Revista Nos Concepcion - Marzo 2011

NEXTEL CUMPLE CON ÉXITO SU PRIMER AÑO EN CONCEPCIÓN Diputado Frank Sauerbaum No acepta perdonazo a la intendenta

Ante poder de la Iglesia El calvario de las víctimas de la pedofilia

Incluso en zonas de conflicto Talento penquista en el mundo

MARZO 2011

Especial Inmobiliario

Abuso sexual

¿Cambió el negocio inmobiliario luego del terremoto? ¿Cómo comprar una vivienda segura? ¿Aprendimos a enfrentar emergencias en el hogar? Son algunas de las preguntas que encuentran respuesta en nuestro especial de marzo.

quedó impune Magina Zegpi Pons, la abogada de Los Ángeles que se enfrentó a la Iglesia por defender a dos menores abusados sexualmente por el cura de Negrete, habla del caso. A puro ñeque, picando leña, madre y abuela aportaban a los gastos del juicio que duró dos años. Al sacerdote lo libró de polvo y paja el mejor estudio jurídico de Concepción.

62 46 La molestia del

diputado Sauerbaum

Dice que se aburrió de ver cómo la intendenta gobierna con sus amigos y operadores políticos y no hace una gestión inclusiva. Admite que se reunió cuatro veces con ella para limar las asperezas con su partido, sin resultados.

10

Afirma que no le gustó que la mantuvieran en el cargo tras el caso de los pobladores de Aurora de Chile.

Martin Zilic rumbo al Senado

El presidente regional de la DC está disponible para ser el candidato de su partido, aunque aboga por designación con primarias abiertas. El médico entrega sus recetas para que la zona crezca aceleradamente y hace un crítico análisis de la gestión del Presidente Piñera. Le pide un golpe de timón para terminar con las exclusiones y marginaciones en el gobierno de la Región del Biobío.

22

56 36 Jóvenes penquistas

triunfan en el

extranjero Una dosis de humor, perseverancia, disciplina e inglés exige el abrirse espacios en el extranjero. En Egipto, Francia, Alemania, Finlandia e Inglaterra trabajan Ramiro Canales, Carolina Concha, Patricio Arroyo, María Eugenia Matus y Otto Schade. Con ellos hablamos de sus éxitos, aventuras y desafíos.

Editorial

La situación de la Región del Biobío en el corto y mediano plazo es compleja. Las cifras lo ratifican. Se proyecta para este año un crecimiento que bordearía el 5%, lo que contrasta con el 6,2% que tendrá el país. Los índices de desempleo continúan muy por sobre la media nacional. Se suma la tarea de la reconstrucción, que no avanza con la celeridad requerida y que exhibe todavía impactos evidentes en el aparato productivo de la zona, especialmente en el sector pesquero industrial que sufrió los mayores embates. Lamentablemente, la superación de esas realidades con el diseño de una estrategia de desarrollo regional de consenso, real y con el aporte de todos, no es prioridad actualmente. Es más, el gran debate está centrado en la continuidad o no de la intendenta Jacqueline van Rysselberghe, cuyo liderazgo ha sido cuestionado, incluso por los propios partidos de la coalición oficialista.

Frente a los problemas de la zona, con más de 25 años creciendo menos que la media nacional y con una economía exportadora que ha perdido competitividad, esa situación de contingencia política menor es a todas luces irrelevante. Si bien es cierto que se requiere de un liderazgo que convoque y que sea confiable para la mayoría, todos los esfuerzos se deben orientan a preguntarnos con capacidad autocrítica y una visión positiva ¿por qué las grandes estrategias anunciadas, como convertirnos en una plataforma logística que sería la puerta al mundo de toda la producción exportadora del centro sur del país y de ser el gran polo de desarrollo petroquímico, no han tenido éxito? No es bueno para la Región del Biobío que cada vez que llega un nuevo gobierno local se anuncie la definición de una nueva carta de navegación. Lo que corresponde es tener una estrategia validada por la comunidad regional para el largo plazo que garantice un acelerado crecimiento por sobre la media nacional para no seguir rezagados. Se habla de las grandes potencialidades de la zona, pero hay que definir áreas claras donde centrar los esfuerzos, agregar tecnología y hacer la inversión pública y privada necesaria. Podemos convertirnos en una potencia alimentaria y también los economistas y expertos recomiendan que hay pasar de exportaciones primarias a productos elaborados y con alto valor agregado. Las posibilidades son enormes. Es el momento de salir del área chica en que nos tiene metido la actual coyuntura política regional y sentarnos a pensar y hacer grande la Región del Biobío, con un proyecto común que sea validado en el largo plazo.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Revista Nos

La Región no puede seguir en el área chica

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Nº 185 Marzo de 2011 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Susan Rodríguez Daniel Cárdenas.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira Carolyn Weldt Samy Akiki Walter Bordon Viviana Peláez Marcelo Larenas Patricia Rueda Rodrigo Martínez Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

GE N E RATIONS OF STY LE I S I D O R A G OY E N E C H E A 3000

PA R Q U E A R AU C O

A LTO L A S C O N D E S

W W W. B R O O K S B R OT H E R S .C L

A G U S T I NA S 1029

PLAZA TRÉBOL

Bitácora

Ostras Sur Ostras nacionales y japonesas que se mantienen vivas en piscinas refrigeradas con agua de mar proporcionada por la UCSC y analizada por el Eula es la oferta de la tienda Ostras Sur. Previamente certificadas, se venden por docenas, abiertas y listas para servir.

También hay camarón ecuatoriano, pulpo, filete de blanquillo, entre otros congelados y productos delicatessen, como carne foliada de ciervo, jabalí, cordero y aceite de oliva. Víctor Lamas

Boutique para el auto

101, fono 2461555, Concepción.

Éste es un excelente dato para quienes buscan accesorios para sus automóviles. En la Boutique Automotriz, ubicada en Pedro Lira 193, locales 2 y 3, en San Pedro de la Paz, es posible encontrar tapas de válvula con la marca de su vehículo, lentes para conducción nocturna, cubre volante de cuero y madera, alcohol-tester, limpiadores biodegradables entre muchos otros artículos para regalo, todos con diseños originales de marca y de calidad superior. Y lo más novedoso, lavado en seco para el automóvil. Fono 2749365 www.n-seco.cl

Saudara Ethnic Color y diseño en ropa y accesorios étnicos es la propuesta de Saudara Ethnic. Tailandia, Camboya, Laos y Vietnam son sólo algunos de los lugares de origen de los artículos dispuestos en esta tienda, en cuya ropa destaca una tendencia en diseño occidental con telas orientales, con una onda y estilo particular. Carteras, aros, pulseras, anillos, pañuelos, bolsos, collares, blusas, faldas, pantalones, mezclilla, así como adornos para la casa. Local 234

En bicicleta full equipados No importa si el estilo es ruta, descenso, paseo o montaña. En Sportxperts está todo para que la experiencia de pasear en bicicleta sea especial. Venta de ropa técnica, accesorios y repuestos. Además del servicio técnico y las bicicletas Specialized.

Avenida Michimalonco 1225, San Pedro de la Paz. wwwsxs.cl

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

A, Mall Plaza Trébol.

Kem Xtreme Girl Es la primera bebida energética con 0 calorías especialmente pensada para la mujer de hoy. Disponible en formatos lata 350 cc, pet 500 cc y pet 1,5 lts., destaca por su colorido envase con un diseño cool y juvenil. Kem Xtreme Girl ya está en el mercado para asegurar más energía con 0 calorías.

Tratamiento de reestructuración térmica Un revolucionario tratamiento es el que el estilista Fernando Sabaletta tiene para este 2011. Se trata de Brasil Cacau, un producto formulado con alta concentración de queratina y cacao que promueve una poderosa acción restauradora y anti frizz. Indicado para cabellos ondulados, crespos, con o sin tratamiento químico. Como resultado elimina el frizz y promueve el efecto liso. La aplicación del producto sumado a la acción calórica de la plancha da como efecto un cabello liso durante tres meses. Ongolmo 415, teléfonos 2232008 – 2223381.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Business Center

Turismo todo el año en centro Las Mellizas de Caja Los Andes Atractiva en cualquier temporada del año es la oferta del centro turístico Las Mellizas de la Caja Los Andes, ubicado en el Cruce Perales de Los Ángeles, que fue sometido a un mejoramiento de su infraestructura. Está dotado de cabañas, piscina al aire libre y bajo techo, y numerosas áreas recreativas en un entorno natural de 17 hectáreas con dos lagunas. En febrero pasado se amplió el área de picnic, con 26 quinchos. “Los esfuerzos el 2011 son transformar las corresponsalías de San Carlos, Cañete y Tomé en sucursales para prestar todos nuestros servicios. Además, se proyecta la compra de terrenos para instalar un centro recreativo deportivo en Concepción”, destacó en esa oportunidad el gerente de esa entidad, Francisco Zañartu.

Nueva Directora Académica en UST Concepción Lorena Ruiz Guridi es la nueva Directora Académica de la Universidad Santo Tomás Concepción. Abogada de la Pontificia Universidad Católica de

Molinera del Pacífico inauguró planta en Coronel La Compañía Molinera del Pacífico inauguró la planta Arauco en Coronel. Esta estructura y la del molino El Globo en Concepción resultaron muy dañadas por el terremoto del 27-F. Se suman también las pérdidas por los saqueos que superaron el millón de dólares. En la reconstrucción de ambos molinos la empresa invirtió más de 7 millones de dólares. Espera poder inaugurar las nuevas instalaciones de la planta Concepción en abril próximo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Chile y Magíster (c) en Educación, tiene una amplia trayectoria en el ejercicio del Derecho, la docencia y la coordinación académica en instituciones de

Gustavo Arancibia lidera área Mercado Granel de Gasco

educación superior.

El ejecutivo que hasta marzo ocupaba la gerencia en la Zona Sur asumió como Gerente Nacional del área Mercado Granel de la compañía.

La designación responde a una nueva estructura de la empresa pensando en sus clientes y las proyecciones de crecimiento. Esto luego de sus exitosas gestiones en la implementación y toma de control de una subsidiaria colombiana de Gasco.

Roger Sepúlveda Carrasco Rector Universidad Santo Tomás Concepción

Educación Superior, tareas pendientes

En materia de política pública para la educación superior

discriminando principalmente a los quintiles de ingresos más

tenemos grandes desafíos que abordar, pero para que esta

bajos y de paso, desincentiva el ingreso a carreras técnico-pro-

discusión sea fecunda debe integrar a actores públicos y pri-

fesionales tan necesarias para el país.

vados, de Gobierno y oposición, legisladores y legislados a

Por otra parte, surgió una polémica respecto a la gravita-

que se comprometan a profundizar algunas de las reformas

ción del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas

implementadas y a impulsar políticas que mejoren falencias

(CRUCH), en circunstancias que lo relevante es resolver cómo

estructurales que afectan a la educación terciaria.

avanzamos hacia el desarrollo y fortalecimiento de nuestra

Es necesario fortalecer las regulaciones que garanticen la ca-

educación superior, distinguiendo y apoyando a las institucio-

lidad de las casas de estudio y de las carreras que imparten.

nes por sus reales aportes y calidad, y no hacerlo sólo por su

Se han logrado avances desde la promulgación de la Ley 20.129

condición jurídica. Recientemente el CRUCH realizó una im-

sobre Acreditación, pero es fundamental revisar los artículos

portante invitación a los planteles privados para sumarse a un

relacionados con la apelación a los acuerdos de acreditación.

proceso único de selección y admisión de los estudiantes para

Mediante este mecanismo surgieron dudas sobre las reales po-

los procesos de postulación futuros.

sibilidades de la orgánica actual para “filtrar” a las instituciones con calidad verificable, respecto de las que no la poseen.

Finalmente, si queremos acercarnos al primer mundo, es primordial potenciar la investigación, desarrollo e innovación

Desde la perspectiva de la cobertura, el desafío es fusionar los

(I+D+I), ámbito en que nuestro país ha perdido competitividad

dos sistemas de crédito que hoy coexisten: el Fondo Solidario y

global. Actualmente Chile invierte un 0,7% del PIB en esta

el Crédito con Aval del Estado (CAE). Los alumnos del Consejo

área, cifra alejada a los países de la OCDE que lo hacen a tasas

de Rectores de los cuatro primeros quintiles acceden al Fondo

3 ó 4 veces más altas. Urge también modernizar el modelo

Solidario a una tasa de interés subsidiada del 2% anual, con pa-

de asignación de recursos vigente, instalado en agencias que

gos contingentes al ingreso. Los demás optan al CAE y mientras

dependen de distintos ministerios. Sólo como ejemplo, Conicyt

estudian, es la propia institución la que avala su educación, con

depende del Ministerio de Educación y Corfo del Ministerio de

un interés de orden del 7% anual. Claramente esta situación

Economía. Esto revela una mala coordinación y ausencia de

genera diferencias en tasas de interés y mecanismos de pago,

visión de largo plazo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

am  |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Diputado Frank Sauerbaum:

“La intendenta gobierna con los mejores…

pero con sus

mejores

igos

”

Denuncia que son objeto “de un desequilibrio brutal” por la nula participación de calificados profesionales de su partido en la gestión del gobierno regional. Estima que la intendenta con sus dichos a los pobladores de Aurora de Chile “provocó un gran daño a la credibilidad del Gobierno y del propio Presidente Piñera”, como lo reflejaron las últimas encuestas. Es muy crítico de la Concertación, acusándola de hacer una oposición obstructiva y no reconocer ningún mérito en los avances del proceso de reconstrucción.

Por Patricio Gómez Couchot | Fotografías Gino Zavala Bianchi.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Somos el partido del Presidente y esperábamos en la segunda zona del país una participación mucho más activa en el gobierno regional.

No lo denunciaríamos si estuvieran los mejores en su gestión, pero vemos con tristeza la aplicación de criterios errados en las designaciones”.

E

l diputado de Renovación Nacional (RN) Frank Sauerbaum Muñoz, (37) -ingeniero comercial, casado con

“Por errores menores han sido removidos hasta Ministros de Estado bajo la actual administración”, sentencia.

El parlamentario fue presidente de la Federación de Estu-

Carmen Martínez y a punto de ser

diantes de la Universidad Católica de la Santísima Concepción.

padre- evitó en un principio sumarse

También fue candidato a diputado por el distrito de Talcahuano

a la disputa entre RN y la intendenta

(2005) y timonel de la juventud de RN en la Región. Este año

UDI Jacqueline van Rysselberghe por la falta de equilibrios en

iniciará los estudios para sacar un segundo título profesional:

las designaciones de equipos de trabajo en el gobierno de la

ingeniería civil industrial en la Universidad del Bío-Bío. Relata

Región del Biobío.

que un año antes de las últimas elecciones parlamentarias re-

Admite que trató, infructuosamente, en cuatro entrevistas

gresó a Chile, luego de trabajar en Alemania y Arabia Saudita,

con ella limar las crecientes asperezas con su colectividad y

para postular por el cupo de Nicolás Monckeberg, instalando

ofrecer su colaboración para una gestión unitaria que asegu-

su residencia en San Carlos, la principal ciudad de su distrito.

rara el éxito del gobierno del Presidente Sebastián Piñera en

Fue elegido con 12.647 (20,6%) tras una dura competencia con

la segunda zona más importante de Chile. Con pesar advier-

el reelecto DC Jorge Sabag, y el derrotado ex parlamentario

te que ahora no puede callar. “Los magros resultados en la

PPD Felipe Letelier.

gestión de una autoridad regional que sólo favoreció en los

-¿Le preocupa a RN la falta de equilibrios en la Coalición

cargos a sus amigos y que funciona con operadores políticos

por el Cambio en la Región del Biobío y el manejo de la inten-

están a la vista”, denuncia.

denta Jacqueline van Rysselberghe?

El representante del distrito 42 -uno de los más grandes del

“Somos el partido del Presidente y esperábamos en la se-

país, con quince comunas que tienen un perfil agrícola, fores-

gunda zona del país una participación mucho más activa en

tal y turístico- dice que acata la determinación de la autoridad

el gobierno regional. No lo denunciaríamos si estuvieran los

central que confirmó en su cargo a Jacqueline van Ryssel-

mejores en su gestión, pero vemos con tristeza la aplicación

berghe tras el capítulo Aurora de Chile, aunque claramente

de criterios errados en las designaciones en desmedro de

no comparte esa decisión.

quienes aportarían un trabajo de mejor calidad. No participa-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

mos localmente y estamos observando los resultados de este desequilibrio brutal que se ha producido acá”.

-¿La confirmación de la intendenta tras sus polémicas declaraciones fue la mejor solución para RN?

-¿Cuál es el punto de inflexión en los equilibrios necesarios entre RN y la UDI para una acción unitaria y eficiente en la gestión del Gobierno en la Región del Biobío?

“Es paradójico, porque le ofrecimos a Chile un Ejecutivo con

“Estamos sorprendidos, porque en esa situación no se uti-

los mejores, pero, finalmente en esta Región terminamos ha-

lizó un criterio, que es un gran activo de este Gobierno, en el

ciendo gobierno con los que son los mejores amigos de la in-

sentido que no le tiembla la mano ni al Presidente Sebastián

tendenta y eso no puede ser. Sólo buscamos que estén los más

Piñera ni a nadie para sacar de sus puestos a quienes come-

capacitados, con excelentes currículum, experiencia y sensi-

ten errores. Los ejemplos sobran. Puedo mencionar al ex

bilidad social para el servicio público, ya sean de mi partido, de

director nacional del Sename, Francisco Estrada, quien utilizó

la UDI, independientes e incluso profesionales de la oposición.

vehículos fiscales para trasladar a sus hijos al colegio cuando

RN no pide cargos ni cupos, sino que sólo que prime la idonei-

él se encontraba de viaje. Fue denunciado y le señalé al minis-

dad y la eficiencia para el éxito del gobierno en la zona”.

tro de Justicia, Felipe Bulnes, que ese funcionario debía dejar

-Alcaldes de la Alianza, como Leonidas Romero, de Coro-

de inmediato el cargo, lo que finalmente ocurrió. Están los

nel, cuestionan el uso de encargados territoriales y la poca

casos de la ex directora nacional de la Junji, Ximena Ossan-

disposición de la intendenta para recibir a ediles y parlamen-

dón; del ex Ministro de Energía Ricardo Rainieri, que manejó

tarios de todos los sectores. ¿Qué opina de esa situación?

políticamente mal el tema del alza del gas en Magallanes, y del

“El problema es que ella actúa con un esquema de campaña

Secretario de Defensa Jaime Ravinet, quien por una frase des-

permanente y eterno. Debe entender que no es candidata, o se

afortunada tuvo que abandonar esa cartera. Esas medidas son

supone que no lo es, sino que es la intendenta de la Región del

un activo que la gente sabe que el Gobierno tiene: no aceptar

Biobío, que tiene como jefes al Ministro del Interior y al Presi-

errores de esa magnitud que empañen su labor.

dente de la República y su labor es responder con resultados.

Lo de la intendenta Jacqueline van Rysselberghe no sólo fue

En una sociedad democrática nadie puede saltarse los con-

hacer pasar un mal rato para el Ejecutivo, como tan livianamente

ductos regulares y tampoco marginar de las determinaciones

“

El problema es que ella actúa con un esquema de campaña permanente y eterno. Debe entender que no es candidata, o se supone que no lo es y terminar con los operadores políticos”.

pretende disculparse y justificar su actuación. Ella provocó una

que se toman a quienes somos electos por voluntad popular,

pérdida de credibilidad para el Gobierno, el proceso de recons-

como los concejales, alcaldes y parlamentarios. Lamento mu-

trucción y el propio Presidente de la República. Aceptamos la

cho que la intendenta tenga que recurrir a operadores polí-

decisión de mantenerla en el cargo, pero no la compartimos”.

ticos, que tanto criticamos bajo los gobiernos de la Concer-

-¿Qué postura asumirá su partido frente al anuncio de la

tación, cuando había muchas personas en cargos para pagar

Concertación de presentar una acusación constitucional en

favores o por intereses políticos. Eso hay que terminarlo de

su contra?

raíz. De lo contrario, RN no se sumará acá, porque no seremos

“El partido dejó en libertad de acción a sus parlamentarios y habrá que analizar los antecedentes y méritos que presenten en su libelo. En términos jurídicos es muy difícil demostrar que ella ha cometido un delito, ya que en la Constitución están claramente establecidas las causales de remoción. No obstante, estamos dispuestos a estudiarla, aunque creo que la Concertación no tendrá la capacidad para hacer una presentación contundente, porque están funcionando muy mal.

responsables del fracaso al que nos está llevando esa autoridad regional con gente que sólo representa sus intereses. Le hemos dicho al Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, con quien tengo una muy buena relación, que como partido lo único que buscamos es aportar para que el gobierno de Sebastián Piñera sea uno de los mejores de la historia de Chile”.

-¿Cómo define al actual perfil opositor que está asumiendo Concertación?

Lo comprobamos antes con la interpelación que hicieron a la

“La Concertación a un año de perder las elecciones todavía

Ministra de Vivienda Magdalena Matte, la que dejó mucho que

no logra perfilarse y tiene serios problemas internos. Lo que

desear y fue un chiste para la gente al no poder sustentar nin-

logró la intendenta van Rysselberghe con su actitud frente un

gún argumento válido en su contra”.

conglomerado opositor que estaba disgregado y con el camino | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



perdido fue unirlo en torno a la acusación constitucional, junto

más grande de la historia del mundo y tampoco hacen aportes

al senador del MAS Alejandro Navarro. Se apruebe o no ese

para que ese proceso continúe avanzando con éxito. No tene-

libelo, la actitud de Jacqueline van Rysselberhe terminó per-

mos problemas con las críticas serias, pero lo que han hecho los

judicando al Gobierno igual, porque la imagen y el daño está

últimos días es desconocer todo lo realizado para normalizar y

hecho como se refleja en la última encuesta Adimark”.

hacer crecer el país. La gente les pasará la cuenta, porque no

En ese último sondeo el Presidente Piñera y su gobierno au-

quiere una oposición negativa y obstruccionista. Es algo que digo

mentó la desaprobación en tres puntos, alcanzando el 49%, en

con base, porque también cuando nosotros fuimos oposición con

la relación a la muestra anterior, que fue de sólo 46%. Si bien

mucha dureza frente a los gobiernos de la Concertación, la gente

el Jefe de Estado mantuvo un respaldo en torno al 42%, fue el

nos hizo entender que debíamos serlo con un espíritu constructi-

Ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter (RN) quien pagó los ma-

vo, sin perder nuestro rol fiscalizador”.

yores costos del conflicto desatado por intendenta del Biobío.

