Revista NOS Concepcion sept 20

SOCOVESA

“Bosques del venado, un proyecto que sorprenderá”

Los nuevos adultos mayores

Independientes y llenos de vida

Ministro Aldana desenreda la madeja en el caso Randolph

Curas que marcaron su sello en Concepción

ESPACIOS COMUNES, POCO COMUNES CON TODA LA CALIDAD ALMAGRO Vive toda la calidad Almagro en espacios comunes pensados para una mejor calidad de vida: salón de eventos con kitchenette tipo bar, conexión a TV Cable y 2 baños de visitas.

Sala de lavandería equipada con 4 lavadoras y 4 secadoras.

Sala de internet. Gimnasio equipado. Piscina de adultos de agua templada con vista panorámica. Espacios comunes para soñar, en un edificio listo para habitar.

Edificio Chacabuco 1010 Concepción 1, 2 y 3 Dormitorios 34 a 92 m 2

ENTREGA INMEDIATA

ALMAGRO. CALIDAD POR DENTRO Y POR FUERA

ďœą Visite nuestra sala de ventas en Tucapel 90, de lunes a domingo de 10:00 a 19:00 hrs. www.almagro.cl | Agosto 2012 | REVISTA NOS |

agosto 2012

Los mayores ya no son lo que eran

17

Aunque sobrepasan los 70 años, cinco penquistas dan fe de que para ellos la edad es sólo un dato

y que el mote de “adultos mayores” ya no tiene la connotación de antes: trabajan, estudian, escriben libros, viajan, aprenden a tocar instrumentos y conducen programas de televisión, porque decidieron tomarse sus “años dorados” como el comienzo de nuevas aventuras.

Las claves del caso Randolph

32

Por el tribunal del ministro Aldana que investiga causas de derechos humanos en Concepción, Arauco y Bíobío han desfilado incluso prostitutas citadas como “coartada”

por los únicos dos sometidos a proceso por el homicidio del universitario José Randolph Segovia ocurrido en 1985. El secuestro y golpiza a la esposa del actuario Elí Farías, ese mismo año, para amedrentar al Poder Judicial, le confirman que tramita una causa de derechos humanos fundamentalmente porque hubo obstrucción a la justicia y no se respetó el debido proceso. Mientras, Catina Randolph, querellante en la causa, asegura que lo único que quiere es limpiar el nombre de su hermano.

Especial inmobiliario, consejos y proyecciones

46

El panorama inmobiliario actual, con proyecciones y consejos de expertos, además de las opiniones de arquitectos y expertos en el tema construcción

para la edificación en pendiente, recuperación de viviendas antiguas, elección de sitios para autoconstrucción y la siempre útil asesoría para comprar una casa son algunos de los temas que dan forma al especial inmobiliario que circula en esta edición de NOS.

Alfredo Castro El Al Pacino chileno

118

Desde su actuación en Tony Manero, el actor sólo ha cosechado buenas críticas y galardones en distintos festivales de cine a nivel mundial, en las

que incluso se le ha comparado con el talento actoral de Al Pacino. Con opiniones directas y categóricas, da a conocer sus impresiones sobre la película No -donde personifica al publicista que dirigió la campaña del Sí-; sobre la contingencia política actual y da cuenta de las claves de su exitosa dupla profesional con Pablo Larraín, el director del filme.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Editorial

Nuestro puente Chacao El periplo del Ministro Laurence Golborne por China y Corea del Sur para conocer la tecnología de esos países en materia de puentes y megaobras viales y, de paso, entusiasmar a sus empresarios para participar en la construcción del Puente Chacao parece ser una de las señales más claras de que esta vez sí hay una posibilidad de concretar el viaducto que unirá la isla de Chiloé con el continente.

Un anhelo perseguido por décadas por los chilotes, analizado por 3 gobiernos que anunciaron, tramitaron y desestimaron -en ese orden- su edificación y que, según el Presidente de la República Sebastián Piñera, ahora sería construido mediante un régimen de contratación privada, en la medida de que materializarlo cueste menos de US$740 millones de dólares.

