 años y a quien quisiera volver a ver con la misma figura, subiéndose a un microbús y despidiéndose con la mano en alto mientras ella con su guata de 7 meses hacía lo propio desde el antejardín. Ella envejeció; no así sus recuerdos y quienes ven la foto prendida en el pecho, piensan que es su hijo. La única referencia que tuvo tras su detención es la de alguien que lo vio detenido en Tres Álamos en muy mal estado.

-¿Usted diría que, como en Los 80, su marido se inmoló por este amor?

“Yo creo que sí. Él murió por mí, por su hija y por su nieta; yo habría hecho lo mismo por él para que siguiéramos vivien-

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Hoy son padres de cuatro hijas y en la crianza, el ex señor alcalde tuvo que aprender a ponerle el hombro. No ha sido fácil levantar a las niñas en las mañanas mientras su madre estaba en Valparaíso, servirles desayuno, partir al colegio, interrumpir una reunión y partir a buscarlas de nuevo, hacer tareas y asistir a las reuniones.

Ahora, ha vuelto a incursionar en política tras la derrota y 16 años en la alcaldía; asume que la instalación de dos termoeléctricas -Colbún y Bocamina II- le jugaron en contra, pero ya ganó las internas del PS y espera imponerse como candidato de la Concertación. Capaz que salga y entonces, de seguro, aprovechará un evento público para saludar a su esposa desde el micrófono como solía hacer, medio en serio medio en broma, cuando le decía: -“¡Señora diputada, cómo está usted, qué gusto de tenerla en casa…!”. Sólo le faltaba preguntar: “¿Y dormirá hoy con el señor alcalde…?”

Fotografía Gino Zavala

Ester Araneda: “Yo de verdad imagino que él se sacrificó por mí y no me delató”. La última vez que se vieron, ella tenía 7 meses de embarazo.

Ester junto a su hija y su nieta.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



En busca de los aromas perdidos María Angélica Blanco

Si mis abuelas resucitaran seguramente retornarían al más allá de un síncope fulminante. Definitivamente, no podrían soportar esta era cibernética. Ambas eran gozosas compradoras de vestidos de telas de deliciosa textura, de perfumes con aroma a canela y jazmín, de polvos de arroz suaves como terciopelo, de té inglés, que sabía a gloria; de frascos de higos en almíbar y de buñuelos y pastelillos de hojaldre y nueces con que deleitaban sus papilas gustativas. Todo ello podían adquirirlo en una gran tienda, que hoy es leyenda, ubicada en Huérfanos con Estado, la otrora famosa Gath& Chaves. Ir de compras era para ambas una verdadera epifanía sensorial y estética. El té aromático, la levedad de las sedas francesas delicadísimas al tacto, los scones que disfrutaban en el mítico Tea Room del segundo piso constituyeron durante mi infancia hermosas y desconocidas reminiscencias de un pasado que sólo conocí

el desarrollo de la humanidad. Sin embargo, confieso cierto temor frente a la gran ola virtual que va in crescendo, y me pregunto si en las futuras generaciones quedará sepultado el gozo que los sentidos provocan en el hombre y en la raigambre de sus vivencias más profundas. Es innegable la relación íntima que existe entre el objeto estético y su vinculación con la memoria. Marcel Proust lo describió magistralmente en su obra En busca del tiempo perdido. En fracción de segundos, el protagonista, con sólo remojar una madeleine de vainilla en su taza de té y saborearla, estando de visita en casa de una anciana tía, rememoró los olores y los sabores de su infancia.

Con ello, una galleta se convirtió en el símbolo proustiano del poder evocador de los sentidos, el cual ha sido bautizado por la psicología como el mito del eterno retorno. Sí, los olores y los sabores logran una regresión a ese entramado de nuestros tiempos idos.

a través de las evocaciones de mis abuelas. Por ello pienso

Trato de evitar las compras online. Adoro el aroma de una

que jamás se adaptarían al mundo actual, donde la tecnolo-

pastelería y chocolatería, y me impregno de cacao, de vainilla,

gía ostenta un lugar de privilegio. Hoy es posible ingresar a

de clavos de olor, de menta fresca. Me gusta admirar y rozar

una tienda online y comprar vestidos, perfumes, cosméticos,

un sweater de cachemira o un pañuelo de gasa etérea y volátil

licores, chocolates y todo lo que es posible imaginar sin salir

porque me acuerdo de las sutiles bufandas que usaban mis

de casa. Vivimos una época de acceso virtual a una infinidad

abuelas. Los membrillos y las manzanas con sal me remon-

de productos que es factible trasladar desde los lugares más

tan a mis vacaciones de adolescente, leyendo un libro bajo un

remotos del mundo. No es mi intención negar la maravillosa

árbol. Y vuelvo a tener quince años. Sí, definitivamente soy una

herramienta que significa la tecnología para el ser humano y

proustiana en busca del tiempo perdido.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Tras 52 años, Lisandro Jaque deja la institución

Con homenaje, el Británico despide a uno de sus más fieles colaboradores

Reconocimiento a Lisandro Jaque Pezo.

Querido por todos, su aporte es valorado por autoridades y alumnos puesto que refleja el compromiso de todo el equipo humano tras la enseñanza “del auténtico inglés”.

Las organizaciones son personas. Así lo entienden en el Instituto Chileno Británico de Cultura de Concepción, quienes, junto con la labor formativa en la enseñanza de la lengua inglesa, han establecido una tradición que pasa de generación en generación; de padres a hijos y hasta los nietos.

Uno de los testigos del paso de los alumnos por la entidad es Lisandro Jaque, quien trabajó como auxiliar durante 52 años y tuvo la oportunidad de ver cómo muchos pequeños estudiantes dieron sus primeros pasos aprendiendo inglés, contribuyendo con su trabajo al ambiente familiar que caracteriza a la institución.

Es por ello, según cuenta Alan Cleveland, el director ejecutivo, que realizaron un homenaje donde asistió parte de su familia en el marco de la entrega de estímulos a los alumnos más destacados del año. Una ceremonia muy especial donde fue posible agradecer la labor de un funcionario muy querido, según explica.

“Le rendimos tributo a su honestidad, nobleza y el espíritu positivo con que siempre desarrolló sus labores; es un ejemplo para todos nosotros”, comenta Cleveland.

Fernando Escobar, Presidente del directorio.

Alan Cleveland, Director ejecutivo.

Agrega, además, que en estos días donde las personas no permanecen mucho tiempo en una institución, lo que han vivido junto a “don Lisandro” lo convierte en un símbolo de su cultura como

prestigio- se mantuviera entre las preferencias de sus alumnos

organización, puesto que incluso sus hijos y nietos tuvieron la

y de las empresas que los eligen como centro de capacitación.

oportunidad de formarse en el inglés en las aulas del Británico.

“Don Lisandro es el ejemplo de la fidelidad del personal de nues-

La relevancia de estas actividades para el Instituto no es

tro Instituto”, dice Escobar, pues refleja el compromiso demostrado

menor, manifiesta el directivo, puesto que vienen saliendo de

por su equipo en tiempos difíciles como el post-terremoto, donde

un proceso muy duro originado en las consecuencias del te-

hubo que trabajar entre los escombros, en condiciones realmente

rremoto del 27/F, que dejó su edificio principal prácticamente

complicadas, sin embargo, “salieron adelante”, asegura.

destruido, lo que incluso complicó la utilización de su nueva infraestructura, debiendo entrar en un receso obligado.

Lo que viene es finalizar el proceso de reconstrucción, explica Fernando Escobar, para reabrir espacios que brinden

Cleveland cuenta que en esas circunstancias pudieron apre-

la comodidad que requieren las actividades académicas y, a

ciar el cariño que la gente -que junto con su equipo-, le tienen

través de ello, continuar su consolidación sin transar en los

a la entidad binacional, puesto que muchos esperaron a que

estándares y la calidad que los caracteriza.

las instalaciones abrieran sus puertas para reintegrarse.

Además, fieles a su misión de promotores de la cultura, es-

Al respecto, Fernando Escobar, el presidente del directorio,

peran volver a contar con un espacio que permita reeditar su

comenta que ello fue una prueba de los frutos de un trabajo bien

aporte a las actividades culturales penquistas, a través de las

hecho, que permitió que su modelo de enseñanza -la base de su

artes escénicas, visuales y la música.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



de capital que había reunido con sus otros emprendimientos decidió confeccionar chilotitos a mano que además de ser irrepetibles, se pueden parar o sentar, pues son articulados.

Exhibió sus manualidades en una tienda de recuerdos y encantaron. Hoy produce más de cuatrocientas figuritas mensuales que entrega a las tiendas de aeropuertos y en empresas de cruceros de rutas australes, además trabaja en el diseño y comercialización de magnetos de resina con relieve que manda a fabricar a China.

La idea de los magnetos surgió cuando vivió en Londres,

Personajes típicos de su tierra natal, Chiloé, y magnetos en

donde se pudo dar cuenta que éstos son algunos de los re-

resina de diferentes ciudades de Chile son los productos que

cuerdos predilectos de los turistas por su bajo costo y facili-

hoy comercializa Verónica Galindo Paredes en las tiendas de

dad de transporte y porque la imagen refleja un lugar típico

recuerdos de aeropuertos, hoteles y en cruceros.

de la localidad. Hoy, sus diseños incluyen cinco ciudades de

Cuenta que se casó muy joven y que el trabajo de su marido -de poca permanencia en las distintas ciudades a las que es

Chile y está empezando a crear los próximos para poder ofrecer más variedades.

asignado- le impide tener una ocupación formal. Aunque es

“Es un trabajo que me encanta; lo hago con cariño y dedica-

secretaria, nunca ha ejercido. Por eso, en la medida que sus

ción, por eso, en el caso de mis muñecos, cada uno es distinto

hijos, Vicente y Emilia, fueron creciendo se dio cuenta que ne-

de otro, pero todos con excelentes terminaciones. Las termi-

cesitaba hacer algo con su tiempo, que le reportara ingresos y

naciones marcan la diferencia y eso es lo que me ha permitido

que, fundamentalmente, le gustara.

posicionarme en estas tiendas de recuerdos. Al parecer y por

Siempre tuvo habilidad manual, por lo que la cerámica, la

la frecuencia de los pedidos, que llegan hasta 800 muñequi-

pintura y los objetos country fueron sus primeros intentos. Sin

tos algunos meses, me queda la certeza que gustan mucho

embargo, el mercado estaba saturado y -aunque vendía- le

a extranjeros y a connacionales”, señala esta emprendedora

costaba mucho comercializar sus creaciones. Fue durante un

que con sus manos ha logrado pasear el nombre de su tierra,

viaje a Castro, en la Isla Grande de Chiloé, cuando notó -dice-

Chiloé, por el mundo entero.

Gino Zavala.

Emprendimientos

Verónica Galindo Sus muñequitos chilotes encantan al mundo

que no había recuerdos de calidad para los turistas y con algo

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Cecinas Venecia, de Cañete Embutidos gourmet hechos de recetas de la abuela

La idea era crear un producto que recogiera la tradición de la cocina italiana, pero con un toque étnico que le aportara un sabor único.