-A su juicio, ¿qué falta para superar los problemas de crecimien-

Este último registra una baja de cinco puntos en su popularidad

to que tiene la Región del Biobío, que la mantienen por más de 25

al aparecer como el mediador para superar el impasse de van

años bajo el promedio nacional y con una alta tasa de desempleo?

Rysselberghe con la ministra de la Vivienda y el Ejecutivo.

“Hace muchos años que faltan liderazgos regionales potentes, ya

-¿Todo indica que la Concertación con esa ayuda involunta-

que algunos perdieron la brújula y comenzaron a parchar los pro-

ria de la intendenta se estaría uniendo y pasando a la ofensi-

blemas puntuales de la zona. Lo primordial hoy es aunar criterios.

va en contra del Ejecutivo?

No desconozco que todos intentamos hacer algo, pero esta ma-

“No están ejerciendo un derecho democrático de disentir, sino

nera descoordinada y poco unitaria no nos está llevando a ningún

que haciendo una oposición salvaje y brutal que no corresponde

lado. Se requiere de un liderazgo claro para conducir la recons-

al momento que vive el país, en medio de un proceso de recons-

trucción y transformarla para que sea la con mayor desarrollo de

trucción que requiere de la unidad y el aporte de todos. No reco-

Chile. Si continuamos con el actual nivel de divisiones seguiremos

nocen ningún avance después de haber vivido el quinto terremoto

estancados. Los empresarios deben sentarse a conversar con los

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

trabajadores y terminar acá con los antagonismos permanentes.

con las prioridades que tenemos en las zonas afectadas por ese

Hay que aprovechar el enorme aparato potencial productivo, pen-

fenómeno telúrico. Las regiones deberíamos actuar más coor-

sante, de recursos humanos y naturales que tenemos”.

dinadamente y unidas para hacerle entender al Poder Central

-¿Le preocupa que no exista ninguna iniciativa en la agenda

que tenemos problemas serios y que los recursos del Estado se

del Gobierno para avanzar en la descentralización, pese a las

deben repartir con equidad, entre la capital y el resto de Chile”.

promesas sobre el tema durante la campaña presidencial?

“El Presidente se comprometió a enviar este año siete grandes

reformas políticas, donde esperamos poder incluir la

-¿Aspira RN a tener un senador en la circunscripción Costa, donde competirían internamente con el actual representante de la Cámara Alta, el UDI Víctor Pérez Varela?

elección de los intendentes, consejeros regionales y el otorga-

“La prioridad es el tema municipal. No sólo trabajamos para

miento de más atribuciones y recursos a los gobiernos locales y

la reelección de los alcaldes que lograron altas mayorías, sino

regionales. Ojalá que el tema de la descentralización esté más

para aumentar el número de ediles y concejales, especialmente

presente, porque no puede ser que sigamos dependiendo de las

jóvenes. También nos vamos a jugar por tener un candidato a

determinaciones que se toman en Santiago con un desconoci-

senador con posibilidades reales de ser electo y que no vaya

miento total. El mejor ejemplo de una situación absurda fue la

sólo como acompañante en el pacto para potenciar la opción de

denuncia de que el Gobierno engañaba al país al mostrar una

la UDI, como cuando Carlos Bombal fue derrotado además por

foto de un puente de la zona que no correspondía a la realidad

doblaje de la Concertación. La idea es presentar a la ciudadanía

que tiene hoy. Lo investigué y quien había subido la imagen era

un proyecto con propuestas concretas para potenciar a nuestro

alguien contratado para trabajar en esa página web que nunca

postulante a la Cámara Alta. RN tiene como meta volver a tener

había viajado a Concepción ni conocía ese viaducto. En Santiago

un senador por la Región del Biobío como lo fue Mario Ríos San-

ya se olvidaron de los graves efectos del terremoto y posterior

tander, quien tanto aportó en el tema de la descentralización

tsunami del 27 de febrero del 2010. Ahora están pidiendo que

del país, junto con aumentar el número de diputados porque

se construya la línea seis del Metro, lo que resulta inaceptable

tenemos figuras con muchos méritos y la votación para ello”.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Clínica Los Andes es en la actualidad la mejor opción en atención de salud para la provincia de Biobío, según los estándares de calidad y seguridad que valoran los usuarios.

“Nuestra clínica es la mejor opción en atención de salud para la provincia de Biobío”

Ya no es necesario asumir costosos traslados, que no sólo implican una pérdida de tiempo y costo económico para las personas, sino también representan un muy importante costo emocional, ya que se obliga al alejamiento a las personas que están enfermas de su grupo familiar.

En un proceso exitoso de recuperación de la salud, no sólo importan los procedimientos médicos. También juega un papel muy importante que el paciente pueda contar con una compa-

Es que la comunidad de Los Ángeles encuentra aquí la mejor

ñía permanente de sus seres queridos.

calidad y rapidez en atención, los mejores profesionales médi-

Por eso Clínica Los Andes puede ofrecer, desde hace más de

cos y de enfermería, y una infraestructura moderna y cómoda,

15 años, las mejores condiciones para que toda la comunidad

acorde con sus necesidades.

de Los Ángeles y comunas de la provincia de Biobío, sin im-

Mantener esta excelente reputación requiere de un esfuerzo constante y permanente, ya que la población –como nunca antes en la historia- está muy bien informada y sabe

portar sus sistema de previsión, encuentren aquí una solución real y efectiva a sus problemas de salud.

Desde el año pasado esta clínica cuenta, además, con una

reconocer cuándo una atención de salud es óptima y cuándo

Unidad de Cuidados Intensivos, que la pone al nivel de los

existen deficiencias.

mejores centros de alta complejidad de la Región del Biobío.

Hoy la comunidad de Los Ángeles y de la provincia de Biobío

Estas camas representan el trabajo de años de médicos in-

en general, está plenamente consciente de que las patologías

tensivistas y de una importante inversión para contar con los

de mayor complejidad ya no requieren que el paciente se tras-

mejores equipos disponibles a nivel mundial.

lade a otra ciudad, sino que pueden ser resueltas en su propia

Todas estas razones hacen que Clínica Los Andes pueda

ciudad, con los especialistas indicados y con los equipos mé-

asegurar, que si usted vive en la provincia de Biobío o en sus

dicos de última generación, que serán capaces de entregar un

alrededores, su mejor opción de salud la encontrará aquí, con

diagnóstico oportuno, así como el tratamiento más adecuado.

los médicos y calidez en la atención que los distingue.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Paola Pecchi Sánchez Secretaria de Estudio Facultad de Ingeniería y Tecnología Universidad San Sebastián

Evitar el trance de pasar del colegio a la universidad

La llegada de los jóvenes a la universidad supone un enor-

y no han rendido las evaluaciones. No se trata de no confiar

me cambio en la administración de su tiempo. Desde un sis-

en los hijos, sino de asumir las limitaciones que algunos

tema con presencia de profesores jefes, inspectores, horario

de ellos tienen para sobrellevar este, muchas veces, difícil

continuo, apoderados y grupo curso que, independientemente

trance en forma satisfactoria.

de las particularidades de cada caso, los ordena y estructu-

Quizás un psicólogo, con toda la propiedad que su título le

ra; ahora pasarán a un régimen más libre, donde se deben

confiere, pudiese decir que es necesario que los jóvenes tro-

hacer cargo de sus acciones y de su tiempo. Muchos de ellos

piecen para madurar. Pero quisiera tener una mirada más

no están del todo preparados para este drástico cambio, y así

paternalista al tema, sobre todo considerando el enorme es-

tenemos casos de jóvenes inteligentes y capaces, que por falta

fuerzo económico que muchas familias realizan para enviar a

de madurez llegan a perder sus carreras.

sus hijos a la universidad. Una visión que ayude a disminuir la

Numerosos estudios coinciden en que la adolescencia se ha alargado, tanto en su inicio como en su término. Lo anterior

deserción de alumnos por causales académicas asociadas a problemas de inmadurez.

repercute directamente en la madurez promedio que ostentan

Así, para anticipar graves problemas vinculados al fuerte

los jóvenes al momento de su ingreso a la educación superior.

choque que no pocas veces se produce entre estilos de ma-

Es por ello que la importancia de acompañar a los hijos en

nejo de la vida estudiantil de los jóvenes, es aconsejable que

este proceso de cambio es vital, sobre todo considerando que

los padres se acerquen a la universidad de sus hijos, pidan

un número no menor de ellos no posee la madurez suficiente

entrevistas y consulten sobre el rendimiento y asistencia

para enfrentarlo con éxito.

de ellos; aprovechando que hoy la atención en las institu-

La intuición también cumple un rol básico. Es así como

ciones de educación superior –en especial las privadas– es

muchos padres llegan a preguntar a la universidad por qué

muchísimo más personalizada y con una clara vocación de

sus hijos andan “raros”. Pues bien, en el 90% de los casos,

servicio al estudiante por quienes integran los estamentos

los alumnos han dejado de ir a clases, tienen pésimas notas

académicos y administrativos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Nextel cumple con éxito primer año de operaciones en Concepción Gerardo Almendras Chamorro, Jefe de Sucursal Concepción.

Tras el terremoto del 27 de febrero de 2010, donde Nextel fue la única compañía de telecomunicaciones en Chile que nunca perdió la conectividad entre sus usuarios, hoy se encuentra a un paso de iniciar las próximas fases de desarrollo de su red 3G para su lanzamiento comercial.

Pricila Wachtendorff Solar, Ejecutiva Atención Cliente; Humberto Vejar Arriagada, Cajero; Rodrigo Saavedra Venegas, Ejecutivo Atención Cliente.

Almendras enfatiza que el salto dado por Nextel desde que inició sus actividades en noviembre del 2009 en el Gran Con-

Parte de las razones del éxito que ha tenido la empresa en la

cepción es muy importante. “En un año logramos duplicar

Región se explica por la eficiencia con que la tecnología “Push

nuestro número de equipos contratados que, además, permi-

to Talk” (PTT) operó durante el terremoto del 27 de febrero del

ten acceder a la telefonía celular. El gran orgullo que tiene

2010. Así lo destaca el jefe de la sucursal Concepción de Nextel

Nextel en Concepción es que ha alcanzado niveles de produc-

Gerardo Almendras Chamorro.

tividad por sobre lo esperado”, indica.

El ejecutivo afirma que después de ocurrido el terremoto se

Explica que el 52% de los clientes que tienen son empresas y

generó un gran crecimiento de clientes, entre ellos grandes

el 48% restante son personas naturales, municipios e institu-

empresas luego de informarse que el servicio de Nextel es-

ciones. “Por 12.990 pesos mensuales un usuario puede mante-

tuvo operativo durante la emergencia. “Nuestra gran ventaja

ner contacto ilimitado con las personas que quiera comunicarse

es que la tecnología empleada responde a un sistema de una

en Chile y en el extranjero. Hoy tenemos cobertura completa en

comunicación unidireccional, lo que evita la saturación de las

Antofagasta, Quinta Región y Santiago. En el exterior con Brasil,

líneas ante un aumento de demanda del servicio”, precisa.

México, Perú, Argentina, El Salvador y Estados Unidos”.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Tecnología Push To Talk (PTT)

La comunicación inmediata e ilimitada que Nextel ofrecerá en Chile A partir de este año, Nextel transformará a la industria de la telefonía celular con una apuesta única y diferenciadora, la que incluirá cobertura en todo el territorio nacional.

En Chile la tecnología móvil y la conectividad ya son sinónimo de inmediatez y eficiencia, lo que permite ofertar a los usuarios una comunicación sin límites geográficos ni temporales. Precisamente eso es lo que Nextel entregará

Claudio Echavarría Obreque, Encargado de Laboratorio Digital.

a sus clientes, tras el inicio de la próxima fase de desarrollo de su red 3G, la que permitirá su lanzamiento comercial definitivo este 2011.

Nuevo equipo

Con una solución diferente al resto de los competi-

• Teclado Qwerty

dores, Nextel Chile pretende transformar a la indus-

• Conexión Directa (PTT) limitada Nacional e Internacional

tria de la telefonía celular con una apuesta única y diferenciadora como, por ejemplo, una comunicación

• Servicio Celular

internacional, sin necesidad de roaming, lo que impli-

• SMS

cará inmediatez, ahorro de costos, eficiencia y comu-

• Internet Vía WAP

nidad para las personas. Asimismo, mostrará todo el éxito tecnológico que ha cosechado en importantes países del mundo al operar a través de una tecnología llamada “trunking digital”, distinta a las redes de telefonía tradicional, y que permite un funcionamiento ilimitado y confiable. Dicha tecnología entrega el servicio Push To Talk (PTT), que con sólo presionar un

Si bien Nextel actualmente está presente en varias ciudades del país, este año ofrecerá

botón, el usuario puede comunicarse ilimitadamente y sin costo

cobertura en el 100% del territorio nacional, llegando a per-

adicional con cualquier otro cliente que cuente con equipos de

sonas y empresas que necesiten soluciones adaptadas a sus

la misma compañía. Todo esto sumado a su nueva red celular

necesidades y con el fiel propósito de convertirse no en el más

que la convertirá en la compañía operadora con un sistema úni-

grande, sino que en la compañía con mayor grado de satisfac-

co de comunicación.

ción dentro del mercado.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Aportan hasta en zonas de conflicto

Penquistas top

en el mundo  |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

L

a revuelta en Egipto que culminó en

porta contenedores entre Europa, Oriente Próximo y Asia. Al

febrero con la destitución del presi-

despacho de este reportaje, Estados Unidos tenía apostados

dente Hosni Mubarak trajo de vuel-

dos barcos de guerra a 100 kilómetros de la costa de Libia,

ta a Concepción a Ramiro Canales

listos para entrar en acción.

Sánchez (29), ingeniero mecánico

Para la firma italiana Danieli, ligada a la producción del ace-

de la Universidad del Bío-Bío y de-

ro, Ramiro Canales ya había trabajado 14 meses en Misurata,

voto de la Virgen del Carmen, quien como otros jóvenes pro-

Libia, donde construyeron una planta -Meltshop- con una ca-

fesionales penquistas han encontrado oportunidades allende

pacidad de 1.28 megatoneladas de acero al año, el doble de la

Los Andes, en países exóticos o en el viejo continente. Sólo

producción del laminador de barras rectas que armaron tam-

hay que atreverse.

bién en Huachipato en dos años. Las dos plantas que ahora le-

Mubarak y su porfía a reformas democráticas y mejoras

vantarán en Suez (en statu quo) bajo la modalidad de “llave en

económicas y sociales para los egipcios le obligaron a hacer

mano” producirá 1.95 megatoneladas anuales, y es el proyecto

un paréntesis en su trabajo. Cinco días estuvo encerrado en un

más grande que le ha tocado hacer.

hotel de Suez, a 140 kilómetros de El Cairo, y pasó un sexto en el aeropuerto hasta abordar el charter que lo repatriaría vía Italia. “El riesgo era tremendo, con tanques en las calles y la empresa bloqueada…”

Los primeros días de febrero regresó a Concepción, al lado de su esposa, la periodista Angélica Vega Muñoz, y de María Esperanza, la hija de ambos. Y aquí sigue mientras se aquie-

El idioma, decisivo “Las posibilidades de triunfar en el extranjero están, se puede. El asunto está en saber inglés. Yo les diría a los jóvenes que lo aprendan y si pueden dos, mejor”.

Tan decisivo es el idioma que a cinco días de titularse lo lla-

tan las aguas en el norte africano, pero preocupado por sus

maron de Danieli y de 50 postulantes, 40 fueron descalificados

amigos. A los extranjeros los sabe a salvo, pero “no sé si los li-

por no hablar inglés. Él lo aprendió en dos años en la UBB.

bios estarán peleando o no (entre partidarios y detractores del

Ninguno de sus compañeros de promoción se atrevió, pero él

régimen). Cuando estuve allá, más de la mitad le tenía cariño

visualizó cuánto le serviría. “No podría estar en África hablan-

a Muammar al- Gaddafi, pero esto se venía venir; era mucho

do español, nadie me entendería”.

tiempo en el poder (41 años). Primero hubo un estallido social

En la firma es coordinador de materiales: lleva un inven-

en Túnez, ahí empezó todo. Después, en Egipto y ahora esto. Ya

tario de todo lo que hay y es el responsable del control y

se habla de casi mil víctimas opositoras a Gaddafi”, dice.

calidad de materiales que llegan (cómo vienen y que sean

El Canal de Suez, construido en 1869 por el francés Ferdi-

en función al diseño de los planos). Está bien calificado y,

nand de Lesseps, une el mar Mediterráneo con el mar Rojo; es

por lo mismo, admite, cada vez que ha pedido aumento de

vital para el transporte de petróleo, de mercancías y de barcos

sueldo, se lo han dado.

Ramiro Canales vivió de cerca el estallido social en Egipto al que siguió Libia, donde trabajó un año y medio. De vuelta en la ciudad, habla de las contradicciones del continente africano, y está preocupado de sus amigos libios. Los profesionales Carolina Concha, Patricio Arroyo, Otto Schade y María Eugenia Matus, jóvenes también, hablan de sus éxitos y soledades allende Los Andes. En una cosa coinciden: en el exterior, Chile y su gente se quiere más, y se añoran las cazuelas, la piscola y el pastel de choclo.

Por Sonnia Mendoza.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Ramiro Canales.

Con cinco millones de habitantes, la Libia de Muammar alGaddafi es la sexta economía de África y el 95% de sus exportaciones es el petróleo. Tiene la esperanza de vida más alta de ese continente y aunque es uno de los países árabes más ricos, no lo representa. Hay casas preciosas, “pero la gente se viste con ropas que parecen pijamas o no se preocupan de sus dientes.

Carola Concha.

los dos últimos años ha estado ausente del grupo católico al que se sumó en 1997.

-¿Y no le cobra la Virgen por su ausencia?

-No, no…entenderá.

A la Virgen le pide apoyo y fuerzas por la salud de María Es-

Es amable sí, y a pesar que se les entiende poco porque no ha-

peranza, su hija de un año ya y “por todo, en realidad” porque

blan inglés o italiano, uno se puede comunicar con ellos”.

estar fuera del país no es fácil. Y hasta sus lagrimones echó

No es fácil vivir en el mundo árabe. La ley allá es el Corán y el 97% de los libios es seguidor del Islam que, entre otros aspectos,

en Libia, durante el Mundial, viendo la selección de Marcelo Bielsa por TV y teniendo por compañía sólo una cerveza.

prohíbe el consumo de cerdo, así es que cuando este ingeniero

“Perdí la cuenta de las veces que he tenido ganas de dejar

salía de Libia (donde vivió hasta el 30 de noviembre de 2010) en el

todo de lado. Los beneficios económicos están bien, pero in-

primer aeropuerto compraba un sandwich de lomito. “Después

cluso ya perdí el interés de conocer. Lo más difícil es la sole-

de 3 ó 4 meses daban ganas de comer algo así. Allá se come pollo

dad, porque a la cultura uno se puede adaptar”.

y todo lo acompañan con papas fritas; hasta los tallarines”.

-¿Y cómo es el trato a las mujeres?

-“Sólo se ven en el supermercado, y siempre están cubiertas, salvo los ojos. Cuando fue Angélica, los hombres se volvieron como locos, gritaban. En Misurata era la única vez, creo, que veían caminando a una mujer por la calle con el pelo suelto, rubia y linda además. Fuimos a dar un paseo por el centro de la ciudad. Alcanzamos a la mitad del que yo solía dar, me sentía incómodo, asustado, y nos devolvimos a la casa”.

En Toulouse, Francia

Carolina Concha y su batida contra el cáncer pulmonar

En los café, los hombres se sientan en la calle -como si fueran terrazas- a fumar pipa, a beber café y a ver televisión. Las

A los franceses les gusta hablar de la época "revolucio-

tiendas de mujeres son pocas y sólo los hombres compran en

naria" de Chile o de la Alemania de Latinoamérica, como

ellas. Y cuenta que un compañero de trabajo suyo, de Túnez,

llaman al país por sus parajes idílicos, cuenta Carolina Con-

llevó a su esposa a Libia, y como la mujer se quería devolver a su

cha Menéndez (34), biólogo de la Universidad de Concepción

casa, la dejaba encerrada con llave. Y él se quejaba porque no

y Doctor en Biología Celular y Molecular de la Universidad

le respondía prontamente el teléfono cuando la llamaba. “Si las

de Concepción y de la Université Pierre et Marie Curie, París

mujeres no salen, es porque las encierran en sus casas…”.

VI en Francia, pero a ella le interesa más bregar contra el

Como sus abuelos, padre y hermanos, Ramiro es portador

cáncer pulmonar, aislar células, comprender el mecanismo

de la Virgen del Carmen en las procesiones de Penco, pero en

a través del cual la proteína p27 regula su comportamiento y

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

cómo bajo determinadas condiciones la misma proteína pue-

en el laboratorio. En este momento, estoy estudiando estas células

de originar tumores.

para comprender sus propiedades de proliferación, auto renovación,

A ello se dedica desde hace ocho años. Partió en 2002 a hacer parte

diferenciación y migración, entre otras cosas. El objetivo del proyecto

de su tesis de doctorado en Banyuls sur Mer, Francia, en el contexto

es comprender el mecanismo a través del cual la proteína p27 re-

de un proyecto de colaboración ECOS-Conicyt con ese país, dirigido

gula el comportamiento de estas células y cómo bajo determinadas

allá por Anne Marie Genéviere y María Imschenetzky en Chile.

condiciones puede causar su desregulación y originar tumores.

