Revista Nos Sur diciembre 2014

Pablo tiene dos mamás Eugenio Guzmán: “Chile sufre de estrés legislativo” Las bombas que remecen a Temuco

Investigación e infraestructura

El nuevo salto de la

Universidad Autónoma de Chile

DICiemBRE 2014

Las bombas

que remecen a Temuco

06

La capital de La Araucanía es la ciudad con más atentados explosivos del país. En Temuco, particularmente, desde hace más de seis años grupos anarquistas realizan acciones que según los organismos investigadores estarían vinculados a la causa mapuche. El trabajo de Inteligencia ha permitido detectar vínculos en la zona y en la Región Metropolitana. Y la Fiscalía Regional, pese a que tiene varias causas sin resolver, también es la que ha logrado el mayor número de condenas por este tipo de ataques.

Eugenio Guzmán: “Chile sufre de estrés legislativo”

14

Este sociólogo y cientista político desmenuza la coyuntura y explica el descontento que existe hoy hacia la clase política del país. Su mayor preocupación: el exceso de proyectos de ley que el Gobierno ha enviado al Congreso durante este año.

Pablo tiene dos mamás

22

El cuento Nicolás tiene dos papás puso en Chile la discusión sobre los hijos de parejas gay.

A ciertos sectores les parece nefasto; sin embargo, los especialistas recalcan que el bienestar de un niño depende del amor y del apego seguro, y que no se define por las relaciones de los padres, sean éstos hétero u homosexuales. Lo mismo piensa Pablo, quien creció junto a dos mamás.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Editorial

La importancia del lenguaje El lenguaje construye realidades. Por eso cuando se descuida, cuando se confunden los conceptos o cuando se utiliza para construir una verdad que coincida con intereses particulares, corremos el riesgo no sólo de ser malinterpretados, como sucedería en los dos primeros casos, sino que también de ser desmentidos, criticados y, por lo tanto, de quedar invalidados como actores confiables.

Lo mismo vale para quien recepciona el mensaje. De allí la importancia de desarrollar la habilidad de escuchar, objetivamente en la medida de lo posible o, al menos, hacerlo libre de prejuicios.

El caso del carabinero asesinado por un parcelero del sector Lleu Lleu, en la provincia de Arauco, dio abundantes ejemplos para discutir sobre el tema. La confusión de los primeros momentos llevó a autoridades de Gobierno y de las propias filas policiales a entregar una versión equivocada de los acontecimientos, motivada seguramente por la escasa información que habían entregado sus protagonistas.

Sin embargo, las interpretaciones sobre cómo éste había sucedido y quiénes serían sus autores, hasta que se supo que había sido el propio parcelero, no caben en esa justificación de error.

En ellas, claramente, mandaron los prejuicios, el arrebato y el interés descomedido por exponer e imponer mediáticamente una opinión para defender o bien para criticar lo obrado por el Gobierno en una tierra donde la desconfianza y el descontento arrecian, y donde, precisamente, lo que menos contribuye son discursos que apartan posiciones, y que llevan a dudar que haya un interés real por ayudar al entendimiento que tanto necesitan mapuche y no mapuche en esa zona.

El lenguaje no es inocente. Lamentablemente eso poco parece importar a quienes ya han hecho suya la costumbre de mal utilizarlo. Equivocados están quienes confunden un buen argumento con el comentario liviano, con la crítica desmedida, con la grosería o con el insulto. Un frase de este tipo puede atraer una atención momentánea, pero cuando ya se hace una costumbre sólo refleja una inconsistencia intelectual que, como se sabe, es una variante de la incompetencia.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 19, Nº 229 Diciembre de 2014 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Stephanie Möller.

Rodrigo Aguilera.

Nicolás Durante.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Pedro Parraguez.

Walter Bordon.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Juan Meza.

Alejandra Manríquez.

José Carlos Manso.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Director Distribución: Javier Hernández.

Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta.

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577

sur@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



CLÍNICA MEDIK, Única en aplicación de técnicas avanzadas en Medicina Estética

La Medicina Estética propone y promueve técnicas cada vez más avanzadas.

Una de ellas es la aplicación de Hilos de Sustentación faciales (también conocidos

BUSINESS CENTER

como Hilos Rusos o Tensores) para recuperar tejidos afectados por los años y que la fuerza de gravedad se encarga de hacer descender.

De esta manera, el rostro adquiere un aspecto desinflado, que se aprecia en mejillas caídas y en las papadas flácidas del cuello. La Clínica de Medicina Estética Medik, en Puerto Varas, desarrolla la técnica de Hilos Tensores, con muy buenos resultados. Es la única del sur de Chile en ofrecer esta intervención médica que permite en minutos “ganarle tiempo a los años”. El procedimiento se realiza con anestesia local y no deja cicatrices, lo que facilita una rápida incorporación a las actividades rutinarias de los pacientes.

De la CChC

Alumnos de la U Autónona gana premio Mejor Proyecto de Investigación 2014

Carlos Ortiz y Osvaldo Alarcón, estudiantes de Ingeniería en Construcción de la Universidad Autónoma, obtuvieron el premio Mejor Proyecto de Investigación 2014, que entrega la Comisión Educación Empresa de la CChC, Región de La Araucanía. Con su idea para implementar un sistema de calefacción distrital en base a una central térmica de biomasa, lograron el primer lugar de este certamen que promueve e incentiva la investigación académica y profesional.

La solución permitiría que con sólo 25 mil pesos mensuales, las familias pudiesen calefaccionarse y obtener agua caliente para sus hogares, a través de una calefacción distrital. Esta tecnología puede beneficiar desde pocas casas hasta poblaciones enteras, como sucede en los países escandinavos.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

BANCOS

ESPAÑA

SHELL

CIA FRAN

ARAGÓN

CALA

MIRAGE

PORTAL TEMUCO

AV. ALEMANIA

agenciaorbita.cl

CASINO

PUCÓN

HOCHSTETTER

1.548

UF

*

MALL

OS

DESDE

TAYUD

ARAGÓN 85 TEMUCO

INGLATERRA

MOLIN

DORMITORIOS

GABRIELA MISTRAL

TORR E

1·2·3

CONDOMINIO ARAGÓN RECR EO

NUEVO

0452400500 SALA DE VENTAS: ARAGÓN 85, TEMUCO | DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Los atentados

explosivos que remecen a Temuco

e

La capital de La Araucanía es la ciudad con más atentados explosivos del país. En Temuco particularmente desde hace más de seis años grupos anarquistas realizan acciones, que según investigaciones de las policías, estarían vinculadas a la causa mapuche. El trabajo de Inteligencia ha permitido detectar vínculos en la zona y en la Región Metropolitana. Y la Fiscalía Regional, pese a que tiene varias causas sin resolver, también es la que ha logrado el mayor número de condenas por este tipo de ataques.

Por Rodrigo Aguilera.

Si bien los grupos anarquistas en Temuco serían pocos y sus integrantes estarían en su mayoría identificados por Carabineros o la Policía de Investigaciones, todos coinciden en que hablar de control total es un error. Así lo corrobora el último ataque con detonación efectiva que afectó a una unidad de Carabineros, donde funciona el Laboratorio de Criminalística de la institución policial. La madrugada del 29 de

El pasado 8 de septiembre las policías fueron sorprendidas

octubre un extintor de un kilo relleno con pólvora negra fue

y la ciudadanía quedó atemorizada tras la detonación de una

lanzado al patio del cuartel ubicado en el sector norponiente

bomba en el subcentro del Metro en la Escuela Militar, en la

de la ciudad. La explosión fue a un costado de un cilindro de

Región Metropolitana. Lo que pasó fue repudiado por todos

gas de 300 kilos. En esta ocasión los daños fueron menores y

los sectores de la población a los pocos minutos de que se

afectaron sólo una pared del cierre perimetral.

conocían detalles del caso. Lo que nunca se supo fue que

La causa investigativa que abrió el Ministerio Público en La

inmediatamente producido el bombazo, los equipos de Inte-

Araucanía está radicada en la Fiscalía de Alta Complejidad,

ligencia policial en otras dos regiones fueron alertados de

unidad que ya estaba investigando otros ataques perpetra-

manera especial por lo que había sucedido. En las regiones

dos en Temuco. De hecho, en el ente persecutor recuerdan

de Valparaíso y en La Araucanía se encendieron las alarmas

que ha sido en esta ciudad donde se ha registrado el mayor

debido a que en ambas zonas en los últimos años se han

número de condenas por ataques explosivos y se acreditó

registrado ataques por parte de grupos anarquistas y está

por parte de un tribunal que este tipo de acciones sí son de

probado, según consigan fuentes de Inteligencia, que tanto

carácter terrorista. También se sabe que los grupos que ope-

en Valparaíso como en Temuco existen redes de apoyo que

ran y quienes han sido detenidos y juzgados han señalado que

brindan cobertura para actuar y para ocultarse.

simpatizan con la causa mapuche, aunque en la fiscalía pre-

En la capital de La Araucanía sólo en los últimos dos años

cisan que investigativamente no pueden establecer el nexo

se ha registrado la detonación o desactivación de 12 bom-

entre las reivindicaciones territoriales de grupos mapuche y

bas. Cuatro de éstas fabricadas con extintores y pólvora ne-

las acciones de grupos anarquistas. De todas maneras esta

gra y ocho de tipo incendiaria, en las cuales se ha utilizado

eventual conexión no sólo preocupa a las autoridades poli-

gas butano como un elemento para amplificar el daño del

ciales, sino que también a las políticas, sobre todo, porque

artefacto explosivo. Los objetivos de los ataques han sido

a través de las redes sociales se anunció que este verano

entidades bancarias, instalaciones de Gendarmería y de

sería de “fuego” en las zonas de conflicto y porque, además,

Carabineros. En ataques anteriores también figuran farma-

el próximo año la capital regional será una de las ocho sedes

cias e iglesias. En la mayoría han sido grupos anarquistas

de la Copa América, una instancia que los grupos antisiste-

los que se han adjudicado los atentados a través de una de-

ma podrían aprovechar para realizar acciones de propagan-

claración pública o con panfletos que los reivindican.

da debido a la cobertura internacional del evento deportivo.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Células y ataques explosivos El fiscal y vocero del Ministerio Público en La Araucanía, Roberto Garrido, es cauto en señalar cuál sería la dinámica que utilizan los grupos anarquistas que operan en Temuco.

Aquello -dice- es difícil de establecer porque sus características son de grupos atomizados. Sin embargo, desde el 2008 a la fecha, al menos públicamente, nueve grupos se han

En diciembre del 2009, grupos anarquistas, utilizando cilindros de extintores, perpetraron ataques contra Farmacias Ahumada y contra las oficinas de la Secretaria Regional Ministerial de Justicia en La Araucanía.

identificado luego de sus acciones.

La madrugada del 11 de diciembre del 2008 una bomba detonó en la puerta de ingreso a la Defensoría Penal Pública, ubicada en calle Portales 361, a menos de una cuadra del Hospital Regional Hernán Henríquez Aravena. El atentado fue reivindicado a través de una declaración pública que se envió desde un cibercafé por quienes integraban el grupo anarquista Juventud Rebelde e Insurreccional Rodrigo Cisternas. El nombre corresponde a un trabajador forestal muerto en un incidente con Carabineros en la provincia de Arauco. Este caso vinculó por primera vez a los anarquistas con comunidades mapuche, cuando un joven, llamado Orangu, que está mencionado en la investigación, apareció muerto en extrañas circunstancias al interior de la Comunidad Temucuicui Autónoma, en la comuna de Ercilla. Ese mismo mes, a través de una publicación en el sitio web cedema.org, el grupo Frente Anarquista Revolucionario (FAR) se atribuyó un incendio que afectó el 30 de noviembre a la automotora GOMA. El ataque, que dejó pérdidas millonarias, era investigado como una posible falla eléctrica hasta que aparecieron quienes se lo adjudicaban.

En diciembre del 2009, grupos anarquistas, utilizando cilindros de extintores, perpetraron ataques contra Farmacias Ahumada y contra las oficinas de la Secretaría Regional Ministerial de Justicia en La Araucanía. En el primero de los casos la bomba confeccionada con pólvora negra detonó en la sucursal ubicada en la intersección de las calles San Martín con Hochstetter. Quien reivindicó el atentado fue el grupo

Nativo Orquestal Tres. El 2012 se registra el primer ataque contra Carabineros. El grupo que actuó el día 2 de mayo en la madrugada hizo detonar una bomba construida con un extintor en el mausoleo institucional en el Cementerio Municipal, en calle Balmaceda. La reivindicación la realizó un comando que se identificó como Rodrigo Donoso Jiménez y José Huenante. El primer nombre corresponde a un preso que murió en un intento de fuga en la cárcel de Talagante y, el segundo, a un menor de edad que desapareció tras un operativo de Carabineros en una población de Puerto Montt.