Así nace Cecinas Venecia, el emprendimiento de Héctor Venturelli Pumero y María Soledad Provoste Marileo, un matrimonio de Cañete que decidió buscar en sus raíces la fórmula para desarrollar un producto de calidad.

“Mi marido puso las recetas de sus nonos y yo las de mi ñañas”, dice Soledad Provoste en referencia a sus abuelos. Muchas de esas enseñanzas en la cocina están presentes en su línea de embutidos artesanales que, poco a poco, se ha ido ganando espacio como producto gourmet, debido a sus características únicas.

Reconocidas en la zona son las longanizas preparadas con carne de cerdo de bajo aporte en grasa y aderezada con especias autóctonas, como el ají merquén, a las que, además, les dan un golpe de humo con leña na-

binación exacta entre los distintos ingredientes. “Por ejemplo, la

tiva que se extiende por 16 horas.

receta de la longaniza demoró dos años” dice, debido a que solici-

En su línea de productos figura prosciutto, conservas (paté

taban a distintas personas su opinión para mejorar su producto.

de chicharrón), chicharrones de cerdo bajos en grasa, queso

El camino –reconoce- no ha sido fácil, pues emprender es

de cabeza y salamino, que comercializan dentro de la provincia

empezar desde cero, sin embargo, comenta que al ver un pro-

de Arauco en primer término, pero esperan pronto acceder a

ducto terminado o al conversar con un cliente que se interesa

otros mercados.

en alguna de sus cecinas sienten que el esfuerzo vale la pena.

María Soledad Provoste cuenta también que todo el proceso para desarrollar las recetas fue arduo, pues se buscó la com-

“Más aún cuando das la posibilidad de trabajo a otras personas”, dice Soledad Provoste.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Prosecución de Estudios a Ingeniería Civil Industrial de la U. Central

Más y mejores herramientas para el mundo del trabajo El programa se orienta a profesionales titulados de la Ingeniería y Administración que deseen continuar estudios conducentes para obtener al grado de Licenciado y el título de Ingeniería Civil Industrial.

Crecer profesionalmente, aumentar sus conocimientos y contar con el respaldo de una gran universidad son tres de los factores que llevaron a profesionales de diferentes regiones del país a incorporarse al programa de Prosecución de Estudios a Ingeniería Civil de la Universidad Central.

Tales son los casos de Elías Valenzuela Urrea, gerente de Mantenimiento y Gestión de Energía de Papeles Norske Skog Bío Bío, de San Pedro de la Paz, y Rodrigo Neu-

Elías Valenzuela Urrea, gerente de Mantenimiento y Gestión de Energía de Papeles Norske Skog.

Rodrigo Neumman, experto en Prevención de Riesgos y diplomado en Ingeniería Industrial.

mann Duval, propietario de una empresa dedicada a la ingeniería en Puerto Montt.

Elías Valenzuela (50) señala que el perfeccionamiento ha sido una constante en su vida laboral, a través de cursos y capacitaciones, pero el deseo de mejorar sus competencias y adquirir herramientas de gestión le llevaron a iniciar estudios de Ingeniería Civil Industrial a través del programa de prosecución de estudios. Después de buscar y evaluar las opciones en el mercado optó por matricularse en la Universidad Central el 2008. “Ese año mi único hijo entró a estudiar Medicina, de manera que ambos estábamos de mechones. Ese era otro aliciente, porque los dos teníamos que estudiar mucho. Finalmente fui el mejor egresado de la promoción”, cuenta.

El tema de tesis desarrollada, junto con el importante apoyo de los profesores guías de la Universidad, fue también -dicefundamental en mi desarrollo profesional. El trabajo consistió en el diseño de un modelo de gestión para el uso eficiente de energía aplicado a una planta manufacturera industrial.

Este modelo ha generado importantes ahorros a la empresa

mero hice un análisis de la oferta en la zona de Puerto Montt.

Después de vitrinear me inscribí en la Universidad Central”, comenta.

Ambos coinciden en que el alto nivel de los académicos junto con el prestigio de ser la Universidad privada más antiguas del país, con una oferta de 29 carreras y con acreditación fueron los elementos que les llevó a decidirse por este programa. Neumann agrega que la planificación de los módulos también es uno de los factores que lo distingue, porque permite contar con los mejores en cada sede e ir alternándolos módulo a módulo.

Señalan que es preciso adaptarse y dejar mucho de lado, pero insisten en que los resultados muestran que todo esfuerzo es recompensado. “No hay que olvidarse que se trata de una carrera de pregrado y que no por ser alumnos y trabajadores recibimos garantías, la exigencia es la misma que para los que cursan estudios en la Casa Central”, apunta Neumann.

e hizo que también recibiera el premio nacional de Eficiencia

Estos ingenieros civiles industriales no dudan en recomendar

Energética en la categoría industria y minería, otorgado por la

el programa a otros profesionales, pero insisten en que la de-

Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) durante la

cisión debe ser madura, pues hay que asumir desde el primer

última Expo Eficiencia Energética. “También en la actualidad

momento con responsabilidad cada una de las materias y la

lideramos un proyecto de cooperación con la agencia AChEE

asistencia a clases que es -a su juicio- fundamental. “El pro-

para la implementación de la norma ISO 50001 de gestión de

grama es tan intensivo que si uno se pierde una clase es como si

energía en la planta”. Por su parte Rodrigo Neumman (31) ex-

no asistiera durante un mes”, explica Rodrigo Neumann.

plica que como experto en Prevención de Riesgos y diploma-

Elías Valenzuela expone que al adoptar la determinación de se-

do en Ingeniería Industrial notó que tenía habilidades que le

guir este programa de la Universidad Central, los profesionales

permitirían desempeñarse en niveles gerenciales, pero que su

deben considerar que este nuevo título les ayudará a mejorar sus

preparación era insuficiente, por lo que decidió continuar es-

competencias laborales, y por lo tanto, mejorar su empleabilidad

tudios para obtener el título de Ingeniero Civil Industrial. “Pri-

accediendo a mejores ofertas laborales.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Sergio Espinoza, dueño de la distribuidora El Pincoyano.

Emprende  |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

No son crack de fútbol, ni prodigios de la música ni estrellas de la farándula. Pero tienen una historia similar a los astros que salen de sectores humildes y se hacen famosos.

Sus marcas son sinónimo de esfuerzo, astucia y de ganarle a la vida. Para

L

o llevan en la sangre. Sin tener grandes títulos ni contactos hay ciertas personas que entienden todo el cuadro de un negocio y les va bien. Tropiezan, se derrumban, pero vuelven a armarse y les vuelve a ir bien. Se transformaron en clásicos locales y se han ganado el respeto de grandes marcas y proveedores. El secreto es

sólo trabajar mucho por una idea, por un concepto y no echarse a morir. Eso tienen en común estos personajes. Son el alma de El Pincoyano, Kamadi y Manhattan.

Sergio Espinoza habla y tiene ese qué se yo. Ése acento que es inconfundiblemente santiaguino y de un sector populoso, de La Pincoya. Y lo dice con orgullo, defiende su origen aunque por pinta parece sacado de una revista.

Estilosa camisa, los jeans perfectos y el buen reloj. Su teléfono no para de repicar y se nota incómodo dejando un rato de lado su pega. Es El Pincoyano, conocido comerciante con una historia de éxitos y fracasos que se resume así: un negocio pujante, reconocido y a prueba de cualquier adversidad.

“Yo fui comerciante desde chico, siempre fui ambicioso. A los

aplaudirlos y

siete años vendía figuritas en la calle, acompañando a mi padre

para aprender.

masiado humildes, porque si lo piensas, La Pincoya partió como

Por Carola Venegas | Fotografias: Gino Zavala

que era empleado en una lavandería. Nuestros orígenes son deuna toma… viví en una carpa, sin agua, sin luz, sin alcantarillado.

Toda esa pobreza que vi me transformó en un hueón resentío, pero todo ese resentimiento yo lo volqué en algo positivo”, explica, puntualizando que por alguna razón siempre tuvo clarita la película que sólo estudiando tendría la oportunidad de conseguir un camino diferente a la marginalidad.

“Es que yo veía cómo mis papás se sacaban la cresta trabajando para ganar una miseria. Crecí esperando el chocolatito que vendían en las micros, que mi mamá costurera traía los viernes como premio a nuestra casa. Por eso tenía metido lo del trabajo, porque quería ser alguien y salir de ahí. Siempre estudié y trabajé vendiendo de todo… Para mí son recuerdos bien potentes, que me marcaron. Con 12 años yo caí detenido

dores 24/7 | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



por vender en los buses: pese a eso nunca me vinculé con la

menzar con un pequeño negocio dentro de la Vega Monu-

delincuencia, aunque yo trabajaba en lugares donde veía todos

mental. Así se inició la historia de El Pincoyano con un puesto

los días delincuencia y prostitución. Pero mis valores siempre

de abarrotes que se llamó tal cual, frente al patio de camio-

fueron fuertes y a pesar de la pobreza siempre los tuve clari-

nes, atendido por su mujer. A los seis meses compró el nego-

tos”, comenta El Pincoyano.

cio del lado y, en menos de un año, el del siguiente costado.

Trabajar, vender, salir de casa era prácticamente un premio,

“Cuando vi que el negocio era bonito, entonces visualicé cuál

porque su papá lo obligaba a tener buenas calificaciones en el

iba a ser mi apuesta para el futuro. El 93 salgo a la calle, yo a

colegio para poder acceder a una labor. Y así fue como a los 14

negociar con los proveedores sin esperar que ellos vengan a

años comenzó a viajar por todo Chile a vender puerta a puerta.

verme al local y logro mis objetivos. El Pincoyano, ya estaba

“Conozco todo el país. De Arica a Punta Arenas: golpeé puertas

para cosas mayores”, sentencia.

y gané lucas, muchas lucas y empecé a cambiar mi historia. A

Ya como distribuidor, pone otro local, suma tecnología, más

Punta Arenas me iba en avión, ponte tú. Y llevaba mis productos

personal y un nuevo concepto de atención. “Creían que estaba

estrella: parche curita o cepillos de dientes”, cuenta.

loco. Cómo un torrante como yo iba a poder manejar todo eso.

No eran productos como para hacerse millonario, pero ahí

Y se los demostré”, asegura.

estaba el secreto y actitud que ha mantenido su éxito en los ne-

Es que para la Vega era una cosa inédita que alguien aplicara en

gocios. “Ese mismo parche curita que te venden en la esquina

forma intuitiva conceptos de comercialización. El mismo que usó

a 100 pesos, yo le sacaba mil. ¿Cómo? Yo no te vendía sólo un

con los parche curita. Se encalilló, pero siguió creciendo y aventu-

parche curita, yo vendía una historia”, agrega con suspicacia.

rándose, con más proyectos. En el 2003 se embarca en el galpón

“El terremoto me pilló trabajando. Fui ingenuo, a pesar de ser un hueón astuto, de la calle, nunca pensé que me iban a saquear. Y ocurrió. Dos días después la misma gente del sector me dejó en pelota, se llevaron y destruyeron todo”, Sergio Espinoza, El Pincoyano.