Hoy realiza un post-doctorado en el Centro Nacional de Investigación Científica de Toulouse, donde reside. No añora tanto Chile y

-Crecer profesionalmente en el extranjero ¿qué exigencias implica?

acepta aquello como parte del proceso de adaptación. No obstan-

El principal sacrificio es personal: encontrarse lejos de la fa-

te, recuerda haber tenido ganas de estar en el Parque Nacional

milia. También es necesario adaptarse a una forma de trabajar

Conguillío, de comer mariscos y pastel de choclo, ver a los amigos, pasar un fin de semana en casa de sus padres -Fernando Concha y Margarita Menéndez- y almorzar con su hermano y sobrinos.

distinta. De uno se espera que sea productivo y entregue la mayor cantidad de resultados en el tiempo que dura el contrato de Post-doctorado. En Nueva Zelanda estuve tres años,

Frecuentemente le reiteran que Chile es un país emergente

mi contrato era financiado por la empresa privada y renovado

en América Latina, con economía estable y paisajes muy be-

anualmente según se cumplieran las metas establecidas para

llos: “Lo ven como la Alemania de Latinoamérica, y es muy

cada año al comienzo del proyecto. Esa era una presión bas-

conocido por su pasado histórico-político. A los franceses les

tante fuerte. Hoy tengo otras presiones: plazos y la "ambición"

gusta mucho hablar de la época revolucionaria de Chile”.

del proyecto mismo. Esta es una profesión muy competitiva.

Toulouse, en el suroeste de Francia, es la capital europea de la aeronáutica, las industrias espaciales y de la investigación médica, mundo del que es parte Carolina, quien compatibiliza sus labores domésticas al igual que en Chile pero sin "nana".

-¿Otros jóvenes penquistas podrían tener una oportunidad similar?

-Por supuesto que sí. Es importante sí reflexionar sobre el proyecto que quieren, escoger el lugar y el área de trabajo pensando dónde les

-Específicamente, ¿cuál es su trabajo hoy?

gustaría encontrarse cinco años más tarde. Hoy al doctorado le sigue

Investigo el rol de la proteína p27 en la regulación de células madre

el post-doctorado y a veces más de uno. Eso hay que tenerlo en cuenta

pulmonares para tratar de entender cómo la desregulación de estas

cuando se piensa en una carrera científica. Estudiar en el extranjero

células puede conducir al cáncer de pulmón. Para ello he aislado

es siempre bueno, es formador como experiencia de vida.

células madre - a partir de pulmones de ratón- y las he cultivado

Patricio Arroyo trasciende épocas y culturas

Canta ópera en la ciudad de Carlomagno Patricio Arroyo Cáceres (28) es solista en la Ópera de Aachen, Alemania, desde 2008, y canta diferentes figuras o roles dentro de las temporadas del Teatro. “Es un país maravilloso en muchos sentidos y más si se quiere aprender música”, dice, mientras habla de la bella ciudad que lo acogió, en NordrheinWestfalen, con apreciados monumentos históricos -como su catedral o la antigua municipalidad- y donde Carlomagno instaló su gobierno y finalmente falleció.

Canta desde que tiene uso de razón: “Siempre me gustó mucho aunque no tuve una formación musical temprana. De manera más seria, me encontré con el canto cuando ingresé al Taller Lírico para Jóvenes Talentos en Concepción”. Pero la ciudad no le ofrecía posibilidades de formación como cantante y optó por explorar fuera de ella y del país. | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Patricio Arroyo es solista de la ópera de Aachen.

Durante la temporada del teatro alemán este nieto del falle-

La ópera es una disciplina artística que no discrimina por

cido periodista de El Mercurio, Julio Arroyo Kuhn, participa en

clases sociales, que se vale de la esencia de los seres huma-

seis óperas que están en cartelera de forma paralela, y él las

nos para enseñarnos que los sentimientos que nos mueven

canta en diferentes idiomas. La premier de Don Giovanni, de

trascienden épocas y culturas. En ese sentido, me atrevería a

Wolfgang Amadeus Mozart, fue una de sus últimas interpreta-

afirmar que la ópera es un patrimonio cultural para todos.

ciones. Y con su desempeño quedó feliz.

-¿Pero hay más apoyo en Alemania?

-En Chile ¿cuesta más surgir porque un cantante de ópera

“Es complejo. Para las autoridades la cultura es un tema im-

no es bien valorado, no está desarrollada la ópera o porque

portante. Existen teatros en la mayoría de las ciudades gran-

no hay un respaldo desde el Estado para esta actividad cul-

des, y las oportunidades laborales son mayores…Existen tam-

tural? ¿Es una profesión de élite?

bién problemas de financiamiento, pero la tradición cultural es

Yo no diría que un cantante de ópera en Chile no es bien valo-

más fuerte que cualquier tema presupuestario”.

rado, pero hay muy pocas instancias de desarrollo profesional.

Crecer profesionalmente lejos del terruño exige disciplina, espíritu

Existe un sólo teatro de ópera y no hay elencos estables; así

de superación, consecuencia, humor, paciencia, y un sin fin de otras

se hace muy difícil la profesión.

cosas…pero la oportunidad de hacer música en Alemania “es algo que

Las oportunidades de recibir una buena formación son muy pocas, pues en el país no existen universidades especializa-

enseña el día a día. El canto exige mucho de uno como persona, porque se vale de los propios sentimientos para hacerlos aflorar”.

das en música. Eso, sin contar que la Universidad de Con-

De su país natal, Patricio Arroyo extraña el cariño de su gente,

cepción hace años cerró su cátedra de canto, pero gracias al

las comidas, pero se siente a gusto y bien acogido en Aachen. “Los

esfuerzo de instituciones como el Taller Lírico para Jóvenes

chilenos somos gente de esfuerzo y con objetivos claros, supongo

Talentos continúa la formación de cantantes jóvenes talen-

que eso cuadra muy bien con la sociedad alemana” y aunque solte-

tosos, con mucho esfuerzo de parte de su Directora Regina

ro le gusta estar en su casa, cocinar, ir de compras. “No tengo pro-

Riquelme, a quien agradezco haberme ayudado en mis pri-

blemas en ese sentido, siempre fui muy independiente, y ¡supongo

meros pasos.

que eso no cambia por estar en este lado del mundo!”.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



En sus 7 años viviendo en el extranjero, Otto Schade extraña su familia, amigos, y el calor del verano.

También, los mariscos, los asados, la buena piscola y la picardía y el humor del chileno.

Otto Schade López en Londres

Un pintor (y arquitecto) sin miedo a lo desconocido

alemán, se mudó a Londres por trabajo. Aquí es profesor part time de Dibujo y Diseño (primer año de Arquitectura) en el Departamento de Ingeniería y Diseño de la Facultad de Ingeniería, Ciencias y Desarrollo de la Construcción de la Universidad de Southbank. En su departamento y en la calle tiene su estudio artístico: “El talento y la creatividad es más valorado en Europa que en Chile”.

Con sus amigos Carlos Belmar y Pedro Caparró desarrollaron varios proyectos y ganaron distintos concursos de arquitectura

Del enlace del príncipe William y Kate en abril, este arquitec-

públicos y privados en Concepción. A nivel artístico, suyos son

to de la U. del Bío-Bío no tiene idea, pero se divierte contando

“Remolino del Bío-Bío” en el Parque Ribera Norte, y “Juncos de

lo que ha sido su vida en Londres, una de las ciudades más

Laguna seca”, en el Parque Hualmapu, en San Pedro de la Paz,

multiculturales de Europa y un buen lugar para generar con-

“pero sentía que era el momento de partir de Chile”.

tactos con arte (galerías) y darse a conocer en el medio que favorecen su veta artística y autodidacta.

De la calidad profesional en suelo extranjero, “podría decir que los arquitectos chilenos están algo más preparados a nivel

Otto Schade López (39) ha participado en proyectos de

conceptual y estructural que los ingleses (debido a la falta de

arquitectura en oficinas internacionales de gran enverga-

sismos y al poco interés por parte del arquitecto de entregarle

dura, y en los lugares menos pensados. Emigró de Chile en

las pautas básicas estructurales al ingeniero en relación al con-

2004 rumbo a Berlín, y una vez que recibió su pasaporte

cepto o idea generatriz, es decir, dejar al ingeniero que resuelva

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

En la embajada de Chile en la India, trabaja como Asistente Comercial de la Agregaduría Comercial y Agrícola de Chile en India, perteneciente al Ministerio de Agricultura de Chile.

toda la estructura). Lo que sí perjudica a Chile es una diferencia tecnológica, es decir, la imposibilidad de diseñar edificios más complejos en cuanto a la geometría, como por los desafíos estructurales y nivel de detalles que se pueden lograr.

Se podría decir que existe también una gran brecha por conciencia ambiental a nivel de gobiernos como personal. Europa premia el uso de energías renovables en la construcción: reciclaje y el mínimo de contaminación en el levantamiento de edificios tanto en su ejecución como en el uso de materiales.

Periodista María Eugenia Matus desde Nueva Delhi

“Por $20 pesos me planchan la ropa en la calle”

En sus 7 años viviendo en el extranjero, Otto Schade extraña su familia, amigos, y el calor del verano. También, los maris-

Los primeros días de marzo María Eugenia Matus Vargas se

cos, los asados, la buena piscola y la picardía y el humor del

casó en la embajada de España en la India. Una boda preciosa

chileno. El machismo, dice “aquí no existe así es que uno está

con David, el español que esta periodista egresada de la U. San

obligado a hacer de todo”.

Sebastián conoció hace tres años y medio en España mientras

Para triunfar en el extranjero, recomienda seguridad en lo que se hace, estar abiertos a otras culturas y a la socializa-

hacía su Master en Comunicación Periodística, Institucional y Empresarial en la Universidad Complutense de Madrid.

ción. Además, “hay que arriesgarse. Muchos individuos pier-

“Nos conocimos en la calle, mientras estábamos en la fiesta

den oportunidades o dejan de aprender por el miedo al riesgo

de la Paloma. Desde que nos vimos no nos separamos más”,

o a lo desconocido”.

cuenta feliz aunque echa de menos a la familia y a los amigos. | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Triunfar en el exterior implica perseverancia, estar dispuesto a vivir y trabajar en culturas que son diferentes, ser respetuoso con la idiosincrasia de cada país y una actualización profesional permanente.

La fiesta de la Paloma se celebra cada 15 de agosto desde que Isabel Tintero, en 1790, colocó en el portal de su casa la

tada, así es que “cada vez que viajamos traemos un montón de comida en la maleta: carne, queso, longanizas, paltas, yogurt”.

imagen de la Virgen que conquistó el corazón de los vecinos

Triunfar en el exterior implica perseverancia, estar dispuesto

que se acercaban a ella para pedirle curaciones, encomendar

a vivir y trabajar en culturas que son diferentes, ser respetuoso

a los niños y pedir protección para las mujeres que esperaban

con la idiosincrasia de cada país y una actualización profesional

la llegada de un nuevo hijo.

permanente. “Las oportunidades hay que buscarlas, es muy difícil

En la embajada de Chile en la India, trabaja como Asistente

que le lleguen a la casa. Cada vez que cuento mi historia, muchos

Comercial de la Agregaduría Comercial y Agrícola de Chile en

me dicen: ¡pero qué suerte tienes….! Pero creo que he sido perse-

India, perteneciente al Ministerio de Agricultura de Chile. Su

verante. Mi trabajo me lo conseguí después de buscar, averiguar.

tarea es apoyar las relaciones comerciales entre Chile e In-

Otra cosa fundamental es el inglés, es el idioma de los negocios.

dia, abrir mercado para nuevos productos chilenos en India y

-¿Cómo una mujer-profesional compatibiliza en el extran-

promocionar aquellos ya existentes en ese país. “También tra-

jero las responsabilidades de llevar la casa (almuerzo, com-

bajamos como antena agrícola de Chile en Sri Lanka, Nepal,

pras, cuentas, aseo, lavado, planchado) con las obligaciones

Bangladesh y Turquía”.

del trabajo?

En marzo de 2003 partió de Concepción a Puerto Montt. Tra-

En la semana todo es muy fácil, tengo dos nanas maravi-

bajó tres años en la industria del salmón, y emigró a España

llosas (madre e hija) que van de lunes a viernes dos horas y

a hacer un master. “Vendí todo lo que tenía y pedí un crédito

me dejan todo súper limpio. Para el planchado, meto toda la

CORFO para ir a la U.Complutense. Para mí es un orgullo decir

ropa en una bolsa y en la calle me planchan cada prenda por

que soy chilena; somos vistos como el país más desarrollado

20 pesos chilenos con planchas a carbón. El resto de cosas

de América Latina aunque también hay mucha gente en India

la hacemos nosotros mismos. Aún no sabemos cuánto tiem-

que no tiene idea dónde está Chile”.

po más nos quedaremos aquí, pero una vez terminada esta

Desde afuera -plantea- los chilenos se ven más solidarios, y

aventura en India, la intención es irnos a Chile, donde tam-

es causa de atención “cómo nos unimos en momentos difíciles

bién esperamos casarnos. Mientras, seguimos disfrutando y

(terremoto, mineros, Teletón). Eso en otros países no se ve”. De

agradeciendo a Dios todos los días por esta gran oportunidad

Chile extraña la comida pues en la India es picante y condimen-

que hemos podido vivir juntos.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Piero Nasi, Gerente Comercial de Corredores de Bolsa Cruz del Sur; María Inés Mateo, Cristian Bruce, Margarita Álvarez, Elizabeth Oñate, Ejecutivos de Inversiones y Ricardo Castro, Jefe Grupo de Inversiones.

Cruz del Sur Corredora de Bolsa crece fuertemente en regiones Tras seis meses de operación, Concepción -la primera sucursal fuera de Santiago- ha sido clave en el proceso de expansión a distintas ciudades del país. Hoy la corredora apuesta a ofrecer un servicio de excelencia en la Región y a convertirse en un referente de calidad en el sector financiero.

Concepción fue elegida como el primer lugar para iniciar el crecimiento de la corredora de bolsa fuera de la capital, porque se trata de la plaza más importante en regiones, según Ricardo Castro, Jefe Grupo de Inversiones de Cruz del Sur Corredora de Bolsa.

Luego de 6 meses de operación en la capital de la Región del Biobío, los resultados son auspiciosos, debido a la excelente acogida por parte de los clientes.

En Cruz del Sur destacan que el equipo penquista está muy integrado, ya que interactúa constantemente con el resto de

Concepción se ha convertido en uno de los principales ejes

las oficinas a nivel nacional. Además de obtener sinergías

de crecimiento de Cruz del Sur corredora de bolsa en regiones.

importantes, cuenta con el constante apoyo de un excelente

Esta ciudad, elegida para iniciar la expansión fuera de Santiago,

equipo de research y de inversiones, quienes les entregan in-

es parte del ambicioso plan del Grupo Angelini para duplicar el

formación oportuna y de calidad.

tamaño de su brazo financiero hacia el 2014, lo que implica una presencia significativa en distintas ciudades del país.

El 2010 fue el primer año de operaciones de la corredora y el

Actualmente, la corredora de bolsa está presente en Santiago, Viña del Mar, La Serena y Punta Arenas, y el objetivo para este año es comenzar a operar en Iquique, Talca, Temuco y Puerto Montt.

balance de este período ha sido positivo, porque casi triplicó la

Los instrumentos financieros ofrecidos por la corredora son

meta de transar $20.000 millones mensuales en operaciones

diversos, entre ellos compra y venta de acciones nacionales e

de clientes. Tras un año de funcionamiento, ya se alcanzó los

internacionales, fondos mutuos, moneda extranjera, depósitos

$50.000 millones al mes.

y operaciones a plazo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Ricardo Castro, Jefe Grupo de Inversiones Cruz del Sur Corredores de Bolsa:

“Después de fuertes caídas, la bolsa chilena ofrece oportunidades atractivas” ¿Cuáles son las perspectivas económicas para el 2011?

Nuestro escenario base sigue considerando un 2011 de crecimiento económico liderado por los mercados emergentes, aunque las perspectivas para Estados Unidos se han ajustado al alza durante los últimos meses como consecuencia de los nuevos planes de estímulo monetario y fiscal. De todas maneras, creemos que hay que estar muy atentos a la evolución de la crisis en Medio Oriente, y a los efectos que un eventual alza sostenida en el precio del petróleo podría tener sobre este escenario de recuperación. ¿Dónde ven las mejores oportunidades de inversión? ¿En qué sectores?

Si nos abstraemos de un eventual escenario negativo asociado a la crisis en Medio Oriente, en Chile nos siguen gustando sectores cíclicos como el retail. Al mismo tiempo, en un escenario de crecimiento liderado por la demanda de mercados emergentes, el sector de commodities debiera seguir viéndose favorecido. A nivel global, pese al alza del último año, las acciones del sector tecnológico debieran seguir mostrando buenos retornos de la mano del crecimiento en sus utilidades.

Ricardo Castro, Ingeniero Comercial Magíster en Economía, Universidad de Concepción. Investigador, Colaborador del Departamento de Economía de la Universidad de Concepción.

¿En qué países se pueden ver oportunidades interesantes?

tivamente plano hace algunos meses, hoy se aprecia como una

Durante los últimos meses los mercados desarrollados han

interesante alternativa de inversión tras las fuertes caídas de

mostrado un desempeño relativo favorable en relación a los mercados emergentes. El efecto de los últimos estímulos anunciados en la economía norteamericana, junto con la continuación del proceso de restricción monetaria en mercados emergentes producto de las presiones inflacionarias, harán que este escenario se mantenga durante los próximos meses. Así, Estados Unidos e incluso Europa se visualizan como alternativas de inversión interesantes. A esto habría que sumar la bolsa local, donde tras las fuertes caídas de las últimas semanas creemos que se han abierto oportunidades muy atractivas.

las últimas semanas. ¿Qué esperan para la inflación en Chile y en otras economías emergentes?

El aumento en los precios de los alimentos y el alza del precio del petróleo están generando presiones inflacionarias en el mundo en general, afectando de manera especial a las economías emergentes. De todas formas el comportamiento en los precios de los alimentos y energía suele ser muy volátil, y si miramos las medidas de inflación subyacente se observa que éstas se mantienen relativamente controladas. Pese al

¿Se va a recuperar la bolsa chilena en los próximos meses?

aumento de las presiones inflacionarias no creemos que este-

Seguimos manteniendo un target en torno a los 5.370 puntos

mos frente a un escenario de inflación descontrolada como el

para el IPSA durante el 2011. Lo que se veía como un año rela-

generado antes de la última crisis mundial. | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



La transnacional de origen alemán con más de 130 años de experiencia lanza Club Manéjate.

TÜV Rheinland sorprende con exclusivo club de beneficios para sus clientes bido al éxito con el que cuenta entre clientes se decidió extenderlo al resto del país”, Elizabeth Navarrete Sobarzo, Encargada de Comunicaciones de la firma en Chile.

TÜV Rheinland tiene como parte de su filosofía destacarse mediante la excelencia en calidad de servicio, por lo que cuenta con equipos de avanzada tecnología y, en todos sus centros de revisión técnica (prt), su personal es rigurosamente seleccionado y capacitado constantemente mediante un programa especial de “cultura de servicio”.

Obtener descuentos en restaurantes, viajes, belleza, salud,

“Los clientes son nuestra prioridad, por ello, además de

entretención para niños y adultos, vestuario, servicios, edu-

prestar un servicio de excelencia en lo referente a la inspec-

cación son sólo algunos de los privilegios que disfrutarán los

ción vehicular, también entregamos atenciones destinadas a

clientes de TÜV Rheinland Andino S.A. que realicen la revisión

mejorar la experiencia de los usuarios de nuestras plantas”,

técnica de su vehículo a tiempo en las plantas concesionadas

Patricia González, Subgerente de la VIII región.

por la compañía de origen alemán.

Siempre en la búsqueda de proporcionar múltiples beneficios

Se trata del Club Manéjate con TÜV Rheinland, una plataforma de

a sus usuarios, mientras el vehículo es sometido al proceso de

beneficios dedicada a premiar a los usuarios clase B, que cumplen

inspección, TÜV Rheinland obsequia al cliente un ejemplar del

con su revisión técnica al día. Para ser miembro basta con inscribir-

diario para que puedan informarse en la sala de espera de las

se en www.clubmanejate.cl, y de inmediato es posible optar a todos

plantas. Y si la lectura no es del interés del usuario, puede

los beneficios. Imprimiendo un cupón se acredita ser miembro de la

entretenerse con la programación de la pantalla activa, que

comunidad TÜV Rheinland, empresa líder en revisiones técnicas.

en su contenido tiene diversos consejos de conducción segura,

“Hasta el momento el portal Club Manéjate sólo estaba disponible para los usuarios de la Región Metropolitana, pero de-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

calendario de revisión técnica y gases, cuidados para el automóvil, reseñas curiosas e inclusive humor.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Región del Bíobío Costa:

Martín

Zilic, la carta DC

al Senado  |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Está disponible para ser congresista, y entusiasma con su visión para producir “el despegue” de la Región y retener a sus cerebros. Dos cosas se necesitan: Un liderazgo no excluyente y una inversión de US$ 400 millones en ciencia y tecnología, tal como hizo Singapur en 2002, cuando Chile gastó apenas 2.000.000 de dólares en el humilde Centro de Biotecnología en Concepción. En la piscicultura, acuicultura y la agroindustria está la llave maestra del “gran salto”, asegura.

E

Por Patricio Gómez Couchot | Fotos Gino Zavala Bianchi

l médico y académico Martín

dente Piñera, aunque le preocupa el nivel de rechazo creciente

Zilic Hrepic se ríe de buena

de su gestión: no es bueno para la gobernabilidad de un sistema

gana de la serie de postula-

democrático que esa situación se mantenga en el tiempo.

ciones, con subidas y bajadas incluidas, que la prensa le ha

atribuido en su carrera política. “Nunca he sido candidato a nada, pero siempre se hacía circular mi nombre, siendo yo el más sorprendido con esas versiones” confiesa.

Ahora, en cambio, sí dice estar dispuesto a jugársela por una opción senatorial, tras recibir el apoyo de importantes sectores de su partido, aunque advierte que cualquier designación suya debe hacerse por primarias abiertas, ya que la gente está cansada de nominaciones de las cúpulas de las colectividades.

