Revista Nos Gran Concepción marzo 2015

Mujeres Torturadas del ´73 rompen su silencio Madres chilenas, su nuevo perfil Hellen Martin Exitosa en un mundo de hombres

EspEcial inmobiliario

Con edificio de lujo en Quinta Junge

Inmobiliaria Bravo consolida su marca y trayectoria

CISS 1

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



MARZO 2015

Mujeres violadas en el ’73 rompen su silencio

34

Las mujeres que sufrieron violencia sexual y política durante el régimen militar son las grandes olvidadas por la Justicia, tal como ha admitido el presidente de la Corte Suprema, aunque hasta ahora las cifras sólo dan cuenta de 112 denuncias efectivas en Tribunales. Sus historias son las menos difundidas a la hora de hablar de los excesos de la dictadura. Por eso hoy las comparten, porque, como afirma una de ellas, “todo lo que queda en el silencio es una tremenda carga”.

La tarea sigue

48

A un año de la instalación del actual Gobierno Regional, presentamos un resumen de los principales hitos y avances de la gestión liderada por el intendente Rodrigo Díaz y del trabajo realizado por las diferentes reparticiones de Estado que, en conjunto, trabajan por el desarrollo de la Región del Biobío. 2015 trae nuevos desafíos y metas, de los que se da cuenta en esta edición especial.

Hellen Martin Exitosa en un mundo de hombres

14

Cuando esta mujer habla, lo hace como una empresaria del área inmobiliaria que ha sabido superar las adversidades y se ha abierto paso, con éxito, en un mundo que ellos dominan. Lo que no se le nota, es que un día se le partió el corazón cuando Flavio Cassinelli, su profesor ayudante en la universidad, el amor de su vida y el padre de sus cuatro hijos, desapareció en el mar, en Coliumo, y nunca más se volvió a saber de él.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Una nueva maternidad en Chile

66

La cosa era así: nos casamos, tenemos muchos hijos y somos felices para siempre. Ese cuento se vivió hasta los ‘80, porque a contar de la década siguiente comenzó una nueva estructura en la vida de las chilenas. Comenzamos a tomar anticonceptivos desde la adolescencia, controlamos mejor la sexualidad, decidimos tener hijos pasado los 30 e, incluso, optamos por nuevas formas de concebir un bebé. El país envejece y, ad portas de una legislación que permitiría el aborto, las mujeres tienen la sartén por el mango con lo que ocurrirá con la natalidad del nuevo Chile.

¡Viva la mejor experiencia en su evento!

Fiesta Masvida

Volvo - Equipo Grez

EREDE

Fiesta Essbio

Maratón Gran Concepción

Lanzamiento Porsche Macan

Productora de Eventos Empresariales

Lanzamientos | Fiestas corporativas | Seminarios | Eventos deportivos | Ferias y stands

Chacabuco 534, piso 2, Concepción. Teléfono: 41 2861577. eventos@enep.cl | www.enep.cl

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Editorial

La deuda con las mujeres torturadas Chile está al debe con las mujeres que sufrieron violencia sexual durante la dictadura. Ese rconocimiento que hiciera el Presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, nos motivó a hurgar en este amargo capítulo de la historia nacional al que no se le ha otorgado ni el rango ni la importancia debida en lo que se ha denominado “la reconstrucción de la memoria de la represión política”.

A través de los testimonios de seis víctimas de esta tortura sistemática usada en los centros de detención durante el régimen militar, pudimos dar cuenta de que esos vejámenes permanecen como una herida abierta para sus protagonistas, precisamente por la falta de reparación y de justicia de parte de los órganos mandatados para esos fines. Pero también, porque en su condición de mujeres abusadas no siempre encontraron la comprensión adecuada en su entorno cercano y, especialmente, en sus parejas.

Algunas eran todavía adolescentes, otras estaban embarazadas o quedaron en ese estado luego de los continuos abusos de sus victimarios.

Tal como consignamos en nuestro reportaje, titulado Mujeres violadas en el ‘73 rompen su silencio, la Comisión sobre Prisión Política y Torturas que presidió el obispo Sergio Valech, en 2005, certificó 28 mil casos de torturas entre 1973 y 1990. De ese número, 3.399 son mujeres. De ellas 316 reconocieron haber sido violadas.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

La cifra, como explican expertos en temas de Derechos Humanos, sería bastante mayor, pues muchas jamás formularon sus denuncias, simplemente, porque no se atrevieron a reconocer que fueron víctimas de abuso. Algunas ni siquiera lo relataron a sus familias.

A diferencia de ellas, nuestras entrevistadas nos dijeron que aprendieron que lo mejor era hablar, porque entendieron que el silencio era una carga tremenda, a la que luego sólo sumaron quiebres y dolores.

A propósito de la conmemoración del Día de la Mujer, el pasado 8 de marzo, bastante oímos de la desigualdad de género que persiste en el país, y también conocimos, de parte del Gobierno, de las medidas prioritarias para el avance de las mujeres. Lamentablemente, nadie se acordó de ellas, de las torturadas en dictadura.

Ellas abogan por el “nunca más en Chile”, pero también porque la perspectiva de género se incorpore en la defensa de los Derechos Humanos.

Por nuestra parte, estamos convencidos de que si sus causas todavía no son vistas por la justicia, ni tampoco hay programas que se preocupen de su adecuada reparación, quiénes somos nosotros para pedirles, en pos del mentado reencuentro nacional, que finalmente olviden y perdonen.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995.

Año 20, Nº 233 Marzo de 2015 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Durante Victoria Valencia.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Academia Pole Fly Pole Dance para todos Una vanguardista forma de entrenar está ganando adeptos en

limitados, por lo que es necesario ins-

entretenida, femenina y sensual.

cribirse previamente enviando un mail.

Fran Murillo, campeona nacional de

No hay requisitos físicos ni deportivos

pole dance, disciplina que permite

esta disciplina, dirige la Academia Pole

previos, sino que sólo se deben tener

mejorar la tonicidad muscular,

Fly, donde se dictan clases (de una

ganas de comenzar y “estar dispuesto

desarrollar la fuerza, flexibilizar

hora) de pole dance -caño deportivo y

a entrenar duro”.

la musculatura, quemar entre 300

danza- para hombres, mujeres y niños

y 500 calorías por clase y, cómo

La academia tiene una historia de-

desde los 6 años. Los cursos se dictan

no, también reforzar la autoesti-

portiva que ha llevado a sus alumnas

en distintos horarios, y los cupos son

a participar en destacados campeona-

el Gran Concepción. Se trata del

Bitácora

ma, modelando la figura de forma

tos nacionales e internacionales, desafío deportivo que las alumnas, sobre todo las más pequeñas, enfrentan de manera recreativa y lúdica.

Camino El Venado 1260, 2° piso (frente al Colegio Alemán), Andalué, San Pedro de la Paz. Página web: www.polefly.cl Mail: contacto@flypole.cl

Étnico Concepción Vanguardia en joyas Con la idea de ofrecer joyas nove-

cesorios se caracaterizan por ofrecer

dosas, elegantes y exóticas, la sicó-

alegres diseños abstractos, entre los

loga Brenda Aqueveque decidió crear

que destacan aquellos con bordados

la tienda online Étnico Concepción,

sobre tela, con mostacillas plásticas o

que importa desde distintos países

de madera, y los metálicos -dorados y

originales collares, aros y pulseras,

plateados-, todos muy coloridos y chic.

de marcada tendencia étnica. Sus ac-

Las joyas se adaptan a los gustos de cada mujer, sin importar edad, segmento u ocasión, pues Étnico Concepción ofrece gran variedad en formas, colores, texturas y diseños, sólo basta atreverse con esta nueva tendencia.

Fono: 56385494.

Facebook: Étnico Concepción.

Mail: etnicoconcepcion@gmail.com

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Floresencia Cosmética natural Floresencia es una empresa

de la zona. Ofrecen champúes, jabones de

la mano de dos jóvenes emprende-

leche de cabra y glicerina, cremas de mano,

doras, como un proyecto especia-

cuerpo y cara, geles reductivos, bálsamos

lizado en la elaboración de aceites

labiales, exfoliantes naturales -de sal

esenciales orgánicos de origen

marina y pepita de uva-, aceites de masajes,

vegetal, ciento por ciento naturales,

hidratantes y pomadas medicinales.

extraídos de especies locales nativas

Cookie Light Dulces sanos y sabrosos Con la premisa de que alimentarse sanamente no involucra pagar mayores precios,

y solventes, y con agua pura de los valles

nacida en la Región del Biobío, de

Las compras son vía Internet, en su

y exóticas, especiales para uso en

página web, por mail o Facebook, y los

aromaterapia, medicina natural y

depachos dentro de Concepción son

desinfección de ambientes.

gratis y a todo Chile por pagar.

Sus productos son elaborados con

www.floresencia.cl

ingredientes orgánicos, sin derivados

Facebook: Floresencia.

del petróleo, libres de aditivos químicos

ventas@floresencia.cl.

comer alimentos aburridos o tener que optar por cosas menos sabrosas nació el 2013 Cookie Light. Si bien comenzaron ofreciendo servicio de comida para cumpleaños infantiles, rápidamente se posicionaron en el mercado penquista ampliando su oferta a celebraciones para adultos, cofee breaks, desayunos y a todo tipo de eventos.

Priorizando productos reducidos en calorías, harinas integrales, materias primas basadas en el arroz o libres de gluten y grasas trans, Cookie Light ofrece deliciosas preparaciones en las que priman las frutas, los lácteos descremados y las semillas, todo con una atractiva presentación.

Lo más demandado son sus desayunos a domicilio, que consisten en canastas de alimentos light, que incluyen preparaciones saludables, montadas de forma entretenida, ideales como regalo para el Día de la Mujer, de la Madre o San Valentín, entre otras.

Pedidos a Claudia Oñate (Fono: 62341787) o a Fernando Huenumilla (Fono: 90948316). Facebook: Cookie Light. www.cookielight.cl

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Bitácora

Consentidas Concepcion Carteras y accesorios únicos Ante la imposibilidad de encontrar en la zona accesorios exclusivos, tres amigas, de distintas ciudades, decidieron

también comercializan zapatos y billeteras, todos con diseños de vanguardia.

También ofrecen carteras de la

Las colecciones se van renovando durante el año y sólo traen máximo tres unidades de cada modelo, de manera de mantener

crear Consentidas Concepción, tienda

diseñadora chilena María Cecilia Gallo,

la originalidad de cada producto, pensado

que se especializa en traer líneas de

que destacan por su fina confección

cada uno para distintos gustos y edades.

productos femeninos de marcas extran-

en cuero, sus herrajes italianos y sus

jeras, como las carteras y bolsos mexi-

diseños clásicos, y artículos de la

Facebook: Consentidas Concepción

canos Corazón de Melón, de los que son

marca peruana Puro Corazón, de estilo

o Consentidas Concepción Chile, o

representantes exclusivos, y de la que

“hippie chic”, entre otros.

comunicándose al fono: 97129169.

Nutrición Bioactiva Taller Full Detox Tras las vacaciones muchos volvemos

Con la asistencia al taller los inscritos

no sólo con unos kilos de más, sino tam-

pueden optar a ingresar al Desafío Full

bién con deficiencias nutricionales y ma-

Detox, reto grupal para desintoxicar el

los hábitos alimenticios que hacen urgen-

organismo en siete días, que comienza el

te desintoxicar el organismo. Pensando

lunes 30 de abril, en el cual los participan-

en esto, la nutricionista Daniela Enríquez,

tes pasan a formar parte de un grupo de

especializada en nutrición ortomolecular,

whatsapp y de Facebook en que reciben la

dictará el 28 de marzo el taller Full De-

asesoría de la nutricionista durante todo

tox, en el que -a través de recetas fáciles

el desafío. Los resultados más notorios

y entretenidas de ensaladas, postres

son pérdida de peso, mejor digestión, tono

y batidos verdes- enseñará los funda-

de piel y calidad de sueño, aumento de la

mentos de una buena desintoxicación, la

energía, sensación de vitalidad y bienestar,

correcta técnica para llevarlo a cabo y los

junto con una mejor conexión con los

alimentos ideales para hacerlo.

alimentos y el instinto de alimentación.

El taller se realizará de 16 a 18 horas, en Lomas de San Andrés, y su valor es de $ 15.000. Los cupos son limitados por lo que es necesario inscribirse previamente.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Fono: 98290950.

Mail: nutricionbioactiva@gmail.com Facebook: Nutrición Bioactiva www.nutricion-bioactiva.blogspot.com

Los artículos pueden verse en

Taller de cocina internacional Con el afán de enseñar lo apren-

sus conocimientos gastronómicos espe-

dido a lo largo de su exitosa carrera

cializados en temas como comida tailan-

profesional, en la que ha realizado

desa, Nikei, japonesa, italiana y peruana,

pasantías en países como España, Perú,

además de talleres de pastelería clásica y

horas y media, y su valor incluye los

Australia, Tailandia, México, Uruguay y

tortas con sus diferentes rellenos.

materiales para la preparación de las

Estados Unidos, el chef Felipe Macera

Las clases se realizarán de lunes a

comenzará a impartir talleres de cocina

viernes, después de las 18.30 horas,

internacional.

en Los Arrayanes 1727, en San Pedro

Macera, quien también ha asesorado a

de la Paz, y los cursos contemplan un

distintas empresas en Concepción, ofrece

máximo de diez alumnos, durando tres

diferentes recetas.

Más información en Facebook: Two Chefs Chile. Fono: 98934767. Mail: felipemacera@hotmail.com

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

INACAP Concepción-Talcahuano Nuevo director Carreras Área Administración y Negocios actualmente se encuentra cursando

Contador Público y Auditor

un Doctorando en Administración de Empresas en la Université Libre des

Novatos FACE UBB firmaron código de ética

Sciences L’Entreprise et des Technologies de Bruxelle. También posee Diplomado en Fundamentos psicológicos y pedagógicos de los aprendizajes en el contexto universitario y de Jurgen Carrasco Krumm.

Con fecha 2 de marzo se integró al equipo directivo de INACAP Concepción-Talcahuano, el ingeniero civil industrial de la Universidad del Bío Bío, Jurgen Carrasco Krumm, quien llegó a ocupar el puesto de director de Carreras del Área de Administración y Negocios.

El profesional, quien además es MBA de la Universidad de Chile,

Los alumnos, generación 2015, de la carrera de Contador Público y Auditor de la Facultad de Ciencias Empresariales en

Auditor en el modelo de gestión de calidad para microempresas.

Carrasco, en su trayectoria profesional ha ocupado destacados cargos, como ingeniero y jefe de Procesos de Gestión en Lozapenco, coordinador de Carreras vespertinas en el Instituto Tecnológico de la UCSC y director de la carrera de Ingeniería Civil Industrial de la USS.

MED&KINE agregará Kinesiología estética a sus servicios El centro de rehabilitación integral,

dades preexistentes como diabetes,

del Bío-Bío participaron de una solemne

MED&KINE, realiza un comprometido

hipertensión y artrosis, entre otras.

ceremonia en la que firmaron y recibieron

trabajo profesional abarcando distintas

de forma simbólica las normas de ética IFAC

áreas de la Kinesiología, especializándose

tratamientos y asesorías kinesiológi-

(International Federation of Accountants)

en entregar una supervisión personali-

cas, dirigirse a Ongolmo 327, oficina

para profesionales de la Contabilidad.

zada a deportistas y a adultos mayores.

103, en Concepción, de lunes a vier-

Sin embargo, ha decidido ampliar su

nes, de 9 a 20 horas.

Concepción y Chillán de la Universidad

La iniciativa surge a raíz de los diversos eventos nacionales relacionados con fraudes financieros. “En este contexto, nuestra profesión se ha visto fuertemente cuestionada, por lo que la carrera de Contador Público y Auditor de la UBB está trabajando fuerte-

oferta de servicios, incorporando además tratamientos de kinesiología estética, como masajes reductivos, tonificantes, anticelulitis y de atenuación de estrías.

Esto vendrá a sumarse a su ya co-

mente en fortalecer, desde el primer día de

nocida labor con deportistas, en la que

clases, en los estudiantes un conocimiento

se enfocan en mejorar su rendimiento

teórico y práctico acerca de lo que significa

físico, potencia, fuerza muscular y

una conducta ética buscando que en el futu-

capacidad funcional, además de prevenir

ro sean profesionales íntegros y altamente

o tratar lesiones, y la que realizan

comprometidos con nuestra sociedad”, deta-

con adultos mayores, donde se busca

lló Marcelo Navarrete, jefe de la carrera.

mejorar su calidad de vida, evitando el deterioro global por causa de enferme-

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Para consultas sobre los distintos

Contactos al fono: 41-3249157 o al mail: contacto@medykine.cl

En Virginio Gómez IX versión de Diplomado en Educación Superior El 2 marzo comenzó la IX versión del

zajes en un enfoque curricular orien-

diplomado en Docencia en Educación

tado al desarrollo de competencias,

Superior, programa que desde 2011 dicta

Diseño curricular orientado al desa-

el Instituto Profesional Virginio Gómez

rrollo de competencias y resultados

en forma gratuita a sus docentes, y que

de aprendizajes y Planificación de la

busca promover su desarrollo y mejorar

enseñanza en un enfoque curricular

la calidad de la docencia y el aprendizaje

orientado al desarrollo de competen-

de los estudiantes.

cia, entre otros

El Programa, a cargo del departamento

Maritano Ebensperger Primer lugar en Concurso Toyota

Para esta versión, hay 268 docen-

de Desarrollo Docente, de la Vicerrectoría

tes inscritos en las tres sedes, y el

Académica, consta de seis módulos, entre

2014 fueron 58 los que recibieron

los que destaca Evaluación de los aprendi-

sus diplomas de certificación.

En la séptima versión del Concurso de Asesor de Servicio Toyota, en el que participaron 70 técnicos certificados de todas

Ageback Compromiso con la Salud Integral Concientes de que cada vez hay más

La que más interés ha concitado

las concesionarias del país, el representante de Maritano Ebensperger obtuvo el primer lugar, tras medirse con los mejores a nivel nacional. Así, en la prueba técnico-práctica final resultó vencedor

interés por llevar una vida saludable, la

es la de los desayunos saludables,

Clínica Médico Estética Ageback Concep-

iniciativa en la que los participantes

ción –ubicada en Avenida Sanhueza 104,

adquieren no sólo recetas que

en el sector Pedro de Valdivia- está desa-

estimulan su creatividad y el gusto

rrollando diversas actividades educativas

por la comida sana, sino que también

interactivas en el ámbito nutricional a

aprenden a elaborar ellos mismos

cargo de la nutricionista Camila Morán.

distintas preparaciones para su

atención y satisfacción del cliente en estos

desayuno, con la constante asesoría

33 años al servicio de la Región. Es por esto

de la profesional.

que obtener este primer lugar nos llena de

Esto se suma al enfoque integral que Ageback da a cada uno de sus

José Martínez, galardón que se suma al del año anterior donde también obtuvo la máxima distinción en el XXII Concurso de Habilidades Técnicas Toyota Chile.

“Nuestra motivación es la excelencia en la

orgullo”, comentó el gerente general Carlos Maritano. Agregó que, para la empresa, re-

tratamientos, siempre de la mano

presentante de las marcas Toyota, Daihatsu,

de un médico especialista, con tec-

Citroën, Lifan, ByD, DFSK, JMC y división de

nología de vanguardia y un gimnasio

automóviles Semi Nuevos, este logro es un

médico en que kinesiólogos dan

premio al trabajo diario y preocupación en la

una atención personalizada a cada

atención a nuestros clientes desde la recep-

paciente, siempre preocupados de

ción del vehículo hasta la entrega del mismo,

su salud y bienestar personal.

siempre con la mejor calidad y basándose en la consigna de mejora continua.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Horacio Salgado Fernández Director de Psicología Universidad San Sebastián

El retorno a clases y el calendario de la sociedad

Son los novelistas quienes acumulan ventaja a la hora de retratar las emociones diversas y el impacto menos evidente que puede suscitar un retorno a clases. Philip Roth, quien se ha transformado en un perdedor sistemático del Premio Nobel, logra arrastrar por ejemplo a Neil Klugman –protagonista de

implica, y que no solamente experi-

“Pareciera que marzo fuera el inicio, el verdadero inicio del año. El calendario, casi a no dudarlo, se inauguraría con el retorno a clases”.

acontecerá cuando Brenda Patimkin regrese finalmente a clases en otra ciudad, luego del verano y del affaire que sostienen, y él deba retornar a su nada prometedor trabajo en una biblioteca pública.

Quisiera esbozar una tesis sencilla y, quizás por lo mismo, fácil de vislumbrar: el regreso a clases, el calendario escolar en todos sus niveles, permea a la sociedad, al punto de que no sería sorprendente si alguien concluyera que, en nuestro país, las personas vacacionan no necesariamente por estar en verano sino por-

que la matrícula en un establecimiento educacional, la compra de vestimenta y materiales, el traslado hasta el colegio o la universidad, y un largo etcétera son fuentes de preocupación sustantiva para los padres; preocupación que, naturalmente, podría potenciar el estrés que de por sí vivencian

su primera novela– ante la emoción y la incertidumbre de no saber qué

mentan los estudiantes. Es sabido

Resultaría interesante un análisis psicológico y sociológico –que no haremos aquí– de cómo marzo ha ido adquiriendo una fuerza simbólica no sólo para estudiantes preescolares, de educación básica, media y superior, sino también para la mayoría de quienes habitamos el territorio nacional. Pareciera que marzo fuera el inicio, el verdadero inicio del año. El calendario, casi a no dudarlo, se inauguraría con el retorno a clases. ¿Qué consecuencias se derivarían de esta suerte de escolarización de la sociedad?

los estudiantes al retomar tareas de distinto tipo.

Segundo, y tal vez la más curiosa, es que la sociedad –el mundo laboral y económico, las instituciones de diversa naturaleza, la política y el Estado– se estaría moviendo en buena medida al ritmo del año escolar. Sin ser lo anterior malo o bueno en sí mismo, debiera ser un aspecto que examinar, puesto que podría estar generando consecuencias impensadas. Por indicar un ejemplo, sería pertinente evidenciar la productividad y avance asociados a diversos ámbitos de interés común: productivo, legislativo, social,

que es el periodo de receso acadé-

Sin ser exhaustivo, podría indicar

político, sanitario, entre otros. Sos-

mico, o que las fiestas de Navidad y

al menos dos que me resultan de re-

pecho, no es nada más que eso, que

Año Nuevo están ubicadas en deter-

levancia.

en marzo esta productividad se ace-

minado momento con el fin último de

Primero, una exacerbación del es-

lera. Pero me temo que en diciembre,

cerrar el año escolar, y así sucesiva y

trés y de la demanda emocional y

cuando el calendario escolar conclu-

subversivamente.

conductual que marzo en particular

ye, esta situación cambia.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Hellen Martin

Exitosa en un mundo de hombres Cuando esta mujer habla, lo hace como una empresaria del área inmobiliaria que ha sabido superar las adversidades y se ha abierto paso, con éxito, en un mundo que ellos dominan.

Lo que no se le nota, es que un día se le partió el corazón cuando Flavio Cassinelli, su profesor ayudante en la universidad, el amor de su vida y el padre de sus cuatro hijos, desapareció en el mar, en Coliumo, y nunca más se volvió a saber de él.

Nicolás Durante Parra/Fotografías Gino Zavala.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



h

Hellen Martin Urrutia es de esas mu-

jeres que no se cansan. “Esto no me la va a ganar”, es una de sus frases célebres, y una de las que más ocupa. La usa para relatar los inicios de su vida profesional y cómo se convir-

blemente, venga de los genes alema-

se me cruza una meta, tengo que con-

nes que tiene, la han seguido hasta la

seguirla”.

actualidad. De hecho, el último verano ganó un premio en un paseo que hizo junto a amigos y familiares: fue distinguida como la más ordenada, “al borde de lo compulsivo”. “Tienes que tener un orden o si no, no vives tranquilo. Ese rasgo viene de la crianza con mi abuela alemana. Hay una tendencia al orden, a hacer las cosas bien a la primera, ésa era la máxima cuando yo era chica”, cuenta sentada en su oficina, claramente, pulcra y ordenada.

Su vida laboral, que hoy la ha llevado a ser distinguida como una de las pocas mujeres exitosas en el mundo de la construcción, partió con su proyecto de título, que se enfocó en una propuesta de vivienda para la tercera edad. Como el tema era innovador, buscó información en la Cámara Chilena de la Construcción. Ahí conoció a Rafael Calderón, le fue muy bien y eso la llevó a ganar un premio del Instituto del Ingeniero como el Mejor Proyecto

tió en una de las pocas empresarias

Fue justamente su abuela Elfriede la

del Año. Más tarde trabajó en la mis-

inmobiliarias de Concepción; también

figura clave de su infancia, convirtién-

ma Cámara, en una constructora, pero

para contar lo difícil que era enfrentar-

dose prácticamente en su segunda ma-

cuando nació su hija, Florencia, hoy

se a una carrera como Ingeniería Civil

dre. Ella era su regalona, a la que le en-

de 18, y luego Giancarlo de 15, decidió

cuando las mujeres ahí eran minoría. Y

señó a tejer a crochet, a la que le leía, le

bajar el ritmo y administrar, a medio

es la misma frase con la que describe

tocaba el piano y la llevaba a la iglesia.

tiempo, el Colegio Santísima Trinidad.

Bienaventurada entre hombres

dad de trabajar en Valmar, también

lo que ha hecho después de la mañana del sábado del 31 de marzo de 2012, cuando su esposo, Flavio Cassinelli, se despidió de ella -por última vez- antes de desaparecer en una playa de Coliumo. Y aunque hasta el día de hoy no se han encontrado sus restos, Hellen Martin lo vuelve a decir: “Esto no me lo va a ganar, hay que seguir”.

En Los Ángeles vivió hasta los 16 años, cuando se trasladó a Concepción a estudiar Ingeniería Civil en la Universidad de Concepción. Pero no se vino sola. Llegó acompañada de su abuela, quien sería la eterna compañera en su

Tiempo después surgió la posibilipor medio día. “Aunque medio día, justo cuando la firma ligada a la familia Imschenetzky estaba en pleno desarrollo de uno de sus proyectos más ambiciosos, construir Brisa del Sol, no era precisamente medio día”. De ese negocio, Hellen formó parte, como gerenta de Finanzas y en la gestión mis-

Hace 44 años, nació en Los Ángeles.

época universitaria. Recuerda además

Tiene pocos recuerdos, era una fami-

que el primer año de Universidad fue

lia cerrada y creció en la casona de su

terrible. Uno de los paros estudiantiles

“Yo estoy muy orgullosa de haber

abuela, donde la llenaban de activida-

más largos de los que se tenga memo-

trabajado ahí. Eso me formó en el

des diarias, desde piano hasta coro,

ria -con un joven Alejandro Navarro

mundo inmobiliario, fue una escuela

más sus clases en el Colegio Teresia-

como presidente de le FEC- amenazó

espectacular”, comenta.

no. “Fui de la generación que se crió en

la continuidad de ese año en las aulas.

Como sus hijos aún estaban peque-

los deberes, no en los derechos como

Y con ello un regreso para ello segu-

ños, y ya se habían sumado los melli-

la de hoy”, dice.

ma de los proyectos.

ro a la casa paterna. Hellen no quería

zos, Francisco y Magdalena, hoy de 13

Era, además, la mayor de seis her-

volver, se sentía libre en Concepción.

años, tuvo que buscar una alternativa

manos, y recuerda que siempre tenía

Dice que nunca participó en nada po-

que le dejara más tiempo libre, y fue

muchas cosas que hacer: aparte de

lítico en la universidad, a pesar de los

entonces cuando la idea de emprender

sus tareas de alumna, existían turnos

convulsionados momentos por los que

se le cruzó por la cabeza. “En ese minu-

para lavar la loza o para cocinar en la

atravesaba el país. “Yo venía focalizada

to me iba a tomar un año sabático para

noche. Ese rigor, ese orden que, proba-

en terminar mi carrera. Y a mí cuando

pensar bien las cosas. Pero, a los dos

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Hellen Martin junto a sus hijos: Magdalena, Giancarlo y Francisco.

meses, me llama mi mamá y me dice que por qué no hacía algo con el terreno que ellos tenían en Los Ángeles”. Ése era el terreno donde Hellen había crecido y que ahora quedaba disponible tras la decisión de su familia de emigrar al campo.

Dice que sintió miedo al momento de tomar la decisión, porque no estaba sólo tomando riesgos para ella, sino que además, para el patrimonio de sus padres.

Ahí fue cuando se asoció con Enrique

Para Hellen, entrar al mundo inmobilia-

“Tienes que tener un orden o si no, no vives tranquilo. Ese rasgo viene de la crianza con mi abuela alemana.

Hay una tendencia al orden, a hacer las cosas bien a la primera, ésa era la máxima cuando yo era chica”.