Y así fue contando su vida en los umbrales de casas en las ciudades importantes: Que era estudiante, que tenía problemas económicos, que ayudaba a su familia… Todo cierto y todo muy enganchador. Estudiaba de lunes a miércoles y los jueves partía a su periplo comercial. Así logró sacar una carrera técnica y comprarle una casa a su familia antes de cumplir los 20 años. Fue el sostén de la familia gracias a su técnica de venta, que reconoce aprendió aquí en Concepción, un día de vacaciones mientras visitaba a sus tíos.

Después de titularse fue a buscar trabajo en lo suyo. “Pero pagaban una cagá. Siempre he sido un hueón resentido y ambicioso (en el buen sentido de la palabra) y siempre he querido más.

Así que por eso dije: no estoy para trabajarle a hueones y así es como me vine para Concepción. Era el año 84”, recuerda.

Se vino, porque varios de los 16 hermanos de su padre eran penquistas. Ya en los veranos había trabajado en la Vega Monumental así que ahí comenzó otra vez con papas, sandías y melones, pero a lo agrandado, siendo proveedor de los puestos, ya que se dedicó a buscar los productos en los campos y llevárselos a los comerciantes. Todo el mundo lo conocía como El Pincoyano.

de Parque Industrial Michaihue, más de 400 personas asistieron a la inauguración de su local y mientras daba su discurso en la ceremonia sintió que sus proveedores y sus clientes lo miraron con nuevos ojos. Y así la rompió en su local hasta 2009.

“Todo bien hasta el 2010, que quedó la cagá. El terremoto fue terrible. Perdí todo lo que había construido trabajando todos los días las 24 horas y a un costo familiar tremendo. El terremoto me pilló trabajando. Fui ingenuo, a pesar de ser un hueón astuto, de la calle, nunca pensé que me iban a saquear.

Y ocurrió. Dos días después la misma gente del sector me dejó en pelota, se llevaron y destruyeron todo. Mi empresa se derrumbó. Tengo el video, tengo las fotos. De mi negocio quedó la cáscara. Los camiones no se los llevaron, pero los hicieron mier… Desde mi Murano, hasta mi pañuelo”, acota.

El Pincoyano quedó mal, mal. Pero pensó que si lo había hecho una vez, porqué no iba a poder hacerlo una vez más. Juntó a su gente. Habló a los proveedores y ya. Todavía está endeudado, pero está trabajando para salir de ahí. Es todo cuestión de actitud. “Yo quizás vendo al mismo precio que otros, pero te atiendo diferente, te llevo las cosas al local y te doy crédito de

En el 88, ya conocía a su esposa, Silvia González. Ese año

confianza. Respaldo a mis clientes. Eso es lo que hago y eso es

tuvo una crisis grande y “quedó pato”, por lo que decidió co-

lo que busco. Por eso agradezco que Dios me dé la capacidad

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Alex Neira, Kamadi.

de caer y levantarme una y otra vez. Me saco la cresta y mi gente se saca la cresta conmigo. Eso es lo que importa y por lo que vale la pena trabajar”.

El hombre del bar Una historia similar es la de Alex Neira. Un niño de estrato

“Yo valía más muerto que vivo, por los seguros y sí, lo pensé. Si me pasaba algo, mi familia podría haber vivido tranquila.

Entonces ahí uno entiende por qué la gente

humilde, con el comercio en las venas, afuerino mucho más

hace tonteras, desesperada y agobiada por

extremo (de Punta Arenas), pero que le dio el palo al gato sien-

las deudas”, Alex Neira, Kamadi.

do el centro de la noche de los penquistas. ¿Le suena Kamadi?

El que esté libre de carrete que tire la primera botella.

Alex se sienta en los sillones negros de su local de Los Carrera.

El porqué del nombre Kamadi la conocen varios. Es la mezcla

Es risueño hasta para contar que ese mismo mueble en el que

de los nombres de sus hijos Katherine, Marcos y Diego. “El de

está acomodado, lo encontró dos cuadras más abajo después

mi niñita, primero”, dice emocionado. Lo que pocos saben es

del terremoto. Las vio color castaño oscuro con los saqueos y

que la pequeña falleció poco antes de cumplir dos años, aqueja-

reconoce que en ese momento se sintió tan rendido que pensó

da de un mal congénito cardíaco. Un golpe tan duro que puso a

en bajar la cortina y volver a su ciudad natal. Pero no. Siguió para

prueba a la familia y el negocio que poco a poco habían construi-

mantener la historia de su negocio que revisamos ahora.

do con esfuerzo, astucia y principalmente trabajo duro. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Ricardo Denevi, llega diariamente a las once de la noche a preparar sus Manhattan, atiende su negocio hasta las ocho de la mañana.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

“Estuve primero en una constructora. Y no resultó. Quebré.

Me di cuenta cuánto valía mi matrimonio, porque mi mujer fácilmente podría haberme dado la patá en el traste, pero siempre estuvo conmigo. Ella se hizo cargo de la crisis y así fue como comenzamos con un pequeño local en la calle Ongolmo. No en la misma ubicación del actual Kamadi, sino al frente, donde ahora hay un edificio”, explica Alex, quien también se inició con las frutas y verduras y los abarrotes.

tenerme, yo respondo: mi familia. Que es mi señora y mis hijos, pero también las personas que trabajan conmigo”.

Alex Neira cierra diciendo que no tiene vicios, que son pocas las cosas que le gustan y, de todas, es fanático de los autos.

Tiene un dolor, una pena que jamás se podrá sacar. La plata va y viene, dice, y lo único que no tiene solución es la muerte. Aun así sabe que tiene un angelito en el cielo, que inspira sus días y que le da sus bendiciones en su trabajo por las noches.

Se cambió luego al frente y luego de ocho meses de excelentes resultados económicos en su local abrió un Multimarket prácticamente al lado. “Quebré otra vez. Debía todo. Trancé con los proveedores y me hice un plan para pagar. Todos los viernes pagaba y daba risa, porque algunos viernes entraban más cobradores que clientes a mi local”, explica agregando un dato dramático: “Yo valía más muerto que vivo, por los seguros y sí, lo pensé. Si me pasaba algo, mi familia podría haber vivido tranquila. Entonces ahí uno entiende por qué la gente hace tonteras, desesperada y agobiada por las deudas”.

¿Y si chorrea?

El slogan dice que “si no chorrea no es Manhattan”. Ricardo Denevi, el emblemático dueño de esta “picá” gastronómica, instalada en las afueras de la Vega Monumental, dice con orgullo que le han hecho más de 45 entrevistas (las que tiene bien guardadas por si lo quieren cotejar), que por su local ha pasado gente de todos los continentes y que más encima lo han premiado por hacer lo que más le gusta.

Duerme cinco horas diarias y diurnas, porque por las noches está prendido para atender a los bajoneados penquistas que llegan buscando reponerse de los rigores del entretenimiento.

Denevi ha dado charlas en universidades,

Allí entre panes con mechada, palta, queso, tomate y mayo, los

ha estado en la televisión y lo visitan

comensales ven cómo los manjares de Denevi se calientan al

frecuentemente personajes de la

ritmo de un microondas a parafina.

“Llevo 30 años en este local y no hay nada que me haga cam-

farándula. Si de verdad es famoso

biarlo. Soy una marca conocida en todo Chile y eso me ha valido el

entonces queda inmortalizado en una de

reconocimiento de la gente y también de algunas instituciones”,

las fotos que adorna los muros de su local.

explica el tío del Manhattan, como le dicen sus jóvenes clientes.

Sin embargo, hace pocos días se inauguró un segundo Manhattan en San Pedro de la Paz, que tendrá como objetivo el reparto

Luego abrió el local de Ainavillo y ahí se masificaron las promociones. El Kamadi pasó a ser el señor de la noche en poco tiempo gracias a ellas: “Fue simple. Un análisis de lo que más salía. En ese tiempo era el pisco y la bebida cola. Eso más un hielo. Y así se fueron haciendo famosas. Tenía muchísimas, sin embargo, hoy se han perdido, porque poco a poco hemos ido dando un giro al público de nuestros Kamadi. Aunque parezca loco que yo lo diga, no queremos gente joven tomando y exponiéndose a accidentes.

Por eso nos hemos volcado a licores más exclusivos, caros y para paladares y bolsillos exigentes. Si me preguntas. Ni yo estoy para tomarme uno de ésos”, enfatiza Neira.

Todo iba bien hasta los saqueos del terremoto. “Sabía que iba a venir un sismo, pero no los saqueos”. Igual que El Pincoyano, volvió a perder su trabajo de 30 años. Se robaron 900 millones de

a domicilio dentro de la comuna. “Es de mi hijo, eso sí”, clarifica Ricardo, pues para su gusto la clave de su éxito ha sido mantenerse pequeño, en un lugar tradicional, de perfil bajo, pero potente. ¿Y por qué Manhattan? Por eso mismo. Porque cuando tú escuchas el nombre te da la impresión de que fuera un tremendo local, de otro nivel. Pero llegas a un lugar que es todo lo contrario. Es chico, pero donde se nota el corazón grande del emprendimiento y la calidad de los sándwiches son a toda prueba, según recalca el dueño y sus clientes. Son sólo tres tipos: El Tradicional, el A Morir y el Recuperador Carrete.

Denevi ha dado charlas en universidades, ha estado en la televisión y lo visitan frecuentemente personajes de la farándula. Si de verdad es famoso entonces queda inmortalizado en una de las fotos que adorna los muros de su local.

pesos (en sus locales de Concepción y San Pedro). Una vez más

“Cómo olvidar a Felipe Camiroaga, a Carla Ochoa, a Los

quedó prácticamente en el suelo, pero gracias al esfuerzo y a la

Búnkers y a tantos otros que han apagado el hambre después

gente que lo acompaña se está poniendo de pie. La idea es que el

de una noche de acción”, dice Denevi. Él también a su modo se

carrete local tenga siempre donde regarse. “Creo que esa es la

siente una celebridad. Y cómo no, si tal como dice el grito de

clave. Mis trabajadores son un siete. Nada que decir, aperrados

todo noctámbulo penquista que se precie la cosa va así: Carre-

totales. Si me preguntan cuál ha sido la motivación para man-

te, Copete y Manhattan. Un clásico. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Así se titula el libro escrito por el arzobispo de Concepción y Gran Canciller de la Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC),

Para Reflexionar

monseñor Fernando Chomalí Garib, que fue recientemente presentado en Concepción. El libro, que reúne mensajes, homilías y textos escritos por el prelado, fue presentado por el rector del plantel, Juan Miguel Cancino.

La ceremonia se realizó en el Salón de Reuniones del Arzobispado y a ella asistieron parlamentarios y representantes del mundo político y de la educación penquista. La obra fue editada por la editorial de la UCSC.

Pedro Troncoso, Eduardo Aedo y Patricio Ojeda.

Juan Cancino, Fernando Chomalí y Fernando Gutiérrez.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Mario Seguel, Jorge Plaza de los Reyes y Hernán Enríquez.