En marzo del año 2013 se instalaron dos bombas: en un cuartel de Fuerzas Especiales de Carabineros y en la Dirección Regional de Gendarmería. Esta última a una cuadra de la intendencia regional. En ambos casos actuó el grupo Célula Nómade Incendiaria. En el mismo mes hubo un ataque incendiario frustrado a una sucursal de BancoEstado en la Avenida Alemania. Primero se pensó en un intento de robo a un cajero automático, pero el ataque fue autoproclamado por el grupo Federación Anarquista Ibérica. Los ataques que causaron mayor conmoción, por la fecha en que se perpetraron y porque fueron simultáneos en el radio urbano de la ciudad, ocurrieron el 31 de diciembre. Ese día en la noche, antes de las cero horas, tres detonaciones se escucharon en el pasaje Trizano, cerca de la avenida Alemania. El fuego provocado por las bombas incendiarias en pocos minutos

Anarquistas Antisistémicos. En el caso de la oficina públi-

destruyó la casa del agricultor Jorge Pooley, el blanco del

ca el artefacto no explosionó. Las diligencias posteriores, a

atentado. La autoría, a través de un panfleto dejado en las

cargo de la unidad de Inteligencia de Carabineros, si bien no

inmediaciones del lugar, la reclamaba el Comando Pirómano

lograron identificar a los autores, sí permitieron detener a

Sebastián Oversluij (mismo nombre del grupo que se adju-

un ciudadano español, del País Vasco, que fue sorprendido

dicó el atentado incendiario contra un bus del Transantiago,

con elementos para confeccionar bombas. Posteriormente,

el 11 de diciembre). El nombre corresponde a un joven vin-

en abril del 2010 una bomba confeccionada con un extintor

culado a grupos anarquistas en la Región Metropolitana que

de tres kilos relleno con pólvora negra destruyó el ingreso

murió en un asalto a un banco en la comuna de Maipú. A esa

a la Capilla Buen Pastor, en calle Carrera, al poniente de

misma hora un equipo del GOPE descubrió, tras ser alertado

Temuco. En el lugar aparecieron panfletos del grupo Kaos

por transeúntes, una bomba casera con bidones de combus-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Miguel Becker, alcalde de Temuco.

tible y gas butano en el frontis de los Juzgados de Policía Local de Temuco. Y al día siguiente, 1 de enero del 2014, fue desactivada una bomba incendiaria en una sucursal del BancoChile, en el Barrio Inglés. El artefacto tenía una particular

ficar a quienes podrían estar detrás de los ataques.

El vocero de la Fiscalía Regional, Roberto Garrido, precisa que como estrategia de investigación se ha ido acumulando experiencia que sirve para establecer parámetros comunes

confección, porque entre los elementos utilizados había un

en la ocurrencia de algunos delitos. Y esto ha permitido que

condón con una sustancia rojiza que no alcanzó a combustio-

en cuatro de los cinco juicios desarrollados hasta ahora por

nar. El 2 de febrero el grupo Célula Autónoma Kalfu Kütral

instalación de artefactos explosivos o tenencia de elementos

se adjudicó en el sitio web hommodolars.org el ataque incen-

para confeccionar bombas, los fiscales hayan obtenido sen-

diario que destruyó el frontis de ingreso a BancoEstado en la

tencias condenatorias. Además ese conocimiento también

comuna de Padre Las Casas.

les permite proyectar eventuales ramificaciones del grupo o

Los dos últimos artefactos explosivos de este año corres-

de las personas que están siendo investigadas.

ponden a uno que fue desactivado mediante una explosión

En mayo del año 2010 la fiscalía de Temuco llevó a juicio

controlada por parte del GOPE de Carabineros el 21 de mayo

oral a Edgardo Hernández Lucero por la instalación y deto-

en la cárcel de Temuco. Ese día en la tarde el intendente de La

nación en el 2008 de un artefacto explosivo en la Defensoría

Araucanía visitó al Machi Celestino Córdova, condenado por la

Penal Pública. El joven egresado de Tecnología Médica en la

muerte del matrimonio Luchsinger-Mckay. Un artefacto ex-

Universidad de Chile fue absuelto por el tribunal. Sin embar-

plosivo confeccionado con pólvora y un extintor fue instalado

go, lo que destacó el Ministerio Público fue que los jueces

en uno de los portones de ingreso y bajo una caseta de vigi-

dieran por acreditado en su resolución que colocar bombas

lancia de la unidad penal. La otra bomba detonó el pasado 29

(de pólvora o incendiarias) es una conducta sancionada por

de octubre al interior del cuartel del Labocar de Carabineros.

la Ley Antiterrorista. Además, el fiscal de ese entonces, Sergio Moya, indicó que antes de la instalación de la bomba el

Condenas

universitario, en compañía de Juan Cruz Magna, permaneció

Desde que comenzaron los bombazos en la capital de La

en la comunidad de Temucuicui. Esta última persona, cono-

Araucanía, el Ministerio Público y los equipos de Inteligencia

cida también en la fiscalía y por la policía por su apodo Oran-

de ambas policías han ido desarrollando un trabajo coordi-

gu, fue asesinada al interior de la comunidad. Le dispararon

nado que, independientemente de los resultados respecto de

el 14 de diciembre del 2008 con una escopeta.

identificar y probar responsabilidad en algún hecho en par-

También el año 2010, en septiembre, el Ministerio Público

ticular les ha dado una expertis y conocimiento del tema que

logró que el tribunal condenara al ciudadano español Azel

les permite hoy seguir con mayor claridad pistas para identi-

Luzarraga a 220 días de presidio, pero con el beneficio de

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



El mapa muestra los lugares donde se instalaron las últimas bombas confeccionadas con extintores y pólvora negra en cuarteles de Carabineros y depedencias de Gendarmería, entre marzo del 2013 y octubre del 2014.

llamó la atención de la policía estaba el explosivo industrial RDXC4, que tiene un alto poder destructivo. Finalmente, la Corte de Apelaciones de Temuco modificó la pena privativa de libertad y la cambió por libertad vigilada.

Uno de los casos más importantes para el Ministerio Público se llevó a juicio en septiembre del 2013. La unidad de inteligencia de Carabineros había logrado identificar a un grupo que estaba detrás de la instalación de bombas en uno de sus cuarteles y en Gendarmería. Se trataba de quienes componían la Célula Nómade Incendiaria. En un allanamiento a dos casas okupa, en la intersección de las calles San Ernesto con O”Higgins y calle Capri se incautaron dos bombas con extintores en proceso de armado, pólvora, mechas y sistema de relojería. Al grupo además se le incauto un manuscrito Roberto Garrido, vocero de la Fiscalía Regional.

la remisión condicional de la pena. El joven vasco había sido detenido el 31 de diciembre del 2009 en la comuna de Padre Las Casas tras encontrarse en su casa mechas detonantes, pólvora, un extintor y otros materiales para construir bombas. Las diligencias investigativas estaban asociadas a la instalación de un artefacto explosivo en la Secretaría Regional Ministerial de Justicia. Otra condena se obtuvo el 2011 cuando a Nicolás Partarrieu le dieron 61 días de presidio, con el beneficio de remisión condicional de la pena, tras haber detonado una bomba con ácido muriático. El 2012, en tanto, la fiscalía acusó y logró que se condenara a Waikilaf Cadin

donde se atribuían esos atentados y la quema de un camión en el estacionamiento de la multitienda Sodimac, en marzo del 2013.

Las imputadas fueron tres mujeres. Yaritza Grandón (28) y Ariadna Torres (22). La tercera implicada no aceptó un juicio abreviado y, finalmente, fue sobreseída por la fiscalía. Las dos primeras junto con aceptar responsabilidad fueron condenadas a tres años de libertad vigilada. Ambas están en observación y deben firmar mensualmente en Gendarmería. La primera lo hace en Concepción y la otra en Valparaíso.

Conexiones anarquistas y mapuche

Calfunao a tres años y un día de reclusión por la instalación

Quienes han sido detenidos en estos casos han señalado

de dos bombas de ruido en el exterior de un supermerca-

tener vinculación con grupos anarquistas y ser a la vez sim-

do en diciembre 2008. Paralelamente, el tribunal condenó al

patizantes de la causa mapuche. Pero para la fiscalía hasta

mismo acusado a 541 días de presidio por tenencia de ele-

ahora no hay elementos que permitan relacionar con certe-

mentos para fabricar bombas. Entre los elementos que más

za un fenómeno con otro. Lo que sí está claro es la similitud

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

de los artefactos explosivos que se han usado en Temuco y los que han sido detonados en la Región Metropolitana. Pero el fiscal Garrido aclara que más que hablar del actuar de un mismo grupo, lo que sí se puede establecer es que se trata de bombas confeccionadas con el mismo tipo de conocimiento.

Aunque no lo reconocen, en la fiscalía hay antecedentes respecto de que algunos miembros de grupos antisistemas en La Araucanía habrían sido capacitados en la confección de bombas por personas provenientes de Santiago.

La conexión entre grupos de ambas ciudades no es al azar, de hecho la información de Inteligencia policial los vincula.

Y no sólo eso, sino que también se han detectado vínculos entre activistas por la causa mapuche e integrantes de grupos anarquistas. Los seguimientos policiales de quienes han sido identificados incluso han llevado a los equipos de investigadores a la zona lacustre de La Araucanía. En comunas como Pucón y Villarrica algunas de estas personas durante el verano se dedican a la artesanía o al comercio ambulante.

El temor de Copa América El alcalde Miguel Becker indicó que existe preocupación por lo que pueda pasar en Temuco el próximo año, cuando la capital regional sea una de las sedes de la Copa América.

“Lamentamos que estos grupos anarquistas nos estén prefi-

Los dos últimos artefactos explosivos de este año corresponden a uno que fue desactivado mediante una explosión controlada por parte del GOPE de Carabineros, el 21 de mayo en la cárcel de Temuco.

Ese día en la tarde el intendente de La Araucanía visitó al Machi Celestino Córdova, condenado por la muerte del matrimonio Luchsinger-Mckay. | DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



función preventiva e investigativa para desarticular cualquier amenaza, no sólo el próximo año, sino que todos los días.

Por la naturaleza propia de cómo funcionan las células anarquistas no hay certezas de cómo pueden seguir actuando y qué harán. Lo que sí tienen claro los equipos policiales es que en cualquier momento pueden activarse. Por lo mismo los equipos de Inteligencia constantemente están “chequeando” a quienes ingresan y duermen en casas desocuriendo para instalar este tipo de artefactos”. El jefe comunal

padas. También hay monitoreo de las redes sociales y de las

indicó que a los grupos antisistema se los ha dejado actuar,

convocatorias que realizan grupos antisistema a través de

no sólo en La Araucanía, sino que también en otras regiones

rayados y pegatinas en las principales calles de la ciudad y,

del país y llamó a las autoridades políticas, especialmente del

particularmente, al interior de los campus de la Universidad

Ministerio del Interior, a actuar con mano dura.

de la Frontera y la Universidad Católica de Temuco.

Becker anuncio que la municipalidad seguirá invirtiendo en

Paralelamente hay seguimientos de grupos tanto en Temu-

sistemas de seguridad y en la instalación de más cámaras de

co como en la Región Metropolitana. Los equipos investigado-

vigilancia en la ciudad, pero aclaró que el tema no es respon-

res de ambas policías tienen fotografías de algunos activistas

sabilidad de la municipalidad, sino de quien tiene que ejercer

de la causa mapuche o anarquistas, quienes a través de sus

sus funciones para asegurar la seguridad interior del país.

contactos van proveyendo la información necesaria para es-

En este sentido dijo que las policías deben cumplir con su

tablecer las redes de quienes se mueven entre ambas zonas.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Eugenio Guzmán, sociólogo y analista político:

“Chile sufre de estrés legislativo”

Prácticamente no hay jueves en que el sociólogo y analista

político Eugenio Guzmán no esté en Concepción, pues su car-

El decano de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo desmenuza la coyuntura y explica el descontento con la clase política que hoy rige en el país. Su mayor preocupación: el exceso de proyectos de ley que se ha enviado al Congreso.

go como decano de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo lo hace moverse constantemente entre Santiago y la capital del Biobío. En uno de estos viajes conversó con Revista Nos para entregarnos su visión sobre el Chile de hoy, el actuar del Gobierno, los desafíos de la oposición y las proyecciones políticas de figuras que rondan hoy en el ambiente electoral. En este escenario hace hincapié en un tema que -dice- le preocupa tanto a él como a muchos otros: el “estrés legislativo” que se aprecia en el país “por tanto proyecto junto que el Ejecutivo ha enviado al Congreso”. Esto no lo habíamos visto desde el regreso de la democracia, advierte.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

”...se ha cometido un error al plantear que los políticos tienen que mirar a los problemas de la gente. Esas, creo yo, pasan a ser palabras bastante huecas. Porque lo que tienen que hacer los políticos es hacer políticas para el país”.