Ulloa -a quien conoció cuando él era gerente comercial de Valmar- y con

el proyecto Jardines del Sol en Tal-

quien ya había conversado sobre inde-

cahuano, Millaray en San Pedro de

pendizarse. “Uno nace con ese bichito,

la Paz, y hasta con departamentos

lo tiene adentro, se dieron las condicio-

en Pucón. Y por si fuera poco, ambos

nes y fue el momento de partir”, relata.

-Ulloa y Martin- volvieron donde sus

Bajo el nombre de Edificio Gabriela

últimos empleadores y negociaron

Mistral, en 2004, nació Inmobiliaria

entrar a Brisa del Sol, con Parque

Domus, empresa que no ha dejado de

Marina, que ahora son los únicos edi-

crecer, con edificios en Concepción,

ficios emplazados allí.

rio, plagado de hombres, no fue un trauma. “Yo entré desde la universidad, con mi proyecto de título, y me fue bien. No fue golpeé puertas, fui entrando de a poco.

Pero no hubo reticencia. Es un medio bastante duro, porque la construcción es un negocio duro, que exige sacrificio, dedicación y estar ahí siempre”.

Aunque asume que a ratos fue complejo, que pasaron crisis económicas, un terremoto, que al principio se trabajaba de sol a sol, Hellen Martin nunca pensó en rendirse. “Tienes que tener una actitud mental, y decir siempre que esto no me la va a ganar”, recalca.

El que la sigue...

Flavio Cassinelli la persiguió hasta que la enamoró. Así, literalmente.

Ella estaba en tercer año de universidad cuando lo vio por primera vez.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Sentir que se parte el alma y que duele el corazón. Eso dice Hellen Martin que sintió cuando asumió que Flavio había desaparecido. “Yo creo que nadie que no pase por algo así, sabe lo que es ese dolor.

Cuando dicen que te duele el corazón, es verdad, duele”.

Flavio, era ayudante de un ramo y alumno de la misma carrera.

Como ella estudiaba piano, se iba después de clases al Teatro Concepción a escuchar a la Sinfónica, hasta que empezó a percatarse que detrás de ella se sentaba Flavio con un amigo. “Estaban siempre los dos sentados atrás, y la música clásica no era lo de ellos, así es que era un tremendo sacrificio”, resume. Ahí empezaron a salir.

“Al principio no fue nada agradable, porque hacían un test, y Flavio me apuntaba y me decía que me sentara en la primera fila, cuando uno lo único que quería era sentarse lo más atrás

La vida familiar está llena de buenos

posible para estar más tranquila, a mí

recuerdos para Hellen. “Es mi cuota

una buena convivencia. Pero yo siem-

era la única que me revisaba si tenía

de felicidad máxima, será difícil volver

pre le digo a todo el mundo: tú llegas a

torpedos”, cuenta hoy, entre risas.

a vivir algo así. Fue lindo, porque fue

darte cuenta que tuviste un buen ma-

de colaboración, crecimos juntos, nos

trimonio, cuando tuviste una sola bille-

formamos juntos”.

tera. Eso significa que la confianza es

Se casaron dos años después de salir de la universidad, un matrimonio

carácter súper fuerte, no es fácil tener

que fue financiado por ellos mismos,

-¿Flavio fue el amor de su vida?

plena y sabes que el otro no va a hacer

con su propio trabajo, deja en claro

“Sí. Ahora, cuesta darse cuenta de

nada malo, y que todo fluye”.

Hellen. Y dos años más tarde, tuvieron

eso, no es instantáneo, porque nos

Hoy le falta ese partner. “Pasa que

formamos juntos, ambos teníamos el

cuando tú creces con alguien, tu vida y

a Florencia, su primera hija.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



tus proyecciones están con esa persona

cidente en la playa ocurrió luego que

do, su propia familia y la de Flavio la

para siempre, y estás mentalizado de

Giancarlo y un grupo de tutores del

han ayudado a suplir. “El hermano

esa manera, no imaginas el mundo de

Colegio no pudieran salir del mar, y

mayor de Flavio, Santiago, que ade-

otra forma. Cuando esto se deshace, es

Flavio, amarrado de una cuerda, se

más se parece mucho físicamente a

como lo que les sucede a los soldados

lanzó a socorrerlos. La cuerda se cor-

él, ha sido para los niños un segundo

cuando les cortan una pierna, ellos juran

tó, Giancarlo y los tutores salieron con

papá. Salen de vacaciones juntos, está

que está ahí todavía, pero no es así”.

vida y de Flavio nunca más se supo.

siempre pendiente de ellos, salen en

Dentro de las cosas que aprendió,

“Se me partió el corazón” Sentir que se parte el alma y que duele el corazón. Eso dice Hellen Martin que sintió cuando asumió que Flavio había desaparecido. “Yo creo que nadie que no pase por algo así, sabe lo que es ese dolor. Cuando dicen que te

sin el apoyo de Flavio, está el sentido de la orientación. “Yo soy lo más perdida que hay en la vida. Para ubicarme en la Diagonal en Concepción pasaron

dillera, había salido con el más chico, y ahora con Giancarlo iba a este paseo a la playa. Yo lo único que alegué fue que íbamos a estar solos el fin de semana”. Más tarde, Hellen, sus dos hijas y Francisco, el menor, se fueron al cine, a ver una película -que no re-

vez que nos perdimos fue porque yo le

creo que él nunca hubiese querido que los niños lo vieran muerto. Y es malo, porque uno no sabe cómo van a reaccionar en 10 o 20 años más. He evitado un lugar físico para recordarlo, creo

“Antes tú tenías un respaldo para criar a los hijos, ahora tengo que hacerlo sola y con todos adolescentes, ha sido una tarea compleja, pero ellos han sido súper nobles y me entienden”.

cuerda el nombre, pero sí que era muy

perdidas de todo el mundo hicieron

di una instrucción (ríe). Ahora sí tengo

que se levantara, contestara una lla-

que ubicarme, preocuparme porque

mada y escuchara lo que nunca quiso

la caldera funcione, que esté limpia

escuchar. Flavio había desaparecido.

la piscina, que los maestros. Antes tú

“En ese minuto, yo sabía que ya no lo

tenías un respaldo para criar a los hi-

vería más. La intuición a uno no le fa-

jos, ahora tengo que hacerlo sola y con

lla”, hace memoria.

todos adolescentes, ha sido una tarea compleja, pero ellos han sido súper nobles y me entienden”.

muscular -fue campeón de Judo- por

Aunque tampoco ha estado sola.

lo que flotar era difícil para él. El ac-

Ese rol que antes ocupaba su mari-

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

darle más carga. En la casa tengo fotos familiares, y fotos felices, pero nada triste, es la familia feliz, eso somos”.

Hellen, a sus 44 años, todavía no piensa en el retiro, dice que le quedan bastante más cosas por hacer, pero como fue ella misma la que, aún siendo una estudiante, pensó en la tercera edad para el tipo de viviendas que quisiera ocupar en su jubilación, a veces se imagina cómo terminar su do nada, olvídalo. Me gustaría hacer

ción, un mensaje al celular y llamadas

cuerda Hellen, tenía mucha masa

que ya la pena es suficiente como para

carrera laboral. “En la casa, hacien-

mala- hasta que en la mitad de la fun-

Flavio no era bueno para nadar, re-

cohesión de las familias”.

Flavio, dice Hellen, es bueno y malo. “Yo

31 de marzo por la mañana. “Se le-

Ya había ido a una excursión a la cor-

preguntando. Ha sido súper linda la

leyendo y Flavio manejaba. La única

cara”, recuerda Hellen de ese sábado

porque otra vez salían. No les faltaba.

están siempre pendientes, llamando,

No haber encontrado el cuerpo de

“Cuando se fue Flavio, yo no le vi la

seguí durmiendo, y entre medio alegué

nos también, aunque están más lejos,

años. Cuando viajábamos, yo me iba

duele el corazón, es verdad, duele”.

vantó. Me dijo ‘me tengo que ir’. Y yo

la noche, entre hombres. Mis herma-

algo que fuera un aporte, pero no beneficencia tal cual, sino que trabajar para ayudar al desarrollo de alguna entidad sin fines de lucro. He visto varias alternativas que he manejado en la cabeza. El sector público no me gusta, me gustan las cosas más ejecutivas, yo creo que no encajaría ahí; me tinca más el sector privado o alguna fundación, hacer algo para traspasar los conocimientos y que no se pierdan. Ésa es la idea”.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

José Ạntonio Rivas, alcalde de Chiguayante:

“Estamos construyendo una

ciudad moderna y con identidad” Chiguayante está viviendo una verdadera revolución con la puesta en marcha de obras que vienen a consolidar un nuevo estilo de gestión municipal, que ha logrado impulsar el alcalde.

Las obras de construcción de la primera etapa del proyecto Costanera, que permitirá habilitar una segunda vía de acceso a la ciudad; la adjudicación de un barrio comercial en el casco histórico de la comuna, y el comienzo del primer parque urbano de la ciudad en la ribera del Bío Bío, entre muchos

Orgulloso de contar que distintos indicadores señalan a la comuna como la primera en calidad de vida en la Región, y la sexta con mejores indicadores de felicidad en el Biobío, el alcalde, junto a su equipo, “se la juega” por seguir avanzando, junto a los vecinos, por lograr una comuna segura, conectada y con un desarrollo sustentable, que permita distinguirla en la región.

otros proyectos.

“Estamos bastante satisfechos por el logro que significa poder usar la inversión pública en distintos macroproyec-

ción. Y es que el jefe comunal sueña

ma, agregando que su trabajo se ha

tos, y en otros, más pequeños, que la

en grande y, con insistencia y largas

basado en cumplir los compromisos

ciudadanía directamente demandaba.

horas de trabajo con sus equipos, ha

adquiridos cuando recién postulaba

Y la inversión no es menor, pues ha-

ido logrando cambiarle la cara a Chi-

al cargo de jefe comunal: mejor co-

blamos de más de 9 mil millones de

guayante, modernizando y remozando

nectividad, mejoras en salud y mayor

pesos sólo en proyectos tramitados di-

la ciudad, atrayendo recursos y brin-

seguridad ciudadana.

rectamente por el municipio”, cuenta

dando a los habitantes de la comuna

con orgullo el alcalde de Chiguayante,

mayor seguridad y mejor infaestruc-

José Antonio Rivas.

tura pública.

Logrando mayor conectividad Es así que ha trabajado fuertemente

Son numerosas las mejoras en in-

Se emociona al hablar de este sue-

fraestructura que se están llevando a

ño de ciudad al que aspira, “con gen-

para mejorar la conectividad de la co-

cabo en la comuna, y muchas más las

te más feliz, que goce de una mejor

muna, a través del emblemático pro-

que se encuentran en diferentes eta-

calidad de vida, y que pueda acceder

yecto Costanera. “Nuestra comuna se

pas del proceso administrativo, avan-

a distintas y mejores oportunidades

ha caracterizado durante años por su

zando rápidamente hacia su concre-

sin moverse de Chiguayante”, afir-

limitada infraestructura vial, que ge-

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



y un CECOF en Villa Futuro. “También hemos contratado más médicos, y no sólo médicos alópatas, sino también profesionales en medicina alternativa, en flores de Bach, en fitoterapia, en acupuntura, en medicina mapuche, todas especialidades que nos destacan en el país”, señala el alcalde.

Agrega que también se ha aumentado la cantidad de odontólogos y de consultas odontológicas, que ya no están sólo en los Cesfam, sino también en escuelas y liceos, recuperando convenios que estuvieron inactivos por muchos años. “Asimismo, nos hemos preocupado por nuestros adultos ma-

Punto de inicio de la nueva etapa de la Costanera.

yores, brindándoles una atención más cercana, con kinesiólogos, especialistas con los que antes no contaban”. nera dificultades de transporte, que afecta los tiempos de desplazamiento, limitando el tiempo libre y aquel dedicado a la familia. La Costanera es, en este sentido, un avance que viene a mejorar de manera sustantiva el problema de conectividad de Chiguayante y la calidad de vida de sus habitantes”.

bladores del sector Valle del Sol fueron

Además, pensando en evitar que los

postergados. “Es por ello que estamos

usuarios deban levantarse muy tem-

canalizando el canal Papen, que cada

prano, “casi de madrugada”, para llegar

invierno ha generado preocupación y

hasta el Cesfam y obtener un número

dolor a las familias que allí viven; ade-

de atención, en el primer semestre se

más, instalaremos sumideros de aguas

implementará un call center en el que

lluvia en los puntos de mayor anega-

se podrá pedir, vía telefónica, cita con el

miento en calle O’Higgins. Junto con

especialista que se requiera.

Es justamente en estos días que se

ello, estamos pavimentando varias ca-

inician los trabajos de construcción de

lles, lo que mejorará el tránsito de la

esta etapa, que permitirá conectar el

locomoción colectiva y de los peatones,

tramo desde calle Binimelis, en el sec-

y posibilitará habilitar urbanísticamen-

tor Lonco, hasta 8 Oriente, logrando

te el área para la construcción, en 2016,

habilitar una segunda vía de acceso a

de un CESFAM en Valle de la Piedra”.

la ciudad. Luego, estos trabajos conti-

El centro de salud, actualmente en pro-

nuarán, creando una vía expedita que

ceso de diseño, considera una inversión

cruce de norte a sur la comuna, tramos

de $ 2 mil millones y se proyecta que

que incluyen la adición de segundas

atenderá a 15 mil personas del sector.

pistas en ambos sentidos.

Mejor calidad de vida en Valle del Sol

Avanzando en salud comunal

Afianzando la seguridad ciudadana Chiguayante ostenta altos niveles de calidad de vida, y cifras que avalan la sensación de seguridad de sus habitantes. “Ya conseguimos nuestra anhelada comisaría, lo que significa mayor cantidad de carabineros en nuestra comuna, y una respuesta más rápida, eficiente y eficaz ante hechos delictivos. Hoy, Carabineros es mucho más cercano a la comu-

Pero los avances en el tema de la

nidad y hay una mejor comunicación

Rivas señala que, por mucho tiempo,

salud abarcan mucho más. Es así que

entre ellos y los vecinos, porque han

los sueños en materia de infraestruc-

está en proyecto la creación de un

puesto énfasis en su labor preventi-

tura vial, urbana y de salud de los po-

SAPU de Alta Resolución, en Chiguay,

va y en la participación ciudadana, y

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

no sólo en la fiscalización y control”,

guridad Pública que, en abril, entrará

de 17 mil 800 metros cuadrados para

afirma Rivas.

en funcionamiento y que contará con

áreas verdes, consolidando así el rol

recursos propios para la prevención

recreacional y paisajístico del borde

en materias de seguridad.

natural de la ciudad.

Añade que hoy, como municipio, están luchando por materializar, prontamente, la construcción del nuevo edificio que albergará a la Comisaría de Chiguayante.

“Nuestros vecinos podrán disfrutar

Preservación y recreación

de un parque maravilloso que proyectamos prolongar, en la segunda etapa,

Paralelamente, la municipalidad ya

La comuna cuenta con un microclima

a la habilitación de nuevos espacios,

planea la construcción de una edifica-

privilegiado, dado por la presencia del

entre los que destaca un anfiteatro

ción donde se ubicaría un cuartel de

río Bío Bío y del cerro Manquimávida,

para eventos culturales al aire libre”.

la Brigada de Investigación Crimina-

donde se ubica la Reserva Nonguén,

Junto a la creación de este Parque, y

lística, de la Policía de Investigacio-

enorme pulmón que aporta aire puro a

buscando un desarrollo sustentable de

nes. A este trabajo para mejorar la

la ciudad, cualidades que quieren po-

la comuna, a través del cuidado y pre-

seguridad comunal se suma la crea-

tenciar con la creación de un moderno

servación de sus bellezas naturales y

ción, hace dos años, de una Oficina de

e imponente parque urbano. El parque

del variado ecosistema de que goza la

Seguridad Ciudadana, que cuenta con

Ribera Bío Bío, cuyos terrenos ya fue-

Reserva Nonguén, es que la municipa-

profesionales y camionetas municipa-

ron entregados a la constructora que

lidad ha apoyado la idea de convertirla

se adjudicó el proyecto, contempla en

en Parque Nacional, lo que este año,

su primera etapa espacios para juegos

con gestión de Conaf, podría ser una

infantiles, multicanchas, máquinas de

realidad, lo que aumentará las me-

ejercicio, juegos de agua, ciclovías y

didas de conservación y los recursos

miradores; también la recuperación

destinados a esta área protegida.

les, y que han establecido una coordinación con las distintas instituciones que colaboran con la seguridad en la comuna. Además, ya se constituyó oficialmente el Consejo Comunal de Se-

“Soy presidente de la Asociación de municipalidades por la preservación de la Reserva Nonguén y sus ecosistemas, y presidente del Consejo consultivo local. No somos los propietarios, pero la sentimos nuestra; por tanto, queremos velar por su protección y mantención, y crear programas de actividades culturales y de recreación, para que pueda ser visitada, habilitando senderos que puedan ser recorridos por los visitantes, con espacios de entrega de información sobre lo que se observa y las rutas a seguir, y guías que acompañen o guíen cuando sea requerido”.

Pero también quieren asegurar su financiamiento de operación permanente y ejecutar obras de infraestructura básica. Para ello, han dispuesto 20 canastillos, ubicados en toda la ciudad, para recolectar botellas plásticas y 40 Mayor Juan Francisco González, comisario de Chiguayante, junto al alcalde.

campanas para los envases de vidrio.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



rés con grandes atractivos para que la gente pueda venir a comer, a disfrutar, a ver espectáculos y a pasear, contando con todo lo necesario, pues la obra incluye mejoramiento de veredas, iluminación, locales y mucho más”.

Así, Chiguayante avanza con paso firme hacia el futuro, brindando condiciones que mejoran notablemente la calidad de vida de sus vecinos, otorgando mejor infraestructura en salud, en conectividad y un aumento en la sensación de seguridad de sus habitantes. Todo esto sin descuidar el medio ambiente, sus privilegiadas condiciones naturales de clima, riqueza ecosistémica y la belleza de sus paisajes. “Queremos una ciudad que haga sentirse felices a quienes aquí vivan, orgullosos de su identidad, comprometidos con su crecimiento, y preocupados por cuidar y mantener un “Con lo que logremos recaudar de este

para promover allí la gastronomía, el

medioambiente que propicie la buena

reciclaje queremos instalar un siste-

arte, y que esa zona pueda relevar su

salud. Queremos una ciudad llena de

ma energético biosustentable y entre-

rica historia, por ser parte del casco

vida, con múltiples actividades cultu-

gar recursos para la mantención de la

histórico de la ciudad. Va a exigir una

rales y deportivas, que fomente el arte

Reserva”, detalla el jefe comunal.

arquitectura singular, específica, que

y la literatura, y sé que, todos juntos,

nos permita lucir ese punto de inte-

lo podemos lograr”, puntualiza Rivas.

Creación del barrio comercial Otro de los grandes proyectos de 2014 es el Programa Barrio Comercial,

Fiesta de la Castaña

iniciativa gestionada por el municipio,

El municipio, además, ya está preparando la tercera versión de la Fiesta

en conjunto con el Ministerio de Eco-

de la Castaña, feria costumbrista que se efectúa cada abril en el Parque Los

nomía y el Serviu. “Este proyecto vie-

Castaños y que, este año, durará dos días. Su objetivo es fomentar el consumo

ne a fortalecer la habilitación pública,

y uso en diversas preparaciones de este delicioso fruto, característico de la

a embellecer las calles, y también las

comuna. “Es una fiesta cultural que combina lo artístico con lo gastronómi-

fachadas y estructuras de los 140 lo-

co, en un ambiente familiar que invita a ser parte de esta tradición, que en

cales comerciales que existen en calle

los últimos años se ha apoderado del corazón de nuestros vecinos. Y ése es

O’Higgins, desde Santa Sofía hasta la

nuestro objetivo central: queremos un Chiguayante con identidad, que esté

plaza de armas de Chiguayante. Que-

en el corazón y en la memoria de sus habitantes y de quienes nos visitan”,

remos que el sector se vista de gala

comenta Rivas.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Construyen edificio de lujo que marcará un hito en el sector

Inmobiliaria Bravo consolida su marca y trayectoria

Claudio y Pablo Bravo.

Los hermanos y socios Pablo y Claudio Bravo están full comprometidos en la edificación de su sexto proyecto en Concepción. Lleva el nombre de su padre, Claudio Bravo, y está emplazado en la Quinta Junge. Es el más exclusivo que se ha hecho en la capital regional, y albergará el penthouse con mayores proporciones que se haya construido. “Tendrá la dedicación de siempre”, dicen ellos, pero considerará un especial acento en los detalles. Se hizo pensando en una comunidad única y que merece cada elemento que se trazó en el diseño.  |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Pablo y Claudio Bravo, empresarios de

el departamento de mayor envergadura

tan sólo 31 y 33 años, lideran el proyecto

que se haya construido en Concepción.

inmobiliario residencial más exclusivo

El proyecto comenzó con el pie de-

que se está construyendo en Concepción

recho. Lo vendieron prácticamente en

y la Region del Biobío. Se trata de un edi-

blanco y hoy, ad portas de su término,

ficio de departamentos de lujo, con valo-

está el 80 por ciento vendido. “El éxito

res que comienzan en 20 mil UF.

no es tan sólo nuestro, sino que tam-

“Es un proyecto muy especial, por-

bién de todo nuestro equipo de traba-

que son sólo 13 departamentos en

jo, que es el mismo que nos acompa-

ocho pisos. No es que construyamos

ña desde hace más de 30 años y que,

una torre y le hagamos ventanas. No

además, es el mismo que trabajó con

se trata de un cajón. Aquí estamos ha-

nuestro padre toda su vida. Sin ellos

blando de la calidad de vida que se le

nada de esto sería posible, por lo tan-

entrega a la gente. Es su hogar, por lo

to, el éxito también es de ellos. Somos

tanto, es parte de su vida y uno tra-

un gran equipo. Mi padre siempre nos

ta de construir algo que el propietario

decía que el éxito en la vida y en el

merezca”, enfatiza Pablo Bravo.

trabajo está en saber formar equipos

Agrega que la finalidad de este proyecto fue siempre construir una casa

y saber mantenerlos en el tiempo”, sentencia Claudio.

en altura con todas sus comodidades.

“Difícilmente te encontrarás con un vecino, pues son dos departamentos

Exclusividad y confianza Con el edificio Claudio Bravo en la

por piso, uno en cada extremo, norte

Quinta Junge, Inmobiliaria Bravo confir-

y sur, y tienen su propio ascensor que

ma y se consolida como la empresa que

lleva directamente al corazón del de-

desarrolla los proyectos residenciales

partamento. Es realmente un lujo”.

más exclusivos de la Región. “Nuestro

Los Bravo, inspirados en su padre,

objetivo siempre ha sido la calidad de

creen fervientemente que él dejó un

nuestros proyectos más que la cantidad.

tremendo legado en la ciudad con sus

Nunca hemos querido ser los más gran-

construcciones, por ello su tarea es

des sino los mejores. Nos enfocamos en

seguir su camino.

que nuestros proyectos hablen por sí solos”, explican los hermanos Bravo.

Un hito

Una de las características que reco-

El edificio Claudio Bravo está situado

nocen es que mantienen un gran nivel

en el exclusivo sector de Quinta Junge,

constructivo, que se ve reflejado por sí

“No queremos ser los más grandes,

en Pedro de Valdivia en Concepción. Es

solo en los detalles de terminación.

pero sí los mejores”. Con esa frase,

un edificio de ocho pisos que se divide

“Creamos hogares y calidad de vida y

Claudio Bravo resume el espíritu de la

en 13 departamentos. Diez de ellos al-

por eso nos tomamos nuestro tiempo.

empresa que su padre, Claudio Bravo

canzan los 350 metros cuadrados y dos

Nos demoramos en construir. No utili-

Barrios, comenzó hace tres décadas.

los 500. En el último piso se extiende el

zamos grúa, sino que edificamos todo a

Él y su hermano, Pablo, se han encar-

imponente penthouse, en una amplitud

pulso, porque todo pasa por nuestros

gado de preservar la tarea que quedó

de 720 metros cuadrados. Éste, comen-

ojos y todo es revisado antes de ser

pendiente tras su repentina partida

tan los empresarios, se convierte en un

ejecutado. Ésa es la forma que aprendi-

hace ya cuatro años.

verdadero hito en la ciudad, ya que es

mos de nuestro padre, y ésa es nuestra

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



forma de trabajar, y así ha dado resul-

y representan lo último en tendencias

últimas, además, estarán completa-

tado. Yo estoy en obra todos los días y

para el hogar. Y así, muchas cosas más

mente equipadas con artefactos de la

chequeo cada detalle, desde los enchu-

son las que marcan la diferencia en este

marca alemana Miele.

fes o la ubicación de la luminaria, has-

edificio como, por ejemplo, que cada

Claudio explica, por su parte, que

ta los tamaños y distribución de cada

departamento tiene su propio quincho,

es una gran satisfacción y orgullo po-

departamento, todo pasa por mí. No

también tiene la posibilidad de una ter-

der desarrollar este tipo de proyectos

es que el arquitecto diseñe algo en un

cera sala de estar o un quinto dormito-

en Concepción y confirmar así que no

plano y así se termina. Estoy siempre

rio. Así también, será el primer proyecto

sólo en Santiago existe un mercado en

supervisando la obra para mejorar el

en el que incorporarán el sistema termo

donde puedan realizar edificios exclu-

diseño y calidad. Por ejemplo, todos los

persianas para baños y cocinas. Estas

sivos. “Nosotros no construimos edifi-

cielos, muros y cornisas están hechas

cios sólo por construirlos, sino porque

de yeso y ése es un trabajo que se hace

también queremos hacer un aporte a

sólo a mano. Esto es arte”, profundiza

la ciudad. Iniciamos un proyecto cada

Pablo, dando una visión de cuánta pre-

dos años. Hay constructoras que paran

ocupación imprime en el trabajo.

Entre sus innovaciones destaca un sistema de aislación térmica exclusivo que ya han utilizado en edificios anteriores.

Además, toda la iluminación es LED. Los materiales de terminación son de procedencia extranjera, entre los que se puede mencionar piso de madera, alfombra, cocinas, muebles, closets, quincallería, grifería y artefactos sanitarios. Asimismo, la calefacción, cañerías y tecnología son de procedencia europea

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Los Bravo aseguran que hay que ser muy fuerte de mente, “creer en lo de uno y ser muy agradecidos de Dios por todo lo que nos da día a día.

Y también por darnos la fuerza de sacar una empresa como la nuestra adelante”.

un edificio en cinco meses, nosotros no. Vamos a un segmento muy exclusivo, entonces tiene que ser así. Nuestro trabajo es de joyería, con otro estándar de construcción”, recalcó.

Doce años en Quinta Junge Hace doce años que los Bravo construyen en la Quinta Junge. “Yo me crié profesionalmente allí. En marzo del 2003, entrando a la universidad, mi papá

profesionales exitosos en lo que ha-

comenzó a desarrollar la urbanización y yo, mientras estudiaba, paralelamente comenzaba a fortalecer mi aprendizaje, y a aportar en todo este proyecto, en topografía, levantamiento, cortes y movimientos de tierra. Y así fui estudiando y trabajando a la vez”, indica Pablo.

El joven constructor comenta que después trabajó en el primer edificio de su padre, el edificio Mirador Plaza.

Después vino el edificio Miró, donde, luego de su abrupto deceso, le tocó hacerse cargo de finalizar la obra gruesa y luego de la parte más delicada, que son las terminaciones. “No fue fácil -tenía recién 27 años-, y tuve que cumplir con el objetivo, que era finalizar el edificio, primero en honor a mi padre, luego estaban los compradores y finalmente pensé en el desafío personal. Tam-

“Nosotros no construimos edificios sólo por construirlos, sino porque también queremos hacer un aporte a la ciudad. Iniciamos un proyecto cada dos años (...)Vamos a un segmento muy exclusivo, entonces tiene que ser así.

Nuestro trabajo es de joyería, con otro estándar de construcción”.

cen, y eso es directamente proporcional al arduo trabajo, y que nosotros mismos hemos sido testigos de ello.

Y, más aún, todos ellos han confiado ciegamente en nosotros, comprando sus hogares en blanco y, simplemente, dejando todo en manos nuestras, y para eso sólo existe una palabra, y eso se traduce en confianza. Para nosotros como empresa es una satisfacción única, porque se ven los frutos del gran trabajo que se ha hecho, del profesionalismo y eso va todo de la mano de tener un gran equipo, porque este proyecto es de todos nosotros como equipo”.

Los Bravo aseguran que hay que ser muy fuerte de mente, “creer en lo de uno y ser muy agradecidos de

bién estaba la presión de que la gente

Dios por todo lo que nos da día a día.

confiara en mí, y demostrar que iba a

Y también por darnos la fuerza de

quedar tan bien como lo hubiese hecho él. Hoy en día ya es un hecho”, cuenta.

