Revista NOS diciembre 2016

Juzgado de Garantía de Concepción

Un mundo aparte Las casas embrujadas del Biobío Arturo Barrientos

Santo Tomás Concepción

A la vanguardia en innovación tecnológica

El académico tras la milagrosa zeolita

DICIEMBRE 2016

Las casas embrujadas del Biobío

14

Dicen que en la capital regional y alrededores existen casas o vestigios de éstas que tienen historias de horror y misterio. Recorrimos el Gran Concepción para trazar un circuito del terror, y nos encontramos con viviendas donde según los vecinos y estudiosos del tema, habría fantasmas, emisarios de satán y alguna que otra alma atrapada en este mundo que deambula por los rincones.

Historias de un juzgado de garantía

56 Especial San Pedro de la Paz

42

A través de los relatos de sus protagonistas, los propios habitantes de la

comuna o quienes han pasado gran parte de sus días allí, resumimos los cambios que en 20 años tuvo la otrora “ciudad dormitorio” para convertirse en una bullente urbe que trabaja por su sustentabilidad y por transformarse en la capital del turismo, del deporte y de la cultura de la Región del Biobío.

Un mundo aparte es el que se vive entre los muros del Juzgado de Garantía de Concepción, hasta donde llegan detenidos por toda la gama de delitos penales. A diferencia de lo que se ve en televisión, con casos mediáticos que se extienden por varias jornadas, acá, la mayoría son hurtos, riñas, agresiones leves y denuncias por violencia intrafamiliar que son revisados en pocos minutos, y que tienen salidas alternativas o condenas rápidas que permiten a sus autores volver en el mismo día a sus hogares.

El académico tras la milagrosa zeolita

86

Después de 10 años de pruebas, el profesor Arturo Barrientos, ingeniero civil metalúrgico y doctor en matemática aplicada, comenzó a utilizar este mineral que le ha cambiado a muchas personas la vida. Actualmente, por su consulta pasan a diario una veintena de enfermos, especialmente pacientes que sufren cáncer, en busca de las cápsulas de la esperanza.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Editorial Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995.

Año 21, Nº 254 Diciembre de 2016 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Iván Tobar.

Ximena Perone.

Natalia Messer.

Rayén Faúndez.

Karina Seguel.

Diseño y Diagramación: Jaime Veloso M. Isidora Lorenzo B. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Carolina Echagüe.

Pedro Parraguez.

José Carlos Manzo.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A.

Teléfono: 412861577 concepcion@nos.cl

Dirección: O`Higgins 680, oficina 401, Concepción Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

DICiembre 2016 |  |REVISTA NOS | diciembre

Nuevo año, viejos desafíos El fin de año nos obliga a mirar al pasado para hacer un recuento de lo vivido. En el caso de las comunas del Gran Concepción, no hay duda que en este resumen las elecciones municipales tendrán un lugar significativo, pues, como hace años no ocurría, tuvieron resultados sorprendentes que hicieron emerger nuevos liderazgos en la zona.

Hoy, cuando ya todos los alcaldes están en funciones, es hora de iniciar la tarea para hacer del Gran Concepción una mega urbe que destaque a nivel nacional por sus avances y por lo trascendental de sus proyectos, y no por escándalos o discusiones partidistas que distraen a los líderes de sus objetivos e incrementan la sensación de indiferencia de la población hacia la labor política.

La conectividad, la contaminación, el crecimiento económico, el combate a la delincuencia y la generación de empleos son viejos desafíos que deben tenerse como prioridades para el 2017. Si bien cada comuna tiene sus proyectos particulares para enfrentarlos, donde los concejos municipales sin duda tendrán un rol clave, quizás es el momento de que los jefes edilicios del Gran Concepción se unan para que sus ideas puedan llegar con más fuerza y consigan más atención del nivel central.

El 2017, como fue el que ya despedimos, será un año de campañas que coparán la agenda política y, seguramente, traerán nuevas divisiones de las que prontamente comenzaremos a hablar. Por eso, es importante aprovechar este respiro de la actividad electoral, para delinear las bases de los proyectos comunales que arriesgan no ser una prioridad ante la fuerza que tendrá la próxima contienda electoral.

Una excelente noticia de comienzo de año podría ser la creación de una red de alcaldes para trabajar mancomunadamente por el desarrollo de esta macro zona. Una asociación que dejaría de lado diferencias ideológicas y cálculos electorales por un bien mayor.

Sabido es que la unión hace la fuerza, y que nuestra zona arrastra desde hace tiempo viejos desafíos que ya es hora de enfrentar. Probado está también que intentar solucionarlos en solitario no ha traído los resultados esperados. Si existe Arauco 7, la Asociación de Municipalidades del Valle del Itata y la Asociación de Municipalidades para el Desarollo Económico Local, AMDEL, ¿Por qué no se puede replicar esta unión en el Gran Concepción?

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

De un tiempo a esta parte, Argelia Bianchi Jorquera Directora Generalw

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Espacio Arte Labbé Un lugar para disfrutar del arte

bitácora Como “un sueño hecho realidad” describe a Espacio Arte Labbé su creadora, Carmen Gloria González Labbé, quien está feliz por su reciente inauguración.

Se trata de un atractivo lugar de encuentro pensado para disfrutar del arte, en el que todos son bienvenidos, sean artistas consagrados o emergentes, niños, jóvenes, adultos, personas de la tercera edad o con capacidades distintas.

La galería contará con un espacio especialmente destinado a la exposición del trabajo de artistas regionales, plataforma que les servirá tanto para mostrar como para comercializar sus obras.

También se ofrecerán talleres artísticos, muy personalizados, como Acuarela, Óleo, Grabado, Escultura en pequeños formatos, Cerámica, Fotografía, Arte terapia, Telar y Ambientación de espacios, entre muchos otros.

Así, Espacio Arte Labbé es un mágico lugar donde se vinculan el arte, la arquitectura y el diseño, permitiendo abordar proyectos que vayan en beneficio de los habitantes de la ciudad y de la Región.

Salas 238, Concepción. Fono: 41 3832399. Facebook: Espacio Arte Labbé. www.espacioartelabbe.cl Mail: espacioartelabbe@gmail.com

Se acaban los cupos en Education First, empresa líder en la enseñanza de idiomas en el extranjero, para los programas de universitarios, profesionales y escolares que quieran aprender un idioma en el extranjero durante el verano 2017.

El llamado es a aprovechar estas fiestas y regalar (o regalarse) esta Navidad alguno de sus convenientes paquetes. Destacan en su oferta viajar a destinos como Santa Bárbara o California, por ocho semanas, por un valor que va desde los $ 4.000.000; a Nueva York, por cuatro semanas, desde $ 2.500.000, o una experiencia inolvidable en Nueva Zelanda, por cuatro semanas, desde $ 2.100.000.

Cochrane 635, oficina 103, Concepción. Teléfono: 41 2885510. WhatsApp: +56968363512.

Education First Estudia idiomas en verano

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

www.ef.com/verano2017

Fitness Boxing Un entrenamiento completo Hace poco abrió sus puertas Bravo Fitness Boxing, gimnasio orientado al boxeo fitness, que cuenta con atractivos planes para sus socios. El acondicionamiento físico que proponen se sustenta en el entrenamiento del boxeo, para lo que se utilizan todas las herramientas e implementación empleadas por los

múltiples beneficios, como buena tonificación muscular, liberación del estrés y aumento del gasto energético.

Ofrecen distintas clases, como Punching Power, clase grupal físico recreativa; Boxing drill, entrenamiento técnico recreativo; Family boxing, clase familiar recreativa; Kick punching power, curso grupal físico recreativo, y Bravo Kids, clase pensada para niños.

boxeadores de elite. Con esta práctica, a través del aprendizaje

Caupolicán 518, Concepción. Fono: 41 2921676.

de golpes y movimientos propios de este deporte, se obtienen

Mail: contacto@bravofb.cl

Jardín Sandra Desayunos y arreglos florales Hermosos arreglos florales, todos únicos e inspirados en quien los solicita, ofrece el Jardín Sandra. En ellos, rosas, astromelias, orquídeas, gladiolos, tulipanes y muchas otras especies florales se unen para dar vida a bellos centros de mesa, o a regalos especiales y corporativos que, de seguro, lograrán una sonrisa de admiración.

Vienen complementados con follaje fresco de árboles de la zona, o por otros elementos naturales, como piedritas o maderas rústicas, todos con diferentes bases, como tazones, regaderas, macetas y jarrones.

También ofrece servicio de desayunos, pensados para todo tipo de celebración, donde además de flores incluye deliciosos productos para degustar y disfrutar.

Colón 8750, Departamento 401, Villa Acero.

WhatsApp: 981917308. Facebook: Sandra Lobos Soto. Mail: sandritalobos@hotmail.com

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



bitácora

Marsupial Alforjas ilustradas para bicicleta Marsupial es una marca local de confección de bolsos impermeables, principalmente, alforjas para bicicletas, aunque pueden usarse como bolsos cruzados.

Actualmente, está enfocada en un proyecto de alforjas ilustradas, un exclusivo tiraje de 21 modelos con tres distintos diseños de conocidos ilustradores de la zona: Francisca Vera, André Ocares y Cristián Toro.

Las alforjas, totalmente impermeables, gracias a sus costuras de termosellado y con anclajes fijados con remaches estancos, son ideales para moverse en la ciudad o fuera de ella, e intentan ser una pieza de diseño que conecte el talento local con la identidad del ciclista.

Están confeccionadas en tela plástica de alta resistencia al peso y al roce, aguantando en la bicicleta hasta 10 kilos de carga. Además, su diseño simple permite instalarla en cualquier “bici” con parrilla, y hacer reparaciones fácilmente, sin costosos repuestos.

Facebook: Marsupial. Mail: bolsos.marsupial@gmail.com. Envíos a todo Chile.

Hace poco abrió sus puertas esta céntrica tienda gourmet, pensada para quienes gustan de la buena mesa o replicar la experiencia del sabor probado en algún viaje por los rincones de Chile.

Comercializa productos artesanales de alta calidad, deliciosos y naturales, traídos desde todo el país, como garnish de copihue, jalea de vino y paté de salmón, exquisiteces ideales para regalonearse o sorprender a sus invitados.

En su oferta destacan los productos traídos desde Punta Arenas y Capitán Pastene, como sus pastas Trattoría fatta in casa, o la marca Secretos de la Patagonia, con elaboraciones a base de calafate.

También ofrecen chocolates, turrones y mermeladas para disfrutar a la hora del té, además de innovadores productos como sus jamones ahumados de jabalí y ciervo, o los cortes laminados de prosciutto. Todo listo para llevar y disfrutar.

Lunes a viernes, de 10 a 19.30 horas, y sábado, de 10 a 14 horas. Barros Arana 514, local 17, galería Remodelación Catedral, Concepción. Facebook: ArteSano Gourmet Rico y Natural para usted.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

ArteSano Gourmet Un recorrido por los sabores de Chile

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

Longines Heritage Diver 1967 Longines ha añadido un nuevo modelo de buceo a su colección Heritage, que busca revivir piezas interesantes de su pasado.

Esta nueva versión del modelo

Ciencia y Tecnología en USM Más de 2500 estudiantes inscritos, 14 carreras con actividades, 17 talleres de manera simultánea y muchas ganas de continuar estudios en ciencia y tecnología fue el resultado de Puertas Abiertas USM 2016, evento efectuado en todos los campus y sedes de Universidad Técnica Federico Santa María.

El staff de Admisión y Promoción Universitaria de USM Concepción atendió a los estudiantes que llegaron desde distintos lugares de la Región para, luego, ser distribuidos en las actividades de su preferencia. Mientras, en el patio central estuvo Expocarreras, además de stands con información de la vida universitaria, la Red de Ex Alumnos, el Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo a la Educación Superior, Continuidad de Estudios y de la Federación de Estudiantes de esta sede.

Diver de 1967 es una pieza con un look clásico y proporciones fuertes. Cuenta con un movimiento automático, con cronógrafo de rueda de pilares y una reserva de marcha de 54 horas. El nuevo cronógrafo, al igual que el del modelo antiguo, posee una esfera negra opaca y escala taquimétrica, mientras que el bizel es de aluminio burdeo giratorio.

La pieza original aún se puede ver en el museo Longines ubicado en Saint-Imier, lugar donde se encuentra la casa relojera desde sus inicios.

En UBB Seminario de Ética y Moral ¿Ética y/o moral? Desafíos del profesional de hoy se tituló el segundo seminario de Ética que realizó la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío, actividad enfocada en los futuros profesionales, que contó con la participación del contador público y Licenciado en Administración de la Universidad de Buenos Aires, Héctor Julio Grisolía, y del docente UC, y Doctor en Filosofía de la Universidad de Valencia, Mauricio Correa.

Los organizadores del Seminario fueron Luis Vergara, profesor y Magíster en Filosofía, académico de la UBB, y jefe de

También Essbio fue parte de esta actividad, a través de su Geren-

carrera de Contador Público y Auditor, Marcelo Navarrete,

te de Auditoría, Juanita Parra, quien expuso sobre cómo se ha

quien manifestó: “El objetivo de esta instancia fue impregnar

trabajado al interior de la empresa, incorporando una visión ética

a los alumnos de los conceptos de ética, para dotarlos de las

en la cultura organizacional.

herramientas básicas a utilizar en su convivencia profesional

Por su parte, Héctor Julio señaló que “esta actividad resultó

y personal. Con esto, queremos contribuir a una sociedad

un espacio para la reflexión, pues la palabra ética necesita de

más justa, equitativa y honesta, con profesionales que apor-

reflexión, implica aprender a pensar”.

ten a la sociedad desde sus puestos de trabajo”.

Más información en http://etica.face.ubiobio.cl/

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Provenientes de diversas comunas de la Región, 15 mujeres capacitadas por Sence, a través del Programa +Capaz Línea Mujer Emprendedora, expusieron sus trabajos en

Emprendedoras capacitadas por Sence expusieron en Vega Monumental

la Vega Monumental de Concepción. En la oportunidad, además, Sence firmó un convenio de colaboración con los representantes de este recinto para asesorar y facilitar el acceso a capacitación de sus locatarios y su directorio.

El Programa entregó a estas emprendedoras de Florida, Chiguayante, Cañete, Concepción y Talcahuano capacitación, un subsidio de $ 300 mil para inversión, servicio de guardería infantil, seguro de vida durante la capacitación y un subsidio de transporte para asistir a las clases.

SurActivo, nuevo socio de Protur Biobío El centro de eventos y convenciones SurActivo se incorporó como miembro de las 30 empresas agrupadas en la Asociación Gremial de Turismo y Cultura del Biobío, Protur Biobío, que tiene como objetivo promover el turismo en la Región, a fin de convertirla en uno de los principales destinos turísticos sustentables del país.

La incorporación de este centro de eventos y espacio ferial busca posicionar a Concepción y a la Región como sede de Gerardo Balbontín, Gerente General Blumar S.A., junto al alcalde de Talcahuano, Henry Campos.

Ejecutivos de Blumar visitaron a alcalde de Talcahuano

eventos y congresos de importancia nacional e internacional, a través del Concepción Convention Bureau.

Una visita protocolar realizó el Gerente General de Blumar, Gerardo Balbontín, al nuevo alcalde de Talcahuano, Henry Campos, para presentar sus saludos y reafirmar el compromiso de la compañía para trabajar en coordinación con el municipio por el desarrollo de la comuna. Junto al Gerente de Personas y al Jefe de Sostenibilidad de la empresa, Balbontín dio a conocer al jefe edilicio un detalle de las iniciativas que Blumar ha ejecutado en el puerto durante los últimos años, como parte de su programa de vinculación con la comunidad.

Charles Jacobsthal y Carlos Vera.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Momento de decisiones

Roger Sepúlveda Carrasco Rector Universidad Santo Tomás.

Hace 25 años era im-

a la educación superior se

hoy la mirada sobre el tema

jóvenes que han egresado

enfrentan a este desafío en

de la educación superior

pensado que el hijo de

de la educación secundaria

un escenario acorde con la

sea más amplia y sea éste

una familia de pescadores

se enfrentan al proceso de

realidad actual.

un factor de cambio. Es la

artesanales o la hija de un

llamada movilidad social,

agricultor pudiese estudiar

Cada fin de año, miles de

postulación a las universida-

La creación de universida-

des chilenas. Ahí, con los

Enfermería, Diseño o De-

resultados de la Prueba de

recho. Hoy esas historias

Selección Universitaria en

existen, son reales, y las

mano, deben optar por una carrera que, al menos en teoría, marcará su futuro.

La decisión no es fácil, pues si nos ceñimos a la premisa tradicional de que la carrera es para toda la vida, ese joven, a sus cortos 18 o 19 años está definiendo su futuro, basándose en gran medida en suposiciones y en referentes exter-

“Hace 25 años era impensado que el hijo de una familia de pescadores artesanales o la hija de un agricultor pudiese estudiar enfermería, diseño o derecho. Hoy esas historias existen, son reales, y las viven con alegría miles de familias, pues la educación superior ha dejado de ser un privilegio de pocos”.

viven con alegría miles de familias, pues la educación superior ha dejado de ser un privilegio de pocos.

A pocos días de que comience la etapa más intensa del proceso de admisión 2017 en nuestro país, la invitación es a que todos quienes este año han decidido continuar su formación, lo hagan pensando en

nos que poco podrían tener

aquello que los hace felices,

que ver con sus propias

en lo que sienten que es

expectativas.

su vocación y en lo que se des privadas, hace ya más

una instancia que en lo

proyectan. Que la opción

con el paso de los años y

de dos décadas, y la consoli-

inmediato permite a millo-

que tomen sea informada,

la apertura a nuevas alter-

dación en áreas específicas

nes de personas acceder a

conversada y, por qué no,

nativas académicas, tanto

de los centros de formación

formación profesional de

también compartida y, por

en carreras como en casas

técnica e institutos profe-

calidad y en el largo plazo,

sobre todo, basada en los

de estudio, los postulantes

sionales han permitido que

dar un giro a sus vidas.

aspectos académicos.

Cierto es también que

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



VIDA SANA

Una mala salud dental afecta todo el cuerpo La boca es una de las partes del cuerpo que menos cuida la gente, pese a que en ella se acumulan millones de bacterias, de las cuales varias pueden provocar graves y variadas enfermedades. Por ejemplo, las caries e infecciones a las encías son producidas por bacterias, pero éstas no sólo están en la boca, sino que cuando son muchas llegan a través de la sangre a todo el cuerpo, causando diversos malestares.

Asimismo, se ha estudiado que la enfermedad periodontal, además de provocar la pérdida de dientes, aumenta el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares o diabetes. Otro caso es lo que sucede con las “malas mordidas” u oclusiones desfavorables, cruzadas, en tijera (mordidas al revés), que pueden producir severas cefaleas tensionales, dolores de cuello, espalda y problemas en el equilibrio.

Lo fundamental es evitar tomar siesta después de almorzar, no quedarse dormido

Qué hacer para combatir el insomnio

viendo televisión ni permanecer en la cama más tiempo del que es necesario. Hacer ejercicio como mínimo durante 30 minutos en el día ayudará también a este fin.

Mejorar las condiciones ambientales en el dormitorio es otro factor de relevancia: mantenerlo ventilado, con la temperatura adecuada y ojalá oscuro permitirá conciliar el sueño y tener un descanso reparador.

¿Sirve iniciar una dieta a comienzos de año?

Después de la locura de fin de año, de las comidas y de los brindis,

calorías.

se asoma la calma de enero como una oportunidad para desin-

*Elimina un

toxicarse de las fiestas, comenzar la dieta que se pospuso tantas

tercio del plato

veces y, por fin, cambiar a una vida sana. ¿Cómo se hace esto?

de comida; así

Pues siguiendo estos simples consejos:

se disminuye una buena cantidad de

*Iniciar el cambio bebiendo mucha agua (dos litros diarios) y jamás

calorías innecesarias.

olvidar el desayuno.

*Disminuye la cantidad

*Ponerse metas realistas: quizás hay que bajar dos o tres kilos o a

de alcohol, que tiene calorías,

lo mejor 15. Se debe tener claro que en un par de semanas esto no

deshidrata las células y hace que el

se logrará. Entre más lenta sea la pérdida de peso, más fácil será

metabolismo sea más lento.

sostenerla.

*Disfrutar la comida: tomarse el tiempo de degustar los

*Permitir los derroches: al inicio, date el permiso para tener dos

sabores, masticar el alimento hasta hacerlo papilla. Esto

comidas libres a la semana. Psicológicamente será más fácil

ayuda para que el cuerpo esté consciente de que está siendo

continuar con la dieta y el cuerpo se sentirá mejor.

alimentado y se nutra de todas las sensaciones.

*Comer más seguido: comer cada tres o cuatro horas una pe-

El compromiso más importante que se debería hacer es con

queña colación hará más fácil perder peso, porque el cuerpo no

uno mismo. Por esto es importante pequeños comportamien-

tendrá la sensación de pasar hambre y no pensará en almace-

tos que con el paso del tiempo se transformarán en hábitos

nar energía para después. Las colaciones deben ser bajas en

que ayudarán el resto del año.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Las Casas del Biobío

embrujadas  |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

En Concepción y en sus alrededores es posible hallar casas o vestigios de éstas cuyas historias están envueltas en un halo de terror y misterio. Dicen que están embrujadas, que ahí se ven y escuchan cosas raras, inexplicables.

Por cierto no son pocas, y se encuentran no sólo en la capital regional, sino también en Talcahuano, Hualqui y Tomé.

l

Por Natalia Messer

Actualmente radicado en Santiago, donde es conocido como el “cronista de lo paranormal”, asegura que ha documentado los casos de cientos de casas embrujadas en todo Chile.

La sonrisa de satán En la avenida Argentina del sector San Vicente, en Talcahuano, una famosísima casona hizo tiritar de miedo a muchos choreros que debían circular

Siendo niño vivió a pasos del cemen-

en frente de la imponente construc-

terio de Chillán, donde -cuenta- se vi-

ción, que se asemejaba a un castillo, y

vieron muchas noches de terror, pues

cuyo origen es de finales del siglo XIX.

por esos años, década del ’70, no había

Le llamaron Castillo del Diablo, pero,

luminarias en el sector, lo que generaba una especie de ambiente siniestro.

en realidad, era una majestuosa casa de veraneo que mandó a construir un

Desde aquella época es que le inte-

notario oriundo de Santiago con ances-

resan los temas paranormales, sobre

tros alemanes. De hecho, serían estas

los cuales ya ha publicado varios li-

influencias germanas las que también

Las casas con historias misteriosas

bros. Para su última publicación, Fan-

determinarían el tipo de arquitectura de la construcción.

o vinculadas con lo paranormal pue-

tasmas y casas embrujadas de Chile,

den asustar a más de alguno. Y aunque

recorrió todo el país buscando testigos

“El castillo se construyó aproxima-

hay quienes no creen en estos relatos,

de sucesos paranormales, “ya sea en

damente en 1885 y su arquitectura

la gran mayoría consigue atemorizar-

casas antiguas, viejos conventos o bi-

tiene mucha tendencia europea, del

se al escuchar sobre fantasmas, de-

bliotecas”, como dice.

estilo bávaro de Alemania… La casona

monios y otros asuntos que traspasan el umbral de lo conocido.

Durante este periplo, uno de los si-

era completa de madera, con revesti-

tios que más lo impresionó fue, jus-

miento de latón. Estaba confeccionada

Así sucede con viviendas e institu-

tamente, la Región del Biobío. “En

con materiales importados de Euro-

ciones que existieron o aún perma-

Concepción me encontré con muchos

pa”, explica Rodrigo Núñez Venegas,

necen en Concepción y alrededores,

relatos vinculados a apariciones fan-

arquitecto y secretario de la agrupa-

supuestamente

que

tasmales y luces de colores que se

ción Talcahuano Patrimonial.

dado lo terrorífico de sus historias

avistaban de la nada. (…) Creo que

“Estas propiedades del siglo XIX te-

siguen estando presentes en la me-

la Región del Biobío es un universo,

nían una arquitectura muy ecléctica,

moria de quienes las conocieron o

porque cerca de Concepción también

influenciada por el neoclasicismo. Por

supieron sobre ellas.

encuentras ciudades maravillosas,

ejemplo, el Castillo del Diablo es más

embrujadas,

Uno que bien las conoce, pues se ha

como Los Ángeles, Talcahuano o

bien una interpretación de la arquitec-

dedicado a dejar testimonio de ellas,

Tomé, donde pasan cosas muy extra-

tura bávara. No se pueden encasillar

es el escritor chillanejo César Parra.

ñas”, explica César Parra.

los estilos, porque la gente se adaptó

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



al entorno de acá”, agrega el también arquitecto Luis Darmendrail, encargado del Archivo Histórico de la Universidad del Bío-Bío.

El Castillo del Diablo formaba parte de la quinta Santa Leonor y se encontraba en el entonces balneario de San Vicente, cuando este lugar, dicen, era semejante a lo que actualmente es Zapallar.

“Era un balneario histórico y se complementaba con el circuito de balnearios, como por ejemplo el de Penco…

Había grandes casas, parcelas y quintas”, cuenta Luis Darmendrail.

Pero la historia de por qué la Quinta Santa Leonor se transformó en el Castillo del Diablo tiene relación justamente con que al ser esta construcción una casa de

sólo asustó a muchos, sino que tam-

El castillo fue dejado por su último propietario, Omar Gómez en los ´90. Se desconocen las razones del abandono. Lo que sí se sabe es que a mediados del 2000 comenzó su desmantelación. No dejaron casi nada y, evidentemente, con el tiempo, la estructura colapsó.

historias de fantasmas en torno suyo.

una “entidad satánica”.

La casona con los años adquirió fama de estar embrujada. Circulaba el rumor de que dentro de ella se podían ver fantasmas y que se oían ruidos de pisadas, pese a que no estaba habitada.

“En los ‘90 se juntaba en el castillo la Sociedad de Historia y Cultura de Talcahuano, que era un grupo de intelectuales, entre los que estaba Marmaduque Espinoza y Eugenio Salinas. Ellos contaban que en varias reuniones, especialmente en las noches invernales, escuchaban pasos en el segundo piso.

Un día incluso se les cortó la luz y es-

“El dueño tenía cuidadores, quienes

rífico”, cuenta Rodrigo Núñez.

se encargaban de proteger la propie-

El castillo fue dejado por su último

dad y también de encender las luces

propietario, Omar Gómez en los ´90. Se

de la casa para que no diera esa sen-

desconocen las razones del abandono.

sación de abandono. Estas luces eran

Lo que sí se sabe es que a mediados

rojizas y, en la noche, desde lejos, se

del 2000 comenzó su desmantelación.

podían ver las ventanas del castillo ilu-

No dejaron casi nada y, evidentemente,

minadas”, cuenta Rodrigo Núñez.

con el tiempo, la estructura colapsó.