-¿Y quién o qué genera ese estrés legislativo que usted menciona?

La cantidad y la magnitud de los proyectos que hoy están en discusión, y la celeridad con que quieren aprobarlos. Yo creo que en cualquiera que esté vinculado al mundo de los negocios, de la política o de los medios de comunicación existe una sensación de que en vez de seis o siete meses, si lleváramos dos años o más.

-¿Y no es eso lo que pedía la ciudadanía en las últimas elecciones, de cierta forma, apurar a los políticos?

cacional, altamente dependiente del Estado, mientras que hoy tenemos un Estado más acotado y una sociedad con alto acceso al consumo. En este nuevo escenario, el Estado y la política son mucho menos significativos para las personas.

-¿Y hacia dónde tienen que apuntar los políticos para ganar la confianza de la gente?

Tenemos un problema un poco más complejo que eso. Uno esperaría que la democracia fuera más deliberativa, donde el Congreso no fuera un resorte o un buzón de lo que define un sistema presidencial como el nuestro. Desgraciadamente te-

No creo que haya sido así. Yo creo que es un error pensar

nemos un sistema en que el centro de atención es el candida-

que la gente lee los programas y vota en razón de ellos. Habrá

to. ¿Qué sucede ahí? Que el candidato para reelegirse siempre

una fracción de las personas, muy pequeña, que podrá enten-

va a buscar métodos para estar respondiendo a las demandas

der todo lo que se manifiesta en los programas de los candi-

de sus electores, pero éstos no son una buena muestra de lo

datos, y otra cosa distinta es que ciertos temas pueden ser

que necesita el país. En otros países se vota de acuerdo con

relevantes, pero no los contenidos de esos temas. No quiere

listas, y así no se está tentado a las presiones. Ahora, sosten-

decir que las formas en que se están presentando sean hoy

go que se ha cometido un error al plantear que los políticos

las más adecuadas. Tampoco quiere decir que ese porcentaje de votos que sacó (la Presidenta Bachelet en segunda vuelta) tenga que anular al resto que no votó por ellos.

tienen que mirar a los problemas de la gente. Esas, creo yo, pasan a ser palabras bastante huecas. Porque lo que tienen que hacer los políticos es hacer políticas para el país.

-Se dice que hoy los chilenos están empoderados, más informados, más críticos, pero igualmente en la elección pasada votó la mitad del padrón. ¿Cómo se explica esa situación?

Si comparamos el Chile de hace un poco más dos décadas, donde tuvimos niveles de participación electoral sobre el 80 %, con el de hoy, en que la participación está en 49 %, evidentemente podríamos interpretar que existe un sentimiento de desafección de la política, pero también esto puede obedecer

Derecha vapuleada -A raíz de las denuncias e investigaciones por posibles irregularidades en el financiamiento de la política, ¿podría ser ésta una oportunidad para replantear ese tema?

Lo que está ocurriendo es que algunas personas quisieron ver, de manera apresurada, una oportunidad política para señalar con el dedo a algún sector.

a un proceso natural donde se pide a la política que resuelva

-¿Se está refiriendo a Osvaldo Andrade, por ejemplo?

muchos problemas. El voto voluntario incide, y el cambio de

Por ejemplo Osvaldo Andrade. Yo creo que fue un error de

las actitudes. El país de hace 30 años es muy distinto al de

él, a Andrade se lo señalaron dirigentes de su propio partido,

hoy. Antes Chile era un país muy pobre, con un bajo nivel edu-

y hoy en día vemos que tiene que dar explicaciones, y no sólo

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



“Los partidos de Derecha han sido muy vapuleados por algunos de los hechos del último tiempo. Pero esas mismas situaciones obligan a reorganizar las estrategias de mediano plazo. En alguna medida lo están haciendo, y si no, cuando vengan las elecciones, van a tener que hacerlo”.

él, sino que muchos otros. De hecho, hoy también se pone en duda la campaña presidencial. Entonces, pienso que en esto hay que ser muy prudente.

-¿Cómo se ha manejado el Gobierno en estos meses que lleva al mando?

Es muy discutible, muchos señalan que es bueno que se hayan enviado todos los proyectos a la vez. Yo creo que fue un error, lo lógico era asegurar un tema, y asegurarlo bien. El Gobierno ha hecho amago de toda suerte de fórmulas para introducir los temas. Estaban instaladas las urgencias de las reformas tributaria y la educacional, pero el próximo año vamos a tener reforma constitucional, vamos a tener una agenda legislativa tremendamente cargada, y mucho más animosa. Y eso no ha sido bueno, además que todo se ha mezclado con toda suerte de ambigüedades.

Velasco, a pesar de lo que se diga, sigue estando vigente; en el caso de Piñera, después de un tiempo de relajo, seguramente

-¿Existe hoy la oposición?

va a ser candidato. Como mucha gente le ha manifestado, no

Pienso que está bastante afectada, los partidos de Derecha

lo vamos a saber hasta el día de la elección. No cabe duda de

han sido muy vapuleados por algunos de los hechos del último

que Marco Enriquez-Ominani ya es candidato, él lo ha dicho; y

tiempo. Pero esas mismas situaciones obligan a reorganizar

bueno, Bachelet está dándole el apoyo a Isabel Allende, como

las estrategias de mediano plazo. En alguna medida lo están

una especie de figura histórica. Aún así es muy prematuro ha-

haciendo, y si no, cuando vengan las elecciones, van a tener

blar de candidaturas más o menos definidas.

que hacerlo.

-¿Hay figuras políticas ya definidas para las Presidenciales del 2017?

Todos se están aprontando. De repente Carolina Tohá dice que sí, dice que no. Lagos Weber siempre está apareciendo;

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

-Como representante de la Derecha sólo menciona a Sebastián Piñera, ¿no hay más?

Sí. Es probable que Ossandón aparezca en carrera y también Allamand. Pero, nuevamente, ahí el gran problema va a ser cuál va a ser el mecanismo por el cual se resuelva esto.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Investigación e infraestructura

El nuevo salto de la Universidad Autónoma de Chile Clínica Integrada de Salud.

Entre las instituciones de educación superior chilenas, la

nologías. A partir de la evidencia surgida de sus investiga-

Universidad Autónoma de Chile aparece como la segunda de

ciones, la casa de estudios, nacida en Temuco hace 25 años,

las privadas con mayor número de publicaciones científicas,

busca generar bienes públicos que incidan en las políticas

según la base de datos Scopus. Esto da cuenta del sostenido

estatales, siendo esto uno de sus sellos distintivos.

impulso que ha dado a la generación de conocimiento avanzado, en línea con su plan de desarrollo estratégico.

Para su vicerrector de Extensión y Comunicaciones, Hernán Viguera, la elevada productividad científica no es casua-

Estos resultados se explican, entre otros aspectos, por la

lidad. “Responde a una planificación consistente y realista

conformación de un equipo de investigadores de primer nivel

con el lugar que queremos ocupar a mediano y largo plazo

y la implementación de laboratorios con las más altas tec-

en el contexto nacional e internacional”, agregando que, a su juicio, un paso natural en la consolidación de la Universidad es complementar su función docente de pregrado con

A partir de la eficacia de los instrumentos internos de apoyo a la innovación y al profundo conocimiento de los fondos de financiamiento público, la casa de estudios ha implementado políticas y acciones que buscan mantener su posición de liderazgo en investigación científica.  |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

el fomento de líneas de investigación propias que aporten al desarrollo del país.

POLO DE INVESTIGACIÓN La apuesta universitaria comenzó en 2011, al poner en marcha sus Programas Académicos Regulares (PAR) de convocatoria nacional e internacional, que buscan incorporar

REGISTROS SCOPUS 2014

a su claustro académico a expertos con formación doctoral en prestigiosas instituciones de educación superior. Así, hoy

Ránking Institución

Al 19 noviembre

cuenta con 150 investigadores en todas las áreas disciplina-

1

Universidad de Chile

1741

res que han logrado combinar su labor investigativa con la

2

Pontificia Universidad Católica de Chile

1322

docencia de pre y postgrado, modelo cuyas virtudes son re-

3

Universidad de Concepción

706

conocidas por profesores y alumnos.

4

Universidad Andrés Bello

375

“La implementación de políticas y acciones en esta ma-

5

Universidad Austral Chile

339

teria ha tenido un impacto transversal en el quehacer de la

9

Universidad La Frontera

283

Universidad Autónoma de Chile, a partir de la eficacia de los

10

Universidad Talca

249

instrumentos internos de apoyo a la innovación y al profundo

13

Universidad Atónoma Chile

183

conocimiento de los fondos de financiamiento público”, afir-

13

Universidad Diego Portales

183

ma Viguera.

16

Universidad del Desarrollo Chile

163

19

Universidad Adolfo Ibañez

103

20

Universidad de los Andes

101

23

Universidad Católica de Temuco

61

26

Universidad de Los Lagos

48

32

Universidad Católica del Maule

37

34

Universidad Mayor

34

Añade que en un breve período de tiempo el plantel ha logrado consolidar líneas de investigación propias, exhibiendo indicadores cualitativos y cuantitativos que la ubican a la par de las instituciones chilenas de extensa y fructífera trayectoria en esta área.

FONDECYT

Fuente: SCOPUS

A las investigaciones conducidas en forma individual se suma la creación de grupos de estudio multidisciplinarios, en que sus expertos comparten un interés común en el análisis, la reflexión y la profundización de temas específicos y donde cada uno aporta desde su propio ámbito.

Para Hernán Viguera, la generación de nuevos conocimientos “adquiere sentido cuando son difundidos no sólo a

100 % TECNOLÓGICA Responder a las necesidades formativas de sus alumnos y también a los desafíos que enfrentará el país en los próximos años, exige un compromiso con la mejora permanente de la infraestructura universitaria.

la comunidad científica de Chile y del mundo, sino también

En este contexto, el edificio del nuevo campus Providen-

a sectores no académicos para su utilización y aplicación en

cia considera un diseño arquitectónico funcional para cum-

áreas de desarrollo público y productivo”.

plir con esos requerimientos. Posee, además, certificación

Este 2014 termina para la Universidad con auspiciosos resultados. A la fecha, existen 26 proyectos FONDECYT en eje-

LEED, cumpliendo, de esta forma, con las normas internacionales de sostenibilidad medioambiental.

cución, más otros 16 adjudicados este año, ocupando así el

“Fomentar la competitividad científica y fortalecer nuestras

primer lugar en la adjudicación de estos fondos en la Región

líneas de investigación requiere contar con una infraestruc-

de La Araucanía, junto con la Universidad de La Frontera.

tura que favorezca el quehacer científico del más alto nivel”,

Por otro lado, al 19 de noviembre recién pasado registra-

puntualiza el vicerrector de Extensión y Comunicaciones.

ba 183 publicaciones en la base de datos Scopus, que es la

Por lo mismo, señala, la Universidad ha implementado la-

mayor colección de publicaciones científicas de relevancia.

boratorios equipados con tecnología de vanguardia, entre-

Con esto, se ubica como la segunda institución de educación

gando de ese modo las herramientas necesarias para reali-

superior privada en este indicador, mismo lugar que ha man-

zar sus actividades científicas. “Otorgamos un alto valor a la

tenido durante todo el año.

asignación de recursos para la provisión de infraestructura,

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



equipamiento y acceso a fondos bibliográficos especializados, tanto en formato digital como físico. Esto responde al interés institucional de desarrollar investigación y formación de pre y postgrado de calidad, de modo que este salto también llegue a los estudiantes”.