Dice que fue un desafío muy importante y por eso, ya consolidados en experiencia y marca, junto a su hermano quisieron hacer un proyecto único y potente en el tema de arquitectura, terminaciones y amplitud.

“Lo fuimos desarrollando de a poco, lo proyectamos, lo fuimos mejorando en el plano hasta que logramos sacarlo adelante. No fue fácil hacer un proyecto así. Pero nos ayudó nuestra convicción de que el proyecto iba a ser exitoso”, argumenta.

A la gente le da seguridad estar ahí”, asegura el menor de los Bravo.

Otro de los asuntos que construye

sacar una empresa como la nuestra adelante”. Pero que, sin duda, lo que hace tan exitosa a su inmobiliaria es el

capital humano. “Una empresa

con dedicación es la relación con los

puede tener muchos atributos y cua-

propietarios. Dice que se les invita a

lidades. pero si no se tiene un equipo

la obra desde que se instala el primer

comprometido, ésta no vale mucho.

fierro, porque es muy importante que

En ese sentido somos bendecidos,

ellos vean el proceso completo y se

ya que las personas que tenemos

sientan partícipes de esto.

al lado son extraordinarias, de gran

“Yo no escondo nada y soy abier-

calidad humana, mucha experiencia

to con todos mis clientes, porque de

y técnicamente súper calificadas.

alguna manera he sido bendecido de

Son personas que han estado junto

poder elegir a quienes van a vivir aquí.

a nosotros hace muchos años. Real-

El perfil es de una comunidad tran-

mente somos como una familia en el

quila y que merece ser un proyecto

trabajo”, concluyó Claudio, agregan-

Y decidieron lanzarlo con la fe y la

muy especial por razones personales.

do que el otro soporte es la confianza

decisión de hacer las cosas bien. Y se

Y quiero recalcar un punto muy im-

y credibilidad que le entregamos a

dio todo. Es una mole de construcción

portante en todo este proceso. Para

nuestros clientes, ya que la decisión

completamente de hormigón armado y

nosotros es un verdadero orgullo

de comprar una vivienda de estas ca-

sin tabiques livianos. “Los propietarios

contar con clientes que son tremen-

racterísticas y valores es algo dema-

y clientes que han visitado la obra, han

das personas que he ido conociendo

siado importante y hay que estar a la

sentido lo mismo que estoy diciendo.

en el proceso de construcción. Son

altura de esa ilusión.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



y privilegiada vista. El punto de exclusividad para ellos será que cada departamento contará con su propio ascensor, que los llevará directamente a su departamento, de manera de entregar la máxima privacidad”, destacó Pablo Bravo.

La inversión de este nuevo proyecto por parte de Inmobiliaria Bravo será de 6 millones de dólares. Consiste

Nuevo edificio en primera línea Entregado el edificio Claudio Bravo en la Quinta Junge, Inmobiliaria Bravo iniciará un nuevo proyecto en Villuco. Será la primera vez que construirán un edificio a la vista, ya que estará emplazado en la primera línea de ese sector.

en un edificio de cinco pisos, que se divide en 15 departamentos: dos duplex, de 450 metros cuadrados, ocho departamentos de 250 metros cuadrados y sólo cinco de 180 metros cuadrados. El valor de estos últimos comienza desde las 10.500 UF y el de de 250, desde 14.500 UF. Su construcción se iniciará en octubre del 2015 y espera entregarse en julio del 2017. Y aunque recién está en planos, ya cuentan con un 30 por ciento de los departamentos vendidos en blanco, una muestra, dicen, de la confianza que hoy depositan en ellos sus clientes.

Tres tipos de departamentos ten-

Los hermanos constructores, Pa-

drá disponible el próximo edificio

blo y Claudio Bravo, comentan que

“Es un proyecto entretenido, con un

de Inmobiliaria Bravo, ubicado en el

quisieron realizar un nuevo concepto

diseño espectacular por dentro y por

exclusivo sector de Villuco. El nuevo

de edificio, pero con el sello de cali-

fuera. Lo único que cambia respecto

proyecto, llamado Mirador Villuco,

dad, experiencia y confianza que los

de los anteriores es el metraje, ya

contempla 15 departamentos, de los

caracteriza con sus clientes. Esto

que todo lo demás se mantiene: finas

cuales dos son dúplex.

implica faenas que demoran casi dos

terminaciones, artefactos de primera

“Este edificio nos emociona mucho,

años desde que se inicia la obra, un

línea, una moderna línea constructi-

pues es el primero que se encontrará

trabajo a pulso y mucho énfasis en

va, y todo esto se logra junto al apoyo

expuesto hacia la avenida, por lo que

las terminaciones para cuidar el de-

de nuestro equipo de trabajo”, explica

se convertirá en un aporte a la estéti-

talle del diseño.

Claudio Bravo.

ca del sector. Hasta ahora habíamos

“Está pensado para profesionales

También incorporarán en este pro-

escogido lugares más alejados de las

consolidados que necesitan la mis-

yecto excelentes áreas comunes,

calles principales. Ahora apostamos

ma amplitud de sus casas pero en un

como piscina, gimnasio, sauna y sala

por una vista espectacular, que en-

departamento, y en donde también

de reuniones. Los constructores enfa-

frenta al río, por un asoleamiento du-

encontrarán gran seguridad. Por lo

tizan que les motiva la idea de que sea

rante todo el día y, sobre todo, por la

mismo queremos entregar algo úni-

un proyecto tan visible, pues les va a

naturaleza que lo acompaña”, explicó

co, donde un punto que destacar son

permitir mostrar el concepto y el cari-

Claudio Bravo.

sus amplias terrazas y una hermosa

ño que involucran en sus obras.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Ilustración: Cristian Toro Ulloa.

Mujeres violadas en el ’73 rompen su silencio  |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Marcadas a sangre y fuego La Red de Mujeres por la Memoria busca recuperar la historia de congéneres que vivieron violencia sexual y política durante la dictadura. Son las grandes olvidadas por la Justicia, tal como ha admitido el Presidente de la Corte Suprema, aunque hasta ahora las cifras sólo dan cuenta de 112 denuncias efectivas en Tribunales.

“Lo mejor es hablar, todo lo que queda en el silencio es una tremenda carga”, plantea la asistente social, Ester Hernández, víctima de aberraciones sexuales, al igual que María Edith Figueroa, en los regimientos de Talca y Concepción, respectivamente. “Aunque por las venas de mi hija corre sangre de un depravado, siento que es mía y de nadie más”, asegura, feliz del reencuentro con María Grazia Satta después de 32 años.

La niña, hoy arquitecta, fue dada ilegalmente en adopción a un matrimonio italiano.

Por Sonnia Mendoza.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



j

María Edith Figueroa Ormeño, una

“Ya dejé de sentir vergüenza”, ase-

dueña de casa de Hualpén que pasó

gura esta mujer de 63 años cuando le

años buscándola. Aunque fue engen-

preguntamos por qué ahora se decidió

drada por uno de los tantos militares

a contar su estremecedora historia,

que la violaron en el Regimiento Re-

al igual como lo hicieron Ester Her-

forzado N°7 Chacabuco, de Concep-

nández Cid, Tania Castillo Vera, Berta

ción, ella quiso a su guagua desde

Cabrera Vera, Etel Cea Torres y María

que la supo en su vientre y se cuidó,

Báez Suárez, quienes sobrevivieron

dice, para que Marisandra -el nom-

a su propio infortunio en Talca, Con-

bre que había escogido para ella-

cepción, Talcahuano y Tomé. De todas

naciera sana. Por una conversación

ellas, y casi en respuesta a las pala-

que escucharon por casualidad, en

bras del Presidente de la Corte Su-

Justicia quiere María Grazia Satta,

distintos momentos de sus vidas, a

prema, Sergio Muñoz, quien sorpren-

la arquitecta que hace 35 años, con

12 mil 130,59 kilómetros de distancia

dió al país al reconocer que la justicia

apenas 28 días de nacida, fue vendida

una de la otra, María Edith supo que

chilena está en deuda con los casos de

a sus padres adoptivos en Cerdeña,

su hija estaba viva y María Grazia que

tortura registrados durante el gobier-

Italia. Y lo propio anhela su madre,

sus raíces eran chilenas.

no militar, especialmente los delitos

María Edith Figueroa Ormeño.

Fotografía: José Carlos Manso.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Fotografía: Gino Zavala.

de connotación sexual, madre e hija ya han dado los primeros pasos para poner fin a la impunidad, “porque mi guagua es tan víctima como yo”, dice la madre.

A la fecha, la entidad judicial registra 112 denuncias efectivas por torturas a hombres y mujeres, las que se incluyen dentro de las 1.056 causas por delitos de lesa humanidad investigadas hoy por jueces especiales en el país, según hizo notar el ministro Muñoz al abrir el año judicial en marzo de 2015, pero para su tramitación -a diferencia de las causas por secuestro y muerte violenta- se requiere de una ley que amplíe el mandato del programa de DD.HH., dependiente del ministerio del Interior, para que éste se pueda querellar por torturas.

Pero, ¿cómo se comprueba después de 40 años que una mujer fue violada?

Para la asistente social Ester Hernández, dirigente del Centro cultural por la memoria La Monche, “es un tema que se está explorando. El camino es denunciar en Tribunales y luego concurrir al Servicio Médico Legal para ver si es cierto lo que estás diciendo porque, además, no hay pruebas como restos biológicos para un ADN; algunas compañeras tuvieron hijos, pero es complejo. A veces

Ester Hernández Cid.

se piensa que la violencia sexual es solamente la penetración, pero también son las tocaciones, el lenguaje soez y

guna forma a una la marcaban a sangre

Chacabuco, de Concepción, junto a su

vulgar, el que te desvistieran (lo primero

y a fuego”, ilustra.

amiga y compañera de infortunios Sil-

que hacían). Hay un acuerdo entre las organizaciones

no

gubernamentales

que trabajan el tema de llamar a todo

El calvario de las lotinas

via Aros. Ninguna era militante, pero ese día no llevaban su cédula. Sin más

Un control de identidad en Escua-

las subieron a un camión del Ejército y

eso violencia sexual porque igual mano-

drón, entre Coronel y Lota, cambió

las trasladaron al Regimiento junto a

searon, metieron objetos, se rieron y se

para siempre la vida de María Edith

otros detenidos. Pero a ellas fueron las

masturbaron. Es una forma de poder y

Figueroa en mayo de 1979. Asegura

únicas que retuvieron. En cautiverio,

de control, una marca para que no se te

que durante dos meses estuvo secues-

incapaces de soportar tanto vejamen,

ocurriera nunca más hacer algo. De al-

trada en el Regimiento Reforzado N°7

habían acordado lanzarse a los roque-

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



ríos en el Fuerte Luis, en el Parque de

via la acompañó, pero no la hallaron.

causa de las patadas. Me sentía sucia,

Lota, apenas recuperaran su libertad.

De vuelta, el bus de recorrido fue in-

inmunda y les pedía que me mataran.

Y así lo hizo primero su amiga, pero a

terceptado. Ya en el Regimiento, ven-

Ni mi amiga, hija de un pastor, ni yo

María la salvó un viejito que no sabe de

dadas fueron conducidas hasta una

militábamos en partido alguno, pero

dónde apareció. ¡No se tire m´hijita!

pieza obscura donde comenzarían

éramos las lotinas tales por cuales,

-le dijo- y le tendió la mano.

los abusos. “Estas lotinas van a hacer

comunistas de mierda”.

Esa mañana de fines de junio, re-

la Pascua negra, decían, pero nunca

María recuerda que a fines de junio

cién habían logrado huir gracias a la

supe qué significaba”, recuerda esta

de 1979 escucharon alegatos junto

intervención de un joven teniente re-

mujer que aún retiene el timbre de

a la puerta del calabozo. Era una voz

cién trasladado de Antofagasta, que se

voz del boina negra que las encerró

nueva, y el oficial invitado a ser parte

apiadó de ellas y las llevó hasta Pla-

de la orgía se negaba. “Tengo esposa,

ya Blanca, en Lota. El teniente Correa

madre y hermanas”, les dijo. Al día si-

-quien se suicidaría años después- las

guiente, a las 6 de la mañana, llegó.

alentó a tener siempre presente un

“Nos hizo levantarnos y lavarnos. Nos

nombre: Guillermo Cooper (Kupper), supuestamente quien habría estado a cargo del recinto. “Fue el ángel que llegó a rescatarnos….”, dice hoy María bien emocionada al recordar al teniente Correa, quien les pidió por seguridad que guardaran silencio. “A él no le gustaba lo que estaban haciendo con nosotras y nos dijo que liberarnos incluso le podría costar la vida…”.

Criada a la antigua y sobreprotegida por los suyos, esta mujer de bonitas facciones y hablar pausado trabajó para la sastrería de la familia hasta que se fue a la casa de una tía, en Lota. Allá, con 23 años,

El teniente Correa -quien se suicidaría años después- las alentó a tener siempre presente un nombre: Guillermo Cooper (Kupper). “Fue el ángel que llegó a rescatarnos….”, dice hoy María bien emocionada, y quien les pidió por seguridad que guardaran silencio.

conoció a su primer pololo, el pa-

subió a un jeep y nos sacó en libertad.

Nos ofreció irnos a Argentina, pero nosotras habíamos decidido quitarnos la vida, tirarnos al mar y le pedimos que nos dejara en Lota. Él no estaba de acuerdo con las cosas que estaban sucediendo y al despedirse, dijo: tengan siempre presente este nombre: Guillermo Cooper (Kupper)”.

“¿Qué tienes para ofrecerle?”

Una semana antes de lo previsto, el 24 de febrero de 1980, nació la niña que María Edith tanto anhelaba, pero que nunca llegó a tener en sus brazos.

Médicos y asistente social del Hospital

dre de su primogénito, Alejandro

de Lota le decían que había nacido con

(39), con quien nunca se casó, pero

en el calabozo desde donde a través

una malformación y moriría en pocas

sufrió violencia intrafamiliar. “Era

de una claraboya sólo veían hojas de

horas, pero su corazón le decía otra

un caballero, pero cuando bebía se

árboles. Otros dos le secundaron.

cosa. Buscó, indagó y molestó hasta

transformaba”, dice, y optó por dejar al niño con la familia paterna e irse al norte donde conoció a otro joven.

Volvió a la zona para comunicar la noticia de su matrimonio a la familia y a los amigos, y recuperar al niño.

“Cada noche y durante dos meses,

que su matrona le confirmó el trasla-

tras la orden ¡pónganse la venda!, tres

do de una NN a Concepción. Encaminó

o cuatro llegaban pasados a alcohol,

sus pasos al Hogar de Lactantes, a los

ebrios y amenazaban con matarnos. Yo

tribunales de Coronel y Concepción,

les contestaba, luchaba por mi digni-

donde una de las juezas le representó

dad y, en una ocasión, obligada a prac-

que qué era lo que tenía para ofrecerle

Estando en Lota -regresó en abril

ticarle sexo oral a un oficial, lo mordí.

a la criatura. Ella contestó: ”¡Mis bra-

del 79- decidió viajar a Hualpén, a la

De un combo me voló piezas denta-

zos para trabajar y mucho amor para

casa de una hermana, y su amiga Sil-

rias y años más tarde perdí un riñón a

darle!”, pero todo fue inútil, hasta que

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Fotografía: José Carlos Manso.

en la casa de su tía Elena Figueroa, en Lota, escuchó una conversación entre la anciana y dueña de un negocio, y Carlos Vidal, su ayudante. El joven que integraba la Defensa Civil y además la pretendía, ya había alertado del embarazo en el Regimiento: “¿Sabe abuela a qué sale tanto la Mary? Anda averiguando por su hija. Yo no quiero que sepa que firmé para que la guagua saliera del país…”.

Un falso diagnóstico médico la había declarado no apta para cuidar a la niña por un trastorno siquiátrico severo además de epilepsia. Ese día, dice, “por primera vez le levanté la mano a mi tía y me fui de Lota. Se prestó para que me quitaran a mi hija aunque no sé si intervino también el boina negra.

Cuando la volví a ver, años después, estaba en el cajón”. Tampoco regresó al norte y perdió de vista a su hijo, con quien, casi 40 años después, recién “nos estamos acercando; él tampoco sabe esta historia”.

El reencuentro En Hualpén, María Edith terminó casándose con un viudo y padre de tres hijos. Ella aportó dos más: Carolina y

Tania Castillo Vera.

Evelyn, y sobrellevó su dolor sin poder superar una depresión tras otra. “Rezaba, lloraba por la hija arrebatada, le pedía a Dios que quien la hubiera recibido le diera amor y la cuidara”. Un día, una de sus hijas escuchó el ruego por Marisandra. Decidió contarle su calvario. “¡Ahora entiendo por qué lloras tanto!”, le dijo, pero no fue sino hasta 2011 que una llamada telefónica del Sename le devolvió la esperanza:

Cuando Marisandra o María Grazia,

que era adoptada…” y la respuesta fue

en rigor, cumplía 32 años se reencon-

“¡sí, pero cómo le voy a decir que pa-

traron. “Llovía a cántaros. La fui a bus-

gué por ella!”. Desde entonces su vida

car al aeropuerto, aunque ya nos cono-

cambió y, a partir de los 16 años, es-

cíamos por correo, por Facebook, por

tuvo asistida por un sicólogo mientras

Skype”. En Cerdeña, donde vive junto

se daba a la frenética búsqueda de su

a sus padres adoptivos, la joven escu-

madre biológica. Ya en la universidad,

chó por casualidad una conversación

a un profesor chileno le preguntó por

-¿Está viva? - atinó a preguntar.

entre la madre adoptiva y su madrina

Chile y en 2008 la enviaron a hacer su

-Sí, y ella la anda buscando.

geriatra. Tenía 15 años. “¿Le contaste

tesis a Santiago. Viajó a Lota y encontró

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Fotografía: José Carlos Manso.

Ester Hernández: “Nos hicimos pasar por prostitutas y fue peor” En el casino de oficiales del regimiento de Talca, Ester Hernández Cid (64, casada, 3 hijos) pasó lo peor de su vida, al punto que hoy no puede ver las linternas. “Es que el tipo me alumbraba con una de ellas”, evoca de aquel 23 de septiembre de 1973 en que boinas negras la sacaron de la casa que compartía con compañeras de la U. de Talca y la llevaron a la unidad militar donde “no sé cuántas horas estuve retenida”.

Al día siguiente se presentó ante el sacerdote Alejandro Jiménez decidida a hacer una denuncia por violación, que no prosperó, pero que llegó a oídos del intendente Efraín Jaña Girón, un oficial constitucionalista que sufrió prisión, torturas y exilio por negarse a reprimir a sus compatriotas. “Él vino a hablar con nosotras al convento de las Monjas Adoratrices donde nos habían escondido, nos pidió disculpas por la actuación de sus subordinados y nos dijo que nos fuéramos de Talca. El mismo sacerdote

Berta Cabrera Vera.

nos llevó a la estación”, dice.

Un par de días antes, el 22 de septiembre de 1973, Ester almorzaba en su casa junto a otras dos compañe-

a una matrona que algo se acordaba del

Ahora está embarazada de Mirko, su

caso. Dos años más tarde, para el 27/F,

pareja, y me ha hecho hacer una pro-

insistió, y al año siguiente a través de la

mesa: que sea feliz. Lo soy porque la

sicóloga que la atendía en Italia y quien

encontré y porque en Italia no pudo

tenía parientes en el Sename de La Se-

quedar en mejores manos. Dios es-

rena, encontró a su madre.

cuchó mis ruegos”, asegura.

“Ella dice que aunque por sus venas corra sangre de un depravado

-Y si se encontrara con el principal agresor ¿qué le diría?

me agradece la vida. Ya ha veni-

-”María Grazia quiere que sea casti-

do tres veces y me emociono igual.

gado”, y yo hasta la cara le escupiría…

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

ras y tres dirigentes del MIR cuando fueron allanados y detenidos por el hallazgo de armas que no eran tales.

Los subieron a un carro policial y en el trayecto uno de los miristas ideó que se hicieran pasar por prostitutas, razón por la que ellos estaban en esa casa. “Es la única forma que tienen de salvarse”, les dijo, y así lo hicieron, sin percatarse que “la funcia” de que eran

Fotografía: Gino Zavala.

María Báez Suárez.

como un gueto: nos conocíamos, nos

prostitutas había despertado el interés de detectives, carabineros y militares que comenzaron a asediarlas. Con ella se encaprichó un militar. “Más que la violación en sí, fue terrible esa sensación de haberse quedado sin nada: sin casa, sin trabajo, sin familia y sin estudios”, recuerda esta asistente social, ex alumna de la U. de Talca e integrante del Frente de Estudiantes Revolucionarios (FER), que fue expulsada del plantel por “faltas a la probidad”, una vez conocido el episodio.

Ester, huérfana de madre a los 17

Un par de días antes, el 22 de septiembre de 1973, Ester almorzaba en su casa junto a otras dos compañeras y tres dirigentes del MIR cuando fueron allanados y detenidos por el hallazgo de armas que no eran tales.

queríamos y nos ayudábamos”, dice.

-Usted le contó la historia a su esposo e hijos. ¿Es mejor enfrentar la situación o callar la agresión?

“Lo mejor es hablar. Todo lo que queda en el silencio es una tremenda carga; si esto no fluye es como el agua que se queda estancada, se pudre. Las experiencias dolorosas hay que sacarlas porque si no seguimos siendo un sociedad muy enferma. La dictadura nos dejó demasiados quiebres y dolores que no podemos dejar que sigan en

años y con un padre que formó una

nosotros y, además, porque tiene que

nueva familia al año de su viudez en

haber justicia; no puede quedar todo

Los Ángeles, cuenta que deambuló por

en la impunidad”.

varias ciudades, donde tenía amigos y

el arzobispado; todos mis compañe-

-La mayoría de las mujeres que

familiares, para ocultarse hasta ate-

ros fueron un puntal hermoso. Ahí,

sufrió violencia sexual durante el ré-

rrizar en Concepción. “Siempre digo

con gente como Enrique Moreno La-

gimen terminó separada. ¿A qué lo

que caí en un lugar tan bueno como

val (periodista y sacerdote) armamos

atribuye?

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



“En una cultura machista como la

da. Por eso, agrega que muchas com-

después de la muerte de Allende in-

nuestra se cree que la persona es pro-

pañeras de infortunio siguen solas,

tentamos hacer algo, pero el Plan Z

piedad del otro y en ese juego entra

porque en el plano sexual “la tortura

es un invento”.

también el de la competencia atroz.

nos ha seguido en el matrimonio”.

No entiende el hombre que a uno le cuesta mucho tener placer sexual; la violencia sexual queda en la memoria celular. Como en general son brutos en ese sentido, no saben cómo tratar: está el dolor, mucho dolor en la relación sexual porque se produce un espasmo en los músculos vaginales.

Eso hace que no sea placentera. Como hay además esta barrera de incomu-

Dos hijos de 5 y 7 años tenía Tania,

sufrido lo indecible por sus pequeños

hoy dirigente de la Agrupación Cultu-

que quedaron a cargo de una tía y de

ral pro DD.HH. de Tomé, cuando fue

su suegra mientras el marido, “un pi-

detenida entre octubre y diciembre

caflor, ni se preocupó de ellos”. Tania

de 1973, trasladada a la Base Naval y

todavía se enternece por el contenido

luego a la Isla Quiriquina donde las in-

de una carta escrita por su hijo mayor

terrogaban desnudas mientras la san-

-“con letra de un niño de primero bá-

gre le escurría por las piernas y “sin

sico”- diciéndole cuánto la extrañaba.

tener qué ponerme”.

pare la pensión Valech (de $ 150 mil

el otro- las cosas se complican. He es“Ah, ¿te lo hacían mejor los milicos?

Frente a eso el dolor es inmenso, porque tu compañero tampoco entiende lo que te pasó y actúa como macho no más. En este tipo de cosas no hay ayuda; los siquiatras nos decían que debíamos entender que los hombres tienen distintas lógicas, pero eso era simple maltrato, un machismo exacerbado donde tampoco hubo mucha ayuda para ellos. Ellos no sabían qué hacer.

Muchos fueron terriblemente torturados también en sus testículos. Toda la sexualidad que es tan poco hablada en nuestra sociedad, lo es más en esta época donde hubo tanta violencia”.

No tiene rencores, pero “nos mueve el nunca más en Chile; que se equi-

nicación -si yo cuento, qué va a decir cuchado a muchas mujeres quejarse:

Estando detenida, recuerda haber

mensuales para prisioneros políticos y

“El día que llegué a la isla me pasaron una colchoneta, pero estaba llena de piojos entre las costuras. Una señora me regaló un jabón. ¡Imagínese cómo iría de hedionda!”, después de haber estado en la Base Naval y antes, en comisarías de Talcahuano y Tomé.

“Esos sí que fueron brutos…”.

torturados) a $ 600 mil pesos tal como perciben familiares de ejecutados y detenidos desparecidos considerados por la Comisión Rettig, y que las indemnizaciones que se piden en la demanda presentada en contra del Estado, en 2002, ante la Comisión de Derechos Humanos, con sede en Washington, “llegue a todos, no sólo a los que presentaron la demanda”, concluye Tania.

La Comisión sobre Prisión Política y Torturas que presidió el obispo Sergio Valech en 2005 certificó 28 mil casos de torturas entre 1973 y 1990 y permitió que accedieran a medidas de reparación. De ese número, 3.399 son mujeres. De ellas 316 reconocieron haber sido violadas.

Tania Castillo Vera: “La tortura sigue en el matrimonio”

Por entonces tenía 25 años, pertenecía a “la Jota” y fue acusada junto

Berta Cabrera Vera: “Perdón sí, pero olvido, nunca”

¿Qué sentías con los milicos, ah…?

a otros 19 jóvenes de Tomé de imple-

solían reprocharle a Tania Castillo (66,

mentar un supuesto Plan Z destinado

“Lo único que tengo que agradecer

seis hijos profesionales, asistente en

a atentar contra autoridades regio-

es que no me violaran”, declara esta

el Liceo Comercial de Tomé) tanto su

nales. Por este caso fueron fusila-

profesora (60, divorciada, dos hijos),

marido como su segunda pareja, un

dos Fernando Moscoso Moena e Irán

detenida entre octubre de 1973 y ene-

profesor que fue detenido y terminó

Calzadilla Romero, pero ella dice hoy

ro de 1974 en Tomé cuando tenía 18

alcohólico, y de quien hoy está separa-

que “éramos un grupo de idealistas y

años, junto a su pololo -con quien se

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Fotografía: Gino Zavala.

“Nunca temí ser abusada sexualmente, aunque hubo tocaciones; nos denigraban más negándonos el acceso al agua, sin poder lavar o cambiarnos de ropa. A las 60 mujeres que allí estábamos nos molestaba nuestro propio olor”, dice maría báez.

reencontró y son buenos amigos- y su hermano Mortimer, de 14 años.

Al igual que Tania Castillo, su prima, fue parte del proceso conocido como “Ancla 5”. Recuperada su libertad durante un año firmó en la comisaría; estuvo en la Base Naval y en la Isla Quiriquina, y cuando regresó a la ínsula hace algunos años, en presencia del ministro de Defensa, José Goñi, pidió a las autoridades navales saber el destino de los últimos desapare-

Etel Cea Torres.

cidos. “Éramos un grupo de jóvenes idealistas, nuestro ídolo era Salvador Allende, pero no había maldad en

cordeles, de los golpes estando venda-

cuando recuerda la misiva que le es-

nuestros corazones…”, asegura.

das y atadas y de los eternos plantones

cribiera el suboficial encargado del

en cuclillas. “El día que llegué a la isla

gimnasio en la Base Naval. “Él repartía

me pasaron una colchoneta, pero es-

las cartas y como se daba cuenta que

taba llena de piojos entre las costuras.

yo nunca recibía una –mi mamá tra-

Una señora me regaló un jabón. ¡Ima-

bajaba todo el día en Paños Fiap-, me

gínese cómo iría de hedionda!”, des-

escribió cual si fuera mi padre instán-

pués de haber estado en la Base Naval

dome a ser fuerte”.

Berta no se acuerda de nombres, pero sí de las torturas y de cómo era obligada a presenciar las de su hermano y de su pololo en la parrilla; de los potentes manguereos con agua de mar, de los himnos militares que debían entonar -“y pobre del que se equivocaba”-, de fusilamientos simulados,

y antes, en comisarías de Talcahuano y Tomé. “Esos sí que fueron brutos…”.