Iván Norambuena, Teresa Lobos y Roger Sepúlveda.

Gamma Knife Chile

Chile hoy tiene un efectivo

tratamiento contra la metástasis cerebral Gamma Knife es una tecnología líder para tratar esta patología.

Hoy, su equipo médico observa con satisfacción la favorable evolución del primer paciente intervenido con esta tecnología.

El doctor Leonardo Badinez muestra la evolución favorable del primer caso de metástasis cerebral tratado en Chile con cirugía Gamma Knife.

preciso de tratamiento (sobre todo bajo ciertas condiciones y cuando los tumores son pequeños), por ser el menos dañino para el cerebro del paciente.

“Esta tecnología es capaz de realizar neurocirugías no invasivas a una determinada zona del cerebro, mediante la administración de una dosis única y alta de radiación. Es una cirugía ambulatoria. El paciente se hace el tratamiento y al día siguiente puede hacer una vida normal. Al ser una dosis más concentrada y alta, tiene mejor efecto que la radiación externa habitual.

Y, como no afecta la parte sana del cerebro, tiene bajo riesgo de

Dentro de las patologías cerebrales tratadas en el área de la radiocirugía, la metástasis cerebral es la que mayor crecimiento experimentó en los últimos años. A nivel mundial, de acuerdo con un estudio presentado por Gamma Knife en 2009 (Gamma Knife Treatment Stastics World Wide 2009), de un total aproximado de 241 mil tumores malignos tratados, alrededor de 203 mil correspondieron a metástasis cerebrales.

La metástasis cerebral se puede entender como un brote de tumor que aparece en el cerebro, pero que viene desde otra parte del cuerpo. Puede provenir desde el pul-

efectos secundarios”, asegura el doctor Badinez.

-¿En qué condiciones es propicio realizar un tratamiento de metástasis con Gamma Knife?

-Lo principal es el estado general del paciente. Un paciente que está en buenas condiciones generales, que se trató un tumor hace un tiempo, que le apareció una metástasis única ahora, o dos o tres, y que no tiene otras complicaciones es el candidato ideal para hacer el tratamiento, porque tiene claras expectativas de vida.

El favorable primer caso

món, el hígado o el riñón, por mencionar algunos ejem-

Desde su inauguración en marzo de 2011, el centro Gamma

plos, mediante células tumorales que son enviadas por la

Knife-Chile lleva un caso tratado de paciente con metástasis.

sangre al cerebro, hasta formar una metástasis. “Por ello

Se trata de una mujer que padeció un cáncer de mamas que

son denominados tumores secundarios del cerebro”, ex-

llegó a estar controlado y con tratamiento completo, pero que

plica el doctor Leonardo Badinez, RadioOncólogo experto

terminó rebrotando en forma de metástasis cerebral. “Su

del equipo de Gamma Knife-Chile.

resonancia mostró siete focos de metástasis y se trataron los

Según el Médico Cirujano, especializado en radioterapia

siete de una vez, estuvo casi tres horas en la máquina. Pero,

en la Fundación Arturo López Pérez y en el Instituto Gus-

al otro día ya estaba haciendo su vida normal y los scanners

tave Roussy de París, en Chile las metástasis aún se tratan

por control mostraron cómo se fueron achicando. Hoy, ella

“en forma poco precisa”, pues “se trata el cráneo completo

lleva seis meses de tratamiento y las metástasis respondie-

con radiaciones, por lo que puede dejar trastornos cognitivos,

ron todas muy bien”, afirma el profesional.

intelectuales o secuelas de diversos tipos”. Por ello, destaca a la radiocirugía con Gamma Knife como el método más

Contacto al fono 02-3316119 o al info@gammaknife.cl o visite www.gammaknife.cl | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Más de un centenar de vecinos, amigos y clientes de Aitue llegaron

Concierto de Navidad en Península de Andalué

hasta el embarcadero al borde de la laguna, para disfrutar de un mágico concierto interpretado por el Ensamble de Vientos y Percusión de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción. La actividad fue el regalo que empresas Aitue realizó a la comunidad para despedir el 2011 en el entorno natural privilegiado de Península de Andalué.

Camila Arriagada, Andrés Arriagada y María José Arriagada.

Marcela Dumenez, Ricardo Unda, Florencia y Diego Unda.

Mariano del Sol y Felipe Schlack.

Lilian Quezada y Moira Délano.

Macarena Herrera, Rodrigo López, Josefina, Antonia y Rodrigo López.

Paulina Rencoret y Eduardo Yáñez.

Ana María Rusque y Álvaro Ortiz.

Carolina Carrasco y Agustina Castro.

Daniel Sandoval y Marcela Rodriguez.

Olga Peña, Rodrigo Mora, Francisca y Felipe Álvarez.

José Miguel Brassea, Andrés y Miguel Brassea.

Lorena Muñoz, Loreto Lazo y María Francisca Cifuentes.

Evelyn Chaparro y Franz Volkwein.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Patricio Polic, Director Carrera de Pedagogía en Educación Física de UDLA en Concepción, destaca la aparición de nuevos proyectos y deportes en la Región.

Patricio Polic, Director de la carrera en la sede Concepción, explica que se necesitan profesionales con conocimientos y habilidades propias de la pedagogía y de la disciplina para la enseñanza de niños, niñas y jóvenes en distintas etapas de desarrollo. “Hoy es fundamental que los profesores del área integren estos saberes en la implementación de las diferentes manifes-

Los profesores de Educación Física salen a la cancha

taciones motrices del currículum nacional del sector”, asegura.

Y agrega que la Región requiere de estos profesionales. “Siempre el profesor de Educación Física va a tener un campo laboral amplio, porque hoy existen más proyectos, talleres y actividades deportivas. Además, deportes como el hockey, handball y rugby están creciendo en la zona, por lo que los futuros profesores deben conocerlos para aportar en el área y su desarrollo”.

Estos últimos años se han evidenciado problemas de sedentaris-

Para eso, la UDLA tiene un destacado cuerpo docente, con tra-

mo y obesidad en los colegios de la Región del Biobío. Un desafío

yectoria y vinculado activamente al mundo de la pedagogía apor-

que -según los directivos de la Escuela de Pedagogía en Educación

tando valor a la enseñanza. A ello se suma un complejo deportivo

Física de la UDLA - Universidad de Las Américas- asumieron como

que cuenta con todo lo necesario para la formación de los estu-

misión en la formación de los alumnos de esta carrera, quienes -di-

diantes, y una completa red de convenios con colegios para que

cen- egresarán como profesionales idóneos para estos tiempos.

los futuros profesores pongan en práctica lo aprendido.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Con la presentación del espectáculo Terrícolas, corruptos pero organizados, del destacado humorista chileno Coco Legrand,

Clínica Bio Bío celebra 10 años de vida

Clínica Bio Bío celebró el décimo aniversario de su fundación en el centro de eventos SurActivo. Los invitados disfrutaron del talento del cómico que con su ingenioso humor hace una aguda radiografía de la sociedad chilena y de los cambios actuales.

Rolando Reinbach, Director Médico Clínica Bio Bío; Jaime Pinto, Subdirector Médico Clínica Bio Bío, y Horacio Galaz, Gerente General Clínica Bio Bío.

Pilar Jiménez y Paola Pailamilla.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Luis Morales, Alejandra Cartes y Sandro Luarte.

Patricia Zárate y Andrés Libuy.

Tamara Pérez y Fernando Inzunza.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



De la historia real de la genial escritora María Luisa Bombal, interpretada magistralmente por la actriz Blanca Lewin, disfrutaron

Avant premier de cinta chilena Bombal

los asistentes a la avant premier de la película “Bombal”, realizada en el Cinemark de Mall Plaza Trébol. La premier, que se efectuó el 4 de enero pasado, también contó con la participación de su director Marcelo Ferrari y de las actrices Ximena Rivas y Monserrat Prats. La cinta chilena enfoca los años más atormentados de la escritora nacional.

Ximena Rivas, actriz; Marcelo Ferrari, director; Monserrat Prats, actriz, y Pablo Berndt, Subgerente Mall Plaza Trébol.

Gabriel Leiva, Alicia Aguayo y Francisco Leiva.

María Fernanda Parra y Cristián Duarte.

Jorge Álvarez y Marlene Castillo.

Carla Prado y Francisco Sáez.

Ángela Saldías y Oscar Palacios.

Victoria Bórquez y Claudio Salgado.

Ignacio Bocaz y Jaime Bocaz.

Cristián Koller y Polet Delpiano.

Matías Beltrán y Camila Larenas.

Miguel Troncoso y Yuly Harnisch.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Entel publica Notebook 1943 en centenario de Matta Notebook es el cuaderno de artista

En 1943, Matta sería impactado por

de Matta del año 1943. Escrito y dibu-

el misterio de la vida. Su esposa, Anne

jado por él y nadie más. Quien lo abre

Clark, “Pajarito”, estaba por dar a luz a

se aventura en la esfera de lo priva-

los gemelos, Gordon y Batan*.

do. Es una incursión en el monólogo

Notebook 1943 es un astrodocumento,

interior de Matta, en la representación

creado en un tiempo fuera del tiempo,

morfológica de ese discurso caótico y

donde las palabras aún no eran pala-

cósmico, donde arremeten con fuer-

bras sino amasijo de letras que apun-

za imágenes, conceptos, movimiento y

taban a conceptos lejanos, que sólo

vacío, dolor, inquietud y placer conju-

alumbraban intempestivamente, como

gados en el grafismo propio de su sin-

el brillo de estrellas fugaces en la ple-

gular galaxia*.

nitud oscura del firmamento…*

Los pensamientos y la visión de Roberto Matta durante una época convulsionada en el mundo y en su interior, como fue 1943, rescata el proyecto editorial 2011 de Entel como aporte al arte, al publicar el cuaderno de trabajo y apuntes del artista plástico chileno más importante del siglo XX.

*Marilú Ortiz de Rosas, Prefacio de Notebook 1943

Ramuntcho Matta conservaba Notebook 1943 desde que lo recibió de manos del autor, al cumplir 40 años. Hoy resolvió compartirlo con el mundo, participando activamente en su edición como libro y en la difusión del mismo, con creaciones audiovisuales. Este documento lo aportó para contribuir a conocer “a una persona desde la óptica del artista, intelectual y padre al mismo tiempo”.

Ramuntcho Matta.

Antonio Büchi, gerente general de Entel.

El nuevo libro de Entel es destacado

dad Social Empresarial. Notebook 1943

nas con obras inéditas, en conjunto con

por su gerente general, Antonio Büchi,

es el noveno proyecto desarrollado por

la Corporación de Patrimonio Cultural

como un aporte a la educación y al arte,

la compañía para difundir expresiones

y publicadas en el marco de la Ley de

en línea con su política de Responsabili-

del arte, literatura y tradiciones chile-

Donaciones Culturales.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Con un Concierto de Navidad que ofreció el Ensamble de Vientos Sinfónicos de la Corporación Cultural de la Universidad de Concepción,

Concierto navideño en Teatro Marina del Sol

compuesto por 20 músicos de la orquesta sinfónica de ese plantel, culminó la exitosa Temporada 2011 de Noches de Gala realizada por Enpro Entretención & Producción y Casino Marina del Sol. La presentación se realizó en el teatro Marina del Sol y se interpretaron temas como Greensleeves, Dies Irae from Verdi’s Requiem, The Story of Mumble Happy Feet, a Tribute to Gershwin y Noche de Paz.