Zilic (63) recuerda como uno de sus logros mientras fue intendente de la ex administración de Eduardo Frei Ruiz Tagle (1994-2000) el proyecto Costanera, porque en vez de segregar a las 3 mil familias que vivían en ese sector de pobreza dura en Concepción, se les buscó una solución habitacional de buena calidad en el mismo lugar y de integración social.

“Ese proyecto significó ingresar al concurso de Hábitat de las Naciones Unidas como una de las 50 experiencias más exitosas en el mundo y la única de Chile. Es la más grande de su tipo que hizo el país”, cuenta con orgullo.

La educación le apasiona, y señala que volvería a ser ministro si se lo pidieran, pero con un titular de Hacienda distinto. Acaba de retornar de México, donde expuso ante unos diez mil directivos educacionales sobre la realidad de la enseñanza en América Latina, para lo cual preparó su intervención durante tres meses. “Pensaba que que tenía exponer ante unas 250 personas y me encuentro con un recinto más grande que La Tortuga repleto y con gente interesada por el tema que me causó mucha admiración. Es algo que todavía nos falta en Chile”.

En el campo político, valora el diálogo como mejor herramienta para lograr consensos; confiesa sentir aprecio por el Presi-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

A la arena política -El senador Hosain Sabag no iría a la reelección y sectores de la DC apoyan una postulación suya a la Cámara Alta. ¿Está disponible para enfrentar ese desafío?

“No es bueno adelantar la campaña senatorial. Siempre he dicho que no busco cargos, pero si tengo que asumir esa responsabilidad, esta vez estoy disponible, porque me encuentro en una etapa de mi vida profesional en que puedo dedicarme al servicio público más intensamente. Lo digo con mucha propiedad, porque muchas veces me han atribuido candidaturas -con subidas y bajadas- que más bien respondían a versiones periodísticas”.

-¿Le favorece ser el presidente regional del PDC electo por las bases?

“Creo tener un gran apoyo, pero hay que definir el mecanismo de cómo se designarán los candidatos. Soy partidario de primarias abiertas. Sé que otras figuras han manifestado su intención de postular a la Cámara Alta, como el alcalde PPD de Hualpén Marcelo Rivera. Lo primordial es generar las designaciones de cara a la gente con una participación muy amplia, porque la ciudadanía está cansada que las cúpulas les impongan nombres.

La experiencia de la DC en Talcahuano fue catastrófica, en más de una oportunidad perdimos ese distrito, porque no supimos elegir en la Región un buena carta que nos asegurara un triunfo. En segundo lugar, tanto la DC como la Concertación deben contar con propuestas claras para enfrentar los problemas y necesidades de la zona. El tema de un posible acuerdo con el senador del MAS, Alejandro Navarro, para mantener el doblaje acá, tendrá que discutirse en su oportunidad, luego de llegar a un consenso al interior de nuestra coalición”.

“

Volvería a ser titular de la cartera de Educación, pero con otro ministro de Hacienda.

Mi conflicto no fue con los pingüinos, sino por dejar en claro que la gestión de mi cartera tenía que ser transparente. No lo era”.

- ¿Sería Ministro de Educación, pese a su salida abrupta

-¿La DC hizo la reflexión necesaria de la derrota de la Con-

en medio de la llamada “revolución pingüina” durante el go-

certación como para aspirar a ser nuevamente el principal

bierno de Michelle Bachelet, en julio de 2006?

partido del país?

“Volvería a ser titular de la cartera de Educación, pero con

“A todos nos falta una autocrítica. En Chile tenemos cierto pudor

otro ministro de Hacienda. Mi conflicto no fue con los pingüinos,

de reconocer que nos equivocamos. Cometimos muchos errores,

sino por dejar en claro que la gestión de mi cartera tenía que ser

que la gente nos dijera “no más” no es algo fortuito. Nos sintió

transparente. No lo era. El ex Seremi de Educación en la Región

lejanos y que habíamos sido ineficientes en algunas aspectos y en

Metropolitana, Alejandro Traverso, no tenía sus cuentas claras

otros poco transparentes y honestos. Pero nadie puede descono-

y había muchos problemas que después fueron aclarándose. Lo

cer sí que entregamos un país distinto al de los años 90, porque

que se hizo, luego de mi salida del cargo fue lo que siempre pos-

hicimos una tarea gigantesca por cambiarlo, la que incluso es re-

tulé: transparentar y tener una gestión de eficiencia en educación.

conocida hoy por el Presidente Piñera en muchas oportunidades.

Ser de regiones pudo perjudicarme un poco, porque los embates

Un ejemplo fue aumentar en 500% las salas cunas”.

en Santiago son tremendos. Si uno preguntaba a los periodistas

- ¿Qué opinión tiene de la gestión del actual Mandatario y el

en La Moneda dónde se haría una reunión, era motejado como

rechazo del 49% en las encuestas a un año de haber asumido?

el ministro desubicado y provinciano. Mi gran preocupación fue

“El gobierno de Piñera tiene una percepción equivocada; hay

y será cómo hacemos la mejor reforma a la educación: se han

una excesiva tendencia a creer que todo lo puede solucionar con

hecho muchas, pero todas de parches. Una seria implica definir

criterios tecnocráticos. Con la comunidad de Magallanes, por el

claramente los parámetros por los cuáles nos vamos a compa-

gas, intentaron darse un gusto que les salió tremendamente caro:

rar como país; realizar la inversión en recursos humanos y hacer

desconocer lo que pensaban sus habitantes. Optaron por subir el

cambios en la actual organización del sistema educativo. Si esos

precio del gas para validar la supremacía del mercado, pero no

tres aspectos se abordan por separado de nada servirá”.

esperaban una reacción popular tan masiva y unitaria. | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



En la Región del Bíobío ocurre algo similar. Cuando la intendenta Jacqueline van Rysselberghe le plantea a los pobladores de Aurora de Chile que mintió, la reacción es simple: ¿lo hizo realmente para ayudar a esos vecinos?. Esa no es una manera de hacer política con principios y valores, ya que la gente quiere que se le diga la verdad.

-¿Es una ventaja para la Concertación el conflicto que mantiene marginado del gobierno regional a RN? “Las recientes encuestas, pese a ser ellas una fotografías del momento, revelan que hay un aumento progresivo de la sensación en la gente que el gobierno del Presidente Piñera no está

Muchas veces como intendente me reuní con pobladores du-

haciendo lo que corresponde. De hecho, frente al tema de la

rante horas y tuve que decirles que lo que solicitaban no era

reconstrucción más del 50% estima que no se hace con la ce-

factible, pero que siempre estaría dispuesto al diálogo. Yo he

leridad y las medidas que respondan a las necesidades locales.

ido tres veces a hablar con Jacqueline a su oficina, no tengo problemas con ella. Sin embargo, muchos empresarios se quejan de ser marginados, es larga la lista de quienes sufren esta exclusión. Localmente, RN dice que no es su gobierno ni tampoco su intendenta e incluso parlamentarios, alcaldes y concejales de la UDI la sienten lejana y lamentan el uso de encargados territoriales u operadores políticos como referentes válidos. No hay que ser adivino para saber qué está provocando un rechazo tan generalizado al Ejecutivo en esta zona…”

-¿Complica la estabilidad del sistema democrático el tener un gobierno con un rechazo ciudadano creciente?

“Le tengo aprecio al Presidente Piñera, pero tiene que dar un golpe de timón, especialmente en la Región del Biobío. No es posible que su gestión tenga tal rechazo, porque genera un sistema de ingobernabilidad. Lo peor para un país es no tener una conducción clara.

Es preferible equivocarse y reconocerlo con claridad que andar sin rumbo. A mí me interesa que al Ejecutivo le vaya bien, y en lo perso-

La Concertación debe ser muy responsable en su rol opositor, porque la ciudadanía no quiere vernos peleando. Por eso, en los meses que me tocó ser vocero del conglomerado en la zona evité -junto a los presidentes de los partidos- los conflictos internos y aunamos esfuerzos para entregar propuestas claras a los problemas y a los grandes desafíos de la Región. Para ello pedimos el aporte técnico, científico y de financiamiento, en las distintas materias, a nuestros especialistas de las universidades de Concepción y del Bío-Bío”.

Al respecto, advierte que tras el terremoto del 27-F, el sector pesquero de la Región enfrenta un crítico problema pues sufrió pérdidas gigantescas (500 millones de dólares). A ello se suma una disminución de las cuotas de captura que sólo alcanzan 250 a 300 mil toneladas de jurel anuales. Esa cantidad representa el 5% de lo que se extraía en la década del 90, cuando se alcanzó un récord de 5 millones de toneladas.

nal estoy disponible para dar lo mejor de mí y de nuestro partido para

De su punto de vista esta realidad implica: incrementar las

avanzar en la Región. Nuestra tarea como oposición constructiva y

áreas de manejo y de cultivos para que la pesca artesanal fun-

fiscalizadora es mostrar caminos alternativos de propuestas y de

cione con un criterio más empresarial que de organizaciones

futuro distintas. No estamos por una actitud cerrada, ni de obstruc-

sindicales e impulsar su asociatividad con los más grandes, en

ción, pero se requiere acá un liderazgo que convoque y no excluya

una estrategia a largo plazo para el desarrollo de la acuicultu-

hasta quienes son parte de la propia coalición oficialista”.

ra y piscicultura en la Región.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Otra recomendación de los expertos y científicos del conglomerado opositor consultado para el sector pesquero industrial: en-

del desempleo que se está tornando estructural y tampoco de hacernos crecer igual y por sobre la media nacional”.

tregar productos con mayor valor agregado para darle un plus -en calidad y precio- a la reducida biomasa que se puede extraer. Hay ejemplos simples considerando que el valor de tonelada de aceite de pescado históricamente ha fluctuado entre 800 y 1.500 dólares,

Fuga de cerebros Matín Zilic advierte que hay problemas con la retención del re-

en los mercados internacionales. “Si le extraemos los ácidos gra-

curso humano calificado que es primordial para potenciar el creci-

sos como el Omega 3, que es extraordinariamente importante para

miento de la zona. Un estudio de la Organización para Cooperación

la salud humana, podemos obtener hasta 15.000 dólares por una

y Desarrollo Económico (OCDE) sobre el impacto de universidades

tonelada bajo esa formulación, es decir, 10 veces más que el actual

e institutos en el desarrollo regional, que eligió a la del Bíobío como

valor máximo. La otra gran opción para los recursos pelágicos son

pionera en Chile, reveló que los profesionales emigran al resto del

los productos congelados para consumo humano, con ello habrían

país porque el campo laboral “no es digno” para su calificación. Eso

retornos de hasta 150 mil dólares por cada una”, precisa.

priva a la Región del aporte intelectual vital para su desarrollo.

-¿Qué gestión falta para impulsar esos desafíos y potenciar un acelerado crecimiento de la zona?

“Necesitamos tranquilidad y una autoridad regional que con-

-A su juicio ¿cuál es el gran salto para mejorar la competitividad de la economía regional y hacerla despegar definitivamente?

voque y asegure la asistencia de todos los actores necesarios y

“Hacer las cosas bien y que el Estado invierta los 400 millo-

representativos. Hace mucho tiempo que no veo una mesa de

nes de dólares en ciencia y tecnología, como hizo Singapur en

diálogo con empresarios, universitarios, alcaldes, consejeros re-

2002, cuando Chile gastó 2 millones de dólares en un humilde

gionales, partidos políticos, gremios y organizaciones sociales y

Centro de Biotecnología en Concepción. Me dirán que la cifra

vecinales. Un intendente debe integrarlos a todos, de lo contrario

no está disponible para esta Región, pero estamos hablando

no tendrá éxito. Para mí fue una gran satisfacción que el senador

del gran salto de todo el país. Los recursos están, se gastaron

de la UDI, Víctor Pérez Varela, dijera en un programa de TV que

más de 1.000 millones de dólares en un plan de recuperación y

“

El gobierno de Piñera tiene una percepción equivocada; hay una excesiva tendencia a creer que todo lo puede solucionar con criterios tecnocráticos.

Con la comunidad de Magallanes, por el gas, intentaron darse un gusto

que les salió tremendamente caro: desconocer lo que pensaban sus habitantes”.

como autoridad regional siempre lo invité a la intendencia. Esta

expansión de Ferrocarriles del Estado (EFE), pero no tenemos

Región vive todavía un momento difícil, porque tiene una tasa de

ningún tren para el sur. Hoy nos gastamos 70.000 dólares al

desocupación mayor y un crecimiento menor que el promedio

mes en el Transantiago. ¿Por qué no apostamos en serio para

nacional; además, su nivel de pobreza es superior a la media de

dar el gran salto con los empresarios, sector laboral e inte-

Chile. Estas realidades requieren una estrategia regional. Eso se

lectuales que tenemos en las universidades e institutos de la

hizo en mi período (1994 y 2000), con importantes saltos cuantita-

zona? Las áreas son muchas -piscicultura por ejemplo- pero

tivos y cualitativos en infraestructura, educación y equidad social

no para producir más ostiones y choritos, sino que aplicar bio-

que ha sido el norte de la Concertación y del PDC. Excluyendo y

tecnología en serio en nuevas especies y mejorar las que tene-

sólo potenciando los conflictos no saldremos adelante”.

mos. En la agroindustria tenemos la misma posibilidad.

-¿Qué autocrítica hace de la gestión de la Concertación

Otro ejemplo concreto es participar en la industria de los fár-

en la zona, ya que todavía esos grandes problemas no se

macos, que en el mundo mueve 700.000 millones de dólares. Hay

han superado?

posibilidades en los fitofármacos, los nutrasépticos y los produc-

“No se reforzaron inversiones en ciencia y tecnología, edu-

tos naturales, donde tenemos muchos principios activos. Sólo es-

cación, salud y otros orientados al desarrollo productivo. Hoy

tos últimos mueven más de 270.000 millones de dólares. El ma-

es más dificultoso dar el gran salto de crecimiento y expor-

qui, que está en toda la zona sur, lo están extrayendo los italianos

tando materias primas no lo lograremos. La competitividad

con algunas empresas de Santiago. Todo eso lo podemos hacer

del modelo exportador, tal como se aplica en la zona, no está

y sólo nos falta un liderazgo regional; empresarios capaces de

funcionando, no tiene la capacidad para romper el problema

asumir el desafío y que el Fisco aporte los recursos necesarios”.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

Amor por internet

¡Qué paradoja¡ En esta era multimedial en que estamos

temerario acceder a algo que puede ser muy engañoso y quizás

alienados por la sofisticada tecnología virtual, donde abundan

siniestro como las “speed dating”, o citas rápidas ¡Cuánto se pue-

los twitters, los blogs, los facebook, en la que algunos ejecutivos

de engañar a través de Internet! Desde enviar fotografías falsas a

hasta duermen abrazados a sus i Pad y esperan con más ansias

esconder cuadros patológicos, maníaco depresivos o psicopáticos.

que a su propia señora la llegada del nuevo modelito, el i Pad

También está el peligro de que el otro o la otra con quien se chatea

2, el ser humano se sienta tan solo y aislado existencialmente.

se aferre solamente a una ilusión, es decir, a una percepción falsa

En muchas grandes empresas han prescindido, por ejemplo, de

que no coincide con la realidad.

las secretarias. En otras, aunque no lo crean, donde todo es automático, ni siquiera Rodrigo de Triana encaramado a un mástil podrá gritar ¡hombre a la vista! pues, literalmente, no hay ni un solo ser humano que esté medianamente cerca de otro.

Me preocupa este tema porque va “in crescendo”. Basta con ir a un aeropuerto y observar que la mayoría de los pasajeros en tránsito está irremediablemente ensimismada en sus juguetes virtuales o hablando como locos por su i Phone, a viva voz, haciendo alarde de sus redes, de sus contactos. Allí, salvo honrosas excepciones, nadie conversa relajado ni distendido, sino instalado en una lucha contra las horas, planificando su “timing” segundo a segundo. Ese distanciamiento del ser humano, cuya apoteosis son las oficinas donde todos los asuntos funcionan por mail, ha llevado lógicamente a algo tan antinatura y descarnado como es buscar pareja por internet. Preferencialmente en las grandes metrópolis. Santiago

Supongamos que un tímido por naturaleza, quizás a causa de un defecto físico, se involucre con una chica que responda a sus anhelos de contacto. Dicho galán jamás le va a hablar o a mostrar sus fisuras ni sus quiebres.

La tecnología virtual es un gran apoyo, pero yo me quedo con los amores a la antigua, con ese par de ojos que sucumben ante la inesperada alquimia y la liturgia de un estremecimiento; con el roce de unos labios que rozan sutilmente como un leve aleteo y encienden la piel, con la sensación de que algo nos imanta, cuando la sangre late y trepa furiosa por la nervadura de las venas. A mi abuela le bastó que un joven de mirada rutilante le hiciera llegar, a través de su chaperona, una esquela, para sentir el pálpito de que era el hombre de su vida.

En la esquela había un verso de Gustavo Adolfo Bécquer.

no escapa a dicho fenómeno. Mucha gente, hombres y mujeres de

Decía: “Por una mirada, un mundo. Por una sonrisa, un cielo.

distintas edades, en vez de acudir a San Antonio, el patrono del

Por un beso, yo no sé, yo no sé que te diera por un beso”. Qué

amor, recurren a San Internet. Allí existe un nicho inmenso en el

tiempos aquellos. El cuento termina así. Ambos se conocieron,

cual los que se sienten solitarios se internan para encontrar a su

él la visitaba a diario en su casa ante la presencia de una tía

príncipe azul o princesa encantada. Me atrevería a decir que es

solterona, ella tocaba piano. Se casaron. Él era mi abuelo.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



A un año del 27-F:

CAP Acero,

la reconstrucción y sus nuevos desafíos Hace sólo un año, el escenario en CAP Acero era desolador: los daños tras el terremoto eran de tal magnitud que en las primeras horas muchos dudaron de la continuidad del negocio. Hoy el panorama es diametralmente distinto: la empresa no sólo se levantó y volvió a producir en un tiempo menor al esperado, sino que además se prepara para enfrentar uno de los programas de producción más exigentes de su historia. Cuando se cumple esta fecha, la Compañía

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

vuelve atrás la mirada para revivir una de sus jornadas más difíciles, pero también el inicio de un proceso de reconstrucción del que salió airosa y fortalecida.

Para los 350 trabajadores de turno el 27-F, vivir el terremoto en la empresa fue una experiencia sobrecogedora, con toneladas de infraestructura retorciéndose sobre sus

la presencia del Ministro de Economía Juan Andrés Fontaine.

cabezas y a escasos metros del mar. Por fortuna ninguna

A partir de ese día la empresa volvió a producir su propio acero

persona resultó herida y los procedimientos de seguridad

y recuperó la capacidad nominal de producción que disponía

funcionaron: casi todos pudieron agruparse y dirigirse a las

antes del terremoto, en un tiempo menor al de las proyeccio-

zonas seguras. Pero las instalaciones no corrieron la mis-

nes más optimistas.

ma suerte: el Muelle, los Altos Hornos, la Planta de Coque,

Si bien la empresa estuvo 100% operativa en julio, pasaron

la Acería y el sistema de captación y suministro de agua

algunos meses para que pudiera normalizar sus despachos.

resultaron gravemente dañados.

Ello fue así porque hubo clientes que importaron acero y la

Durante las primeras horas de la emergencia la empresa vivió

reconstrucción nacional se inició a paso más lento de lo pro-

momentos críticos, pero la comprometida labor de un grupo de

yectado. “Hoy la relación con los clientes se encuentra nor-

ejecutivos y trabajadores permitió salvar, con muy pocos recur-

malizada y CAP Acero está produciendo a plena capacidad”,

sos, instalaciones claves. Una vez controlada la emergencia y

afirma el Gerente General, Iván Flores Klesse.

hecha una evaluación general de daños, CAP pudo informar a

Según el ejecutivo, este 2011 estará fuertemente marcado

los clientes y a la comunidad que la empresa se pondría de pie y

por la reconstrucción en las regiones afectadas por el terre-

que para ello necesitaría a todos sus trabajadores.

moto, por lo que la empresa tiene uno de los programas de

Cuatro meses y medio más tarde se cumplió con la palabra

producción más exigentes de su historia. “Después de ver lo

empeñada: después de un extenuante proceso de reparacio-

que fuimos capaces de hacer el 2010, estoy seguro de que si

nes y puesta en marcha, el 14 de julio se dio inicio “oficial” a

hay unión, objetivos claros, compromiso y voluntad podemos

las operaciones en la Acería, en una ceremonia que contó con

superar cualquier desafío”, concluye.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Efectos del terremoto en mercado inmobiliario

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Más seguridad y calidad en los diseños También un nuevo concepto de postventa, considerando que hoy los compradores tienen mayor información y son más exigentes ante cualquier riesgo de fenómeno telúrico.

Modificaciones en el paisaje, en los hábitos, en la planificación y también en la normativa generó el terremoto del 27 de

proyectos de edificios emigren a los barrios donde el valor del metro cuadrado es menor.

febrero de 2010. A un año de ocurrido este sismo, ejecutivos

Argumenta que las empresas cuyas obras no sufrieron gra-

del negocio inmobiliario de la zona realizan una evaluación de

ves daños y pudieron retomar prontamente sus actividades

los cambios que se generaron en el sector.

son las que hoy gozan de mayor nivel de confiabilidad, factor

Arturo Maia Rodríguez, Gerente Inmobiliario de Lagies

de relevancia en el mercado inmobiliario.

S.A., señala que ese fenómeno telúrico alteró la manera de

Marcos Stuven Carvallo, Presidente del Comité Inmobilia-

planificar los desarrollos de ese sector, debido a los reque-

rio de la Cámara Chilena de la Construcción, capítulo regio-

rimientos de los clientes. Un ejemplo es que hoy los diseños

nal Concepción, y Director Ejecutivo de Urbani, enfatiza que

de los edificios han fijado un límite comercial que alcanza los

la creatividad, esfuerzo y honestidad son los valores que las

15 pisos, que corresponde a la altura que los usuarios están

personas reconocieron en algunas empresas y ello les permi-

dispuestos a comprar. Sí admite que eso encarece los cos-

tió salir con buenos números el 2010. “Las que no empatizaron

tos por los altos valores que tienen los terrenos en el casco

con sus clientes y perdieron el rumbo, quedaron complicadas

urbano central de Concepción. Eso ha motivado que nuevos

y dejaron un espacio que fue ya ocupado, apunta.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Reconoce que luego del 27/F se generó una caída en la

inmobiliario y, en ese sentido, la imagen se ha visto fortaleci-

venta de departamentos, pero que esa tendencia se revir-

da. Nos exigen seguir trabajando con la misma transparencia,

tió durante el segundo semestre del 2010. En casas hubo

rigurosidad y profesionalismo de siempre, siendo mucho más

un crecimiento de un 11% y todo indica que esa demanda

proactivos para anticiparnos a las necesidades y requerimien-

se mantendrá, como también que habrá un repunte en la

tos de nuestros clientes”, sentencia.

compra en altura.