Viguera explica que sus modernas Clínicas Integradas de Salud en Temuco y Santiago, por ejemplo, expresan “el doble

Dr. Gino Corsini, Doctor en Microbiología Universidad de Chile, en Centro de Investigación Biomédica, Universidad Autónoma de Chile.

propósito formativo y de investigación que cumplen nuestros campos clínicos propios”. Éstas son instalaciones de primer nivel para las prácti-

Su Decana, la arquitecta Paz Serra, indica que sus mo-

cas de diversos procedimientos de rehabilitación en Terapia

dernos laboratorios, que estarán plenamente operativos el

Ocupacional, Kinesiología y Fonoaudiología, además de cen-

primer semestre de 2015, “permitirán reforzar la formación

tros de simulación clínica de última generación. “Los alum-

de nuestros alumnos de las carreras de Arquitectura y de In-

nos se sitúan ante un escenario práctico donde resuelven

geniería en Construcción-Construcción Civil, en áreas como

situaciones similares a las que enfrentarán en su ejercicio

resistencia de materiales y mecánica de suelos. Además, es-

profesional”.

tarán al servicio de la comunidad a través de la realización de

Por otro lado, sus Clínicas Odontológicas, equipadas con

jornadas de capacitación”.

box dentales de última generación, permiten el desarrollo

A ese respecto, explica que uno de los ejes centrales de

de investigación avanzada y docencia de postgrado en las es-

esta Facultad es la relación con las comunidades en que

pecialidades de Implantología bucomaxilofacial y en Rehabi-

desarrolla su quehacer, “lo que responde a una convicción

litación oral. A ellas se suman tres programas de Doctorado

institucional por la responsabilidad social”.

en Ciencias Biomédicas, en Derecho y en Historia, y otros 12

El vicerrector de Extensión y Comunicaciones, por su parte,

de Magíster en diversas áreas del conocimiento. “Todo esto

asegura que “toda esta infraestructura representa un salto

combina la investigación con la formación de capital humano

significativo en los estándares de calidad, al complementar

avanzado, a partir de la adquisición de conocimientos, habili-

la formación teórica -básica y avanzada- con herramientas

dades y destrezas que permiten a sus alumnos desenvolver-

prácticas aplicando las últimas tecnologías”.

se en forma adecuada en un escenario altamente competitivo y globalizado”.

En estos 25 años, la casa de estudios ha construido vínculos importantes con el mundo artístico, tecnológico, productivo y profesional en las regiones donde tiene presencia

PROYECCIÓN UNIVERSITARIA La Universidad Autónoma de Chile cuenta también con un

institucional e incluso fuera del país, gracias a lo que define como “internacionalización del aula”.

Centro de Transferencia Tecnológica, correspondiente a la

Esta posición de liderazgo universitario da cuenta de un

Facultad de Arquitectura y Construcción en Temuco, con un

trabajo bien hecho en cada uno de sus estamentos, misma

rol académico en el área de la construcción y a la vez de vin-

confianza que para Hernán Viguera permite proyectarla con

culación con el medio.

solidez de aquí al próximo cuarto de siglo.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

CLINICA Y CENTRO MEDICO LASER CIRUGIA PLASTICA REPARADORA Y ESTETICA

Dr. Armin Rudolph Geisse

LASER VASCULAR CUTERA

PABELLร N CIRUGร A MENOR

VENUS FREEZE

LASER Nd YAG REVLITE

r 5RVยผFHD r +HPDQJLRPDV \ 7HODQJHFWDVLDV r 9ยผULFHV r 3HHOLQJ SDUD DUUXJDV SURIXQGDV 3HULEXFDO \ WRGD OD FDUD

r 5HMXYHQHFLPLHQWR GH SLHO r 'HSLODFLร Q OยผVHU r 7UDWDPLHQWR GH 2QLFRPLFRVLV r $FQH LQIODPDWRULR \ FLFDWULFLDO r 9HUUXJDV

jร 4UMORESร DEร LAร PIEL ร LUNARES jร ร 1UISTES ร CICATRICES ร ETC jร ร 2INOMODELACIย N jร ร ,IPOINYECCIย Nร LOCALIZADA jร ร 0EELINGร CONร Lย SER jร ร "OTOX ร RELLENOร DEร ARRUGAS jร !BRASIVOSร QUย MICOSร ร ร ร ร

(Radiofrecuencia octopolar mรกs pulso Electromagnรฉtico) jร ร 0ARAร TRATAMIENTOร DE Flacidez de piel, facial y corporal, celulitis, reducciรณn de grasa y reducciรณn de arrugas (Evaluaciรณn sin costo por Kinesiรณloga)

jร ร 0EELING ร TRATAMIENTOร DEร MANCHAS y lรฉntigos melasma jร ร $EPILACIย Nร Lย SERร ร SESIONESร PROMEDIO jร ร 4RATAMIENTOร DEร TATUAJES jร ร &OTOREJUVENECIMIENTOร DEร LAร PIEL (Evaluaciรณn sin costo por Enfermera)

Fonos: (45) 2 730067, (45) 2 730068 ยท Av. Espaรฑa 40, Temuco - Chile ยท consulta@cireplast.cl ยท laser@cireplast.cl

www.cireplast.cl | DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |

๏ ฒ๏ ฑ

Ilustración: Cristian Toro.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

La realidad de la homoparentalidad en Chile muestra que en un 86 por ciento se compone por dos mujeres. Ellas son las cuidadoras por naturaleza, no es raro que así sea. El cuento Nicolás y sus dos papás puso en Chile la discusión sobre los hijos de parejas gays. A ciertos sectores les parece nefasto; sin embargo, los especialistas recalcan: el bienestar de un niño depende del amor, del apego seguro y no se define por las relaciones de los padres sean estos hétero u homosexuales. Lo mismo piensa Pablo, que creció junto a dos mamás.

Por Carola Venegas V.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



m

Mariana ve a dos hombres besarse en una nota de la edi-

ellos crecieron más homoparentalizados que en la relación

ción central. Es 31 de octubre, el Día de las Iglesias Evan-

“supuestamente tradicional” que yo mantenía con su padre.

gélicas. Mientras el pueblo que profesa ese credo ha salido

Ellos tuvieron mucho menos tiempo ese tipo de convivencia.

a la calle en su marcha por Jesús, representantes de la di-

Por el contrario, fue mucho más largo la convivencia con es-

versidad sexual hacen lo suyo en la otra vereda, enrostrando

tas dos madres”, explica.

con abrazos y besos las pancartas que juzgan la aparición de Nicolás y sus dos papás.

Mariana, de siete años, abre los ojos y dice: “¿Era necesa-

Su historia de crianza y de enfrentar su condición sexual con su pareja ha sido como la del cuento: abierta, sin discriminaciones y con una tremenda aceptación por parte de sus niños.

rio que mostraran ese beso?”. Su madre le pregunta ¿es por-

“Eventualmente, las personas homosexuales, bisexuales,

que son dos hombres? ... Y ella le responde. “No es porque

trangéneros o lesbianas solemos ser más discriminadas por

sean hombres... los besos son de a dos y yo no quiero verlos

nuestro entorno familiar. Eso no ocurrió con mis hijos, tal vez

en la televisión”.

inicialmente tuvieron algunos reparos, en particular el ma-

La conversación da pie para hablar de los vínculos, de los

yor, que tuvo que enfrentarse más grande con esta situación.

padres, de los hijos, de los hermanos, de los esposos, de los

Sin embargo, para los otros dos fue más fácil, porque cre-

ex... y de las distintas formas de familias en Chile. Como la

cieron en un espacio con mucha gente diversa, por lo tanto,

de Edith Guajardo, que partió siendo un grupo convencional

pudieron entender más profundamente mi opción. El mayor

y que hace algo más de diez años derivó, como la versión del

logró vivir un tiempo más extenso con su padre y eso también

cuento de Nicolás, en un hogar con dos mamás.

le entregó otra lectura de las cosas, un poco más conserva-

Según cifras estimadas del Movimiento de Integración y

dora”, recalca Edith.

Liberación Homosexual (Movihl) un 10 por ciento de la po-

“Es verdad”, afirma Pablo, el hijo mayor de Edith. “Nosotros

blación gay chilena vive con sus hijos. De ella, el 86 por cien-

venimos de una familia bien poco tradicional y fuimos forma-

to corresponde a hogares homoparentales constituidos por

dos para entender la diversidad y defender la opción de nuestra

mujeres. La constante dentro de este grupo, entonces, es

mamá como parte de nuestra vida. Para nosotros quizás fue más

que tengan dos figuras maternas.

complicado que tuviera otra pareja a que esa pareja fuera mujer”.

Nicolás tiene dos mamás existe. Es un relato compilado

Pablo recuerda: “Mis padres se separaron cuando yo te-

en Cuentos para la diversidad, publicado en 2005, en Madrid,

nía seis años”. Vivían en Santiago y decidieron venirse al sur,

por el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexua-

quizás tomando la mudanza como el último intento de man-

les de esa ciudad española, recomendado para niños mayo-

tener la relación. “No sé si mi mamá había asumido antes o

res de ocho años y que relata de la misma forma didáctica

después de la separación su condición sexual. Pero creo que

y sutil la historia de un pequeño que revela su historia en el

se descubrió de la misma manera en que nosotros la descu-

colegio, a raíz de una tarea.

brimos, porque a medida que uno crece va conociendo a sus

Edith sonríe y se emociona al hablar de sus hijos. Tiene tres hombres, de 24, 19 y 15 años. “La verdad es que el hecho de

padres y entendiéndolos mejor. Mi mamá, pienso, pasó por un proceso similar, pero desde otra perspectiva”, enfatiza.

que mis niños crecieran dentro de una relación homoparen-

Aceptar la nueva pareja femenina de la mamá no fue algo

tal parece ser positivo. Porque ésa es la verdad, creo que

muy distinto a lo que les sucede a otros niños de padres se-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

jeres también hacemos política desde el cuerpo. Entendí que tenía una responsabilidad, porque además yo trabajaba con materias relacionadas con el SIDA, y como que me devino el transformarme en una activista de la diversidad. Aunque yo no soy diversa, sino que soy lesbiana”, puntualiza.

Dice que respecto a una discriminación dirigida a sus hijos, no tiene mayor referencia. “Ninguno de los tres ha hecho el comentario respecto de ese tipo de cosas, el más pequeño parados. “Es lo que les pasa a todos los hijos cuyos padres tienen parejas nuevas. Es difícil. Pero en nuestro caso no era porque llegara otra mujer a nuestras vidas. Mi mamá desde entonces era activista del VIH y también de alguna manera vinculada al mundo homosexual, para nosotros no era nada extraño o malo la homosexualidad. No fue un descubrir que existen otras formas de vida y manifestaciones de la sexualidad, eso no nos complicó”, acentúa Pablo.

Por lo mismo, crear esta nueva relación parental fue sano.

Edith enfatiza que la discriminación que ha sufrido es poca.

“Quizás tiene que ver con el hecho de haber asumido una condición lésbica no sólo desde la práctica, sino también desde un quehacer político, eso me ayudó mucho. Desde esa perspectiva he sido bastante respetada, no he pasado por esos procesos que, lamentablemente, han atravesado otras personas. Obviamente he sufrido esa sensación del comentario de cuando tú caminas y la gente cuchichea. Yo, que trabajo en un servicio público, me doy cuenta de que la gente habla a tus espaldas. Pero es parte de la cultura de este país no más”.

tenía una posición incluso a la defensiva... Es decir ‘si alguien me dice algo yo le pego’... no en función de argumentar”. Pero, todo lo contrario, ellos manifiestan abiertamente la orientación sexual de la madre. “Incluso te puedo contar a modo de anécdota que ellos usufructuaban un poco de esto, porque les resultaba una cierta connotación positiva con las chicas, entonces cuando ellos comentaban su situación familiar había un mayor acercamiento o interés de las mujeres hacia ellos, por lo menos en el caso de los dos mayores” .

Eso lo confirma Pablo. “A la gente le gusta ir a mi casa. Mis amigos encuentran que es divertido, cool, porque es una situación no muy común. Es como lo más interesante que tengo que contar al respecto. Es como una talla. Un amigo una vez me dijo que su mamá lo encontraba mal... pero nunca he tenido problemas con que mi mamá tenga una pareja femenina.

Yo no soy homosexual, por lo tanto no he sufrido discriminación, estoy seguro de que mi mamá sí lo ha experimentado, pero yo, como hijo, nunca. No soy ni trancado, ni falto de autoestima. A nosotros nos definen muchas cosas más que la condición sexual de mi mamá. Nos define más que sea activista

Edith conversa de su relación con total soltura. Cuenta que

de Izquierda. Lo que sí sucede es que uno de pronto se pone

asumió su sexualidad después de separarse. Era militante de

hipersensible. Yo ahora no vivo con mi mamá, pero en mi casa

Izquierda con una formación marxista, por lo tanto tenía con-

no se puede hablar de los maricones, por ejemplo, porque no

cebidas ciertas normas y reglas. Dice que muchas de esas

es la forma correcta de referirse a alguien en el siglo 21”.

ideas eran muy parecidas al patriarcado y que no existe tanta diferencia entre lo que domina a las mujeres en el marxismo y en el capitalismo. “Y cuando me encontré con el feminismo me permití entender lo que ocurría. Yo tenía intelectualizado lo de la diversidad sexual en términos de que entendía que todas y todos podemos transitar de un erótico a otro y no me incomodaba a pesar de que mi práctica era heterosexual exclusivamente. Después, cuando empecé a conocer esto desde la intelectualidad y la práctica, me di cuenta lo difícil que resulta vivirlo desde una condición distinta de la normal o tradicional. Entendí que era necesario asumir una acción política al respecto, porque como dice el comunismo, las mu-

Nicolás tiene dos mamás existe.