¿Pero qué tiene que ver el diablo

Los vecinos dieron un gran salto

en la historia? No sólo las luces rojas

el 11 de julio de 2007, cuando la es-

alentaron la imaginación de aquellas

tructura completa del famoso Cas-

personas que conocieron el castillo,

tillo del Diablo se vino abajo. Ya no

sino también hubo alguien que jugó un

había nada que hacer. Hoy lo único

rol clave para que la figura de satán se

que queda es el arco de entrada a la

hiciera presente en pleno puerto.

propiedad, porque el sitio está vacío y

Cuentan que uno de los cuidadores del castillo se paraba afuera de la casona casi siempre a medianoche. Este hombre vestía un traje negro y su apa-

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

que hablaban de que ese personaje era

cucharon ruidos. Eso sí que fue terro-

veraneo pasaba gran parte del año deshabitada, lo que alentó a que se crearan

bién comenzaron a circular historias

repleto de maleza.

La novia hualquina En Hualqui también se cuenta, y a

riencia era misteriosa. Lo peor y más

estas alturas como una especie de le-

tenebroso ocurría cuando sonreía. Su

yenda, sobre una casa que asustó en

sonrisa se iluminaba y parecía que

su tiempo y que sigue generando te-

toda su dentadura era metálica. Eso no

mor a los que saben de su historia.

Dibujo de Rodrigo Núñez.

La Casa Embrujada o el Castillo de la Novia, como también se le conoce, es una construcción que data del siglo XIX. Dicen que la propiedad es tan vieja como la propia municipalidad de la comuna.

Se encuentra ubicada en las afueras de Hualqui, a un costado del camino que lleva a Quilacoya. Le llamaban el castillo porque en sus costados tenía unas torres en punta.

Los primeros dueños de este “castillo”, según cuentan los hualquinos, eran ricos y poderosos. Tanta fortuna generó sospecha entre los vecinos y, rápidamente, se corrió el rumor de que ésta tenía relación con un pacto diabólico. Cuenta la historia que habría sido el mismo dueño de la casona el que transó dinero con el diablo a cambio de las almas de sus empleados.

El compromiso era que cada año se entregase un alma a cambio de más fortuna. Al principio todo iba de acuerdo con el plan, pero luego el dueño de

El Castillo del Diablo era una casa de veraneo de un notario de Santiago, cuyas luces rojas y su cuidador de sonrisa tenebrosa alentaron el mito en torno a supuestas presencias satánicas en su interior.

casa se quedó sin empleados, porque en la localidad se comenzó a hablar de que si se trabajaba con él se corría el riesgo

curo subterráneo desde donde se escu-

al estar cerca de ésta, y al formar

de morir de forma misteriosa. Sin almas

chan cada noche extraños ruidos.

parte de su propiedad, no pueden obviar las historias y mitos que se tejen

que recibir, el diablo no habría hecho

Actualmente de la casa queda muy

visto gorda y solicitó al dueño a su única

poco. Con el terremoto de 2010 la

hija, la que aún permanecía soltera.

construcción se desestabilizó y hoy

Un extraño episodio se quedará en

Lo que vendría después se descono-

conserva alguno que otro pilar. La

la memoria de ellos para siempre. Era

ce, porque de la noche a la mañana la

enclenque estructura permite todavía

tarde y el matrimonio venía llegando a

casa fue abandonada. Ni el dueño ni la

imaginar cómo fue realmente en el pa-

su casa. En el camino de tierra que lle-

hija fueron nuevamente vistos.

sado este castillo. Probablemente una

va a Quilacoya, y donde está el famoso

de las casas más lindas de la zona.

“castillo”, se apareció de pronto una

Con el tiempo se empezó a decir que

a su alrededor.

mujer, ni tan vieja, ni tan joven.

durante las frías noches de invierno, en

En la propiedad colindante a la

la medianoche, se ve pasear por la casa

casa embrujada viven los actuales

La mujer parecía preocupada, así es

a la hija soltera de su propietario. Ésta

dueños de todo el terreno, que in-

que Rebeca se acercó a preguntarle

viste completamente de blanco, como

cluye el castillo: Eduardo Yuseff y su

qué buscaba. “De pronto, y de la nada,

si llevara un vestido de novia. También

esposa, Rebeca Sepúlveda. Ellos no

desapareció. Se esfumó y no tenía cómo

dicen que bajo la casona existe un os-

habitaron la casona embrujada, pero

hacerlo, porque de un lado está la línea

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Gentileza César Parra.

Medio Camino, había una casa espaciosa, con muchas habitaciones, vieja y cercana a un taller mecánico, donde ocurrían cosas extrañas.

Tomé también cuenta con su propia casa embrujada o, al menos, eso es lo que se dice. El exinternado del liceo industrial, también llamado por los

César Parra (chaqueta azul) en el cementerio de Santiago, haciendo un tour de fantasmas.

Fotografía Pedro Parraguez.

tomecinos “el Palomar”, es una vieja construcción donde se verían fantasmas y escucharían voces. Probablemente de alguno que otro alumno o profesor que en el pasado vivió allí.

Actualmente, la construcción se encuentra en un avanzado deterioro y es habitada por indigentes.

Sin embargo, no sólo en casas suceden episodios extraños. En hospitales, regimientos o en plena carretera se avistan presencias “fantasmagóricas”.

También en Tomé, y al final de un puente, se aparece un carabinero fallecido, dicen. Algunos conductores cuentan que lo han visto, casi siempre

El Palomar le dicen los tomecinos al exinternado industrial de la ciudad. Cuentan que desde su interior salen voces, probablemente, de alumnos o profesores fallecidos que vivieron ahí en alguna época.

del tren y del otro una especie de zanja

plano porque no tienen méritos sufi-

con matorrales espinosos… Quizás era

cientes para hacerlo o porque, simple-

la novia”, sentencia Eduardo Yuseff.

mente, no les interesa ascender y se quedan aquí, entre nosotros.

Más casas, más fantasmas Probablemente existan más casas con historias similares a las del Cas-

En el sector de Medio Camino, en Talcahuano, aún se avistan propiedades antiguas que generan, a primera vista, un temor inexplicable.

tillo del Diablo o la casona de Hualqui.

Algunos textos en Internet y relatos

De hecho es posible que no todas las

de vecinos cuentan de una casa del

construcciones sean viejas, porque

sector donde se escuchan los llantos

“los fantasmas que se quedan en la

de una guagua.

tierra pueden estar en cualquier lu-

de noche, y en días lluviosos. Relatan que cuando le ofrecen llevarlo, el policía se niega y luego desaparece.

Otro caso se da en el Hospital Regional de Concepción, donde la aparición de un misterioso joven, al parecer un estudiante de medicina que habría fallecido prematuramente, tiene inquietos a quienes han logrado avistarlo.

Tenebroso también es el cuento que se gesta en el antiguo puesto de guardia numero 4 del Regimiento Chacabuco, que daba al cerro La Virgen y al Servicio de Psiquiatría

Es difícil saber más de esta histo-

Concepción y que habría hecho pasar

ria, porque los vecinos, incrédulos, se

varias noches de terror a soldados

Y como explica el propio escritor,

niegan a hablar del tema. De todos los

conscriptos. Ahí, cuentan, se escu-

estas presencias fantasmales viven en

consultados, hubo una persona que

chaban ruidos extraños y eran pocos

su propio limbo. No ascienden a otro

aseguró que en calle Uno Oriente de

los valientes que se atrevían a salir

gar”, dice César Parra.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Fotografía Pedro Parraguez.

En las ruinas de la casa embrujada de Hualqui se vería circular a una mujer joven vestida de blanco. Sería la hija de su primer propietario, al que le imputan haber firmado un pacto con el diablo para asegurar su fortuna.

en su movimiento todas las construc-

de la garita para averiguar su origen.

Lo que ocurrió realmente afuera, en ese paisaje boscoso, nunca se supo.

Patrimonio embrujado Más allá de fantasmas o el propio satán, a los historiadores, cronistas y arquitectos les preocupa el poco cuidado que hay con el patrimonio, especialmente, con el de finales del siglo XIX. “El problema de fondo es la conservación de estas construcciones, que para la población tienen una valor especial, simbólico, histórico…un valor que trasciende la arquitectura”, opina Luis Darmendrail.

También en Tomé, y al final de un puente, se aparece un carabinero fallecido, dicen.

Algunos conductores cuentan que lo han visto, casi siempre de noche, y en días lluviosos. Relatan que cuando le ofrecen llevarlo, el policía se niega y luego desaparece.

Hay que lograr que las personas se identifiquen con su ciudad. “Por ejemplo,

thieu, y que pueden ser turísticamente

en Talcahuano tenemos aún edificios em-

favorables”, agrega Rodrigo Núñez.

blemáticos que son parte de nuestra idio-

Es cierto que los terremotos azotan a

sincrasia, como el molino Brañas-Ma-

Chile con cierta frecuencia, llevándose

ciones antiguas; pero el motivo del derrumbe del Castillo del Diablo o la casona embrujada de Hualqui no pasó sólo por razones “telúricas”.

“Es una responsabilidad gigantesca, tanto de la autoridad que debe proteger la historia, como también de la ciudadanía. La arquitectura es el testimonio edificado de todos los cambios culturales, económicos, sociales y políticos”, asegura Luis Darmendrail.

La consideración de parte de autoridades y la comunidad en general sobre la arquitectura, pero también sobre la historia y las leyendas que se tejen en torno a estas construcciones, es fundamental para que no acaben en el olvido. Porque si eso ocurre, todo patrimonio, incluso el que puede estar embrujado, desaparecerá.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Ricardo Utz:

“Nuestro compromiso de rescate patrimonial es con la ciudad” El Programa que lidera ha emprendido un ambicioso plan que busca poner en valor la tradición arquitectónica penquista, incluso, más allá de los límites del campus.

ratoria efectuada en agosto pasado

centenario Nacional, la Universidad

vino a corroborar algo que todos sa-

recibió por parte del Estado de Chile

ben”, destaca.

un reconocimiento por el aporte que

Respecto del origen de esta decla-

el campus realizaba al patrimonio ur-

ratoria, explica que “es importante

bano de la ciudad. Además, algunos

aclarar que cualquier persona pue-

edificios ya son identificados como

de solicitar que una construcción e

Inmuebles de Conservación Histórica

incluso objetos de valor sean decla-

por el Plan Regulador Comunal”, en-

rados patrimonio ante el Consejo de

fatiza. El directivo destaca el compro-

Monumentos Nacionales, siempre

miso institucional con estos temas.

que se presenten los fundamentos.

“El hecho de que el patrimonio se

Hace algunos meses, el Consejo de

El mejor ejemplo se da en nuestro

haya incluido como un eje estratégico

Monumentos Nacionales (CMN) re-

caso, pues fue una exalumna quien

de la gestión universitaria 2016-2020

comendó al Ministerio de Educación

solicitó, en base a su tesis doctoral,

da cuenta de la importancia que se le

proteger el patrimonio histórico del

que el CMN viera la factibilidad de

confiere”. Agrega que el carácter de

campus penquista de la Universidad

declararlo monumento”.

patrimonio en el que ha sido clasifi-

de Concepción, coronando así una

En particular, la declaratoria reco-

cado no es arquitectónico, sino his-

serie de esfuerzos emprendidos por

noce el alto valor de los edificios de la

tórico, por ser éste el primer campus

la administración universitaria, que

parte antigua, correspondiente al plan

de Latinoamérica propiamente tal,

se expresan, entre otras cosas, en la

de Karl Brünner, más el prado central

creado tras la visita del primer rector,

creación del Programa de Patrimo-

hasta la biblioteca, obra del arquitec-

Enrique Molina, quien conoció la Uni-

nio Cultural que dirige el académico

to Emilio Duhart”, detalla el exdecano

versidad de California, en EE.UU. y vio

Ricardo Utz.

de la Facultad de Arquitectura, Urba-

su campus abierto con prados, lejos

nismo y Geografía de la UdeC.

del mundanal ruido y con un campa-

“El campus de la Universidad siempre ha sido reconocido como patri-

“Hoy estamos a la espera del de-

nil como hito distintivo. “A su regreso,

monio de la ciudad. Es un espacio de

creto que ratifica la declaratoria. Éste

inspirado con esta idea, luchó tenaz-

visita obligada para quienes vienen

es un reconocimiento que se suma a

mente para concretarlo, lográndolo

a Concepción. Por lo tanto, la decla-

otros anteriores, ya que para el Bi-

finalmente, contra viento y marea”.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

GOBERNADOR REGIONAL Por Mario Ríos Santander.

En el afán de administrar

la prédica “la gobernación

la ley y la Constitución?

actores principales en la

los asuntos propios del Esta-

es un cargo sin ninguna

Pero mejor, ¿cuál será la

administración de recursos,

do, varios países occidentales

potestad”, ha perdido valor.

respuesta del Presidente

pero como tampoco estudian

dieron forma al cargo de

La razón es que por un lado

cuando algún gobernador

nada, tales dineros disponi-

gobernador, cuyas responsa-

observan la sombra de 13

exija la aplicación del Art. 19

bles finalmente se pierden y

bilidades, en algunos casos,

gobernadores políticamente

N° 20 de la Constitución, que

vuelven a la administración

se asemejan a las funciones

contrarios al eventual go-

permite retener tributos?

central. Por otro lado, el año

del nivel central. En Chile, ubi-

bierno y, lo que es más gra-

Ocurre que las leyes no

pasado se establecieron por

cado en las provincias, ahora

ve, revisando los conceptos

son estudiadas. Recuerdo

cinco años los valores del

se quiere elevar a la Región.

de administración y potestad

aquel Ministro de Educación

agua y uso de alcantarillado

Analistas electorales, ani-

del Estado descentralizado,

que buscaba afanosamente

domiciliario, y a pesar de que

mados por este proyecto que

la cantidad de normas a las

una mayor participación en

antes de la fijación de tarifas

ya fue aprobado en comisión

se debe oír al municipio,

mixta, comienzan a sacar

esto no se hizo porque según

conclusiones. La primera: si en la futura elección de gobernador regional se repiten los resultados de los comicios comunales, la Nueva Mayoría tendrá 13 gobernadores y Chile Vamos

“Si en la futura elección de gobernador regional se repiten los resultados de los comicios comunales, la Nueva Mayoría tendrá 13 gobernadores y Chile Vamos sólo dos”.

sólo dos. Tal resultado ex-

la Superintendencia, “los municipios no se interesan en representar a sus vecinos o no tienen idea de esta obligación”.

El gobernador regional tendrá mucho que hacer y será un fiscalizador de

plica una suerte de tranqui-

la descentralización. A su

lidad política, debido a que

que estarán sujetos los nue-

la elaboración de los progra-

vez, deberá “empujar” a la

considerando que pueden

vos gobernadores es de tal

mas de estudios, hasta que

totalidad de las autoridades

perder la presidencia, igual

magnitud, que repletarán su

se le dijo que la Constitución,

locales o regionales para que

gobernarán 13 regiones y, de

agenda de trabajo y se trans-

“obligaba a la comunidad

actúen en consecuencia con

esa forma, mantendrán su

formarán en líderes de la

a participar del desarrollo

la propia Constitución, que

presencia política.

descentralización. ¿Qué res-

educacional”. No tenía idea.

dispone que la administración

ponderá el Gobierno cuando

Lo mismo sucede con la

deberá ser descentralizada o

La Nueva Mayoría, poco estudiosa de las cuestiones

se solicite el traspaso de

Ley de Presupuesto. A lo

desconcentrada en su caso.

políticas y electorales,

potestades a ministerios tal

menos unas 100 glosas ubi-

El trabajo de los gobernado-

comienza a darse cuenta que

como lo permite y alienta

can a los municipios como

res viene muy intenso.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Ingeniería Comercial y Contador Auditor en la UCSC son carreras que destacan por sus años de acreditación, la inserción laboral temprana de sus estudiantes y las múltiples oportunidades de intercambio internacional.

Verena Yáñez, jefe de carreca Contador Auditor, y Lorena Barría, jefa de carrera Ingeniería Comercial.

La inserción laboral temprana de sus alumnos y el desarrollo de habilidades blandas en ellos son el objetivo central de las autoridades académicas de las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor, de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA),

FACEA-UCSC

Carreras acreditadas y conectadas con la empresa

de la Universidad Católica de la Santísi-

el encargado de lograr sus resultados

blandas al verse expuestos durante su

ma Concepción. “Estamos enfocados en

de aprendizaje. Otra ventaja de este

etapa de estudios al contexto real en el

formar alumnos con un fuerte desem-

nuevo plan es que, a diferencia de lo

que deberán desempeñarse, para pro-

peño en temas contables, que se mane-

que pasa en esta carrera en otras uni-

yectarse a futuro”, explica.

jen en el área financiera y de auditoría

versidades, no se requiere de un perio-

con solidez, objetivos que nuestros estu-

do adicional para obtener el título”.

diantes demuestran alcanzar con creces una vez insertos en el mundo laboral, rasgos del perfil de FACEA que se van perfeccionando en el ejercicio de su profesión”, explica Verena Yáñez, jefa de la carrera de Contador Auditor.

“Además, contamos con varias oportunidades de intercambio internacio-

Sobre Contador Auditor, Yáñez expli-

nal para nuestros alumnos, siendo

ca que “es una carrera que está acre-

Colombia el destino que más atrae a

ditada por cuatro años hasta noviembre

los estudiantes de nuestra carrera,

de 2019. Cuenta con varias instancias

pues allá hay avances importantes en

de vinculación con el mundo laboral,

cuanto a la implementación en el tema

gracias a la permanente relación con

de la nueva normativa internacional

Por su parte, Lorena Barría, jefa de

empresas de la Región, entre ellas

de contabilidad, IFRS, pero otros tam-

la carrera de Ingeniería Comercial,

se destacan: Iniciación al desempeño

bién han estado en España y en Bra-

programa que cuenta con cinco años

profesional, que corresponde a una

sil”, destaca Yáñez. “Además, también

de acreditación, hasta julio de 2018,

prepráctica de 100 horas, además del

ofrecemos la opción de optar a alguno

afirma que “a partir de la renovación

curso Desafío empresarial, y la práctica

de los convenios de doble titulación

curricular de 2011, nuestras carreras

profesional de 500 horas como requisito

internacional, es decir, nuestros estu-

tienen un enfoque orientado hacia la

de titulación. Todas estas actividades,

diantes cuentan con un amplio abanico

práctica, trasladando el protagonismo

además de involucrar tempranamente

de opciones para internacionalizar sus

del proceso de aprendizaje desde el

a los alumnos con el mundo laboral, les

conocimientos, lo que claramente es

profesor hacia el estudiante, quien es

permiten desarrollar sus habilidades

un plus”, acota Barría.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Que nada impida ver

tu vida con otros ojos Llama y pide tu

evaluación

gratuita

mencionando este aviso

Pioneros en la región Más de 10.000 cirugías realizadas La tecnología más avanzada del mundo Consultas Médicas

Exámenes

EXÁMENES OFTALMOLÓGICOS: Topografía Corneal Paquimetría ORA - Biomecánica Corneal Aberrometría Personalizada Campimetría Computarizada Angiografía Digital Scanner de Retina OCT Microscopía Especular IOL Master/Lenstar I-Trace

Médicos prestigiosos y de gran experiencia Convenios con isapres y fonasa Convenios GES Exclusivos planes de pago

Cirugías

DEFECTOS Y ENFERMEDADES: Miopía - Astigmatismo - Hipermetropía - Catarata Desprendimiento de Retina - Retinopatía Diabética Queratocono - Glaucoma - Pterigion Chalazion - Blefarochalasis - Ptosis Palpebral

Santiago - Talca - Concepción

41 218 6100 Orompello 450, Concepción

(entre Barros Arana y O’Higgins, frente al Mall del Centro)

w w w . r e d l a s er . c l | DICiembre 2016 | REVISTA NOS |

En decisión unánime

Maritano Ebensperger reconocida como Empresa Automotriz del Año El premio reconoce su larga trayectoria, 35 años de trabajo comprometido, siempre entregando un servicio de alta calidad.

cado especial para Maritano Ebensper-

que los llena de orgullo: Ser distingui-

ger, pues era uno de los objetivos que se

dos por sus clientes y por Toyota Chile

habían planteado. “Queríamos ser una

como el mejor concesionario en aten-

empresa regional de excelencia, y este

ción a clientes en el país.

Desde su creación, Maritano Ebensper-

sión de vehículos usados, mientras que

Destacada trayectoria empresarial,

ger se planteó superar las expectativas

en 2011, buscando seguir creciendo,

desarrollo en el mercado automotor y

de sus clientes, siendo una organización

incorporaron como socio al destacado

relevante gestión comercial fueron los

confiable y comprometida con su entor-

profesional penquista Pedro Pelen de

premio viene a demostrarlo, consolidando nuestro trabajo de tantos años”.

En el 2000 tomaron la representación integral de Peugeot, y crearon la divi-

aspectos que llevaron a la Cámara Na-

no, meta lograda con creces en su larga

Gregorio. Ese mismo año lograron la

cional de Comercio Automotriz de Chile

trayectoria, en la que han superado crisis

representación integral de Citroën para

(Cavem) a entregar el premio Empresa

económicas y hasta desastres naturales.

Biobío y La Araucanía.

Automotriz del Año a la Concesionaria Maritano Ebensperger.

“En 1981 abrimos al público, y dos

“Los premios se logran con esfuerzo y

años después, gracias a nuestra alta

dedicación, y con el incondicional apoyo

“Fuimos elegidos por decisión unáni-

calidad en el servicio y a la publicidad

de colaboradores y familia. Es a ellos a

me por los directores de Cavem. Este

que nos hacían nuestros propios clien-

quienes dedicamos este nuevo premio,

premio, como empresa regional, nos tie-

tes, comenzamos a crecer, siendo nom-

además de a nuestros fieles clientes, que

ne muy conformes, y es un aliciente para

brados servicio autorizado Toyota y, un

nos han ayudado a crecer. Pero quere-

otras empresas regionales. Sentimos

año más tarde, concesionario integral

mos seguir avanzando, fortaleciendo la

que el mérito es doble: ganarle al cen-

Toyota: un gran logro”.

relación con nuestros clientes y profesio-

tralismo y ser reconocidos por 35 años

En 1992 tomaron la representación

de liderazgo automotriz en las Octava y

nalizando nuestros servicios post venta”.

integral Daewoo, y en 1988, se expan-

Agrega que una de las razones de su éxi-

Novena regiones”, destacó Carlos Mari-

dieron a Chillán y a Los Ángeles como

to es justamente siempre estar innovando.

tano, uno de los socios de la automotora.

concesionarios integrales Toyota. Ese

Es por ello que ya se proyectan al futuro,

La distinción, además, tiene un signifi-

mismo año recibieron una distinción

siempre como una empresa familiar.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Con la creación de su Laboratorio de Innovación Aplicada, la apertura de su carrera de Técnico en Diseño de Videojuegos y otras iniciativas, Santo Tomás Concepción apunta a hacerse cargo de los nuevos desafíos derivados de la era tecnológica que hoy se vive.

Santo Tomás Concepción

A la vanguardia en innovación tecnológica A sabiendas de que la tecnología, así

nos permitan hacernos cargo de los

Como institución educativa, Santo

como la masificación de las redes so-

nuevos desafíos derivados de esta

Tomás busca aportar, desde su ámbi-

ciales, ha revolucionado el mundo, y

era digital y tecnológica en que es-

to de acción, a la generación de estos

que las grandes innovaciones que se

tamos insertos”, señala el Rector

cambios, camino que necesariamente

viven en distintos ámbitos del quehacer

de Santo Tomás Concepción, Roger

pasa por la incorporación de tecnolo-

humano vienen de la mano de adelan-

Sepúlveda.

gía. En este sentido, actualmente, la

tos tecnológicos, la Universidad, Instituto Profesional y Centro de Formación Técnica Santo Tomás ha trabajado por mantenerse a la vanguardia de estos temas tanto en su implementación como en su oferta académica.

“Como institución de educación

Condición que reviste especial importancia en un país como Chile, que muestra un notorio rezago en materia de ciencia y tecnología, y que mantiene su estatus de importador de productos primarios.

casa de estudios trabaja en tres grandes frentes: En el ámbito de la Informática, potenciando su área de formación, brindando a los estudiantes herramientas que les permitan generar soluciones concretas a problemas reales. “Para ello, creamos el Labora-

superior que busca ser un aporte al

“Creemos que los espacios para lo-

torio de Innovación Aplicada, que bus-

desarrollo regional, debemos con-

grar un mayor nivel de crecimiento

ca que los jóvenes egresen de la carre-

templar en nuestra labor la incorpo-

están dados, sólo hay que atreverse a

ra con productos creados, con ideas

ración de nuevas herramientas que

innovar”, afirma Sepúlveda.

nuevas, con aplicaciones que ayuden

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

al entorno, pero también a ellos mis-

miento de los coworking y con la red de

formas, consolas o computadores. “Los

mos, convirtiéndolos en emprendedo-

centros de investigación de las univer-

conocimientos son los mismos, la única

res, que es lo que hoy el país necesita”.

sidades, hay sustrato suficiente para

diferencia es el tiempo de desarrollo,

Asimismo, en el área de Comunica-

generar un polo de desarrollo tecnoló-

que implica una mayor resolución o una

ción Audiovisual, apuestan por acer-

gico y entrar de la mejor manera posi-

mejor calidad gráfica”, cuenta.

car a los estudiantes el mundo digital.

ble al siglo XXI”, puntualiza el Rector.

“Hoy, convivimos con el fenómeno de los youtubers, del broadcasting, de

Diseño de videojuegos

Este know how no sólo apunta a la integridad del desarrollo del videojuego, sino también a sus etapas. “Pue-

las transmisiones vía streaming. Los

Este año, Santo Tomás Concepción

den trabajar en su diseño o concep-

canales de televisión enfrentan una

abrió la carrera de Técnico en Diseño

tualización, o en su historia. Además,

difícil situación, pues la gente ya no

de Videojuegos, programa que, de inme-

pueden ocuparse de la definición del

los ve; si quieren conocer o aprender

diato, concitó la atención de los jóvenes,

segmento de mercado, la parte grá-

algo, buscan en You Tube, en Netflix,

completando sus 25 cupos disponibles.

fica sobre la que se desarrolla el

en Spotify. Vemos que muchos de los

Luis Tiznado, Coordinador nacio-

juego, o lo que está detrás de esto:

planes de estudio no consideran esta

nal del área Diseño de Santo Tomás,

la programación, o también de la co-

realidad, pero nosotros queremos

sostiene que la carrera apunta a ge-

mercialización del juego”, detalla Tiz-

marcar la diferencia, haciendo eco de

nerar industria de videojuegos en la

nado, agregando que cuando se creó

este fenómeno. Por ello, en nuestras

zona y en el país, diseñando produc-

la malla curricular de la carrera se

carreras del área Audiovisual hemos

tos que sean atractivos para el mer-

analizaron los reales requerimientos

incorporado fuertemente la tecno-

cado mundial. “Aquí no hay límites,

del mercado, “por lo que los jóvenes

logía digital, buscando que nuestros

puedes trabajar con una apertura

salen listos para trabajar”.

estudiantes sean capaces de hacer

global, pues los juegos que se dise-

Añade: “Nos dimos cuenta de que

sus propias realizaciones, sus propios

ñen en Concepción los pueden com-

broadcastings, o creen sus propios ni-

Chile tiene un potencial muy alto de

prar, descargar o jugar en cualquier

chos con redes sociales”, detalla.

desarrollo en esta materia, los jue-

rincón del planeta”.

gos creados en el país tienen muy

Pero la gran innovación en esta ma-

Los conocimientos entregados en

buena llegada a nivel internacional, y

teria, la marca la creación de la carre-

este programa brindan la formación ne-

también hay empresas transnaciona-

ra de Técnico en Diseño de Videojue-

cesaria para diseñar juegos tanto para

les instaladas en Chile”. Asimismo,

gos, programa que este año se abrió

aplicaciones móviles como para plata-

hace alusión a que hoy la industria

simultáneamente en las sedes de Santo Tomás en Concepción y Valdivia, aunque todo el desarrollo curricular se realizó en la sede penquista. “Con ella, buscamos que los estudiantes sean capaces de diseñar atractivas aplicaciones o videojuegos, y también de comercializarlos, que se conviertan en protagonistas de este fenómeno en expansión en el mundo entero”.