Alberto Piffardi, Jefe de Producto Zona Sur de Inmobiliaria Aconcagua, es más específico y señala que el primer mes la demanda en general se vio afectada negativamente por un tema de incertidumbre y priorización de necesidades

Lo que viene Marcos Stuven Carvallo manifiesta que otro efecto importante del 27-F fueron las modificaciones a la normativa antisísmica tendientes a mejorar el comportamiento de las estructuras

básicas. Y añade que a partir del segundo mes la demanda

ante fenómenos de mayor intensidad. Agrega que se aumentó

de casas reaccionó positivamente, sobre todo en la mitad

la distancia entre construcciones de altura, se realizó una re-

del año. Sin embargo, en el mercado de los departamentos,

clasificación de los suelos y se incrementó el uso de enfierra-

muchos clientes dejaron de comprar por el riesgo que para

duras y hormigón.

ellos significaba la altura.

En tanto, Arturo Maia, explica que hay en estudio una serie de medidas secundarias que buscan mejorar el diseño sísmico

la que ahora existe un consumidor más informado y exigente

de elementos no estructurales (cielos falsos, sistemas con-

sobre aspectos de seguridad, diseño antisísmico y de la tra-

tra incendios, instalaciones). Sin embargo, advierte que ello

yectoria de las edificaciones en las inmobiliarias. “Nuestros

de manera inevitable significará un aumento en los costos de

clientes valoran más la marca que está detrás de un proyecto

construcción y, por ende, en el valor de las viviendas.

Cimbra Turbina Bocamina II

Rodrigo López Astaburuaga, Gerente General de Aitué, seña-

Chimenea Bocamina I – Coronel Mutual de Seguridad de Concepción

Entregar soluciones efectivas para cada estructura de edificación y obra civil, con tecnología y una adecuada asesoría, ha sido la misión que ha permitido ir en apoyo de la reconstrucción a lo largo del país como producto de los daños causados durante el terremoto del 2010. Una vez más PERI está presente a lo largo y ancho de nuestro territorio.

La cercanía de los profesio nales de PERI ayudará a encontrar la mejor solución económica y técnica para su proyecto, favoreciendo los ciclos de uso y el cuidado del material.

Entregar soluciones efectivas para cada estructura de edificación y obra civil Encofrados Andamios Ingeniería CL PERI/11.038

www.peri.cl

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Evitar el racionamiento eléctrico

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Tarea de todos La disminución de las precipitaciones es uno de los principales fundamentos de las medidas que está impulsando el Gobierno para incentivar el ahorro de energía. La ciudadanía también tiene un rol clave.

El actual escenario energético, al menos para la zona que depende del Sistema Interconectado Central (SIC), es complejo, debido a la escasez de lluvias que alimentan las represas y a la falta de deshielos.

Para colaborar con el ahorro energético, Torres recomienda,

El temor a los “cortes” de energía tomó más fuerza luego de

por ejemplo, iluminar los espacios interiores del hogar sólo

la publicación del decreto preventivo de racionamiento ener-

cuando sea necesario. “Además, si es posible, cambiarse a

gético que faculta a las empresas distribuidoras a disminuir la

ampolletas de ahorro de energía que consumen un 80% me-

tensión y a desarrollar programas de reducción de consumo

nos que la convencional”.

en acuerdo con los clientes.

Lo que se requiere ahorrar, según cuenta la autoridad, es

“Para evitarlos lo importante es prevenir”, manifiesta el secre-

el equivalente al 5% de lo que produce el SIC, del cual 2% es

tario regional ministerial de energía para las regiones del Biobío,

aportado por la disminución en la baja del voltaje que ya se

Maule y de La Araucanía, Rodrigo Torres Hermosilla, quien agrega

está aplicando. El 60% del total consumido corresponde a uso

que esta medida fue pensada para adelantarse a este escenario.

domiciliario y comercial.

“Ello implica, por ejemplo, cambiar las condiciones de des-

“El segundo semestre de 2011 entran en operación las dos

pacho, mantener agua en los embalses, modificar los paráme-

termoeléctricas que están en Coronel, ambas aportarán con

tros técnicos de transmisión y del voltaje. Pero la ciudadanía

700 megawatts, lo que contribuirá a aliviar el tema”, dice To-

también debe hacer su aporte y colaborar con el ahorro a nivel

rres, y agrega que a diario el SIC requiere 6 mil 500 MW poten-

doméstico”, aclara la autoridad.

cia y sobre eso se ha establecido la meta de ahorro.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Ahorro doméstico En casa hay diversas maneras de ahorrar energía sin que esto merme la calidad de vida de la familia, pues sólo implica un cambio de hábitos. Así lo explica el ingeniero eléctrico de la empresa SIM Ltda. Fernando Castro Navarrete, quien identifica los artefactos que más consumen en el hogar.

“Las duchas eléctricas, los hervidores, el refrigerador y el microondas son algunos de los que más energía consumen”, dice el especialista, y hace algunas recomendaciones prácticas, por ejemplo, en el uso del hervidor.

“No es necesario llenarlo si tan sólo se va usar una taza”, señala, y agrega que lo mismo pasa con los hornos eléctricos.

En el fondo todo lo que produce calor entra en esta categoría.

Para usar el refrigerador de manera eficiente hay que tener la precaución de no mantenerlo abierto de manera excesiva, pues ello contribuirá a que el motor del aparato se mantenga funcionando.

“Para iluminar hay que evitar el uso de ampolletas incandescentes, lo ideal en este caso es optar por las de ahorro de energía

o los tubos fluorescentes”, dice, pues estos iluminan a bajo costo.

Además permiten recuperar la inversión pues tienen una vida útil más larga en comparación con las ampolletas convencionales.

Otras medidas son evitar el uso del secador de pelo, usar la lavadora con la carga completa y aprovechar al máximo la luz natural, usando colores claros al interior de las habitaciones. Un dato no menor es que en los últimos 10 años ha aumentado el consumo debido al mayor uso de electrodomésticos en el hogar. “Por lo mismo, es importante cuidar la energía por un tema de costos”, finaliza.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Son diversas las lecciones que deja experimentar un evento telúrico.

Una de ellas es conocer cómo una casa puede resistir mejor que otra la fuerza de la naturaleza y ver por qué, a pesar de todo, vivir en altura sigue siendo una posibilidad.

Especialistas explican lo que hay tras cada proyecto

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

¿Qué hace a una vivienda segura ante

En un país donde las dos placas tectónicas –la Sudamerica-

también existen otros tipos de “cargas” que someten a una

na y la de Nazca- se dejan sentir frecuentemente, la manera

estructura y que deben ser consideradas. Un ejemplo de

cómo se realiza la planificación urbana y los sistemas de cons-

ello es el viento.

trucción es un tema trascendental.

Lo que mejoraría las condiciones antisísmicas de las cons-

El ingeniero civil, Ricardo Aranda Quintana, explica que la

trucciones es la existencia o el acceso a dispositivos como un

tríada formada por el arquitecto, el calculista y el constructor

acelerógrafo, comenta, pues tales instrumentos permiten re-

civil es la que está a cargo de toda la gestión que implica desa-

coger información de cómo se propaga la onda sísmica.

rrollar cualquier proyecto inmobiliario, desde su diseño hasta

Por ejemplo, si en el terreno existen rocas o está constituido

su construcción, pasando necesariamente por la evaluación

por arena, el comportamiento de una vivienda del tipo que sea va

de las condiciones de contorno de la estructura. Esto, aclara,

a ser distinto, pues la magnitud va a variar, explica el experto.

permitirá realizar una obra que corresponda a las características del lugar donde será edificada.

Que una construcción sea antisísmica, agrega el calculista, significa que será capaz de soportar la carga que implica un movimiento telúrico, además de considerar una serie de otras características como, por ejemplo, la demanda sísmica y la resistencia estructural.

“La ingeniería, en esta especialidad, abarca nuestro problema como país acotando la resistencia a ciertos tipos de enfierraduras, calidad de hormigón, entre otros temas”, dice el especialista, y añade que es un tema complejo, pues

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Cultura antisísmica Por su parte, el constructor civil Ramiro Padilla Fernández explica que todo lo que se construye en Chile es antisísmico, debido a sistema que se utiliza (fierro más hormigón), lo cual permite a la estructura hacer frente al movimiento que produce un sismo.

“El hormigón es un material que si no se usa con fierro es frágil, independiente del grosor de éste”, dice Ramiro Padilla, y aclara que la resistencia estructural se relaciona también con la cantidad y calidad del fierro que se utilice.

tructura”, menciona el constructor. Añade que un cálculo bien desarrollado da suficientes garantías para que una estructura sea segura.

“Lo que pasa es que acá en Concepción ocurrió una situación de alguna manera emblemática con el edificio Alto Río, pero si miramos la ciudad en su conjunto las construcciones resistieron bastante bien para la fuerza del sismo que debieron enfrentar”, explica el profesional. Aunque recalca que es importante ceñirse a los cálculos establecidos, bajo las normas existentes, para desarrollar viviendas seguras.

Cambios en diseño y construcción El diseño de una vivienda y su grado de habitabilidad es preocupación del arquitecto, quien además debe plasmar un concepto estético en lo que finalmente se convertirá en una obra terminada.

Rodrigo Eva Florenzano, profesional de área, explica que desde el punto de vista de cómo se diseña un proyecto también se hace un aporte en la seguridad de una vivienda, el cual se coordina con el trabajo posterior que desarrollará quien haga los respectivos cálculos y finalmente construya.

“Si se opta sólo por la seguridad viviríamos en un búnker, es lo más resistente”, dice el profesional, quien agrega que la idea es aportar con habitabilidad sin olvidar que los espacios deben ser totalmente seguros para quienes los utilicen.

“Por muy buenos materiales que se usen en una ampliación, si ésta está mal diseñada se puede caer igual”, acota. Añade que

un terremoto?

a raíz del los eventos del 27/F vendrán innovaciones que buscan responder a los siempre cambiantes requerimientos de seguridad. Por ejemplo, construcciones que puedan resistir un tsunami usando palafitos, como ocurre en otras partes del mundo.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

“El Estudio de Mecánica de Suelos entrega información clave respecto de cómo será calculada y desarrollada la es-

Desde el inicio de sus operaciones en el Gran Concepción ha entregado más de 1.470 viviendas nuevas, en las comunas de Concepción y San Pedro de la Paz. Durante 2011 proyecta ampliar su cobertura hacia Chiguayante.

Seguridad, respaldo y foco en el bienestar de las personas

Claves del éxito de Socovesa ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Andrés Viveros, ejecutivo a cargo del desarrollo comercial de Socovesa en las regiones VII y VIII.

Una de las principales características de Socovesa es su compromiso con la comunidad y con el desarrollo urbano de

cual las opciones actuales van desde 60 hasta 116 m2, y valores desde UF 1.500.

las ciudades que ejecuta sus proyectos. Y el Gran Concepción

Dado el excelente resultado comercial de su primer proyecto de

no ha sido la excepción. Con más de ocho años de presencia

departamentos en la zona, la Empresa adelantó la construcción del

en la zona ya ha replicado en ella sus historias de éxito conse-

segundo edificio del Condominio Vista Villuco que considera exclu-

guidas en otras regiones del país.

sivos departamentos entre 54 y 86 m2 más terrazas, materialidad y

A pesar del terremoto del 27 de febrero, la Empresa termi-

terminaciones de estándar superior, y valores desde UF 2.040.

nó positivamente 2010 en la Región del Biobío. “Conseguimos

Adicionalmente, en el Condominio Lomas de Antilhue entre-

buenos resultados y un excelente reconocimiento a nuestra

gará durante 2011 las dos etapas consideradas en este proyec-

marca”, señala Andrés Viveros, ejecutivo a cargo del desarro-

to, completando así un total de 132 viviendas, con tres modelos

llo comercial de Socovesa en las regiones VII y VIII.

de casas y superficies entre 94 y 143 m2 totales, y con valores

Añade que durante este año esperan acercarse al millón de

desde UF 3.230. Destacan en este proyecto sus más de 8.600

unidades de fomento en ventas en la Octava Región, de las

m2 de áreas verdes, el diseño arquitectónico, funcionalidad de

cuales el Gran Concepción debería aportar al menos 570 mil.

los espacios y finas terminaciones.

“Dadas las buenas expectativas económicas generadas du-

Situación similar se aprecia en el proyecto vecino, Jardines

rante el segundo semestre del año 2010, y entendiendo el ciclo

de Antilhue, en el que se inició la construcción y venta de la

normal de producción en nuestra industria, iniciamos y reacti-

segunda etapa que considera 65 viviendas ampliables, con su-

vamos proyectos y etapas que nos permitirán incluso mejorar

perficies entre 85 y 126 m2, y valores desde UF 2.870.

nuestro desempeño del año pasado”, agregó Viveros.

“Hemos tenido tanto éxito que cuando aún faltan 5 meses de

En el Gran Concepción, Socovesa comenzó la construcción

construcción, ya tenemos comprometido más del 50% de las

de 100 viviendas en el ya consolidado proyecto Portal de San

viviendas de esta etapa, con una primera fase totalmente vendi-

Pedro, etapa en la que, además, se considera el lanzamiento

da”, asegura Andrés Viveros, quien añade que la Empresa anun-

de 2 nuevos modelos de casas aisladas -66 y 82 m2-, con lo

ciará prontamente nuevos proyectos en la Región del Biobío.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Clientes piden cobertura por sismo

Seguros: Un buen respaldo al patrimonio Pese a las dudas del funcionamiento del sistema que regula el mercado de las aseguradoras, los especialistas reafirman la confiabilidad del instrumento como medio clave para la protección del asegurado.

ofrecía el adicional sismo, la gente decía que no, que para qué. Hoy, la situación es distinta pues el cliente pide esa cobertura. Además, siempre es bueno tener un seguro completo”, dice.

Información y asesoría son claves El valor de la prima o monto mensual que se paga por el seguro depende del valor de la cobertura contratada con la compañía aseguradora. Es decir, se paga más según los ele-

A un año de la catástrofe del 27/F no son pocas las tareas pendientes. Una de ellas tiene que ver con hacer conciencia acerca de los seguros pues, pese a todo, siguen siendo el medio de respaldo para el patrimonio ante algún imprevisto, ya

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

sea originado por la acción del ser humano, como es el caso de

mentos que se aseguren o su valor, como ocurre cuando el cliente posee obras de arte u objetos suntuosos.

Para quienes estén decididos a contratar un seguro y proteger su patrimonio familiar o comercial, hay que tener en cuenta, por ejemplo, que la orientación es clave para gestionar una buena póliza.

un robo; o por la fuerza de la naturaleza, como una inundación,

“Hay que asesorarse con especialistas que son los corredo-

un terremoto u otro fenómeno de similares características,

res”, recomienda Mario Cerna, porque las compañías de seguros

cuyo resultado son los daños provocados a la propiedad.

no cuentan con el personal ni disponen del tiempo para atender

Para los expertos, el sistema respondió por el terremoto 8.8

como corresponde al cliente y aclararle todas sus dudas.

Richter en 2010, aunque hubo problemas por el número insu-

“Hay quienes creen que nunca va a volver a pasar nada, pero

ficiente de liquidadores de siniestro, que son los profesionales

eso no lo podemos asegurar pues no hay ningún estudio que lo

a cargo de la evaluación de los daños. Esta información es de-

avale; no podemos vivir de apreciaciones”, agrega Cerna.

cisiva para que la compañía de seguros pueda responder a su cliente, en este caso, el asegurado.

El corredor de seguros Mario Cerna Arévalo explica que con posterioridad al terremoto se produjeron dos situaciones: Un aumento de personas buscando agregar el adicional término “sismo” a su póliza o contratando un seguro por primera vez. También hubo quienes decidieron suspender el servicio debido a que “era poco probable que hubiese otro cataclismo”, según argumentaron.

Cita que una compañía llegó a tener 2 mil 820 casos de manera simultánea, “los que hubo que ver uno por uno”. El ejemplo grafica el complejo panorama que debió enfrentar el sistema y que aún tiene consecuencias para quienes no han logrado recuperarse del todo.

La ley ¿Qué hacer si se enfrenta a un siniestro? El proceso parte con la liquidación a cargo de la compañía respectiva o de un liquidador externo que esté inscrito en la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), que es el organismo que regula todo el sistema. Por ley, dicho proceso no debe extenderse más de 90 días, sin embargo, cuando hay terremotos u otra situación de catástrofe es posible que el plazo se extienda.

Luego, para determinar el monto de la indemnización se considera la magnitud de los daños, si hubo pérdida total o parcial, si la vivienda quedó inhabitable o si es factible reparar. Si no hay conformidad con el monto siempre se puede reclamar, “por ello

Por su parte, la corredora de seguros María Elena Alid Aleuy, con-

es bueno contar con un corredor, pues hay un trato más directo

cuerda con lo anterior y agrega que pese al engorroso momento del

con el cliente, uno se la juega, es menos frío que tratar con el

27-F, el seguro sigue siendo un medio confiable. “Antes, cuando uno

ejecutivo de una compañía”, finaliza María Elena Alid.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Medidas de seguridad en el hogar

¿Cómo estamos por casa?

Temblores, réplicas, apagones, todas situaciones que ponen a prueba no sólo los nervios, sino también los sistemas de seguridad de la viviendas. En muchas ocasiones el susto se acompaña de una mala nota.

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Revisar las instalaciones eléctricas, de gas y las asignaciones de funciones en las familias para casos de emergencias son tareas que desde el 27/F se han vuelto frecuentes. Sin embargo, llegado el momento de las evaluaciones, los hogares y los lugares de trabajo no siempre cumplen con la norma.

Luis Schuffeneger Salas, superintendente del Cuerpo de Bomberos de Concepción, reconoce que la tragedia del año pasado sirvió de lección porque las familias comenzaron a mantener en sus casas enseres de emergencia, agua y comida no perecible, radio con pilas. Pero reconoce que con el paso de los meses “estas precauciones se han ido olvidado”.

Circuitos y artefactos Las instalaciones eléctricas suelen ser causa de emergencias que pueden cobrar la vida de una persona. Por eso la importancia de la revisión periódica de las redes domiciliarias y la evaluación de los riesgos.

Marcos Sepúlveda, gerente de márketing de Procobre Chile, recuerda que existen ciertas normas o “mandamientos” que pueden hacer del hogar una casa segura:

Recuerda que la educación en colegios, centros hospitalarios y empresas es una misión que también han asumido los

• Programe la revisión periódica de su instalación eléctrica.

bomberos. “Hacemos revisiones y recomendaciones cuando

• Asesórese por personal técnico calificado

se nos solicita, y también campañas preventivas a través del

• Haga cumplir lo especificado en normas y reglamentos.

sitio de internet www.bomberosconcepcion.cl

¿Cómo actuar?

Con la experiencia acumulada por años durante su voluntariado, Luis Schuffeneger entrega pautas para actuar frente a las emergencias más corrientes.

En caso de incendio enfatiza que la primera medida es chequear la temperatura de las puertas antes de intentar abrirlas

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

• Tenga al día los diagramas eléctricos de su instalación.

• Emplee productos de calidad y certificados • Utilice cables con sección 2.5mm 2 o mayor.

• Instale un sistema de puesta a tierra en el 100% de su red eléctrica.

• Instale dispositivos de protección térmica y diferencial.

• Prefiera el uso de ampolletas eficientes.

• Evite el uso de extensiones.

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

para evitar riesgos de quemaduras. Jamás usar los ascenso-

familia; evitar las modificaciones de muros sin asesoría exper-

res y en cambio utilizar las escaleras. Si hay mucho humo,

ta; revisar y reparar instalaciones de gas y electricidad; utilizar

recomienda evacuar una habitación gateando y con un pañuelo

sistemas adecuados de fijación de muebles, estantes, vidrios

húmedo o ropa mojada sobre la boca y nariz. “Si no sabe don-

y adornos; reconocer zonas de mayor seguridad al interior y

de está acérquese a una pared y sígala hasta encontrar una

exterior de la casa; conocer la ubicación y modo de cierre de

puerta o ventana. Si es imposible abandonar el lugar lo mejor

llaves de paso de gas, agua y del sistema eléctrico. Si la emer-

es acercarse a una ventana para pedir ayuda”.

gencia sucede en el día, cuando la familia está disgregada, es

Nunca esconderse el clóset, baños o vestidores, pues au-

importante acordar un punto de reunión.

menta el riesgo de morir asfixiado. Al abandonar una casa o

Después de ocurrido el movimiento y en caso de que no haya

edificio severamente afectado por el fuego es preferible hacer-

luz natural, no debe encenderse fósforos y sólo usar linter-

lo por el lado de la escalera más cercano a la pared, pues es

nas. Si es posible, evaluar el estado del inmueble para ver si

más resistente. Si el escape se hace a través de una ventana hay que descolgarse para reducir la distancia y seguir las instrucciones de los rescatistas.

Frente a un sismo

hay daños que pueden agravarse con las réplicas; identificar cortes de cables de energía eléctrica o daños en las redes de servicios básicos, usar el teléfono sólo para reportar emergencias, limpiar derrames de sustancias tóxicas y mantener la radio encendida para estar informados.

Respecto de las emergencias con gas señala: “Si huele a gas

Lo primero es mantener una conducta preventiva, siempre,

en el interior, cierre las llaves, no toque los mecanismos eléc-

y no sólo por algunas semanas luego de ocurrida una emer-

tricos, facilite corrientes de aire y llame a emergencias con la

gencia. Evaluar un plan de evacuación y consensuarlo con la

mayor brevedad posible”.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Compra de inmuebles

No sólo el precio manda

ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

Adquirir una vivienda es una de las decisiones más trascendentales en la vida de la familia, por eso ésta debe ser informada y a conciencia. Hay elementos y variables que siempre se deben tener en cuenta.