Es un relato compilado en Cuentos para la diversidad, publicado en 2005, en Madrid, por el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de esa ciudad española. | DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Agrega que la relación con la pareja de su madre era dema-

Claudia indica que su opinión profesional está claramente

siado buena, ”los dos somos orientados al lado más cuadrado

influida por su opinión personal. “En psicología hay hartas

de la vida, ella muy trabajólica. Me pasó una situación muy pa-

teorías que podrían explicar este fenómeno. Pero claramen-

recida que con la nueva pareja de mi papá, como que cuando

te la opinión que yo tengo como persona hace que me adscri-

uno es chico se lleva mal, pero después uno se pega un giro

ba a cierta teoría. Estoy de acuerdo con que hay situaciones

completo y se empieza a llevar muy bien”.

en la vida que pueden afectar mucho más a un niño que una familia homoparental. Yo leí el cuento y siento que es muy

Como en el cuento Claudia García es psicóloga clínica y con larga experiencia en tratamientos con grupos familiares homoparentales. Analiza el

didáctico, muy lindo y que no sólo está dirigido a familias homoparentales, sino que a niños que tienen sólo una mamá o que viven con los abuelitos”.

cuento “Nicolás tiene dos papás” y comenta que le parece que

Insiste que culturalmente se liga la homoparentalidad con

el cuento refleja una realidad no tan común en Chile, pero que

personas pederastas. “Claro, la gente piensa… hay dos hom-

lo hace de una forma didáctica y simple.

bres a cargo, al niño lo pueden abusar o son degenerados. Eso

Lo mismo piensa Edith. “Hace poquito lo comenté y creo

está en el inconsciente colectivo y es un prejuicio equivocado.

que es un relato bastante sencillo que se refiere a una pa-

Que una familia tiene que ser con un papá y una mamá está

reja que tiene una casa común. Nicolás tiene bastantes ven-

arraigado en nuestra sociedad y creo que va a ser muy difícil de

tajas, tiene padres que tienen trabajo, que gozan de cierta

desarraigar, independiente de que hay muestras de mayor to-

situación económica con condiciones de seguridad, que me

lerancia. Siento que es la cultura y la sociedad la que daña más

parece bastante bien. No es la realidad de todos los niños

a los niños, el machismo, esto de que -por ejemplo- un homo-

chilenos. Es un relato bastante ameno. Las familias homo-

sexual es visto como una mujercita ... Eso es mucho más nocivo

parentalizadas en Chile somos muchas más de lo que se pu-

para un niño que la familia en sí. En la familia existen normas,

diera pensar, y no sólo de la convivencia de un papá y de una

afectos, estabilidad y apoyo. Si todo eso está presente junto al

mamá como pareja, sino de hijos que viven con la mamá y la

apego seguro, entonces independiente de la orientación sexual

tía, la abuela... Chile está lleno de niños que viven con dos o

del papá o de la mamá, el niño va a recibir la satisfacción de sus

más mujeres, porque somos las mujeres fundamentalmente

necesidades básicas y sus necesidades básicas de contención”.

las que nos hacemos cargo de los hijos. La particularidad del

Claudia comenta que ha trabajado con familias homopa-

cuento es que son dos hombres”.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

rentales femeninas donde hay buenas relaciones, incluso

“En la familia existen normas, afectos, estabilidad y apoyo. Si todo eso está presente junto al apego seguro, entonces independiente de la orientación sexual del papá o de la mamá, el niño va a recibir la satisfacción de sus necesidades básicas y sus necesidades básicas de contención”, afirma la psicóloga clínica Claudia García. donde el papá se lleva bien con la nueva pareja de la madre.

ciones íntimas. También los padres deben ser cuidadosos,

“El profesional debe trabajar en forma individual con el hijo

sean homoparentales o no. Lo íntimo debe tratarse de esa

varias cosas, como autoestima, habilidades sociales, elabo-

forma y, lamentablemente, hay muchos papás que no lo

rar sentimientos... Si el niño es pequeño es más fácil asumir-

resguardan”, asegura la especialista.

se en una familia homoparental. Pero si el niño o el grupo de

Desde el punto de vista de Edith, no hay recetas de cómo

niños observa que de una relación heterosexual el padre o

instruir a los hijos en temas complejos. “Creo que es nece-

la madre pasa a una homosexual, entonces puede producir-

sario dejarse orientar por la guata y el corazón y dejar fuera

se un duelo de la imagen parental. Es lógico, porque cambia

la teoría en las cosas valóricas. Mucha de la aceptación y del

la imagen de uno de los progenitores. Pero en todas debe

respeto tiene que ver con la educación en el amor. Y que les

predominar el vínculo que el niño tiene con el padre o la ma-

podamos responder en el momento en que nos preguntan

dre. Y no tiene por qué ser un proceso violento. Existen otras

las cosas. Ni forzarlos ni adelantarlos, si no que en la medida

situaciones que sí son perjudiciales y dañinas como padres

de que las preguntan vayan surgiendo, que las respuestas

heterosexuales que lamentablemente maltratan o abusan de

también aparezcan, porque no siempre las tenemos”, indica.

sus hijos”, recalca la psicóloga.

Pablo se suma y comenta lo que ha pasado con el cuento

Claudia siente que el apego que se establece con los hijos

de Nicolás. “Lo encuentro heavy y lo que más me perturba

es el que ayuda a asumir los cambios y a abrirse a nuevas po-

es lo homofóbica que se manifiesta la gente. Me parece que

sibilidades, a mantener la autoestima y a definir que lo más

está bien que se discuta, creo que el cuento manifiesta un

importante es el lazo y no las condiciones que lo rodean. Dice

asunto que existe y por otra parte creo que es tradicional y

trabajar con familias homoparentales donde existe un clima

casi conservador. Siento que el lobby homosexual es muy de

excelente y todo esto propiciado porque hay una muy buena

hombres. No hay una representación, por ejemplo, de ma-

relación entre los adultos. “Si ellos lo manejan bien, aceptan

dres solteras lesbianas y quizás debería representarse eso.

la condición y hay un respeto por las decisiones del otro, en-

Yo conozco más casos donde la madre es lesbiana. De alguna

tonces el pronóstico es muy bueno”.

manera, me parece raro el Nicolás tiene dos papás, pero de

La forma de acercar a los niños a la homoparentalidad

todas formas lo encuentro súper bien. Uno lee de repente

es súper simple. Se debe explicar que existen distintas

las opiniones o las columnas que se han escrito al respecto,

maneras de expresar cariño, que hay familias que tienen

como esto de que los niños tienen derecho a vivir en un hogar

distintas composiciones, que todas las personas tienen un

normal y uno dice ... qué es un hogar normal”.

mundo distinto. “La forma en que lo explica el cuento es

Y su forma de analizar la familia es simple. “Cuando uno cre-

muy bonita y muy didáctica, bien para un niño de 5 o 6 años.

ce dentro de una familia pluralista en más de un aspecto, hay un

Lo que sí, no ahonda mucho en otras preguntas y ahí es

beneficio neto, por la discusión de ideas. Que la orientación se-

donde uno puede complicarse. Creo que los padres deben ir

xual sea la única condición nos obliga a ser más plurales, más

normalizando los escenarios con los que los niños se van a

tolerantes, pero no es el único factor determinante”. Tampoco

encontrar, porque va a formar parte del ambiente. Veo que

se cuestionó su condición sexual. “Yo soy quien soy y nunca la

las manifestaciones excesivas entre parejas heterosexua-

sexualidad de mi mamá condicionó la mía. Mi mamá tiene tres

les u homosexuales son igual de chocantes para ellos... no

hijos y los tres somos violentamente heterosexuales, y si al-

deberían darse efusivamente en la vía pública. No es lo que

guien cree que los homosexuales tratan de reclutar a sus hijos

un niño quisiera ver, por ejemplo. O pensando en las rela-

para que lo sean, entonces mi mamá fue pésima en eso”.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Universidad Austral de Chile

60 años formando profesionales al servicio de la sociedad La Universidad Austral de Chile fue fundada el 7 de septiembre de 1954 en Valdivia, luego de un amplio debate en el parlamento nacional. Su creación fue la respuesta a la impostergable necesidad de contar con una institución de educación superior en el sur austral del país, que promoviera la descen-

Desde su creación, ha cumplido una innegable función pública, resultado de la alianza entre una comunidad universitaria vigorosa, la sociedad regional y el Estado.

tralización del conocimiento, de la cultura, de las artes y de la investigación. Este sueño descentralizador fue liderado por su Rector Fundador, Dr. Eduardo Morales Miranda.

La UACh es una institución regional al servicio de la sociedad en su conjunto, laica y humanista, ideológicamente pluralista,

Universidades. Además de pertenecer al CRUCh, la Universi-

respetuosa de la diversidad y comprometida con la sustenta-

dad Austral de Chile es parte del G9, corporación que agrupa

bilidad social y ambiental. Desde su creación ha cumplido una

a las universidades públicas no estatales del Consejo de Rec-

innegable función pública, resultado de la alianza entre una co-

tores. De igual modo, la UACh integra la Corporación Valdivia

munidad universitaria vigorosa, la sociedad regional y el Estado.

Ciudad Universitaria y del Conocimiento, junto al municipio local y otras instituciones educativas y científicas.

Comprometidos con el desarrollo del sur austral del país

La experiencia de estudiar en el sur

La UACh nace junto al Consejo de Rectores de Universidades

La Universidad Austral de Chile es una excelente opción a la

Chilenas (CRUCh) y a la Ley de Financiamiento Estatal para las

hora de elegir donde estudiar, dada su calidad académica y el

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Becas y beneficios La UACh cumple un importante rol social otorgando diferentes becas y beneficios para sus estudiantes. Para el proceso 2015, al igual que en entorno en que desarrolla sus actividades, entre árboles, ríos,

años anteriores, ofrece becas propias de arancel

montañas y mar, manteniendo presencia en Valdivia, Osorno,

para los estudiantes que obtengan mejores pun-

Puerto Montt y Coyhaique.

tajes PSU, como por ejemplo la Beca Puntaje Na-

Su oferta académica contempla 40 carreras de pregrado en

cional, que exime a los estudiantes del ciento por

Valdivia, diez en la sede Puerto Montt y tres en Coyhaique, a lo

ciento del arancel real anual durante el tiempo

que se suman seis carreras técnico-universitarias en esta sede.

de duración del plan de estudios de la carrera.

En el ámbito del postgrado, se dictan diez doctorados -todos

Asimismo, la beca Rector Eduardo Morales Mi-

acreditados-, más de 30 programas de magíster, diez especia-

randa financia desde un 20 hasta un 50 por cien-

lidades médicas y múltiples programas de postítulo. Un aspecto

to del valor del arancel real de la carrera por el

importante lo constituye la vinculación que existe entre el pre-

tiempo establecido por el plan de estudio de ésta.

grado y el postgrado, lo que posibilita que el estudiante inicie es-

(Requisitos y detalles en www.uach.cl/admision)

tudios de Magíster antes de concluir su formación profesional.

Adicionalmente, la UACh cuenta con becas

La UACh se organiza en diez Facultades que abarcan todas

internas, como Mejor Promedio por Carrera,

las áreas del conocimiento, lo que la hace una Universidad

Interno de Medicina, Deportistas Destacados,

completa y compleja. Sus Facultades son: Arquitectura y Ar-

Conservatorio de Música, e Integrantes del Coro

tes, Ciencias, Ciencias Agrarias, Ciencias Económicas y Admi-

Universitario y Ballet Folclórico.

nistrativas, Ciencias Forestales y Recursos Naturales, Ciencias de la Ingeniería, Ciencias Jurídicas y Sociales, Ciencias Veterinarias, Filosofía y Humanidades, y Medicina.

Matrícula on-line Está todo preparado para que los jóvenes se matriculen “en línea” desde cualquier lugar del país, lo que permite que no tengan que viajar a realizar el trámite de manera presencial.

Oportunidades para estudiar en el extranjero La Universidad Austral de Chile cuenta con numerosos convenios de intercambio que permiten efectuar movilidad de estudiantes y académicos a países como España, Colombia,

A través del portal www.uach.cl se podrá formalizar la ma-

México, Perú, Argentina, Venezuela, Finlandia,

trícula en cualquiera de las carreras, independiente de la

Estados Unidos, Francia, Brasil, Uruguay, Ho-

sede donde se dicte. Además, se encuentra a disposición de

landa, Corea del Sur, Alemania, Puerto Rico y

los postulantes un sitio web que los guía sobre las diferentes

Ecuador, entre otros.

modalidades de matrícula, documentación requerida y formas de pago, facilitando de esta forma que el proceso sea más expedito y sin contratiempos.