Todas estas innovaciones tienen un ambicioso objetivo: generar un polo de desarrollo tecnológico en la Región del Biobío. “Creemos que hoy con los apoyos estatales, con la labor de organizaciones como Cidere, con el floreci-

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



buscan mayor vinculación con la industria”, señala Pedro Pinacho, Jefe del área Informática de Santo Tomás Concepción y Director del LIA. Agrega que esto es el futuro de la Informática, algo que ya se puede observar en países desarrollados, donde el profesional no necesariamente está sentado en un escritorio todo el día, o desarrollando softwares, sino que es parte importante en el desarrollo de innovaciones tecnológicas que mejoran la productividad de los distintos del videojuego genera más ingresos

mentos motivacionales para los alum-

sectores económicos y mejoran la ca-

y retorno de inversión que la indus-

nos, a la vez que romper el paradigma

lidad de vida de las personas.

tria del cine y de la música juntos, a

de que los “informáticos” sólo trabajan

la vez que estudios señalan que en

en desarrollo de sistemas.

Chile, en 2015, se gastó un millón y

Los alumnos de la carrera de Ingeniería Informática de Santo Tomás pueden

“Queríamos hacer gestión del talen-

participar en el LIA desde primer año,

to, apoyar a estudiantes -con grandes

y ya han desarrollado interesantes pro-

aptitudes y ganas de innovar- a llegar

yectos. Así, por ejemplo, presentaron

más allá con sus ideas. Por ello, es-

un proyecto a la Expogame, donde par-

El Laboratorio de Innovación Aplica-

tructuramos este Laboratorio pen-

ticiparon en un juego de carreras de ro-

da (LIA), taller extraprogramático na-

sando en involucrarlos en proyectos

bots controlados por ondas cerebrales.

cido en la sede Concepción, surge por

de mayor intervención física, iniciati-

Asimismo, buscando darle sentido

la necesidad de establecer nuevos ele-

vas que ellos mismos generan, y que

social a este trabajo y vincularlos con

medio per cápita en esta área.

Innovación aplicada

el medio, el LIA ha sostenido con-

Comunicación Audiovisual Digital y Técnico en Sonido Acreditada por seis años, la carrera de Comunicación Audiovisual Digital del Instituto Profesional Santo Tomás lidera el área a nivel regional y nacional.

Ignacio Soto, jefe de la carrera cuenta que, además, es la única área que puede certificar a sus estudiantes y egresados en la plataforma de edición de video Avid, producto del convenio internacional que actualmente tienen con la empresa.

Agrega que, próximamente, se renovará la tecnología del set de Televisión, logrando tener equipamiento para realizar cualquier tipo de contenido con estándar internacional, en cuanto a calidad de imagen y sonido.

La carrera destaca también por el trabajo en terreno de sus estudiantes, en transmisiones de eventos como el Festival Internacional de Cine de Lebu; los Premios Pedro Sienna de Cultura, entre otros. “Esto es parte del sello en la formación de los estudiantes” enfatiza.

Este trabajo se complementa con el de la Escuela de Sonido del IP Santo Tomás,

versaciones con los INIA de Chillán y Cañete, y crearon el prototipo de una sonda para medir la calidad del compost, en cuanto a temperatura, humedad y gases. “Ya hemos hecho pruebas experimentales en terreno y están muy interesados. Nos han pedido dos productos: uno, para investigación, que utilizarán en INIA, y otro, de muy bajo costo, que pretenden comercializar o entregar a los campesinos con los que trabajan”, cuenta Pinacho.

La idea es que los jóvenes conciban esta instancia como una etapa de preincubación, que elaboren un producto y postulen a fondos estatales para su con-

también certificada por Avid en sistemas Protools, que permite a los estudiantes optar

creción, generando un emprendimiento

a la certificación internacional en Protools. Así, los futuros sonidistas aprenden en

y transferencia, lo que redundará en la

terreno, a la vez que en los laboratorios y estudios de sonido, con tecnología de punta.

creación de sus propias empresas.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Gira de Estudios Thomas Jefferson School 2016

Ciudadanos del mundo En su tradicional viaje de estudios a los Estados Unidos, los estudiantes del Thomas Jefferson School ponen a prueba su alto nivel de inglés, experimentan una nueva cultura, aprenden de su historia y se insertan en la vida cotidiana de una familia estadounidense.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Abrir su visión como ciudadanos del

En la gira 2016 participó un grupo

mundo es el objetivo último de la gira

de 38 estudiantes, acompañados por

que anualmente realizan a Estados

cuatro profesores, junto a la Rectora,

Unidos los estudiantes de segundo año

Magda Peña Flores, y al Presidente del

medio del Thomas Jefferson School.

Colegio, Gregory Trzebiatowski.

Este viaje, explican en la institu-

Durante las tres semanas que duró

ción, es “mucho más que una gira

este viaje, los estudiantes del Thomas

turística”, pues está diseñada con

Jefferson School tuvieron la oportuni-

actividades que ponen a prueba el

dad de indagar en mayor profundidad

elevado nivel de inglés que han lo-

sobre la historia del país, comenzando

grado los estudiantes durante su for-

con una estadía en Washington D.C.,

mación y que, además, les permiten

donde realizaron visitas de carácter

conocer de primera fuente la cultura

cívico-cultural que incluyeron Capitol

estadounidense.

Building, Library of Congress, Uni-

versity of Virginia, Monticello (casa de Thomas Jefferson); recorridos por los museos American Indian Museum, Air and Space Museum, Natural History Museum, National Gallery of Art y el Holocaust Museum para finalizar su periplo por la ciudad capital con una cena en tour PotomacCrucer.

El viaje continuó con un tour por San Francisco, California, y posteriormente, a Santa Cruz, donde conocieron a las familias anfitrionas que abrieron sus puertas para compartir su cultura y vida cotidiana durante dos semanas.

En este período los jóvenes asistieron a clases en diferentes colegios estadounidenses con los cuales el Thomas Jefferson School mantiene programas de intercambio cultural y académico: Scott Valley High School, Soquel High School, San Lorenzo Valley High School y Pacific College High School.

En todos los colegios los estudiantes pudieron difundir aspectos de la cultura chilena, realizando presentaciones con bailes y trajes típicos, que acompañaron de presentaciones sobre la vida, geografía, cultura e historia de Chile.

Luego de todas estas experiencias, explica la Rectora del Thomas Jefferson School, Magda Peña, los jóvenes ya se sienten ciudadanos del mundo, demostrando ser capaces de desenvolverse e interactuar en un país de habla inglesa “lo que, sin duda, les entrega más independencia y confianza en sus capacidades”.

Por su parte, el Presidente del Colegio, Gregory Trzebiatowski, felicitó a los estudiantes de esta generación por su destacada participación en la gira, “donde demostraron ser excelentes embajadores de la cultura chilena y del colegio Thomas Jefferson School”.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Impulsa Personas es un conjunto de oportunidades que ofrece el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, con el objeto de contribuir al mejoramiento de la productividad de los trabajadores y empresas, promoviendo el desarrollo económico y social de la Región del Biobío y del país.

Impulsa Personas: nuevo programa Sence que beneficia a trabajadores y empresas El programa Impulsa Personas es

las personas en el foco de la discusión,

A Impulsa Personas pueden acceder

considerado la cara renovada de la

tanto en las empresas como también

tanto trabajadores de la empresa, so-

Franquicia Tributaria, pues incluye

entre los mismos trabajadores y tra-

cios o dueños de la misma, como aque-

una mayor cobertura y flexibilidad, fi-

bajadoras”, señaló Daniel Jana, Direc-

llos que no tengan vínculo contractual

nanciando tanto la capacitación como

tor Regional del Sence.

con ésta, que suscriban un contrato de

la certificación de competencias labo-

La autoridad regional explica que

capacitación y/o de evaluación de cer-

rales, además de una nivelación de es-

por medio de esta iniciativa es posible

tificación de competencias laborales.

tudios o módulos de formación técnica

financiar capacitación y/o evaluación

También pueden ser beneficiarios ex-

para carreras técnicas profesionales.

y certificación de competencias la-

trabajadores de la compañía, extran-

“Impulsa Personas es un nuevo pro-

borales de mujeres y hombres, sean

jeros con cédula de identidad chilena

grama del Sence que fue creado aten-

trabajadores o personas que no se en-

vigente, con contrato laboral de capa-

diendo las orientaciones del gobierno

cuentren vinculadas a la empresa, de

citación y/o de evaluación de certifica-

de la Presidenta Michelle Bachelet. A

modo de aportar a la sostenibilidad y

ción de competencias laborales.

través de él, queremos posicionar a

crecimiento de éstas.

En lo que se refiere a las empresas, pueden postular aquellas que son

Daniel Jana, Director Regional del Sence.

contribuyentes de primera categoría ante el SII, que tengan una planilla anual de remuneraciones imponibles superiores a 35 UTM y posean las cotizaciones de sus trabajadores pagadas al día. En este sentido, Daniel Jana invitó a quienes deseen postular a este programa a ingresar a www.sence.cl para que conozcan las oportunidades que se entregan a los trabajadores, enfatizando que ya no sólo las empresas pueden postular, sino que también fundaciones, sindicatos y compañías que busquen las oportunidades de acceder al e-learning.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



FACEA UCSC

Alta productividad científica beneficia la calidad de la educación Los académicos de FACEA destacan por su constante productividad científica; sólo en 2016 han publicado 12 trabajos y otros tres ya fueron aceptados: nueve en WOS, dos en Scopus, tres en Scielo y uno en Comité Editorial, además de proyectos que les permiten estar en la frontera del conocimiento.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

En los últimos años, la Facultad de

trabajo en equipo, el Dr. Juan Gallegos

Ciencias Económicas y Administrativas

se ha enfocado en economía de la edu-

(FACEA) de la Universidad Católica de la

cación, y la profesora Nélyda Campos,

Santísima Concepción ha realizado un

en economía ambiental sobre la valori-

importante esfuerzo en la contratación

zación de recursos hídricos”, puntualiza.

de académicos especializados y con una

Este trabajo ha permitido el reconoci-

importante tasa de productividad cientí-

miento de sus profesionales, lo que se

fica. Ha definido tres áreas prioritarias

ha visto reflejado en un creciente nú-

de investigación: Finanzas, Economía

mero de publicaciones; la reciente ad-

y Management, en las que, si bien, en

judicación de un proyecto FONDEF por

algunos casos se desarrollan individual-

Andrés Ulloa, por su trabajo en la me-

mente, existe mucho trabajo de equipos

dición del impacto económico regional, y

de investigación, instancia en la que se

en, como destaca el mismo Decano: “el

ha podido incorporar con éxito a estu-

caso de Carlos Cid, profesor de Finan-

diantes de pre y posgrado.

zas, exalumno de pregrado y de nuestro

El Decano de FACEA, Andrés Ulloa, ex-

MBA, que fue distinguido con el primer

plica algunas de estas líneas. “Orlando

lugar en el track Tesis de Pre y Posgra-

Llanos (Ph.D.) está investigando sobre

do, en el XXXII Encuentro Nacional de

empresas familiares, Melany Hebles

Escuelas y Facultades de Administra-

desarrolla el área de la colaboración y

ción (ENEFA)”.

Se suma a esto lo realizado por Cristhian Mellado (Ph.D.), cuya línea de investigación se resume en Real Earnings Management, Integración de Mercado y Finanzas Corporativas, que le ha permitido durante este año tener cuatro trabajos en revisión en Journal, indexados al Web of Science (WOS), además de los ya publicados. Estos hitos le valieron, junto al Dr. Pablo San Martín, ser invitados a la World Finance Conference, en New York, en julio de 2016, instancia en la que presentó su trabajo: Identification of Price Exuberance in Latin American Equity Markets.

Contenidos de las investigaciones En total, en 2016, se han publicado 12 trabajos y otros tres ya fueron aceptados: nueve en WOS, dos en Scopus, tres en Scielo y uno en Comité Editorial.

Con respecto a la pertinencia de los contenidos investigados, Carlos Cid, premiado en ENEFA 2016, dice que en su área estos conocimientos “son aplicables al contexto de la economía nacional, en la cual un considerable número de empresas, gerentes, directores y/o accionistas actúan en desmedro de

Carlos Cid.

Manuel Alonso y Pablo San Martín.

otros participantes de la empresa. Por

Pablo San Martín, Doctor en Econo-

tanto, es importante identificar las prin-

mía de la Empresa, con especialización

cipales herramientas de gobierno cor-

en Finanzas (Universidad de Vallado-

porativo para disminuir estos conflictos

lid), lleva varios años trabajando en in-

de interés”, explica.

vestigación en finanzas corporativas y

El Dr. Manuel Alonso, académico es-

gobierno corporativo. En una de estas

pañol especialista en Marketing que

líneas, dice, “he estudiado cómo cier-

se incorporó en 2013, comenta que

tos elementos del gobierno corporativo

“acá realizo investigación en temas de

influyen en la valoración de la empresa;

comportamiento del consumidor y, es-

analizamos empresas en cuanto a cómo

pecíficamente, en eventos deportivos.

están en términos de concentración de

Particularmente, estudio el proceso de

propiedad, lo que es importante, sobre

transmisión de imágenes en los patro-

todo en Chile donde hay un alto grado de

cinios”, explica, agregando que este año

concentración”.

ya lleva 12 artículos publicados, o en pro-

En términos institucionales, San Mar-

ceso de publicación, y muchos de éstos

tín señala que “en FACEA se nos ofrecen

realizados en coautoría con estudiantes.

buenas posibilidades para realizar in-

El académico reconoce que gracias al

vestigación, por eso creo que la Univer-

apoyo de la UCSC ha podido mantener

sidad está en un buen camino respecto

sus redes de colaboración en España, y

de importantes futuros logros en este

asegura que la calidad de la docencia au-

ámbito, por ejemplo, en términos de

menta gracias a la investigación. “En mi

acreditación”, enfatiza.

caso, estamos empezando a utilizar con

“Hoy, la Comisión Nacional de Acre-

los alumnos herramientas de Neuromar-

ditación tiene un fuerte enfoque en que

keting, como eye tracking y electroence-

las actividades de investigación que se

falogramas, que buscan medir la reac-

realicen al interior de las universidades

ción de las personas a los patrocinadores

estén vinculadas a la docencia, para que

en los eventos deportivos. Esto permite

lo que el profesor está haciendo tenga

hacer un proceso de enseñanza aplicada

una repercusión directa en lo que está

a los alumnos, algo que nadie se hubiese

ocurriendo en el aula, y en lo que el es-

imaginado hace unos años”, asevera.

tudiante recibe”, sostiene.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

¿Se pueden medir las actividades de Marketing?

Francisco Flores Ingeniero Comercial por la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor por la Universidad Adolfo Ibáñez.

Al hablar de marketing

Todo lo que la empresa

También existe un índice

se tiende a mirar sólo la

invierte debe tener un rédito

altamente empleado en me-

parte glamorosa, artística o

o aportar a un objetivo, y las

diciones de satisfacción de

creativa, considerando erró-

acciones de marketing son

cliente, como es el Net Pro-

neamente que es sólo arena

un componente activo de la

moter Score, que contrasta

de actividades abstractas y

gestión de resultados. Así,

en una sencilla evaluación

no medibles cuantitativa o

al desarrollar indicadores

los clientes que recomiendan

cualitativamente. Se olvida

se puede comparar con

la empresa con aquellos

que el marketing es una

periodos anteriores, con la

que son detractores para

herramienta de gestión a

competencia o evaluar he-

obtener un indicador que

disposición de las organi-

rramientas alternativas.

posibilita, además, comparar

zaciones, que aporta direc-

¿Cuánto rinde una campaña publicitaria? ¿Cuándo es preferible detener una promoción? ¿Cuántos clientes

Otro ejemplo de métrica es dimensionar la elasticidad del mercado a una campaña promocional. Así, si se bajan los precios se podría saber si esta acción tiene el efecto deseado, si responde en la proporción deseada al esfuerzo de la empresa o hasta dejar de hacerlo.

“... al desarrollar indicadores se puede comparar con periodos anteriores, con la competencia o evaluar herramientas alternativas”.

visitan el local? ¿Cuánto más

Por ello, independiente de si se pertenece a una gran compañía o micro empresa se debe considerar el establecimiento de métricas en la gestión comercial para

invertir en servicio al clien-

saber en qué posición se

te? ¿Cuánto más comisionar a la fuerza de ventas? ¿Qué

de medios empleados.

en qué momento conviene

tamente a los resultados y metas establecidas.

luar la planificación del mix

Medir en una tienda,

a la empresa con otras de la

encuentran, dónde vale la pena invertir más, cuándo

mezcla de canales de distri-

almacén o supermercado la

competencia bajo la misma

bución es la óptima para el

gestión de merchandi-

métrica.

negocio?Sson preguntas que

sing, evaluando los metros

se deben hacer los líderes o

cuadrados de exhibición por

cado, pero de mucha utili-

responsables de las unida-

producto ayuda a dimensio-

dad es el Gross Rating Point,

des de negocio, las cuales no

nar si el espacio ocupado por

que cuantifica el resultado

objetivo no es la medición,

tienen por qué siempre tener

un artículo es proporcional

de las campañas publicita-

sino que el que la informa-

respuestas, pero el simple

a sus ventas, o por qué otros

rias en cuanto a impactos

ción que arroje sirva para

hecho de plantearlas repre-

que estando en un lugar me-

o visibilidad en los públicos

tomar decisiones y accio-

senta un gran avance.

nos atractivo rentan más.

objetivos, permitiendo eva-

nar propuestas de valor.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Un indicador más sofisti-

detenerse o poder comprar.

Lo importante es medir lo que importa y lo que impacta. Recuerde que el

En Concepción

Con éxito culminó Feria Emprende Innova + fiiS Lo más representativo de los sectores productivos de Biobío se congregó en esta verdadera “fiesta del emprendimiento”. Paneles de discusión, connotados oradores nacionales e internacionales, torneos de innovación escolar y de salud fueron algunos de los atractivos que disfrutaron quienes llegaron a Espacio Marina en las dos jornadas de la Feria Emprende Innova.

Más de 3.500 personas visitaron la feria de emprendimiento más importante del sur de Chile, en la que se desarrolló la primera versión de fiiS en regiones, en alianza con el Comité Desarrollo Productivo de Corfo. que se suma a las más de dos mil que

primera vez en la cuna del rock y poder

recorrieron el recinto ferial y presencia-

compartir con este marco de público

ron los paneles de discusión y charlas.

en este maravilloso escenario”.

“La evaluación es muy positiva, ya que logramos consolidar una feria con temas

El evento, organizado por el Comité

estratégicos para la Región y un festival

Desarrollo Productivo de Corfo, y fi-

de música y emprendimiento que resalta

nanciado por el Gobierno Regional, re-

el sector con industria creativa”, agregó

cibió al Festival Internacional de Inno-

Juan Mardones, Director del Comité De-

vación Social, fiiS, que por primera vez

sarrollo Productivo de Corfo.

Charly Benavente, en tanto, añadió: “Si queremos que nuestras ciudades crezcan, estas ferias son el puntapié inicial para poder hacerlo”.

Además, entre las exposiciones realizadas por destacados personajes, cargadas de historias de emprendi-

se realizó en regiones mezclando pre-

En un imponente escenario, la presen-

sentaciones de bandas con relatos de

miento y superación, resaltó la de Juan

tación de bandas regionales marcó la jor-

emprendedores que buscan inspirar el

Ro Aguiló, quien -a pesar de nacer sin

nada, siendo Chancho en Piedra la banda

trabajo colaborativo y el bien común.

brazos- se convirtió en exponente de

encargada de cerrar con broche de oro el

fútbol freestyle y creó Ataka, agrupa-

“La música es una inspiración, un

festival gratuito. También se presenta-

ción que busca motivar a jóvenes a tra-

reflejo de la juventud, de la alegría,

ron Aborigen, Intruso de Coronel, Charly

vés del deporte urbano.

así que estoy muy contento con esta

Benavante y Julius Popper, banda que

actividad”, señaló Jonathan Herzfeld,

este año fue elegida para interpretar la

Director de fiiS, quien evaluó positi-

canción principal de Johnny 100 Pesos 2.

vamente esta primera estación de fiiS

Alejandro Venegas, vocalista de Ju-

trabaja con jóvenes vulnerables, ofre-

lius Popper, destacó la realización

ciéndoles la opción de una formación

La cita congregó a más de 1.500 per-

de este festival. “Sentimos que es un

que, muchas veces, deriva en la posibi-

sonas durante la tarde del evento, cifra

privilegio estar acá, que se realice por

lidad de encontrar trabajo.

en Latinoamérica.

La última presentación estuvo a cargo de Héctor Castillo, mexicano creador del centro cultural El Circo Volador, que

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Gracias a dos plataformas informáticas creadas por un grupo de investigadores de la UBB - y destacados profesionales externos - que son parte de un proyecto pionero del Departamento de Ingeniería Industrial, se apunta a mejorar los procesos y a la generación de capacidad innovadora en los profesionales de la Salud Pública.

Instalar capacidades de innovación en los profesionales de la Salud es lo que busca el proyecto: Metodología in-

Departamento de Ingeniería Industrial UBB:

Gestión en innovación en Salud

tegrada para la gestión de conocimien-

integrada en gestión del conocimiento

to e innovación en la Salud Pública,

para innovar en los procesos y servicios

utilizando herramientas de Ingeniería,

de la Salud Pública. Así, a través de ta-

desarrollado por un grupo de investi-

lleres y de las plataformas informáticas

gadores del Departamento de Inge-

Educa -que brinda material de estudio-

niería Industrial de la Universidad del

y Gestión en la Innovación -que permite

Bío Bío, integrado por los académicos

la interacción con sus creadores por

Carlos Torres, Freddy Troncoso, Juan

medio del desarrollo de un proyecto

Maldonado, el ingeniero civil industrial

real asociado a un recinto de salud-, los

Cristián Guajardo, y liderado por el do-

profesionales de Salud adquirieron, de

cente Arnaldo Jélvez.

manera teórica y práctica, nuevas ha-

Con esta iniciativa, que finalizará en

bilidades blandas y competencias téc-

enero próximo, financiada conjunta-

nicas tendientes a mejorar sus capaci-

mente por el Comité de Desarrollo Pro-

dades, las que fueron posteriormente

ductivo Biobío y la UBB, se logró imple-

certificadas por medio de evaluaciones.

mentar y desarrollar una metodología

La idea del proyecto nace del trabajo desarrollado por los

investigadores

en el ámbito de la telemedicina en los hospitales y centros de salud primaria, pertenecientes a la red pública, donde

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

del 80 por ciento de la población. La evaluación de Satisfacción Usuaria en el sistema privado es mejor que en el sistema público, donde los profesionales enfrentan una gran presión social. Estos indicadores nos mostraron que, a través de herramientas de Ingeniería Industrial, podemos mejorar los procesos y apoyar al recurso humano”, explica Arnaldo Jélvez.

Cristián Guajardo, por su parte, destaca que el compromiso de los funcionarios es clave para lograr la innovación en Salud. “La falta de capacidad innovadora en esta área está asociada a las zonas de confort, a la resistencia al cambio y a la carencia de liderazgo.

Si se motiva mejor a las personas con buenas ideas, podrían presentar proyectos que vayan en beneficio del centro de salud y de los pacientes”, señala.

Actualmente, el Departamento está abocado a desarrollar nuevos proyec-

conocieron la rea-

tos en la línea de la innovación. Ade-

lidad que enfrentan

más, han realizado trabajos, apoyados

diariamente

quie-

por alumnos de intercambio, en el área

nes allí trabajan.

de la telemedicina en Francia, España

“En la Salud Públi-

y México, y prontamente planean repli-

ca se atiende cerca

carlo en EE.UU.

Promoción válida sólo para departamentos disponibles en stock, entre el 27 de octubre y el 31 de diciembre de 2016.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



San Pedro de la Paz  |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Especial San Pedro de la Paz

Tres

miradas de ciudad

De boca de sus protagonistas, los propios habitantes de la comuna o quienes pasan gran parte de sus días allí, recogimos su concepto de ciudad, una que ha cambiado en los últimos años “para mejor”, tal como ellos cuentan.

San Pedro de la Paz ha crecido exponencialmente desde su creación

bosque nativo, además de su envidiable cercanía con el mar.

como comuna, hace ya 20 años, pa-

Pero en esta nota quisimos ir más

sando de ser una “ciudad-dormito-

allá y acercarnos para hacer un re-

rio” a contar con servicios, amplias

trato más humano de San Pedro de la

áreas comerciales y gastronómicas,

Paz, pesquisando las opiniones sobre

la presencia de importantes empre-

su concepto de ciudad de boca de sus

sas que han establecido allí sus edi-

protagonistas, los propios habitantes

ficios corporativos, así como centros

de la comuna o quienes pasan gran

educacionales y diversos centros de

parte de su día a día allí, desarrollando

salud, lo que se suma a su fuerte cre-

sus diversas actividades y vocaciones.

cimiento residencial.

Una radiografía desde una perspectiva

Sin embargo, es en los últimos años

eminentemente humana.

que la comuna ha alcanzado su mayor

Así, conversamos con personajes del

desarrollo, una evolución marcada por

ámbito deportivo, cultural y vecinal,

el interés de hacerlo sustentablemen-

quienes con su labor ayudan a impulsar

te, ampliando sus áreas verdes, ya

la imagen de la comuna. Todos tenían

decoradas por su paisaje natural, que

algo diferente que contar, pero coinci-

combina la postal de la cordillera de

dieron en resaltar cómo ha avanzado el

Nahuelbuta con lagunas, humedales y

antiguo “San Pedro” en los últimos años.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Especial San Pedro de la Paz

Felipe Cárdenas

Compromiso municipal con el deporte le enviaban fotografías del proceso de remodelación mientras él estaba en periodo de concentración en Santiago.

“Todo esto es fruto del apoyo municipal, y de su capacidad de gestión, sobre todo, para mejorar la implementación. Ahora, el Club cuenta con botes de la línea Filippi, marca que es usada hoy en día en las competencias mundiales”, cuenta.