Fernanda Mella, Paola Álvarez y Daniela Mella.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

José Brito, Daniela Torregrosa, Manuel Quiero y Antonia González.

Carolina De La Rosa y Francisco Dupré.

Marco Pineda y Jessica González.

José Manuel Pastene y Pamela Sandoval.

Los resultados del primer estudio Chilescopio Zoom Concepción, sobre el perfil y tendencias de los consumidores de la capital regional, fue presentado por la Facultad de Comunicaciones de la casa de estudios en una ceremonia realizada en zócalo de la Universidad del Desarrollo. La muestra busca orientar las decisiones comerciales y de las empresas de la zona y fue

Perfil y tendencias de consumidores penquistas

realizada por la consultora en investigación de mercado y tendencias Visión Humana y la agencia de marketing y publicidad Creatividad e Inteligencia.

Jhon Bailey, Lily Sembler y María José López.

Carla Castillo, Daniel Pino y Loreto Larraín.

Jorge y Paula Sepúlveda.

Patricio Polizzi

Rodrigo Tapia, Astrid Wahlt, María González y Enrique Pelén.

Patricio Polizzi, Beatriz Seguel, Carolina Mardones e Ignacio Irazuzta.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Con un show de mucha picardía y humor se presentó el Profesor Rossa,

El retorno del Profesor Rossa y sus personajes

junto a sus recordados personajes Guru Guru y don Carter, el viernes 6 de enero pasado en el Teatro de la Universidad de Concepción. El espectáculo denominado “Estamos de vuelta” fue traído por Enpro Entretención & Producciones, tras el exitoso regreso a la televisión de esta programa con una nueva propuesta orientada al público adulto.

Carlos Leiva, Paulina Muñoz y Felipe Toro.

Alfredo Risopatrón y Lorena Urrutia.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Gonzalo Cánovas y Natalia Salgado.

Brogan Ulloa y Yoselyn Ormeño.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Oportunidades de negocio con Asia Pacífico

Un seminario sobre Oportunidades de Negocios en Asia Pacífico para la Macrozona Sur de Chile, que contempló también rondas de negocios, organizó el Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico (Cedap) de la Universidad Católica de la Santísima Concepción en conjunto con la Dirección Regional Pro Chile y DuocUC. El encuentro se realizó en el Salón Paicaví del hotel El Araucano y en él participaron representantes comerciales de Japón, China, India, Hong Kong; de las cámaras de comercio chilena norteamericana y coreana y de la Fundación Chilena del Pacífico.

Kojiro Takeshita, Juan Carlos Egaña y Erick Leal.

Fabiano Queirolo, Sebastián Adlerstein, Caitlin Jurgensen y Jaime Bazán.

Ernesto Lagos, Guacolda Vargas y Jaime Bazán.

Manuel Cariaga, Ramón Paredes, Arnoldo Leiva y Jorge Moraga.

Ernesto Lagos, Manfred Wilhelmy y Álvaro Echeverría.

Andrés Guiloff, Vicente López y José Basauri.

Álvaro Echeverría, Alfredo Meneses, Gonzalo Bordagaray y Erick Leal.

Jorge Guerrero, Álvaro Echeverría y Manfred Wilhelmy.

Pedro Troncoso, Shao Yingjun y Janette Fuentes.

Christian Schmitz, Kathia Contreras y Ernesto Lagos.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

El montaje musical y de danza Espinocho, en una versión libre y moderna del cuento infantil Pinocho, realizado por la Orquesta Sinfónica

Espinocho en foro de la U. de Concepción

de la Universidad de Concepción, se presentó en el foro del plantel, el viernes 6 del presente. Se trata de una creación de René Ulloa, músico de la Orquesta, quien escribió los textos e hizo los arreglos musicales. La dirección estuvo a cargo de Alejandra Urrutia. En la obra participaron bailarines de la academia de Juanita Toro y actores. El espectáculo, gratuito, fue visto por más de 3 mil personas.

Murielle Bobadilla y Pamela Contreras.

Safira Pulgar y Jorge Carvajal.

Antonia Pinto, Juliana Díaz, Fernanda Pinto y Florencia Véliz.

Claudia Garay y Juan Pablo Pinto.

Nicole Muñoz, Alex Pincheira y Carolina Contreras.

Alejandra Amigo y Martina Zúñiga.

Viviana Vera, Patricia Bustos, Francisca Castillo e Ingrid Vera.

Rocío Leal, Javiera Villarroel y Ulises Villarroel.

Víctor San Juan y Fernanda Escárate.

Renata Martínez y Agustín Pinto.

Ítalo Riquelme y Nancy Soto.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Una moderna sucursal, con una superficie de 392 metros cuadrados,

Salazar Israel y KIA reinaugura sucursal en Auto Plaza

fue reinaugurada por Salazar Israel y Kia en Autoplaza de Mall Plaza Trébol. El renovado diseño del local responde a la estandarización de la imagen que está haciendo la marca a nivel mundial. De esta forma, Kia y la concesionaria pretenden fortalecer su servicio al cliente al ofrecer instalaciones amplias y cómodas para su atención.

Eduardo Mardones, Gerente Volskwagen Audi; Julia Aguayo, Jefe sucursal Kia; Carla Quezada, Gerente de marca; Alejandra Buckle, Gerente de marca, y Ricardo Pucheu, Gerente Seminuevos y Usados.

Carlos Miranda y Pamela Alarcón.

Cristóbal Alvarado y Cacia Riquelme.

Paola Cifuentes y Allan Rodríguez.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Solange Emparán, José Pablo Peralta, Jefe de zona Kia Chile; Paula Valenzuela, Jefe de sucursal Kia Autoplaza, y Lorena Coronado, Gerente de marca Kia Salazar Israel.

Jean Cavalerie y Patricia Muñoz.

Andrés Sáez y Yordanka Barrios.

Camila Alegría, Jaime Alegría y María Angélica Manríquez.

Eduardo Mardones, Julia Aguayo, Alejandra Buckle y Ricardo Pucheu.

Germán Cerda y Cristián Venegas.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Clientes y amigos que participaron de la jornada de trekking.

Gonzalo Bustamante.

Rafael y Marcelo Valeria.

Marcela Dumenez y Diego Unda.

Hugo Ubilla.

Trekking por el entorno de Andes Chillán

Felipe Hermosilla, Gonzalo Acuña y Joaquín Urrutia.

En los hermosos paisajes naturales del Valle Las Trancas, un grupo de clientes y amigos de Aitue participó en un exclusivo trekking, el pasado 7 de enero, por una ruta que será parte del entorno de su proyecto Andes Chillán.

La excursión por el sector de Rucapirén (casa de nieve) permitió conocer los atractivos turísticos de la zona, que son una alternativa ideal para disfrutar durante todas las

Carolina Godoy y Maritza San Martín.

estaciones del año de la comodidad, el contacto con la naturaleza y la vida de montaña.

El proyecto Andes Chillán de Aitue considera dos edificios de 7 pisos, con 35 departamentos, que tendrán una extraordinaria panorámica hacia las pistas de uno de los centros invernales más famosos del mundo.

La construcción de las dos torres de Andes Chillán comenzará durante este verano y se proyecta su entrega para la temporada de ski 2013.

Katherine Ruiz, Ricardo Unda, Beatriz Neira y Mónica Reyes.

Cristina Garrido.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Ricardo y Florencia Unda.

Loreto Campano.

Un concierto de navidad que incluyó villancicos y piezas clásicas de Bach, Vivaldi y Haendel ofreció la Camerata de la Universidad Andrés Bello

Concierto de Navidad de UNAB

(UNAB) y el Coro Polifónico de la Corporación Sinfónica de Concepción. La presentación se realizó en el Teatro Marina del Sol y correspondió al último concierto de la Temporada Cultural 2011 que auspicia el plantel universitario.

Nicolás Vargas, Karin Pohl, Florencia Vicuña, Manuel Vicuña y Nelson Dinamarca.

Luise Young, Mary Kate Stoltzmann y Tara Turner.

Luis Mazo y Ximena Barría.

Felipe Karadima, Olivia Delgado, David Delgado y Natacha Ocampo.

Claribel Concha y Gustavo Enríquez.

Betty Gutiérrez y Enrique Puentes.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Una ceremonia de reconocimiento al trabajo desarrollado por docentes, jefes de carrera y directores de escuela realizó Santo Tomás Concepción por la acreditación de ocho carreras universitarias y técnicas logradas durante el

Santo Tomás Concepción destaca carreras acreditadas

año 2011. El rector de la sede penquista, Ricardo Neira, valoró el esfuerzo del cuerpo académico para lograr esa certificación de calidad.

Las nuevas carreras acreditadas son: Medicina Veterinaria, Ingeniería Comercial, Trabajo Social, Psicología, Técnico en Trabajo Social, Técnico en Prevención de Riesgos y Cocina Internacional y Tradicional, las que se suman a las obtenidas en las áreas de Educación, Salud, Administración y Ciencias Sociales.

Ricardo Neira, Rector (i) Universidad Santo Tomás; Michel Tilly, Luz Jara Modinger y Luis Tiznado.

Jimena Miranda, Elizabeth Bravo, Carolina Alzugaray y Mauricio Franjola.

Mariela Rodríguez, Alexandra Willeke y Lorena Ruiz.

Christof Fischer, Claudia Hernández e Ignacio Troncoso.

Luis Parada, Paz Cisternas y Álvaro Luzio.

Macarena Cuevas, Natalia Mora, José Matamala y Verónica Villarroel.

Claudia Pineda, June Ferrufino, Bastián Castillo y Pilar Fajardo.

Rolando Olivares, Tamara Castro, Claudia Klattenhoff e Ignacio Soto.

Marioli Hernández, Jane Fuentes, Paola Farfán y Mónica Cánovas.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Valentina Ortiz, Felipe Toloza y Nancy Duarte.

El proyecto Los Hualles de San Pedro de la Paz, que contempla la construcción de 560 departamentos, lanzó la Inmobiliaria Pro Hogar S.A., de la Caja de Compensación La Araucana. El evento

Lanzan proyecto inmobiliario Los Hualles

congregó a más de 100 invitados, entre ellos, representantes de empresas, dirigentes sindicales y trabajadores afiliados se realizó en dependencias de la sucursal Concepción de la institución. El complejo habitacional que se ejecutará por etapas considera departamentos de dos y tres dormitorios con valores que van desde las 750 UF.

Equipo Inmobiliaria Pro-Hogar.

María Teresa Acuña, Natividad Acuña, Patricio Pacheco y Pamela Ortiz.

Bruno Gerli, Rossana Pagliotti, Liliana Mora y Rubén Santos.

Ernesto Soto-Aguilar, Vanessa Saavedra y Carlos Troncoso.