Por ello el secretario de Estado partió al continente asiático para entusiasmar a dos potencias en el levantamiento de viaductos de alta complejidad, como deberá ser el puente chilote, de manera de lograr la participación de la mayor cantidad de oferentes en su futura licitación internacional y no repetir los intentos fallidos del 2002, cuando la primera licitación fue postergada por falta de estudios, y luego el del 2006, cuando habiendo una concesión para su estudio y construcción, se decide “extinguirla” dado el alto costo de construcción de la obra. Sin entrar en la polémica por las motivaciones que pueda tener el Gobierno al potenciar un proyecto de la cartera de uno de sus ministros estrella y probable presidenciable, como habitantes de regiones aplaudimos la medida que, de tener futuro concreto, vendría a reparar la deuda histórica de Chile con los habitantes de Chiloé. Igualmente vemos que la decisión del Ejecutivo de “jugársela” por este proyecto emblemático entre quienes abogan por la descentralización debe ser visto como una oportunidad por las autoridades, parlamentarios y líderes de la Región del Biobío, para hacer ver, pedir y exigir la concreción -porque los anuncios ya no nos convencen- de las obras viales que son fundamentales para el desarrollo y competitividad de nuestra zona. Una petición que tiene como base un estudio realizado por la Cámara Chilena de la Construcción que ubica a Biobío como la segunda región con mayores requerimientos en materia de infraestructura del país. Dentro de éstas, como lo han confirmado gremios de la región, especialistas y la ciudadanía, invitada a opinar por el propio MOP, la obra prioritaria es el puente Industrial o del Desarrollo, cuyo llamado a licitación se ha aplazado en tres oportunidades, y ahora estaría proyectada para fines de este año. Además de atenuar los problemas de congestión que produce el desplazamiento entre Concepción, San Pedro de la Paz, Coronel y la provincia de Arauco, este viaducto debe ser entendido como una obra absolutamente necesaria para la consolidación del transporte logístico de nuestra Región, la que posee, a través de sus puertos privados y públicos, la plataforma más importante de exportación de los productos que se generan en la Macro Región Sur. Así como el puente Chacao es vital para terminar con el aislamiento de la isla de Chiloé, el Industrial es fundamental para el progreso económico y social de Biobío. Y así deben entenderlo las autoridades del nivel central. Creemos que es hora de que comiencen a ver el desarrollo del país desde la óptica de las necesidades particulares de cada una de sus regiones, porque la mirada centralista no dio resultado ni para ellos ni para nosotros.

Pamela Rivero Jiménez Editora General

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Año 17, Nº 202 agosto de 2012 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Patricio Gómez.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Miguel Ángel Navarrete.

Cyntia Font de la Vall.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro U. (Estudiante en práctica) Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Alejandro Zoñez.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Bitácora

La ovejita tejedora

Tejidos únicos confeccionados con amor Con lanas de oveja que son teñidas con productos naturales como hojas de durazno, boldo, avellano, castaño y otros, Massiel Bahamonde Ortiz, artesana y dueña del taller La ovejita tejedora, elabora increíbles piezas a telar.

Cada producto -pieceras, cojines, chalecos, prendedores o ponchos- es único y se confecciona con dedicación y “amor”, cuenta ella. Además, dicta clases para quienes estén interesados en aprender la técnica de tejido a telar o de teñido de lanas, y también vende los insumos que se requieren para ello.

Sweet Kingdom

El taller, que lleva tres años funcionando, se trasladó a Calle Nueva 1235, departamento 601-B, Huertos Familiares, en San Pedro de la Paz. Para contactar a Massiel se debe llamar al fono 74404077.