Agrega, emocionado: “La municipalidad se la ha jugado y ha apostado por nosotros, por el deporte en general. Se nota que San Pedro de la Paz lo está priorizando, porque cree que tenemos potencial. Aquí existe una laguna y un grupo grande de renovación, por lo que los elementos y el talento están. Asimismo, nosotros hemos respondido Felipe Cárdenas llegó a su club de

Hoy, la estructura cuenta con ca-

con resultados”, señala Felipe, quien

remo, el CD Inger, de San Pedro de la

marines espaciosos, un gimnasio con

destaca, además, que hoy en la comu-

Paz, cuando tenía 12 años. Hoy, con 24,

equipamiento completo y cerca de 20

na existe una mayor cultura en torno al

ya ha logrado medalla de plata en los

botes para el uso de todos quienes

deporte y a su importancia, sobre todo

juegos Odesur 2014, de Santiago; me-

practican este deporte, “aprendices y

a nivel estudiantil.

dalla de bronce en los Panamericanos

competidores”. La cantidad de partici-

de Toronto, obteniendo también el 17°

pantes también cambió: en su genera-

lugar en los Juegos Olímpicos de Río

ción, eran apenas 15 los miembros de

de Janeiro, en la categoría peso ligero.

la Escuela de Remo pero, hace unos

Y todo gracias a la calidad depor-

meses, fueron 54 los remeros que via-

tiva alcanzada por el Club. Un sue-

jaron al campeonato nacional.

El apoyo municipal significa para él un gran respaldo, que logra percibir en la presencia de dirigentes y del mismo alcalde, cuya presencia es permanente en todas las actividades organizadas por el Club. “No creo que hubiera lllegado a

ño durante sus inicios, cuando la

Para Felipe es su segunda casa y,

donde hoy me encuentro sin el apoyo ne-

entidad contaba sólo con un par de

por ello, ha podido ver su desarrollo en

cesario. Me siento seguro al hacer esto,

botes, y un galpón que hombres y

infraestructura y equipamiento muy de

porque tengo el respaldo de mi Club

mujeres debían usar, precariamen-

cerca, mientras entrenaba e, incluso,

que, a la vez, está respaldado por la mu-

te, como vestidor.

a distancia, cuando sus compañeros

nicipalidad”, cierra el remero olímpico.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Matrimonio Barra Henríquez

Trabajando unidos para sacar adelante a “San Pedro” A pesar de sobrepasar ambos los 60

merecieron la Orden al Mérito Ciudada-

años, el matrimonio compuesto por Luis

no en la categoría de Vecino Destacado,

a la salida de Arboleda, cámaras de vi-

Barra Ulloa y Gloria Henríquez Vivero

entregada por la Municipalidad este año.

gilancia y alarmas comunitarias, entre

para niños en las plazas, un semáforo

posee una jovialidad y un nivel de acti-

Gloria, por su parte, es presidenta del

vidad francamente envidiable. Si bien

Comité de Seguridad Pública de su sec-

“En estos diez años hemos visto crecer

llegaron a vivir a San Pedro de la Paz en

tor, parte del Consejo Municipal de Salud

2007, hoy son ampliamente conocidos

San Pedro, ha cambiado mucho, hay más

y del de la Sociedad Civil, y participa ac-

por sus vecinos, dirigentes sindicales

servicios, comercio; el Cesfam de Loma

tivamente como coordinadora de los ta-

de distintos sectores de la comuna y en

Colorada, donde nos atendemos, es una

lleres gratuitos impartidos en Arboleda.

maravilla, incluso podemos pedir ho-

Asimismo, ambos participaron de la

ras por teléfono, pero, creo que el gran

Escuela de Dirigentes, y Gloria cursó

avance que ha vivido la comuna viene de

un diplomado en Liderazgo moderno y

la mano de mayor seguridad. Para noso-

desarrollo local, impartido por la UCSC,

tros, es un tema fundamental, y eso ha

gracias a una beca entregada por el mu-

mejorado muchísimo. Notábamos que

nicipio. “Con Luis hemos hecho más cur-

había mucha percepción de inseguridad

sos, que nos han entregado conocimien-

y, en los últimos años, se ha reducido”,

tos que nos han servido mucho en esta

cuenta Luis.

el municipio. De hecho, “hasta la Gobernadora nos saluda afectuosamente, por nuestros nombres”, cuentan.

En los casi 10 años que llevan en la comuna, adonde llegaron buscando seguridad, ambos se han hecho parte de un sinfín de organizaciones barriales y comunales. “Soy presidente (por tercer periodo consecutivo) de la Junta de Vecinos Arboleda, en Loma Colorada, que agrupa a más de 400 familias”,

labor, y que hemos tratado de retransmitir a los dirigentes nuevos”, cuenta.

muchos otros.

Gloria acota: “Nunca nos hemos arrepentido de venirnos a San Pedro. Acá

cuenta Luis. Pero, además, es un activo

Gracias a su vinculación con el mu-

nos cambió la vida, vivimos tranquilos,

dirigente en la organización Gran Loma

nicipio, en su quehacer como dirigen-

seguros, tenemos muchos amigos y par-

Colorada y en el Club del Adulto Mayor,

tes vecinales han logrado importantes

ticipamos en mil actividades. Realmente

Resplandor de Arboleda, labores que le

mejoras para su sector, como juegos

es muy bueno vivir acá, estamos felices”.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Especial San Pedro de la Paz

impregnarse de música y arte. Es un espacio muy valorado por las familias que concurren a los distintos eventos, demostrando con su comportamiento y respeto todo el cariño que le tienen a estas presentaciones y a este lugar”.

Añade que “esto es obra de una buena gestión y compromiso con la cultura. La municipalidad ha apostado por la movi-

Manuel Basualto

Una comuna que se desarrolla desde la cultura

da cultural y los profesores respondemos igual. Aquí no se ve la cultura como un negocio, sino como una necesidad de la que hay que hacerse cargo”.

Por eso, este año, agrega Basualto, San Pedro de la Paz está marcando pauta en términos de cartelera, con eventos de gran envergadura, la mayoría completamente gratuitos, cons-

En abril de este año, Manuel Basual-

a tocar la batería, baquetas en mano.

tituyéndose en una gran alternativa

to regresó desde Santiago a su ciudad

Allí se embebió del compromiso de los

de sano esparcimiento para la familia.

de origen, San Pedro de la Paz. Y volvió

profesores con lo que él considera uno

“Hoy, la comuna presenta una ‘mesa

para retornar a su gran pasión: la mú-

de los derechos fundamentales de las

servida completa’, pues ofrece una

sica y, especialmente, la ejecución de la

personas: el acceso a la cultura, la en-

oferta que abarca desde la formación

batería, instrumento que lo llevó al re-

tretención y la formación.

hasta los grandes espectáculos”.

conocimiento nacional tras formar par-

Así es como Basualto pasó a ser parte

“Una bola de nieve”, en sus palabras,

te, durante siete años, de la destacada

de un nutrido espacio, nacido en la co-

que no para de crecer, y que comenzó

banda chilena, Los Tres.

muna, que permite a los habitantes de

en una comuna tranquila y de descanso,

En su regreso a la comuna y a la vida

San Pedro y sus visitantes contar con

que se ha transformado en una ciudad

musical en la zona, llegó directamente

grandes opciones y alternativas cultu-

con todos los servicios disponibles, y

a la Corporación Cultural de San Pe-

rales, entre las que destacan aquellas

donde la cultura es primordial. “La mu-

dro de la Paz, organización que existe

realizadas en el Anfiteatro, “que se lle-

nicipalidad se dio cuenta que el desa-

hace una década, y que lo recibió para

na cada vez que la Corporación realiza

rrollo de sus habitantes y la cultura van

que enseñara a niños y adolescentes

un espectáculo, es un gran lugar para

de la mano”, puntualiza.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Alcalde Audito Retamal:

“Llegó el momento de los grandes proyectos para San Pedro de la Paz” Con la casa ya ordenada, con una participación activa de la ciudadanía y un acabado conocimiento sobre las necesidades de la gente, el jefe edilicio adelanta las obras que lograrán que San Pedro sea una ciudad moderna, justa e inclusiva.

Aunque San Pedro de la Paz es

El 2008, Audito Retamal Lazo asumió

na como uno de los ejes de nuestra

una de las comunas más jóvenes

la jefatura edilicia con la idea de orga-

gestión mediante cabildos comuna-

del país, su alcalde, reelecto re-

nizar un gran cabildo ciudadano para

les y presupuestos participativos que

cientemente para un tercer perio-

que los sampedrinos formularan sus

ofrecieron voz y voto a los vecinos”.

do consecutivo, asegura que éste

requerimientos. Esas ideas, más las

es “el” momento para que la comu-

necesidades surgidas en los primeros

na, que cumplió 20 años, sea una

meses de gestión, configuraron las ta-

de las más desarrolladas del país.

reas prioritarias para aquella etapa.

Hoy, asegura, establecidas las bases, “es la oportunidad para que San Pedro de la Paz se consolide como una ciudad moderna, justa e inclusiva”.

Es tiempo, dice, de los grandes

“Lo principal fue organizar la casa.

proyectos, y para eso tiene arma-

Eso implicó ordenar el territorio, las

da una carpeta con iniciativas que

finanzas del municipio y las funciones

espera concretar antes del término

de la planta municipal. En paralelo,

Para el alcalde Retamal, los pilares

promovimos la participación ciudada-

de una ciudad de tales característi-

de su mandato.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Salud más cerca de la gente

Especial San Pedro de la Paz

cas son la educación, la salud, acce-

Pero la “joyita” de la red, que señala

diciones precarias puedan contar con

so a la vivienda, seguridad, cuidado

nació como propuesta de una funcio-

del medio ambiente y la participación

naria, es la Central de Tratamiento de

ciudadana en cada proyecto que po-

Fundamental como lo anterior es la

Heridas Complejas que funciona en

tenciará dichas áreas.

educación como medio de movilidad so-

San Pedro de la Costa. “Recuerdo el

cial. La idea de Audito Retamal es tener

“Nuestra red de salud municipal se

caso de una vecina que durante seis

una oferta educacional que se inicie en

organizó con el fin de acercar la aten-

años tuvo una herida en uno de sus

la etapa preescolar y finalice en la for-

ción a los barrios. En esa línea, desta-

pies, que le impedía caminar y la obli-

mación superior. Ya logró el compro-

ca la función de las Unidades de Salud

gaba a acudir tres veces a la semana

miso de la Universidad Tecnológica de

Familiar (USAF) que, aunque entregan

a un consultorio para realizarse cu-

Chile, INACAP, que construirá una sede

prestaciones para todos los habitan-

raciones. Llegó hasta nuestro centro,

en la comuna. “Tenemos la demanda y

tes, priorizan la atención de adultos

y en seis meses su dolencia sanó gra-

espacios para que otras universidades

mayores, para evitar que asuman lar-

cias a los revolucionarios tratamientos

se instalen acá. Continuaremos conver-

gas esperas en los centros de mayor

que allí se aplican. Ahora sólo nos res-

sando con otros planteles para, poco a

afluencia de usuarios. También res-

ta conseguir un hospital para nuestra

poco, sentar las bases de una ciudad

cata la creación del Servicio de Aten-

comuna. Tenemos el terreno, el estu-

universitaria”, asegura.

ción de Urgencia de Alta Resolutividad

dio epidemiológico y el documento que

(SAR), que fue el primero de su tipo

indica que es un proyecto de interés

en construirse en el país y que bene-

público para el Ministerio de Salud. La

ficia a 42 mil personas de la comuna.

respuesta está en la autoridad central,

“El principal objetivo de los SAR es

pero seguiremos haciendo esfuerzos

descongestionar los servicios de ur-

para concretar este anhelo”.

gencia, especialmente por patologías de baja complejidad. Incluso con este

El trabajo en seguridad

SAR somos capaces de abarcar el 4

Terminar con los campamentos de

por ciento de la atención de urgencia

la comuna es otra de las metas que se

que prestaba el Hospital Regional a

impuso el alcalde. “Nuestro objetivo es

nuestros vecinos”, señala.

que quienes viven allegados o en con-

este recurso básico”, señala.

El tema de la seguridad compone otro de los pilares para el San Pedro de la Paz del 2020. “En todos los rankings de necesidades de la población está la seguridad. Por eso, un tema que no era municipal lo recogimos como propio, materializando distintas iniciativas. Y hemos logrado resultados concretos, que quedaron demostrados en el último estudio del Ministerio del Interior, de agosto pasado, donde San Pedro de la Paz fue la cuarta comuna del país en registrar el mayor descenso en la comisión de delitos de alta connotación social. Concretamente, éstos disminuyeron en un 13 por ciento, la mayor baja en la Región del Biobío”, asevera, y agrega que a todos esos esfuerzos se sumará la renovación de 8 mil luminarias de la comuna, que se hará con recursos propios.

“Cuando asumí teníamos una deuda de 600 millones de pesos en alumbrado público, ahora contamos con recursos para tener un crédito de la Subdere que financiará los 2.200 millones de pesos que cuesta este proyecto, lo que refleja cómo ha cambiado la situación financiera del municipio”. Otra buena noticia

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



en este ámbito es la pronta entrada en funcionamiento de la primera Dirección Municipal de Seguridad Pública del país, creada gracias a la Ley 20.965, que dotó de atribuciones a los municipios en materia de prevención y control de la delincuencia.

Por una mejor conectividad

El puente mecano se instalará en la desembocadura del estero Los Batros, en el río Bio Bío.

Por su ubicación estratégica como

Arauco, porque será una alternativa

ruta de paso de los camiones que

que unirá Coronel con el puerto de San

transportan carga hacia los puertos y

Vicente sin perjudicar el humedal Los

como corredor de quienes viajan a la

Batros y porque tampoco considera un

capital regional desde Coronel, Lota y

trazado por la Villa San Pedro o San

la provincia de Arauco, la conectividad

Pedro del Valle. Quienes afirmaron

se ha convertido en la gran debilidad

eso, lo hicieron con fines ajenos a los

de San Pedro de la Paz. “Como munici-

intereses de la comunidad”, recalca.

Patrimonio ambiental Cuidar el patrimonio ambiental también está en la carpeta de proyectos. “Recuperaremos los humedales, de los que muchos hablan pero pocos realmente conocen; continuaremos con la limpieza de las lagunas y proyectamos construir un gran parque

pio hemos tenido una permanente co-

En paralelo a esta obra vial, destaca la

laboración con el Ministerio de Obras

que unirá Los Batros con la laguna

construcción de la costanera Costa Mar

Públicas para proponer soluciones que

Junquillar para dotar de un vasto

que posibilitará que tanto el flujo vehi-

permitan paliar esta problemática”,

pulmón verde a la comuna”, expli-

cular que viene desde el sur como el de

aclara el alcalde, y menciona que en

ca. Ello se unirá con otras iniciativas

la comuna logre fluidez y seguridad. En

estos intentos se han enfrentado con

como el reciclaje de basura y elimi-

esa misma línea, con alegría se recibió

lo oposición de personas “que por inte-

nación de basulares para lograr una

en la comuna la decisión de la intenden-

reses propios, electorales preferente-

ciudad sustentable.

cia regional de destinar a San Pedro de

mente, atemorizaron a la comunidad,

la Paz 109 metros del ex puente meca-

con informaciones falsas”.

no para unir el sector de Candelaria con

“Apoyamos la ruta Pie de Monte,

Boca Sur y así dar continuidad a la aveni-

que recibirá el tránsito de vehículos

da Costa Mar, bordeando el Bío Bío. Será

pesados que vienen de la provincia de

el inicio de la Costanera Sur.

“Este tercer período es para mí un respaldo a un trabajo serio, pero también es un compromiso para completar nuestras propuestas, en las que trabajaré junto a mis funcionarios, para quienes habilitaremos un diplomado en planificación es-

San Pedro se abre al mundo

tratégica que en una primera etapa beneficiará a 50 de ellos. Y a la gen-

Un compromiso de campañas anteriores fue abrir la ciudad al comercio inter-

te quiero decirle que han confiado

nacional. Aquello se concretó con la creación de una Oficina de Comercio Exterior

en un profesor que llegó por estos

que ya cuenta con una sede en Shangai, para facilitar las importaciones de insumos

lados a enseñar, y que con el tiem-

para emprendedores locales. Su gestión ya ha permitido la llegada de cinco em-

po se transformó en un alcalde que

barques al país que suman una operación que supera los 100 mil dólares. Similar

quiere hacer de San Pedro de la Paz

relación se concretaría con India para, preferentemente, importar medicamentos

una gran ciudad”.

para la farmacia comunal.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

ATRÉVETE

Valores vigentes al 05 de diciembre de 2016. Stock mínimo de 2 unidades al valor indicado en cada proyecto.

*Calculado en base a un arriendo equivalente a 10,5UF mensual.

Edificio

DESDE

UF 2.061

• INVIERTE EN TU FUTURO •

Rentabilidad anual esperada BAJOS GASTOS COMUNES

ADMINISTRAMOS TU PROPIEDAD

Desde

UF+6%*

EXCELENTE UBICACIÓN

41 2462278 41 2215955

DISEÑO DE VANGUARDIA

URBANI.CL

+@R HL FDMDR OK@MNR SDWSNR X LDCHC@R BNMSDMHC@R DM DRSD RNONQSD RNM QDEDQDMBH@KDR ONQ KN PTD MN QDOQDRDMS@M K@ QD@KHC@C ƥM@K CDK OQNXDBSN MH BNMRSHSTXDM parte de un documento legal relacionado con esta propiedad. Lo anterior se informa en virtud de lo señalado en la Ley N°16.472. La inmobiliaria se reserva DK CDQDBGN @ G@BDQ LNCHƥB@BHNMDR X LDINQ@R @K OQNXDBSN 5@KNQDR RTIDSNR @ CHRONMHAHKHC@C /@Q@ L R HMENQL@BH®M UHRHSD VVV TQA@MH BK

Papel Book Ecobio 65 y 75 g.

Diseñado especialmente para la impresión de libros y cuadernos de trabajo alta calidad.

Tonalidad Cremosa Suave y de Excelente Opacidad Hecho en Chile Amigable con el medio ambiente Fabricado 100% con fibra virgen proveniente de plantaciones sustentables

Pedro Aguirre Cerda 1054, San Pedro de la Paz Concepción Chile Teléfono + 56 412500113 www.papelesbiobio.cl | DICiembre 2016 | REVISTA NOS | 

Especial San Pedro de la Paz

Dirección de Salud Municipal

Acortando la brecha

de desigualdad en Salud

La creación del primer SAR de la Región en San Pedro de la Paz, servicio que beneficia a 42 mil personas, vino a complementar la Red de Salud Municipal, permitiendo llegar a más vecinos, en sus propios barrios.

solutividad (SAR) de la Región, que beneficia a más de 42 mil personas. Las nuevas instalaciones contemplan tres box de atención, tres de procedimientos, un box de diagnóstico, con servicio de Rayos X; un pequeño laboratorio, recintos de apoyo y zonas administrativas. “Este ‘mini hospital’ ha evitado traslados innecesarios de nuestros vecinos a centros de mayor complejidad,

San Pedro de la Paz es una comuna que posee una población aproximada

tar a la compra de insumos médicos y

y ahorrar tiempo en el diagnóstico, algo

alimentos especiales.

que nos enorgullece”, comenta Aguayo.

de 135 mil habitantes. De ellos, según

La Red de Salud Municipal contem-

En total, casi 500 m2 construidos, con

registros de sus propios Cesfam, más

pla hoy cuatro Cesfam: en San Pedro

un equipo de salud compuesto por dos

de 101 mil se atienden en los centros

(Candelaria), Boca Sur, Loma Colorada

médicos, una enfermera, un kinesió-

de salud municipales. Si bien son la

y San Pedro Costa; el Centro Comuni-

logo, tres Tens, un administrativo y un

segunda comuna con mayor desigual-

tario de Salud, dedicado a la rehabi-

conductor, además de una ambulancia

dad socioeconómica en el país, los

litación de niños y adultos; un Centro

con todos los requerimientos para el

esfuerzos hechos por el municipio en

Comunitario de Salud Familiar, con

traslado de pacientes críticos, que sig-

materia sanitaria han logrado dismi-

profesionales que atienden a quienes

nificó una inversión de más de $ 766

nuir la brecha en esta área, brindan-

padecen de adicciones; dos Servicios

millones.

do acceso eficiente y expedito a los

de Urgencia (Sapu) y la Unidad Oftal-

servicios de salud primaria. “La salud

mológica.

municipal está pensada mayormente para afiliados a Fonasa, pero todos pueden atenderse en ellos, optando a una atención profesional de calidad.

Asimismo, los servicios de rescate de ambulancia o nuestros servicios de urgencia son transversales y atienden a todos por igual”, afirma Roberto Aguayo, director de Salud Municipal.

Los avances experimentados por la Red de Salud Municipal son notorios, destacando la incorporación este año de cuatro nuevas ambulancias a su flota, que hoy suma ocho móviles.

Asimismo, la apertura de su farmacia comunal fue un importante paso para acortar la brecha de desigualdad social, permitiendo a sus casi cuatro mil inscritos acceder a medicamentos a precio de costo, además de poder op-

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

“Todas estas mejoras en nuestra red de salud municipal buscan acercar la

Sin embargo, el mayor logro en esta

atención a los distintos sectores de

área lo constituye la creación del pri-

la comuna, para brindar cada vez una

mer Servicio de Urgencia de Alta Re-

mejor atención a nuestros vecinos”.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Pionera a nivel regional, la Dirección de Seguridad Pública de San Pedro de la Paz entrará en funcionamiento el 1 de enero de 2017, relevando el tema de la prevención y control de la delincuencia.

Nueva Dirección de Seguridad Pública

Trabajando por la creación de una ciudad segura

2017. Esta Unidad, nacida en San Pedro de la Paz bajo el amparo de la Ley 20.965, que entrega atribuciones a los municipios en materia de prevención y control de la delincuencia, eleva la categoría del hasta ahora Departamento

Para el municipio sampedrino el

ción de direcciones de esta materia”,

de Seguridad Ciudadana, que tendrá

tema de la seguridad de sus habitan-

relata Andrés León, jefe del Departa-

más autonomía para actuar, nuevas

tes es fundamental. De hecho, hace

mento de Seguridad Ciudadana.

atribuciones, más recursos y permitirá mejorar la coordinación con el go-

más de dos años comenzó a desarro-

Este Consejo, que lleva dos años en

llar un plan de trabajo basado en cua-

funciones, se ha constituido en una

tro pilares: recuperar el trabajo con

instancia de alta participación ciuda-

“Somos pioneros en materia de pre-

la comunidad, incorporar cámaras de

dana, en el que se encuentran repre-

vención al contar anticipadamente con

vigilancia en aquellos lugares en que

sentados los vecinos, Carabineros, la

un Plan de Seguridad Pública por cua-

existían condiciones que favorecían

PDI, la Fiscalía, el Ministerio Público y

tro años y, ahora, en crear la Dirección

la comisión de delitos, principalmen-

las direcciones municipales.

Municipal de Seguridad Pública”, sos-

te, en los ingresos de la comuna y en

Con esto, más otros proyectos de

bierno y las policías.

tiene León.

los de sus principales barrios; mayor

caracter situacional, como la recupe-

Agrega que para el municipio la se-

coordinación con las policías y, el más

ración de plazas, mejor alumbrado pú-

guridad pública es prioridad, “hay una

importante, la constitución del Conse-

blico e incorporación de más cámaras

decisión política del alcalde de hacerse

jo Comunal de Seguridad Pública.

de vigilancia lograron reducir la tasa

cargo del desafío de construir una ciu-

“Advertíamos que su creación era

de comisión de delitos en la comuna,

dad cada vez con mayores grados de

un aporte al cómo construir seguridad

“y también, creemos, la sensación de

seguridad, gracias a la implementa-

pública local. Nos anticipamos a la Ley

inseguridad de los vecinos”, comenta.

ción de distintos programas, incorpo-

20.965, pues sabíamos que, cuando se

Pero, sin duda, el hito más importan-

rando tecnología y mejorando la coor-

aprobara, obligaría a los municipios a

te en materia de prevención es la crea-

dinación con las policías y los vecinos.

tener consejos comunales y planes lo-

ción de la primera Dirección de Segu-

Ahora, con la creación de la Dirección

cales de seguridad pública, entre otras

ridad Pública en la Región, que entrará

vamos a contar con más herramientas

aspectos, y que redundaría en la crea-

en funcionamiento en 1 de enero de

para hacer realidad este sueño”.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



leY

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Historias de un

Juzgado de Garantía Un mundo aparte es el que se vive entre los muros del Tribunal de Garantía de Concepción.

Protagonistas de toda la gama de infracciones penales llegan a sus salas: algunos desafiantes y otros llorosos y arrepentidos.

A diferencia de lo que se ve en televisión, con casos que se extienden por varias jornadas, acá la mayoría son hurtos, lesionados por riñas y denuncias por violencia intrafamiliar que pueden tener salidas alternativas o una rápida condena (por la pena del delito), que permiten a sus autores volver ese mismo día a sus hogares.

Por Pamela Rivero Fotografías Jose Carlos Manzo

Pese a lo imponente del edificio, de 7 mil metros cuadrados levantados en cuatro pisos y un subterráneo, uno que otro peatón repara en su existencia. El resto, que ni lo ve, menos imagina las historias que se tejen entre sus paredes de concreto puro, protagonizadas por detenidos por todo tipo de infracciones penales: desde riñas y desórdenes públicos, pasando por hurtos, lanzazos, violencia intrafamiliar, hasta robos con violencia, homicidios y violaciones.

Durante la mañana del 2 de diciembre, por ejemplo, allí, el dueño de un bar, que a comienzos de año denunció a autoridades locales por ser parte de una supuesta red que protegía a otro empresario nocturno, quedará preso en El Manzano II tras ser formalizado por homicidio frustrado, y una familia aguardará esperanzada a que a uno de los suyos le cambien la prisión preventiva por otra medida cautelar que permita llevarlo a casa antes de “las fiestas”.