Berta está próxima a jubilar y cuenta que a pesar de los sinsabores que

de los tambores con agua servidas

Pero también vivió momentos emo-

tiene trabajar en la educación, está

donde los sumían, de los azotes con

tivos. Sus ojos se llenan de lágrimas

contenta de haber estudiado en la U.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



de Concepción gracias a la beca del

dice bien orgullosa, y agrega que en

sindicato. “Era chori ir a la Jota”,

el encierro, necesitaba estar ocupada

dice, y asegura que más que de la ex

porque los días se hacían eternos y no

Unidad Popular era allendista tal cual

había más luz que la que entraba por

hoy es bacheletista, aunque por las

debajo de la puerta del calabozo.

esquirlas del caso Caval haya perdido capital político. “La Presidenta es mi ídola; a ella le mataron a su papá y a nosotros las ilusiones, el esquema de vida que teníamos planeado. Por eso digo: ni odio ni sed de venganza, pero sí de justicia”.

Etel Cea Torres: “Llega un momento en que uno sólo quiere un balazo” Hasta el día de hoy, los hermanos de

“Nunca temí ser abusada sexual-

Etel Cea Torres (60, divorciada, dos hi-

mente, aunque hubo tocaciones; nos

jos) le representan que sufrieron tanto

denigraban más negándonos el acce-

o más que ella durante las dos deten-

so al agua, sin poder lavarnos o cam-

ciones: una, de 14 días, en 1973 en la

biarnos de ropa. A las 60 mujeres que

Base Naval, y la segunda, en 1983, jun-

allí estábamos nos molestaba nuestro

to a su marido, en Bahamondez 11, Pe-

propio olor”, dice.

dro de Valdivia, cuartel de la CNI, ocasión en que fue golpeada, amarrada y

María Báez Suárez La vida en paja y papel De “la Jota” era también María Báez Suárez (61, soltera, dos hijos, podóloga y dirigente social) quien dice haber sorteado un intento de violación en la Cuarta (primera) comisaría de Concepción cuando se cumplía un mes del golpe militar. “Sentíamos el olor a asado y planeaban celebrarlo en grande, en eso llegó un carabinero de tránsito medio ebrio y me arrastró hasta su locker en el segundo piso;

con la vista vendada, obligada a escuchar los tormentos hacia su esposo.

María agradece a gendarmes y conscriptos que fueron sensibles y considerados.

“Tenían valores, no eran de la élite, eran del pueblo, comí rico y llevaban cartas a mi casa”.

Recuerda haber permanecido desnuda en la cama de electricidad, “donde me marcaron puntos estratégicos, pero no me violaron”, recuerda esta militante de “la Jota” desde los 14 años en Hualpén. “Querían saber nombres; es ahí cuando uno lo único que quiere es un balazo. Todos los días había simulacro de fusilamientos, sufrimos mucho, pero para nuestras familias fue más terrible.

La incertidumbre los corroía”, añade.

me rompió el pantalón, pero me sal-

No guarda rencor, pero dice sentir im-

vó la presencia de otro funcionario.

potencia por la depresión que llevó a su

Me tomé de su brazo, le dije que te-

madre a la muerte y a un hermano me-

nía su número de placa y si no me

María agradece a gendarmes y cons-

nor a las drogas, por los padres preocu-

ayudaba, reclamaría. Igual interpuse

criptos que fueron sensibles y consi-

pados por saber de sus hijos y los hijos

una denuncia”, dice.

derados. “Tenían valores, no eran de la

de los padres. “Hay compañeros que lo

élite, eran del pueblo, comí rico y lle-

han pasado muy mal, hay casos emble-

vaban cartas a mi casa”, evoca. Ni re-

máticos en que sí se ha hecho justicia,

sentimientos ni odios le quedan de su

pero otros han quedado ahí, principal-

experiencia aunque por muchos años

mente los de los presos políticos”.

Procesada por transportar un fusil en mal estado, de la comisaría fue a parar al Estadio Regional y de ahí al Buen Pastor donde estuvo un año cumpliendo condena. Cuenta que tras sus 20 días de incomunicación, sus

experimentó temor a que la siguieran o al ruido de la bala pasada.

Etel aboga por el “Nunca más en Chile”, porque se reconozca lo que

verdugos que esperaban encontrar-

Y, desafiante, cuenta que cinco

pasó, y advierte que aún queda vio-

la destruida, hallaron un muestra de

años después de estar detenida, vol-

lencia en el país y, por ello, “estamos

cuadros artesanales tejidos con la

vió a militar: “Mi deber de ser hu-

dañados sicológicamente. Hay mucha

paja del jergón donde dormía y flo-

mano es mucho más fuerte, si no,

gente que no aprendió nada; a pesar

res de papel que hizo de los envolto-

vivo indignamente y eso sí que es

de los avances, yo no veo a la gente fe-

rios del pan. “Soy hija de artesana”,

vergonzoso”, concluye.

liz, la veo disgustada”.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción | Revista NOS

En la Región

La actividad económica creció 2,9 % el 2014 La Región del Biobío cerró el año 2014 con un crecimiento de 2,9 %, de acuerdo con el resultado del Índice de Actividad Económica Regional, INACER, dado a conocer por el INE a mediados de febrero. La cifra se ubica

El impulso fue dado por los sectores Servicios sociales, personales y comunales; Pesca, Servicios financieros e Industria manufacturera. A nivel de regiones, Magallanes lideró el crecimiento y Biobío fue la quinta región más dinámica.

incluso por sobre lo esperado por la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción, que auspiciaba un dinamismo regional superior al nacional, pero más cercano al 2,0 %.

El gremio, desde su conferencia de prensa de mediados de año, venía dando señales de optimismo al observar que las etapas de ajustes productivos de la siderúrgica y de la refinería comenzaban a entregar cifras positivas en el Indice de Producción Industrial. A ello se suman, además, los buenos resultados del sector de la agroindustria tras las inversiones en los años previos y que la pesca repuntaba. Por ello, la CPCC continúa haciendo énfasis en la necesidad de generar las condiciones propicias para

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

la inversión, para que el dinamismo

orden de 15,0 % y 4,5 % respectivamen-

sea aún mayor y esto genere mayor

te. El sector Otras industrias manufac-

empleo y bienestar social.

tureras, entre las que se cuentan las

El incremento de la actividad regio-

materias plásticas, industria del acero

nal en 2014 fue impulsado principal-

y productos metálicos crecieron 20,7 %

mente por los sectores de Servicios

en conjunto. Así, durante 2014 sólo el

(tanto los sociales, comunales y per-

sector Agropecuario disminuyó sus re-

sonales, como los financieros), Pesca

tornos (-11,1 %) aunque los despachos

e Industria manufacturera.

en toneladas aumentaron 1,7 %.

Las exportaciones de esta Región,

Todo este panorama permitió que el

fuertemente orientada al comercio

empleo, a pesar de las adecuaciones

internacional, durante 2014 crecieron

realizadas en el año, mantuviera un

7,2 % en términos monetarios y 7,8 % en

promedio similar al de 2013, con un

volumen, recibiendo un total de 5.611,7

incremento de 0,2 %, con importan-

millones de dólares por el envío de

tes incrementos en los sectores En-

productos y servicios de un total de

señanza (+9.226 puestos de trabajo),

614 empresas. Los servicios de expor-

Silvoagropecuario (+4.324) y Hoteles

tación mostraron un importante au-

y restaurantes (+2.960). Sin embargo,

mento de 405 %, ubicándose

la tasa de desempleo promedio anual,

en el séptimo lugar de

pasó de 7,6 % en 2013 a 8,1 % en 2014,

la canasta exportadora

mostrando que aún hay que avanzar en

regional, y aportando

generar empleo.

un 3,2 % del total co-

A nivel nacional, la Región de Maga-

mercializado al exte-

llanes fue la que mostró el mayor di-

rior por la Región.

namismo el año 2014, que alcanzó un

Los sectores Pesca

8,1 % en el INACER. En contraposición,

y Forestal también lo-

Atacama sufrió una contracción que

graron mayores retor-

llegó a 4,6 %. Biobío, por su parte, fue

nos que en 2013, del

la quinta más dinámica.

Especial Gobierno Región del Biobío

Región del Biobío

La tarea

sigue

A un año de la instalación del actual Gobierno Regional, presentamos un resumen de los principales hitos y avances de la gestión liderada por el intendente Rodrigo Díaz Wörner y del trabajo realizado por las diferentes reparticiones de Estado que en conjunto trabajan por el desarrollo de Biobío.

La misión continúa, y 2015 es un año que trae nuevos desafíos y metas que necesitan del compromiso y del trabajo conjunto de todos quienes formamos parte de ella.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Rodrigo Díaz, intendente del Biobío:

“Sólo si trabajamos unidos sacaremos adelante a esta Región” Y la forma de hacerlo es con acuerdos, diálogo y recuperando el capital social.

“Llegó el momento de dejar las trincheras como si estuviéramos en silos de desconfianzas gremiales, políticas o de otra naturaleza”, advierte.

“El inmediatismo y el cortoplacismo

acciones en conjunto, es uno de los

reconstrucción luego de una de las

contaminaron el ambiente político y el

ejes que puede devolver el orgullo y la

catástrofes más devastadoras que

quehacer público de esta Región”, dice

identidad que en el pasado caracterizó

haya azotado a la zona, como fueron

el intendente del Biobío, Rodrigo Díaz

a la Octava Región.

el terremoto y maremoto del 27 de

Wörner, mientras observa, desde la

Dice que al asumir como jefe regio-

ventana de su oficina, los últimos pre-

febrero de 2010.

nal, tras su paso por el mundo privado

“Por eso mi propuesta como jefe re-

parativos de REC, el festival de rock

y algún tiempo fuera de Concepción,

gional partió con hacer un cambio de

en Concepción que aquel sábado 7 de

se encontró con una Región donde se

switch para generar las modificaciones

marzo tendría su primera versión.

había instalado un ambiente de des-

que necesitamos. Estamos claros que

Luego sabría que REC fue un éxito,

esperanza, de desconfianza y, sobre

no podemos conformarnos con las solu-

que congregó a 25 mil personas que

todo, una preocupante falta de ánimo

ciones que nos da el Gobierno Central,

disfrutaron gratuitamente de un es-

para colaborar en la búsqueda de so-

sino que éstas deben venir del trabajo

pectáculo de calidad y envergadura,

luciones a los problemas que la afec-

mancomunado de todos los actores re-

como hace tiempo no se veía en la

tan. Éstos no son pocos, y tienen ca-

gionales llamados a contribuir con este

zona y que, como él mismo esperaba

racterísticas de estructurales, como

desafío; de ideas y proyectos propios

en la previa del evento, confirmó que

el desempleo, la falta de crecimiento,

que surjan de nuestros talentos, de las

fortalecer el capital social o la confian-

la pobreza de algunas de sus comu-

fortalezas de nuestra academia, de la

za entre las personas para emprender

nas y los pendientes de un proceso de

experiencia del mundo privado, de los

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Eduardo Fortes gráfico Intendencia

Especial Gobierno Región del Biobío

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

gremios, de las organizaciones sindicales, y del conocimiento de las necesidades que imperan en esta zona que tienen nuestros líderes sociales”, explica Rodrigo Díaz.

Una de las principales vías para concretar esa idea será la Estrategia Regional de Desarrollo Biobío, una hoja de ruta para los próximos 15 años que, según manifiesta, aportará una visión de Región a largo plazo.

“Tengo la convicción de que es un error creer que el corto plazo es el que nos tiene que marcar, porque así nos

petitivas, como, por ejemplo, el Centro

“Lo importante es el acuerdo, dejar de vivir en trincheras como si estuviéramos en silos de desconfianzas gremiales, políticas o de otra naturaleza; sólo si trabajamos unidos sacaremos adelante a esta Región”.

equivocamos sistemáticamente y no

otro, hace que cambie un gobierno y cambien también los énfasis, hasta convertirse en un problema estructural que, siento, explica en parte la falta

en dos años ya estaría funcionando en la comuna de Cabrero. “Permitirá certificar más de 5 millones de cajas por temporada, por lo que entregará grandes ventajas a los exportadores por su cercanía con los puertos del Biobío”.

En esa misma línea destaca el trabajo de hermanamiento con la provincia de Hubei, China. Éste abrirá nuevos mercados para la Octava Región, pero también potenciará la colaboración en ámbitos tecnológicos, científicos y educacionales. “Tener una estrategia implica saber hacia dónde ir, para no

vislumbramos el horizonte. El cortoplacismo nos hace ir de un lado para

de Inspección de Frutas a EE.UU., que

andar dando tumbos, pero eso no quita tegias pasadas no tuvieron los resul-

que al mismo tiempo estemos haciendo

tados esperados y por eso seguimos

cosas concretas para hacernos cargo

hablando de los problemas estructu-

de las urgencias de la Región”.

rales que afectan a la Octava Región.

-La provincia de Arauco es parte

de resultados exitosos en el Biobío. Las

“A partir de las experiencias inclui-

de esa realidad y de esas urgencias.

estrategias tienen que bajar a planes,

mos un sistema de control y de autogo-

¿Hacía dónde apunta la intervención

y realizar intervenciones concretas y

bernanza. Una estrategia necesita con-

que se hará como parte de su condi-

atendibles en los períodos propuestos.

tinuidad y no estar sujeta a los cambios

ción de zona de rezago?

En este caso, 15 años y, en los hechos,

que pudieran suscitarse en los gobier-

“Esta condición significa, por ejemplo,

cuatro gobiernos”, enfatiza.

nos venideros. Haremos una estrategia

que los organismos estatales tendrán

marco lo más consensuada posible, y

facultades para evaluar los proyectos

eso le dará sustentabilidad en el tiem-

considerando su rentabilidad social y

po. Lo importante es el acuerdo, dejar

no parámetros que son ajenos a la rea-

de vivir en trincheras como si estuvié-

lidad de la provincia. Además, estamos

ramos en silos de desconfianzas gre-

trabajando en serio para crear un áni-

miales, políticas o de otra naturaleza;

mo de cooperación y de trabajo conjun-

sólo si trabajamos unidos sacaremos

to. Firmamos un acuerdo político por el

adelante a esta Región”.

desarrollo y la paz social en la provincia

En forma inédita en este trabajo -que es dirigido por la UBB como secretaría ejecutiva- participa un equipo de expertos formado por profesionales de diferentes casas de estudio superiores de la Región (UCSC, UdeC, USS, USM Concepión, UDD), que se encargará de recoger y plasmar en ejes las inquietudes de la comunidad.

Y esta mirada de futuro se traduce,

de Arauco, que fue ratificado por los

Se espera que esté aprobada por el

asegura, entre otros objetivos, en po-

cuatro senadores de la Región y los dos

Consejo Regional durante el primer

tenciar las ventajas de la Región y en

diputados del distrito. También suscri-

semestre de este año.

abrir nichos de desarrollo: mostrar a

bimos convenios de desarrollo con to-

los exportadores las ventajas del polo

das las unidades indígenas aledañas al

portuario del Biobío, fomentar la in-

Lleu Lleu, de Cañete y de Los Álamos, y

dustria logística, el encadenamiento de

estamos avanzando en un trabajo para

-¿De qué manera asegurarán que

los puertos, diversificar las industrias

firmar convenios de cooperación que

se cumpla lo planificado? Las estra-

creativas y consolidar las ventajas com-

significan concentración especial de

“Dejar las trincheras”

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Eduardo Fortes gráfico Intendencia

recursos a la medida de lo que los habitantes de esas zonas requieren y de lo que nosotros como Estado podemos dar para cambiar la realidad”.

Reconstrucción integral Finalizar la reconstruccion en los plazos comprometidos por el Gobierno es otra de las metas para la que trabajan afanosamente en la intendencia del Biobío.

Una tarea prioritaria es la erradicación de los tres últimos campamentos de damnificados posterremoto que existen en la Región, específicamente en Tumbes, cuyos habitantes, según lo informado por el ministerio de Vivienda -y que fue refrendedado por la entonces delegada presidencial, Paula Forttes, en su última visita a la zonarecibirían sus viviendas definitivas antes de este invierno.

“Nuestro empeño está focalizado en cumplir ese compromiso”, asegura Rodrigo Díaz, aunque advierte que en esta materia hay otros desafíos que también apremian.

“Cuando asumimos el proceso de reconstrucción nos encontramos con una realidad donde, reconozco, exis-

La tarea, dice, se ha centrado en orde-

salud, en educación, donde el desafío

tían importantes avances, como las

nar el proceso y en solucionar los pro-

es reemplazar las escuelas modula-

59 mil viviendas entregadas sin nin-

blemas hallados, pero también en hacer

res por establecimientos definitivos,

gún tipo de problemas, pero catastra-

que esos nuevos barrios sean amiga-

o la reconstrucción de instituciones

mos que más de 16 mil no contaban

bles, que cuenten con equipamiento

como Bomberos y Carabineros. “En

con recepción municipal; que 5.600

comunitario, con áreas verdes, con se-

cada uno de esos ámbitos hay trabajo

construídas presentaban problemas,

des vecinales e incluso que sus habitan-

que se está desarrollando, donde se

algunos de ellos mayores, y que un

tes sientan que su historia personal se

ha avanzado a partir de lo ya cons-

poco más de 7 mil todavía estaban en

construye sobre suelo sólido. Por eso

truido por el gobierno anterior. Nues-

proceso de construcción. Un tercer

este año iniciaron un plan de interven-

tra aspiración es que a fines de este

desafío al que nos enfrentamos fue

ción psicosocial en 90 proyectos donde

gobierno el proceso quede cerrado,

que 2.066 viviendas aún no iniciaban

se construyeron nuevas viviendas.

y eso significa que cada una de las

su edificación por la escasez de terre-

Sin embargo, ahí no se agota el pro-

personas, instituciones y organizacio-

nos disponibles. Para 640 de ellas ya

blema, recalca. Quedan pendientes

nes que resultaron afectadas por esta

encontramos una solución”, destaca.

temas en el ámbito patrimonial, en

tragedia puedan estar mejor”.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

La primera agencia regional que gestiona recursos propios en innovación podría convertirse en un buen modelo a seguir dentro del proceso de descentralización de servicios que busca impulsar el Gobierno.

Hace 15 años, cuando nadie hablaba Eric Forcael, director ejecutivo de la entidad.

de innovación, una pequeña oficina nacía en la Región del Biobío. Fue bajo la administración del intendente Jaime Tohá cuando se creó Innova Bío Bío, que desde 2001 y hasta 2014 ha invertido más de $ 38.500 millones en distin-

Innova Bío Bío, ejemplo de cómo innovar desde regiones

tos proyectos, beneficiando a más de 3 mil empresas y entidades regionales, y

va de Corfo Tarapacá visitó sus de-

mucho más que eso. Tenemos proyec-

ha apoyado a más de 2 mil proyectos.

pendencias para conocer el modelo y

tos muy interesantes, que van desde

A lo anterior se suman iniciativas res-

replicarlo en su región.

café de Piñón, en Alto Bío Bío, hasta

paldadas a través de los recursos FIC (Fondo de Innovación para la Competitividad), que desde el 2008 a la fecha alcanzan los $ 16.000 millones.

Junto con eso la institución ha lo-

ropa reciclada, en la comuna de Los

grado un arraigo impresionante a ni-

Álamos. Eso habla del impacto regional

vel local. En 2013 pasó por un proceso

que ha causado nuestra institución”,

complicado, incluso se pensó en su

asegura el director.

“El intendente Jaime Tohá imple-

cierre al ser dejada prácticamente sin

Dentro de los desafíos para este año,

mentó esta idea de crear una agencia

fondos. En ese momento, fueron los

Forcael menciona que está el proyecto

de innovación estatal, con la convic-

propios beneficiados y patrocinadores

piloto para descentralizar Corfo, ins-

ción de que es posible hacer innova-

los que se organizaron para pedir que

titución de la que Innova Bío Bío será

ción en la Región. Cuando nació esta

se revirtiera esa situación.

parte y la que pasaría en esta nueva

institución muchos no entendieron su

Y ese arraigo se ha ido expandiendo

figura a depender del Gobierno Regio-

con fuerza por todo el territorio regio-

nal. “Será una excelente oportunidad

nal. En la 12° Convocatoria de Innova-

para que se demuestre que es posible

ción Emprendedora de 2014, por ejem-

gestionar recursos desde provincias,

plo, se recibieron postulaciones de 52

con una mirada regional centrada en

de las 54 comunas de la Región. “Este

las problemáticas locales. Innova Bío

número es muy importante en términos

Bío es una institución local que pro-

En efecto, se ha transformado en

de difusión, dado que generalmente se

yecta la Región hacia el resto del país

la agencia estatal de innovación, con

tiende a asociar el tema de innovación

desde la innovación llevada a cabo en

presencia en regiones, más impor-

a aplicaciones tecnológicas, desarro-

regiones, como un eficiente motor del

tante de Chile. Tanto así, que durante

llos para teléfonos móviles, electrónica

desarrollo desde una perspectiva des-

el verano recién pasado, una comiti-

y otros; sin embargo, la innovación es

centralizada”, puntualiza Forcael.

propósito, porque hablar de innovación era una cosa rara, pero aquí estamos, y lo que hemos logrado en estos años es algo inédito a nivel nacional”, comenta el actual director ejecutivo de la entidad, Eric Forcael.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Especial Gobierno Región del Biobío

Daniel Jana Torres, director Sence Bío Bío: El programa +Capaz ofrece una capacitación en oficios, recibir un subsidio al transporte y, por primera vez, las madres podrán asistir con sus hijos menores de 6 años, que serán cuidados por una profesional del área, mientras ellas se capacitan.

“La capacitación da trabajo y cambia vidas”

Daniel Jana Torres, director del Sence Bío Bío, y su equipo han encabezado la titánica misión de implementar en la Región el +Capaz, programa gubernamental que permitirá a más de 9 mil personas de la zona acceder a cursos gratuitos destinados a aprender un oficio o fortalecer sus competencias laborales.

Jana señala que la capacitación, junto con ser una herramienta fundamental para mejorar las posibilidades de encontrar trabajo o tener movilidad laboral, es una instancia que involucra a trabajadores y a un amplio espectro de actores sociales y económicos. “Esta tarea la comparten trabajadores, empresas, OTEC, municipios, centros de formación técnica, liceos y universidades, entre otros. Por ello la capacitación es una responsabilidad compartida”.

Agrega que atendiendo el instructivo de la Presidenta y las orientaciones del in-

estando en terreno con diversos

entre 18 y 29, y personas en condición

actores para llevar información de

de discapacidad entre 18 y 40 años. Se-

utilidad. Bajo este escenario, con-

rán 450 mil personas en tres años, par-

tinúa, “estamos pavimentando el

tiendo este 2015 con 75 mil, de las que

camino para aplicar el programa

9.510 corresponden a la Región.

+Capaz en la Región, actualmente en fase de convocatoria para OTEC y liceos técnicos profesionales”.

El director del Sence afirma que el +Capaz es el programa más ambicioso en términos de cobertura, y que este

+Capaz ofrece elegir una capa-

año la inversión en Chile alcanzará los

citación en oficios, recibir un sub-

97 mil millones de pesos, de los cua-

sidio de transporte y, por primera

les 12.299.600.000 serán destinados a

vez, las madres podrán asistir a

la Región del Biobío. “La meta es que

clases con sus hijos menores de

las personas capacitadas puedan te-

6 años, quienes serán cuidados

ner posibilidades reales de encontrar

mientras ellas se capacitan. Ade-

un empleo. Este optimismo lo man-

más, contempla un seguro contra

tenemos al observar que muchos de

accidentes y en algunos casos un

los capacitados en el piloto, ya están

bono de emprendimiento.

trabajando o con ofrecimientos de em-

tendente, Sence Bío Bío ha abierto sus

La iniciativa está dirigida a mujeres

puertas y tomado una actitud proactiva,

entre 18 y 64 años de edad, jóvenes

pleo por parte de empresas”, sentencia Daniel Jana.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

Con espíritu y énfasis social

FOSIS aplica con éxito programas gubernamentales en la Región Durante 2014, FOSIS otorgó oportunidades a cerca de 9 mil usuarios y usuarias de la Región del Biobío, mediante de sus

La confianza, cercanía y respeto han sido elementos claves en el trabajo que FOSIS ejecuta día a día con los usuarios de todas y cada una de las 54 comunas del Biobío.

programas regulares en las áreas de empleabilidad, emprendimiento y sociocomunitario, con un presupuesto de $ 4.961

En su continua misión por generar

mil millones, al que se suma una cober-

oportunidades para el emprendimien-

tura de 2.421 usuarios a través de progra-

to de las familias más vulnerables de

“Las iniciativas son diversas, y abarcan

mas con financiamiento del Gobierno Re-

la Región, FOSIS implementó progra-

turismo, pesca, comercio, agricultura y

gional por un monto de $ 4.078 millones.

mas socioeconómicos en áreas que re-

gastronomía, entre otros. Esta iniciativa

querían un tratamiento especial, como

contempla capacitación y elaboración de

Borde Costero, Borde Mar y Microem-

planes de negocio y el financiamiento

presa Urbana Mapuche, financiados

de bienes e insumos para la materia-

por el Fondo Nacional de Desarrollo

lización de las ideas, finalizando con el

Regional y ejecutados por el servicio

seguimiento y control de inversión que

en diversas comunas, beneficiando a

realizamos”, indica la directora regional

más de 3 mil personas de las provin-

del FOSIS, Paula Oliva.

Para este año, la inversión a nivel nacional será de más de $ 21 mil millones, para financiar a 35 mil emprendedores de todo el país, de los cuales cerca de 11.763 corresponden a la Región del Biobío, con una inversión cercana a $ 5.767 millones para sus programas, sumándose, además, 850 usuarios y usuarias a través de una in-

cias de Arauco, Concepción y Ñuble.

del subsidio en bienes e infraestructura y la entrega de asistencia técnica.

“Estos programas son importantes

versión de $ 1.580 millones del FNDR.

Además, FOSIS desarrolla el proyecto

y reflejan el compromiso del Gobierno

Cabe señalar que la cobertura regional,

Programa Microempresa Urbana Mapu-

con romper la desigualdad. A través

incluyendo los programas propios y pro-

che, Provincia de Arauco, cuya inversión

de estas iniciativas son más de 1.800

gramas con financiamiento externo, al-

alcanza los $ 1.200 millones y beneficia

personas las que cuentan con apo-

canzará los 12 mil usuarios y usuarias

a 506 emprendedores de esa etnia de

yo estatal que -con la conducción del

con una inversión estimada de $ 7.300

las comunas de Arauco, Cañete, Los

FOSIS- respalda la generación de em-

millones para el 2015.

Álamos, Lebu, Tirúa y Contulmo a través

pleo, fomenta el desarrollo económico

Paula Oliva, directora regional del FOSIS.

y permite a los emprendedores potenciar sus negocios en las provincias de Arauco, Concepción y Ñuble”, indica Rodrigo Díaz, intendente del Biobío.

En tanto, José Correa, beneficiario del programa Borde Costero, agradeció el apoyo brindado por FOSIS para recuperar su negocio de kayaks perdido tras el terremoto y tsunami que arrasó Dichato. “Ésta ha sido una experiencia muy buena, ya que gracias al FOSIS fortalecí mi negocio, y puedo entregar un servicio de mejor calidad a mis clientes”.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Especial Gobierno Región del Biobío

De la mano del Programa de Fortalecimiento de la Educación Pública ya se ha comenzado a implementar la Reforma Educacional en la Región, con medidas para mejorar la cobertura en Educación Parvularia y la infraestructura de establecimientos públicos, entre otras.

Sergio Camus, seremi de Educación:

“La educación es un derecho social” Este mes se inició el año escolar 2015 en todo el país, fecha en que casi 430

cimiento de la Educación Pública (FEP),

cias a una inversión de más de $ 3 mil

que contempla cuatro grandes aristas.

millones”, detalló el seremi.

mil estudiantes volvieron a clases en la

La primera es el aumento de la co-

Región del Biobío, y mes que marcó el

Otro eje del FEP dice relación con el

bertura en Educación Parvularia. “En

primer año de Gobierno de la Presiden-

Programa de Acompañamiento y de

materia de educación parvularia se

ta Michelle Bachelet. “Fue un año in-

Acceso Efectivo a la Educación Supe-

han hecho grandes avances enten-

tenso en materia educacional, pues se

rior (PACE), que brinda a estudiantes

diendo a este nivel como el inicio de

realizó la titánica tarea de instalar en

vulnerables el derecho a acceder a la

una educación que asegure las mis-

la discusión nacional la idea de que la

mas oportunidades. El proyecto tam-

educación superior, preparándolos en

educación no puede ser vista como un

bién establece la creación de la Sub-

bien de consumo, sino que es un dere-

secretaría de Educación Parvularia y

cho y que, por tanto, es responsabilidad

la Intendencia de Educación Parvularia

del Estado asegurar que todos tengan

en la Superintendencia de Educación”.

las mismas oportunidades de desarro-

Lo segundo es la Agenda Inmediata

se sumen al Programa, lo que permitirá

del FEP, que busca mejorar el servi-

a cerca de 4 mil estudiantes de tercero

llar sus talentos y habilidades”, afirmó Sergio Camus, seremi de Educación.