Juan Eduardo Granic, Verónica Serrano y Nelson Fontt.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Celebración de Tijerales de Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz Con un tradicional asado a la chilena los más de doscientos trabajadores que participan en las faenas de construcción de la Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz celebraron los “tijerales” de la edificación, donde también estuvieron presente el intendente de la Región del Biobío, Víctor Lobos, y el alcalde de la comuna de San Pedro de la Paz, Audito Retamal. La Clínica tendrá la ventaja de entregar soluciones en salud para la familia y contará con pabellones quirúrgicos y hospitalización materno-infantil.

Audito Retamal, alcalde de la comuna de San Pedro de la Paz; Claudio Santander, presidente del Directorio de Empresas Masvida; Víctor Lobos, Intendente de la Región del Biobío, y Francisco Tirapeguy, gerente general Constructora Tirapeguy&Ramos.

Clínica Universitaria San Pedro.

Víctor Lobos y Carolina Ramos.

Juan Marcus, Bernardo Tirapeguy, Francisco Tirapeguy y Patricio Bernal.

Gabriel Fuentes, Cecilia Gajardo y Gabriela Larenas.

Audito Retamal, Claudio Santander, Sebastián Lobos y Hernán Ávila, director Clínica Universitaria San Pedro.

José Soto, Rodrigo García, Luis Prieto, Joaquín Pérez y Jaime Pérez.

Rossana Pagliotti, Joaquín Pérez y María Teresa Del Solar.

Miguel Cornejo, José Martínez, Alberto Flores y Antonieta Garrido.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Hernán Lagos, Carla Castillo y Oscar Torrealba.

Carlos Capurro, Antonio Germany y Juan Pablo Stemberga.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



El Instituto Chileno Británico de Cultura de Concepción (ICBC) distinguió a 52

Instituto Chileno Británico distingue a 52 alumnos

alumnos como los mejores estudiantes de sus respectivos cursos de inglés, en los niveles Juniors, Teenagers y Adults. La premiación se realizó en una ceremonia que fue encabezada por las principales autoridades de la institución: Fernando Escobar, Alan Cleveland, Manuel Suárez, Karina Brito y Hellen Arroyo, además de familiares de los estudiantes premiados. En la ocasión, también se reconoció la trayectoria y entrega del funcionario Lisandro Jaque.

Alan Cleveland, Director Ejecutivo.

Premiación Adults.

PremiaciónTeenagers.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Equipo de trabajo Instituto Británico.

Fernando Escobar, Presidente del Directorio.

Grupo de Juniors: Mónica Pérez, Simón Nahuelcura, Ignacia Contreras y José Caniullan.

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Por un verano sin “chatarra” Porque están de vuelta, las frutas, verduras y hierbas frescas son las reinas del verano. No hay excusa para alimentarse mal.

Nada mejor para un almuerzo de verano que un pastelito de

nada mejor para un domingo, por ejemplo, que un buen par de humitas vaporosas y aromáticas bien acompañadas de una ensalada de tomates, todo esto con un poco de azúcar o ají verde fresco y picante. Y si de

verduras recién horneado, ya sea de zapallo italiano, de choclo o

clásicos hablamos, agreguemos a esta lista uno porotitos granados, ya

acelgas con zanahorias. Liviano, fresco y sano, a lo que podemos

sea en versión pirco o mazamorra ¡Uy que hambre da escribir esto!

sumar una ensalada, de esas con frutos que maduran a puro sol y huelen a su esencia, como el tomate.

Y si agregamos de postre una fruta jugosa y dulce estaremos

Frutas muy maduras son ideales para ser consumidas desde el desayuno. Debemos tener la consideración de que no sean muy frías a primera hora, pero ya avanzado el día esa misma temperatura será muy

mejorando absolutamente nuestra alimentación en verano. Porque

necesaria. Cómo no mencionar de inmediato un trozo de sandía de corazón

estos alimentos propios de la temporada estival son un real aporte

rojo y dulce servida a media tarde o una porción de melón tuna o calameño.

nutricional que ayudan, en parte, a equilibrar esos excesos del

Si hay más tiempo y equipo de producción, unas brochetas de frutas nunca

invierno. Vitaminas, fibra y mucho líquido llega a nuestro cuerpo bajo

vienen mal, incluso para acompañar un aperitivo de post jornada laboral.

esta dieta, lo que también armoniza con el clima veraniego, sobre todo si estamos en zonas muy calurosas o muy expuestos al sol.

Si bien en columnas anteriores hemos hecho referencia a los clásicos del verano, creo que no está demás volver a mencionarlos, ya que

Independientemente de la opción que usted tome para consumir alimentos frescos y naturales, no olvide que aparte de todo lo indicado anteriormente, está disfrutando de lo mejor de nuestro campo y no comiendo ni usted ni su familia la famosa comida chatarra.

Ensalada de tomate a la chilena Ingredientes: • 1/2 kilo de tomates • 1/3 paquete de cilantro • Una cebolla • Un ají verde • Vinagre a gusto • Aceite a gusto • Sal

Preparación Mondar los tomates y cortar en octavos.

Cortar la cebolla en pluma y picar el ajo, el ají y el cilantro. Juntar todos los ingredientes, aliñar bien y servir.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Ingredientes: • 1/2 kilo de porotos granados

Porotos granados

• 2 choclos • 100 gr de porotos verdes • 2 pimientos rojos • Una cebolla • 2 dientes de ajos • 50 gr de apio • Tomillo a gusto • Albahaca a gusto • Sal y pimienta

Preparación Cocinar los porotos y reservar. Lavar las verduras, cortarlas en cubos de uno por uno y sudar con aceite. Agregar los porotos junto con un poco de caldo de la cocción.

Rectificar sabor. Cortar el choclo, moler un poco y agregar a la preparación para que ayude a espesar. Dejar cocinar por 15 minutos. Servir calientes.

Humitas Ingredientes: • 10 choclos • Albahaca a gusto • Un ají verde • Una cebolla • Un diente de ajo • Azúcar a gusto • Manteca a gusto

Preparación Lavar los choclos y separar las hojas.

Luego moler bien el choclo junto con la cebolla, el ajo, el ají y la albahaca. Mezclar bien y, después, agregar la manteca.

Formar las humitas, amarrar y cocinar. Una vez listas, agregar azúcar y servir calientes. | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Los Muppets trañamente inconsistente que Walter también sea un Muppet y que su hermano Gary sea humano, y que ambos vivan en un pueblo que parece sacado de la década del 50, pero en fin).

Las cosas no se darán fáciles: Kermit y cía deberán viajar por el mundo para reunir nuevamente a la pandilla, cuyas vidas tomaron rumbos diferentes: Fozzie trabaja en un bar de mala muerte junto a una banda tributo llamada Los Moopets; Miss Piggy es una editora de moda de talla grande de la revista Vogue-París; Animal (el baterista rocker) se encuentra en una clínica de Santa Bárbara para aprender a controlar su ira; y Gonzo es un magnate de la industria de la fontanería. Además, deberán luchar con la negativa de los grandes estudios de televisión por transmitir el evento, por considerar a Los Muppets y su show como un recuerdo anacrónico en un mundo de entretenimiento más rápido, cínico y agresivo.

Cuesta ser objetivo cuando debes analizar una remembran-

No fue menor el desafío del equipo conformado por el director

za a Los Muppets, una serie que fue parte de tu infancia. Como

James Bobin y los guionistas Jason Segel y Nicholas Stoller: lograr

muchos niños de los 80, también aluciné con este extraño pro-

un producto que cumpliera con el formato familiar de Disney (la

grama televisivo, en el que unas marionetas que parecían vivas

casa productora de este proyecto), que no defraudara a su público

animaban un showbiz talentoso y genial, de humor satírico y

más devoto (“niños” que hoy tienen 30 ó 40) y, al mismo tiempo,

preciso, que amaba el buen rock, y cuya visión de mundo opti-

atraer público joven. En este contexto, muchas decisiones fueron

mista pululaba entre lo nerd o lo derechamente freak.

acertadas: aquí no hay nada de digitalizaciones a lo Pixar. Se regre-

Sin embargo, también es cierto que odio los “regresos” y me

só al viejo formato del show que la serie mostraba en las décadas

cargan los musicales, al menos en el cine, y eso, en parte,

del 70 y 80, y se mantuvo la fe en un estilo de humor irónico (por

ayuda a balancear el asunto.

cierto, mucho más británico que estadounidense) que, sin embar-

La historia en The Muppets es como sigue: durante sus vacaciones en Los Ángeles, USA, Walter (el fan número uno de Los

go, es capaz de hacer reír a padres e hijos. Los cameos –partiendo por el siempre genial Joe Black- también son un acierto.

Muppets), junto a su hermano Gary (Jason Segel) y su cuñada

No obstante, en The Muppets también hay puntos bajos: los

Mary (Amy Adams) descubren que el petrolero Tex Richman

musicales, sobre todo los realizados por humanos, en su ma-

(Chris Cooper) planea arrasar con el viejo Teatro-museo de las

yoría están de más; quitan ritmo a la historia y œparecen fuera

marionetas, para extraer el petróleo hallado bajo su suelo. Es

de contexto.

entonces que deciden acudir a la Rana Kermit (versión globa-

Con todo, se puede afirmar que éste es el regreso que mejor

lizada de la otrora Rana René) para montar una improvisada

representa la esencia del mundo Muppet creado por Jim Hen-

teletón y recaudar los 10 millones de dólares necesarios, según

son hace casi cuatro décadas. Un buen panorama que sacará

contrato, para salvar el inmueble (por cierto, no deja de ser ex-

carcajadas a los niños de treinta, pero también a sus hijos.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

Publicard

La Región del Biobío es atractiva por su naturaleza e historia, además de reunir un amplio campo industrial que permite el desarrollo de nuevos negocios

www.biobioencanta.cl

La experiencia está en vivirlo Región del Biobío | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Miguel Ángel Espinoza Pellao, el tenor pehuenche:

“Soy un werken

más de los

mapuche”  |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

A los 10 años cantaba escondido desde lo alto de un Peumo. Hoy, con tres décadas, es una figura emergente de la música lírica a nivel nacional e internacional, y estudia canto en el prestigioso Conservatorio “L. D’annunzio” de Pescara, Italia. La temporada estival lo trae de regreso al país, con una nutrida agenda que incluye su participación como jurado en el Primer Festival Internacional de Ópera en San Pedro de la Paz, más una gira nacional con el musical Corazón Mestizo durante abril y mayo. En conversación con Nos, habla de su rol como Caupolicán, de sus orígenes en Santa Bárbara, de su vida en el internado que dirigió un sacerdote belga acusado de abusos y, también, sobre las polémicas acusaciones contra la CAM, por los recientes incendios forestales en el sur.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

M

iguel Ángel Espinoza Pellao,

Y continua: “Agradecí tanto que saqué el charango y me

el tenor pehuenche, nos re-

puse a tocar en el avión para las azafatas”. Una vez en suelo

cibe amablemente en una

chileno, debió correr directo desde el aeropuerto al escenario

tranquila residencia ubicada

del Movistar Arena para cumplir con los ensayos preliminares

en el barrio alto de la capital.

de Corazón Mestizo. Aún así, logró escaparse a Panguipulli,

Tras ofrecernos una bebida,

invitado por la fundación “Amigos de Panguipulli”, con el fin

se recuesta en el sofá, esbo-

de compartir con la nueva orquesta de niños mapuche de esa

za una sonrisa y comienza a

localidad. “Ellos hacen muchas actividades culturales que tie-

tocar algunos acordes de su charango favorito. Éste es uno de

nen que ver con la música clásica, gracias a la gestión de un

sus primeros minutos de relajo en las últimas 48 horas. El día

señor austriaco que vive allí, Christian Boesch, que ha repre-

anterior se había presentado con éxito en el debut oficial del

sentado al personaje Papageno de la ópera La Flauta Mágica

musical Corazón Mestizo, una adaptación libre de la épica La

y ha sido reconocido como uno de los mejores intérpretes de

Araucana de Alonso de Ercilla, de gran producción y elenco, y

ese personaje en el mundo”, cuenta.

en la cual interpreta el rol del mítico guerrero Caupolicán.