A ellos se suman programas de doble titulación con universidades extranjeras.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Hoy Anwo, con 30 años de experiencia en el mercado de la climatización, cuenta con una completa gama de soluciones de aire acondicionado para el sector residencial, comercial e industrial, que se presentan en distintos modelos, con variadas prestaciones, según las necesidades de cada proyecto.

Soluciones para cada necesidad La adquisición de equipos de climatización hace tiempo dejó

gerante ecológico -R-410ª- que protege la capa de ozono.

de ser un lujo, pasando a ser un elemento necesario al interior

Sin embargo, su producto más destacado, y el más vendido,

de hogares y oficinas, dada la gran comodidad que brindan. Y

es el split muro, pensado tanto para el segmento residencial

Anwo, empresa especializada del rubro, lo sabe bien, pues ha

como para el comercial. “Las personas quieren llevar el con-

visto como la demanda por este tipo de equipamiento ha au-

fort de la climatización que tienen a diario en sus lugares de

mentado significativamente en los últimos años.

trabajo o en sus automóviles, hasta su casa”, comenta Baeza.

“En Anwo nos preocupamos de mantenernos a la vanguar-

Aclara que, al momento de adquirir un equipo de aire acon-

dia en innovación tecnológica, de modo de ofrecer a nuestros

dicionado, es fundamental informarse sobre su eficiencia y

clientes los mejores equipos, los más eficientes, que brindan

constatar que cuenta con la certificación adecuada. “Todos

mayor confort y que se preocupan de cuidar el medio am-

nuestros productos cuentan con certificación, lo que da a

biente. Por ello, trabajamos con productos con tecnología de

nuestros clientes la seguridad de que están comprando un

última generación, que son una efectiva solución para nece-

equipo que cumple completamente con las normativas vi-

sidades habitacionales o de oficina”, afirma Andrés Baeza,

gentes. Estas certificaciones se renuevan anualmente, ase-

jefe de marketing de Anwo.

gurando el estándar de calidad en todos los equipos importa-

Señala que cuentan con una gran variedad de productos y modelos, entre los que destacan los equipos ventana, los

dos, lo que nos diferencia del resto”, puntualiza Baeza.

brinda un máximo confort y economía en su funcionamiento.

Pero también marcan una diferencia en el tema de Postventa, área en la que cuentan con un departamento de soporte técnico que permite asegurar al cliente que, en caso de cualquier falla en alguno de los equipos, cuentan con el respaldo de la empresa.

Es ultra silencioso, ya que el compresor y ventilador funcio-

“A esto se suma nuestro know how y experiencia en el mer-

nan a bajas velocidades”, cuenta el ejecutivo, agregando que

cado, que nos permiten ofrecer, como ningún otro distribui-

genera mayor ahorro, pues posee un regulador de frecuen-

dor, una asesoría completa en el proceso de compra, de modo

cia en el funcionamiento del compresor, y que es amigable

que el usuario lleve hasta su casa o lugar de trabajo el equipo

con el medio ambiente, gracias a la utilización de un refri-

exacto, que cumpla eficientemente con lo que requiere”.

split muro, de ductos, de piso y de cielo, además del split torre, el portátil, y el cassette. “Como novedad tenemos el Split Muro Inverter, equipo que, gracias a su avanzada tecnología,

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Instituto Profesional La Araucana

Formando a los profesionales del futuro Tras 26 años desde su creación como institución de educación superior, el Instituto Profesional La Araucana continúa contribuyendo al desarrollo de las regiones del país. La sede Temuco -con más de 3 mil estudiantes titulados desde el 2008 a la fecha- proyecta un crecimiento de 20 % de matrícula para el 2016. Y para el 2015, producto de la alta demanda del mercado, resolvió crear la carrera de Preparador Físico.

Son 19 las carreras profesionales y técnicas de nivel supe-

centes y al buen nivel de infraestructura que posee el IPLA.

rior que el Instituto Profesional La Araucana (IPLA) imparte

Estas características más las ventajas comparativas que

en la sede Temuco. Las clases en horario diurno y vespertino

ofrecen a los afiliados a la Caja de Compensación y sus fami-

están diseñadas con criterios pedagógicos que tienen como

lias hacen que el proyecto educativo se consolide todos los

objetivo lograr el mejor aprendizaje de los 2.400 alumnos

años al ir aumentando la matrícula.

que están matriculados en la sede de la capital de La Araucanía. Un proceso formador que está avalado además por la acreditación de sus carreras por parte de la Comisión Nacional de Acreditación (CNA).

Carreras y continuidad de estudios De las ocho carreras profesionales que imparte el Instituto Profesional sólo una, Nutrición y Dietética, se dicta exclusi-

El director de la sede regional, Fernando Artigas Kaemp-

vamente en horario diurno. Comparte también ese horario

ffer, señala que el éxito de la institución se debe a que existe

Psicopedagogía, con la particularidad de que ésta también se

una preocupación permanente por la formación de calidad

dicta en horario vespertino junto a Ingeniería en Gestión de

de sus alumnos, la que está asociada a la calidad de los do-

Recursos Humanos, Ingeniería en Gestión de Empresas, Inge-

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

niería en Prevención de Riesgos, Ingeniería en Computación

Superior en Preparación Física. Tendrá una duración de cua-

e Informática, Contador Auditor e Ingeniería en Construcción.

tro semestres y su implementación está precedida del éxito

En el moderno edificio de calle Aldunate 150, en el centro

que ha tenido en otras sedes regionales.

de Temuco, también se imparten clases en 11 Carreras Téc-

El perfil de egresado de esta carrera está vinculado a una

nicas de Nivel Superior. Éstas tienen alumnos en horarios

persona con avanzada preparación en programas de entre-

diurnos y vespertinos, y en siete de ellas los estudiantes pue-

namiento físico para deportistas, grupos especiales, de re-

den continuar estudios a través del Programa Especial de

habilitación y fitness. Además, este profesional conocerá y

Continuidad de Estudios que les permite, una vez egresados,

manejará fundamentos teóricos y técnicos y estará prepara-

continuar en carreras profesionales de la institución en la

do para diseñar y realizar seguimiento de planes de entrena-

misma sede o en otra región del país. Se trata de las carreras

miento. Su campo laboral está en gimnasios, corporaciones

de Asistente de Educación Parvularia y Básica, Asistente de

educacionales, centros recreativos, turísticos y de eventos,

Educación Diferencial, Prevención de Riesgos, Computación

empresas, municipalidades y en instituciones deportivas

e Informática, Técnico en Construcción, Administración de

como clubes, asociaciones y federaciones deportivas. Un

Empresas y Contabilidad General.

preparador físico también por su formación estará en condiciones de trabajar en centros de salud integral.

Alto nivel de empleabilidad y emprendedores Una de las ventajas que destacan en el IPLA para sus alumnos se relaciona con el alto nivel de empleabilidad que tienen una vez que terminan sus carreras, muchos de los cuales incluso son contratados en las empresas o instituciones donde realizaron sus prácticas profesionales. Esa posibilidad, de empleabilidad rápida, se debe también al trabajo que realiza el Instituto Profesional, porque como parte de su responsabilidad -precisa Artigas- está asegurar un lugar de trabajo para la práctica de sus estudiantes. La institución mantiene con ese propósito una vinculación constante con las empresas e instituciones de La Araucanía.

El director de la sede Temuco destaca que una parte importante de sus egresados -600 nuevos profesionales por año- una vez que se titulan optan por emprender su propios negocios.

Director sede regional, Fernando Artigas Kaempffer.

Debido a este éxito, el Instituto Profesional La Araucana prevé que su matrícula para el próximo año aumentará en

Fernando Artigas precisa que a este programa también pueden ingresar personas tituladas en carreras afines en otras instituciones de educación superior, pero se les exige

aproximadamente 950 nuevos estudiantes y ya proyecta un aumento de un 20 % del total de alumnos en la matrícula para el año 2016. Debido a esta consolidación del plan edu-

estar en posesión del título profesional.

cativo, también a contar del próximo año, se aumentará el

Nueva carrera

La admisión 2015 estará abierta hasta marzo y para los nuevos alumnos la matrícula será gratis. Además existirá un 15 % de descuento en el arancel para los afiliados a la Caja de Compensación, para el cónyuge o los hijos del socio.

Como la institución está acreditada, todos los alumnos pueden postular a las becas que entrega el Estado.

El director de la sede Temuco además confirmó que producto de la alta demanda por parte de los estudiantes y tras un estudio de mercado, la institución incluirá en su oferta académica a contar del 2015 la carrera de Técnico de Nivel

espacio destinado a las carreras en el edificio corporativo.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Colegio Bautista de Temuco

Educación para un mundo globalizado Un convenio con una de las mejores universidades de Estados Unidos les permitirá a los alumnos temuquenses no sólo reforzar su inglés y vivir en una cultura diferente, sino que también tendrán la oportunidad de ir a estudiar directamente a la Dallas Baptist University.

La relación entre ambas instituciones bautistas comenzó el año 2012, cuando recién se exploró la posibilidad de trabajar en conjunto, tras un encuentro entre la ex rectora, Erna Toro Ibáñez, y el presidente de Dallas Baptist University (DBU), Gary Cook. Hoy el desafío, luego de dos años de arduo trabajo, se materializó con el objetivo de facilitar el intercambio internacional de los respectivos programas educativos, un compromiso que asumieron en La Araucanía el rector, Claudio Amirá Torres, y el Dr. Blair Blackburn, quien visitó el colegio en Temuco junto a representantes de la institución estadounidense.

El Colegio Bautista de Temuco y la Universidad Bautista de Dallas, Texas, en Estados Unidos, firmaron recientemente un

Intercambio cultural

convenio de cooperación educativa que permitirá a los alum-

La Universidad Bautista de Dallas es una institución con

nos y profesores de ambas instituciones realizar pasantías y

más de un siglo de historia donde estudian más de 5.600

cursos de perfeccionamiento. En el caso del establecimiento

alumnos de 60 países. Junto a un alto nivel educacional, esta

educacional chileno el beneficio se extenderá, además, a los

universidad norteamericana tiene también un marcado sello

exalumnos y a los padres y apoderados.

en el fortalecimiento de la educación cristiana.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

La Dallas Baptist University está acreditada y reconocida

Y para los padres y apoderados se activará una modalidad

por la Comission of Colleges of the Southern Association

de beneficios asociados al aprendizaje del inglés, con cursos

of College and Schools, y ha sido calificada como una de

de una estada mínina de tres meses.

las mejores universidades del oeste de los Estados Uni-

El rector Claudio Amirá destaca que el convenio es bidirec-

dos. En ella se imparten 70 licenciaturas, 25 programas

cional, porque alumnos y profesores norteamericanos tam-

de maestrías, más de 40 programas de doble maestría y

bién tendrán la oportunidad de enseñar en el Colegio Bautista

tiene dos programas de doctorado. Paralelamente, y en

de Temuco. Algo que se aprovechará al máximo -precisa-

distintos niveles, ofrece a las entidades asociadas a través

como parte de un sello distintivo de la institución educativa

del mundo cursos de inglés.

temuquense, que está basado en la excelencia académica.

Una oportunidad única El rector Claudio Amirá Torres indicó que hay varias formas de ejecutar el convenio, pero indistintamente de cada una de ellas, para los estudiantes será una oportunidad única en su desarrollo como persona y en su formación profesional. Al igual que para profesores y los padres y apoderados.

Las pasantías académicas consistirán en viajes de grupos de alumnos de cuarto medio por dos semanas. Los estudiantes de cuarto medio y los profesores que viajen, junto con reforzar su inglés, aprovecharán también de interactuar en otra realidad educacional, porque tendrán la posibilidad de asistir a clases por el semestre o por todo un año. Un convenio similar -recuerda Amirá- como el que mantienen con Georgetown College, Universidad Bautista de Kentucky.

Beneficios Otro de los beneficios que tendrán los alumnos del Colegio Bautista de Temuco será la posibilidad de ingresar a una carrera directamente en Dallas Baptist University. Por pertenecer a una institución con la cual tienen un convenio de colaboración, los estudiantes tendrían una opción preferente para postular a becas. Entre éstas se incluye un descuento en la estada en una residencia de las que están ubicadas al interior del campus.