Agregó que lograr una educación de calidad, entendida como un derecho social, es el centro de la Reforma Educacional, que busca, a partir de la eliminación del lucro, del financiamiento compartido y de la selección, impedir que existan barreras que coarten la igualdad de oportunidades.

cio que entregan los establecimientos públicos, a través de una alianza entre Gobierno, municipios y comunidades escolares. Contempla, además de programas y materiales para las diversas áreas educativas, “la capacitación de los profesionales de la educación,

innovación

el área cognitiva, vocacional y de habilidades blandas, y garantizándole a los mejores un cupo para continuar sus estudios. “En Biobío serán 56 los establecimientos educacionales que este año

medio acceder al PACE”.

Por último, el FEP considera la creación de dos nuevas universidades y 15 centros de formación técnica estatales, uno de los cuales estaría en la Región del Biobío.

pedagógica,

“Son muchas las tareas pendientes

convivencia escolar y participación,

para éste y los próximos años, pero el

Así, el 2015 comienza cargado de gran-

y la mejora en infraestructura, como

trabajo ya comenzó, basándonos en la

des desafíos, como la implementación

el Plan Pintura que, en la Región, ha

idea de que la educación debe volver a

administrativa de la Reforma Educacio-

significado que 135 establecimientos

ser concebida como un bien público”,

nal, a través del programa de Fortale-

sean remozados íntegramente, gra-

puntualizó Sergio Camus.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

Con un perfil de gestión marcado por el diálogo, la participación y el trabajo en terreno, Andrea Muñoz cumplió un año en el cargo, tiempo en el que ha sabido ganarse las confianzas de los distintos actores sociales.

Como representante de la Presidenta en la provincia, Andrea Muñoz, gobernadora de Concepción, ha enfrentado su primer año en el cargo construyendo confianzas, con trabajo, gestión y un objetivo claro: mejorar la vida de las personas y “emparejar la cancha”, para que todos los ciudadanos puedan acceder a los beneficios y herramientas de un país en vías de desarrollo.

Andrea Muñoz, gobernadora de Concepción:

“Avanzamos con un liderazgo inclusivo y participativo”

“El 2014 no fue un año fácil, ganar la

tizar los demás derehos sociales. En la

Otro aporte del Gobierno, y espe-

confianza de ciudadanos molestos por

provincia, el trabajo en política de segu-

cialmente de la gestión provincial de

situaciones que los afectaban en distin-

ridad pública ha relevado la gestion local,

Muñoz, es la creación de Consejos Co-

tas áreas fue un desafío complejo, que

tal como lo indica la politica nacional, po-

munales de Seguridad Pública, que per-

demandó un arduo trabajo”, cuenta. Sin

tenciando liderazgos, descentralizando

mitirán que los municipios puedan usar

embargo, la gobernadora ha logrado

los recursos y aumentando la participa-

recursos que llegarán directamente a

conseguir resultados a corto, mediano y

ción ciudadana. De hecho, con las cam-

ellos, suma que en la provincia ascen-

largo plazo. Ejemplo de esto es el caso

pañas de fin de año encabezadas por la

derá a los 5 mil millones de pesos. Ya

de la familia Marihuen, quienes debían

Gobernación, se pudo coordinar un mejor

están constituidos los de Concepción,

desalojar el terreno que habitaban y no

trabajo con Carabineros, que contribuyó

San Pedro de la Paz y Talcahuano.

visualizaban ninguna alternativa. Pero

a disminuir la tasa de comisión de delitos

gracias a la gestión de la gobernadora, hoy

en el centro de la ciudad.

En el tema de la Protección Civil, participación ciudadana y protección

se encuentran establecidos en un nuevo

También han impulsado diversas cam-

social, han realizado múltiples cam-

terreno y en vías de construir sus vivien-

pañas de prevención, como Entrega tu

pañas de prevención y mitigación, que

das. Respecto a este tema, Muñoz señala

arma, que busca concientizar a la po-

buscan que la población pueda cono-

que su trabajo es parte de “un estilo de

blación sobre el peligro de tener armas

cer, tomar conciencia y generar accio-

liderazgo inclusivo, que busca la participa-

en casa, y Denuncia Seguro, iniciativa

nes que contribuyan a prevenir posi-

ción ciudadana y la construcción de con-

que da a conocer un número telefónico

bles riesgos.

fianzas para abordar los problemas”.

gratuito y anónimo para que cualquier

Así, a un año de su nombramiento,

Para el Gobierno, es importante que

ciudadano pueda denunciar delitos que

la gobernadora califica su gestión

las personas estén al centro de la políti-

lo afecten a nivel personal, familiar o

como positiva, lograda en base a un

ca pública, entendiendo que la seguridad

vecinal. “Es importante destacar que del

liderazgo inclusivo, que considera la

es un derecho de ellas y que, mediante el

total de estos llamados el 80 % se con-

participación ciudadana, el trabajo en

ejercicio de éste, se deben poder garan-

virtió en denuncia efectiva”, comenta.

terreno y el diálogo.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Especial Gobierno Región del Biobío

1.200 Títulos de Dominio para la provincia de Arauco

La ambiciosa meta de Bienes Nacionales para el 2016 Hacer en un año y medio un trabajo

Luego de cumplido este objetivo, la regularización de Títulos de Dominio por parte de Bienes Nacionales será rápida y expedita, terminando así con la espera de casi cinco años que este trámite implicaba hasta hoy.

que en un contexto habitual demoraría cuatro. Ésa es la ambiciosa meta que la Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales del Biobío se impuso a abril del 2016, con el objetivo de regularizar 1.200 Títulos de Dominio -para igual número de beneficiarios-, en las siete comunas de la provincia de Arauco. El promedio de títulos de dominio que se venía regularizando en esa zona no superaba los 300 anuales.

Esta labor será posible gracias al financiamiento -$ 674.590.000- que esta secretaría regional recibió a través del Programa de Gestión Territorial para Zona de Rezago de la Provincia de Arauco. Un plan que busca articular la inversión pública y potenciar la

Eric Aedo, seremi de Bienes Nacionales.

vinculación con el sector privado para reducir la brecha de desigualdad y establecer los lineamientos de un desarrollo efectivo para la provincia.

En este escenario, explica el seremi de Bienes Nacionales, Eric Aedo Jeldres, un Título de Dominio regularizado es entregar tranquilidad a una familia completa, porque los hace dueños de esa porción de Chile, de esa propiedad que ya nadie les va a poder quitar. Se convierte en un bien que heredarle a los hijos y en una llave para acceder a los diversos beneficios que el Estado proporciona sólo a quienes son dueños de su propiedad y también para instancias de crédito en alguna institución financiera que exigirá la garantía de un bien. “Dichos beneficios, como subsidios o aportes para el fo-

mento productivo, por nombrar algunos, abren también una puerta hacia una mejor calidad de vida para las familias que los reciben, por ello consideramos que es injusto dejarlos esperando tres o cuatro años por esta regularización que, de no concretarse con premura, lo que hace es extender su pobreza e instalar la desesperanza. Si están los recursos no hay excusa para que nosotros no colaboremos. En este caso pongo mi firma que vamos a cumplir con la meta que nos propusimos”.

-¿Cómo se logrará esta meta?

“Con los recursos que ha entregado el programa Zona de Rezago prácticamente hemos duplicado la

capacidad profesional de esta seremi. Tenemos equipos trabajando en las siete comunas de la provincia de Arauco. No estamos esperando que la gente venga hasta donde nosotros o al municipio, y eso ha permitido que ya hayamos captado el 70 por ciento de los casos en cuatro meses. En segundo lugar, mi idea es que en este proyecto y en el trabajo de la seremi de Bienes Nacionales en general nos destaquemos por la calidad en la prestación del servicio. Eso nos tiene convencidos de que cuando se presenta un buen proyecto y cuando existe un equipo humano motivado, como en este caso, las cosas se pueden hacer en menos tiempo”.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

Actualmente son tres los establecimientos de la zona que cuentan con el Sello Q de calidad turística de Sernatur.

Entrega de Sello Q en Complejo Turístico Antü.

Licores artesanales, verdes monta-

Quillón

Lucía Pérez, Benjamín Weissglas y Edith Rosas.

turísticos, salones de eventos y una

Calidad y confianza en un solo lugar

completa gama de servicios también

sonal de los empresarios y un modelo a

poco, pero con esfuerzo y una mirada

son parte de lo que hoy ofrece Valle

seguir para quienes somos partes de la

integral de lo que queríamos, los vi-

del Sol, destino de muchos durante los

industria turística regional”.

sitantes cada día nos premian con su

ñas y una laguna en medio de un microclima envidiable no son todos los atractivos que vuelven a Quillón uno de los imperdibles de la Región del Biobío. Sus cabañas, departamentos

Bien lo sabe Benjamín Weissglas, pro-

preferencia. Esta temporada nos fue

pietario del complejo turístico Antü, re-

de maravilla y lo atribuimos a la cali-

Así, el complejo Antü se unió a los es-

cinto que se ha posicionado como uno de

dad de nuestro servicio”.

tablecimientos de Quillón que hoy cuen-

los más destacados de la zona. “La cali-

En la misma línea, Edith Rosas, de

tan con el Sello Q de calidad turística de

dad del servicio y la confianza que ofre-

cabañas Las Totoras, aseguró que “a

Sernatur, distinción que obtienen los

cemos son la base de un trabajo que, a lo

pesar de que muchas veces se está

establecimientos certificados en nor-

largo de los años, se ha visto premiado

cansado del trabajo de todo el año, los

mas de calidad, lo que garantiza que

con la fidelización de los clientes. Ade-

clientes logran que uno siga haciendo

sus servicios de turismo cuentan con

más de nuestros servicios complemen-

el trabajo con amor y dedicación. Mu-

estándares de calidad que aseguran

tarios, como cabañas de estilo medite-

chas veces, más que clientes, se vuel-

que la experiencia turística sea acorde

rráneo, salones de eventos o minigolf,

ven nuestros amigos”.

a las expectativas de los viajeros.

ellos encuentran tranquilidad y relajo

fines de semana, y que sigue el camino de una total profesionalización.

Confianza y calidad garantizada en un

con estándares de la mejor calidad”.

Desde el Servicio Nacional de Turismo aseguran que la recomendación

sello que, según la directora regional de

Pero nada de esto sería posible sin

antes de cualquier viaje es a informar-

Sernatur Biobío, Paola Núñez, significa

un trabajo constante y cuidadoso,

se y organizarse con tiempo, y preferir

“una distinción que refleja los pasos de

como señala Lucía Pérez, del comple-

los servicios que cuenten con el Sello

un destino que cada verano es uno de

jo turístico Agua Linda, certificado, y

de Calidad Turística. Así, los viajeros

los líderes en llegada de turistas. Un re-

con más de 20 años de trayectoria en

podrán contar con un respaldo de se-

conocimiento importante a la labor per-

el rubro turístico. “Comenzamos de a

guridad, calidad y confianza.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Especial Gobierno Región del Biobío

Andrea Saldaña, directora regional de Junji.

Junji sumará más salas cunas y jardines infantiles para la Región del Biobío ”Este año tenemos un tremendo desafío: aumentar la cobertura y mejorar la calidad del trabajo que hacemos como institución que atiende a niños

La Junta Nacional de Jardines Infantiles busca entregar educación pública, gratuita, inclusiva y de calidad para brindar bienestar integral a niños y niñas desde la cuna.

desde los 84 días de vida hasta los cuatro años. Esta iniciativa se inserta en el marco de la Reforma Educacional, que

calización, que quedará remitida a la

que ver con su rol de mujer, madre y

busca el fortalecimiento de este pri-

Superintendencia de Educación y su

pediatra”, complementa.

mer nivel educativo, para mejorar las

Intendencia de Educación Parvularia.

Por lo mismo, una de las metas de

oportunidades de aprendizaje y entre-

“Nuestro Gobierno tiene una misión

este año será el aumento de la cobertu-

gar igualdad desde la primera infan-

prioritaria: llevar adelante una profunda

ra, tomando como referencia la realidad

cia”. Con esas palabras, la directora

reforma a la educación, donde la Junji

de países desarrollados, donde por lo

regional de la Junta Nacional de Jar-

tiene un rol fundamental. Todos y todas

menos el 30 por ciento de los niños me-

dines Infantiles (Junji), Andrea Saldaña

quienes trabajamos en ella estamos lla-

nores de tres años acude a un estable-

León, resume lo que será este 2015.

mados a actuar con compromiso y gran

cimiento preescolar. Hoy, en Chile, este

El pasado 28 de enero fue aprobado

decisión en entregar educación parvula-

indicador alcanza el 18 por ciento. La

el proyecto que crea la Subsecretaría

ria de calidad a los niños y niñas de la

Junji proyecta incorporar en el período

y la Intendencia de Educación Parvula-

Región y del país”, destaca la directora.

2014-2018 a más de 13 mil nuevos niños

ria. Con esta iniciativa se otorga -por

Pero, ¿por qué el Gobierno decidió

y niñas en nuevos centros educativos o

primera vez- rango ministerial a este

que la educación inicial es clave para

en ampliaciones de existentes. Para ello,

nivel educativo, y, además, se ordena

el desarrollo? Andrea Saldaña res-

se construirán más salas cunas y jardi-

y moderniza el sistema, separando

ponde inmediatamente que hay evi-

nes infantiles en Biobío. Actualmente, en

funciones de diseño de políticas, fis-

dencias científicas amplias respecto

la Región la cobertura alcanza a 18.843

calización, evaluación y provisión del

de la importancia y trascendencia de

en las 54 comunas de Biobío.

servicio, para lograr un nuevo modelo

la estimulación temprana y la forma-

Otro de los desafíos es potenciar la

de alta especialización.

ción de la personalidad y el desarrollo

equidad territorial. Es decir, que el

La ley permite que la Junji tenga un

cognitivo en los primeros años de vida.

aumento de cobertura no se centre

rol pedagógico de preponderancia y

Y además de todas las pruebas empíri-

sólo en sectores urbanos, sino que

potencia su rol de proveedor del ser-

cas está, “el compromiso con la infan-

considere todos los lugares donde

vicio, separándola de la función de fis-

cia de la Presidenta Bachelet que tiene

haya niños y niñas.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

Jaime Arévalo, seremi de Vivienda y Urbanismo:

“Somos el Ministerio de la ciudad” Con una impronta marcada por mejorar la conectividad de la Región, de generar más proyectos de áreas verdes, de trabajar en planes de vivienda que fomenten la integración social, y de “estar en sintonía” con las demandas

Lograr ciudades más amigables, más interconectadas y con mayor cantidad de espacios públicos, que cuenten con condiciones de accesibilidad universal, y donde se destaquen los barrios como núcleo base de nuestras ciudades es lo que busca la gestión de la seremi.

ciudadanas, Jaime Arévalo cumplió un año en el cargo de seremi de Vivienda y Urbanismo en la Región del Biobío.

y el valor de cambio del suelo urbano,

y de vigilancia las 24 horas del día; ade-

“El año pasado logramos reconectar

en donde éste último ha desvirtuado el

más, estamos construyendo un anfitea-

al Ministerio con la ciudadanía, lo que

acceso democrático a los bienes y ser-

tro y queremos recuperar el mirador

nos permitió ir abordando los desa-

vicios de nuestras ciudades en favor de

alemán”, detalla Arévalo.

fíos de este Gobierno con una amplia

los que tienen más”, cuenta.

También, cumpliendo con la medida

participación ciudadana y una mirada

Y es que están llevando a cabo ambi-

presidencial de implementar el plan

multidimensional. Además, podemos

ciosos proyectos, entre los que destaca

Chile Área Verde, que considera 34

decir con orgullo que logramos gestio-

el del Cerro Caracol, que se constituirá

parques a nivel nacional, se ejecutarán

nar para el 2015 la mayor cantidad de

en el primer parque metropolitano fuera

cuatro en la Región, que deben estar

proyectos urbanos e inversión asocia-

de Santiago, a través de un compromiso

entregados antes de 2018: en el hume-

da a esta línea a nivel país, en lo que

de comodato con el municipio penquista,

dal Los Batros, en San Pedro de la Paz;

se refiere al MINVU, lo que permitirá

que permitirá, en los próximos 20 años,

en el estero Quilque, en Los Ángeles;

cambiar sustantivamente la imagen

tener una sostenida inversión para ir

otro en el Río Vergara, en Nacimiento,

urbana de nuestra Región. Tenemos la

mejorando este espacio. “En esta pri-

y el Parque del Carbón, en la comuna

convicción de que nuestro país requiere

mera fase trabajamos en mejorar sus

de Lebu, el que se espera inaugurar el

nivelar la relación entre el valor social

accesos, dotarlo de servicios sanitarios

primer semestre de este año.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

A esto se suma el incremento de áreas verdes, aspecto importantísimo para el propósito de construir ciudades más amigables y sustentables, que inviten a la comunidad a compartir y recrearse en estos espacios. “Aportaremos 2.883.120 metros cuadrados de áreas verdes a la Región, avanzando así de los 5.2 m2 por habitante, a 6.8, lo que significa un aumento de un 23

Verónica Hidalgo, Directora Serviu; Jaime Arévalo, Seremi Vivienda y Urbanismo; Paulina Saball, ministra de Vivienda y Urbanismo, y el intednente Rodrigo Díaz.

por ciento. Es un tremendo desafío y un llamado a valorar la importancia de

pues creemos que la Región está cam-

estos espacios, tema fuertemente vin-

biando sus paradigmas de desarrollo,

culado a la creación de condiciones de

sus enclaves productivos, por lo que

accesibilidad universal en la ciudad, a

es importante relevar los aspectos

través de estos proyectos”, afirma. Un

identitarios de cada lugar. Esperamos

ejemplo de esto es el recientemente

que nuestras obras aporten al bien-

inaugurado Parque Ecuador Inclusivo

estar espiritual de la ciudadanía y que

que, a través de su diseño contempo-

el arraigo y el vínculo con el territorio

ráneo, permite a quienes tengan capa-

sean la base de los futuros cambios.

cidades diferentes disfrutar integral-

Entendemos nuestro rol desde la ló-

mente del lugar, característica que la

gica de que somos el Ministerio de la

seremi ha implementado en cada uno

ciudad”. Y así lo demuestran los pro-

de sus proyectos. Esto se complemen-

yectos en que han intervenido, ya sea

ta con la construcción de numerosas

rescatando la historia minera, en la

plazas y espacios públicos en toda la

provincia de Arauco, o llevando ade-

Región, en cada uno de los cuales se

lante proyectos que tienen que ver con

ha incorporado una impronta de pues-

recuperar y proyectar en el tiempo ofi-

ta en valor de la cultura, la historia y el

cios como la alfarería de Quinchamalí,

patrimonio de la zona. “Queremos un

en Chillán. Una mirada amplia y ante

crecimiento equilibrado y pertinente,

todo cualitativa al momento del hacer.

Parque El Carbón de Lebu.

Vivienda e integración social Durante este año se comenzará a implementar el DS 116, programa que busca convocar al sector privado para desarrollar iniciativas habitacionales, reactivando la economía, generando nuevos empleos y una oferta habitacional para las familias que tienen subsidios asignados sin proyecto, posibilitando, además, la construcción de conjuntos habitacionales que albergarán a grupos de familias de diversos sectores. “Estos proyectos, que deben ser entregados a fines de 2016, contarán con mayores recursos y mejor definición técnica, y deben promover la integración social, es decir, allí deben cohabitar familias de distintos estratos económicos, pues queremos terminar con este modelo donde los más pobres viven más alejados del centro urbano”, detalla, agregando que de las 35 mil viviendas contempladas en el proyecto, esperan que, al menos, un 11 % esté en la Región.

Así, con una gestión marcada por el trabajo en terreno, la seremi de Vivienda y Urbanismo Biobío avanza en concretar obras que permitan a la Región crecer en materia de estructura vial, en vivienda, barrios y en espacios públicos, para dotarla de una infraestructura adecuada a sus actuales y futuros requerimientos.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Especial Gobierno Región del Biobío

Consejo Regional de la Cultura y las Artes

Desafíos y metas cumplidas en su primer año

Marcia Orellana Kroyer, directora.

En el primer año de gestión, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) ha desarrollado en el Biobío un arduo trabajo en los ámbitos de educación artística, infraestructura cultural, identidad y patrimonio.

Proyecto de Ley que crea el Ministe-

tivo. En esta línea, el CNCA también

rio de la Cultura, Artes y Patrimonio,

implementó el Programa ACCIONA,

para lo cual era necesario consen-

cuyo objetivo es el mejoramiento de

suar la iniciativa con los nueve pue-

la calidad de la educación a través

blos originarios presentes en el país,

del desarrollo de la creatividad, la

como lo establece el Convenio 169 de

formación cultural y artística, y el

la OIT. Durante siete meses, el equi-

desarrollo de capacidades socio

po del consejo regional se reunió con

afectivas de los estudiantes. Se de-

todas las comunidades mapuche de

sarrolla en establecimientos muni-

la Región del Biobío para establecer

cipalizados y particulares subven-

acuerdos que pudieran incorporar-

cionados del país, en el espacio de

se en la propuesta final. El proceso

la Jornada Escolar Completa (JEC).

concluyó el pasado 6 de marzo en la

Respecto a los Fondos Concursa-

Región. A nivel nacional, culminará

bles, el CNCA mantiene su compro-

con un gran encuentro nacional con

miso de apoyar financieramente ini-

El CNCA de la Región del Biobío,

todos los pueblos originarios, de las

ciativas relacionadas con las Artes,

dirigido por Marcia Orellana Kröyer,

15 regiones, para sociabilizar sus

el Libro, la Música y lo Audiovisual,

finalizó con broche de oro su primer

ideas y concluir con una propuesta

disciplinas que este año se adjudi-

año de trabajo con el evento artís-

nacional. Una de los aspectos po-

caron más de mil millones de pesos

tico musical REC, Rock en Conce,

sitivos del proceso es que se pudo

para su desarrollo. Además, este

que congregó a un público cercano

constatar que es posible estable-

2015 se consolidó el Fondo del Pa-

a los 30 mil espectadores circulan-

cer una nueva relación con los

trimonio, con el que se buscar forta-

do durante todo el día. La iniciativa,

pueblos originarios.

lecer la salvaguardia del patrimonio

impulsada por el intendente Rodrigo

Otro de los ejes del CNCA es la

Díaz Wörner, marcó un hito históri-

formación de espectadores, dirigida

co en la ciudad al reunir bandas de

a estudiantes y docentes. Se trata de

dando la partida al programa de

renombre que nacieron en Concep-

la preparación de futuras audien-

Industrias Creativas, en conjunto

ción. Ya tiene asegurada su segunda

cias, con el fin de generar en ellas

con CORFO y otras instituciones pú-

versión para el 2016.

material e inmaterial del país.

Actualmente,

el

Consejo

está

las capacidades para disfrutar del

blicas y privadas, para establecer

Uno de los primeros desafíos para

arte y la cultura a través de un acer-

lineamientos de trabajo, principal-

este período fue la tramitación del

camiento vívido con el proceso crea-

mente en materia económica.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Queremos que los clientes se quejen... con nosotros Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

En general a las personas y empresas no les agradan las quejas de clientes.

Sin embargo, éstas son una tremenda oportunidad para mejorar y, sobre todo, para mantenerlos en la compañía. La

Y ¿cómo atender a los clientes dis-

“Si atender clientes es una labor compleja, para el caso de clientes molestos, es aún más dura, donde se conjugan competencias con técnica”.

energía no desaparece, sólo se trans-

favorable para el origen del mismo. Un cliente disgustado es alguien que pide

es un mecanismo de descarga para el cliente, y una oportunidad para la empresa. No hay que confiarse de la memoria, éste puede ser un momento tenso, por lo que mejor es tomar apunte de los detalles, cronología de los eventos y personas involucradas.

Ofrecer disculpas en nombre de la empresa implica reconocer que pudo tando que lo ocurrido no representa el

las agendas ocultas, que de no mediar un pasar de cuentas generalmente poco

Representar interés en lo que se dice

haber existido un error o falla, manifes-

forma. Asimismo ocurre con la rabia y un buen direccionamiento terminan en

gustados? Con el arte de la escucha.

estilo de cómo su empresa quiere trabaPorque alguien fue desatento o descortés con él. Es el mayor de los eventos y una de las principales fuentes de malestar.

jar con sus clientes.

Las disculpas no generan cambios por sí mismas, por lo que activar compen-

ser escuchado, que está dando una

Porque se le prometió algo que no

saciones, reparaciones u otras dentro

nueva oportunidad, que invita a renovar

se cumplió. Aquí entramos en la gene-

de un plan previo permitirá revertir una

votos de lealtad en caso que se activen

ración de expectativas, que dependen

mala experiencia.

las condiciones de mejora. Los más peli-

de múltiples fuentes (publicidad, otros

grosos son los clientes que molestos se

clientes, experiencias anteriores).

No lo tome como algo personal. Usted está asumiendo un rol, y debe cumplir

retiran silenciosos, por lo que es clave

Porque su honestidad o integridad fue-

con lo que indica el guión. Un cliente

entender que ellos llevarán su energía

ron puestas en tela de juicio. Un cliente

disgustado puede ser ofensivo, por lo

y rabia a algún otro lugar: a las redes

es una persona con valores y principios.

que debe mantener la calma y no reac-

sociales, a la prensa, a otros clientes o,

Nunca debe enjuiciarse o mal atenderse,

cionar visceralmente.

peor aún, a la competencia.

incluso cuando represente un segmento

Si atender clientes es una labor com-

Por qué los clientes pueden estar

que la empresa no quiera tener. El clien-

pleja, para el caso de clientes molestos,

disgustados. Algunos clásicos: por-

te no siempre tiene la razón; pero igual

es aún más dura, donde se conjugan

que venía molesto, y su vulnerable es-

debe ser tratado con respeto y cortesía.

competencias con técnica. Seleccio-

tado de ánimo terminó por desembo-

Porque anda por la vida con una acti-

nar al personal adecuado, entrenarlo

car en su compañía, sin mayor motivo.

tud belicosa y siente que si no hace un

y capacitarlo, estructurando planes de

Estos casos son los mínimos, porque

escándalo no será escuchado con la

contingencia y empoderamiento será

siempre existió de parte de la empre-

atención que demanda. Ídem punto an-

fundamental a la hora de enfrentar esta

sa alguna falla final.

terior, respeto y clase de alto nivel.

oportunidad.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Ilustración: Cristian Toro Ulloa.

Concibiendo una nueva maternidad La cosa era así: nos casamos, tenemos muchos hijos y somos felices para siempre. Ese cuento se vivió hasta los 80, porque a contar de la década siguienter comenzó una nueva estructura en la vida de las chilenas. Comenzamos a tomar anticonceptivos desde la adolescencia, controlamos mejor la sexualidad, decidimos tener hijos pasado los 30 e, incluso, optamos por nuevas formas de concebir un bebé. El país envejece y, ad portas de una legislación que permitiría el aborto, las mujeres tienen la sartén por el mango con lo que ocurrirá con la natalidad del nuevo Chile.

a

Por Carola Venegas V

Angélica es madre primeriza. Está

que yo creía iba a ser siempre mi máxi-

feliz, y con el niño que dio a luz en ene-

ma satisfacción: el estudio y el trabajo”.

ro en sus brazos, saca las cuentas de

Pero al llegar a los 40, Angélica tuvo

que cuando él tenga 15, ella estará a

una experiencia emocional dura. Termi-

punto de cumplir 58. “Siempre tuve

nó con su pareja de años y, por primera,

una especie de terror a la maternidad.

vez echó de menos el amor genuino e

Mi hermana fue mamá adolescente.

incondicional de un hijo. “No sé si fue un

Tiene apenas 15 años de diferencia

momento demasiado egoísta, pero pensé

con su hija. Las veo y parecen herma-

que el amor de pareja puede ir y venir, y

nas. Es un tiempo feliz para ellas, pero

me castigaba un poco el haberme nega-

yo crecí con el trauma de verla sufrir

do el afecto de los hijos. Pero hasta ahí

junto a mis papás. No fue fácil que le

llegué y seguí trabajando como siempre”.

llegara una guagua tan joven. El dolor

Año y medio más tarde encontró el

fue inmenso y crecí con esa interro-

amor. Lo consultó sólo con el médi-

gante, con el miedo de que quizás un

co y, sin más, se embarazó. Otra vez

cambio tan drástico me haría modificar

su pareja se fue, pero el hombre de

los planes de vida. Inconscientemente

su vida está allí, en sus brazos, en su

bloqueé ese instinto y me dediqué a lo

cama, llenito de cariño y atenciones.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



“Creo que esto está relacionado con los cambios antropológicos que ha tenido la mujer a lo largo de la historia, y es que el género femenino ha empezado a reconocer toda la potencialidad que tiene en desmedro de la maternidad. En todos los países desa-

Jorge Cabrera D.

rrollados este fenómeno es bastante común y todos los estudios indican que

“Estoy babosa y siento que cada paso que di fue para llegar a ver los ojos de mi niño”, agrega con una sonrisa en la cara y en el alma.