A las 8 de la mañana son pocas las

La cárcel, sin embargo, no es el destino

almas que circulan por el 250 de la

para todos los detenidos que pisa un tri-

avenida San Juan Bosco de Concep-

bunal de garantía, ya sea porque come-

ción. Ahí funciona el Juzgado de Ga-

tieron delitos que no arriesgan reclusión

rantía penquista, el tribunal que más

efectiva, como los hurtos faltas y hurtos

ingresos de causas penales recibe al

simples, o porque en sus casos no se dan

año en la Región del Biobío: 14 mil en

los requisitos para que el fiscal solicite

promedio desde que comenzó a ope-

esta medida cautelar que considera la

rar la Reforma Procesal Penal que

restricción total de su libertad mientras

separó las tareas de investigar, acu-

dura la investigación en su contra. En

sar y dictar sentencia, e hizo debutar

noviembre de este año, en el Juzgado de

a fiscales y defensores públicos como

Garantía de Concepción se dictaron 32

antagonistas y protagonistas del nue-

prisiones preventivas. Se apelaron ocho,

vo sistema de justicia.

y la Corte revocó sólo tres.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



El lamento de las madres A las nueve y media de la mañana ya se ve más vida en el tribunal. Las policías llegaron con los detenidos del día anterior y los dejaron en los calabozos del subterráneo del juzgado bajo la custodia de Gendarmería. En ese lugar, el defensor penal público de turno, que apareció poco antes de las nueve, los está entrevistando uno a uno para luego contrastar sus versiones con las pruebas que los fiscales del Ministerio Público -quienes dirigen las investigaciones sobre los eventuales delitos- tienen en su contra. Este proceso es la antesala de la audiencia donde el juez verificará si la

anterior en Santiago, estaba en el tri-

Caso aparte es la angustia que demuestran las madres de “primerizos” que, por lo mismo, desconocen el sistema e intentan conseguir orientación en todas partes, hasta en las familias de otros detenidos, para que les expliquen qué ocurrirá con ellos en ese lugar.

detención se hizo conforme a la ley.

bunal de garantía penquista, Carlos Aguayo, se prioriza que el defensor pueda interiorizarse de los casos de todos los detenidos porque de no ser así “tendríamos que interrumpir las audiencias cada cinco minutos para que el abogado pudiera conversar con su defendido”, dice. Ese tiempo tam-

tamente decía, por violencia intrafamiliar. Era buena para las fiestas y despreocupada de los niños y de la casa, lo que motivaba discusiones entre la pareja. “Yo no sé lo que pasaba en su pieza. Ella dice que una vez mi hijo le pegó, pero él lo niega y yo le creo”, le contaba a su vecina de banca, que era mamá de un menor de edad al que sorprendieron robando dos kilos de carne desde un supermercado. Mientras ambas se lamentaban por sus hijos, la rabia de otra madre en contra de su retoño acostumbrado a meterse en problemas las distrajo de su drama.

no más de un metro 40 de altura, que

madamente a las 10 o 10.30 de la ma-

Aquí, dice el juez presidente del tri-

una mala mujer que lo denunció, injus-

le prometía la mujer a un chiquitín de

trol de detención, comienzan aproxi-

pueden retrasarse hasta mediodía.

la historia: él se había emparejado con

“A palos te voy a agarrar en la casa”,

Dichas audiencias, llamadas de con-

ñana. Pero si hay muchos detenidos

bunal. A quien quisiera oírla le contaba

hace poco había quedado libre, mienpasean nerviosos; otros, sentados en

tras lo tironeaba de una oreja a vista y

los bancos que hay afuera de cada

paciencia de todos los que a esa hora

sala, conversan y se cuentan que ya no

circulaban por el pasillo del primer

saben qué hacer con ese hijo que una

piso del tribunal de garantía.

y otra vez se mete en problemas. Hay

Este caso, eso sí, es una anécdota

quienes guardan total silencio, con

que poco se ve en el tribunal, pues el

la mirada perdida, esperando que el

ambiente siempre es muy tranquilo.

gendarme pronuncie el nombre de su familiar para indicarles que se iniciará su control de detención.

“Esto es una tasa de leche comparado con Santiago”, explica uno de los guardias que fue trasladado de la ca-

bién sirve para que el defensor penal

Caso aparte es la angustia que

pital a Concepción. “Allá las familias

público y los fiscales logren acuerdos

demuestran las madres de “prime-

de los imputados y las víctimas salen

que comprometan al imputado a cum-

rizos” que, por lo mismo, descono-

peleando desde la misma sala de au-

plir ciertas condiciones a cambio de

cen el sistema e intentan conseguir

diencia”, cuenta. Otro funcionario re-

salvarlo de un juicio, pues en el sis-

orientación en todas partes, hasta en

lata que las cosas se ponen más ten-

tema procesal penal que introdujo la

las familias de otros detenidos, para

sas cuando llegan los familiares de

reforma, no todos los casos necesa-

que les expliquen qué ocurrirá con

detenidos por droga. “Ésos son más

riamente llegarán a esa instancia.

ellos en ese lugar.

choros, más gritones, no se les puede

Temprano también comienzan a

Así se vio a una mujer de unos 70

mirar mucho y arman escándalo por

apersonarse en el tribunal los fami-

años que llegó muy temprano con-

cualquier cosa. Con ésos hay que te-

liares de los detenidos. Algunos se

sultando si su hijo, aprehendido el día

ner cuidado”, asegura.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Dos patios interiores tiene el primer piso del Juzgado de Garantía penquista. Están a un costado del pasillo. Algunos abogados privados se entrevistan con familiares de los detenidos en ese lugar.

A la derecha, a la izquierda Quien quiera ingresar al Juzgado de Garantía de Concepción debe pasar por un detector de metales y mostrar a los guardias el contenido de sus bolsos

el juzgado cargando maletas. En ellas,

quiere decir que van a una audiencia

nos explican, transportan los expe-

programada, donde, por ejemplo, se

dientes de causas penales que puedan

ve la situación de condenados que in-

pesar hasta 12 kilos dependiendo del

cumplieron la reclusión nocturna do-

número de audiencias que deban en-

miciliaria o que olvidaron ir a firmar a

frentar en el día.

Gendarmería.

y carteras. Un largo pasillo conduce a

Informaciones es el primer destino

Si giran a la izquierda, en cambio, es

la oficina de informaciones ubicada en

de muchos de los que llegan al juzga-

que son familiares de algún detenido,

el primer piso, donde también están

do. Algunos sólo van a pagar multas;

y van a la sala tres, donde se realizan

las salas de audiencia número uno,

otros, como es el caso de las víctimas,

todos los controles de detención del

dos y tres. Las cuatro restantes se ubi-

a cobrar el dinero depositado por al-

Juzgado de Garantía de Concepción.

can en el segundo piso, mientras que

gún imputado y también llegan las

A estos controles llegan quienes

en el tercer y cuarto nivel del edificio

peticiones de familiares a quienes se

fueron sorprendidos cometiendo un

funciona el Tribunal Oral en lo Penal

les venció el plazo legal para sepultar

delito o a poco de haberlo perpetrado.

de Concepción, donde se realizan los

a un fallecido.

Son las flagrancias, como les llaman

Hay quienes sólo hacen una pregun-

en el tribunal. Pero también son lle-

En el recorrido llama la atención en-

ta y siguen. Si doblan a la derecha,

vados a esta instancia quienes tienen

contrarse con fiscales que circulan por

hacia donde están las salas uno y dos,

alguna orden de detención pendiente:

juicios orales.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



su familia que su intento había fracasado. Ya afuera de la sala lloraba una mujer y lloraba una niña, mientras los demás le pedían explicaciones al abogado. La reincidencia y el lugar donde fue sorprendido cometiendo el delito pesaron en la decisión del magistrado les dice. Todos se retiran, con la promesa del profesional de que volverán a hacer otro intento antes de Navidad.

“Esto no puede ser” Las familias de los detenidos se ubican en la fila de la izquierda. Algunos rompen en llanto cuando ven llegar a sus parientes esposados de pies y manos a la sala.

Luego fue el turno del control del menor de edad que había robado carne en el supermercado. Le imputaron el

tal vez no pagaron una multa, o deben

Para lograr su cometido, su aboga-

delito de hurto simple frustrado. Se le

entrar a la cárcel a cumplir una conde-

do argumentó que el imputado había

ofreció que si aceptaba su responsa-

na o, incluso, por haber faltado a una

cooperado con la investigación, que

bilidad sólo tendría una amonestación

audiencia. Eso le había ocurrido al im-

había reconocido el delito, que tenía

como condena, la sanción más baja

putado por violencia intrafamiliar cuya

domicilio conocido y arraigo familiar,

de la Ley de Responsabilidad Penal

madre lo esperaba en el tribunal. Abu-

lo que quedaba demostrado en el nú-

Adolescente. Lo hizo y eso le permi-

rrido de que su expareja no llegara a

mero de parientes que lo acompañaba

tió quedar en libertad. “Esperemos

las audiencias donde era requerida, él

en la audiencia. La fiscal se opuso a la

que ésta sea la última vez que lo ve-

tampoco acudió al último llamado y el

solicitud porque el joven era reinciden-

mos por acá”, le dijo el juez, mientras

juez despachó una orden de detención

te. Tenía una condena anterior por el

el joven recibía de un gendarme una

en su contra.

mismo delito. Todo quedaba en manos

bolsa plástica transparente que conte-

del juez de turno.

nía los cordones de sus zapatillas y el

“Lo van a soltar”

El magistrado partió haciendo una

cinturón que le habían quitado, como

Ese 2 de diciembre había mucha

ponderación de los antecedentes con

a todos los otros detenidos, mientras

gente en el pasillo del primer piso. La

una serie de términos legales inenten-

permanecen en el calabozo.

mayoría era familia de un hombre de

dibles para el ciudadano de a pie y a

Después vinieron otras causas por

unos 20 años que estaba en prisión

una velocidad que dificultaba todavía

hurtos simples y hurtos faltas: uno

preventiva desde el 10 de septiembre.

más la comprensión del relato. Eso lle-

robó café y carne de un supermercado,

Lo habían formalizado por tráfico de

vó a que uno de los familiares creyera

otro cuatro candados desde Sodimac y

estupefacientes en pequeñas cantida-

que el juez había resuelto modificar la

en el tercero, una mujer que sustrajo

des, tras sorprenderlo vendiendo en

cautelar. “Lo van a soltar, lo van a sol-

ropa desde la tienda Fashion´s Park,

los estacionamientos de la Universi-

tar”, les decía a los de más adelante,

además del caso de unos argentinos

dad del Bio-Bío. Ese día, enfrentó la

mientras alzaba su dedo pulgar a los

que, de vacaciones en Concepción, ha-

audiencia con un abogado particular

que estaban sentados frente suyo en

bían protagonizado una discusión que

quien solicitaría que se cambiara su

señal de victoria. Al término de la au-

terminó en la agresión del padre ha-

medida cautelar a arresto domiciliario

diencia nadie en las bancas entendió la

cia su hija. Como la mayoría no tenía

total y arraigo nacional. “Queremos

resolución. Sólo la llegada de los gen-

condenas previas, pudieron acceder a

que pase las fiestas en la casa”, decía

darmes que se llevaron al imputado de

salidas alternativas. A los de los hur-

uno de sus tíos.

vuelta a la cárcel hizo caer en cuenta a

tos se les ofreció una suspensión con-

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

dicional del procedimiento, es decir, la posibilidad de irse para su casa sin una condena, pero a prueba durante un período de tiempo en el que tienen prohibido acercarse al negocio donde intentaron robar.

Al papá argentino también le permitieron salir libre a cambio de que no se metiera en problemas durante su permanencia en Chile.

Hasta que llegó el turno del empresario nocturno. El defensor público que había acompañado a los anteriores detenidos dejó su puesto a un abogado particular. Al mismo tiempo, un abogado querellante, “de los conocidos en la plaza”, como dicen en el juzgado, tomó asiento junto a la fiscal.

El magistrado partió haciendo una ponderación de los antecedentes con una serie de términos legales inentendibles para el ciudadano de a pie y a una velocidad que dificultaba todavía más la comprensión del relato. Eso llevó a que uno de los familiares creyera que el juez había resuelto modificar la cautelar.

“Lo van a soltar, lo van a soltar”

El dueño del bar fue llevado al tribunal porque tenía una orden de detención pendiente, dijo el juez. La fiscal comenzó a relatar los hechos: el detenido había disparado un par de balines de goma en contra de la camioneta de la víctima, también propietario de un local nocturno. Además, se le imputó haberlo interceptado más tarde y disparado con un arma de fuego a la camioneta donde viajaba. El Ministerio Público adjuntó pruebas: parte policial, fotografías y la declaración de uno de los ocupantes del vehículo atacado, quien reconoció como autor al detenido. Lo formalizó por homicidio frustrado y solicitó su prisión preventiva, cautelar que también fue requerida por el querellante. La de-

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



fensa intentó desacreditar las prue-

ta, el hurto simple y las amenazas y

presentes en la sala, mientras que un

bas en que se sustentaba la imputa-

lesiones en el contexto de violencia

par estuvo cuchicheando muerto de la

ción del delito y desplegó diferentes

intrafamiliar. “No sé si ha habido un

risa por lo que fueron reprendidos por

argumentos para sustituir la medida

incremento o es porque el tema de la

el magistrado.

cautelar por un arresto domiciliario y

violencia intrafamiliar se ha visibili-

Tras decir sus nombres, direcciones

arraigo nacional. Finalmente, el juez

zado más. Pero es preocupante cómo

acogió los argumentos de la fiscalía y

y ocupaciones, el Ministerio Público

estas denuncias se han incrementado

decretó su prisión preventiva por los

fue dando a conocer los hechos que en

en el tiempo y en todos los estratos

cuatro meses que durará la investiga-

cada caso originaron la detención. Uno

sociales. Y eso que acá sólo llegan los

ción. Entre llantos, y mientras repetía

cayó por robar dos cajas de Hipoglós, lo

casos más graves, porque la violencia

una y otra vez “esto no puede ser”, el

que produjo las risas de dos abogados

psicológica, por ejemplo, queda en la

imputado fue conducido a cumplir con

que presenciaban la audiencia: “¿Para

jurisdicción de los Tribunales de Fa-

qué querría la cremita?”, decían. Otro

milia”, advierte el magistrado.

sustrajo un pack de calcetines marca

esta medida a la cárcel concesionada, conocida como el Manzano II.

La maratón del hurto

El miércoles 7 de diciembre pudimos

Nike; otro, una caja de cuchillos desde

comprobar los dichos del magistrado.

Sodimac y el que llamó más la aten-

Ese día llegaron al tribunal penquis-

ción de esa ronda fue el que intentó

En el Juzgado de Garantía de Concep-

ta unos 25 casos por hurto. Dado el

escapar de un supermercado portando

ción se realizan unas 1.600 audiencias

número, el juez de turno decidió ha-

30 desodorantes en una bolsa con do-

al mes. De ellas, un 35 % son contro-

cer audiencias conjuntas. Así fueron

ble fondo. Incluso otro de los detenidos

les de detención y el resto, programa-

pasando de cinco detenidos por au-

hasta le dio unos golpes en la espalda,

das. Al día, en tanto, en las tres salas

diencia. Hombres y mujeres; jóvenes,

como felicitándolo por su ingenio.

destinadas para estos fines se realizan

adultos y hasta un par de abuelitas

“¿Entendieron por qué están aquí?”,

que pillaron robando productos de un

les iba a preguntando uno a uno el juez.

supermercado. Primerizos y meche-

Casi todos entendieron o al menos afir-

entre 28 a 30 audiencias programadas mientras que los controles de detención pueden llegar a 50 en un solo día.

ros conocidos en el sistema se mez-

maron que sí. Menos un hombre mayor,

El juez Carlos Aguayo explica que

claron ese día en el tribunal. Algunos

que dijo estar casi sordo y no saber por

los delitos más comunes que reciben

se veían angustiados, otros lloraban

qué estaba detenido. Cuando le expli-

por flagrancia, son, lejos, el hurto fal-

y miraban de reojo a sus familiares

caron en detalle tampoco reconoció los

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

hechos. Para los demás hubo distintas soluciones: para los que no tenían antecedentes y reconocieron el delito se ofreció una salida alternativa. “Esto es una salida por el lado, que evitará que usted vaya a juicio”, les explicaba el magistrado. Para los hurtos, la condición fue fijar un domicilio y la prohibición de acercarse a las tiendas donde intentaron robar. Otros hurtos falta, que son hurtos de productos por hasta 15 mil pesos aproximadamente, tuvieron sólo una pena de multa. Los que admitieron este delito recibieron como pena el pago de un terciode Unidad Tributaria Mensual (UTM), que quedó “cancelada” con el día que estuvieron detenidos. Así, se fueron condenados y con la pena cumplida a sus casas. Algo similar pasó con los imputados por hurtos simples, que son robos por montos que van hasta 4 UTM y que por ser frustrados tienen penas de hasta 60 días de cárcel. En estos casos, el fiscal hace el requerimiento al Juez de Garantía de aplicar un procedimiento simplificado, que es una especie de juicio pequeño, que conoce y falla el juez en una sola audiencia. Sólo se aplica para faltas y delitos en que el Ministerio Público requiera la imposición de una pena que no exceda los 541 días de cárcel. Recibido este requerimiento, el juez lo pone en conocimiento del imputado y fija día y hora para la realización del juicio. El detenido queda libre y citado para una próxima vez.

-Si bien algunos recibieron conde-

online

nas, casi todos quedaron libres. ¿Eso no cree usted que reafirma los reclamos de la gente porque el sistema es blando con los delincuentes?

“No es un asunto de fácil solución.

online

Una de ellas podría ser modificar las

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



La sala 3 del Juzgado de Garantía de Concepción, donde se hacen los controles de detención, tiene un vidrio que separa al público del lugar donde están los imputados.

Durante las audiencias, dos gendarmes custodian a los detenidos, y uno se queda en la puerta de entrada.

leyes para los reincidentes o para los

la pena es muy baja”. Y añade: “Existe

ma para tener una salida alternativa que

robos frustrados. El Código Penal es-

la percepción de que antes la justicia

consistía en ofrecerle disculpas públicas

tablece para los delitos frustrados una

era más dura y que había más conde-

e indemnizarlo con 100 mil pesos. Para

pena más baja. Y ésos son los casos que

nas, algo totalmente erróneo, porque

ello se necesitaba la aprobación del juez

más llegan a los tribunales”, explica el

en el sistema antiguo el porcentaje de

de garantía. La víctima estaba conforme

juez Aguayo. En otros países no existen

condenas era bajísimo”. La diferencia

con lo ofrecido para reparar el daño. “Y

esas diferencia y el robo es robo y tiene

estaba en que antes, cuando alguien

cómo no iba a estarlo”, decía alguien

una sola pena.

quedaba detenido, el juez tenía cinco

del público que estaba en la sala, “si la

El magistrado también destaca lo que

días para resolver y normalmente esos

billetera que le robaron no tenía ni un

sucede con los robos en lugares no ha-

cinco días los pasaba preso, pero lue-

peso”. Luego de recibir los 100 mil en

bitados. “A veces Carabineros hace un

go por las bajas penas que arriesgaban

efectivo, los imputados procedieron con

operativo y detecta gente al interior de

también quedaban en libertad.

las disculpas. Ellos y la víctima se pu-

una tienda, por ejemplo, abriendo una caja fuerte. Este delito tiene una pena

“Feliz Navidad hermano”

sieron de pie. El primero fue breve y se excusó por los perjuicios causados. El

máxima de 540 días de cárcel, y eso

Lunes 12 de diciembre. En la sala cua-

segundo, más ceremonioso, y comenzó

normalmente no da para prisión pre-

tro aparecen dos detenidos que perma-

diciendo: “A esta hora de la mañana”…

ventiva. Entonces llegan al juzgado des-

necían en prisión preventiva por haber

pero se extendió tanto que su víctima,

pués de haber quedado detenidos y se

robado una billetera, delito que quedó

que parecìa apurada por irse, lo inte-

van en libertad porque el fiscal no pide

configurado como robo por sorpresa.

rrumpió y le dijo: “Ya. Tranquilo herma-

prisión preventiva para ellos, porque

Habían llegado a un acuerdo con su vícti-

no, no preocupe. Feliz Navidad”.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



UNAB

Una casa de estudios que potencia el deporte

Buscando potenciar los talentos deportivos de sus estudiantes, UNAB apostó este año por fomentar las distintas prácticas, invirtiendo más recursos y apoyando el esfuerzo de los estudiantes, un respaldo que los deportistas agradecen, y que le ha significado a la casa de estudios obtener importantes reconocimientos.

Coordinador de Deportes de la Univer-

cación Física y hooker de la selección de

sidad, se trata de un premio al desarro-

rugby. Tras una buena participación en

llo deportivo, el que se vio fomentado

las últimas competencias, aseguró que

durante el último año con el objetivo de

“el nivel deportivo que se ha genera-

potenciar el talento de sus estudiantes,

do, además de las becas entregadas a

respaldo que también vino dado por su

alumnos han mejorado un 200 por cien-

nueva infraestructura, un gimnasio po-

to lo que teníamos hace dos años. Con

lideportivo que es utilizado libremente

esto, el nombre de la universidad queda

por sus 250 seleccionados. “Estamos

muy alto en el deporte regional”.

totalmente decididos a hacer crecer las

Los buenos resultados permitieron

ramas deportivas de UNAB. Somos una

que otras selecciones participaran en

universidad que se está desarrollando

los juegos nacionales de la Liga de Edu-

en grande”, afirma.

cación Superior desarrollado en no-

Durante 2016, la Universidad Andrés

Este “espaldarazo” ha sido notado por

viembre, donde obtuvieron una medalla

Bello logró seis copas deportivas, po-

los deportistas, entre ellos, Karla Mora-

en natación, más un segundo lugar y

sicionamiento nunca antes registrado

les, estudiante de tercer año de Tecnolo-

premio a la Mejor Técnica en judo, pre-

por la casa de estudios. De hecho, el re-

gía Médica, quien compite en el equipo de

mio alcanzado por un estudiante que es-

cuento durante el campeonato Asocia-

natación hace dos años y medio. Asegura

tuvo en entrenamiento por tres meses.

ción Deportiva de la Educación Superior

que el apoyo recibido por la Dirección de

Los logros permitirán, además, que de

les dio el primer lugar en tenis de mesa

Asuntos Estudiantiles generó un notorio

cinco selecciones se aumente a nueve

damas, podio que se repitió en el judo

cambio. “Con apoyo, las cosas cambian,

durante 2017, año en que debutará el

para damas y varones, además de la

se obtienen más logros y estamos más

vóleibol femenino, mientras que los ac-

natación varonil. Los deportistas UNAB

motivados. Sentimos y agradecemos la

tuales talleres de judo, tenis de mesa y

también obtuvieron segundo lugar en

confianza depositada en nosotros, lo que,

natación se transformarán en equipos

natación femenina y tercer lugar en la

para mí, es lo más importante”.

oficiales, lo que se sumará a la creación

Copa de Plata de básquetbol varones.

Para Fernando Burgos Pincheira,

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Una opinión similar tiene Manuel Ma-

de un equipo de tiro al arco, abriendo

tamala, estudiante de cuarto año de Edu-

nuevos flancos para el deporte en UNAB.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Andrea Muñoz, Juan Reyes, Rodrigo Díaz, Haibin Wang, Argelia Bianchi y Patricio Monsalve.

DESAYUNO EMPRESARIAL DE REVISTA NOS Una presentación de la institución así como el interés de ésta por realizar negocios en la zona realizó a empresarios y ejecutivos penquistas el Director de la Banca Corporativa del China Construction Bank, Juan Reyes Dradigán, quien además estuvo acompañado en el evento por el subgerente general de la entidad, Haibin Wang.

Su intervención tuvo como escenario el Desayuno Empresarial organizado por Revista Nos con el apoyo de la Intendencia de Biobío, donde el representante del banco chino dio a conocer las oportunidades de inversión que su organización abrirá para el incremento del desarrollo y productividad en la Octava Región.

Blas Araneda, Iván Valenzuela y William García.

|REVISTA | DICiembre 2016y|Carlos Essman.  Pedro Badilla,NOS Alejandro Riquelme

Eugenio Cantuarias, Young Han Shen y Patricio Monsalve.

Álvaro Fernández, Audito Retamal y Pamela Rivero.

Alan Cleveland, Teresita Castillo e Iván Caro.

Ana Gómez Ruiz, Tatiana Carrasco y María Zulema Abarzua.

Laura Zavala, Pilar Pardo y Andrea Muñoz.

Arturo Cabello, Bárbara Gómez, Hernán Gallardo y David Vásquez.

Intendente Rodrigo Díaz.

Jorge Condeza, Paola Villugrón y Antonio Cid.

Moisés Soto, Gonzalo Cáceres y Fernando Benavides.

Mónica Muñoz y Rodrigo Martínez.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Giro Estratégico en nuevas instalaciones Trasladar el pulso ciudadano al lugar de trabajo se propuso esta consultora en asuntos públicos y producción en su décimo aniversario.

Para ello transformó una planta libre, a metros del Parque Ecuador, en un espacio que se recorre como una urbe y se vive como una comunidad.  |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

La oficina donde todo comunica Con medio centenar de asesorías a firmas de distintos rubros de

ducción de eventos, diseño gráfico y fotografía.

Concepción al sur, Giro Estratégico

El regalo fue una planta libre en el

cumple diez años como un equipo

Centro de Negocios L26, a metros del

interdisciplinario de 14 especialistas

Parque Ecuador, ícono del espíritu

en comunicaciones, ciencia política,

penquista. Un lugar donde, en línea

investigación social, responsabilidad

con la premisa de la agencia, “todo

social empresarial, marketing, pro-

comunica”: desde el emplazamiento a

los muros, vidrios, piso, mobiliario, iluminación y hasta los artículos de escritorio.

Conscientes que la consultoría en asuntos públicos y producción es una tarea 24/7, Giro Estratégico quería entregar a sus colaboradores un espacio cómodo, amigable y hecho a la medida. Una oficina que fuese consecuente con sus políticas para integrar armónicamente trabajo y hogar, entre las que se incluyen bancos de tiempo, clóset flexible y prácticas saludables.

Mirada global con sensibilidad local, la misma que aplican a cada cliente, los llevó a Belmar & Game BGL Arquitectos, quienes también proyectaron L26; a Espacio Dinámico para la confección de las estaciones; y a la decoración con pinturas de Sebastián Burgos y Edgardo Neira.

Delimitación visual Carlos Belmar explica que a partir de un concepto definido e integral, la imagen de marca y los colores corporativos se logró reflejar de manera honesta lo que la empresa es: “No hay exceso de maquillaje: por el contrario, hay transparencia”.

Jorge Game dice que “hay mucha información, pero está vinculada, es coherente”. Agrega que se crearon diversos ambientes, aunque privilegiando la delimitación visual antes que material, con el fin de estimular el trabajo en equipo.

Por ello se concibió pensando en el recorrido por una ciudad: el piso se asemeja al adoquinado de un paseo peatonal y hay zonas que recrean una plaza, una transitada avenida, la puesta en escena de un espectáculo y un kiosco con portadas históricas. Incluso existe una terraza para fumadores al estilo bulevar.

Luces Led, sillas italianas de Contatto, pantallas con canales de noticias, un vanguardista altavoz Zeppelin de B&W y lámparas de los diseñadores catalanes David Abad y Antoni Arola complementan el centro de operaciones de Giro Estratégico. Definitivamente, un lugar donde la comunicación se vive a toda hora.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

Fortaleciendo la autonomía del Poder Judicial

Eric Aedo Jeldres Seremi Bienes Nacionales Región del Biobío

espaciales cómodas para los

de la República, ha dispuesto

Esta política impulsada

desarrollo económico y social

una serie de políticas públicas

por el Ministerio de Bienes

funcionarios judiciales, los

del país, los bienes fiscales

tendientes a fortalecer la

Nacionales ha permitido una

que hoy trabajan en oficinas

deben ser manejados en

plena autonomía del Poder

inversión relevante en mate-

modernas y confortables, dig-

forma tal que su control no

Judicial, particularmente, a

ria de infraestructura de la

nificando la función pública

entrabe su aplicación oportu-

través del traspaso gratuito

mayoría de los juzgados de la

que desarrollan.

na a los fines del Estado.

de inmuebles fiscales donde

Región, favoreciendo que hoy

actualmente funcionan

alcancen altos estándares

15 los inmuebles fiscales

tado cumple sus objetivos

tribunales, oficinas, casas ha-

no sólo desde el punto de

que se encuentran en proce-

de ordenación jurídica y

bitación y otras dependencias

vista arquitectónico, sino que

so de transferencia gratuita,

Por su importancia en el

En este entendido, el Es-

En la Región del Biobío son

satisfacción de las necesi-

destacándose el Edificio de

dades públicas a través de

Tribunales de Justicia de

la labor que desarrollan sus

Concepción. Este proceso

poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

En una democracia, como la que tiene nuestro país, el Poder Judicial, tal como ocurre con los poderes Legislativo y

“En la Región del Biobío son 15 los inmuebles fiscales que se encuentran en proceso de transferencia gratuita, destacándose el Edificio de Tribunales de Justicia de Concepción”.

no ha estado exento de dificultades, principalmente por lo añoso de los títulos, lo que ha llevado a la Unidad Jurídica de nuestro servicio a realizar extensos estudios

Ejecutivo, está dotado de auto-

de títulos y confeccionar

nomía e independencia y tiene

escrituras aclaratorias a fin

como misión esencial admi-

de actualizar la situación de

nistrar justicia, estableciendo

judiciales, favoreciendo su

principalmente del confort y

lo que es justo para cada

administración independiente.

amplitud de los espacios para

caso en particular que le toca conocer y fallar, dentro del ámbito de su competencia y de acuerdo con los preceptos legales vigentes.