Soledad Garay Pita, arquitecto, Magíster © en Hábitat Sus-

térmico (aislación), sino que el tema de la ventilación toma un

tentable y Eficiencia Energética, Directora de Arquitectura de

rol fundamental para mantener una calidad de vida sana en un

la Universidad San Sebastián, Sede Concepción, indica que lo

ambiente renovado y limpio”, enfatiza Soledad Garay.

primero y básico a considerar es si la vivienda forma parte o

La orientación de vanos y ventanas son relevantes. “Cómo

está construida sobre un lote independiente (con rol) o en un

captamos la luz natural y el sol, verificar si la vivienda cuenta

condominio (ley de copropiedad), debido a que en este último

desde su diseño con criterios básicos en ese sentido, resulta

caso la propiedad es sobre lo construido y no sobre el terreno.

fundamental”, aclara la arquitecto, quien explica que general-

“El terreno es propiedad de todos y para construir o ampliar

mente las inmobiliarias construyen modelos de viviendas tipo,

la vivienda se requiere de una autorización del 75% de los pro-

que mantienen poca o nula relación con la orientación de la vi-

pietarios del condominio. El patio de dichas viviendas general-

vienda, lo que afecta directamente en su habitabilidad, “y esto

mente indica uso exclusivo lo que no otorga propiedad, sino

no es sólo una cuestión de estética”, destaca.

sólo derecho a uso”, y agrega que en general, eso es bien des-

No menor es el tema de la zona y tipos de terreno donde

conocido por los compradores. Además, esta condición define

se emplaza. Ya conocido es el riesgo de la calidad de suelos,

inmediatamente si existe un prorrateo de gastos comunes,

a veces se construye sobre zonas como humedales y/o relle-

igual que en el caso de los edificios.

nos de pajonales, o en aéreas expuestas a riesgos naturales

Otro aspecto importante, enfatiza la profesional, es su ubica-

tales como inundaciones, deslizamientos, tsunamis, etc., fe-

ción, zona y uso de suelo. Es decir dónde está ubicado el inmue-

nómenos importantes y necesarios que considerar para una

ble según la ordenanza, ya que según su emplazamiento podría

evaluación seria de una inversión responsable. “El mercado

terminar vecino de un terminal de buses o algún otro equipa-

ofrece viviendas para todos los gustos pero también con más o

miento que pudiera afectar la calidad de vida futura.

menos riesgos”, destaca.

Un segundo punto muy importante es el sistema constructivo de la vivienda, así como su sistema de ventilación natural considerado en el diseño. “La existencia de baños ciegos (sin ventanas), podría producir patologías en la vivienda debido

Detalles que pueden marcar la diferencia

al exceso de condensación y humedad, sobre todo en zonas

Importante es conocer si se está cerca de corredores urba-

como nuestra región. Estamos hablando no sólo del confort

nos, locomoción pública, equipamiento como colegios, super-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

“En el caso de edificios en altura, la recomendación pasa por

lo. “Esto es un valor indispensable para lograr una vida más

considerar el número de pisos, cantidad de departamentos y nú-

armónica y de mayor calidad en las relaciones familiares que,

mero de ascensores. También el equipamiento asociado como

de seguro, ya está tomando relevancia.

piscina y salas de eventos, ya que esto influye directamente en los

Importante es también la evaluación de postventa. Seriedad

costos asociados a gastos comunes, lo que puede encarecer cual-

y capacidad de respuesta de la empresa constructora o inmo-

quier inversión y convertirse en un problema en vez de un atributo.

biliaria es un factor que considerar como cliente frente a pro-

En general mi recomendación es que se contrate a un arquitecto

blemas propios emanados por deficiencias o comportamiento

que pueda hacer una visita a la propiedad y así pueda asesorar la

de la estructura. “Lo mejor es averiguar, asesorarse, ubicar

compra, puesto que se trata de profesionales competentes que

personas que ya hayan tenido la experiencia de adquirir bienes

conocen en detalle la situación del sitio, plusvalía, condiciones de

con alguna empresa en particular, tener siempre ojo con los

habitabilidad, calidad de la construcción y terminaciones, posibles

ofertones inmobiliarios. Generalmente se trata de saldos que

patologías que presentará la obra en el futuro debido a calidad,

la empresa aun no ha podido vender por distintas razones”.

ubicación, orientación, vecinos, etc… al igual que cuando uno com-

Otro aspecto es más bien sobre la armonía de la vivienda

pra un vehículo y lo lleva al mecánico, o pide una segunda opinión

en términos de estética, este punto también es importante, a

al médico, más vale gastar un par de UF y pedir una opinión espe-

veces los compradores se dejan llevar más por la apariencia

cializada que pueda validar su compra puesto que generalmente

que por la verdadera calidad del bien raíz.

es una inversión de a lo menos de 20 años”, finaliza.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



ESPECIAL INMOBILIARIO Y CONSTRUCCIÓN

mercados, etc., que eviten o disminuyan el traslado en vehícu-

Abogada Magina Zegpi Pons

“La Iglesia ya entendió que no puede ocultar a

pedófi Representó a dos niños que acusaron al sacerdote de Negrete de abusarlos, pero Enrique Valdebenito fue absuelto por la Corte Suprema y falleció en septiembre de 2010 en Laja, donde trabajó como vigilante de la CMPC antes de entrar al seminario de Concepción. El caso del ex rector de Salesianos, Audín Araya, trasladado a Santiago, está alcanzando notoriedad también. “Nos manoseaba cuando se le daba ganas”, declara una de sus víctimas.

Por SOnnia Mendoza

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

P

icando leña y vendiendo astillas,

El juez hacía referencia a Fernando Saenger Gianoni, cuyo

Ana María Sáez Fonseca y María

estudio jurídico en Concepción defendía al párroco. Tras los

Delfina Godoy Badilla pudieron

alegatos, la Sala Penal de la Corte Suprema con los votos de

costear el pasaje en bus - $15 mil-

los ministros Alberto Chaigneau y Enrique Cury, y de la aboga-

para que la abogada Magina Zegpi

da integrante Luz María Jordán dejaba sin efecto el procesa-

Pons alegara en la Corte Suprema a favor de sus niños. Que se

miento y la orden de detención dictada en contra del religioso

hiciera justicia les daba fuerzas.

que se hallaba prófugo, aunque los ministros Milton Juica y

Las mujeres estaban animosas. La jueza de Nacimiento,

Nibaldo Segura estuvieron por rechazar el amparo.

Liliana Salgado Fernández, había sometido a proceso por

El 5 de mayo de 2003, la causa rol 26.747 fue sobreseída tem-

abusos sexuales al párroco de Negrete, Enrique Valdebe-

poralmente y el cura Valdebenito, acusado en el tribunal por

nito Muñoz (52), y la Corte de Apelaciones de Concepción

los niños de 10 y 12 años P.A.G.S (21) y de M.B.G.C (23) de abu-

había confirmado el ilícito.

sarlos en Negrete, que se mantuvo prófugo y fijaba sus propias

Para el mismo cometido, la defensa del cura, el hermano de

condiciones para entregarse a la justicia, y quien tendría par-

Jorge Matute Johns -Alex- llegaba a la capital y entrando a la

ticipación en otros tres casos, según antecedentes conocidos

audiencia -describe la abogada- uno de los ministros le pre-

hoy, nunca estuvo en prisión. De un infarto falleció el 16 de

guntó cómo estaba su jefe, de viaje por España.

septiembre de 2010 en Laja con recién 61 años cumplidos. Un

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

los”

Archivo Revista Nos.

El párroco Enrique Valdebenito, rodeado de feligreses al término de una conferencia de prensa en el estudio jurídico de Fernando Saenger, en 2003. El sacerdote falleció de un ataque al corazón en septiembre de 2010 en Laja.

mes ante lo habían operado del corazón (cinco by pass) en el

- Hoy, con una posición casi impensable de El Vaticano

Hospital de Temuco. Antes de entrar al Seminario de Concep-

quitándole el piso a curas pedófilos ¿sería más fácil aportar

ción, con 26 años, trabajó como vigilante en la CMPC.

pruebas en contra de Valdebenito y hacer justicia de verdad

“¡Ganamos!”, recordaría -para este reportaje- un entusiasta Alex

para esos niños que hoy tendrían 21 y 23 años?

Matute. Más tarde explicaría que “mi intervención (en el caso) fue

“Sí. La misma Iglesia ya entendió que no puede ocultar estas

accesorio. La defensa y estrategia de juicio fue confiada a don Fer-

cosas, que tiene que ser transparente; si no cada vez va a ir

nando Saenger, y dicho estudio tuvo la relación contractual y de con-

perdiendo más católicos…”

fianza jurídica. Por lo anterior, profesional y laboralmente no puedo pronunciarme y menos representar en modo alguno temas de un estudio del cuál hace largos años que ya no soy parte”, precisó.

Como referencia, un estudio del Centro de Estudios Públicos, de noviembre de 2001, da cuenta que el porcentaje de católicos en Chile viene cayendo desde 1930 para estabilizarse en torno a

La defensa declinó analizar el caso que sigue penando en Ne-

72% en los últimos años. Con los católicos (en comparación con

grete y en Los Ángeles, a donde se vivió una suerte de “guerra

los evangélicos) la caída es más fuerte: desde un 21% en 1995

santa”, pero sí lo hizo la abogada Magina Zegpi ( U. de Chile), quien

a un 14% en 1998. En términos comparativos con otros países

asegura que no había por dónde no encargar reo al sacerdote.

del mundo, Chile se ubica en niveles muy parecidos a la media

“Estaba todo hecho, estaban todos los informes sicológicos

europea y por debajo de los países latinoamericanos.

que se requerían, pero la Corte Suprema revocó señalando que

El caso del cura Valdebenito, quien vinculó la querella crimi-

los antecedentes no eran suficientes, o sea, vuelva a primera

nal a un supuesto “complot político” por hablar a favor de un

instancia y aporten más datos para poderlo encargar reo. Pero

candidato socialista en desmedro del alcalde UDI de Negrete

a esas alturas -dos años de juicio- ya no tenía corazón para

de la época, Oscar Burgos, en vísperas de las elecciones muni-

pedir más plata a la gente, aunque sólo cobré gastos”.

cipales, acaparó titulares durante mucho tiempo, tal como hoy

La profesional atribuye el resultado adverso a varias cosas (debió pedir cambilo de actuaria) y otra -sospecha- es que la

acontece con el ex rector del Colegio Salesianos de Concepción, Audín Araya Alarcón, trasladado por sus superiores a Macul.

Sala Penal se constituyó con ministros que, además, eran pro-

Cuatro denuncias se tramitan hoy en la Fiscalía de Concep-

fesores de la Pontificia Universidad Católica. “En el fondo, fue

ción en contra del sacerdote Araya (no hubo respuesta a una

como un favor, no más…”, dice.

petición de entrevista de NOS) que representa el abogado Mar-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

celo Torres Duffau. Los jóvenes -alumnos y ex alumnos del establecimiento- lo acusan de haber cometido abusos en el transcurso de 2008, cuando aún se desempeñaba como jefe de

Red de encubrimiento

ese recinto educacional. “Nos manoseaba cuando se le daba la gana. Audín Araya tiene que pagar, al igual que la congrega-

Un total de 18 casos parecen ubicar a Chile dentro de la red de encubri-

ción salesiana que lo defiende y lo vuelve a poner en un colegio

miento que funcionaba a base del traslado y reubicación de sacerdotes con

sabiendo el riesgo que esto conlleva”, escribió Juan Pablo, el 13 de noviembre de 2009, en www.protegeatushijos.com

problemas judiciales. Esta red, que protegía a los clérigos de la acción de los tribunales ordinarios, es la que hoy complica al papa Joseph Ratzinger.

2010: José Ángel Arregui Eraña, sacerdote español autor de abusos, es

En la fecha, The Clinic y NOS publicaba la historia de otro sa-

condenado por posesión de material pornográfico infantil. Estaba “reubi-

cerdote: Jorge Baeza. Durante los 90 fue el párroco de la clase

cado” en Chile y haciendo clases en la U. Santo Tomás. Fue denunciado

alta de Chillán, gran orador y guía espiritual de jóvenes y adultos.

Así, logró enamorar a varias señoras, entre ellas, Lucía, la ex esposa de un empresario, con la cual Baeza iba a casarse hasta que ella se enteró que mantenía relaciones sexuales con dos de sus cuatro hijas. Después de 13 años y una querella criminal por

por múltiples abusos sexuales contra niños en España.

2010: Ricardo Alberto Muñoz Quintero, párroco de Melipilla. Le pagaba a su pareja para que le consiguiera niñitas.

2010: Wolfgang Statt. Aseguró al semanario “Der Spiegel” haber informado a sus superiores de la Congregación Jesuita en Alemania de cometer abusos sexuales contra menores en 1991 bajo pretextos pseudopedagógicos.

estupro que no prosperó, las víctimas del cura contaron lo que

2009: Jorge Baeza, párroco de la clase alta de Chillán.

pasó pidiendo reserva de sus nombres. En breve comunicado, la

2009: René Benavides, Los Andes, denunciado en un reportaje de Chilevi-

Iglesia anunció que Baeza había dejado de ser sacerdote.

sión por un grupo de jóvenes que afirmaron haber sido abusados hace diez

Los ilícitos de los curas Valdebenito -enjuiciado y absuelto por el sistema antiguo y Baeza y Araya (investigación en curso) -por la reforma-, son los tres casos de la zona que han alcanzado notoriedad pública.

años. Sigue en ejercicio.

2008: Eduardo Olivares Martínez es sentenciado a cinco años de libertad vigilada por abuso de menores. Fue declarado autor de cinco delitos de abusos sexuales y estupro dentro del hogar de menores “Refugio de Cristo”, Valparaíso.

2008: Juan Arnaldo Henríquez Zapata (64). Acusado por dos menores de haberlos abusado sexualmente en Limache.

Por primera vez se conocen cifras Desde finales de los 90, la Iglesia Católica se ha visto sacudida por denuncias relativas a delitos de pederastia cometidos por miembros del clero. Estados Unidos, Australia, Irlanda, Alema-

2008: Jaime Low Cabeza, detenido por abuso de menores en Punta Arenas.

2008: Marcelo Morales, detenido, acusado de producción de pornografía infantil.

2006: La Corte de Apelaciones revoca el fallo absolutorio de primera instancia y condena al sacerdote salesiano Antonio Larraín Pérez-Cotapos, como autor de un delito de abuso sexual de una alumna del Colegio María Auxi-

nia, Holanda y Austria encabezan la lista. Según el Tribunal de la

liadora de Porvenir. Fue absuelto por la Corte Suprema. El tiempo transcu-

Congregación para la Doctrina de la Fe (ex Santo Oficio), en los

rrido entre los sucesos y la denuncia ante la justicia, fue determinante en

últimos nueve años la IC ha investigado acusaciones relativas a

los juicios sobre relaciones sexuales no consentidas u obtenidas mediante

unos 3 mil casos de sacerdotes diocesanos y religiosos por delitos de pederastia cometidos en los últimos 50 años. Este dato fue informado en marzo de 2010, en un intento de salir al paso de las

estupro. (Es el mismo caso de Baeza, en Chillán).

2005: Jorge Enrique Galaz, director del Pequeño Cottolengo de Rancagua, formalizado por actividades pedófilos contra niños con severos trastornos mentales. Estaban a su cuidado.

numerosas denuncias y supuestos casos de pedofilia publicados

2005: Miguel Leturia, denunciado por ex alumno Alejandro Klock Varas

en la prensa europea y que a la Iglesia le han costado más de US$

que estudió en los 80 en el Colegio San Mateo de Osorno. La denuncia fue

2 mil millones por indemnizaciones a los afectados.

enviada vía correo electrónico desde España al fiscal Xavier Armendáriz.

Era la primera vez que hacían públicas cifras al respecto.

La misma fuente señalaba que en el 20% de los casos (600)

Caso sobreseído.

2003: Procesan a Enrique Valdebenito, párroco de Negrete por abuso en contra de dos menores.

se ha celebrado un proceso penal o administrativo. En el 60%,

2002: José Andrés Aguirre, el “padre Tato”, detenido por policía internacional

sobre todo debido a la edad avanzada de los acusados, no hubo

en el aeropuerto de Santiago. Lo reubicaron en Honduras. Primer sacerdote

proceso pero “se emanaron normas administrativas y discipli-

chileno condenado por abusos sexuales.

narias, como la obligación de no celebrar misa, de no confesar,

2002: Un equipo de prensa descubre ejerciendo en Tralcao, al sur de Chile,

y de llevar una vida retirada y de oración”, tal como ahora hizo la Santa Sede con Fernando Karadima, párroco de El Bosque.

al misionero estadounidense Daniel Mangan. Había salido de Ohio, Estados Unidos, tras enfrentar un juicio por un caso de abuso sexual ocurrido en la Cleveland Catholic High School.

Chile no ha estado al margen y hay registro público de 17 casos

2001: En Punta Arenas una denuncia por abuso sexual involucra al sa-

de pedofilia desde que en 1997, monseñor Francisco José Cox -

cerdote salesiano Víctor Hugo Carrera. El hecho ocurrió en la capilla del

sobrino de Marcela Paz (Esther Hunneus) y en quien se inspiró

Hogar del Niño y afectó a un menor de 13 años.

para recrear su afamado “Papelucho”- renunció al arzobispado

2001: José Ramón Zúñiga, detenido en Salamanca, Norte Chico, acusado de

de La Serena. Fue reubicado en un monasterio en Suiza.

Desde los 70, Cox tuvo reiterados inconvenientes por la forma de actuar -“de mal gusto, peligrosa e inapropiada”- con

cometer abuso de menores en contra de una adolescente.

2001: Gerardo Araujo, sacerdote peruano que ejercía en Cañete. Expulsado del país por el juez de garantía local, luego de abusar de un niño de 12 años.

1997: Monseñor Francisco José Cox renuncia al arzobispado de La Serena.

niños varones. Bernardino Piñera, tío del actual Presidente, | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

fue el principal opositor a que asumiera como arzobispo: ”A su edad ya no se le quitan los gustos”, le advirtió a Fernando Moraga, subdirector de un periódico local.

La mayoría de los casos de abusos se presentaron en seminarios sacerdotales, escuelas y orfanatos en donde niños y adolescentes estaban bajo el cuidado del clero, y en el caso de Chillán y Negrete, con niños vulnerables -hijos de padres separados, de viudas- o muy pobres pero cercanos a la Iglesia, que participaban en misiones o eran invitados a celebrar (acólitos) bautizos fuera de Negrete. De allí la indignación de Ana María Sáez Fonseca y María Delfina Godoy Badilla, madre y abuela de P.A.G.S y M.B.G.C, los menores que declararon haber sido “manoseados y besuqueados en reiteradas ocasiones” por Valdebenito. La prensa daba cuenta también de su “expulsión” desde Argentina por actos similares, como se lee en el periódico de Chivilcoy, “La Campaña” (septiembre de 1997). La decisión la tomó el arzobispo de Mercedes de Lujan, Emilio Ogñenovich.

Abogada Magina Zegpi: “En este caso pasaron muchas cosas”.

¿Cómo ocurría todo en Negrete? De vuelta de sus obligaciones sacerdotales junto a los menores, (pedian permiso en sus casas

cho. No tengo malas relaciones con ellos, conversaba con al-

para acompañarlo a bautizos) el cura solía invitarlos a quedarse a

gunos, pero después me quitaron hasta el saludo. Hubo una

dormir. En otras ocasiones, a ver TV, películas o a jugar Nintendo

división entre los curas aquí, en Los Ángeles; se cerraron,

en una sala contigua a su dormitorio, en su casa, a un costado

alegaban que todo era mentira, un montaje -un complot po-

de la parroquia, a donde habrían ocurrido los hechos en junio de

lítico, incluso- y no era así. La reacción de la Iglesia fue muy

2000. Por ello, en dos oportunidades, madre y abuela se presen-

paternalista.

taron ante el entonces obispo Miguel Caviedes Medina y el vicario general de la Diócesis, Paolo Lastrego, a denunciarlo. El prelado le prometió a la abuela María Delfina que “le daría un tirón de orejas” a Valdebenito en castigo.

“Me quitaron hasta el saludo” La querella ante el Juzgado del Letras de Nacimiento fue por abusos sexuales ocurridos en junio de 2000 en contra de los dos niños, aunque los “toqueteos” se venían sucediendo -al menos en Negrete- desde 1999 en contra de otros dos menores que se preparaban para su Primera Comunión, pero que no fueron objeto de la investigación de la jueza Liliana Salgado, y que confirmó la Corte de Apelaciones de Concepción.

“Aquí fue todo muy extraño. A mí me contactó el padre Paolo

-¿A sus representadas las animaba una indemnización…?

Vimos sólo la parte penal. Para ellas la indignación era la mentira; que se les acusara de inventar esta situación. Ellas sólo querían que se supiera la verdad. No había un interés económico de por medio a pesar de que son familias muy pobres.

Después que salió la resolución de la Corte Suprema hablé con ellas, les expliqué la situación y no supe más de las familias. Esa vez, recuerdo, reaccionaron con mucha pena, pero en cierta forma se sintieron satisfechas con las encargatorias de reo en primera y segunda instancia. Por lo menos algo se había hecho, lo demás escapaba de nuestras manos.

-Después del caso Karadima, ¿cree usted que es momento de perseverar en un caso que ha quedado impune, según se aprecia por los antecedentes?