Para los exalumnos el acuerdo internacional contempla pasantías de un semestre o un año, donde se les entregará una certificación de los cursos realizados en Estados Unidos para que éstos sean reconocidos como parte de la malla curricular de la carrera que estudian en Chile. La otra opción es convalidar los ramos en la DBU y terminar la carrera en el extranjero.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Vogel & Galli

A la vanguardia en tratamientos de Ortodoncia La Ortodoncia se encarga de la alineación de los dientes y de la corrección de problemas de mordida, así como también de guiar la erupción de los dientes y el desarrollo de los maxilares durante el crecimiento, para lograr una armonía dentaria y facial. En Vogel & Galli explican que mientras existan dientes y encías sanas es posible realizar un tratamiento con frenillos y obtener resultados espectaculares, como lo testimonian sus pacientes.

en sociedad por los profesionales Roberto Vogel Álvarez, y su esposa, Nathalie Galli Sepúlveda -ambos especialistas en Ortodoncia de la Universidad de Chile- convirtiéndose así en la sucesión natural de una clínica con sello familiar.

En febrero de este año inauguraron sus nuevas instalaciones en calle Paseo de Aragón 0840, sector Torremolinos, a pasos de la Avenida Alemania, en Temuco. Son más de 260 metros cuadrados que fueron diseñados pensando en la mayor comodidad para sus pacientes. Cuatro modernos box de atención equipados con la mejor tecnología, estacionamientos propios, sala de espera con conexión WiFi, accesos para discapacitados, sala de descanso y un bonito jardín interior “hacen que ir al dentista no sea un estrés”, como señala Roberto Vogel.

El Centro Odontológico Vogel & Galli es heredero de una clínica con más de 30 años de historia y experiencia, que fue fundada por Benjamín Vogel Mast, pionero en tratamientos de Ortodoncia en la Región de La Araucanía.

Si bien se definen como un centro odontológico especializado en Ortodoncia, mantienen permanente contacto y trabajan en equipo con los mejores especialistas en las áreas de Rehabilitación Oral, Odontopediatría, Implantología, Periodoncia y Cirugía Maxilofacial.

Con un historial de más de 5.000 casos tratados, el año 2010, el centro adquiere su nombre actual y pasa a ser administrado

En Vogel & Galli explican que mientras existan dientes y encías sanas es posible realizar un tratamiento con frenillos y obtener

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

resultados espectaculares. Sin embargo, recalcan la importancia de realizar un correcto diagnóstico para determinar el tipo de tratamiento que se debe aplicar en cada caso y a cada edad.

El doctor Roberto Vogel recomienda que todo niño sea evaluado por un especialista alrededor de los siete años, ya que en este momento de la vida comienza el cambio dentario y se puede descubrir problemas referentes a los huesos maxilares y a los nuevos dientes en erupción. “Esto es muy importante, porque algunos problemas son más fáciles de corregir si son detectados de manera temprana”, recalca el profesional.

La sonrisa, nuestra carta de presentación El aspecto estético ha ido adquiriendo cada vez una mayor importancia en nuestra sociedad. Una linda sonrisa, al estar ubicada en una parte central del rostro, es fundamental a la hora de causar una buena primera impresión.

En los últimos años cada vez son más los adultos que se animan a consultar al ortodoncista para corregir la mal posición de sus dientes y lograr una sonrisa armónica. Atrás quedaron los tiempos donde estos tipos de tratamientos eran asociados sólo a la adolescencia.

La doctora Nathalie Galli comenta que la edad no es una limitante, sin embargo, añade, “los adultos presentan características biológicas diferentes a los pacientes más jóvenes y, sobre todo, expectativas distintas en cuanto a la importancia de la apariencia de los aparatos a utilizar. La mayoría busca un tratamiento de ortodoncia que se vea lo menos posible y no están dispuestos a utilizar los típicos brackets metálicos. Dentro de las alternativas se encuentran los llamados aparatos de cristal de zafiro, que van adheridos en la cara externa del diente, pero gracias a que son translúcidos pasan más desapercibidos que los frenillos convencionales que todos conocen”.

Ortodoncia invisible en Temuco El odontólogo Roberto Vogel explica que mundialmente en los últimos años ha existido un tremendo desarrollo en lo referente a ortodoncia lingual, más conocida como ortodoncia invisible. Mediante esta técnica los aparatos son adheridos en la cara interna de los dientes en lugar de la frontal, por lo tanto no son visibles cuando el paciente habla, ríe o sonríe. “En nuestra clínica tenemos seis años de experiencia en ortodoncia invisible, con excelentes resultados y aceptación

por parte de los pacientes. Muchos de ellos nos visitan desde otras ciudades del sur de Chile, ya que nos hemos especializado en este tipo de terapia”.

Nicol Barra, estudiante universitaria de Valdivia, cuenta que buscó por más de un año un centro odontológico donde usaran una técnica que permitiera que su tratamiento pasara inadvertido, ya que no estaba dispuesta a ocupar los brackets tradicionales. Finalmente pudo encontrar lo que buscaba en Vogel & Galli Ortodoncia.

Luego de evaluar las distintas alternativas se decidió por un tratamiento combinado mediante aparatos linguales invisibles en los dientes superiores y brackets de cristal de zafiro en los dientes inferiores. Después de algunos meses ya se comienzan a ver los resultados y se siente muy satisfecha con su elección, pues prácticamente nadie ha notado que lleva frenillos. “Durante las primeras semanas tuve un período de adaptación, luego del cual los aparatos han sido bastante cómodos para mí. Eso sí, con este tipo de brackets se debe tener un poco más de cuidado al momento de realizar la limpieza dental”. Informaciones: Vogel & Galli Ortodoncia. Teléfonos: 45 2214841/ 2242357. www.ortodonciatemuco.cl

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Nuevas carreras en Santo Tomás Temuco

PROFESIONALES Y TÉCNICOS ESPECIALIZADOS EN EL ÁREA AGROPECUARIA Y TERAPIAS COMPLEMENTARIAS Los programas de estudio se adaptan a las nuevas necesidades de los ámbitos de salud y recursos naturales.

La jefa de carrera de Técnico en Enfermería, mención Terapias Complementarias, Pamela Reyes, explica que “la carrera entregará al estudiante las herramientas y competencias necesarias para el desempeño integral en el ámbito de la Enfermería, que le permitirán insertarse laboralmente en

A través de su aporte desde distintos ámbitos, la sede Temuco de Santo Tomás ha establecido una estrecha relación con la comunidad regional, y en esta misma línea incorporó tres nuevas carreras a su oferta académica 2015, respondiendo a las necesidades de los jóvenes y profesionales de La Araucanía.

instituciones de salud tanto públicas como privadas”.

profesionales y Técnicos para una potencia alimentaria Contribuir a la consolidación de Chile como potencia agro-

Se trata de Técnico en Enfermería de Nivel Superior, men-

alimentaria a través de la formación de profesionales com-

ción Terapias Complementarias; Técnico en Veterinaria y

petentes, con los conocimientos necesarios para aportar en

Producción Pecuaria, e Ingeniería de Ejecución Agropecua-

este ámbito, es el objetivo del Área de Recursos Naturales y

ria, que se impartirán -las dos primeras- en jornada diurna,

Medicina Veterinaria de Santo Tomás.

mientras que la última se dictará en vespertino.

Considerando que la actividad agropecuaria es uno de los

Técnico en Enfermería, mención Terapias Complementa-

motores del desarrollo de La Araucanía, Santo Tomás Temu-

rias es una carrera única en el medio, que integra la forma-

co ofrece para 2015 las carreras de Técnico en Veterinaria y

ción de un técnico en enfermería, basado en el Modelo de

Producción Pecuaria e Ingeniería de Ejecución Agropecua-

Salud Familiar y Comunitaria, con las Terapias Complemen-

ria, ésta última se impartirá como continuidad de estudios de

tarias, centradas fundamentalmente en técnicas básicas de

Técnico Agrícola y ganadero.

reiki, masoterapia y reflexología.

“Las carreras prepararán a los estudiantes para enfrentar

La carrera tiene una duración de cinco semestres, está fuerte-

los sistemas de producción agrícola y ganadero, consideran-

mente ligada a las actuales tendencias de salud, donde las tera-

do toda la cadena productiva que finaliza en el procesamien-

pias alternativas -como complemento a los tratamientos conven-

to industrial, incorporando estándares nacionales e interna-

cionales- han ido ganando un importante espacio en el mundo.

cionales”, señaló la jefa de carrera, Sandra Fehlandt.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Christian Landmann, Pedro Kauak y Tomás Etcheverry.

Ricardo Sánchez, Verena Schuck, Pedro Kauak, Dagmar von Bischoffshausen, Claudio Sánchez y Tatiana Alveal.

AUTOMOTRIZ BARROS ARANA Y DITEC AUTOMóVILES INAUGURAN NUEVA SUCURSAL EN OSORNO

Automotriz Barros Arana inauguró oficialmente su primera y nueva sucursal en Osorno junto a Ditec Automóviles, con sus marcas Volvo, Jaguar y Land Rover. Más de 300 invitados asistieron a la inauguración, quienes pudieron disfrutar de un entretenido show de magia, cocktail y la exhibición de los modelos más exclusivos de las marcas. Además, los asistentes pudieron conocer las nuevas instalaciones que cuentan con más de 1.000 metros cuadrados con sala de ventas y servicio técnico integrado.

Nicomedes Campos, Alejandra Carrasco, José Antonio Rodríguez, Karen Tapia, Rodrigo Pérez y Rodrigo Espinoza.

Néstor Fuenzalida, Anita Bórquez, Andrés Surber y Patricia Momberg.

Macarena Estévez, Rodrigo Estévez, Carlos Bergstrom y Marko Gjuranovic.

Rodolfo Hott, Marcelo Apparcel, Aileen Hess y Ricardo Hevia.

Oscar Aníbal Henríquez, José Llorente, Vicente Climent, Emilio Surber y Gastón Montesinos.

Antonieta Stückrath, Helena Wetzel y Katia Mohr.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Marcelo Salvatici, Miriam Castro, Pamela Quintas y Claudio Magofke.

Cena pan y vino en Temuco

Mario González, Romina Tuma y José Montalva.

Con la animación de Karla Constan y Juan Falcón, se llevó a cabo en Temuco una nueva versión de la tradicional Cena Pan y Vino, evento organizado por el Hogar de Cristo. En la instancia, realizada en el Hotel Dreams Araucanía, la entidad agradeció a la comunidad su permanente apoyo a esta causa que busca ayudar a quienes más lo necesitan.

Ana Barría y Fernando Rabert.

Daniela Avello y José Navarro.

Andrea Chávez y Anyel Banda.

Evelyn Duhart y Carolina Castillo.

Ricardo Michell y Maritza Escobar.

Macarena Oliveros y Miguel Carrasco.

María Inés Jiménez, Mónica Muñoz y Fidelina Lagos.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Sergio Cerda, Inés Sabugo e Iván Cerda.

El Parque Estadio Germán Becker fue el escenario del evento gastronómico Temuco Chef, donde la comunidad pudo disfrutar y degustar los sabores, aromas y colores de la gastronomía de la Región de La Araucanía. Esta primera versión, organizada por Inacap Temuco y el municipio local, congregó 60 stands, talleres y muestras de cocina en vivo a cargo de reconocidos cocineros de Chile y de Argentina.

Temuco Chef

Germán Becker, Claudio Venegas, Richard Quintana, Sandro Badilla y Miguel Becker.

Juan Carlos Bahamonde, Pía Bersezio, Pedro Durán y Sergio Rivas.

Zaida Cortez, Claudio Marchant, Renato Hauri, Gloria Roumeau y Sergio Ibáñez.

Claudio Valdivia, Roberto Schneewerger y Rocío Marabolí.

LA CASA DE TUS SUEÑOS CIPRÉS

Cocina Amoblada

72,93m2

3 dormitorios 2 baños • Aislación en muros y cielo • Piso de cerámico en baño • Césped antejardín • Espectacular entorno

Ventanas 100% Termopanel

Revestimiento en Northway

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |

+56 65 225 2982 | www.varcom.cl | info@varcom.cl



Imagenología en Clínica Alemana de Temuco

Unidad de alta especialización El departamento de Imágenes de Clínica Alemana de Temuco es uno de los más modernos del país y el único en su tipo en el sur de Chile. Su tecnología y el nivel de preparación de los médicos que aquí trabajan permiten entregar una atención oportuna y de calidad las 24 horas del día, los 365 días del año.