El Ministerio de Bienes

cada uno de los inmuebles.

De esta manera la Secre-

atender de manera digna a

taría Regional Ministerial de

propio Poder Judicial el que

la gran cantidad de chilenos

Bienes Nacionales de Biobío

elaborará los proyectos de

y chilenas que acuden a

ejecuta de manera concreta

inversión de acuerdo con los

requerir los servicios de los

una política de gobierno

recursos, planes y prioridades

Tribunales de Justicia.

encaminada a facilitar el

De esta forma, es el

predeterminadas, permitiendo

Así también, la acción

acceso de la justicia de cada

Nacionales, por expresa

una ejecución eficiente del

de nuestro ministerio ha

uno de los ciudadanos de

instrucción de la Presidenta

presupuesto asignado.

establecido condiciones

nuestra Región.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Aniversario de Blumar Colaboradores de todas las áreas de operación de la compañía, ubicadas en distintas ciudades del país, participaron en la celebración del quinto aniversario de Blumar.

Al festejo, que se realizó en el centro de eventos SurActivo, también asistieron los integrantes del directorio de la empresa.

Daniel Montoya, Enrique Cisterna, Pedro Pablo Laporte, Raúl Hermosilla, Gerardo Balbontín, Marcelo Otero y Manuel Gallardo.

Gonzalo Sarquis, Alfredo Enrione, Alberto Romero, Gerardo Balbontín, Pablo Santa Cruz, Rodrigo Sarquis y Andrés Santa Cruz.

Fernanda Taboada, Enrique Cisterna y Natalia Alfaro.

Marco Pacheco, Alfonso Arévalo, Patricia Ocampo, Paola Sanhueza y Valdemar Lobos.

Reconocimiento a los colaboradores.

Ariel Elgueta, Felipe Hormazabal y Carlos Jainaga.

María Elena Bastías, Rodrigo Roa y Cecilia Caro.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Centro Metaltek de la USM Concepción

potencia su vínculo con empresas de la Región

Esta nueva etapa está orientada a que dicha instancia sea, en el largo plazo, un agente dinamizador de la productividad y de la competitividad de las empresas.

AgMet, involucrando a pequeñas, medianas y grandes empresas del sector metalmecánico, logrando materializar importantes proyectos que han conta-

Masiva asistencia de empresarios,

además de representantes de desta-

do con financiamiento de la universi-

técnicos y profesionales tuvo el semi-

cadas empresas nacionales. Durante

dad, del sector público y aportes de las

nario internacional Tecnologías para la

el seminario, además, se premió al

propias empresas.

Manufactura Avanzada, realizado por

ganador del segundo Concurso de Sol-

el Centro Metaltek, de la Universidad

dadura, efectuado por la casa de estu-

Técnica Federico Santa María, sede

dios, el que contó con alto interés de

Concepción, realizado en julio. Éste

empresas de la zona.

Por medio de múltiples iniciativas, Metaltek ha entregado apoyo técnico y especializado a las pequeñas y medianas empresas, cumpliendo el rol que

se efectuó en el marco del proyec-

En el marco del proyecto también se

to Fortalecimiento Centro Metaltek,

en países desarrollados es efectuado

han efectuado ruedas de negocios, clí-

ejecutado con recursos del Fondo de

por los Centros Tecnológicos, pilares

nicas técnicas, seminarios, asistencias

Innovación para la Competitividad del

para el fortalecimiento y crecimiento

técnicas a empresas y un programa de

de estas compañías manufactureras, a

Gobierno Regional de Biobío.

formación avanzada en soldadura.

quienes se les entrega ayuda en temas

En la ocasión, se contó con la par-

El Centro Metaltek nació en 2008 tra-

como apoyo a la innovación, transfe-

ticipación de José Antonio Rodríguez,

bajando conjuntamente con la Asocia-

rencia tecnológica, formación, capa-

experto en Tecnologías de Fabricación

ción de Industrias Metalúrgicas y Me-

citación, especialización del capital

de Fundación Prodintec, de España,

talmecánicas de la Región del Biobío,

humano, asistencia técnica, respaldo a

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

la introducción de nuevas tecnologías y difusión de las tendencias tecnológicas.

Alex Zúñiga, ingeniero coordinador del Centro, señaló que se han enfocado en trabajar tres ámbitos: formación avanzada en soldadura, difusión de tecnología y asistencia técnica a empresas. Paralelamente, el centro ha generado vínculos internacionales con pares europeos, como las fundaciones españolas Metal Asturias, especialista

la inversión, objetivo para el que “lo

en la formación de trabajadores del

ideal es tener el acompañamiento de

sector metalúrgico; ITMA, expertos en

la Universidad y la capacidad que ésta

Ciencia de los materiales y Prodintec,

tiene en visualizar las tecnologías ne-

dedicada a la manufactura avanzada.

cesarias para cada empresa”.

Zúñiga comentó que este trabajo se

Agregó que “el Centro Metaltek no

ha extendido territorialmente, inician-

sólo se ha preocupado del tema tecno-

do las conversaciones con agrupacio-

lógico, sino que también, a través de sus

nes de otras comunas de la Región

años de funcionamiento y de su origen,

para apoyarles. Además, se encuentra

de mantenerse y generar experiencias

trabajando con el Hospital Regional

que se comparten con las pymes me-

para desarrollar un programa de for-

talmecánicas, quienes -en sus procesos

talecimiento de capital humano para

internos y en los productos que ofre-

su área industrial.

cen-, pueden ser beneficiarias de esta

Víctor Valdebenito, docente del De-

experiencia, a través del asesoramiento

partamento de Mecánica y Encargado

en su labor. Esto es lo que ha hecho, y

de Transferencia Tecnológica de la

seguirá haciendo, este Centro”.

USM Concepción, señaló que “la va-

Respecto de temas de innovación y

riedad tecnológica que se encuentra

emprendimiento en las pymes, Val-

hoy en las empresas metalmecáni-

debenito indicó que son temas en los

cas es muy amplia. Hay inversiones

que el Estado ha invertido fuertemen-

importantes en tecnología, pero más

te “desde la formación hasta la inver-

importante que la inversión es si so-

sión. Incorporar estos conceptos en

ción, posiblemente será una empresa

mos capaces, con los operadores que

nuestros trabajadores es difícil, pues

de corta vida”.

tenemos, de trabajar con estas nue-

se preguntan: ‘¿Por qué innova la em-

Consultado respecto a dónde las pe-

vas tecnologías. No es posible adquirir

presa? ¿Qué beneficio obtengo yo?’

queñas y medianas empresas pueden

tecnología si no se adquieren conoci-

Esas preguntas son válidas, y es tarea

buscar apoyo estatal, indicó que Corfo,

mientos. El costo de una inversión en

de los empresarios estimular la inno-

por ejemplo, tiene distintas líneas de

tecnología, sea alto o bajo, de no recu-

vación dentro de la empresa, hacien-

financiamiento. “Lo importante es que

perarse resulta en una mala inversión.

do partícipes a los trabajadores de los

al querer incorporar tecnología sean

La manera de revertir esto es teniendo

beneficios que se pueden obtener con

asesorados correctamente y, por lo

personal capacitado en el uso de las

su implementación, y explicándoles

mismo, muchas de estas líneas de fi-

nuevas tecnologías”. Por ello, explicó,

que una empresa que no innova y em-

nanciamiento tienen como contraparte

la idea es reducir la incertidumbre de

prende en todas sus fases de produc-

a la Universidad”.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Corrida Essbio 2016 Más de cinco mil corredores salieron a las calles de Concepción en el marco de la Corrida Essbio 2016, iniciativa deportiva que estuvo marcada por un entorno familiar, que tuvo como protagonistas a niños, jóvenes, adultos y personas con discapacidad. El mal tiempo pronosticado no fue impedimento para que los miles de runners participaran de la que se ha convertido en una de las actividades deportivas favoritas en el Gran Concepción.

Emiliano Vera, Ximena Solís y Víctor Solís.

Ana Gloria Barra y Claudia Urrea.

Victoria Medina, Emerita Jerez y Judith Beltrán.

Carla Rivas y Luciano Rodríguez.

|REVISTA | DICiembre 2016 | y Juan Carlos Corrales.  Andrés Olave,NOS María Teresa Rodríguez

Luis Merino y Jennifer Quilodrán.

Matías Gutiérrez, Andrea Leiva y Rodrigo Gutiérrez.

Anaís Sheward, Ana Montoya y Andrés Sheward.

Alejandra Alvear y Jorge Vega.

Martina y Josefa Vega, y Javiera Correa.

César Rodríguez, Jaime Rodríguez y Andrés Campos.

Rachel Zapata y Carlos Rivera.

Javiera Aguayo y Nicolás Monroy.

Jéssica Palomera, Daniela Bizama y Sebastián Jorge.

Carolina Riquelme y Mariela Pavez.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Solange Sierra y Lorena González.



La primera iniciativa fue la presentación de una plataforma web que fomentará el desarrollo del turismo y de los emprendedores de dicha área.

USM Concepción potenció las capacidades de empresarios turísticos del territorio Amdel Un bien público para la innovación y

Pero no sólo ello, pues para poner en

Explicó que cuando postularon el

competitividad de las pequeñas y me-

marcha esta plataforma fue necesario

proyecto en conjunto con Amdel a los

dianas empresas del sector turístico

fortalecer competencias en alfabeti-

Fondos de la provisión FIC del Go-

ubicadas en las comunas de Cabrero,

zación digital, uso y explotación de re-

bierno Regional de Biobío, lo hicieron

Florida, Hualqui, San Rosendo, Santa

cursos web de los emprendedores, así

“porque consideramos necesario po-

Juana y Yumbel fue el resultado de un

como también levantar y reforzar com-

tenciar el emprendimiento turístico

proyecto ejecutado por la Universidad

petencias en gestión y administración

de las pequeñas y medianas empre-

Técnica Federico Santa María, sede

de sus respectivos negocios, median-

sas de la zona. Ambas partes recono-

Concepción, que contó con financia-

te la realización de talleres altamente

cemos su enorme potencial y la ne-

miento del Fondo de Innovación para

contextualizados con la realidad de los

cesidad de disminuir sus debilidades

la Competitividad del Gobierno Regio-

emprendedores de las comunas parti-

y, a la vez, desarrollar sus fortalezas

nal de Biobío. Se trata de la platafor-

cipantes. A todo ello se sumó la “ins-

para, desde la academia, contribuir a

ma www.mevoyalcampo.cl que hace

talación” de una cultura en materia

su competitividad y a una mejor cali-

unos días fue presentada a empresa-

de innovación, orientada al desarrollo

dad de vida para quienes viven en es-

rios del sector, durante un seminario

y prospección de nuevos productos y

tas comunas”.

donde se dieron a conocer oportu-

servicios de los beneficiarios.

Agregó que “la alianza entre las pe-

nidades para el turismo rural. Esta

El Director de la USM Concepción, Ale-

queñas y medianas empresas, la Aso-

herramienta servirá para visibilizar

jandro Navarro Torres, indicó que para

ciación de Municipalidades y la USM

el territorio de la Asociación de Mu-

la institución “ha sido un gusto haber co-

Concepción, unida al apoyo estatal,

nicipalidades para el Desarrollo Eco-

menzado a trabajar hace más de un año

presenta innumerables posibilidades,

nómico Local (Amdel), su oferta de

en una iniciativa que tiene innumerables

y que la creación de esta plataforma

productos y servicios, y para orientar

proyecciones, ejecutada con Amdel, con

web es sólo el inicio de una realidad

a quienes visitan la zona, facilitando la

quienes hace ya algunos años nos une el

que se puede expandir tanto como

interacción de negocios entre sus em-

interés de contribuir al desarrollo de di-

ideas y compromiso tengamos de las

prendedores y los turistas.

cho territorio y de sus habitantes”.

partes involucradas”.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

USM Concepción implementó Programa de Innovación y Emprendimiento La iniciativa, financiada con aportes del Gobierno Regional, consideró diversas actividades, como un taller para docentes y la creación de dos asignaturas formativas: Emprendedores para el siglo XXI y Gestión de Proyectos Innovadores.

Una experiencia que involucró a es-

la formación de profesores para la en-

dimiento; es necesario permear la

tudiantes y profesores fue el Progra-

señanza del emprendimiento con foco

cultura docente en un espectro ma-

ma de Innovación y Emprendimiento

innovador. Se trató de los docentes

yor. Por ello no sólo contempla las

Académico de la Universidad Técnica

Yéssica Aguilera, Esteban Díaz, Cris-

asignaturas ya mencionadas, sino

Federico Santa María (USM), sede

tián Pereira y Roberto Vera.

que también el diseño y ejecución de

Concepción, que fue financiado con

Acompañados por profesionales de

un programa para nuestros docentes

recursos del Fondo de Innovación

la USM especializados en esta mate-

en la aplicación de metodologías ac-

para la Competitividad del Gobierno

ria, crearon dos programas que se

tivas que promuevan la acción inno-

Regional de Biobío.

pusieron a disposición de los alum-

vadora y emprendedora en el aula”,

La iniciativa, tal como explicó Cris-

nos, por medio de las asignaturas de

afirmó Manuel San Martín, Director

tián Lara, profesor del Departamen-

tipo formativa llamadas Emprende-

Académico USM Concepción.

to de Electrónica e Informática de

dores para el siglo XXI y Gestión de

la casa de estudios y coordinador

Proyectos Innovadores.

También se efectuó un taller para los profesores de la sede, con el objetivo de

académico del proyecto, se vincula

Los estudiantes que cursaron las

compartir la experiencia derivada del

al fortalecimiento del pilar Capital

asignaturas potenciaron sus fortale-

proyecto y transferir a los participantes

Humano de la Estrategia Regional de

zas y disminuyeron sus debilidades

herramientas que pueden ser incorpo-

Innovación de la Región del Biobío.

en estas áreas, con lo cual vieron fa-

radas en su quehacer docente para de-

Si bien en la USM estas materias se

vorecidas sus ideas innovadoras, que

sarrollar habilidades emprendedoras y

tratan periódicamente por medio de

podían estar ligadas a su trabajo de tí-

de innovación en sus estudiantes.

charlas, talleres, seminarios y en la

tulo, tesis e, incluso, eventuales nego-

formación entregada por los docentes,

cios o empresas que desearan crear.

El proyecto concluyó el lunes 28 de noviembre con un seminario donde

gracias a este proyecto se concretó la

“En la USM Concepción estamos

se presentaron experiencias de otras

primera iniciativa formal al respecto,

convencidos de que el programa de

universidades de la zona, referidas

iniciada con el perfeccionamiento de

formación no puede convertirse en

a cómo pueden ser incorporadas las

cuatro académicos del plantel en el

un oasis para el desarrollo de la in-

competencias de emprendimiento e

Babson College, organización líder en

novación, la creatividad y el empren-

innovación en los estudiantes.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Karla Mesina, con su cerveza Qui.

Corfo entregó Premios Pyme Biobío 2016 La perseverancia, la innovación y el aporte regional fueron reconocidos en la ceremonia de entrega de premios Pyme Biobío 2016, distinción entregada por el Gobierno Regional y el Comité de Desarrollo Productivo Biobío de Corfo. Fueron destacadas personalidades de la Región las encargadas de elegir a los ganadores de las cinco categorías de este certamen.

En esta nueva versión, el Premio Pyme Mujer Innovadora recayó en Karla Mesina, por Qui, marca de cerveza sin gluten, elaborada en base a quínoa fusionada

Estas distinciones constituyen un reconocimiento a quienes día a día se levantan para sacar adelante sus emprendimientos.

Programa de Apoyo al Emprendimiento

pronto crecieron. Hoy son una organiza-

por cerca de $ 20 millones, lo que les

ción reconocida por la innovación y cali-

permitió dar vida a la Cervecería Trawün.

dad de sus productos, además de por su

Hoy, Qui se comercializa en variedades:

capacidad asociativa, siendo destacada

Ale, Miel y Maqui, y la cervecería está en

con varios premios que la han incentiva-

proceso de crecimiento, buscando nue-

do a hacer de la recolección una fuente

vas instalaciones que le permitan au-

laboral en permanente desarrollo.

mentar su producción de 50 mil a 80 mil litros mensuales y expandir sus ventas.

Cuentan con una planta de procesamiento y resolución sanitaria para sus productos, entre los que resaltan hon-

con frutos endémicos. El proyecto sur-

El producto, que se vende en pubs y

gió tras conocer un estudio de Funda-

restaurantes, acaba de ingresar a una

ción Convivir, que indicaba que uno de

cadena del retail para distribuirse en

Destacan en su emprendimiento la in-

los productos más requeridos por la

Santiago y Concepción, y está ad portas

troducción de nuevas especies y mezclas

poblacion celíaca era la cerveza. “De-

de expandirse, gracias a una inversión

de ellas, como el tronco de nalca que,

bíamos buscar dar valor a un producto

internacional de un millón de dólares.

combinado con el quintral de maqui, es

muy popular, e ideamos ocupar quínoa para darle un toque especial, abriendo una nueva categoría. Así pasamos a ser la primera cerveza artesanal a base de este elemento”, cuenta Karla.

gos silvestres y hierbas medicinales.

un coayudante para el tratamiento de la

Premio Alimentos Saludables Deshidratados Cuyinpalihue es el emprendimiento de un grupo de mujeres

diabetes, o la hierba de Alejandría con quintral de maqui, mezcla recomendada para controlar el peso.

Premio Exportación

Para concretar su idea el principal

que buscan recuperar la tradición reco-

problema era el financiamiento. Se acer-

lectora de Arauco. Comenzaron con el

CHILERECICLA es la idea del sicólo-

caron a Corfo y se asignaron fondos del

cultivo de verduras en invernaderos, pero

go Francisco Fernández, quien vio en el

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

reciclaje electrónico una oportunidad

neladas mensuales y adquirimos tec-

El rumbo era claro: Hacer turismo

de negocio. El objetivo era recuperar

nología para, próximamente, llegar a

con pertinencia indígena, utilizando

metales preciosos de aparatos electró-

procesar 350 toneladas por mes, con

las herramientas que la naturaleza y

nicos que habían cumplido su vida útil.

lo que proyectamos triplicar las ga-

la gente del territorio brindan, como

nancias en 2017”, señala Fernández.

la rica cultura mapuche y el llamativo

Premio Emprendimiento Turístico

paisaje, con su densa vegetación y la

Comenzó en 2009 en una pequeña bodega en Concepción, y hoy cuenta con más de cien, desde Iquique a Puerto Montt. Además, trabaja con empresas generadoras de basura electrónica.

La belleza de la zona y la necesidad de ser foco de desarrollo para la comuni-

CHILERECICLA, la primera planta de

dad mapuche de Tirúa impulsó a la fami-

reciclaje de residuos electrónicos y eléc-

lia Benaventi a dar vida a Inalafken, cen-

tricos del sur del país provee un servicio

tro turístico que funciona hace 20 años.

de gestión integral para reciclaje de estos aparatos en desuso en donde recuperan oro, plata, paladio y cobre.

Su dueño, Pedro Benaventi Millanao, cuenta que la idea surgió tras trabajar en el sector turístico del lago Ranco. “Nos

imponente vista hacia la isla Mocha.

Hoy, gracias al impacto de Inalafken, Tirúa sur ha desarrollado una variada oferta turística con pertinencia mapuche.

Una alternativa llamativa para quienes buscan explorar isla Mocha, gracias a su cercanía con el Aeródromo de la zona.

Premio Emprendimiento del Año

Desde 2010 comenzaron a exportar

dimos cuenta que el terreno, y Tirúa en

Según cifras del Senadis, 70 % de

los materiales recuperados a Japón y

sí, podían servir para generar una nueva

personas en situación de discapacidad

Bélgica, por un monto que supera los

forma de desarrollo pero dentro de la co-

no realiza un empleo remunerado en

US$ 240.000. “Hoy recibimos 100 to-

muna y en conjunto con su gente”.

Chile, dato que 15 tenaces jóvenes con síndrome de Down está revirtiendo,

Lavandería Industrial 21.

dando ejemplo de inclusión laboral.

Lavandería Industrial 21 nació en 2014 como una iniciativa del Arzobispado de Concepción, siendo financiada íntegramente por aportes provenientes de particulares, fundaciones y empresas, quienes lograron habilitar un galpón en calle Manuel Rodríguez y adquirieron tecnología de punta.

Si bien era un negocio rentable, al año de abrir, y ante la alta demanda, surgió un “cuello de botella” por el tiempo destinado al planchado. La solución era comprar una máquina plan-

Integrantes del grupo Deshidratados Cuyinpalihue.

chadora tipo rodillo, lo que se concretó gracias al fondo Crece 2015 de Sercotec, que también financió la difusión de este emprendimiento y la instalación de un letrero en la lavandería.

En septiembre, la lavandería cumplió dos años de vida demostrando que la inclusión en el mundo laboral es posible, a través de las voluntades de familias, jóvenes trabajadores e instituciones locales.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Universidad del Bío-Bío Acreditación del 100 por ciento del pregrado es tarea y compromiso de todos El trabajo permanente y el compromiso de todos los estamentos de la casa de estudios superiores son los pilares en la obtención de este objetivo.

Todos los programas de pregrado

de profesores, alumnos, directivos y fun-

acompañamiento de las carreras es

acreditables de régimen diurno de la

cionarios administrativos. “Hemos avan-

clave. Esa es la tarea que realiza la Uni-

Universidad del Bío-Bío han cumplido

zado en el tema de calidad y asumido una

dad liderada por Araya y que integran,

exitosamente con el proceso de acre-

cultura de mejoramiento permanente,

además, los ingenieros Pablo Pomeri y

ditación. El plantel está ahora a la es-

esfuerzo en el que participamos absolu-

Paola Villa. “Somos la única universidad

pera de recibir, en diciembre, los re-

tamente todos. Para la UBB, la acredita-

pública de la zona y debemos respon-

sultados de la tercera certificación de

ción no es un fin en sí misma. El objetivo

der a la confianza que los estudiantes y

la carrera de Diseño Gráfico.

fundamental es mejorar constantemente

sus familias ha depositado en nosotros.

Poseedora de uno de los más altos

los niveles de calidad y desempeño de

En este marco, la UAC apoya, colabora

índices de acreditación del pregrado a

nuestros programas. La acreditación es

y acompaña a los programas durante

nivel nacional, la UBB se convertirá así

consecuencia de ello”, sostiene.

todo el proceso, para que la autoeva-

en una de las primeras universidades

Agrega: “Nos interesa particular-

luación sea lo más expedita y amigable

en alcanzar el 100 por ciento de certi-

mente la pertinencia de nuestras ca-

posible, y continúa trabajando con ellos

ficación, noticia que les enorgullece y

rreras. Por ello se han renovado los

en la ejecución de los planes de mejora-

que viene a coronar su continuo traba-

planes de estudio conforme a los linea-

miento”, enfatiza Sergio Araya.

jo en el aseguramiento de la calidad de

mientos del modelo educativo institu-

Por último, subraya que la acredi-

la educación, cumpliendo con el lema

cional, centrado en el estudiante y un

tación es un proceso continuo. “Es un

institucional: “La acreditación es tarea

enfoque orientado por competencias.

perfeccionamiento permanente que las

y compromiso de todos”.

Además, contamos con espacios de

carreras y la universidad llevan a cabo a

Así lo señala el jefe de la Unidad de Ase-

acercamiento con empleadores, egre-

través de un plan diseñado para avanzar

guramiento de la Calidad de la Vicerrec-

sados y profesionales para fortalecer la

en todo lo que es necesario mejorar, de

toría Académica, UAC, Dr. Sergio Araya

vinculación bidireccional con el medio”.

manera de consolidar y ampliar los nive-

Guzmán, quien destaca el compromiso

En la búsqueda de la excelencia, el

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

les de calidad y desempeño”, concluye.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Facultad de Ingeniería UBB

Los modelos formativos han cambiado desde una formación centrada en el docente a una focalizada en los estudiantes.

Estas metodologías innovadoras permiten una mejor inducción y logran que el alumno se empodere de su proceso formativo.

Formando desde la Región al ingeniero global Formar ingenieros con la mirada

con esa mirada global, incorporando

Innovación de Bases Tecnológicas,

puesta en la problemática nacional,

distintas competencias para que los

desarrollado por el docente Óscar Gu-

pero capaces de entregar solucio-

alumnos trabajen de forma integrada

tiérrez. “Aquí se aprecia fuertemente

nes de proyección internacional, es el

y con una mirada de mundo”.

el aprendizaje colaborativo. Las com-

compromiso asumido por la Facultad

Elena Bastías, encargada del área

petencias técnicas de cada carrera son

de Ingeniería de la Universidad del

de Desarrollo Pedagógico, comenta

puestas a disposición del equipo para

Bío-Bío con sus estudiantes, respon-

que al interior de la Facultad existen

fabricar un buen producto o servicio,

sables de resolver las demandas en

múltiples proyectos que apuntan a

impulsando el potencial global”.

materia de desarrollo productivo que

potenciar el desarrollo académico in-

Adriana Abusleme, alumna de In-

existen en la Región y en el país.

tegral de los alumnos. “Los ingenieros

geniería Civil Industrial, afirma que

Hoy, debido al ingreso de productos

deben responder a nuevas demandas

trabajar con compañeros de otras ca-

altamente competitivos, Chile pre-

y necesidades, las que requieren de

rreras la motivó a tomar el curso, ya

senta bajos niveles de productividad,

nuevas habilidades y capacidades. De-

que formar equipos multidisciplina-

situación que se puede enfrentar for-

ben ser profesionales autónomos, que

rios es primordial para complementar

mando “ingenieros de clase mundial”,

trabajen de forma colaborativa, con

los conocimientos. “Nos forman como

capaces de agregar valor a las mate-

predisposición al aprendizaje, con más

ingenieros integrales porque, al egre-

rias primas, a través de la Ingeniería.

herramientas comunicativas y respon-

sar, vamos a trabajar con todo tipo de

Con este objetivo y con el apoyo de

sabilidad social”.

profesionales. Esto nos ayuda a tener

Corfo, se estableció una alianza entre

Apuntar a la multidisciplinareidad

una visión más amplia y a generar

las Facultades de Ingeniería de las

de carreras de la Facultad de Ingenie-

buenas soluciones a las demandas

universidades de Talca, La Frontera y

ría es uno de los objetivos del curso:

planteadas”.

Bío-Bío, constituyéndose la MacroFacultad de Ingeniería del centro sur del país, que es parte del proyecto país: Nueva Ingeniería para el 2030.