Lastrego, él les dio mi nombre a las afectadas cuando fueron a

Hay que mirar el interés de las personas afectadas, si es

conversar al obispado de Los Ángeles para iniciar las acciones

que ellos pueden enfrentar, nuevamente, otro juicio como

judiciales. Hablamos una vez, me dijo que hiciera lo pertinente y

ése. Ellos tienen que rememorar todo lo que pasaron, y

que él no podía involucrarse; el padre de Negrete ya se había con-

no siempre tienen el coraje. En el caso Karadima fue pú-

tactado a otro nivel y se había cerrado el círculo a su alrededor. La

blico cómo criticaron a los denunciantes a pesar de ser

Iglesia comenzó a tomar distancia conmigo. Llevaron al abogado

profesionales, gente con recursos. Acá, en Negrete, son

del obispado para que defendiera al cura, Celso Oñate, y cuando

campesinos. Una de las señoras tuvo problemas con su

lo declararon reo después de una investigación larga y acuciosa,

marido, que trabajaba en el norte. No quería que hiciera la

contrataron a Fernando Saenger”, describe Magina Zegpi.

denuncia porque no iban a sacar nada en limpio. No sé en

-¿La contactaron como profesional católica?

Soy cristiana, pero no tan católica porque los cuestiono mu-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

qué condiciones estarán los niños ahora, si es que quieren rememorar o no. O habrán olvidado todo para seguir ade-

lante, no lo sé. No me atrevería a decir sí, es una buena

estimaciones planteadas al inicio de la RPP, y que al menos

oportunidad. A lo mejor sería dañarlos más todavía.

necesitan 20 fiscales en la Región. El número de denuncias

-¿Qué le parece que, en este mismo caso, condenara El Vaticano y la justicia chilena absolviera?

“Nos falta mucho para llegar a un ideal de justicia y más aún con la Reforma Procesal Penal porque la objetividad no sé en qué

llegó a 125 mil 739, y la mayoría fue por delitos contra la propiedad, con un 42,1%. En 2010 se realizaron mil 178 juicios orales, a diferencia de los 865 que se realizaron en 2009 en la Región del Bíobío.

lugar quedó. La RPP se hizo atendida a que el juez no tendría el

- ¿Existe justicia para nuestros niños?

acercamiento con la gente. Lo contradictorio es que hoy tenemos

-No. No la veo. Me dedico mucho a causas de familias y allí se

fiscales recargados de trabajo, que tampoco pueden tener una

ve que los niños muchas veces tienen que elaborar mecanismos

cercanía con la gente. La gente no es escuchada nunca. Si el fis-

de autodefensa, porque la justicia no es capaz de brindarles la

cal interroga a la víctima una vez, es mucho. Después sólo andan

defensa que necesitan. Eso lo encuentro mortal y no ocurre sólo

molestando en el sistema. Son pocos fiscales para la cantidad de

frente a casos de abusos sexuales sino de vulneración de dere-

trabajo que tienen; y la otra limitante es que no tienen especiali-

chos. Hoy, niños y ancianos están totalmente desprotegidos por

dades: tienen que ver delitos sexuales, económicos, informáticos,

nuestra legislación en todo orden de cosas. Un ejemplo, son las

y tampoco va a haber una investigación acuciosa, no va a tener

pensiones de alimentos: hay padres que no viven con los hijos y

tiempo para poder estudiar y dedicarse a un solo tipo de delito. En

hay que probarles que no tienen los medios para que le dé a ese

Santiago hay fiscales especializados, pero en provincias, no”.

hijo. Se fijan unas pensiones miserables. La madre, y a veces

En su cuenta pública 2010, el fiscal regional Julio Contardo dijo que tienen un 78% de aumento del trabajo respecto a las

el padre que se queda con el hijo, tiene que hacer figuras para poder solventar las necesidades de ese hijo.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Biutiful: El triste reality del inmigrante bir su trabajo con “humanidad”, mediante la ayuda a quienes ve como sus pares.

Uxbal es también un luchador: no sólo debe criar solo a sus hijos pequeños Maramba (Hanaa Bouchaib) y Mateo (Guillermo Estrella), sino que también debe lidiar con su soledad. Su padre está muerto, su hermano es un vividor y su ex esposa -una prostituta alcohólica y bipolar- no es la mejor compañía. Finalmente es un héroe en desgracia: no acepta un tratamiento para el cáncer a la próstata que lo consume. Tiene demasiados pendientes que resolver y ya casi no queda tiempo, ni fuerzas para seguir.

Biutiful venía precedida de numerosas expectativas, pues tanto la crítica como los seguidores de González Iñárritu tenían curiosidad por conocer qué tipo de cine podría lograr el cineasta azteca tras completar en 2006 su Trilogía del Dolor (conformada por Amores Perros, 21 gramos y Babel), y luego de la partida de Guillermo Arriaga, su guionista y socio. Por cierto, los guiños estéticos Una marginalidad descarnada que se escapa de las fronte-

y fotográficos de González mantienen su oficio: aquel de plano y

ras postales de Barcelona; la estética de la pobreza llevada a

contraplano, cámara en mano, fotografías de brillo y desenfoque

la pantalla por un cineasta que sí conoce los pagos del sub-

(reflejando una dualidad de vida y muerte presente a lo largo del

desarrollo; una casa chica, sucia, de inodoro viejo y paredes

todo el filme), más postales de blocks y hacinamiento de una Bar-

descascaradas; y como entorno, un diario vivir entre maleantes,

celona muy distinta a la retratada en Vicky, Cristina y Barcelona.

policías corruptos e inmigrantes tratados como esclavos. Ingre-

En lo estructural sí hay cambios: por primera vez pasa de una

dientes, todos, que conforman un panorama que -como diría el

estructura intrincada en ejes temporales y personajes a una his-

chicano- no es beautifull, sino biutiful.

toria lineal, donde el protagonista es mueca, metáfora y metoni-

Biutiful, dirigida por el ya consagrado Alejandro González Iñá-

mia del relato. Y es que sin las actuaciones soberbias de Javier

rritu, es una película de sobrevivientes sumidos en la perife-

Bardem (que ganó en Cannes y el Goya por este rol) ni el talento

ria de Barcelona. Uxbal (Javier Bardem) es uno de ellos. Sin un

de Maricel Álvarez (como su esposa) o incluso los extraordina-

peso ni educación diariamente debe salir a las calles a ganarse

rios roles de los niños, Biutiful habría caído en ser una peligrosa

el pan mediante toda clase de entuertos al filo de la ley. Es que

reiteración de su obra anterior. Èse es el mérito de González:

Uxbal es una especie de intermediador de “extranjeros ilega-

construir un mundo a través de sus temáticas y su ambiciosa

les”: hace negocios con los fabricantes de productos piratas que

mirada en el que los actores no sólo actúan: se juegan la vida

son vendidos en las esquinas por inmigrantes senegaleses; lue-

y se consumen en sus roles. ¿Es válido tanto dolor? Sí, porque

go, soborna a la policía; al día siguiente, “facilita” la entrada de

ante una sociedad cada vez más indolente, Alejandro González,

multitudes de chinos sin pasaporte como mano de obra barata

como pocos, acerca su cámara y talento al inmigrante, al mise-

en construcciones. Sin embargo, Uxbal no es un delincuente ni

rable, al biutiful, para ofrecernos su historia como una bofetada

un mafioso: su propia ascendencia inmigrante lo hace conce-

en nuestros rostros somnolientos. Tremenda, gran película.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Colegios Concepción inician año escolar 2011 Con alegría y entusiasmo regresaron a clases los alumnos de los Colegios Concepción el jueves 3 de marzo. La emoción del primer día del año escolar fue retratada en las siguientes fotografías tomadas en el ingreso a los Colegios Concepción y Concepción San Pedro.

Adriana Bertozzi, Miguel Brassea, Andrea Araya, Patricia Sandoval y Diego Araya.

Gaspar Barra, Maura Palma, Víctor Viveros, Rector Colegio Concepción, Bárbara Escalona y Daniel Pereira.

Trinidad Sánchez, Elizabeth Venegas, Sebastián Sánchez, Iván Sánchez y Roberto Mora, Rector Colegio Concepción San Pedro.

Vanesa Lagos y Nicolás Sandoval.

Agustín Álvarez, Fabián Álvarez y Emilia Álvarez.

Valentina Aedo, Carolina Aedo, Elizabeth Cortés y Catalina Aedo.

Nayadet Ceballos, Vicente e Isidora González y Luis González.

Daniel Pineda, Felipe Pineda, Carmen Benavente e Ignacio Pineda.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

César Ramírez e Isidora Ramírez.

Isidora Rivas y Rodrigo Rivas.

Antonia Pincheira, Carolina Castillo y Augusto Pincheira.

Beatriz Carrasco y Martín Vergara.

Muestra fotográfica local

Hasta fines de marzo permanecerá abierta en la sala de exposiciones del Museo Nacional de Bellas Artes, en Mall Plaza Trébol, la muestra fotográfica del C/CF, Colectivo Concepción Fotográfica que reúne imágenes de Claudia Inostroza, Jorge Pasmiño, Carlos Avello, Cristóbal Barrientos, Sady Mora, Manuel Morales, Nicolás Sáez y Fernando Melo, integrantes del C/CF.

Diego Escobar, Marianela Concha, Nicolás Sáez y Claudia Ruíz.

Patricio Neira, Mónica Valencia, Benjamín Chau y Carla León.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Patricio Beltrán y Edgardo Inostroza.

Roberto Oyarzún y Erika Morales.

Sady Mora, Tomás del Lago, Laura Ruiz y Juan Eduardo King.

Cristóbal Barrientos, Claudia Inostroza y Mimi Cavalerie.

Distinguen esfuerzo en reconstrucción productiva

Un reconocimiento a las empresas y personas que han jugado un papel destacado en el proceso de reconstrucción de la Región del Bíobío realizó el comité convocado por el Casino Marina del Sol e integrado por la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción (CPCC), Asexma Bío Bío, la Corporación de Fomento Bíobío (Corfo) y el diario El Sur. La ceremonia se realizó en instalaciones del casino y las distinciones fueron especialmente dirigidas a quienes demostraron una Nicolás Imschenetzky, Presidente Casino Marina del Sol; Rodrigo del Valle e Iván Flores, Gerente General CAP Acero.

Juan Ignacio Ugarte, Gerente General Casino Marina del Sol; Juan Martínez, Gerente de Medioambiente y Seguridad CAP Acero; Daniel González, Gerente de Operaciones CAP Acero, y Oscar Pradenas, Gerente de Recursos Humanos Casino Marina del Sol.

Adolf Heller, Gerente Inchalam; Alberto Miranda, Presidente CPCC, y Álvaro Pacheco.

Iván Candia, secretario sindicato Norske Skog; Juan Carlos Silva, Gerente de Producción Norske Skog, y Glen Rybertt, Gerente General Norske Skog.

Sergio Jara, Director Regional Corfo; Ingrid Bahamondes y Hernán Monsalves, Gerente Restaurante Santa Elena.

Guillermo Cáceres, Alcalde de Penco; José Navarrete, Gerente Casino Oriente, Luciano Chavarría y Carlos González, Gobernador Provincia de Concepción.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

notable capacidad de ponerse de pie en corto tiempo.

Iván Flores, Gerente General CAP Acero; Marcelo Rivera, Alcalde de Hualpén, y Juan Carlos Mora.

Ernesto Escobar, Gerente de Asuntos Corporativos CAP Acero; Joel Pefaur, Jefe de Desarrollo, Capacitación y Asuntos Corporativos CAP Acero; Alberto Miranda, Presidente CPCC, y Francisco Bañados, Coordinador de Comunicaciones CAP Acero.

Con oficio religioso USS inició año académico

Con una misa oficiada por monseñor Pedro Ossandón, Administrador Apostólico del Arzobispado de Concepción, la comunidad de la Universidad San Sebastián de Concepción dio inicio al año académico 2011, en el gimnasio del campus Las Tres Pascualas. En la ocasión se recordó a los directivos y amigos del plantel fallecidos en el accidente del 1 de marzo del 2010. El prelado también bendijo las dependencias del nuevo edificio Los Boldos de la institución.

Mauricio Soto, Decano Facultad de Psicología Universidad San Sebastián; Fernando Quiroga, Decano Facultad de Ciencias de la Salud Universidad San Sebastián; Omar Orellana, Director Escuela de Kinesiología Universidad San Sebastián; Jaime López, Secretario Facultad de Ciencias Sociales Universidad San Sebastián

Monseñor Pedro Ossandón y Ricardo Riesco, Rector Universidad San Sebastián.

Douglas Barry; Luis Alfonso Rivas, ex Vicerrector Universidad San Sebastián Concepción; Monseñor Pedro Ossandón; Ricardo Riesco, Rector Universidad San Sebastián; Álvaro Berríos, Decano Medicina Veterinaria.

Ricardo Riesco, Rector Universidad San Sebastian; Omar Orellana, Director escuela de kinesiología Universidad San Sebastian; Alberto Loosli Weason, Vicerrector de Vinculación con la Sociedad, Universidad Católica de la Santísima Concepción; Javier Vera, próximo Vicerrector Universidad San Sebastian Concepción; Christian Rauld, Gerente General Diario El Sur; Mauricio Soto, Decano Facultad de Psicología Universidad San Sebastian.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Sergio Castro, Decano Facultad de Odontología; Javier Vera, Vicerrector Universidad San Sebastián Concepción; Fernando Quiroga, Decano Facultad de Ciencias de la Salud Universidad San Sebastián; Ricardo Riesco, Rector Universidad San Sebastián.

Douglas Barry; Fernando Quiroga, Decano Facultad de Ciencias de la Salud Universidad San Sebastian; Ricardo Riesco, Rector Universidad San Sebastian; Monseñor Pedro Ossandón; Fernando González, Concejal de Concepción; Luis Alfonso Rivas, Vicerrector Universidad San Sebastian Concepción.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



El gran cancionero del cuarteto de Liverpool fue el repertorio ejecutado en el programa Beatles Lírico, que

Beatles Lírico

coronó la segunda Noche de Gala Lírica de este 2011, organizada por Marina del Sol y Enpro Producciones.

La interpretación de los temas estuvo a cargo de los tenores Alexis Sánchez y Rony Ancavil, además de la soprano Daniella Basualdo, quienes fueron acompañados por el violín del maestro Leandro Botto y por la gran banda tributo “The Beetles con 2 E”.

Adelaida Vega, Alejandra Barrueto, Magdalena Lisboa y Carlos Benavente.

Lucía Torres, Carmen Torres y Leonardo Torres.

Ricardo Fredes, Edith Monsalves, Rodrigo del Valle y Ximena Rivera.

Nicolás Rivas, Andrea Pérez y Jorge Miranda.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Osvaldo Aqueveque y Renate Laemmermann.

Colomba Boero, Ricardo Sobarzo y Karim Neira.

Coro de Viena en Concepción El Coro de la Universidad de Viena, invitado al país por el Instituto Cultural de Providencia, ofreció una función en Concepción gracias a la gestión de Desafío Levantemos Chile y el aporte de la empresa privada. El grupo coral, fundado en 1994 e integrado por 64 voces, fue dirigido por el maestro indio Vijay Upadhyaya. Durante la presentación, el 27 de febrero, en el Foro de la U. de Concepción el público disfrutó desde música de Tchaikovski a populares boleros latinoamericanos.

Mónica Cartagena y Reinaldo Amigo.

Carolina Lavín y Pablo Venegas.

Verónica Ceballos y María Jesús Ruf.

Francisca Gajardo, Montserrat Gil y María Teresa Sarría.

Geraldine Martin e Ian Martin.

Osvaldo Rivera, Director Instituto Cultural de Providencia; Wolfgang Angerholzer, Embajador de Austria; Susanne Angerholzer y Juan Antonio Bolumburu, Gerente Instituto Cultural de Providencia.

Elizabeth Muñoz, Brigitte Engerer y Mercedes Pérez.

Luis Campos, Ana Moscoso, María Cristina Moscoso y Jacqueline Villarroel.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Christian Labbé, Alcalde de Providencia; Felipe Cubillos, Sergio Lavanchy, Rector Universidad de Concepción, y Rodolfo Walter, Secretario General Universidad de Concepción.

Diego Larraín, Gladys Romero, Annette Alemán y Amalia Cubillos.

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía, Turismo y Nutrición.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Arándano en merengue, con salsa de caramelo y hierbas frescas

Arándanos, un caviar del bosque chileno

Ingredientes

Cantidad

Para la salsa de caramelo

Arándano

250 grs.

Arándanos

50 grs.

Clara de huevo

100 grs.

Tomillo limón

A gusto

Azúcar

60 grs.

Menta

A gusto

Crema pastelera

200 grs.

Salvia

A gusto

Azúcar

100 grs.

Preparación Para preparar el merengue debe mezclar las claras con el azúcar a baño María hasta que ésta se disuelva. Luego batir hasta que se enfríe y conseguir el punto ideal.

En papel mantequilla formar pequeños discos de merengue

Desde hace un par de años tenemos la posibilidad de conocer

de un grosor no superior a los dos centímetros. Llevarlos al

y apreciar más este fruto de la familia de los berries, el que si

horno a 100ºC (medio bajo) hasta que estén firmes. Después

bien localmente no posee un alto valor gastronómico, sí lo tiene

disponer sobre ellos la crema pastelera y los arándanos fres-

en latitudes nórdicas donde es considerado una exclusividad.

cos en forma decorativa.

A nivel país su producción y exportación ha aumentando de

Preparar la salsa de caramelo más los arándanos y las

tal manera que ya se habla de cifras de (*) 95.000 toneladas

hojas de hierbas frescas como salvia, tomillo limón y menta.

por año, a lo que se puede agregar el precio en dólares muy

Montar todo en forma decorativa.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Selección de bocados con arándanos

atractivo que están dispuestos a pagar los destinatarios de esta producción. Por suerte para nosotros, parte de esa producción está quedando en el mercado local y, puntualmente, en nuestra Región, donde se puede apreciar incluso en ferias libres.

Las propiedades nutricionales de los arándanos son tantas como las de un súper alimento. Contiene fibra, provitamina A, vitamina C, magnesio, etc. También es considerado con propiedades laxantes, depurativas y antisépticas. Aparte se debe tener en cuenta que es un alimento bajo en calorías, ideal para dietas, y, por supuesto, no contiene grasas.

Su uso gastronómico está ligado a la repostería y paste-

Ingredientes

Cantidad

Arándano

100 grs.

Pimiento rojo

1 unidad.

Philadelfia

1 unidad.

Pimiento amarillo

1 unidad.

Pimienta negra

A gusto.

Azúcar

50 grs.

Aceite de oliva

50 cc.

Sal

A gusto

Sal

A gusto

Arándano y escabeche de congrio

Tapenade de arándano y camarón Arándano

100 grs.

Arándano

100 grs.

Camarón ecuatoriano 12 unidades

Congrio

200 grs.

Aceitunas negras

80 grs.

50cc.

Aceite de oliva

50 cc.

Sal

A gusto.

Vino blanco

Vinagre vino blanco 50cc.

lería, y si bien son varias las recetas de tartaletas, kuchen o pie que lo utilizan como género principal, también es usado en coctelería. De ello mucho sabían las cuatro amigas de la

Preparación

serie Sex and the City, quines en cada ocasión de encuentro

Para el bocado de Philadelfia y arándano debe cortar el

en un bar disfrutaban del Cosmopolitan, cocktail hecho con

queso en rectángulos y condimentarlos con sal, pimienta

jugo de arándanos y vodka, al día de hoy me imagino con

negra y aceite de oliva. Luego disponer los arándanos sobre

arándanos chilenos.

ellos. Reservar.

También es usado en mermeladas y otros tipos de conserva,

En la preparación del bocado de Escabeche de arándano

lo que permite disfrutarlo en más de un periodo del año. Por

y congrio lo primero es cortar las verduras en brunoise

sus características de acidez es muy amigable con pescados y

(cubos pequeños) y mezclarlas con aceite de oliva, con los

salsas, lo que representa un desafío para los jóvenes cocine-

arándanos, vino y vinagre. Con esta mezcla dar cocción al

ros, ya que si bien su uso por ahora es limitado, éste deberá

congrio por un par de minutos y reservar en frío.

ampliarse dados los volúmenes que están generando nuestros

Para el Tapenade de arándano debe mezclar este berrie con

productores nacionales. Finalmente es necesario agregar que

aceitunas negras cortadas en brunoise, aceite de oliva y sal.

es un privilegio contar con productos de alta y exclusiva valo-

Cocinar los camarones y fusionar con la mezcla. Para el montaje

ración a nivel mundial en nuestras cocinas y mercados.

disponer las tres preparaciones por separado y decorar con

(*) Fuente del portal Chile potencia alimentaria

hierbas frescas. | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Claudia  |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

En medio de los festejos del Día Mundial de la Mujer, conversamos con una de las actrices más destacadas y exitosas de la escena nacional sobre rebelión femenina, su relación con la política, y su experiencia como directora teatral de la obra “Soy tumba”, su máximo afán por estos días. Nos adelantó cómo será su nueva etapa en Chilevisión, canal en el que debutará como protagonista de la teleserie sobre la mítica Quintrala, la que estaría programada para el segundo semestre de 2011. “Es una teleserie que tiene un contenido muy potente, con escenas de contenido político y religioso fuertes”, promete la actriz.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

di Girólamo

:

“Todas las mujeres tenemos el sueño de la independencia, de la rebeldía”

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Sin embargo, es la dirección de la obra “Soy tumba” lo que más afana por estos días a la actriz. En ésta, su segunda incursión tras el telón (la primera fue dirigiendo “La visita”, en 1996), di Girólamo da vida a un texto desgarrado y existencialista, creado a partir de la unión de las obras “Las tres hermanas”, de Anton Chéjov, y “Rumbo a peor”, de Samuel Beckett. Una obra sobre seres marginales y desarraigados que encontró en el nunca bien ponderado río santiaguino, el lugar perfecto para su debut.

“Como sociedad, somos testigos a diario de dramas personales y pasionales que terminan en las aguas del río Mapocho: niños, hombres y mujeres que viven en el sinsentido, y buscan un lugar de paz. Me pareció que era un lugar poético, que nos describe súper bien, que nos atraviesa como país, que nos

E

atraviesa como ciudad”, explica la artista. Durante la función, tres hombres (los actores Álvaro Espinoza, Rodrigo Pérez y n la ribera del capitalino río Mapocho, entre el

José Soza) deambulan como zombies por la orilla del río e in-

puente Pío Nono y el Teatro sobre el puente,

teractúan con una mujer (Amparo Noguera) que, sola, celebra

ubicado unos 200 metros más hacia al ponien-

su cumpleaños tocando el violín.

te, un grupo de sujetos camina e instala arte-

“Soy tumba” conforma sólo la primera parte de una obra mayor,

factos como una mesa, un colchón y enseres

la trilogía “Sobrevivientes: para qué recordar… desde el margen

domésticos. La tarde asoma fresca, el sol empieza a caer, y la

de la memoria”. El segundo episodio se montará en Villa Grimal-

gente se congrega, curiosa, a observar la extraña situación,

di, y se inspirará en la historia de Luz Arce, la “Flaca Alejandra”

en un lugar adonde habitualmente sólo habitan ratas y vaga-

(conocida por haber sido delatora para los aparato de represión

bundos. Una mujer de cabellera castaña y ondulada, vestida de jeans, sube y baja una escalera para dar instrucciones y ayudar en la faena.