Se trata de una unidad de especialización donde trabajan alrededor de 50 personas. Cuenta con un staff de nueve médicos radiólogos, que en conjunto con el apoyo de Clínica Alemana Santiago, permite dar cobertura a las distintas subespecialidades que involucra el Diagnóstico por Imágenes: Imágenes mamarias, tórax, abdomen, osteoarticular y musculoesquelético, pediatría, radiología intervencional y neuroradiología. La totalidad de los médicos tiene cursos de postgrado en Chile y algunos en el extranjero. Y desde hace dos años son centro formador de radiólogos al transformarse en campus clínico de la Facultad de Medicina Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo.

La Dra. Susana Durán, médico jefe del departamento de Imágenes, y subespecialista en imágenes mamarias, indica que Clínica Alemana Temuco está a la vanguardia en equipamiento clínico, y que el trabajo que realiza el personal de este Departamento lo transforma en el mejor equipo médico del sur del país: “No hay otro lugar con estas características fuera de la capital”. Esto porque al trabajo de los radiólogos se suman 11 tecnólogos médicos y 12 técnicos paramédicos,

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Es uno de los mejores equipos médicos en regiones y aplican técnicas únicas en el tratamiento de algunas enfermedades.

También cuentan con la mejor tecnología, y debido a su alto nivel de especialización se transformaron en campo clínico para la formación de nuevos radiólogos.

además de todo el personal administrativo, “todos en constante perfeccionamiento, con el apoyo institucional”, destaca.

Esta unidad de especialización -precisa la Dra. Durán- tiene además características únicas que facilitan la labor de los médicos en beneficio de los pacientes. Desde el año 2013 se implementó el sistema RIS PACS, para el almacenamiento digital en servidores de imágenes y de información radiológica. Se trata de un sistema en línea que permite administrar y transmitir información a otros lugares, y los estudios están disponibles en cualquier estación de trabajo tanto en Temuco como en la Clínica Alemana de Santiago, lo que permite elaborar informes radiológicos de manera más rápida y

Dr. Marcos Tapia, médico radiólogo.

Dr. Michael Hirsch, médico radiólogo.

Dra. Susana Durán, jefa servicio imagenología.

comparar con estudios anteriores, proceso fundamental en el seguimiento de algunas enfermedades.

los tejidos, como, por ejemplo, tendones y ligamentos, procedimiento que ha sido impulsado por el Dr. Michael Hirsch.

RADIOLOGÍA INTERVENCIONAL

RESONANCIA MAGNÉTICA Y TOMOGRAFÍA COMPUTADA MULTICORTE

La Radiología Intervencional es una subespecialidad de la Radiología que consiste en la realización de procedimientos médicos mínimamente invasivos, tanto de diagnóstico como terapéuticos. Los tratamientos con esta modalidad requieren menos días de hospitalización o se realizan ambulatoriamente.

El Dr. Marcos Tapia, único especialista en Radiología Intervencional en la Región, destaca que se trata de una técnica nueva, casi desconocida (sólo hay 12 médicos especialistas en Chile), pero que para el paciente es muy segura, pues no se requieren procedimientos anestésicos tan complejos como en cirugías convencionales. El paciente se recupera más rápido y en algunos casos se trata de la única alternativa para efectuar un tratamiento. Incluso en casos donde el paciente está fuera del alcance curativo, esta técnica, a través de lo que se conoce médicamente como “paliación”, permite darle al enfermo una mejor calidad de vida.

Otra de las características únicas de la Radiología Intervencional, disponible en la Clínica Alemana de Temuco, es la utilización de la biopsia percutánea y los procedimientos endovasculares. La primera es un método de diagnóstico que permite identificar la causa de diferentes enfermedades, su uso no requiere hospitalización, es mínimamente invasiva y sólo necesita anestesia local. El médico intervencionista utiliza las imágenes como guía para que una aguja muy fina extraiga el material que se analizará. En el segundo caso, en tanto, se trata de una serie de técnicas terapéuticas que permiten realizar el tratamiento del vaso enfermo desde el interior. Este procedimiento facilita el ingreso a zonas de difícil

Ambos equipos, de la más alta tecnología, están disponibles en la Clínica Alemana de Temuco y son usados por profesionales altamente calificados, lo que redunda en una mejor y más eficiente atención a los pacientes. La resonancia magnética (RM) permite realizar estudios avanzados, sin irradiación, en base a la composición de los tejidos, específicamente del agua y la interacción de ésta con las moléculas que la rodean, al ser expuesto el paciente a un gran campo magnético.

El Dr. Michael Hirsch, coordinador del Programa de Radiología de la Facultad de Medicina Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, señala que ambas técnicas son de gran utilidad, dependiendo de lo que se quiera lograr. En Temuco se encuentra uno de los Tomógrafos Computados (TC) más modernos del país. Se trata de un equipo con 64 filas de detectores que, gracias a un software exclusivo, permite obtener 128 cortes o imágenes con cada rotación del equipo, único con estas características de la Novena Región al sur, pudiéndose realizar estudios de alta precisión en poco tiempo, como Coronariografías por TC, que permiten el estudio no invasivo de las arterias coronarias en pacientes de riesgo.

Cabe destacar que este centro es el único que realiza este tipo de exámenes en la Región.

Hirsch también indica que la utilización del TC multicorte permite realizar exámenes en solo segundos y con mayor precisión del área explorada. En este caso el equipo posibilita ver imágenes tridimensionales y en distintos planos con una mejor resolución espacial.

son de corto y mediano plazo.

Clínica Alemana de Temuco, por su alto nivel de especialización y el enfoque multidisciplinario de su equipo médico, entrega a los pacientes no sólo un buen diagnóstico, sino que también efectúa un adecuado seguimiento y tratamiento de su enfermedad.

También se realizan infiltraciones bajo ecografía, incluyendo plasma rico en plaquetas, lo que acelera la reparación de

Informaciones: Senador Estébanez 645.

Teléfono 45 2201201. Web: www.alemanatemuco.cl

acceso en el sistema vascular (arterial o venoso), evitando incisiones amplias. Esta técnica es segura y sus resultados

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Gerardo Lagos, gerente Incubatec; Valeria Mardones, Guido Ibacache, expositor, y Manuel Hidalgo.

Giorgio Varas, expositor; Valeska Geldres, Decana UFRO; el poeta y escritor, Jubal Varas, Elda Encina y Daniela Cuneo.

En Temuco

Industrias Creativas conversaron sobre negocios Claudia Suárez, Gisella Fuentealba, Cristopher Castro y Francisca Cortez.

Un exitoso encuentro de networking, organizado por IncubatecUFRO y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera, y con el apoyo de CORFO, se realizó en Temuco. La iniciativa, denominada CREA: Industrias Creativas, contó con la presencia de un centenar de asistentes reunidos en torno a los negocios asociados a la cultura, la música, el diseño y el arte en general.

Alex Daube, Valeska Geldres, Decana UFRO, y Leonardo Barrera.

Yorka Uribe, Leslyer Huecho, Eileen Kehr y María José Bustos.

Nelson Milla, Roberto Figueroa, Nicolás Muñoz y Juan Pablo Bravo.

Emma Lantaño, Francisco Delgado, Nathalie Tegtmeier y Alex Llanquinao.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Yerko Bravo, Manuel Hidalgo, Patricio Chico, expositor, y Alejandro Rubilar.

Polo Sur, polo de ideas

Tres ideas de negocios fueron las ganadoras del concurso Polo Sur, organizado por Nube Cowork, IncubatecUfro y First Tuesday Los Lagos. El primero lugar fue una solución para la industria agrícola que mitiga la propagación de la mastitis en lecherías; el segundo, una plataforma que ayuda a los docentes a diseñar y programar sus clases, y el tercero, un juego que promueve el aprendizaje del inglés, inspirado en el tradicional Monopoly. El concurso fue financiado por Corfo y Startup Valdivia.

Osvaldo Alvear, Marcelo Catrileo, Paulina Gacitúa, Jaime Sandoval y Cristián Campos.

Joaquín Stevenson, Camilo Tomckowiack, Moisés Cáceres y Luz María Delgado.

Francisco Luzzi, Patricio Pizarro, Cristián Campomanis y Fabián Acuña.

Nicolás Morelli, Mónica Araya y Juan Ignacio Ojeda.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Agárrate Catalina y León Gieco en el TMT

Un show que mezcló humor y contenido social fue el que brindaron a los asistentes del Teatro Municipal de Temuco (TMT) la murga Agárrate Catalina, de Montevideo, y el argentino León Gieco. La puesta en escena mostró un espectáculo carnavalero, que incluyó un trabajo conjunto con el cantautor argentino.

Juan Carlos Prado, Francisca Pardo y Carlos Faúndez.

Diego Acuña, Daniela Fabres y Ricardo Acuña.

Anita Lagos, Marcelo Sáez y Loreto Lagos.

Alejandra Alister, Iván Petrovic y Alicia Barriga.

Matías Bravo, Eduardo Bravo y Pamela Sandoval.

Cristina Leiva, Joaquín Díaz y Franco Díaz.

Luis Alarcón y Noibe Díaz.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |

Natacha Olivares y Juan Pablo Echagüe.

Nirna Millar y Jorge Flores.

Miguel Mellado, Ernol Flores, Susana Chacana y Eduardo Zerené.

Inauguración de exposición colectiva en Temuco

Mauricio García y Ronald Cancino.

Constance Harvey, Miguel Chapanoff y Scarlet Carter.

Del barro a la mesa y de la mesa al arte se denomina la exposición colectiva, auspiciada por Revista NOS, que se presentó en diciembre en el Museo Regional de La Araucanía. La muestra presenta el trabajo de artistas que unieron la artesanía y las artes visuales para crear bellas composiciones en vasijas de greda.

Estrella Bascur y Emiliana Coloma.

Juan Carlos de la Fuente y Karen Paicil.

Antonieta, Claudia y Viviana Tepper.

Adolfo Hasbún, Carmen Poblete y José Peña.

Jorge Farías, Carmen Hernández y Felipe Gallardo.

Nivia González, Elízabeth Brand y Carlos Oyarzún.

| DICIEMBRE 2014 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

ODA CAPITAL - ODA REGIONAL En el lenguaje del siglo XXI se habla de distancias siderales con el fin de que el imaginario colectivo registre las

Región (o cualquier otra) va de ahí hasta allá, y otras similares que me parecían tan elementales como la anterior.

enormes diferencias existentes en la geografía política,

El caso es que no da lo mismo en nuestro Chile vivir al lado

económica y social de un país. En nuestra casuística, entre

del centro comercial Apumanque o Parque Arauco, y vivir en

Santiago y cualquiera otra ciudad del largo y angosto mapa

nuestra ciudad o en Curanilahue al lado de un centro comer-

que nos cobija.

cial relevante. La teoría de costos y beneficios cruzada por el

¡Que duda cabe! Santiago cada día más hermoso, tanto

concierto generoso de comodidades favorecen con amplitud

así que si usted ha dejado de ir a la capital por un par de

al habitante de la capital. Serían infinitos los ejemplos en esa

años, tendrá que contar de nuevo la cantidad de unos y otros

línea diferenciadora, extrema y abusiva.

edificios, de gran altura, multiplicados en notables formas

Si miramos por el espejo retrovisor de nuestras historias

y diseños, repartidos por todos los sectores residenciales.

regionales y citadinas algo hemos mejorado, pero, jamás

Santiago luce bien y cautiva. El plus del Metro -con todas

ni tan siquiera acercándonos a la realidad santiaguina.

sus deficiencias- acerca más que aleja hogares y centros

Reiteramos, trátase de indiscutibles distancias siderales.

laborales, marcando tiempos cada vez menores. ¡Por cier-

Tanto así que los habitantes de regiones somos ciudadanos

to nada es perfecto! Pero ahí, ya tienen aquella posibilidad

de segunda o tercera clase por no haber cuarta. Y cuando

más buena que mala, mientras que en regiones carecemos

decimos ciudadanos, lo hacemos no pensando en la entele-

de un medio de transporte y comodidad similar.

quia abstracta de esa palabra, sino en hombres y mujeres

Cuando recién Chile hablaba de Regionalización, funda-

de carne y hueso. Es decir preñados de necesidades y nor-

mentalmente en el hacer de la Comisión Nacional de Refor-

malmente escasos de recursos dado que no está lejos de la

ma Administrativa, Conara, uno de sus máximos ejecutivos

realidad la oprobiosa sentencia de que Santiago es Chile.

-el general Barrientos- me explicaba sobre la misma. Y, mis

Indudablemente se trata de dos odas diferentes: la grue-

preguntas no recibieron -como ocurre hasta hoy día- res-

sa para el capitalino y la delgada para el provinciano, ex-

puestas que me dejaran satisfecho. Entre mis interrogantes

traña administración interior del Estado, injusta por natu-

estaba la ausencia de respuesta frente a por qué la Primera

raleza y doctrina.

 |REVISTA NOS | DICIEMBRE 2014 |