Compra de gametos online La Octava Región es la segunda más poblada del país, según cifras del INE, al 30 de junio de 2012. Somos 2 millones 61 mil 544 personas, pero nuestro crecimiento demográfico, al igual que el del resto del país, se está estancando. Las razones son, según especialistas de las ciencias sociales y de la salud, que las mujeres están postergando la maternidad a medida que crecen sus intereses profesionales y de consumo.

Se planifican para obtener logros en sus carreras, trabajos o llegar a concretar metas materiales: una casa, un viaje, el auto o todos los anteriores.

la maternidad se posterga cada vez

“Creo que esto está relacionado con los cambios antropológicos que ha tenido la mujer a lo largo de la historia, y es que el género femenino ha empezado a reconocer toda la potencialidad que tiene en desmedro de la maternidad.

En todos los países desarrollados este fenómeno es bastante común y todos los estudios indican que la maternidad se posterga cada vez más”

más”, explica el médico ginecólogo y obstetra, Jorge Cabrera Ditzel. El especialista asegura que esta tendencia se presenta con matices, porque en algunas zonas el problema se agudiza.

Pero la respuesta a esta actitud de las mujeres se presenta por razones similares en todo el orbe.

“Está cruzado por dos cosas. El consumismo, que es un atractivo muy grande por conseguir cosas que le van a dar un bienestar e inspira a que las mujeres se planifiquen primero por llegar a obtener esos bienes materiales. Y, por otro lado, la educación en mujeres de elite académica, que se proponen como meta lograr posgrados y doctorados”, interpreta Cabrera Ditzel.

El médico comenta que se conocen casos en que mujeres que privilegian sus carreras y no se niegan a la posibilidad de ser madres en el futuro, lle-

Retardan los hijos manejando su vida sexual en forma mucho más “eficien-

conómica. Los índices de nacimientos

gan a extremos, como preservar sus

te”, ya que el número de parejas que

en los sectores más modestos siguen

óvulos para fertilizarlos cuando sien-

hoy tiene una mujer entre los 20 y 30 es

siendo altísimos. Y de cierta forma son

tan que es tiempo de hacerlo.

muy superior al que tuvo una joven en

esas madres, sobre todo jóvenes, las

O más todavía, según se registra

la década pasada. Y los médicos dicen

que están equilibrando la tasa de na-

en páginas de clínicas extranjeras,

que en los sectores con más recursos,

talidad en estos días, pues si no el pa-

cada vez son más chilenas que optan

ellas tienen al primero de sus hijos al-

norama sería parecido al que actual-

por encargar gametos a laboratorios

rededor de los 30 años.

mente vive Europa, donde los niños

de Estados Unidos para fertilizarse y

Sin embargo, el panorama es contra-

escasean y los viejos se han tomado el

cumplir con el deseo de embarazarse.

puesto al otro lado de la escala socioe-

tope de los indicadores demográficos.

El perfil: mujeres al borde de concluir

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

la etapa fértil, independientes y con

razo adolescente debería disminuir.

Nacional de la Mujer, recientemente

muy buena situación económica.

Pero en Chile no ha sucedido eso. La

convertido en Ministerio de la Mujer.

Pero el especialista advierte: “El re-

escolaridad en las últimas décadas ha

Para Valentina Medel, la Directora

tardo de la maternidad tiene sus conse-

aumentado de cinco a 11 años. Es un

Regional de Sernam, las mujeres que

cuencias y éstas apuntan a problemas

aumento del doble, sin embargo, no ha

deciden ser madres actualmente se

de infertilidad, porque entre más tarde

impactado en la prevención del emba-

distinguen de las “madres tradiciona-

comienza el proceso menos frecuente

razo en el grupo más joven. Tenemos

les”, porque también tienen una vida

son las ovulaciones. Por lo tanto, la in-

cerca de 250 mil nacidos vivos por año

fuera del hogar, y no solamente un rol

fertilidad va aumentando sus tasas. Por

y casi 40 mil son de adolescentes”.

doméstico, sino que están desarro-

otro lado, el hecho de que la mujer ten-

Una de las interpretaciones de por

llando actividades, ya sea por la misma

ga mayor edad al concebir hace que el

qué las mujeres de escasos recursos

profesión o por el voluntariado. Eso,

embarazo sea más complicado, desde

tienden a tener hijos antes que los

argumenta, no sólo les trae un bene-

el punto de vista de malformaciones por

grupos que son más educados, es que

ficio de desarrollo personal, sino que,

desgaste de los gametos que participan

las niñas de sectores más vulnerables

además, independencia y autonomía

en el proceso de la fecundación del futuro

ven como única vía de avance social el

económica.

ser”, indica.

convertirse en madres. Es la forma de

“Para todo país es importante mante-

El doctor Cabrera advierte también

asumir un rol y una manera de desta-

ner cierta tasa de fecundidad, porque lo

consecuencias hemodinámicas, que

car. Es una forma de emerger social-

que finalmente sucede es que la sociedad

tienen que ver con una mayor tasa de

mente con la presencia de un bebé y,

se envejece. Ése es uno de los rasgos que

hipertensión, problemas de resisten-

de cierta forma, una validación social.

marca la realidad chilena, y es muy im-

cia vascular a nivel placentario y que llevarían a un aumento de los prema-

portante, pues el cambio en la estructura

La nueva crianza

de la sociedad debe ir acompañado de

Y claro que es un rol social y quizás uno

políticas públicas y sociales que prote-

“Esto es un tema de salud práctica-

de los más importantes. Que la sociedad

jan la vejez. Pero también nos alerta de

mente público. En los países europeos

y el Estado logren reconocer eso es una

que deben existir políticas públicas que

el sistema público es utilizado casi por

de las tareas en que trabaja el Servicio

acompañen y ayuden a las mujeres que

turos y recién nacidos de peso bajo.

el 80 por ciento de los usuarios. La medicina privada casi no existe. Si lo extrapolamos a nuestro país esta situación va a tener un costo agregado

Valentina Medel.

significativo y va a ser un tema tremendo si lo miramos de la perspectiva de la escasez de posibilidades que tienen algunos grupos”, destacó.

El facultativo ratifica que el promedio de edad de la madre primeriza, sin embargo, no ha variado mucho, pues hay una tasa tan alta de embarazo adolescente que ha permitido que los índices se mantengan. “Lo raro de todo esto es que se supone que en la medida que haya más educación el emba-

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



no postergarse a sí mismas”, precisa.

Alina Muñoz.

efectivamente quieren ser madres. Es decir, que se den las condiciones para hacer estas dos cosas que consideramos importantes: desarrollarnos profesionalmente, obtener esta autonomía económica y, a la vez, dedicarse a la crianza”, explica la directora Valentina Medel.

Las mujeres chilenas postergan la llegada del primer hijo hasta los 30 años para desarrollar otras áreas de su crecimiento personal y profesional. Y para el Sernam, enfatiza su directora, lo que abordan y necesitan para asegurar que las mujeres tengan garantías para decidir ser madres es hablar de nuevas crianzas. “Estas nuevas crianzas se basan en la responsabilidad o corresponsabilidad de los padres, donde hombres y muje-

En el Sernam especifican que lo que

también en derogar el artículo 203 del

esconde esto de la “multimujer”, que es

Código del Trabajo, que establece que

un concepto que está súper en boga, es

en las empresas donde haya más de 20

una situación de sobrecarga. Pues ellas

trabajadoras tiene que haber una sala

son esposas, madres, llevan las labores

cuna. El Estado va a derogar ese artí-

domésticas, además trabajan y llevan

culo y formar un sistema Nacional de

el sustento de la casa, o bien, comple-

Cuidado donde estén las salas cuna,

mentan la renta del hogar para tener

los jardines infantiles y los centros de

una mejor calidad de vida. Lo que esto

adultos mayores para que se avance fi-

esconde finalmente es que las mujeres

nalmente a que la corresponsabilidad

tienen hasta tres jornadas laborales.

del cuidado es del Estado, trabajador

“Cuando hablamos de la multimujer que se nos vende comunicacionalmente, se esconde una sobrecarga y, por qué

serva el Servicio Nacional de la Mujer, es en términos de como lo establece la Cedal, una función social. Las mujeres están reproduciendo la especie, la sociedad y la cultura. Pero al final no tienen garantías para poder definir en condiciones óptimas ser mamás y

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

50 y 50 Todos los estudios apuntan a que el

un estudio sobre el uso del tiempo entre

50 por ciento de los nacidos vivos está

hombres y mujeres. La conclusión a la

fuera del estado civil casado. Según el

que llegó es que la mujer madre y traba-

censo del 2002 había un tercio de ho-

jadora tiene sólo una hora para sí en la

gares monoparentales. Y si uno empie-

semana”, comenta la directora regional.

za a ver quiénes son los jefes de hogar

Argumenta también que las mujeres

pasados los 50 años, se da cuenta que

están demandando más cuidado de ni-

son las mujeres las que están cuidan-

ños y niñas, y que por ello la Presidenta

do a los hijos o incluso a los nietos. Y

Michelle Bachelet ha establecido que

están solas porque el padre ha muerto

durante su gobierno se construirán

o ha abandonado el hogar. Los análi-

4.500 salas cuna. Pero las mujeres no

sis del poder adquisitivo, la pobreza y

sólo cuidan a los niños, sino que tam-

todas estas variables que influyen en

bién a sus adultos mayores, enfermos

la calidad de vida indican que hay una

y postrados. En ese sentido, el gobier-

feminización de la pobreza, porque es

no se empeñará en construir 15 cen-

la mujer la que se hace cargo de hijos con todo lo que implica: gastos y otras responsabilidades.

solamente la carga cultural parental nalmente la maternidad, como lo ob-

y trabajadora.

no decirlo, una explotación. El INE hizo

res asuman las tareas de cuidado. No debe llegar a las mujeres, porque fi-

tros para adultos mayores. Se trabaja

En el Sernam especifican que lo que esconde esto de la “multimujer”, que es un concepto que está súper en boga, es una situación de sobrecarga.

Alina Muñoz, socióloga, experta en temas de género y docente de la USS, realizó un estudio donde investigaba cuál era la relación y la “responsabilidad” de los patrones socioculturales de maternidad y conyugalidad en un grupo de mujeres que sufría violencia doméstica.

“Lo que arrojó esa investigación es que a las mujeres en la actualidad no

las tareas. Y en el caso de las mujeres

les está importando el vínculo del matrimonio y que no es algo significativo para ellas. No es algo que constituya identidad. Todo lo contrario. La maternidad es lo que lleva a las mujeres a sostener el vínculo de la entrega incondicional al otro, de postergarse y entregarse tan profundamente a la pareja.

Eso lleva a las mujeres a aceptar la situación de violencia. Luego es también la maternidad y el amor incondicional hacia los hijos lo que hace que salgan de la situación de violencia”, expresó.

Puntualiza que, según el estudio, las mujeres no querían salir de la situación de violencia por un tema propio, de autoestima o algo así, sino que siempre era proyectado hacia los otros. “Eso es, a mi juicio, lo que construye la identidad femenina. No va de la

que trabajan se comparte un poquito

La socióloga desarrolla ahora una nueva investigación, titulada Experiencias de maternidad en mujeres trabajadores y dueñas de casa, donde compara la experiencia de un grupo de mujeres que nunca ha trabajado en forma remunerada y otro de madres trabajadoras. Ambos con una situación de pareja estable con hijos.

más los roles. Creo que pasa porque se siente un poco más responsable por el hecho de estar fuera. El tiempo libre que les queda, llegan a la casa a compartir con sus parejas y sus hijos, donde el lugar principal lo ocupan los niños. Eso lleva también a tener muchos enfrentamientos con sus parejas y producto de ello es que aumenta el número de separaciones”, aseguró.

A su juicio es un hecho que las mujeres están priorizando sus intereses laborales y académicos por sobre la maternidad, pero también está consciente de las contradicciones que se generan con ello. “El tema se complejiza, porque una a los 30 tiene que comenzar ya a formar familia por un asunto de

mano con la cantidad de hijos que ten-

reloj biológico. Es común escuchar a

go, sino la maternidad como patrón, es

una mujer de más de 30 que antes de

decir, esto de la entrega hacia el otro,

dad femenina. Por ejemplo, aquellas

los 35 quiere ser mamá. Pero la pre-

de lo emocional, de preocuparnos por

mujeres que son madres pero que no

gunta es quiere serlo porque realmen-

los demás y de sacrificarnos. Esta idea

trabajan fuera del hogar sienten que

te lo desea o porque está presionada

de que las mujeres somos las madres

la maternidad ha limitado su desa-

socialmente para desearlo”.

superioras de la casa. Es esa imagen

rrollado profesional y, por otro lado,

“La pulsión de ser mamá es fuerte”,

que se refleja de la Virgen María, que

aquellas mujeres que tienen cubierto

dice Angélica. “El instinto está ahí y

toma el sacrificio y el amor a los otros

el desarrollo profesional son mujeres

aunque queramos esconderlo, vivirlo

con incondicionalidad”, aseguró.

que sienten culpa por no poder ejercer

es maravilloso. Perfectamente puedo

su maternidad a fondo”, argumenta.

ser feliz con mi vida sola, independien-

La socióloga desarrolla ahora una nueva investigación, titulada Expe-

Agrega que lo que aparece como

riencias de maternidad en mujeres

importante es el apoyo de las parejas.

trabajadores y dueñas de casa, donde

Las mujeres dueñas de casa y que no

compara la experiencia de un grupo

trabajan fuera llevan la batuta en el

de mujeres que nunca ha trabajado en

hogar. Deciden a qué colegio van los

forma remunerada y otro de madres

niños, qué médicos ven y la sociali-

trabajadoras. Ambos con una situación

zación de los niños también está a su

de pareja estable con hijos.

cargo. “Todas las decisiones que tie-

“Preliminarmente no puedo decir

nen que ver con la crianza pasan por

que la maternidad condiciona, pero sí

ellas. Acompañan a los niños a las ac-

que marca profundamente la identi-

tividades extraprogramáticas, a hacer

te, pero esto es distinto. Sí creo que es un rol social y creo que también es la forma de demostrarle el amor al mundo. Respeto a las mujeres que están en la parada en que yo estaba. Pero me considero parte de una generación de madres responsables y maduras, donde no importa la cantidad de hijos sino la calidad del tiempo que puedo dedicarle a uno. Ser madres, no importa cómo. Solas, más viejas, más seguras y sin ninguna amarra que nos contenga”.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Finco 2015 espera a más de 15 mil visitantes Roberto Schmidlin, presidente de la comisión organizadora de Finco 2015.

La oferta de la feria reunirá alrededor de 100 proyectos con más de 5.500 viviendas nuevas.

luciona el mercado, cómo responden los clientes al tipo de oferta existente y conocer mejor sus requerimientos.

Este año, eso sí, tendrá un matiz, porque a contar del 1 de enero de 2016,

En un ejemplo de cómo organizar

mostrará a sus visitantes las tenden-

una feria inmobiliaria se transformó

cias del mercado inmobiliario, el ciclo

la Feria Inmobiliaria del Gran Con-

de venta de una vivienda, las formas de

cepción, Finco, para el resto del país.

financiamiento y los más innovadores

Tanto así que fue tomada como modelo

materiales para la construcción.

para desarrollar una exhibición similar en la Región Metropolitana.

En ella participarán más de 40 empresas expositoras, de las cuales 35

Prestigio y trayectoria es lo que ha al-

son inmobiliarias, que ofrecerán al-

canzado durante sus 13 años de funcio-

rededor de 100 proyectos con más de

namiento esta muestra, organizada por

5.500 viviendas nuevas, un 10 por ciento

la Cámara Chilena de la Construcción,

más a lo ofertado en la edición pasada.

que este 2015 se desarrollará entre el

Dicho stock está compuesto por 3.500

jueves 16 y el domingo 19 de abril en

departamentos y 2.000 casas, empla-

SurActivo, donde espera romper sus

zados en distintas comunas del Gran

récord anteriores en visitas y promesas

Concepción, y cuyos valores de venta

de compraventa.

fluctúan entre las 1.500 y 4.000 UF.

“La idea es que esté todo en un mismo

En cuanto al número de visitantes,

lugar, las inmobiliarias, las constructo-

Schmidlin espera que lleguen alrede-

ras, los servicios, los bancos, las coo-

dor de 15 mil personas.

todas las viviendas nuevas que no hayan sido adquiridas con algún tipo de subsidio otorgado por el Estado, estarán afectas al pago de IVA, por lo que 2015 se hace atractivo para conocer las distintas alternativas presentes en el mercado.

Es preciso destacar, sostiene Roberto Schmidlin, el compromiso emprendedor con que las empresas socias de la CChC y expositoras de esta feria asumen el desafío de fomentar las condiciones para impulsar la industria, fortaleciendo su cartera de proyectos con atractivas propuestas que contribuyen a la generación de nuevos barrios y entornos urbanos.

La Finco abrirá sus puertas el jueves 16 de abril desde las 14:30 a las 21 horas. El viernes 17 y sábado 18 de abril,

perativas, el Estado, para que la gente

La Finco, dice, se ha transformado

salga de ahí con su vivienda en mano”,

desde las 11 a las 21 horas. El domin-

en un indicador de la actividad del sec-

explica Roberto Schmidlin, presidente

go 19 de abril el horario es de 11 a 20

tor, porque reúne a todos los actores

de la comisión organizadora del evento.

horas. La nómina de expositores y los

y, además, congrega a la demanda.

detalles de la muestra están disponi-

Durante los cuatro días de exhibición,

También permite analizar cómo evo-

bles en www.fincobiobio.cl.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Aunque valora los programas de incentivo a la actividad anunciados por el Gobierno, falta, dice, poner el foco en el fondo del asunto. Según estimaciones del gremio, la inversión en construcción para el 2015 se ubicará entre -0,3 y 0,6 por ciento anual, y el desempleo del sector rondaría el 12 por ciento.

Jorge Mas, presidente nacional de la CChC:

“Se deben generar las condiciones para que repunte la inversión privada”  |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Que se generen las condiciones para que repunte la inversión privada es lo que pide el presidente nacional de la Cámara Chilena de la Construcción, Jorge Mas, para este 2015.

Y aunque el representante gremial cree que los programas de ayuda que ha fomentado el Ejecutivo van en la línea correcta, mientras no se reestablezca el nivel de inversión, dice, la recuperación tardará en llegar.

“Es el sector privado, y no el Estado, el que genera cerca del 80 por ciento del PIB nacional y el 90 por ciento de los puestos de trabajo”, recuerda Mas en entrevista con Revista NOS.

ministerios de Obras Públicas y de

“El mejoramiento de la actividad dependerá de si se ejecuta oportunamente el presupuesto público y de algunos planes especiales en infraestructura y en vivienda impulsados por el Gobierno”.

El estancamiento que tuvo la economía chilena en 2014 afectó de manera importante a la construcción. De hecho, la inversión en construcción cayó 0,7 % en comparación con 2013, lo que constituye la primera cifra negativa del sector desde 2009. Esta contracción se explica por la menor ejecución de proyectos de infraestructura productiva privada, principalmente en los rubros de la minería y energía, los que tienen una alta incidencia en los resultados de la industria. En todo caso, la inversión en viviendas públicas y privadas también bajó por el deterioro del ingreso y las expectativas de las familias, así como por mayores exigencias bancarias, además de producirse restricciones a la oferta de viviendas por alza de costos y escasez de terrenos, entre otros factores.

crementos respecto de los montos que se dispusieron el 2014, lo cual tiene un claro efecto reactivador.

Además, en su oportunidad valoramos el Programa Extraordinario de Reactivación e Integración (DS 116) dado a conocer por la Presidenta de la República, pues impulsa la construcción de 35.000 viviendas en momentos en que las condiciones para el año 2015 no son muy alentadoras.

Por ello también promovimos este Programa entre nuestros socios y hemos monitoreado su implementación, constatando con satisfacción

-¿Cómo cerró 2014 para la construcción a nivel nacional?

Vivienda presenta importantes in-

que para el primer llamado, que se -¿Cuáles son las proyecciones para

cerró el 27 de febrero, se presenta-

2015? ¿Qué factores incidirán en el

ron 207 proyectos, lo que equivale a

comportamiento del sector?

35.048 viviendas.

Para este año no creemos que la

Por cierto que algunos aspectos

situación vaya a cambiar de mane-

del Programa pueden ser mejora-

ra importante. El mejoramiento de la

dos, como darle mayor capacidad

actividad dependerá de si se ejecuta

para adaptarse a las distintas reali-

oportunamente el presupuesto públi-

dades locales, pero creo que en tér-

co y de algunos planes especiales en

minos generales ayudará a reactivar

infraestructura y en vivienda impulsados por el Gobierno. Con todo, estimamos que la inversión en construcción se ubicará este 2015 entre -0,3 y 0,6 por ciento anual, y el desempleo de la construcción rondaría el 12 por ciento.

-¿Cree que las medidas de reactivación para la construcción anunciadas por la Presidenta Bachelet ayudan al sector? ¿Faltó algo?

En primer lugar, cabe destacar que el presupuesto para este año de los

la construcción de viviendas, crear empleo y a disminuir el déficit habitacional, objetivos relevantes para el sector y para el país en general. Ahora bien, es importante destacar que la mejor estrategia para reactivar la construcción es que se generen las condiciones para que vuelva a repuntar la inversión privada, ya que es el sector privado, y no el Estado, el que genera cerca del 80 por ciento del PIB nacional y el 90 por ciento de los puestos de trabajo.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Domótica

Vivir en una casa inteligente.

Las nuevas tecnologías ofrecen cosas tan básicas como el riego automático del jardín hasta controlar la seguridad de la vivienda desde, literalmente, la palma de la mano.

Actualmente, el comprador de una

aportando servicios de gestión energé-

tica sin tener que reprogramarlo, y que

casa o departamento sabe que su fu-

tica, de seguridad, bienestar y comuni-

riega sólo cuando se necesita, evitando

turo inmueble, o incluso el actual, si ya

cación, tal como lo indica la morfología

así el gasto innecesario de agua.

es dueño, debe incorporar elementos

de la palabra, compuesta por domus

Pero la domótica sirve para muchí-

que quizás anteriormente no eran tan

(casa en latín) y tica (automática o que

simas otras cosas como, por ejemplo,

considerados, por ejemplo, la segu-

funciona por sí sola, en griego).

programar que las luces de todas o

ridad, con alarmas electrónicas o vi-

Según explica Cristhian Beltrán, do-

algunas habitaciones se enciendan y

sualización de cámaras remotas, y lo

cente de la carrera de Técnico en Elec-

apaguen sólo por la presencia o au-

mismo con la eficiencia energética, la

tricidad y Automatización Industrial

sencia de una persona, permitiendo

calefacción, iluminación y la entreten-

de Duoc UC, sede Concepción, en una

ahorro de energía eléctrica.

ción. Son algunos de los casos donde

vivienda la domótica puede servir para

la tecnología está haciendo todo más

Y los ejemplos suman y siguen, pues

automatizar el riego del jardín, logran-

fácil, con artefactos multifuncionales,

las casas inteligentes posibilitan inclu-

do que los regadores se activen por in-

y casas inteligentes, nueva tendencia

so que, por medio de las cerraduras

dicadores de humedad o a cierta hora

que se conoce como domótica.

biométricas, los moradores puedan

del día o, mejor aún, puede ser un sis-

acceder a su vivienda sin necesidad de

La domótica abarca, en palabras

tema de riego inteligente, que analice

llaves, y sólo utilicen la huella dactilar.

simples, un conjunto de sistemas cuyo

el clima y las características de nues-

También se puede conectar alarmas,

objetivo es automatizar una vivienda,

tro jardín, actuando de forma automá-

abrir y cerrar los portones eléctricos o,

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

LAGIES

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



cuando no estamos en casa, el simula-

cados, hospitales y edificios, que cuen-

das. “Por ejemplo, ya se puede cam-

dor de presencia se encarga de encen-

tan con sistemas que adoptan decisiones

biar el antiguo interruptor de la luz de

der y apagar las luces, y subir y bajar

autónomas según la información que

una habitación por uno que tenga la

las persianas, tal y como haríamos si

proviene de los sensores instalados en

facultad de poder programar e inclu-

estuviéramos en nuestro hogar.

distintos puntos de monitoreo de la es-

so controlar su encendido o apagado

tructura. En Concepción, prácticamente

desde una central ubicada en la casa,

todos los nuevos proyectos inmobiliarios

en su teléfono o en un computador”,

vienen con prestaciones inteligentes,

indica el experto. De hecho, los fabri-

aunque hay algunos que destacan por

cantes y proveedores de estas tecno-

ser más vanguardistas. Sin embargo,

logías facilitan la instalación de sus

desde las inmobiliarias que han ofrecido

productos adaptándolos a las medidas

“departamentos inteligentes”, asumen

y requisitos de los antiguos artefactos,

que la respuesta ha sido lenta por parte

como enchufes, cajas eléctricas e inte-

del consumidor local.

rruptores. “Es más, estos dispositivos

“Los avances en las comunicaciones y en las tecnologías de la información permiten mejorar nuestro hogar de forma exponencial. Hoy mejorar el confort en nuestra vivienda no es sólo cosa del mobiliario y la decoración, la domótica puede ayudarnos también a mejorar nuestra calidad de vida, ser más eficientes energéticamente y disponer de más

Por su parte, el también docente de

están empezando a incorporar inclu-

tiempo para dedicar al entreteni-

la carrera de Técnico en Electricidad y

so tecnología inalámbrica infrarroja o

miento”, afirma Beltrán.

Automatización Industrial de Duoc UC,

Bluetooth, para así eliminar el proble-

sede Concepción, Patricio González,

ma del cableado y mejorar la comuni-

dice que a mediano plazo esta tecno-

cación entre dispositivos de sensaje y

logía será un requisito para las vivien-

control”, destaca González.

En Chile, la domótica no es aplicada exclusivamente a viviendas particulares, sino también a hoteles, supermer-

Casa Lonco Ray 270 m2 construidos 520 m2 de terreno app.

$ 238.000.000

Sector Schaub 360 m2 construidos app.

490 m2 de terreno app.

UF 16.000

San Martín 553, Oficina 407, Edificio Millenium II, Concepción |REVISTA NOS | marzO 2015 | Fonos:  41-221 9013 /223 3266 Tel Móvil: 9888 0611 / 9826 7600

Sector Schaub 290 m2 construidos app.

510 m2 de terreno app.

$ 289.000.000

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Plan de reactivación del Gobierno pretende levantar 35 mil viviendas El Programa Extraordinario de Vivienda e Integración Social, más conocido como Decreto 116, busca que las constructoras desarrollen barrios mixtos para beneficiarios de los subsidios DS1 y DS49.

En diciembre del año pasado, la Pre-

en un solo proyecto de integración. El

colegios, jardines infantiles, locomoción

sidenta Michelle Bachelet anunció una

primero está dirigido a familias vul-

colectiva, y exige que el terreno donde se

serie de medidas para reactivar la eco-

nerables que acceden a viviendas que

emplace sea de la empresa que lo pos-

nomía, en particular, un programa por

ahora tienen un tope de 900 UF. El DS1,

tula. En la medida que vayan cumpliendo

US$ 1.200 millones para subsidios ha-

conocido como de clase media y secto-

cada una de estas exigencias van obte-

bitacionales para desarrollar barrios

res emergentes, permite optar a casas

niendo un puntaje.

integrados.

o departamentos de hasta 2.000 UF.

El 27 de febrero se cerró la primera

Según explica la directora del Servi-

El Decreto 116 es una medida extraor-

etapa de recepción de proyectos en-

cio de Vivienda y Urbanismo (Serviu) de

dinaria, como anunció en su momento el

viados por las constructoras, perío-

la Región del Biobío, Verónica Hidalgo,

Ejecutivo, y la modalidad es bien exigen-

do para el cual llegaron 29 iniciativas

esta iniciativa, denominada Programa

te. No puede ser usado en cualquier pro-

para levantar más de 4.800 viviendas

Extraordinario de Vivienda e Integra-

yecto. Debe ser uno que esté ubicado en

en la Región del Biobío. Sería durante

ción Social, más conocido como Decre-

zonas cercanas al radio urbano, a servi-

la primera quincena de marzo cuando

to 116, unirá los subsidios DS49 y DS1

cios como hospitales, centros de salud,

se escogerán los seleccionados, en una

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

comisión integrada por el Serviu, la Se-

conjunto. “La idea es que la integra-

que las personas que tienen un sub-

remi de Vivienda y el Ministerio a nivel

ción sea efectiva, y que no se produz-

sidio DS49 de 580 UF, por ejemplo,

nacional. El segundo llamado estaba

ca que de la mitad para allá son DS1

y quieren una vivienda de 980 UF, el

planificado para el 20 de marzo, y la

y de la mitad para acá son DS49, y de

Ministerio de Vivienda homologa el

selección se haría los primeros días de

inmediato se produzca la segregación

subsidio al valor final.

abril. La idea, han explicado, es que du-

dentro del conjunto habitacional”,

rante el segundo semestre de este año

dice la directora del Serviu.

parta la construcción de los proyectos y así sean entregados durante 2016.