Pocos se dan cuenta que aquello es el montaje de una obra llamada “Soy tumba”, que la función comienza en media hora más, y que aquella desgarbada mujer es la famosa actriz Claudia di Girólamo, que en esta ocasión da rienda a una de sus faceta menos conocida: la dirección teatral. La misma cuyo nombre y rostro ha hecho historia en la memoria colectiva gracias a roles inolvidables en teleseries como “Los títeres”,

durante la dictadura militar); finalmente, el ciclo cerrará con una adaptación de la clásica tragedia Filoctetes de Sófocles. “Ahí trataré el tema de los cuerpos enterrados en el patio 29, que fueron desenterrados, reconocidos, desconocidos de nuevo, enterrados, por lo tanto, nuevamente desaparecidos. Esos cuerpos esperando ser reconocidos me parece que es un lugar súper incómodo que hay que resolver, y del cual hay que hablar”, afirma la actriz.

Para los que se perdieron las primeras funciones, “Soy tumba” ofrecerá una segunda temporada desde el 24 de marzo al 30 de abril, en las dependencias del Teatro La Memoria.

“La fiera” y “Pampa ilusión”, que ha ganado dos premios APES

-¿Por qué te decidiste a crear y dirigir esta obra en especial?

a la mejor actriz (1999 y 2001), y que durante dos décadas fue

-Yo me encontré con la obra de Beckett -que no es una obra de

el rostro femenino más top y cotizado de TVN. Hoy, se apresta

teatro, es una pequeña novela que se llama “Rumbo a peor”- hace

a iniciar una nueva etapa en Chilevisión, canal al que emigró

unos cinco años. No había leído mucho a Beckett, salvo lo típico

para acompañar a su marido, el director Vicente Sabatini, y en

como “Esperando a Godot” o “Fin de partida”, y me empezó a fasci-

el que debutará encarnando ni más ni menos que a la céle-

nar su forma de narrar, su forma de descontracturar las palabras,

bre Quintrala, la próxima teleserie nocturna que la red privada

las ideas y cómo describía el vacío, sobre todo porque él viene de la

ofrecería el segundo semestre de este año en horario prime.

posguerra. Entonces me pareció después, leyendo “Las tres herma-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

nas” (de Chéjov), que la desolación de esas tres hermanas tenía mu-

que todo lo que hace el sistema hoy día es obligarnos o educar-

cho que ver con la sensación descrita por Beckett. (En “Soy tumba”)

nos hacia el éxito, hacia la excelencia, hacia tener más o ser el

hay tres personajes masculinos, –aunque en realidad es una voz que

mejor. Beckett dice: fracasa de nuevo, fracasa mejor. O sea, se

narra- y a las tres hermanas las fundí en una sola, pues me pareció

da una vuelta enorme para darle un sentido a lo humano que

que la vida de ellas tenía mucho que ver con la vida de ellos, de per-

es el fracaso, para recordarnos que fracasar es humano, y que

sonas que estaban en un lugar donde no querían estar, al margen

tenemos derecho a fracasar, para volver a levantarnos.

de una sociedad que desconocían, a la cual nunca había podido encontrarle un sentido a la vida; que también les parecía muy lejano y ajeno; personas que vivían en el margen de la sociedad, tratando de incorporarse, pero siendo auto-rechazados. Y es bonito, porque Beckett, al igual que Chéjov, llegan al tema de la muerte, y en el tema de la muerte uno dice:“¿Por qué estos personajes no se suicidan?”.

Y la verdad es que siempre, tanto para Beckett como para Chéjov, es mejor ser que no ser, es mejor vivir que no vivir. Porque el esfuerzo que uno hace en vivir es inconsciente, no es voluntario, es la vida que fluye en uno la que te hace seguir viviendo. Entonces, me pareció que de alguna manera se juntaban, se unían en esos conceptos estos personajes. Y el río Mapocho (como escenario) me parece un lugar súper crucial en nuestra historia reciente, que pertenece a nuestra memoria reciente, en donde ocurrieron hechos atroces.

“

-Todos tienen la imagen exitosa de la actriz Claudia di Girólamo, de papeles memorables en la televisión, que hace unos años salió elegida la mejor actriz en el programa “Chile elige”.

Por lo mismo llama la atención que te atraiga el tema del fracaso ¿Cuál es tu aproximación o cable a tierra para abordarlo?

-Es que, el éxito como lo ve nuestro sistema o la forma en que hoy día nos están educando y formando no es algo con lo que yo comulgue, yo no me eduqué en esa política. Yo me eduqué en otra política que tiene que ver con las esperanzas y los sueños y las utopías de los seres humanos, y los seres humanos actuando en comunidad, en el sentido que no es personalista mi educación, sino comunitaria, en donde uno participaba y compartía ideas en la medida en que pertenecía a un grupo político o reli-

Como sociedad, somos testigos a diario de dramas personales y pasionales que terminan en las aguas del río Mapocho: niños, hombres y mujeres que viven en el sinsentido, y buscan un lugar de paz”.

-Si hiciéramos una extrapolación a esta sociedad del siglo XXI

gioso, da lo mismo, pero comprometido con lo que ocurría so-

¿a quiénes identificarías como personajes que viven en la peri-

cial e históricamente en ese minuto. Entonces, yo vengo de una

feria de la sociedad, quienes serían esos “auto-rechazados”?

generación que no tiene que ver con esta educación del éxito.

-Yo creo que todas las personas que creímos y creemos todavía

-¿Y no sientes que esa generación, que tuvo una actitud

en ciertas utopías quedamos huérfanos un poco de esos conteni-

crítica y de protesta en la época de la dictadura militar, pos-

dos, huérfanos de esa lucha, huérfanos de cabezas, de líderes que

teriormente se adormeció y aburguesó durante los gobier-

nos guíen, y yo creo que, de alguna manera, el existencialismo de

nos de la Concertación? Quizás hubo mucha agregaduría

Beckett vive en cada uno de nosotros. Es muy fácil identificarse

cultural, incorporación al oficialismo, compromisos…

con esos textos, creo yo, como hombres y mujeres de este país. Y

-Pienso que ha sido legítimo por parte de algunos compañeros,

no sólo por las cuestión política y social, sino que además porque

después de la lucha por el No y por la vuelta a la democracia,

nos recuerda nuestro lugar en el mundo, como seres humanos,

tratar de entrar, de participar y de luchar desde puntos concre-

y ahí el abanico se abre hacia un lugar casi como metafísico, del

tos como el Ministerio de Cultura o de Educación, para lograr el

sentido de ser hombre, de pisar esta tierra, el sentido de luchar, de caer y volver a pararse, que son temas de Beckett y Chéjov.

Y por otro lado, en donde coinciden, con palabras textuales, es en el fracaso; estas vidas fracasadas de estas tres mujeres,

sueño que tenía la Concertación. Otros desde las universidades y entidades menos vistosas que el Ministerio de Cultura, han tratado de que el discurso cultural de la Concertación se lleve a cabo.

Yo creo que no es aburguesamiento, sino consecuencia.

cuya casa es destruida, partida por la mitad por un incendio.

-Sin embargo, también hubo actores destacados como el dra-

Por lo tanto, el fracaso está en su ADN, está en su sangre. Y

maturgo Juan Radrigán que mantuvieron una postura crítica;

paradójicamente, e inteligentemente, y brillantemente, hoy día

hace poco, declaró que la Concertación, en cuanto a cultura,

Beckett hace una revolución en contra del sistema, en el sentido

“no hizo absolutamente nada que valga la pena mencionar”… | MARZO 2011 | REVISTA NOS |



-Ella quema con gusto los manuscritos del proyecto de libro de su amigo Ejlert Lovborg…

-Y Medea mata a su hijo; quemar un libro sería como mmm, no sé. Son venganzas poh, venganzas al incumplimiento de ciertas promesas o ciertos juramentos (…) yo creo que el teatro es un espejo. Como te decía, da cuenta del estado de las cosas, de cómo están las cosas. No pretende cambiar nada, simplemente mostrar lo que es. Mujeres que están en una sociedad como la de Ibsen (Henrik, el autor), son mujeres que están en una sociedad que tiene ciertas normas, ciertas reglas hechas por hombres para los hombres. Estamos hablando de la época en que la mujer no tenía ni voto, ni opinión, existía para estar en la casa y para criar a sus hijos.

Y resulta que una mujer se quiere ir de la casa y conocer la independencia ¿Qué tiene que hacer? La única alternativa que queda ¿cuál es? La sociedad no le da ninguna, porque no hay ninguna alternativa más que irse y dejar a su familia. O sea, la sociedad es -No voy a hablar de lo que dice Juan Radrigán que es un hombre que yo admiro mucho, no sé en qué contexto lo dijo. Creo que le debemos el premio nacional. Yo lo admiro mucho, lo quiero muchísimo, entrañablemente, creo que es un hombre valioso, inteligente, brillante, de los mejores dramaturgos vivos hoy día.

-Hedda Gabler, Fedra, Medea, son algunos de los papeles que has realizado en el teatro ¿qué es lo que más te atrae de interpretar roles de mujeres fuertes?

la que pone a la mujer entre la espada y la pared.

-¿Has seguido el actual proyecto de extensión de pos natal? ¿Cómo lo ves?

-Muy poco. A mí me gusta la idea de un pos natal más largo, pero creo que de alguna manera puede ser un poco peligroso alejarse mucho tiempo, porque el trabajo genera no sólo una satisfacción en términos de logros profesionales y personales, sino que además genera complicidades, amistades, que son súper necesarias fuera

-No. Lo que pasa es que con Rodrigo Pérez tenemos una afinidad

de la casa, y creo que si una mujer pasa seis meses en la casa

muy grande, y los proyectos como que los vamos armando, pero no

con su hijo, va a perder de alguna manera los lazos que son súper

necesariamente yo los elijo, sino que nacen como de conversacio-

necesarios no sólo para poder trabajar en armonía y en complici-

nes y de momentos específicos, de intereses teatrales o artísticos

dad con los compañeros, sino que además poder acceder a cargos

específicos (…) no existen en el teatro los personajes femeninos

más altos, a puestos más altos, o a proyectos más ambiciosos, lo

protagónicos que sean “débiles”; todos los personajes femeninos,

que es súper bueno. Lo que yo creo que sería maravilloso -aparte

desde la tragedia griega hasta ahora, sufren crisis, cambian, y de

de un pos natal no sé si de seis meses- es una ley que obligue y

alguna manera se rebelan al sistema, a la forma establecida.

-Pero convengamos que Hedda Gabler es una mujer manipuladora, como lo son también los roles originados en tragedias griegas que has interpretado…

-De las obras teatrales me atraen los roles que tengan carácter fuertes… yo no creo que sean mujeres manipuladoras, yo creo que el sistema manipula a las mujeres de una manera grosera y dramática. De alguna manera esas obras están hechas para que (la mujer) se dé cuenta del estado de las cosas, del machismo que existe, de por qué la mujer se rebela y cómo eso ha ido cambiando en distintas épocas.

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

exija a las grandes y pequeñas empresas un jardín infantil y una sala de cuna en el lugar de trabajo. Creo que eso sí que sería una revolución en este país, porque las mujeres necesitamos trabajar, necesitamos estar activas, necesitamos hacer funcionar nuestra cabeza, nuestro cuerpo, pero si uno tiene al hijo al lado, ¿por qué separarlo, por qué tiene que ser una cosa o la otra? O es el trabajo o son los hijos, ¿por qué no pueden ser las dos cosas? Eso se daría si las empresas tuvieran un criterio más revolucionario, más generoso para decir vamos a hacer una sala cuna para las mamás o papás que trabajan acá, y les vamos a dar este espacio para que ellos puedan en sus ratos libres o dar pecho o jugar con sus hijos, almorzar con sus hijos, llegar con ellos e irse con ellos.

“No tengo ningún rollo con los desnudos, sí con la ordinariez”

de su nido muy potente”, adelanta Di Girólamo. Los trascendidos

El 2011, sin duda será un año intenso en cuanto a desafíos te-

la apasionada relación que De los Ríos y Lisperguer mantiene, de

levisivos para la hija del famoso artista italiano-chileno Claudio di Girólamo. Su debut será doble: en “Prófugos” –serie producida por la señal de cable HBO- será conocida como Kika Ferragut, la implacable jefa de un cartel de narcotraficantes; desde la televisión abierta, en tanto, el público la podrá ver encarnando el rol de Catalina de los Ríos y Lisperguer, la Quintrala, en la nueva adaptación

también han señalado que en los primeros capítulos se mostrará forma simultánea, con dos hermanos, interpretados por Ricardo Fernández y Juan Falcón (como el Gobernador de Santiago). Por su parte, la actriz Catalina Pulido será parte de una aristocrática familia que se transforma en antagonista de la Quintrala.

-¿Cómo te has preparado para el rol de Catalina de los Ríos y Lisperguer, la Quintrala?

en formato de teleserie nocturna que Chilevisión prepara del mítico

-Leí un par de libros, novelas, hay mucho material en Internet.

personaje. Una versión que, a diferencia de la recordada miniserie

Está Gustavo Frías con tres novelas sobre la vida de la Quintrala,

de los 80, será de época pero “no estrictamente histórica”, y que

está la Magdalena Petit también, leí su pequeña novela también,

-según ha trascendido en algunos medios de prensa- se tomará

que me sirvió muchísimo. Y el talento, la intuición que uno pue-

libertades para crear un “lenguaje más moderno” y así dar vida

da poner en las escenas. Es una ficción, de la Quintrala no se

a una historia “plagada de sensualidad y erotismo”, en la línea de

sabe mucho, hay muchas interpretaciones y teorías con respecto

éxitos brasileños como “La esclava Isaura” y “Xica da Silva”.

a ella, algunas cosas coinciden en todas las investigaciones, pero

También habrá diferencias en la trama, pues ahora la historia se inicia con una Quintrala de 40 años, viuda y soberana absolu-

son cerca de 100 capítulos, por lo tanto, es una historia ficción sobre un personaje del cual no se tiene mucho material concreto.

ta de sus tierras. Será una mujer de un carácter muy fuerte, con

-La vida de la Quintrala, más allá de las acusaciones de mal-

una rabia infinita, con un empoderamiento del lugar, de su casa y

trato, satanismo y brujería, también fue muy desafiante para

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



cho más salvaje, mucho más como irreverente, irreverente con la época, irreverente con los textos, irreverente en términos de actuación, más suelta, más sucia. Santiago era muy sucio, todo era de tierra, los vestidos sucios, las caras, los pelos. Hay un cuidado estético, pero más realista, más crudo, más vívido de la época.

-En esta teleserie tendrás que hacer desnudos. Además, será en el horario nocturno de Chilevisión, que tiene un sello muy definido, de un formato como Mujeres de lujo, Infiltradas, de escenas más sensuales ¿Cómo tomas esa experiencia?

-Yo hice Ídolos, que fue la primera teleserie nocturna a donde hice hartos desnudos, y no tengo ningún rollo con eso. Con lo único que tengo rollo es con la ordinariez, y lo grosero y lo evidente. Pero creo que si un director tiene la suficiente finura y un criterio cuidadoso con respecto a los desnudos, no me parece que sea chocante ni nada, todo lo contrario; me parece que los su época: tuvo muchos amantes y, sobre todo, mucho poder.

desnudos y las escenas de amor pueden ser hermosas, pasio-

Me recuerda a los personajes teatrales que comentamos re-

nales. Ver la pasión, cuando está bien hecha, es muy bonito.

cién, y la tendencia a los roles fuertes en tu carrera…

-Hay cosas interesantes con respecto a la vida de La Quintrala que a mí me llamaron la atención, que es una mujer que se casó,

- ¿Mantendrá esta nueva versión de la Quintrala en Chilevisión el sello de la “entretención con contenido” que caracterizó a las producciones de Vicente Sabatini, en TVN?

tuvo un hijo y lo perdió, y esos dolores creo que cambian profunda-

-Yo creo que es una teleserie que tiene un contenido muy

mente a una mujer, cambian su entorno y su manera de ver y hacer

potente, y que se va a ver desde el primer capítulo. Son es-

las cosas. Hay una rebeldía en ella, una furia, una rabia que es inte-

cenas de contenido político, religioso, fuertes. Está la inqui-

resante en esa época, porque es una mujer que maneja sus tierras,

sición en la época, está la homosexualidad, está la acusación

su hacienda y a su sirvientes como lo hacía cualquier hombre de

sobre las mujeres de brujería, hay escenas muy fuertes don-

esa época, pero ella es juzgada como bruja, como una mujer cruel,

de la inquisición toma mano y castiga a los supuestos culpa-

dominante. Pero es una mujer independiente, una mujer muy mas-

bles. Está la iglesia y la política, en una lucha y una pugna

culina en un sentido, libre sexualmente, cosa que hoy día incluso

muy fuerte y muy atractiva. Son poquitos personajes, y todos

es ago como súper mal visto. Ella usaba su cuerpo para el placer

están muy bien desarrollados, muy bien diseñados y tienen

como quería, y no tenía ninguna censura para eso (…) yo creo que

un cuento dentro de la historia muy importante. Está, por

fue una mujer muy distinta para su época. Pero es una mujer que,

ejemplo, el tráfico de esclavos, el abuso de las personas que

si uno lo ve desde otro punto, nos habla de algo que todas las mu-

vivían acá de los indios, la reivindicación de ellos mismos ha-

jeres tenemos, que es la rebeldía, el sueño de la independencia, de

cia los patrones. Es algo que si uno lo dispara hacia hoy día,

no ser juzgada por las leyes de los hombres, y de vivir como mejor

hacia nuestro país, tiene mucho que ver con lo que pasa, por

nos plazca, porque nosotras somos personas súper criteriosas,

ejemplo, con los mapuche, con la iglesia y la política con res-

por lo tanto daño a otra persona no le vamos a hacer.

pecto a temas valóricos, la píldora del día después o el tema

-La televisión ha cambiado mucho a cómo era hace 20 años ¿Qué

Karadima, por ejemplo, donde la iglesia y la justicia chocan.

diferencias importantes tendrá esta versión respecto a la realiza-

Son temas que no se han resuelto, si tú ves la teleserie, vas a

da en 1987, y que también fue dirigida por Vicente Sabatini?

decir: “ah, eso es igual a lo que pasa hoy día con tal cosa”.

-Yo no vi la antigua, estaba en otra, estaba en dictadura, ja. Esta teleserie, claro, no es una teleserie histórica, es una teleserie de época, que es distinto. Y yo creo que es mucho más cruda, mu-

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

-¿Y cuál es tu relación con la religión? ¿sigues siendo católica?

-Yo soy católica, de los buenos, no de los malos como Karadima. De los buenos, de los que trabajaban en la Vicaría.

Publicard

| MARZO 2011 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Marzo y la economía de las familias

Para nuestras coordenadas situacionales marzo significa el comienzo del año calendario laboral, estudiantil y de oficios. Así,

el riesgo de quedar infartado en solemnidad, hemipléjico o gravemente afectado en un estrés de por vida.

llegó marzo versión 2011. Nadie escapa a su égida cualquiera

Entonces, así no más, en honor a la verdad en la teoría de

sea la edad, sexo o condición. Mes oneroso, en que hay además

las necesidades que los humanos chilenos también hacemos

muchísimos pagos dentro del marco de lo que en la península

nuestra ¿Cuánto es lo que en realidad necesita cada cuatro

ibérica llaman “la Economía de las Familias”. Concepto univer-

semanas la familia chilena para vivir decentemente, sin lujos,

sal que jamás he dejado de alabar en las distintas aulas univer-

pero, con lo necesario...? ¡Hombre! Una cifra muy, pero muy

sitarias del país y del extranjero.

por encima de las hasta aquí entregadas como ingreso míni-

El destacado economista español Fuentes Quintana -a la

mo, ingreso ético-familiar o similar. El hecho es que por no

sazón mi distinguido profesor de Economía Internacional en

contemplar esta teoría del papelito que proponemos al mun-

la Universidad Complutense y en la Academia Diplomática

do político la sociedad de carne y hueso y con alma, de esta

Española- nos hablaba constantemente de la “Economía de

parte del mundo, ve hipotecada su felicidad. Este concepto

las Familias”. Desde entonces vengo exponiendo dos teorías

infinitamente complejo que llamamos felicidad y que en úl-

ancladas en ese marco. Una, la “teoría de los ingresos míni-

timo termino como sabiamente lo apuntó Ortega y Gasset es

mos”, en el caso nacional nunca mejor ejemplificada que en

siempre individual en el sentido que cada uno de nosotros en

el “ingreso ético-familiar”. Dos, la que sostengo como “teoría

su íntima soledad sabe si es o no es feliz.

del papelito”, que por su dastricidad y realismo la demagogia

Este atentado a la razón, esta oda a la inequidad hace que

política se niega hacer suya, jamás mejor representada que

no nos sirva de mucho ir a Culto, o a golpearnos el pecho a la

en el hecho de que Ud. anote en un papelito detallando los

Iglesia, puesto que hasta esos gestos trascendentes caen en la

distintos gastos indispensables en que la Familia necesita

demagogia de los hechos.

incurrir mensualmente y, al final de estos diversos ítemes (colegios, universidades, alimentación, arriendo, dividendo, salud, etc.) raya para la suma... Cuando Ud. lo haga, correrá

 |REVISTA NOS | MARZO 2011 |

Entonces, marzo, la Economía de las Familias de Fuentes Quintana y nuestra teoría del papelito son las principales herramientas en favor de nuestra dignidad humana.