A las 21.30 horas de ese día, las luces del Movistar Arena ya

La travesía había empezado horas antes en España, durante

estaban apagadas y la función, a punto de comenzar. Tras el

una escala del vuelo procedente desde Roma, Italia, con desti-

telón, Espinoza Pellao estaba tranquilo, pues llevaba cuatro

no a Santiago de Chile. En el aeropuerto de Barajas, Madrid, y

meses preparando su rol, un proceso en que reconoce haber

ya casi listo para retomar el vuelo, se dio cuenta que su precia-

forjado lazos afectivos con algunos compañeros de elenco, en

do charango se había quedado en el avión anterior. Aquel ins-

especial con el cantante José Alfredo Fuentes (quien interpre-

trumento tiene para él una importancia especial: lleva escrita

ta a Marcos Veas, el tutor español de Lautaro). “Él se integró

una dedicatoria de Max Berrú, músico de Inti Illimani, un gran

un mes después que yo. Pollito, una gran persona, armamos

amigo y una de las primeras personalidades de la música que

una muy linda amistad; es muy profesional, muy tranquilo,

creyó y apoyó su talento como cantante lírico.

nada que decir”, reflexiona.

“Me vuelvo, a ver cómo vuelvo al avión, y me salen conque no, que no se puede ir, que está todo cerrado. Insistí como una hora hasta que logré volver al avión”.

-¿Cómo te preparaste para el papel de Caupolicán?

-Mira, la verdad es que me preparé poco, en el sentido que ya contaba con lo esencial, ya con el cabello largo estaba en un 40% | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



(risas). Y después lo otro, claro, fue estudiar un poco cómo era

mos a las comunidades y a los que creen saber cuáles son las

que se comportaba Caupolicán, cómo eran sus relaciones con

reales problemáticas del pueblo mapuche.

los demás guerreros, con los demás toquis, y eso fue a lo que

-Beltrán ha dicho que este musical “les va a abrir los ojos

más me aboqué. Pero la otra parte, la de la sangre, ya estaba.

a muchos. Es muy fuerte cómo se va a mostrar…” De hecho,

Hay algo que me gustaría decir respecto a Caupolicán: aquí en

la obra revive el tipo de ejecuciones que se aplicaron a los

el cerro Santa Lucía -esto yo ya lo sabía, pero después lo estu-

toquis de esa época, que eran muy crueles e incluían la am-

dié y lo corroboré, y lo digo porque es importante que se sepa-

putación de miembros del cuerpo.

hay una estatua de Caupolicán. Resulta que a fines del siglo XIX, creo, o antes, un escultor chileno, Nicanor Plaza, participó en un concurso para los Estados Unidos. Tenía que hacer una figura de un indio norteamericano, la hizo, pero no le fue bien, no ganó el concurso. Entonces en ese tiempo el intendente, me parece que era Benjamín Vicuña Mackenna, lo recibió acá con grandes fanfarrias, tipo “pucha ya, perdimos igual, pero sabes qué, te vamos a comprar la estatua que hiciste, compadre. Y la vamos a poner acá en homenaje a los mapuches, y a esta estatua le vamos a poner Caupolicán”. Y le pusieron Caupolicán, pero la verdad es que no tiene nada que ver con nuestra cultura. Si tú lo ves, es un indio Siux el que está ahí, con el penacho, aros, flechas. Y la gente va, y se saca fotos con Caupolicán, y resulta que no tiene nada que

-Claro, y más aún: También hay que pensar que los españoles llegaron sin mujeres. Ellos ya hacían abusos a los derechos humanos en ese tiempo, y por lo que cuenta Ercilla, cada español llegó a tener más de cuarenta hijos al año ¿te imaginas? Ponte tú que terminaban una batalla, y al atardecer se ponían a tomar… Y esta fue una de las guerras más largas a nivel mundial, dividida por periodos, pero siempre en guerra.

Fue muy fuerte en ese aspecto ese periodo de colonización, así entre comillas, y es por eso que el musical se llama Corazón Mestizo. Y el mensaje es que la gente pueda entender eso.

-Se ha dicho que los textos de Ercilla remecieron a algunos integrantes del elenco por lo cruenta que fue la Guerra de Arauco…

ver con nuestra cultura, y eso también es importante que la gente

-Bueno, al Pollito, yo creo que fue uno de los que más le llegó.

lo sepa. Nosotros somos ignorantes de eso, y hasta los mismos

Ayer en el estreno, por ejemplo, atrás del escenario me decía

mapuches van y le hacen una rogativa ahí…

“puta que lindo que te conocí Miguel, estoy emocionado, yo creo

-Uno de los momentos más llamativos del musical es la presentación de tu personaje Caupolicán: frente a todos los otros caciques, aparece levantando un tronco gigante, mientras Tito Beltrán, caracterizando a Alonso de Ercilla y Zúñiga, canta de forma imponente “Caupolicán, no afloja…”, como si fuera una especie de divinidad.

-Hay una anécdota con ese asunto: resulta que yo tenía que levantar el tronco, que era una cosa hecha de plumavit. Y cuando ensayamos y todo, me dije, oye, pero a esta cuestión hay que ponerle más peso, porque la levanto con un dedo y ya está arriba mío. Y en Osorno (el pre estreno a la fecha en Santiago), en plena obra, llegamos a la escena cuando Tito recita “Cau-

en lo que pide el pueblo mapuche, estoy contento de conocerte. Te has sacado la chucha para llegar lejos y dar a conocer al mundo quién eres tú y tu pueblo”… claro, a lo mejor estaba metido en su personaje Marcos Veas, porque me decía “nosotros los cagamos a ustedes… de aquí a que encontremos una solución que los deje en paz, que vivan como quieran vivir en sus tierras… es difícil, van a pasar años, siglos”. Y lo decía él, ah, o sea, esta obra le ha llegado mucho, se emocionaba harto cuando cantaba. De hecho es muy linda esa parte cuando canta y dice que traicionó a Lautaro, porque él le enseñó a luchar.

“El cura Gielis era cuadrado”

policán, no afloja…”, tomo el tronco y me doy cuenta “¡mierda,

Miguel Ángel Espinoza Pellao asegura que a sus treinta años

le pusieron como quince kilos a esta cosa!” (risas). Y claro,

ha acumulado experiencias y dificultades que le han hecho te-

quince kilos no es tanto, pero en el momento fue su susto.

ner el cuero duro. Una travesía difícil, en la que, sin embargo,

-A nivel de la historia ¿qué es lo que más te ha gustado?

-Yo resaltaría una cosa muy chiquitita y muy importante: que la gente con esto pueda entender que, efectivamente, los españoles cuando llegaron a colonizar su destino no era Chile, sino Perú. En Chile se supone que tendría que haber oro, que nunca encontraron. Lo que sí encontraron fueron tierras, donde justamente habitaba la mayoría de los indígenas. Entonces, yo creo que esta obra habla de eso, que justamente coincide

lo acompañó una buena estrella que le dio oportunidades que él supo aprovechar. También le ha dado afectos, que vienen desde su madre y su hermano mayor, Francisco, a grandes artistas que de una u otra forma lo han apoyado en su carrera, como el músico ecuatoriano Max Berrú, el “tío” Valentín Trujillo, el fallecido Juan Azúa, más lo que él llama sus “familias putativas” (como los Parra-Valdebenito en Santiago), que desde muy joven le han ofrecido su apoyo y amistad.

con las problemáticas que existen con los mapuche de la zona.

Miguel Ángel es pehuenche y nació en Santa Bárbara, Re-

Entonces, yo rescataría de esto, hacer un hincapié en que lo

gión del Biobío. Su madre y sus diez hermanos se criaron en

que cuenta Ercilla es lo que seguramente pasó, y que hasta el

la montaña, en el sector de Callaqui, a escasos kilómetros de

día de hoy nos tiene un poco marcados a los que pertenece-

Ralco. Su padre murió cuando éste tenía apenas cuatro años,

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

lo que obligó a su madre, en medio de muy precarias condicio-

veces porque no me podía concentrar, no podía estudiar. Pero des-

nes, a dejarlo a él a y su hermano mayor, Francisco, al cuidado

pués, claro, cando salí del hogar indígena -a cursar quinto, sexto,

de casas estudiantiles para niños indígenas como el Hogar Pa-

séptimo, octavo, toda la media- fue todo siempre bien. Lo único que

dre Remigio Gúbaro. Durante su permanencia en el internado

me dio dolor de cabeza siempre fueron las matemáticas.

conoció al cura Alfonso Gielis, quien actualmente es investi-

-¿Siempre fue instintivo esta afición por el canto?

gado por la justicia belga por haber cometido abusos sexuales en contra de menores de ese hogar: “A mí no me hizo nada ni tampoco vi nada raro en el cura”, asegura, aunque reconoce que cuando se enteró de la noticia a través de radio Bío Bío quedó “loco”. “Me decía: bueno, las personas que están más calladitas de repente son las peores”. Y prosigue: “Él era una persona amable, sencilla, tranquila; claro, era como son todos los europeos, cuadrado”.

-La primero denuncia en contra del sacerdote fue en 1988, justo en la época que vivías en ese Hogar…

-Sí, pero te repito, yo nunca vi ni escuché nada hasta ahora por la prensa. Había comentarios en esos años, pero nada así como para suponer que era verdad todo este tema. Menos mal que este tal por cual no me hizo nada, porque yo lo hubiese tirado por los diarios, por todos lados denunciando esta cosa.