Claro que además de este programa especial, el Ejecutivo está

Como contraparte, las constructoras

revisando todos los subsidios. “To-

reciben, una vez aceptados en el banco

dos estos decretos están sufriendo

Otra de las características que de-

de proyectos, préstamos de enlace de

modificaciones luego de una serie

ben tener los proyectos que se pre-

hasta 200 UF por vivienda para estimu-

de diagnósticos sobre la cobertura

senten al llamado de este año es

lar el pronto inicio de obras.

que tienen y la cantidad de subsi-

que sean integrados. Es decir, deben

El programa está también orienta-

dios que estaban asignados a cada

incluir a familias del DS1 y del DS49.

do a cubrir la gran cantidad de sub-

uno de ellos. La idea es que esto se

Esta integración se debe cumplir en

sidios asignados, pero sin proyectos

aumente, para incrementar la oferta

el mismo proyecto, en porcentajes de

en la Región, básicamente porque no

del banco de proyectos y poder cubrir

mínimo 20 % de vulnerables y tiene

hay oferta que se ajuste a los pará-

la enorme demanda de subsidios que

que estar dispuesto de tal manera que

metros de este subsidio. Y para apu-

tenemos en mano, pero sin proyec-

no se distinga la diferencia dentro del

rar las cosas, el Gobierno propuso

to”, concluye Verónica Hidalgo.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



​ ercado de v M ​ iviendas y oficinas ​ cerró ​2014​con “escuálidos” resultados Como regular ​calificaron a 2014 las

jugaron a favor del sector y, aunque

rio cerró 2014 con un alza en las ven-

constructoras e inmobiliarias en la Re-

dejaron crecimiento en la ventas, éstos

tas de 4​​%, al vender 3.731 viviendas;

gión del Biobío. Doce meses marcados

fueron escuálidos si se compara con los

mientras que el mercado de las ofici-

por un debate tributario que incluye

dos dígitos anuales de aumento que se

nas terminó el período con un stock

cambios sustanciales en la construc-

registraba en 2012 o 2013.

alto de vacancia​, que se elevó al 24​​%

ción y una economía desacelerada no

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

En particular, el mercado inmobilia-

en el Gran Concepción.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Inmobiliarias lanzan sus apuestas por nuevos polos de desarrollo Las rutas que unen Concepción con Penco y el camino a Cabrero son los principales sectores donde el Gran Concepción puede seguir creciendo.

No hay duda de que el Gran Concep-

FOTO AERE DE LA CIUDAD

ción ha crecido exponencialmente en su oferta inmobiliaria, y que las familias han optado por cambiarse a nuevos sectores de desarrollo urbano.

Y ahí la lista es extensa. La ruta que une San Pedro de la Paz con Coronel es uno de los claros ejemplos de lugares que ya se consolidaron, pero que alguna vez fueron una apuesta arriesgada. Lo mismo se podría men-

un strip center, con una inversión de

que sirvan a las personas y que contri-

cionar de proyectos como Floresta en

US$ 25 millones.

buyan a mejorar su calidad de vida. Y

Hualpén, y todo el desarrollo que eso ha significado de la Costanera que une Concepción con Talcahuano. Para qué hablar de lo que Valmar ha hecho con su exitoso proyecto Brisa del Sol.

Pero, ¿qué lleva a que un sector

quizás la más importante, la ubicación

tenga potencial de desarrollo inmobi-

estratégica que facilite la conexión con

liario? Según Marcelo Molina Schwar-

otros centros.

zenberg, de la Facultad de Arquitec-

Dentro de los polos que el profe-

tura de la Universidad San Sebastián,

sional ve con potencial está la ruta

Sin embargo, hay nuevos sectores

hay dos particularidades que deben

que comunica Concepción con Penco,

del Gran Concepción que se vislum-

darse: conectividad y el espacio ade-

“hasta que ambas ciudades se en-

bran con alto potencial. Uno de ellos

cuado para su desarrollo y proyección

cuentren”; otra zona es el sector Pa-

es el camino a Chaimávida, donde la

futura.

lomares y Nonguén. Son barrios que

misma Valmar anunció una inversión

negocio y el concepto que este nuevo

superior a los US$ 16 millones para ur-

barrio proponga, ya que puede ser un

banizar y luego hacer desarrollo inmo-

desarrollo habitacional, comercial o

biliario en un terreno de 71 hectáreas.

productivo, podría ser importante, dice

Junto con ello, Molina dice que en el

Antes de ese lugar se sigue ampliando

el arquitecto, considerar la presencia

caso de un desarrollo urbano, el mis-

Valle Noble y otras empresas también

de áreas verdes -proyectadas o natu-

mo centro de la ciudad es el primer ob-

han puesto sus ojos en el sector que

rales- vistas, presencia de cuerpos de

jetivo. “Renovar y mejorar proyectos,

lleva a Cabrero.

agua, proximidad con infraestructura,

infraestructura y espacio público es

Dependiendo del modelo de

la gente reconoce y le asigna un valor respecto de su proximidad con un entorno natural”.

Asimismo se cuenta el camino que

equipamiento y servicios existentes,

prioridad número uno, de lo contrario,

une Concepción con Penco, donde

factibilidad de urbanización completa,

los centros urbanos se deterioran y

Madesal desarrolla un proyecto in-

consideración de aspectos y atributos

mueren. Este desarrollo se realiza por

mobiliario de 260 departamentos y

del entorno inmediato natural o urbano

la construcción de edificios”, detalla.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Segunda vivienda

Tendencia que continúa al alza

Con una oferta en crecimiento en Pingueral o Termas de Chillán, los penquistas se están atreviendo a invertir en estos lugares para adquirir un segundo bien inmueble.

Termas de Chillán, Pingueral y los

Aitué ha sido una de las que ha desa-

alrededores de Los Ángeles se han

rrollado este mercado con su proyecto

vuelto los lugares favoritos para los

Andes Chillán, en plena cordillera de

residentes del Gran Concepción al op-

Ñuble. Francisco Aros Soto, gerente

tar por una segunda vivienda. Y es que

comercial de la firma penquista, explica

con el correr de los años, la tendencia

que se encuentran en la fase final de co-

en el mercado ha cambiado, y ahora

mercialización del proyecto, que repre-

son más las familias que se atreven

sentó una apuesta importante y que se

por lugares que, alejados de la urbe

generó dentro de una estrategia que se

misma, cuentan con todos los servi-

orienta a crear proyectos para cada una

cios necesarios para tener un hogar de

de las etapas de la vida de los clientes.

fines de semana o incluso, para “escaparse” después de un día laboral.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Particularmente, sobre una definición del cliente que opta por la segun-

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



da vivienda, Aros dice que en general

También en este mercado se ha

bién con ISN, desarrollarán la cons-

se trata de personas que disfrutan del

detectado un perfil inversionista, es

trucción de edificios residenciales en

deporte, del contacto con la naturaleza

decir, que compra porque sabe que

el balneario tomecino. ISN Inmobi-

y de la vida al aire libre, en condiciones

los arriendos son muy apetecidos por

liaria compró más de 120 mil metros

de habitabilidad de primer nivel. “Eso

gente de todo el país e incluso ex-

cuadrados de terrenos en Pingueral

es algo que debe plasmarse en los

tranjeros que visitan la zona durante

para un proyecto inmobiliario tanto

proyectos. En el caso de Andes Chillán,

el año. “Este verano por ejemplo, vi-

de primera como de segunda vivien-

predomina el contacto con la natura-

mos un importante aumento del flujo

da, con edificios de departamentos

leza y el alto estándar constructivo. La

de personas en la zona, disfrutando

que incluyen piscinas, club de playa y

gente está descubriendo los atributos

de actividades al aire libre como tre-

otras características orientadas a po-

de la zona en todas las épocas del año

kking, paseos a caballo, ferias temáti-

tenciar las bondades del sector.

y ya no va solamente por la temporada

cas o del bike park, donde se realizan

de ski. Esto se convirtió en un incenti-

competencias de nivel nacional como

vo para invertir en una propiedad que

internacional”, detalla el ejecutivo. A la

permitiera la posibilidad de subir todos

fecha, las unidades vendidas superan

los fines de semana”, explica.

el 80 por ciento del proyecto.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Otra de las zonas que ha tomado auge en el mercado de la segunda vivienda está en los alrededores de Los Ángeles, particularmente el sector del camino que lleva a la comuna

En paralelo, en el mismo sector de

de Antuco, que queda cerca tanto de

las Termas de Chillán, la inmobiliaria

la ciudad como del volcán, lugar que

ISN en sociedad con la familia Giner,

en verano e invierno es una excelen-

desarrolla el proyecto Santa Isabel,

te alternativa. Uno de los proyectos

que consiste en dos edificios de ocho

para este segmento es Barrio Alto,

pisos, que se emplazarán en un predio

un conjunto que ofrece casas de entre

de 13.432 metros cuadrados, a escasa

252 y 340 metros cuadrados, en una

distancia del Gran Hotel Termas de

superficie de 1.250 por propietario y

Chillán, que representa una inversión

con precios que fluctúan entre las 7

total de 20 millones de dólares.

mil y 9 mil UF. Al igual que los otros

Otro de los proyectos que avanza

sectores en desarrollo para la segun-

son las nuevas etapas de Pingueral.

da vivienda, destaca por la conjunción

Gustavo Yánquez, en sociedad, tam-

de naturaleza y modernidad.

Robo o Intrusión

Viva tranquilo en el

Gran Concepción

Ante la activación de su sistema de alarma por la presencia de un extraño en su hogar, automáticamente será accionada una señal de intrusión llegando a nuestra Central de monitoreo. ALARMA LOMAS verificará su contraseña y enviará un móvil a su domicilio*.

Emergencia Médica

En caso de sufrir un accidente, con solo presionar un boton, ALARMA LOMAS contacta con unidad asistencial que usted haya estipulado.

Pánico

Pulsando este botón se da aviso de la presencia real de un intruso a la Central de monitoreo. ALARMA LOMAS verificará su contraseña y enviará un móvil a su domicilio*.

Fuego

La forma más rápida y eficiente de dar aviso a bomberos con solo presionar un botón en el panel de su alarma.

Proteja a su familia con la verdadera seguridad que le da ALARMA LOMAS *En caso de tener contratado un plan que incluya el servicio de Móvil de Verificación.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



www.alarmalomas.cl

Christian Kother, gerente comercial .

“Hoy el cliente es mucho más exigente, porque existen nuevos productos en el Doña Begoña de Lomas San Sebastián.

Inmobiliaria CISS

Grandes proyectos para la Región Decenas de proyectos desarrollados en las comunas del Gran Concepción la posicionan como una de las más reconocidas de su rubro.

El Consorcio Inmobiliario San Sebastián (CISS) es un nombre reconocido en Biobío cuando de viviendas se habla. Con más de 15 años de trayectoria y una enorme cantidad de proyectos desarrollados, es calificada por las

mercado, que ellos conocen y quieren que estén presentes en su vivienda.

Nosotros trabajamos para incorporarlos de la mejor forma posible a nuestros proyectos, para entregar una casa armónica, con buenas terminaciones, buenos materiales y bien escogidos”.

valores desde las 1.000 a las 6.500 UF-, entre los que se encuentran casas y departamentos, como señala su gerente comercial, Christian Kother.

Además del valor agregado en materia de construcción y diseño, la empresa marca un sello particular en servicio al cliente. “Nos diferenciamos por nuestra cercanía al cliente, nues-

“CISS se ha destacado no sólo por

tra organización horizontal le permite

sus convenientes valores dentro del

siempre llegar a la jefatura para resol-

mercado y su amplia oferta inmobilia-

ver cualquier inquietud y eso es muy

ria, sino que, además, por la relación

importante y valorado por ellos”.

entre precio y metros cuadrados tanto en casas como en departamentos”, destaca el ejecutivo.

Diseño de vanguardia

CISS se encuentra ejecutando actualmente proyectos en los sectores de Collao, Vilumanque, Chiguayante, Lomas de San Sebastián, Concepción y Andalué. Además, desde el segun-

más de 15 mil familias que la han pre-

La oferta inmobiliaria involucra mu-

do semestre del 2014 aumentará su

ferido como una firma sólida, confiable

chos más aspectos que la mera edifica-

cobertura a otras zonas del país, ini-

y cercana a la hora de elegir la mejor

ción, pues el diseño, arquitectura y ter-

ciando un proyecto inmobiliario en la

alternativa habitacional.

minaciones son importantes elementos

comuna de El Bosque, en Santiago, y

que los compradores consideran al mo-

otros dos -aún en carpeta- para Qui-

mento de preferir una vivienda u otra.

licura y Huechuraba. Asimismo, este

Los proyectos inmobiliarios de CISS se emplazan en las áreas de mayor

año se expandieron a Lima (Perú), para

plusvalía de la ciudad, considerando

Este aspecto ha tomado tal relevan-

centros de desarrollo urbano y comer-

cia, que en CISS expertos en esas ma-

cial. Actualmente, ejecutan 14 proyec-

terias se encargan del diseño interior,

tos en las comunas de Concepción,

coloraciones, materialidades y mue-

Inmobiliaria CISS, ubicada en calle B

Andalué, Chiguayante y Chillán -con

bles, como explica Christian Kother.

Nº442, Lomas San Sebastán. www.ciss.cl

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

desarrollar una iniciativa conjunta con una constructora de ese país.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Las oficinas que hoy se están “armando” en Concepción Espacios abiertos, con buen uso de luz y el empleo de vidrio en vez de hormigón son algunas de las nuevas tendencias que se están dando en los espacios de trabajo a nivel local.

trabajo, es decir, ojala sentir que los superiores trabajan en equipo con el resto de los empleados.

La misma opinión tiene Lorena Mon-

que sólo al tener la obra gruesa y ver-

tiel, jefa de Ventas de Bash Interiorismo.

se obligados a invertir en los detalles,

“Los clientes a veces quieren juntar a

desde el piso hasta el suelo, al final

mucha gente en espacios reducidos, y

terminan gastando más.

no siempre se puede, pero como el valor

Uno de los fenómenos que se

del metro cuadrado es alto, hay que im-

han dado en el mercado local es la

plementar la oficina con un tipo de mo-

mayor utilización de vidrios en las

biliario que contribuya al uso eficiente

fachadas. Y eso obedecería tanto a

del espacio”, detalla.

una mayor presencia de luz natural

Cuando la gente trabaja en conjunto, es

en las oficinas, como al importante

decir, sin separaciones, es más creativa,

ahorro que significa usar este ma-

sostiene Montiel, además, las oficinas

terial versus el hormigón. “El hor-

más funcionales y modernas ocupan bue-

Hace tiempo que la “forma” de hacer

migón se ha modernizado y hoy es

na luz natural, espacios limpios de traba-

oficinas cambió. En el Gran Concepción

posible construir con menos uso de

jo, como con mesas de trabajo en colores

las empresas entendieron que los ta-

éste y hacer el edificio igual de re-

pasteles que descansen la vista y con un

biques de madera que separaban los

sistente”, explica el arquitecto del

buen color de fondo. La silla, dice, es uno

escritorios o las grandes oficinas ex-

estudio Armstrong-Spoerer.

de los elementos más importantes para

clusivas para los gerentes, con puertas

Al detallar sobre las tendencias

un trabajador productivo. Asimismo, se

cerradas, han quedado atrás. Además

que se están dando en las oficinas

recomienda mantener áreas de lounge o

de ser un argumento válido el que

actuales, asegura que ahora se tra-

café específicas y demarcadas, así como

mientras más “transparente” sea el lu-

ta de lugares mucho más abiertos y

salas de reuniones multifuncionales, y

gar de trabajo, hay más productividad,

que para la división de los puestos

ojalá con mayor uso de vidrio por sobre

ha sido el elevado valor del metro cua-

se busca que sea idealmente con vi-

otro material.

drado y la obligación de rentabilizar los

drios, incluida la oficina del gerente o

espacios lo que ha detonado esta nueva

de la persona que esté a cargo. Todo

tendencia.

en beneficio de la transparencia y de

Coworking Otra de las tendencias que se está usan-

Según explica el arquitecto Alan

la productividad, pues así es posible

do en oficinas, con todas estas modalida-

Armstrong, en los últimos proyectos en

comprobar que cada cual esté con-

des de implementación antes menciona-

los que ha trabajado se optó por oficinas

centrado en su trabajo y no se dis-

das, es el coworking, es decir, oficinas que

de tamaños más reducidos, pero que

traiga en otros asuntos, como el uso

arriendan por hora, por semana o por mes.

por sobre todo, se pudieran conectar.

de redes sociales, por ejemplo.

Ahí destaca lo que hace Urban Station en la

Otra tendencia que se ha visto en la zona

Al mismo tiempo, se está em-

Torre Millenium II, que tiene precios para

es entregar oficinas “en bruto”, método

pleando mucho en el diseño de las

arrendar desde un escritorio hasta salas

que sí ha hecho que las empresas incu-

oficinas el uso de luz natural y la no

de reuniones para los emprendedores o

rran en mayores costos al habilitar por-

“jerarquización” de los espacios de

freelance que circulan por la ciudad.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Inmobiliarias reaccionan ante pronta entrada en vigencia del IVA en la venta Enrique Ulloa, de la Cámara Chilena de la Construcción y socio de Domus, asegura que la curva de demanda caerá y que se comenzará a construir viviendas de menos metros cuadrados.

En uno de los mayores dolores de cabeza para las inmobiliarias se ha

cia, el “neteo”, como se le conoce en el mundo contable.

convertido un punto clave de la re-

Y por lo mismo, ante esta alza, es que

forma tributaria: el IVA en la venta

las inmobiliarias se están preparando.

de viviendas. Y es que según expli-

De partida, están tratando de tramitar

ca Enrique Ulloa, vicepresidente del

la mayor cantidad de proyectos duran-

Comité Inmobiliario de la Delegación

te este año, para tener el permiso de

Concepción de la Cámara Chilena

edificación antes de las fechas clave.

de la Construcción y socio de Inmobiliaria Domus, “las únicas propiedades que generaban IVA hasta hoy, eran las oficinas. Ahora, una casa o un departamento va a tener el mismo tratamiento que el de una oficina, será como comprar cualquier bien de consumo, con un 19 % más”, indica.

El experto anticipa que este aumento en el precio de las viviendas provocará una contracción en la curva de demanda. “Cuando construyes menos metros cuadrados, tu costo

Enrique Ulloa.

es más alto. Por ejemplo, tengo un

lor que paga hoy tendrá una vivienda

condominio con 150 departamentos

más pequeña. Y hay que separar muy

que pensaba hacer en dos etapas,

bien el mercado de lo que es San-

Esta medida comenzará a regir el 1

de 75 cada una, porque mi veloci-

tiago, con el resto de Chile, porque

de enero de 2016. Sin embargo, todas

dad de venta se justificaba para ven-

son realidades totalmente distintas.

las obras que tengan su permiso de

der un año 75 y luego la otra mitad.

Ésta es una ley que está pensada en

edificación en mano hasta el 31 de di-

Pero como ahora va a haber menor

la capital, los precios y la renta de la

ciembre de este año quedan exentas de

demanda, voy a tener que hacerlo en

gente de Santiago, que es totalmente

IVA, asimismo quienes compren alguna

tres etapas, de 50 unidades cada una,

distinta a la Región del Biobío, y a no-

vivienda en ese proyecto y la escrituren

y eso encarece el costo de la cons-

sotros se nos aplica la misma regla”,

hasta el 31 de diciembre de 2016.

trucción, que se distribuye de mane-

reclama Ulloa.

Según un cálculo de la Cámara Chilena de la Construcción, con este

ra ineficiente, y menos posibilidades de rebajar IVA tengo yo”, asegura.

Por otra parte, como la ley prohíbe que las viviendas que sean financia-

tributo las viviendas de entre 1.000

Además, ya se está pensando, para

das total o parcialmente con un sub-

y 3.000 UF, debieran subir su precio

el próximo año, construir con menos

sidio paguen IVA, se estima que va a

del orden del 12 %.

metros cuadrados, para homologar

haber mayor cantidad de personas

Y esto, explica Ulloa, va a depen-

los precios que tienen ahora. “Sig-

pidiendo subsidios, pero no se sabe

der del tratamiento que se haga para

nifica que el perjuicio va a ser para

si aumentará significativamente la

aminorar ese efecto por la diferen-

el cliente, porque por el mismo va-

entrega de este beneficio.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Ahórrese el IVA hoy

y venga a vivir Chiguayante Casas en Condominio

desde

0 UF 2e.8n V0erde Venta

• Cercano a Supermercados, Bancos y Colegios • Condominios con acceso restringido • Extensas áreas verdes • Piscina • Juegos infantiles

(041) 222 3494 (09) 9218 0175 Cornelio Saavedra #11, Chiguayante Ex Recinto Machasa lasaraucarias@viviendas2000.com

Deptos. en Condominio

desde

0 UF 3.3eg0a Entr ata Inmedi

• Finas terminaciones • Piscina • Quincho • Caldera individual por piso radiante • Cercano a Supermercados, Bancos y Colegios

(041) 234 2608 (09) 9540 3302 Ramón Harriet #19, Lonco.

Sector Punta del Este. gustavovv@viviendas2000.com

Visítenos en

www.viviendas2000.com

Stand C38-39 

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |

Nuevas tecnologías para ahorrar en calefacción Desde bombas que transforman el aire del exterior en agua caliente y calefacción central, hasta aislantes térmicos en base a fibra de lana de oveja son las opciones disponibles.

Existen varias formas de ahorrar energía en calefacción. Están las formas pasivas, que se logran gracias a un buen diseño arquitectónico con una aislación térmica adecuada y que aproveche la radiación solar, y las formas activas, que son las tecnologías de calefacción y eficiencia energética.

Según explica Andrés Rodríguez, de EnerSolution, dentro de lo que ofrece el mercado están las bombas de calor aire-agua, que aprovechan la energía del ambiente exterior para convertirla en frío, calor y agua caliente al interior de una casa. Otra opción son las calderas de condensación, que hacen que el vapor de agua de los gases de combustión en el ambiente, y que contienen energía, sean recuperados y se transformen en una fuente para calefaccionar o para calentar agua, las que se aplican en losa radiante o radiadores. “Los sistemas solares térmicos también pueden ser adecuados en algunas condiciones, ya que cuando hay exceso de energía, como en verano, se puede utilizar para transformar una

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

piscina en temperada”, detalla, dando

cesita gran espacio, es silencioso, sin

un ejemplo de lo que ofrece el merca-

olor, libre de mantenimiento y muy se-

do y su empresa.

guro”. Funciona intercambiando ondas

Pero el mercado sigue entregando más, como las láminas de calefacción infrarroja, ofrecidas por eBass, que, “aunque muchos creen que implica un

de calor, por lo que la energía eléctrica se transforma prácticamente en un 100 % en irradiación de calor mediante la impresión de carbono.

alto consumo de energía y, por ende,

En general, la problemática de la

más gasto, no es así”, explica Mauricio

energía a nivel de viviendas se debe

Pinto, de la empresa eBass, agregando

abordar de dos maneras, indica el ex-

que este sistema de calefacción es el

perto Francisco Arriagada, director

más económico en cuanto a costos de

ejecutivo de Sociedad de Materiales

instalación, funcionamiento y mante-

para Construcción: “Con cómo es ca-

nimiento. “Además, es más saludable,

lefaccionada una vivienda, y cómo se

pues no produce remolinos de polvo y

mantiene el calor al interior de ella.

evita la deshidratación del aire, no ne-

El primer punto es difícil de abordar,

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



sobre todo en la zona sur, ya que las

paredes y suelos, y que cada elemento

fuentes de calefacción más económi-

constructivo necesita la incorporación

Uno de los innovadores productos

cas (leña) son las responsables de al-

de un material que resista el paso del

que ofrece la firma de Arriagada es

tos volúmenes de polución particulada,

calor, ya que los materiales estructura-

Bioaislant, material aislante flexible,

que genera, incluso, que se decreten

les (vigas, tabiques, entre otros) poseen

creado en Chile, elaborado en base a

emergencias ambientales asociadas a

una baja resistencia térmica.

su uso”, asegura.

y materiales vegetales procesados.

lana de oveja especialmente procesa-

En Chile existe una amplia variedad

da para ser usada con fines industria-

En cuanto a los materiales aislantes

de materiales aislantes en el mercado,

les. “Las ventajas técnicas de Bioais-

utilizados en viviendas, y que tienen

siendo los materiales minerales (lana

lant están centradas en la seguridad

como principal misión energética evitar

de vidrio y roca) y sintéticos (poliestire-

que ofrece este material para los

la pérdida de calor desde el interior de

no expandido) los más utilizados. Algu-

instaladores de aislación, ya que al no

ellas, explica que cerca del 65 % de ese

nas alternativas menos convenciona-

tratarse de materiales peligrosos, no

calor se pierde a través de los techos,

les son el corcho, el hormigón celular

constituyen un riesgo”, recalca.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Un penquista que triunfa al mando de Jaguar y Land Rover Rodrigo Espinoza Lorente pasó por el rubro salmonero, por el de la seguridad ocupacional y ahora es el gerente de las marcas de lujo de Ditec. Egresado de la Universidad del Bío-Bío, estuvo en Concepción lanzando el nuevo Discovery Sport.

Rodrigo Espinoza Lorente es de esos penquistas que disfruta su carrera pro-

encargado de una de las marcas más

oportunidad de estar en las mejores

exitosas del segmento de lujo.

universidades del mundo, en merca-

fesional. El hoy gerente de las marcas

Una vez egresado de la universidad

dos emergentes, como China e India,

Jaguar-Land Rover de Ditec Automóvi-

trabajó en la empresa de salmones

y también haciendo unas pasantías en

les creció en las calles del Barrio Uni-

MultiExport, en Puerto Varas; luego

Alemania. A su regreso cambió de ru-

versitario y pasó sus años de enseñanza

en la Asociación Chilena de Seguri-

bro e inició su incursión en el mundo

básica y media en el Colegio Alemán de

dad (AChS), primero en Concepción y

automotor.

Concepción. Más tarde, se convirtió en

después en Santiago. Además estu-

“Estudié una carrera versátil, que per-

ingeniero civil industrial de la Universi-

vo en Canadá haciendo pasantías por

mite desarrollarse en distintos ámbitos

dad del Bío-Bío, y ahí empezó un pere-

la AChS, a las que sumó más tarde

de la administración de las compañías.

grinaje por diversas áreas de su carre-

un MBA en la Pontificia Universidad

Me llamaban mucho la atención las

ra, que hoy lo tiene instalado como el

Católica de Chile, a la vez que tuvo la

áreas financiera, operacional y comer-

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

cial. Fue bueno pasar por todos esos

tenido del país y eso hace que más

ende, mayor poder adquisitivo. Asi-

ámbitos”, revela justo antes del lanza-

gente pueda acceder al segmento,

mismo, las familias actuales son más

miento oficial del Land Rover Discovery

como primer punto. Luego, está el he-

pequeñas, tienen menos hijos, gastan

Sport en Concepción (Ver recuadro).

cho de que se ha desarrollado mucho

menos en la crianza y eso les permi-

“Me llena de orgullo ser penquista,

la industria crediticia en torno al auto.

te adquirir bienes de mayor gama. “Lo

haber estudiado en la zona y poder re-

“Antes uno compraba un automóvil en

otro es que el chileno ahora tiene me-

presentar a los profesionales de Con-

cash, ahora el auto pasó a ser más que

nos miedo a mostrar un buen nivel so-

cepción en Santiago, en un mercado

un bien o un lujo, una necesidad para

cioeconómico”, recalca.

mucho más competitivo. Concepción

transportarse. Hay períodos de reno-

Particularmente el segmento del

va evolucionando, va creciendo, hay un

vación más cortos y más acceso al cré-

lujo en Chile pasó de representar poco

antes y un después del terremoto. A mí

dito”, indica.

menos del 2 %, al actual 4 % que suma.

me gusta esta ciudad, soy de la zona, y

Como tercer factor preponderante

“Se espera que en un par de años, re-

me gustaría que hubiese más oportu-

está la incorporación de la mujer al

presente, al igual que en los países de-

nidades localmente. Acá la calidad de

mundo laboral, lo que hace que ahora

sarrollados, cerca de un 10 % del pool

vida es espectacular. Concepción es

existan dos sueldos en el hogar y, por

de venta”, asegura.

una urbe grande, que tiene la ventaja de tener todo cerca, sería muy bueno que empresas tuviesen sus casas matrices aquí y no en Santiago. Eso significaría amplias oportunidades para los profesionales jóvenes. Uno ve el sello que le ponen los penquistas al trabajo, somos súper ordenados, responsables y competitivos en buena lid”, destaca el ejecutivo.