Peter Backhouse, Decano de la Facultad de Ingeniería UBB, comenta que “es una idea bastante rupturista que tres facultades compartan recursos, buscando sinergias que permitan posicionar la ingeniería de regiones al más alto nivel en el país y en el mundo. Trabajamos en el diseño de mallas

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

que les permite hacerse cargo de toda la cadena productiva, desde el diseño hasta la producción final de las piezas

Blank

que componen una campaña, sin necesidad de tercerizar servicios. “Nos

Servicio integral de comunicación estratégica

La empresa se ha desarrollado haciéndose cargo de las necesidades que las agencias tradicionales no cubren, acciones que van más allá de una simple campaña de marketing.

dimos cuenta de que era un nicho comercial importante, por lo que lo separamos como unidad de negocio, lo que permitió un crecimiento explosivo de esa área. Junto con esto, nuestros clientes del sector inmobiliario vieron que, gracias al conocimiento que teníamos de sus proyectos, podíamos también hacernos cargo de su comercialización, por lo que, actualmente,

La agencia Blank, una de las más

que debieron enfrentar en la empre-

además contamos con una nueva uni-

grandes del sur de Chile, nació hace

sa formada junto a su socio Frederic

dad de negocio para prestar este ser-

seis años motivada por entregar a sus

Cortés, Germany explica que estuvie-

vicio”, detalla.

clientes un servicio integral de comu-

ron relacionados con la diversifica-

nicaciones. Así lo explica Fuad Ger-

ción de los servicios entregados. “En

many, uno de sus socios fundadores:

primer término, reforzamos nuestras

“Nos dimos cuenta de que no existía

prestaciones gráficas y el desarro-

en la ciudad una agencia que se hiciera

llo de plataformas digitales, princi-

cargo de todo el proceso publicitario,

palmente, de diseño web, lo que nos

desde la estrategia hasta los produc-

llevó a obtener cada vez clientes más

tos finales, supervisando cada una de

importantes y, a la vez, nos permitió

las etapas, siempre con una mirada

crecer como empresa”.

Germany explica que ante el acelerado crecimiento que tuvo la empresa, decidieron contratar a un director ejecutivo, para que “corporativizara” la agencia, con sus distintas áreas y unidades de negocio. Es así como Pablo Saavedra se sumó al equipo de Blank. “El dotar a la empresa de una estructura adecuada nos ha permitido

estratégica, es ahí donde marcamos la

De hecho, “hoy trabajamos con im-

entregar un mejor servicio, gracias a

diferencia. Primero, hacemos un aná-

portantes empresas, como Masvida,

nuestro equipo multidisciplinario, de

lisis del cliente, detectando sus nece-

CMPC y Madesal, entre otras, entre-

amplia experiencia, redundando esta

sidades comunicacionales para, luego,

gando un servicio publicitario inte-

eficiencia en un impacto positivo para

generar la propuesta más adecuada

gral, logrando impulsar sus marcas

los clientes. Ellos valoran el que siem-

para su caso. Esto le dio una estructu-

de forma efectiva”, agrega Cortés.

pre estemos buscando nuevas estra-

ra más profesional a nuestro trabajo”.

Hace unos años, Blank agregó la

Respecto de los primeros desafíos

impresión digital a sus servicios, lo

tegias para entregarles más y mejores servicios”, puntualiza Saavedra.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



e

El académico tras

la milagrosa

zeolita En 1996 comenzó a estudiar un mineral que le ha cambiado a muchas personas la vida. Tras 10 años de pruebas, el profesor Arturo Barrientos, ingeniero civil metalúrgico y doctor en matemática aplicada, empezó a utilizarla para combatir el cáncer.

Actualmente, por su consulta pasa a diario una veintena de enfermos en busca de las cápsulas de la esperanza.

Por Ximena Perone Fotografías José Carlos Manzo.

En su oficina del piso 16 de un céntrico

edificio penquista nos recibe el profesor y académico de la Universidad de Con-

cepción, Arturo Barrientos Ríos. Este ingeniero civil metalúrgico y doctor en matemática aplicada accede por primera vez a una entrevista para hablar sobre lo que muchos comentan. Al entrar vemos una pequeña sala con cuatro o cinco personas que aguardan ser recibidas por el profesor. Mientras algunas se van con una bolsa en sus manos, otras llegan en busca de respuestas, más bien, de un milagro. La mayoría de los que visita este lugar son enfermos de cáncer, muchos en fases avanzadas del llamado mal del siglo, y que han llegado hasta aquí por el boca a boca, sin saber a ciencia cierta de qué se trata o de lo que aquí encontrarán. Eso es algo que también queremos averiguar. ¿Quién es este académico que se ha hecho famoso en el área de Oncología del hospital de la Universidad Católica y cuál es su relación con la medicina alopática?

Lo primero que vemos sobre su escritorio es una piedra blanca, como un yeso. Ése es el comienzo.

En 1994, Arturo Barrientos se encontró por primera vez con la zeolita. A pesar de ser su campo, no había hasta

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



entonces reparado en la potencialidad

que está presente en las heces del ser

-Entonces, ¿hasta usted llegan pa-

de este mineral de génesis volcánica

humano, entonces las utilizaban para

cientes enviados por sus propios mé-

utilizado en todo el mundo en la ali-

captar los olores”.

dicos tratantes?

mentación animal o como mejorador

Entonces se propuso 10 años de

“Hasta aquí llegan en busca de la

de suelos. Hasta esa fecha, él no co-

pruebas en humanos. Desde un yaci-

zeolita muchos pacientes de médicos

miento de 620 hectáreas localizado en

que la recetan. Yo tengo relación con

Parral extrae el mineral que somete a

muchos de ellos. Pero también llegan

un proceso de molienda con maquina-

personas con otras patologías que no

ria especial, y que luego termina con-

son cáncer”.

nocía ninguna aplicación en la medicina humana. Comienza así a estudiar el mineral no metálico, tal vez el más importante de los que existen por su utilización médica en la actualidad.

“Todos debieran tomar zeolita”

vertido en Zeo Life, las cápsulas que ya

-¿Cómo cuales?

han curado, según sus registros, a más

“Los cánceres que más llegan son

de mil enfermos de diversos tipos de cáncer en Concepción y el país.

gástricos. El 32,3 por ciento de las personas que murieron de cáncer el 2015

En 1998, en medio de su investiga-

Sobre la mesa hay un trozo del mi-

fue por esta causa, seguido por el de

ción, da con un producto croata llama-

neral. Comenta que la formación del

mamas y próstata. Es bueno puntua-

do Megamín. Su principal compuesto

yacimiento es volcánica. “Esta roca

lizar que el cáncer primario no mata,

era la zeolita. Existen 48 variedades de

que tenemos aquí se formó hace más

lo hace la metástasis; por lo tanto, es

este mineral, pero sólo dos se pueden

de 50 millones de años. Chile estaba

muy importante el momento en el que

aplicar a la medicina. Indaga así en

bajo el mar hace millones de años, y se

se inicia el tratamiento con la zeolita.

quienes estaban detrás de este suple-

formaron grandes lagos de agua mari-

Pero, además, es efectiva en trata-

na. En Parral ocurrió eso y está cerca

mientos de psoriasis, artritis, artrosis

de un volcán que arroja el mineral so-

y la fibromialgia. Allí la zeolita es mi-

bre esas aguas alcalinas, con muchos

lagrosa, aunque en realidad no hace

cationes que formaron este tremendo

más que su trabajo. Las personas en

yacimiento. Aquí encontramos una

dos o tres semanas dejan de tomar

mento y comenzaron a aparecer destacados científicos y académicos que garantizaban el poder de este mineral.

-¿Cuándo entonces decide estudiar sus efectos en las personas?

“Mi inquietud en los inicios no tenía nada que ver con la medicina, estaba orientado a la alimentación animal e hice investigaciones en conjunto con la Facultad de Veterinaria de la Universidad Austral de Valdivia con mucho éxito. Pero cuando conocí Megamín, fue una experiencia crucial. Los estudios demostraron que todas las personas

zeolita de alta calidad”.

-¿Nunca dudó de lo que estaba haciendo?

“No. Cuando fui indagando y conociendo los efectos, dije: me tengo que dedicar sólo a esto”.

-¿Se encontró con detractores de lo que estaba haciendo?

analgésicos, se les van las inflamaciones y actúa muy rápido en estas enfermedades. En estos 10 años que llevo dedicado a la zeolita (partió el 2006 con las primeras pruebas enfocadas a la medicina), veo que la incidencia de cáncer ha aumentado, algo explicable por el ambiente en el que vivimos, las toxinas, los metales pesados, la alimentación”.

que habían consumido esta zeolita y

“Sí, por supuesto que uno encuentra

padecían cáncer, se curaban. Ahí cam-

trabas en el camino. Al principio, mu-

-Es indudable el potencial que tie-

bió mi forma de ver este mineral. Para

chos médicos me dijeron que esto no

ne este mineral, ¿pero hubo alguna

mí los croatas son los padres de esta

resultaría, que no estaba probado, pero

motivación especial, querer ayudar a

iniciativa en el mundo occidental, por-

cuando les mostraba la experiencia y

alguien cercano o, simplemente, era

que los chinos la utilizan en medicina

los antecedentes científicos respecto

contribuir como alternativa a la cura

humana hace más de ocho siglos. Tam-

a la zeolita, y cuando ellos mismos lo

de enfermedades?

bién supe que la usaban los mapuche.

comprobaban y veían sus efectos sobre

“Esto explotó el 2012. Desde esa fe-

La zeolita es un gran absorbedor de

los pacientes, lo cuales sí se curaban, lo

cha en promedio pasa una veintena de

moléculas polares como el amoniaco,

encontraban fantástico”.

personas a diario por la consulta. Las

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

parte del paciente de desintoxicar y cuidar el organismo, ni la zeolita ni los tratamientos de la medicina alopática podrán ayudar en la cura de la enfermedad padecida. Además, cabe consignar que no toda la zeolita presente en el mercado sirve y actúa como se espera.

Hay sólo dos tipos que reúnen los requisitos para su consumo humano y también se comercializan otras cuya calidad no es aconsejable. Es importante informarse y consultar con expertos sobre su uso, dosis y frecuencia.

llamadas también son incesantes, pero pido no atenderlas los lunes y martes para poder dedicarme a mi actividad académica. A mí no me interesa la fama, sólo me importa que la gente se cure.

Las satisfacciones que me ha dado poder trabajar con la zeolita han sido a la par o más de las que he podido vivir en mi actividad académica, porque ver la cara de felicidad de una persona, que está condenada por la medicina tradicional a morir, es un acto impagable”.

-¿Recuerda algunos casos emblemáticos en estos años dedicados a la comercialización de este “suplemento alimenticio”?

“El primer caso que me remeció fue una mujer con un glioblastoma multiforme grado 4, el cáncer cerebral más

“Esto explotó el 2012. Desde esa fecha en promedio pasa una veintena de personas a diario por la consulta. Las llamadas también son incesantes, pero pido no atenderlas los lunes y martes para poder dedicarme a mi actividad académica.

A mí no me interesa la fama, sólo me importa que la gente se cure”.

-¿Su idea es masificar el consumo de la zeolita? ¿Que se conozca más?

“Sí, claro. Los profesores norteamericanos que están trabajando con la zeolita dicen ‘nadie debiera no tomar zeolita, es el más grande descubrimiento en la medicina después del ADN’. En Chile muchos médicos me han dicho: vi cosas donde no esperaba nada, intenté todo lo que ofrece la medicina alopática, pero solo funcionó la zeolita”.

-¿Existe otro caso exitoso que recuerde como emblemático?

“Otro caso es el del profesor Marcelo Bustamante, doctor en Bioquímica y en Genética Molecular. Él padecía un cáncer hepático no operable. Estaba

Es importante mencionar que la zeo-

desahuciado. Y es importante este caso

lita, considerada como un suplemento

porque él es un académico de la Univer-

alimenticio, no podría tener los efec-

sidad Católica que trabaja en la Facultad

tos esperados sólo por consumirla. Así

de Medicina, lo que valida aún más la

como muchos otros anticancerígenos,

zeolita, porque sabía lo que estaba to-

debe ir acompañada de un estilo de

mando. Al cabo de seis meses de trata-

vida saludable, y principalmente con

miento con zeolita y otros compuestos,

El profesor Barrientos cuenta que la

una buena alimentación libre de gra-

su tumor se fue, el cáncer desapareció”.

gente que llega a verlo casi siempre

sas saturadas, azúcares y alimentos

Quisimos indagar en este caso y to-

son personas desahuciadas. Asegu-

procesados. A pesar de ser un potente

mamos contacto con el académico

ra que si tomaran zeolitas cuando el

componente, no es milagrosa y su uti-

Marcelo Barrientos, quien accedió a

cáncer está en su grado inicial, habría

lización debe ser metódica y ordenada.

contarnos su testimonio. Dice que al-

muchos más casos exitosos.

Si no existe una preocupación seria por

guien le habló de la zeolita e investigó

agresivo, ella estaba sentenciada a morir. Me pregunté si la zeolita funcionaria en este tipo de cáncer. Tenía dudas de que pudiera actuar a nivel neuronal, pero la señora se curó completamente, el tumor desapareció”.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



y exitosas, es masificar su uso a través de una nueva empresa que está pronta a lanzar bajo el nombre de AUKE ( mapudungun) y que será comercializada por una plataforma en Internet tanto a nivel nacional como internacional. “Esto es posible, gracias a la alta calidad que poseen los yacimientos chilenos, igualados tan sólo por otros descubiertos en Siberia.

Actualmente se produce en Australia, Estados Unidos, Cuba, China, Japón y Nueva Zelanda”, pero asegura que la calidad chilena es superior.

La base científica sobre este mineral. Fue así como llegó

y todos han manifestado mejoras con-

Los estudios realizados al mineral,

hasta el profesor Arturo Barrientos,

siderables. Puedo hablar con propiedad

según Barrientos, muestran que “la

con quien hasta hoy comparte una pro-

de ese mineral, aunque no puedo decir

superficie de toda partícula de zeolita

funda amistad. Pero dada su compleja

que sólo me curó la zeolita, porque mez-

es cargada negativamente, pero que

condición de salud, además de la zeo-

clé estos tres componentes y mi tumor

alcanza la electro neutralidad para que

lita probó otros dos productos natura-

desapareció”. Próximamente viajará a

no sea reactiva. Tiene cationes inter-

les para complementar su tratamien-

Alemania, país donde cursó sus estudios

cambiables en sus polos, está llena de

to. Estos eran el veneno de escorpión

doctorales, acompañado por Arturo Ba-

micro polos. Esos cationes de equiva-

azul, de origen cubano, y el jugo de

rrientos para exponer los alcances y ex-

lencia positiva se equilibran y quedan

amalaki, fruto de la India, procesado

periencias en la medicina local. Es más,

con carga cero.¿Por qué es importante

en EE.UU. y distribuido en Latinoamé-

están trabajando en la idea de crear un

que sea negativa la superficie? Porque

rica por Perú. Comenzó a ingerirlos en

centro para pacientes desahuciados de

justamente los radicales libres que ata-

julio de 2015 y la primera semana de

cáncer en Perú, en el que estará consi-

can el ADN celular, son los que buscan

octubre del mismo año, el tumor ha-

derado el uso de la zeolita y otros anti-

electrones dañándolo y provocando la

bía disminuido prácticamente a la mi-

cancerígenos que tienen que estudiar.

aparición de las enfermedades. Los

tad y los parámetros que indicaban un cáncer activo también habían disminuido. En enero de 2016 el control de

Masificar el consumo

principales causantes de radicales libres y daño al ADN son las toxinas y los

Internet está repleto de curas contra

metales pesados. La zeolita actúa como

scanner y resonancia demostró que el

el cáncer y productos milagrosos que

un gran desintoxicante en el organismo

tumor había desaparecido. En Alema-

aseguran ser efectivos. Entre ellos la

y contra el envejecimiento celular”.

nia también los médicos corroboraron

protagonista de esta publicación y con-

esa información. El doctor en Genética

Un camino que recién comienza

siderado por su principal investigador

Molecular cuenta que sus médicos no

para este académico e investigador

en Chile, como una revelación en salud.

tenían respuesta a lo que había suce-

que asegura la presencia de la zeolita,

Porque Arturo Barrientos no sólo procla-

dido, pero lo animaron a seguir reali-

al menos en el yacimiento de Parral,

ma sus positivos efectos contra el cáncer,

zando ese tratamiento, pues lo impor-

por muchos años más, debido a los

además sugiere a todas las personas su

tante era que el tumor desapareciera.

más de 50 millones de toneladas del

consumo preventivo, por ser gran regu-

mineral que están aún sin explotar.

Al consultarle sobre su opinión sobre

lador del sistema inmunológico y del Ph

Un futuro optimista para lo que con-

la zeolita, cuenta que “actualmente es-

del organismo. Es por eso que el objetivo,

sidera debiera convertirse en un tema

toy tratando a pacientes con el mineral

tras los 10 años de pruebas concluyentes

de salud pública nacional.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



En sólo ocho meses, la empresa se ha convertido en el referente y mayor proveedor de equipos médicos en el sur de Chile, siendo constantemente invitados a participar en importantes eventos del área de la Salud.

Nuevo respiro presente en Congreso de Otorrinolaringología La empresa distribuidora, para la

respaldo técnico-científico”, sostiene.

poco tiempo no ha sido fácil; sin em-

zona centro sur del país, de insumos

Hoy, Nuevo Respiro ha incorporado

bargo, es gratificante constatar que

médicos, equipamiento y mobiliario clí-

nuevas marcas, como DreamStation,

prestigiosos profesionales confían en

nico, Nuevo Respiro, estuvo presente

de Philips; XT-Auto, de APEX, además

nuestra empresa. Sólo nos queda se-

en el 73° Congreso Nacional de Otorri-

de Resmed y ICON, de Fisher & Paykel.

guir por la vía de la excelencia”.

nolaringología, realizado en noviembre en Puerto Varas. “Nos sentimos honrados por la invitación a participar que nos hizo la Asociación de Otorrinolaringología de Chile. Fue una instancia que nos permitió visibilizar nuestro trabajo ante destacados especialistas de todo el país, quienes valoraron nuestros equipos y servicios”, comenta su Director Ejecutivo, Moisés Soto.

La representante legal de la empre-

Fruto de su liderazgo en el mercado,

sa, Paola Moreno, destaca que “Nue-

Nuevo Respiro ha sido invitado a par-

vo Respiro se ha transformado en el

ticipar en otros importantes eventos,

referente y mayor proveedor de estos

como el XI curso de Avances en Otorri-

equipos en la Región y en el sur de Chi-

nolaringología, de Clínica Las Condes y

le, manteniendo un excelente servicio

el Congreso del Sueño, de la Sociedad

de instrucción, manejo y mantención

Chilena de Medicina de Sueño, que se

de éstos, brindando una atención per-

realizarán durante 2017.

sonalizada a todos nuestros pacientes,

“Todo lo recorrido y vivido es una

y contribuyendo -de la mejor forma

gran motivación para seguir perseve-

Detalla que su estand fue visitado por

posible- a la ardua labor de los profe-

rando y mejorando en nuestra labor”,

más de 200 profesionales, entre los

sionales médicos. Lograr esto en tan

puntualizó Soto.

que destacó al otorrinolaringólogo, Dr. Alfredo Santa María, Presidente Regional Biobío de la Asociación del Sueño. “Él nos felicitó por lo logrado en estos ocho meses, lapso en el que nos hemos convertido en líderes en el área respiratoria en la zona, brindando una real solución a los diferentes problemas de los pacientes, gracias a nuestra amplia gama de equipos, compuesta por cuatro prestigiosas marcas, que gozan de certificaciones internacionales y

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Moisés Soto, junto al Dr. Alfredo Santamaría.

C

O

N

C

E

P

C

I

Ó

N

L

O

S

Á

N

G

E

L

E

S

C

H

I

L

L

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |

Á

 N

ENAP entrega becas a alumnos de CFT de la Energía En el Salón Mural del Gobierno Regional se realizó la entrega de las Becas ENAP 2016 a alumnos del CFT de la Energía, en Hualpén, el primero en su tipo en la Región. Así, la estatal cumple su compromiso de contribuir a mejorar la calidad de vida de la comunidad en la que está inserta, aportando $ 88 millones para 124 becas de estudio, de las cuales 46 corresponden al pago del arancel completo, y 78 actúan en forma complementaria a la Beca Nuevo Milenio.

Francisco Henríquez, Katherine Torres, Carola Venegas y Rodrigo Díaz.

Patricio Estay, César Matamala, Gabriel Méndez y Exequiel González.

Javiera Quevedo, Lissette Durán y Jimena Gutiérrez.

|REVISTA NOSPatricio | DICiembre 2016 | Gómez.  Carolina Castro, Pantoja y Ana

Verónica Aguirre, Loreto Zúñiga, Óscar Romero e Inés Machuca.

María Mendoza, Cristián Campos y Marta Cárdenas.

Eduardo Castro, Hugo Álvarez y Daniel Fierro.

Ciclo de conferencias de EY y CPCC Prevención del fraude en las empresas se denominó la tercera conferencia del Ciclo de Conferencias organizado por EY y la CPCC. A cargo de la exposición estuvo el abogado Jorge Vio, socio líder de Prevención e Investigación de Fraudes de EY Chile.

Gerhard Baumgartner y Ronald Ruf.

Jorge Vio, Elizabeth Gómez y Horacio Bustos.

Mauricio Pérez y Glen Rybertt.

Carlos Álvarez, Sandra Hidalgo y Alonso Cantuarias.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Marcelo Trujillo, Jeffrey Bragg y Marcos Zárate.

Luciano Reyes, Pablo Hernández, Ricardo Vega y Germán Seguel.

Matías Beltrán, Jaime Venegas y Julián Burgos.

Mateo Chávez, Nicolás Chávez, Erwin Irribarra y Thomas Bragg.

The Wessex School

Torneo Intergeneracional de Rugby Con un ambiente de sana camaradería y mucho deporte, The Wessex School despidió el año académico 2016. Y lo hizo con su ya tradicional Torneo Intergeneracional de Rugby, actividad que se realizó en conjunto con un entretenido Festival de Fútbol, en el que participaron, a través del club deportivo Wessex, jugadores desde primero a cuarto básico.

Diego Poblete, Sebastián San Martín y Cristián Cerda.

|REVISTA NOS | DICiembre 2016 |  Santiago Romero y Pilar Gallardo.

Iván Fuenzalida, Alberto Chandía y Maximiliano Puber.

Jeremías Fuentes, Salomón Botero y Pablo Valdivia.

Esteban Valenzuela y Benjamín Martínez.

III Copa Estadio Español de Chiguayante Las promesas de la gimnasia artística femenina de Chile se dieron cita en la tercera Copa Estadio Español de Chiguayante, evento que se ha consolidado en los últimos años como uno de los más importantes a nivel local. En él participaron más de 200 gimnastas, de entre 7 y 15 años, en representación de 16 clubes de Iquique a Temuco.

Martina Aubele, Teresita Sabag y Francisca Escalona.

Amanda Pérez, Magdalena Alegría y Constanza Hasson.

Elena Maira y Pilar Blanco.

Luciana y Flavia Latini.

Florecia Puentes y Matilde Muñoz.

¿Necesita un socio estratégico para atraer talentos a su empresa?

Rabanal & Stenger, su mejor respuesta ̀b6HOHFFL´Q GH PHUVRQDO

̀ 6HUYLFLRV TUDQVLtRULRV (67

• 6HUvLFLRV GH OutVRuUFLQg / 6ubFRQtUDtDFL´Q ̀bEvDOXDFLRQHV SVLFRODERUDOHV PRWHQFLDO ̀ +HDG +XQWLQJ

̀ &DSDFLWDFL´Q

Consultas:

info@rysconsultores.cl

· · Empresas socias:

(56-41) 2246364 é

(56-2) 28977031

www.rysconsultores.cl

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Pilar Varela y Lissette Martel.

Sandra Pérez y Liliana Barra.

Moda y Más en Hotel Sonesta

Mariela Sáez y Fernanda Valderrama.

Una noche llena de actividades especialmente pensadas para ellas vivieron las invitadas al evento Moda y Más, organizado por Hotel Sonesta de Concepción. En la ocasión, las cerca de 120 asistentes -todas ejecutivas de importantes empresas de la zona- disfrutaron de una velada llena de moda de vanguardia, gastronomía y atractivos premios.

Caroline de la Rosa, Nélida Torres y Susana Arias.

Mariana Leiva y Andrea Dotte.

| DICiembre 2016 |  Gina |REVISTA GonzálezNOS y María José Mege.

Pamela Saavedra, Marcela Rozas y Olga Sandoval.

Francisca Álvarez y Francis Villegas.

Patricia Correa, Carmen Cartes e Ingrid García.

Cecilia Ferreira y Yohana Díaz.

Arlette Valenzuela y Pía Placencia.

Sira Morán, Argelia Bianchi, Tomás Mosciatti, Rodrigo Díaz y Paulina Rubio.

Radio Bío Bío

Ceremonia de Presentación y Matasellado

Claudio Sáez y Alejandro Navarro.

Rafael Figueroa, Óscar Olate y Sergio Castro.

Mauro Mosciatti, Marta Dechent y Tomás Mosciatti.

En la Casa del Arte de la Universidad de Concepción se llevó a cabo la ceremonia de Presentación y Matasellado de la emisión postal: 50 años de la Radio Bío Bío. En la ocasión, la emisora nacional junto a CorreosChile presentaron el nuevo sello que rinde homenaje a la larga y fructífera trayectoria de este medio de comunicación.

Reinaldo Bustos, Ljubica Gunther y Salvador Schwartzman.

Hermes Soto, Fernando Sáenz y Eric Aedo.

Juan Eduardo King, Martín Zilic y Patricio Estay.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Inauguración de Bravo Fitness Boxing

Dayana Suárez, María José Tapia y Camila Reyes.

Diego Fernández, Carlos Fernández y Richard Loyola.

Con una entretenida velada se inauguró en Concepción Bravo Fitness Boxing, gimnasio orientado al boxeo fitness. En la ocasión, los socios e invitados especiales asistentes al evento, pudieron conocer las dependencias y disfrutar de demostraciones de las distintas disciplinas, a cargo de instructores y alumnos del gimnasio.

Patricia Sandoval y Felipe Araya.

Pía Francisca Rebolledo, Andrés Bravo y Macarena Bahamonde.

Constanza Romero, Marcelo Robles y Nicole Muñoz.

En Radisson Petra

Evento Secretarias Una noche llena de sorpresas, diversión y música vivieron decenas de mujeres en el Evento Secretarias 2016, organizado como homenaje a estas trabajadoras por el hotel penquista Radisson Petra.

Mery Rose Molina, Mónica Saldaña y Rebeca Díaz.

|REVISTA NOS Teresa | DICiembre 2016 |  Lidia Palma y María Vásquez.

Yénifer Ramos, Ruth Sepúlveda y María Angélica Cisterna.

Marcela Jerez y Gladis Castro.

María Alejandra Medina y Darli Zapata.

Francisco Miguieles, David Fischman y Eduardo Abuauad.

Álvaro Greene, Hellen Martin y Claudio Basualto.