La separación de su madre produjo un vuelco en la vida del

-Siempre. De chico cantaba canciones muy típicas, me acuerdo que de René Inostroza, muy de la zona. A veces, cuando me ponía a cantar o hacía desorden, para que mi mamá no me pegara, me arrancaba y me encaramaba en un árbol grande que había en la casa de mi abuelo, justo entre el cerco y la calle, y ahí arriba me paraba y cantaba. Me acuerdo como si fuera hoy, tenía una voz chillona. La gente pasaba por ahí, los viejitos, pero no podían verme. Después mi abuelo cortó en la parte de más arriba del árbol -que era bien alto- y me hizo un asiento. Así es que ahí me instalé, y a partir de ese momento la gente pudo verme. Pero fue de a poco, me daba vergüenza que me vieran cantar. Lo mismo en el hogar, me comía toda la comida rápido y luego me ponía a cantar debajo de la mesa. De hecho, allí organizaban un festival todos los años, el Festival del Piñón. La primera vez que canté no gané, perdí y me fui para afuera altiro. Y después empecé a ganar y a ganar y de ahí no me dejaron participar más.

futuro cantante lírico y lo marcó de manera muy fuerte. “Fue-

Uno de los hitos importantes de su infancia fue cuando un be-

ron lejos los años más difíciles, sobre todo por el tema de es-

nefactor del hogar le regaló un casete con interpretaciones del

tar lejos de mi ella. Definitivamente fueron los años más duros

tenor Enrico Caruso: “Al primer cantante de ópera que escu-

y tristes de mi vida”, recuerda.

ché cantando fue a José Carreras, y de ahí en adelante empecé

-Incluso repetiste tres veces quinto básico.

a imitar, ver cómo se cantaba”, explica. También recuerda con

-Claro, y no era por ser vivace, como dicen los italianos, sino jus-

agradecimiento a sus primeros profesores de esos años, como

tamente porque no estaba mi mamá. Cuando ella llegaba al hogar,

Enrique Bernstein y Ramón Miranda, con quien aprendió a leer

yo hacía mis tareas y me portaba bien. Quedé repitiendo dos o tres

música a través de partituras. Comenzó a practicar su canto | ENERO 2012 | REVISTA NOS |



en las misas dominicales de Santa Bárbara y, poco a poco,

posibilidad. Yo siempre digo que en Chile lo que hay es mucho

su vocación tomó un rumbo más profesional. Luego seguirían

talento, y lo que no hay son las oportunidades”, asegura.

tres años de estudios en la academia de música Antonio Vivaldi de Concepción, formación que después continuaría por dos años, con Licenciatura en Arte, en la Universidad de Chile.

Hoy, la carrera del joven tenor pehuenche toma un vuelo prometedor. A su regreso a Italia se integrará a una obra llamada Moisés en Egipto, de Gioachino Rossini, y, posteriormente, realizará presentaciones en España, Alemania y Bologna (Italia).

Ambien se integrará, después de abril, a una gira junto al grupo Acanto, que llevará por todo Italia la obra “Canto para una semilla” (de Inti Illimani, basada en décimas escritas por Violeta

“En Chile somos muy discriminadores” -¿Has tenido la oportunidad de conocer a destacados cantantes de ópera en Italia?

-Sí, con el que más he trabajado haciendo unos pequeños roles y como corista ha sido con un gran barítono, un gran capo, un personaje de la música clásica, Renato Brusón. Allá para todo el mundo, especialmente los que conocemos de lírica, Brusón es un maestro.

Parra), donde participará como cantante e instrumentista. En

-Te has sentido apoyado, entonces.

Chile, en tanto, cantará y será parte del jurado del Primer Festi-

-No, claro. Si allá no se vive el racismo, el racismo se vive en

val Internacional de Ópera en San Pedro de la Paz, a realizarse

Chile, aquí somos muy discriminadores. Es importante señalar

desde el 25 al 29 de enero. Luego, seguirá un concierto lírico en

que en Chile son muy chaqueteros, si uno va tirando pa arriba,

Panguipulli, en alguna fecha a confirmar durante febrero.

te tiran pa abajo. Yo creo que eso va acompañado de que los

Pero, entre todos, uno de los más grandes honores para

chilenos no tenemos identidad, tenemos un poco de Argentina,

Miguel fue el vivido en la localidad de Ralco, comuna de Alto

un poco de los peruanos, un poco de los bolivianos, un poco de

Biobío, a fines de noviembre del año pasado. Allí, entre pre-

todos, pero no tenemos una identidad. De hecho, lo que más

sentaciones de importantes artistas y grupos tradicionales de la cultura pehuenche, fue nombrado Hijo Ilustre por las autoridades de la localidad. “También visité Callaqui, que es donde

nos reconocen afuera es que hablamos muy mal.

-¿Te ha tocado en Chile vivir experiencias concretas de discriminación en el último tiempo?

está toda la familia de mi madre. Quería ver a mis tíos, hacía

-Sí, por eso lo digo. Son situaciones tipo, por ejemplo, cuan-

muchos años que no los veía”. Es que el orgullo por su iden-

do voy al banco. Normalmente voy con mi cabello suelto, y lo

tidad pehuenche es un tema muy importante. “Con esto tam-

tengo muy largo, y ya ahí te ven como un poco raro. O donde

bién quería servir de ayuda a los jóvenes que hoy buscan una

vayas, no sé por qué. En Europa es todo lo contrario.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |

-Hay una frase bien fuerte que dijiste hace no mucho: “en

-Desde el otro lado, según reportes de prensa, la CAM se

ningún país me he sentido más discriminado que aquí en Chi-

adjudicó la quema de un helicóptero, justamente para apagar

le” ¿La mantienes hasta hoy?

incendios. Durante los últimos años también se han quemado

-Sí, claro. Ahora capaz que, no sé, como la gente ya me ubica, me conoce, la cosa pueda ir cambiando. Seguramente habrá mucha gente que no estará de acuerdo con que diga esto y otra que sí lo estará, pero definitivamente es así, no es algo que yo esté inventando.

numerosos fundos y camiones ¿Cuál es tu postura respecto a ese tipo de tácticas? ¿Las entiendes? ¿Las justificas?

Obviamente no las justifico porque no es el mejor medio para tratar de solucionar los problemas (piensa)… tampoco podría

-Hay un tema delicado, que obviamente le da contingencia

decir que me consta que lo hayan hecho ellos (la CAM o co-

a Corazón Mestizo, y son las imputaciones que vinculan a la

muneros mapuche). Hay tantas cosas que uno no sabe… todo

Coordinadora Arauco Malleco como la causante del incendio

radica en no querer lograr un diálogo. Obviamente, no estoy de

forestal en Carahue, donde murieron 7 brigadistas ¿Qué te

acuerdo, no soy partidario de que se tengan que hacer ese tipo

parece el manejo que el Gobierno le ha dado a este asunto?

de cosas, porque tampoco es ese el camino.

-Mira, muy preciso: yo parto diciendo que yo estoy con la causa, estoy en rescatar lo que nos pertenece. La ley del mapuche dice

-Finalmente, cuéntanos ¿Cómo nació el apodo tenor pehuenche? ¿Es cierto que te lo puso Max Berrú?

que el mapuche nace en su tierra y tiene que morir en ella. Ese

-Sí, Max un día me dijo (pone acento ecuatoriano) “oye, yo

concepto no lo entiende el Gobierno, es una cosa más de aquí, del

creo que tú te tienes que llamar el tenor pehuenche. Yo creo

piuque -que significa corazón en mapudungun- para poder lle-

que estaría bien que te quedes con ese nombre, porque ven-

gar a entender eso. Yo creo que llamar terroristas a los mapuche

de”. Pero, por otro lado, estaba el punto de vista de lo delicado

agrava más la situación, porque no lo son. Ellos siempre fueron

que puede ser también llamarte con ese nombre, pero yo lo

guerreros, traen un pasado de guerreros, de luchar por sus tie-

hago con mucho respeto.

rras. Los españoles llegaron a invadir, y estuvieron cuántos años

-Incluso entre tu propia gente puede generar suspicacias…

tratando de quitar las tierras hasta que lo lograron, claro, pero

-Sí claro, pero hasta el día de hoy ha habido buena recepción,

con tratados entremedio. Pero después, todas esas cosas se pa-

porque, de alguna manera yo donde voy hago de werken, que

saron a llevar. Debería haber una postura del Gobierno en el sen-

en español significa el mensajero, el embajador. Yo me consi-

tido de… pero es que no, si nunca la ha tenido, en realidad.

dero un embajador más de la cultura mapuche en general.

www.fernandosabaletta.cl

| ENERO 2012 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Entre Desastres

Frederick Ahearn fue durante bastantes años uno de los aca-

largas y ricas del mundo; de sello forestal importantísimo

démicos bostonianos experto en políticas y planificación social

en buena parte de su territorio no otorgamos las primeras

que prestigió al Boston College, hasta desembocar más tarde

jerarquías a tales actividades productivas descuidando su

en la Universidad Católica de Washington. Consultor interna-

mejor manutención. Incluso nuestra actitud desecha la in-

cional, profesor visitante de muchas universidades. Conocedor

mensa riqueza encarnada en los núcleos polimetálicos de

de nuestro país, realizó algunos cursos en la Universidad de

los fondos marinos, de los que nadie habla. País hermoso

Concepción durante el último cuarto del siglo XX. Tuve el pri-

que dedica comunicacional y televisivamente largas horas

vilegio de ser su alumno y desde entonces su amigo en el más

a la farándula y muy contados minutos a los temas auténti-

pleno sentido de la palabra: su casa ha sido la mía en Estados

camente serios y urgentes. Es el Chile epidérmico, el Chile

Unidos y mi casa, la suya por estas tierras.

light. Difícil la creación de opinión respecto de los asuntos

En virtud de su expertiz sobre la materia “Desastres”, nuestro Chile ha sido para él un magnífico laboratorio, des-

de interés público y, más difícil, de políticas que salvaguarden y prevean debacles, catástrofes y desastres.

de la misma primera vez en que concurrió a nuestra invita-

Hoy, el progresivo calor de época sumado al del cinturón

ción de postgrado siendo recibido por torrenciales lluvias

de fuego forestal nos demuestra la inexistencia de un pro-

en el mismo Carriel Sur. En el caso, desastres a partir del

tocolo de urgencia en la materia, y así nos pasa en salud,

agua. Luego, en otras ocasiones, lo mismo ocurriría con los

justicia, educación y otros vértices.

terremotos, y todavía en medio de ellos por estas horas, los

Es tiempo que nos demos cuenta de la pésima representa-

incendios forestales en un eslabonamiento de catástrofes y

ción política que nos damos en los cargos de elección popular.

cataclismos que dibujan un infernal estilo cíclico de varia-

Todavía es tema el de los más importantes asesores en Segu-

dos y múltiples desastres.

ridad Ciudadana, cuya hoja de vida da cuenta sobre cualquier

En estos treinta años largos de amistad, el sabio Ahearn

otra materia menos respecto del delito y de la delincuencia.

ha confirmado su sentencia primera en la que nos explicaba

Ahearn ha realizado una labor eficiente. Es que el Dr. Ahearn

que nuestro país representaba sin más el reino de la impro-

es auténticamente un experto en materia de cataclismos y de-

visación, de la ausencia de políticas, tanto así que jamás he-

sastres. Los aprendices de brujo no sirven. Por último, que

mos estado siquiera medianamente preparados para even-

manera de costarnos el abrazo y la frase Feliz Año Nuevo en-

tuales catástrofes. Siendo un país con una de las costas más

tre tanto fuego, humo y desgracia. Entre tantos desastres.

 |REVISTA NOS |ENERO 2012 |