En su proyección profesional, cree que tiene muchas oportunidades en las marcas a las cuales representa, ya que desde el 2008, la gigante india Tata Group compró las marcas Jaguar y Land Rover, y ambas vienen con muchos desafíos para los próximos años. Él quiere ser parte de ellos.

Un SUV de lujo y funcional La visita de Rodrigo Espinoza a su tierra natal se debió a que decidieron usar los paisajes de las Termas de Chillán como terreno propicio para darle el vamos al nuevo modelo Land Rover Discovery Sport, un SUV o 4x4 más compacto. “Es el producto de entrada a la marca, versátil, compacto, pero a la vez familiar. Tiene tres corridas de asientos que lo hacen único en su categoría”.

Con un precio de entrada de 55.900 dólares, es un modelo totalmente nuevo.

No es un reemplazo de uno anterior. “El año pasado salió el Freelander, que era parecido, pero más grande. La diferencia es que el Discovery Sport es un auto que incorpora mayor tecnología en el diseño como en la utilidad del mismo, es más inteligente”.

Sobre el consumo del modelo, y pensando que es un 4x4, en terreno urbano alcanza casi los 10 kilómetros por litro, y viene con la versión ECO incorporada, que ayuda en la eficiencia del combustible.

El perfil del público al que va dirigido son familias jóvenes, gente que le gusta la aventura, la versatilidad de los Land Rover, y que busca un SUV de mejor desem-

Mercado del lujo En estos cinco años que lleva ligado a las marcas, Espinoza ha aprendido a conocer el mercado del lujo y, dice, hay varias razones que explican el exponencial crecimiento que ha tenido en los últimos años.

Hay un crecimiento económico sos-

peño, con una buena performance tanto en la carretera como fuera de pista.

“Hoy la gente incorpora su auto a la cotidianeidad de la ciudad. La gracia de los Land Rover es justamente ésa, que funcionan muy bien en la ciudad, pero también en la montaña y en la playa, y por eso decidimos lanzarlo en esta Región porque conjuga todo eso”, destaca Espinoza.

Las proyecciones de venta a nivel nacional son colocar 200 unidades hacia fines de año y en Concepción, que representa entre el 10 a 15 % de venta de Land Rover, se deberían vender por lo menos unas 30 unidades.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Producción: María Loreto Cofré y Felipe Macera, de INACAP. Fotografía: José Carlos Manso.

Ensalada energética: 2 paltas, 200 gr de quesillo, un

1.- Lavar y cortar en concasse los to-

zapallo italiano, 200 gr de arve-

mates ya pelados. Saltear el zapallito

jitas, 200 gr de tomates, mix de

italiano, cortar en bastones junto con

lechugas (rúcula, berros, costi-

las arvejitas. Condimentar con sal, pi-

na), 100 gr de melón tuna y ro-

mienta y un poco de romero fresco.

mero fresco.

MENÚS PARA

2.- En un bowl agregar los tomates en concasse, las arvejitas, zapallitos, el mix de lechugas y el quesillo.

3.- Limpiar y cortar en pequeños cu-

ELLAS Ellas desempeñan varios roles, por lo tanto tienen muchos deberes y responsabilidades para los que no siempre el tiempo alcanza. Y en esta apretada agenda, el horario de comida muchas veces se “pasa”, por priorizar otros asuntos. En esta producción de gastronomía incorporamos ideas sólo para paladares femeninos, con recetas fáciles y atractivas que incluyen dos ensaladas bajas en calorías, una ensalada de pastas para quienes gustan de hacer deportes, y una tablita mixta para un picoteo nocturno.  |REVISTA NOS | marzO 2015 |

bos el melón tuna y agregar a la mezcla anterior. Condimentar y servir.

Ensalada ámbar-violeta 250 gr de papas, 100 gr de uva

3.- Preparar aderezo con crema áci-

rosada, un pimiento rojo, un ajo,

da, jugo de limón y agregar el ciboule-

100 cc de crema ácida, 200 gr de

tte cortado fino.

poroto tórtola, 2 paltas, ciboulette, mix de lechugas.

4.- En un bowl disponer las papas cortadas en cubos, las lechugas mix-

1.- Cocer las papas con piel a partir de agua fría con sal duran-

tas, los porotos tórtolas y las paltas cortadas en cubos.

te 20 minutos. Asar los pimientos junto con el ajo en una budinera con aceite de oliva, sal, pimienta y orégano durante 15 minutos a 180 grados. Por otro lado, cocer los

5.- Agregar las verduras previamente asadas y condimentar con el aderezo. Por último incluir las uvas rosadas.

porotos durante 25 minutos, escurrir y reservar.

2.- Lavar y desinfectar el mix de hojas verdes y reservar.

Podemos reemplazar las uvas por cualquier tipo de fruta, recomendable piña o frutillas.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Tablita mixta 200 gr de queso Philadelfia, 200 gr de uva rosada, 100 gr de queso azul, 100 gr de queso gruyere, 100 gr de pan negro Pumpernickel, zanahoria, pepinos, apio, zapallo italiano.

1.- Disponer las variedades de quesos en el plato elegido cortados de la mejor forma.

2.- Cortar las verduras en juliana para hacer crudittes de verduras.

3.- Acompañar la tablita con pan pumpernickel y con vino tinto a elección.

Por las calorías ingeridas es mejor elegir verduras y frutas de acompañamiento.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Ensalada fresca de pastas con camarones y vitamina al ciento por ciento

Para el jugo: 1 kilo de naranjas, 3 zanahorias, 2 rodajas de jengibre.

200 gr de pastas, una lechuga hidropó-

3.-Lave y desinfecte la lechuga y los

Exprima las naranjas y procese

nica, 200 gr de camarones ecuatorianos,

champiñones. Córtelos en pequeños

en una licuadora las zanahorias.

dos huevos, 100 gr de champiñones, una

trozos.

Agregue las rodajas de jengibre

cucharadita de mostaza, un ajo, limón, sal, pimienta y aceite de oliva.

previamente pelado y endulzan4.-Prepare la limoneta que servirá de aderezo para la ensalada: exprima

1.- Limpiar y desvenar los camaro-

los limones en un bowl, agregue una

nes. Saltearlos en un sartén con aceite

cucharadita de mostaza, sal, pimienta,

de oliva. Condimentar.

un poco de aceite de oliva y reserve.

2.- Cocer por cinco a siete minutos

5.- En un bowl agregar las pastas ya

los huevos a partir de agua fría. En una

cocidas, los huevos cortados en cuar-

olla a partir de agua hirviendo con sal,

tos, la lechuga, los champiñones y los

un poco de aceite de oliva y un ajo pre-

camarones

viamente pelado, agregue las pastas

Aliñe con la limoneta y sirva.

elegidas y dé cocción por 10 minutos hasta que estén al dente.

previamente

salteados.

te a gusto, recomendable tomarlo al natural y recién hecho.

Podemos elegir cualquier tipo de pasta corta, que es más fácil de comer y que acompaña muy bien con verduras frescas. Privilegie mariscos frescos y de estación. | Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Ernesto Paredes, Sira Morán, Ivonne Salamanca y Andrés López.

Docentes áreas Construcción, Electricidad, Electrónica, Automatización, Salud y Humanidades distinguidos por su participación en Trabajos Voluntarios Florida 2015.

En INACAP Concepción-Talcahuano

Bienvenida Docente Otoño 2015 El Vicerrector de INACAP Concepción-Talcahuano, Andrés López, junto al Director Académico, Ernesto Paredes, dieron la bienvenida a los docentes que este año tienen el desafío de apoyar la progresión académica de los alumnos. Además, durante la jornada, se hizo un especial reconocimiento a los profesores de distintas áreas académicas que este verano participaron de los Trabajos Voluntarios Florida 2015.

Boris Muñoz, César Martínez, Fernando Hernández, Juan Ávila y Andrés Martínez.

María Teresa González, Paola Fulgeri, Marcela Martínez, Inés Figueroa y María Loreto Cofré.

Rodrigo Bastías, Claudia Salinas, Isidro Sandoval y Rodolfo Hernández.

Adriana Mera, Viviana Espinoza, Marcela Ulloa y Víctor Mimica.

Bernardo Santander, Ricardo Luengo, Mario Quiero y Lorenzo Jiménez.

Pamela Avilés, Yasna Pavez, Gonzalo Belmar y Hernando Medel.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Christian Cruces, César Álvarez, César Guirriman y Fabrizio Andrades.

Jaime Zaror, Carmen Gloria Belmar, Ramón Unzaga y Francisco Sáez.

Heriberto Rivera, Carlos Hidalgo, Pedro Olivares y Carlos Garay.

Adriana Mansilla, Elizabeth Navarrete, Claudia Mardones y Alejandra Cruz.

Sergio Fernández, Arlette Aravena, Víctor Godoy, Jürgen Carrasco y Lorena Palma.

Jorge Labra, Víctor Díaz y César Cabello.

Enrique Pulgar, Luis Arriaza y Rodrigo Lincopi.

Evelyn Martínez, Susana Krauss, Marlene Valdés, Gonzalo Belmar y Carlos Acevedo.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



La mujer, musa por excelencia inspirada por el amor no correspondido

nes matrimoniales fue aceptada. Lo

y la temprana muerte de la joven flo-

rechazaron sus primas Josefina y Te-

rentina Beatriz Portinari. Le bastó ver-

resa Von Brunswick y la condesa Ju-

la tres veces para enamorarse y caer

lieta Guicciardi, quien fue una de sus

postrado de dolor ante su muerte. Sólo

musas, pues le compuso la magistral

Desde tiempos inmemoriales, la

se liberó de su tormentoso recuerdo

obra Claro de Luna. También le dedi-

figura femenina ha sido inspiración

en esta obra en que su amada lo guía

có a la soprano Elizabeth Röckel, otra

sublime para los más notables genios

a través del purgatorio, del infierno y lo

de sus musas inaccesibles, la pieza

de las letras, la música, la pintura, la

conduce finalmente al paraíso.

Para Elisa.

María Angélica Blanco Periodista y escritora.

poesía y diversas manifestaciones de

Las musas poseen el don de infla-

El aura de misterio que reviste a las

creación estética. Innumerables y mí-

mar la fértil ensoñación y creatividad

musas se hace patente precisamente

ticas musas han cobrado vida a lo lar-

de hombres de exquisita sensibilidad

en una mujer no identificada, a la cual

go de la historia del arte y se han con-

artística. No cabe duda que la musa de

Beethoven habría amado con pasión.

vertido en leyendas inmortales.

Chopin fue una mujer tan apasionante

Tras su muerte, en Viena, en un ca-

Están dotadas de un halo de belleza,

como transgresora y atípica, la escri-

jón de su escritorio, entre partituras y

de tragedia y de misterio que las torna

tora francesa que firmaba con el seu-

documentos, sus amigos encontraron

perturbadoras, casi etéreas e inalcan-

dónimo masculino de George Sand. De

una carta sellada y escrita por el músi-

zables. Hace tres mil años, Homero, en

ascendencia aristocrática, su verdade-

co para una enigmática fémina, a quien

su monumental Ilíada, encarnó en la

ro nombre era Aurore Dupin. Liberal y

escribió: “Mi amada inmortal, incluso

bellísima Helena, esposa de Menelao,

desafiante, Dupin, separada de un barón,

cuando me hallo enfermo y en cama,

raptada por Paris, príncipe de Troya, el

fue muy resistida por el círculo íntimo de

mis pensamientos vuelan hacia ti, es-

fuego que dio inicio a esta epopeya de

Chopin. Los amantes se escaparon a Ma-

perando si el destino oirá mi plegaria

amor, odio, traición y venganza que na-

llorca, donde el músico compuso para

para hacer frente a la vida que me es-

rra la feroz guerra que se desató entre

ella varios Preludios y Nocturnos, muy

pera, ojalá a tu lado o resignarme a no

Grecia y Troya por culpa de una mujer.

poco antes de fallecer de tuberculosis.

verte nunca jamás”.

Siglos después, el italiano Dante Ali-

Por desgracia, el notable compositor

¡Oh, las musas, veleidosas, indife-

ghieri escribiría otro clásico impere-

Ludwig van Beethoven no tuvo suerte

rentes y hasta crueles fuentes de ins-

cedero. Su genial Divina Comedia fue

en el amor. Ninguna de sus proposicio-

piración de tantos genios!

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Eduardo Abuauad, Manuel Ortega y Rodrigo Espinoza.

Lanzamiento

Nuevo Land Rover Discovery Sport En Espacio Marina se llevó a cabo el evento de lanzamiento del nuevo Land Rover Discovery Sport, modelo que destaca por su moderno diseño, compacto e imponente, el primer ícono de la nueva familia Discovery.

Ignacio Boeri, Javier Bellalta, Miguel Hargous y Hernán Boeri.

Jaime Tapia y Paula Rodríguez.

Antonieta Olhabe, María Cristina Tapia y Sergio Fischman.

Diego González, Alexis González, Felipe González y Rodrigo Espinoza.

Francisco Ibarra, Jacqueline Rodríguez y Eduardo Ibarra.

Víctor Muñoz, Leonardo Gundel, Diego Gundel y Gonzalo Moraga.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

GESTIÓN TRIBUTARIA Y FINANCIERA / MGTF NEGOCIOS / MBA "Nuestros programas de Magíster te permiten fortalecer tus conocimientos y competencias, a través de clases teórico-prácticas; contextualizar la economía actual con la empresa privada e instituciones públicas, y realizar estadías en prestigiosas universidades de Estados Unidos, Europa o Asia, las que te permitirán conocer e interactuar con otras realidades del mundo de los negocios”.

PARA MÁS INFORMACIÓN INGRESA A NUESTRO SITIO WEB www.facea.ucsc.cl/postgrado/

POSTGRADO FACEA-UCSC

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Tulio Mendoza y Agustín Benelli.

Poetas asistentes al claustro Las Ánimas.

Claustro por una educación poética para Chile En enero, en el fundo Las Ánimas, en Copiulemu, y gracias al apoyo del FNDR y al soporte organizacional de la ONG Crea Acción, se realizó durante dos días el Claustro Las Ánimas, por una educación poética para Chile. La actividad, que contó con la participación de destacados poetas nacionales, sirvió para elaborar una pre-declaración de principios, que contiene algunos de los desafíos necesarios para provocar sustanciales cambios en la educación poética en el país.

Alejandra del Río, Clemente Riedemann, Eduardo Meissner y Rosemarie Prim.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Soledad Fariña, Graciela Huinao y Alejandra del Río.

Esa mujer, mujer Por Mario Ríos Santander.

Recuerdo que en el Senado se presentaba una indicación para eliminar la división electoral de mesas de varones y de mujeres. Al debatirse en la sala, la senadora Carmen Frei se opuso terminantemente: “No, llegarán estas mujeres con el hombre al lado y las va a convencer de votar de una u otra forma. Voto que no”, dijo.

Su argumentación fue tan profunda que mi ley sólo tuvo cuatro votos a favor y 32 en contra. ¿Que había ocurrido? ¿Sería este personaje creado en la jerga política, la “señora Juanita” que, en ausencia,

el Presidente de la Junta, el General

ner el tiempo de la consulta. Se ha dicho

Pinochet, viajó a EE.UU. invitado por el

que el consultorio es ahora el lugar de en-

Presidente Jimmy Carter para partici-

cuentro de miles de mujeres aburridas,

par en la firma del tratado que ponía

casadas con hombres despreocupados

fin a la propiedad del Canal de Panamá

de ellas. Antes lo resolvían en los Centros

por parte de ese país, una periodista

de Madres. Sienten que su institución,

del diario Le Monde de París, le pre-

Servicio Nacional de la Mujer, Prodemu u

guntó: “¿Qué ha hecho la Junta para

otras formas existentes, están más bien

reunir a 720.000 mujeres en trabajos

preocupadas de “la problemática” que de

voluntarios, cifra sólo comparable con

ellas mismas. ¿Hay frialdad en el trato

el voluntariado femenino en la Segun-

hacia la mujer? Sí, claramente. La ter-

da Guerra Mundial?” Pinochet respon-

nura, patrimonio admirable de ellas, fue

dió: “Solo abrimos las válvulas de una

marginado por luchas de género, un fe-

caldera que iba a explotar”.

menismo brutal, el grito odioso de líderes

En ese tiempo no existía la “señora

que luchan por eliminar la familia, poner

Juanita”. Al respecto, observando que los

fin a la vida antes de nacer. Los consul-

consultorios de salud primaria se reple-

torios se repletan de ansiedades que las

tan de mujeres, me he dado cuenta que

hacen engordar, perder su femineidad,

algunas llevan sus tejidos para entrete-

su ánimo por la vida.

Los que piensan que a la mujer sólo

influía tan fuertemente al Senado?

se le fortalece creando ministerios,

¿Era la senadora Frei, la “señora Jua-

destacarlas como “jefas de hogar uni-

nita” presente en el Senado?

Hoy las nuevas mesas electorales no tienen sexo. Nadie sabe si fue una derrota de la senadora Frei o el triunfo de la “igualdad de género”. Quedan otras luchas por delante.

La mayor concentración de mujeres activas, trabajando, unidas y fuertes se constituyó en el Régimen Militar. Participaban en el voluntariado, incluyendo los centros de madres y cuanta organización femenina se formó en aquellos años. La cifra era tal que cuando

“La ternura, patrimonio admirable de ellas, fue marginado por luchas de género, un femenismo brutal, el grito odioso de líderes que luchan por eliminar la familia, poner fin a la vida antes de nacer”.

parental”, divorcista, pareja y no señora, feministas, atentas a la “problemática”, abortistas, todos términos de los últimos tiempos, han querido alejarla de su esencia en forma tan brutal, que terminaron desvalorizando la sociedad y, en ella, a la familia, su bastión. Pero esto no es eterno. Vendrá la reconquista de ese “núcleo fundamental de la sociedad”, como se refiere la Constitución a la familia, y volverá la mujer a conducir, como siempre lo hizo, el destino de su propio pueblo.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Orquesta Sinfónica UdeC

En abril comienza Temporada Educacional

Orquesta Sinfónica UdeC

En abril comienza

Temporada Educacional Con la obra teatral Juan Sebastián Arroyo y la tercera de picardía se abre la nueva Temporada Educacional, con funciones entre el 13 y el 17 de abril.

Por Cyntia Font de la Vall P.

Con la dirección musical de Jaime

René Ulloa, también autor de Espino-

barroca, donde conocerá a grandes

Cofré, el diseño escenográfico y de

cho y El Renacimiento de Jomeo y Ru-

compositores que, invitados por el rey,

vestuario de Germán Droguetti, y la

lieta, entre otras.

deberán hacer gala de su talento.

participación de los actores Rodrigo

La historia comienza con la llegada

A poco andar, el protagonista es con-

Beltrán, Patricio Gómez, Julio Olave,

de noche a un museo de un grupo de

fundido con Johann Sebastian Bach,

Marcos Ramírez y Pamela Gómez se

estudiantes junto a su profesor. En-

dando así inicio a una buena cuota de

dará inicio a la nueva Temporada Edu-

tre ellos se encuentra Juan Sebastián

enredos y sorpresas, que provocará

cacional de la Orquesta Sinfónica de la

Arroyo, alumno que no se muestra

las risas de los asistentes, a la vez que

Universidad de Concepción. Esta vez,

motivado con esta visita; sin embargo,

los va introduciendo en la música ca-

los estudiantes disfrutarán de Juan

será justamente él quien sea mágica-

racterística de ese periodo, y donde se

Sebastián Arroyo y la tercera de picar-

mente transportado a una corte del si-

podrá ver un verdadero “festival de ce-

día, obra musical y teatral creada por

glo XVIII, en pleno periodo de la música

lebridades” de la época, como Vivaldi,

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Heandel o Lully, quienes interpretan

de los dos mundos que se verán en la

señala Gonzalo. René agrega que “cada

sus mejores obras.

obra, el presente y el del barroco, es

día, los niños y jóvenes necesitan mas

“El objetivo de los conciertos educa-

un gran desafío, a lo que se agrega un

estímulos para ser espectadores, por lo

cionales es, principalmente, difundir de

reto particular para la orquesta res-

que el desafío es que cada historia tenga

manera lúdica y entretenida las obras

pecto de los espectáculos anteriores.

su sello, y que logre ser más innovadora

‘antiguas’ de grandes compositores,

“En este viaje por la imaginación de

o más creativa que la anterior. Sin em-

como una forma de mostrar el desa-

Juan Sebastián Arroyo habrán perso-

bargo, afortunadamente siempre hemos

rrollo de la música a través de la his-

najes caracterizados, además del coro

contado con el apoyo de Corcudec y de

toria”, cuenta René Ulloa. Adelanta, en

y la orquesta en el escenario... En rea-

Lilian Quezada, y cada vez se asignan

cuanto a la música, que en el escenario

lidad, serán muchas las personas en

mayores recursos humanos y económi-

se podrá ver una verdadera orquesta

escena”, comenta entre risas.

cos a estos conciertos”, cuenta.

barroca, que dará cuenta de la forma-

Ambos coinciden en que la realiza-

Así, del lunes 13 al viernes 17 de abril,

ción, cantidad y tipo de instrumentación

ción de obras para niños y jóvenes es

a las 10 y a las 12 horas, la Orquesta Sin-

propia del periodo, además de la familia

un tremendo desafío, pues, mantener

fónica presentará su nueva Temporada

de los bronces, “todo con música fácil-

su atención en el escenario, sobre

Educacional para colegios, a lo que se

mente identificable por el público, pues

todo la de los más pequeños, es difícil.

agrega una función para público general

interpretaremos La primavera, de Vi-

“Trabajamos con igual dedicación que

el mismo viernes a las 19 horas.

valdi; el Aleluya, de Haendel, el Oratorio

en otras obras, pero teniendo presen-

de Navidad, de Bach, así como música

te que la paciencia de los niños puede

inscripciones

de Lully y Giovanni Gabrieli”.

durar sólo unos minutos, no perdonan

educacionales se realizarán con Sandra

Por su parte, el director de escena,

o aceptan aquello que no está funcio-

Salazar, al mail: salazandra@gmail.com

Gonzalo Cuadra, también con expe-

nando, por lo que debemos crear un

o a los fonos: 93563222 y 41-2976586,

riencia en el área de los Conciertos

ritmo diferente, más dinámica en la

siendo la fecha límite para inscribirse el

Educacionales, afirma que la creación

acción y una teatralidad contrastada”,

viernes 10 de abril.

Desde Corcudec recuerdan que las para

establecimientos

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



César Martínez, Constanza Mege, Andrés Martínez y David Candia.

INACAP Concepción-Talcahuano recibe a alumnos nuevos

Miguel Fuentealba, Gustavo Olate, Michael Torres y Marcia Mejías.

Luego de un exitoso proceso de matrículas, la Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE) de INACAP Concepción-Talcahuano recibió a los nuevos alumnos en una actividad denominada Semana Cero, que incluye inducción y una representación teatral para motivar su ingreso a la educación superior.

Ignacio Vergara, Francisca Bastías, Gisselle Aguayo y Carla Rifo.

Loredana Tedesco, Elvis Opazo, Rodrigo Gutiérrez, Valeria Garcés y Viviana Cerna.

Nicolás Arranz, Catalina Ormeño, Stephannie Orostegui y Javiera Campos.

Fabián Sanhueza, Diego Isla, Heinar Moreira y Yaritza Sanhueza.

Cristóbal Mendoza, Carla Montoya, Marco Bucarey, Holly Muñoz y Rodrigo Pereira.

Michael Venegas, Sebastián Matus, Michelle Suazo, Fabián Dall’orso y Beberly Portiño.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

Susana Martínez, Marilola Contardo, Lori Hutchinson, Carolina Rojas y Maribel Salazar.

INACAP Concepción-Talcahuano

Visita de experta mundial en pastelería Una referente mundial de la Alta Costura Pastelera, la canadiense Lori Hutchinson, cuyo trabajo es reconocido en Canadá, Dubai, Francia e Inglaterra, visitó INACAP Concepción-Talcahuano para enseñar sus innovadoras técnicas, gracias a un proyecto liderado por la creadora de Labstencil, Carolina Rojas, y la egresada de Gastronomía Internacional, Maribel Salazar, quien sirvió de intérprete del evento.

Patricia Sanhueza.

Claudia Pezoa.

Shirley Aguilera.

Marcia Contreras.

Alejandra Pinto.

Claudia Muga.

Natalie Schwob.

| Marzo 2015 | REVISTA NOS |



Feminismo y sociedad: Rol Sociológico Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

diríamos subordinadas, o hablaríamos

milia en general y la mujer en particular

de una de las tantas minorías al interior

se constituían en el principal factor de

de aquella vetusta sociedad humana. En

estabilidad social.

aquel trance, las primeras estudiosas del tema fueron bautizadas como “madres fundadoras”, siendo desde el inicio discutidas e incluso empujadas a perEl marco de referencia temporal de

manecer en la periferia de la cuestión,

este fenómeno nos obliga a reflexio-

tratando de llevarlas a la expulsión de

nar desde los anteriores preámbulos

tema en nuestra conciencia social, y así ocurrirá por alrededor de 150 años de lucha femenina. En torno al siglo XVIII, estos notables esfuerzos se irán haciendo cada vez más colectivos y relevantes. Para el lector o lectora interesada en el tema le recomendamos acudir a las primeras figuras de

“El freno de mano que habían puesto los clásicos partía asegurando que la familia en general y la mujer en particular se constituían en el principal factor de estabilidad social”.

Es lo que explicaba cuando otorgaba a la mujer un rol ”expresivo”, propugnando que su acción debiera ser amable, afectiva y enriquecedora. Tanto así que si hombres y mujeres llegaran a situarse en un plano de relativa igualdad en lo tocante a su función y orientación, la competencia entre ellos terminaría por destruir la vida familiar y la propia estabilidad social. Hoy, criterio aberrante.

Ayer, criterio social.

Con todo habrá puentes de civilización que nos harán desembocar en la

detenerse en cultivadores y cultivado-

realidad actual. Los pilares de aquellos

ras clásicas, tales como Cott, Donovan, Longie, Martín, Rose, Showalter y otros.

aquellos primeros anales sociológicos.

El caso es que el actual poder de la

De paso, y con la más profunda inten-

dificultades. En una paciente mirada

vistos de dotes de mando, ambiciones y

Parsons no fue un hombre del siglo XXI!

la interpretación feminista, para luego

mujer se va eslabonando con enormes

con una orientación instrumental, pro-

de los hijos y maridos. ¡Se nota que

historia comienza con los “escritos pu-

aquella centuria los que instalarán el

sitamos en el sistema social hombres

namiento interno de la familia, cuidado

va feminista data “desde siempre”, su

Serán los dos últimos tercios de

dice que para una familia unida nece-

ban a las mujeres las tareas del funcio-

afirmar que aún cuando la perspecti-

recién el siglo XVII.

artículo el parangón parsoniano que

capacidades de autocontrol. Le señala-

respecto de la sociología a la fecha y

blicados”, siempre en tono de protesta,

Cómo no recordar con motivo de este

cionalidad, se lograba que las preocupaciones feministas permanecieran en

puentes estarán sólidamente construidos en función de conceptos tales como el respeto, la aceptación del género con sus particularidades y más allá de cualquier eventual opresión. ¡Qué duda

vertical de la historia, las mujeres de

la estricta marginalidad de la disciplina.

aquellas primeras épocas constituían

El freno de mano que habían puesto

miento exagerada o extremista no con-

un grupo relativo carente de poder, hoy

los clásicos partía asegurando que la fa-

duce ni a la paz ni a la felicidad humana.

 |REVISTA NOS | marzO 2015 |

cabe! Cualquier corriente de pensa-

El Barrio para vivir en familia,

cerca de todo

Casas con eficiencia energética Ventanas de PVC con termopanel Aislación Termoacústica

MODELO J

MODELO E 1

Modelos

2015

DesDe

3.300 UF • •

• • • • • •

DesDe 94 m2 app.

Construidos

3 Dormitorios Dormitorio Principal en Suite con Walk in Closet 3 Baños Dormitorios Alfombrados Living Comedor con Piso Flotante Sala de Estar Cocina amoblada Ventanas de Pvc Termopanel

3.910 UF

121 m2 app.

Construidos

• 4 Dormitorios • Dormitorio Principal en Suite con Walk in Closet • 3 Baños • Dormitorios Alfombrados • Living Comedor con Piso Flotante • Sala de Estar • Cocina amoblada • Ventanas de Pvc Termopanel

Visite Pilotos

Calle 1 Nº 6251, Brisa del Sol - Talcahuano.

Lunes a viernes de 10:00 a 19:30 hrs.

Sábado de 10:30 a 19:30 hrs.

Domingo y festivos de 15:00 a 19:30 hrs.

Teléfono: (56) (41) 2129000 serviciocliente@valmar.cl

www.valmar.cl