David Fischman en Workshop de Irade Liderazgo para el bienestar organizacional se denominó el Workshop organizado por Irade, en dependencias del centro de eventos SurActivo, que tuvo como expositor al consultor, conferencista internacional y miembro fundador de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, David Fischman.

Paulina Medias , Florencia Lecannelier, Enzo Innocenti y Loreto Venegas.

Pilar Fernández, Florencia Fernández y Fernando Medina.

Verónica Sánchez, Ricardo Alarcón, Loreto Zúñiga y Pamela Solís.

Marlene Albornoz, Patricia Vásquez y Carla Boggioni.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Carlos Herrera, Mario Sanhueza y Jorge Pezoa.



Alberto Sanhueza, Terrence Martin y Mario Durán.

Gabriel Ramírez, Gabriel Ramírez M. y Daniela Muñoz.

Licenciatura 2016 de The Wessex School Con una entretenida ceremonia, que incorporó mensajes del Rector, alumnos y exalumnos, además de atractivos números artísticos a cargo de estudiantes del establecimiento, se llevó a cabo la ceremonia de Licenciatura 2016 de The Wessex School. En la ocasión se entregaron distinciones, como el premio Alumno Integral, que recayó en Esperanza Bretti y Antonia Argandoña, y el galardón a Mejor Promedio de Enseñanza Media, distinción otorgada a Cristina Durán.

Teofenes Sovino, Isidora Sovino y Kareen Brown.

|REVISTA Núñez, NOS | DICiembre 2016 y| Edgardo Rojas.  María Angélica Catalina Rojas

María Alejandra Chávez, Víctor Santos y Víctor Santos F.

Ramón Velmar, Catalina Velmar y Mirtha Soto.

Natalia Fuentes, Aracelly Fuentes y Gonzala Sandoval.

Antonia Prat, Aracelly Fuentes y Javiera Araya.

Eduardo Solano, Martín Solano y Carolina Vásquez.

Pablo Araya, Javiera Araya y Tatiana Piña.

Mario Durán, Cristina Durán e Ivone Reyes.

Ricardo Venegas, Sofía Venegas y María Gajardo.

Carlos Bretti, Esperanza Bretti y Marisa López.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Eduardo Ibarra, Priscila Ibarra y Jacquelline Rodríguez.



Expo Transur 2016 En Espacio Marina se llevó a cabo el seminario: Desarrollo del Transporte Público Mayor, una oportunidad para las grandes ciudades. En la actividad, organizada por la Asociación Gremial Provincial de Dueños de Taxibuses de Concepción, se dieron cita 250 empresarios del transporte público de la zona, quienes pudieron interiorizarse de la realidad del rubro gracias a exposiciones de destacados oradores.

Enrique Inostroza, Teniente Coronel Julio Santelices, Alejandro Riquelme, José Miguel Ortiz, Carlos Essman y Pablo Otárola.

Carlos Véjar, Francisco Navarro y Arturo Giusti.

Jorge Carrasco, Guido Cartes y Humberto Llanos.

Tito Gómez, Rodrigo Hidalgo y Rubén Sáez.

Alberto Figueroa, Ivonne García y Guillermo Caro.

NOS | DICiembre 2016 |María Huerta, Carlos Essmann, Juan Sandoval y Luis Cardosso.  César |REVISTA Arriagada, Alejandro Riquelme,

Ruperto Aqueveque, Roberto Santana y Pedro Badilla.

Washington Vidal, Óscar Contreras y Sergio Villalobos.

Mario Delannays, Bastián Delannays, Audito Retamal y Mario Delannays.

San Pedro de la Paz celebra 20° aniversario En el marco de la celebración del 20° aniversario de la creación de la comuna de San Pedro de la Paz, su alcalde, Audito Retamal, invitó a la ceremonia de juramento del nuevo Concejo Municipal, que fue seguida de otro acto formal: el Concejo Solemne de celebración de su nuevo aniversario.

Ambas actividades se llevaron a cabo en el centro de eventos Mitrinco.

Héctor Mardones, Valery Vera y Víctor Estay.

Marco Correa y Juana Gutiérrez.

Mercedes Zamora, Alejandra Gutiérrez y Patricia Agurto.

Javiera Campos y Carolina Acevedo.

Yolanda Sani, Amador Cuevas y Nora Gómez.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Lorena Olivares, Alejandra Olivares y Alicia Aguayo.



OPINIÓN

Más infraestructura y logística para la Región La Región del Biobío

a bajo costo y tiempo, que

El desarrollo de la Región

Elizabeth Gómez Ruiz Presidente de la CPCC

ra para propiciar el desarro-

es una zona abierta a los

permita a las empresas

del Biobío, con proyectos

llo de las empresas expor-

mercados internacionales

mayor productividad y, no

como el Centro de Control

tadoras, del transporte, de

con un fuerte enfoque en

menos importante, operar

USDA en Cabrero, que

los puertos y también de la

el intercambio comercial y

sin contraponerse o afectar

permitirá sacar la fruta por

calidad de vida de la comu-

las exportaciones. En 2015

negativamente la circulación

nuestros puertos, aumen-

nidad que vive en la Región.

se enviaron nueve millones

de los habitantes de la zona.

tará el transporte de carga

Necesitamos ver avances

desde los valles hacia la

en proyectos que son

costa. Pero para éste y otros

críticos para nuestra zona;

de toneladas de productos al extranjero, por los que

Una óptima infraestructura vial y ferroviaria

recibimos cerca de cinco

proyectos como el Puente

mil millones de dólares en

Industrial y Ferroviario.

retornos. Éstos aportaron un 7,6 % a las exportaciones nacionales, posicionándonos como la cuarta región exportadora del país.

Los productos, que mayoritariamente salen por los tres principales puertos de la zona: Coronel, San Vicen-

“Necesitamos ver avances en proyectos que son críticos para nuestra zona; proyectos como el puente industrial y ferroviario.

También es urgente terminar la Ruta Interportuaria y concretar un mejor trayecto entre Coronel y San Pedro de la Paz...”.

También es urgente terminar la Ruta Interportuaria y concretar un mejor trayecto entre Coronel y San Pedro de la Paz, de modo que los camiones de carga puedan trasladarse sin competir con el transporte público de los cada día más numerosos

te y Lirquén, en conjunto

habitantes de esa zona,

movilizaron 22,4 millones de

entre otros proyectos que no han logrado concretarse.

entrega a las empresas las

proyectos debemos tener la

condiciones para funcionar

capacidad de transporte que

implica un importante movi-

con estándares competitivos

facilite un mayor volumen

infraestructura y logística

miento de camiones y ferro-

que se aproximen a los de

de carga, de manera expedi-

de nuestra zona permitirán

carriles para el transporte

sus países competidores,

ta y rápida hacia los puertos

potenciar la competitividad

de carga, los que demandan

a la vez que les permiten

de la Región o hacia un futu-

e influirán en la llegada de

una logística e infraestruc-

posicionar cada vez más sus

ro aeropuerto internacional.

nuevas inversiones, tan im-

tura vial adecuadas para un

productos en los mercados

El Biobío requiere seguir

desplazamiento expedito,

foráneos.

toneladas el reciente año.

Este flujo comercial

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

mejorando su infraestructu-

Mayores progresos en la

portantes para nuestro desarrollo económico y social.

Andrés Varela, Sun Xintang, Andrea Muñoz y Tan Dai.

Gonzalo Mena, Andrés Ulloa y Patricio Rojas.

China Week 2016 Las nuevas herramientas para abordar exitosamente el mercado chino y también los desafíos que tienen las pymes de Biobío para lograr su internalización fueron los principales temas tratados en la China Week 2016, organizada por el Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico, Cedap, de la UCSC. A la actividad asistieron empresarios, estudiantes y representantes del mundo académico.

Manuel Alonso y Paula Hormazábal.

Claudia Becerra y Rigoberto Albornoz.

Camila Parra, Diego Marchant y Danny Sanhueza.

Javiera Cabezas y Laura Villarroel.

Milton Vega, Scarlett Lagos y Sergio Tillería.

Yerko Guzmán y Stefany Zegarra.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |

Francisco Acuña y Manuel Cuevas.



Licenciaturas en The Thomas Jefferson School El pasado 11 de noviembre se celebró la Ceremonia de Licenciatura de The Thomas Jefferson School. La tradicional ceremonia fue presidida por su Presidente Gregory Trzebiatowski, Ph.D, y su Rectora Magda Peña Flores, Ph.D.

Premio Área Científica: Cecilia Sepúlveda y Andrea Spano.

Premio Thomas Jefferson: Gregory

|REVISTAy NOS | DICiembre  Trzebiatowsky Javier Sepúlveda.2016 |

Magda Peña y Gregory Trzebiatowsky.

Trayectoria Área Matemática: Cecilia Sepúlveda y Nicolás Sepúlveda.

Premio Perseverancia, Constancia y Responsabilidad: Magda Peña y Joaquín Lermanda.

Trayectoria Área Científica: Cecilia Sepúlveda y Benjamín Pérez.

Premio Mejor Compañero: Magda Peña y Sergio Mella.

Premio Trayectoria Área Humanista: Margarita Schaub, Cecilia Sepúlveda y Vicente Pérez.

Toefl Award Excelencia Académica Área Matemáticas: Gregory Trzebiatowsky y Catalina Pezo.

Premio Área Humanista: Cecilia Sepúlveda y Javier Sepúlveda.

Premio Área Artística: Gregory Trzebiatowsky y Javiera Medina.

Premio Área Musical: María Paz Sanhueza y Carol Cáceres.

Premio English Award: Gregory Trzebiatowsky y Fernando Quintana.

Premio Trayectoria Deportiva: Fernanda DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Sepúlveda, Carol| Cáceres y Eleodoro Ortiz.



Víctor Lobos, Patricia Valderrama y Sebastián Lobos.

Henry Monks y Ana María San Martín.

Nicolás Imschenetzky, Loreto Rodríguez y Juan Ignacio Ugarte.

Andrea Muñoz y Alejandro Astete.

Andrea de Camino y Carlos Vandeputte.

Marina del Sol celebró su octavo aniversario Con un show de magia, sorpresas y mucha diversión celebró Marina del Sol su octavo aniversario. Bajo el concepto de Fiesta de los años ‘20, clientes y personal del casino celebraron al ritmo del charleston y el jazz un nuevo año, marcado por el comienzo de las operaciones en los casinos de Calama y Osorno, y la pronta construcción del de Chillán. Sin duda, una fiesta que quedará en la memoria de los asistentes.

Roberto Raab y Ximena Saba.

|REVISTA NOS |Argo.

DICiembre 2016 |  Paula Rojas y James

María Cristina González y David Moya.

Gonzalo Hillerns y Carolina Acosta.

Felipe Peñafiel e Ignacia Cardemil.

ANIVERSARIO CLUB DE AJEDREZ 80 años de vida conmemoró el Club de Ajedrez local con una celebración que se realizó en el Club Concepción. Al evento asistieron autoridades, socios y exsocios de esta tradicional institución penquista.

Óscar Estay, Lisnery Paz, Luis Muñoz e Isabel Pincheira.

Víctor Farfán, Lissete Carrasco, Marcela Henríquez y Jaime Cáceres.

Álvaro Ortiz, Milton Barrientos, Teodoro Senn y Álvaro Miguieles.

Rosa Amelia celebró Día de la Secretaria Una tarde distinta vivieron en la terraza de Rosa Amelia las invitadas por el restaurante para celebrar el Día de la Secretaria. Se trató de una lúdica actividad en la que las participantes pudieron degustar exquisitos postres, mientras el chef les enseñaba su preparación.

Antonia Jacques , junto al chef Erick Monroy.

Mariana Soto, Fabiola Fuentes y Andrea Torres.

Patricia Rozas y María José Smith.

Claudia y Carla Sanhueza.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Padre Pablo Leiva, Carla Crovetto y Félix Contreras.

Sergio Bobadilla, Ximena Crovetto y Fernando Chomali.

Exposición en el Arzobispado En la sala de Exposiciones del Arzobispado de Concepción se inauguró la exposición de pinturas y esculturas María Madre de la Misericordia. En la ocasión, los asistentes pudieron apreciar el trabajo de los artistas Ximena Crovetto y Rodrigo Contreras.

Hilda Salgado y Florencia Jofré.

María Paz Jofré y Maritza Berrocal.

Coaching + Café de Fundación Bonhomía

Natalia Concha, Daniela Ibarra, Carlos Anabalón, Hugo Paredes, Osvaldo Reinoso, Nathalia Reinoso y Maureen Martin.

|REVISTA DICiembre 2016 | Ximena Belmar y Orieta García.  Francia Véliz, NOS José|Esteban Campos,

Buscando recaudar fondos para el Centro de Día que abrirá para personas en situación de calle en Concepción, Fundación Bonhomía organizó Coaching + Café.

El evento, realizado en Hotel Sonesta, contó con la exposición de la coach Naldi Martínez, quien se refirió al impacto del coaching en las empresas, y de David Restrepo, campeón de baristas de Juan Valdez, quien enseñó al público distintas formas de preparar un buen café.

Osvaldo Reinoso y Nathalia Reinoso.

Encuentro anual con gente de medios Un asado de fin de año compartieron ejecutivos de Essbio y representantes de medios de comunicación locales, con motivo del encuentro que tradicionalmente organiza la compañía para la prensa en esta fecha.

Argelia Bianchi, Sergio Barría y Carola Venegas.

Óscar Jara, Bárbara Andrade y Claudio Santelices.

Ana María Lezcano, Paulo Muñoz, Karen Retamal y Cecilia Bastías.

David Yáñez, Paulina Rubio y Rodrigo Guzmán.

Carola Parada, Michael Cáceres y Sergio Osses.

VER BIEN ES TAN IMPORTANTE COMO VERSE BIEN

DESCUENTOS HASTA

60%

En Óptica Baumann nos EN MARCOS Y GAFAS preocupamos de todos los aspectos de su visión con Armazones y Cristales de Calidad garantizada: Progresivos – Ocupacionales – Bifocales – Alto Indice Visítenos en: Barros Arana 756 Local 10 Galería Colonial Fono: 41-222.59.26 Mail: baumann.optica@gmail.com Promoción válida hasta agotar stock. No acumulable con otras ofertas. | DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Encuentro de egresados en Thomas Jefferson School En un exitoso evento, lleno de buen ánimo, convivencia y recuerdos se convirtió el Encuentro de Exalumnos de Thomas Jefferson School, que reunió a egresados de sus cinco primeras generaciones. En la actividad, realizada en el establecimiento, se destacó la importancia de organizar este tipo de actividades que buscan fomentar el contacto, la vinculación y el espíritu propio de esta comunidad educativa.

Thomas Schaub, Cristián Jara, Cecilia Sepúlveda, César Rivas, Sandra Muñoz, Gonzalo Escudero, José Moore, Aldo Miranda y Eric Kraemer.

Carolina Sanhueza, Camila Ahuile, Carolina Bustamante, Camila Flores y Paula Reyes.

Cecilia Sepúlveda, Javiera Núñez, Constanza Escudero y Karla Lagos.

|REVISTA NOS | Javiera DICiembre 2016 | Constanza Escudero, Núñez y Rodrigo Hernández. 

Paula Reyes y Carolina Sanhueza.

Gregory Trzebiatowski y César Rivas.

Nicolás Campos, Javiera Flores, Francisca Rodríguez, Nicolás Parra y Thomas Schaub.

Juan Carlos Rodríguez, Juan Pablo Lee, Jorge Silva y Francisco Inostroza.

Pamela Caballero, Ronald Martínez y Nicolás Martínez.

Dercomaq y JCB realizan Open Day

Neivon Person, Juan Pablo Lee, Arturo Garzón y Enrique Cardoen.

Como una manera de compartir, mantener la cercanía con sus clientes y dar a conocer lo último en maquinaria, JCB -empresa distribuida en Chile por Dercomaq- realizó un Open Day con sus clientes en Concepción. En el evento, realizado en el centro de eventos Los Castaños, se exhibió a distintas empresas ligadas a la construcción, minería y servicios, el funcionamiento y destacadas características que posicionan a las maquinarias de JCB dentro de las mejores del mercado.

Ronaldo Arratia y Felipe Giménez.

Cristián de Pablo, Matías de Pablo, Pedro Mella y Antonio Mella.

Alex Fabián Alarcón, Fernando Méndez y Antonio Cotal.

Giancarlo Leonelli, Juan Martín Stuardo y Marcos Neira.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS | Víctor López, Luis González, Arturo Garzón y Osvaldo Altamirano.



Rosa Costa, Eduardo Vega y María Victoria González.

Tito Rivera, Catalina Rivera y Esterina Peña.

Licenciatura en Colegio Inmaculada Concepción Como cada año, el Colegio Inmaculada Concepción realizó la ceremonia de Licenciatura de sus alumnas de cuarto año medio. En este emotivo acto, el prestigioso colegio egresó a sus estudiantes que, con orgullo, han llevado el uniforme del establecimiento que este año cumplió 117 años de vida.

Amaro, Ailín y Valentina Manosalva, junto a Lorena Schafer.

Paula Andrade y Claudio Urrea.

Cristóbal Rebolledo, Ana Cáceres y Rosa Medina.

| DICiembre  Javier, |REVISTA Paulina yNOS César González.2016 |

Valentina, Stefanía y Sebastián Mendoza.

Paulina, Sofía y Fernanda Echenique.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Francisco Valdivielso, Sergio Giacaman, Edgar Stadtfeld y Francisco Miguieles.

Lorenzo Chavalos, Pamela Moraga, Juan Manuel Rojas y Gian Piero Lavezzo.

Irade

Encuentro de Gestión de Personas Cerca de doscientos asistentes tuvo el décimo Encuentro de Gestión de Personas de Irade, denominado Más bienestar, más productividad, en que los ejes de conversación rondaron en torno a la reforma laboral, productividad y felicidad organizacional.

María José Ferro, Loreto Venegas y Marcela Cuevas.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

Claudio Díaz y Ema González.

Carlos Vandeputte, Sebastián Muñoz y Daniel Pino.

César Cisterna, Hugo Arévalo y Juan José Contreras.

Clínica Biobío

Tercera Jornada de Traumatología

Paula Daroch y Sharon Daroch.

Más de cien profesionales de la salud asistieron a la tercera Jornada de Traumatología, realizada en el hotel Radisson Petra Concepción. El encuentro, organizado por Clínica Biobío, abordó la Enfermedad Degenerativa Articular de la extremidad inferior, tema a cargo de Hugo Arévalo, traumatólogo de Clínica Biobío y coordinador de la jornada, junto a un staff de 13 expositores especialistas del centro médico.

María Alejandra Sepúlveda y Rosa Fontalba.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



Corcudec cierra

exitosa temporada 2016

Completamente renovado abrirá sus puertas en 2017 el Teatro UdeC, con Corcudec haciéndose cargo de un programa con marcado sello local, tras un 2016 que destacó por la creciente salida de la Orquesta a distintas comunas de la Región, apuesta que se pretende replicar durante el próximo año.

Por Cyntia Font de la Vall P.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |

m

cuales acompañó a consolidados solistas instrumentales, además de constituirse, junto al Coro UdeC, en parte fundamental de otras presentaciones.

A la nutrida temporada se sumaron la obra de teatro La remolienda, 25 películas exhibidas en los Lunes Cinematográficos,

Más de 100 mil personas disfrutaron

un concierto en el marco del XIII Festival

a lo largo de 2016 de las producciones

Nacional de Jazz, la presentación de la

presentadas por la Corporación Cultural

ópera El elixir de amor, y el vanguardista

de la Universidad de Concepción, tem-

ballet La danza del hombre, además del

porada que se caracterizó por la perma-

concierto de Congreso y los dos de Manuel

nente preocupación por la formación de

García, todo producido por Corcudec.

nuevos públicos, la alta calidad de los

“Esta temporada mostramos un reper-

espectáculos y por la transversalidad

torio equilibrado, siempre muy bien pre-

etaria de quienes asistieron.

parado, entretenido y muy bien recibido

Como siempre, el principal foco de

por el público que, permanentemente,

atención estuvo puesto en la Orquesta

repletó las presentaciones, tanto en el

Sinfónica, quien fue protagonista absolu-

Teatro como fuera de él”, comenta Lilian

ta en sus 85 conciertos, en algunos de los

Quezada, gerente de Corcudec.

Este año la Orquesta llegó a distintas comunas con sus Conciertos de Difusión

agendadas más de 35 salidas a diversas

conciertos de difusión serán con su obra

comunas”.

como protagonista, un Violeta Parra Sin-

y Educacionales, lo que permitió ampliar

Durante 2016, Corcudec vivió un gran

la cobertura de estas actividades y llegar

fónico, que seguro dará que hablar.

proceso de reestructuración, que le per-

Lo que se mantendrá inalterable en

a nuevos públicos. “Esto implica un gran

mitió optimizar aspectos de gestión, de

la temporada 2017 de Corcudec es

trabajo, porque, por ejemplo, en el tema

recursos económicos y humanos, y crear

su objetivo de formación de públicos,

de los Conciertos Educacionales, no sólo

el cargo de Director de Elencos Estables,

el afán de llegar a la mayor cantidad

va la Orquesta, sino que involucra toda

puesto asumido por Alberto Larraín.

posible de comunidades y el mantener

la puesta en escena: Coro, vestuario, actores, todos elementos que juegan un importante papel en captar la atención del espectador. Hay comunas a las que hemos ido varias veces, durante años, porque para ellos es importante nuestra visita. Ahí estamos frente a un público ya formado, compuesto por los jóvenes que nos han escuchado desde niños, profesores y apoderados. Eso genera una formación de público que, a veces, no se alcanza a notar, pero que ahí está, es real.

Conscientes de esto, para 2017 tenemos

Esta reestructuración también implica

una calidad artística permanente.

dar vida a la mayor remodelación vivida

La tradicional Escuela de Verano

por el Teatro UdeC desde su apertura.

se llevará a cabo todos los viernes de

Así, cerrará sus puertas desde la últi-

enero, a las 21.30 horas, en el Foro

ma semana de diciembre hasta fines de

UdeC, comenzando el 6 con el pro-

marzo, periodo en que se renovarán to-

grama Música de películas, del com-

talmente sus 1.100 butacas, además del

positor italiano Nino Rota, con temas

cielo y suelo de la sala.

interpretados por la Sinfónica UdeC,

Lo que viene en 2017

dirigida por Francisco Núñez.

El viernes 13 será el turno del Ar-

Para la próxima temporada, que co-

gentina Sinfónico, concierto que con-

menzará en abril, el teatro abrirá sus

tará con dirección y arreglos musica-

puertas con un programa de marcado

les de Rodrigo Tapia, y que recorre

sello local, estrenando la remodelada

emblemáticas canciones argentinas

sala con el concierto inaugural, que

de las últimas décadas, como Can-

unirá una vez más a Orquesta y Coro,

ción para mi muerte, de Sui Generis;

presentación que dará el vamos a la

Te vi en un tren, de Enanitos Verdes,

temporada sinfónica 2017.

y Sólo le pido a Dios, de León Gieco,

“A esto se sumará la exhibición de

entre otras.

una película de un director penquista,

El 20 de enero se presentará Música

a la vez que durante el año se planea

de películas, del compositor estadou-

trabajar en el área dramática con una

nidense John Williams. El concierto

grilla de actores y directores de la

será dirigido por Pablo Carrasco.

zona”, adelanta Lilian Quezada.

El programa cierra el viernes 27 con

En 2017, la Orquesta trabajará con

Boleros Inolvidables, una invitación

directores invitados en sus más de 20

para reencontrarse con un género que

programas, pero la innovación viene

ha traspasado a todas las generacio-

dada por el sistema en que se presen-

nes, y que reunirá una vez más en el

tarán los conciertos de difusión. “Al

escenario a la Sinfónica UdeC y al gru-

contrario de lo que ocurría en años

po chileno La Flor del Recuerdo, bajo

anteriores, esta vez el concierto se

la dirección de Pablo Carrasco.

presentará en 25 distintos escenarios de la Región para, luego, cerrar con su presentación en el Teatro”.

Además, haciendo eco del centenario del nacimiento de Violeta Parra, los

Asimismo, los Lunes Cinematográficos también se realizarán en el foro UdeC, a las 21.30 horas, exhibiéndose el 5 de enero, Subterra; el 10, Violeta se fue a los cielos, y el 17, Neruda.

| DICiembre 2016 | REVISTA NOS |



OPINIÓN

CHAPECOENSE: PARADIGMA MUNDIAL

Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

En días aciagos para las

podemos sino felicitarnos de

bolsillo para subsistir. Esos

cielo, con lluvias o con sol,

mejores expresiones éticas a

todas las formas y maneras

en que el más alto honor

con viento o con frío.

nivel mundial se ha producido

por este hecho que a través

consiste en que abuelos,

el “efecto Chapecoense”,

del fútbol ha dado la más

hijos y nietos hayan vestido

de aquellos clubes dueños

tanto así que el fútbol hizo

grande y bella lección de

la camiseta del mismo club.

del efecto Chapecoense en

realidad dejar en manos

grandeza, trascendiendo la

Hoy todavía vemos a la vera

su más rústica y admirable

de este pequeño y modesto

inconmensurable tragedia.

de los caminos jugando el

expresión. Así, los grandes

Guardando las proporcio-

fútbol barrial o vecinal que

estadios vacíos y las canchas

nes, trátese del sino de los

observamos de la primera

de barrio llenas. Horrorosa

equipo la Copa Sudamericana y, de paso, otorgar el premio Centenario Conmebol al Fair

contradicción chilena.

Play al Club Atlético Nacional de Medellín que en carta oficial comunicaba su decisión y ruego de hacer entrega del título de la Sudamericana a la Asociación Chapecoense “como laurel honorífico”.

Ello, como homenaje póstumo tras el infausto accidente conocido y lamentado por el mundo entero. Además, solicitó que todas las prerrogativas tanto deportivas

Es el más bello espíritu

Sí, el Chapecoense ya era

“Guardando las proporciones, trátese del sino de los clubes pequeños, sobre todo los conocidos como amateurs por nuestras tierras. Sí, esos de barrio, en que sus dirigentes se meten la mano al bolsillo para subsistir. Esos en que el más alto honor consiste en que abuelos, hijos y nietos hayan vestido la camiseta del mismo club”.

un club de fútbol profesional, pequeño por convicción y doctrina, que resultó tan grande como usted lo ha visto por estos días amargos a la vez que infinitamente admirable.

Los criminólogos en general y victimólogos en particular admitimos en unas y otras clasificaciones y taxonomías a distintos tipos de víctimas, desde las

como económicas quedaran

culpables a las inocentes.

a favor del malogrado club.

En aquel avión siniestrado

Una grandísima lección de

sólo iban víctimas admira-

ética deportiva. Una clase

clubes pequeños, sobre todo

hora matinal hasta las más

bles. Ellos descansan en la

magistral de humanidad que

los conocidos como amateurs

altas hora del atardecer

intimidad de nuestros espí-

tanta falta nos hace por estos

por nuestras tierras. Sí, esos

noche, a una y otras series

ritus y en la plenitud de un

días. Desde esta orilla del Bío

de barrio, en que sus diri-

de equipos de fin de semana

dar de sí sin pensar jamás

Bío y faldas del Caracol no

gentes se meten la mano al

en fin de semana, de cara al

en sí, cabales deportistas.

 |REVISTA NOS | DICiembre 2016 |