Dulce

Creatividad A dos buenas amigas, Rocío

han planteado como objetivo

Tienda Klaan

Una propuesta diferente

Acuña y Cathrina Marcos,

llegar con su marca Sweet

estudiantes de diseño gráfico,

Kingdom a todos los paladares

las une su amor por la

que disfrutan de una dulce

Vestuario para niños,

repostería, afición que nació

preparación. Por estos días

juguetes y libros se puede

viendo programas de TV.

destacan las galletas en gran

encontrar en Klaan, la tienda

El anuncio de un curso de

formato con sello de Chanel,

que se encarga de buscar

preparación de galletitas y

Louis Vuitton, YSL, entre

objetos especiales y de diseño

cupcakes en las redes sociales

otras. En cupcakes está el

nacional, así como algunas

las motivó a tomarse en serio

de tamaño tradicional y el de

prendas importadas para

su hobbie y a atreverse con

cocktail, ambos decorados

bebés y pequeños hasta los 10

nuevas técnicas de decoración.

con diferentes técnicas como

años. Tienen “lo que no está en el retail”, por ejemplo, novedosos conjuntos para

frosting o buttercream, y en un

recién nacido en color verde lima o morado, o pequeños vestidos y poleras en

al dar un toque distintivo y

corto tiempo esperan incluir

telas que “cuentan historias”. Además, en Klaan ya se puede encontrar ropa de la

personalizado de diseño a

una línea sin azúcar y otra con

temporada primavera-verano, con una selección fashion y poleras “todo terreno”.

sus productos que gustaron

toques de licor.

El sello propio llegó luego,

primero a la familia, después

Pedidos a Facebook,

a los amigos de universidad

cookiesandcupcakes.

y más tarde a los cientos de

concepcion o al celular

amigos en Facebook. Hoy se

69092457.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

En juguetes, han privilegiado aquellos fabricados en madera chilena.

Y también venden libros de cuentos infantiles y didácticos, y esperan implementar pronto sesiones de “cuentacuento” para los pequeños clientes.

Los Canelos 111, SD Boulevard, San Pedro de la Paz. Fono 2951016 www.klaan.cl - Facebook: Tienda Klaan.

Mímate

Un dato para quererse Mímate es una tienda de productos de autocuidado, terapia y cosmética natural, ubicada en Pedro de Valdivia 911, esquina Mahuzier, en Concepción. El local es una verdadera caja de sorpresas para quienes buscan un regalo especial o productos de calidad que apuntan a generar bienestar físico y emocional, tales como aceites de aromaterapia, cosmética orgánica francesa y la línea chilena Majen, que se caracteriza por estar elaborada con agua de lluvia. Además de champú bajo en sodio y productos especiales para disminuir la caída de cabello.

En el mismo concepto de ofrecer productos que promuevan el bienestar físico está la línea de zapatillas Vibram Five Fingers, que mejora el equilibrio, la agilidad, la postura y entrega la sensación de andar descalzos.

También hay difusores ambientales, hierbas medicinales y guateros terapéuticos de semillas y cuarzo para adultos y niños; música e inciensos.

Abierto de lunes a sábado, de 10.30 a 20 horas.

Consultas al teléfono 41-2950722 o a través del correo electrónico mimateconcepcion@gmail.com

| Agosto | JULIO 2012 | REVISTA NOS |



La gran familia Gidi Conocer la historia de las familias

Bitácora

inmigrantes es siempre interesante, más aún cuando el trabajo de recopilación ha sido tratado de manera tan seria como en este ejemplar editado en Colombia, por Enrique Yidi Daccarett, Ricardo Gidi Yaar, Jesús Gidi Abugarade, y Antonio Gidi, quienes habían iniciado sus investigaciones de manera independiente en México, Chile y Colombia y se encontraron en la “red”, comenzando así un trabajo conjunto. Hoy,

Conjunto Jesuita de Rere “Conjunto Jesuita de Rere, consolidación de un asentamiento estratégico de la frontera” de editorial UdeC, escrito por Carlos Inostroza, arquitecto, máster en restauración y doctor © en Historia del Arte, es una obra que trata sobre los antecedentes históricos, planimétricos y fotográficos del expediente técnico de este recientemente declarado monumento nacional, ubicado en el poblado de Rere, de la comuna de Yumbel y cuyo origen se relaciona con ser uno de los asentamientos españoles de control de la frontera colonial. Rere conserva valiosas piezas como las campanas de oro, construidas

presentan la historia de la familia GIDIque en lengua original se traduce como “cabrito”- que comenzó a escribirse en el siglo V d.C., luego de que un cataclismo la desplazara desde Yemen a Palestina.

Pastores en su origen, luego se desarrollaron como maestros artesanos de gran factura, siendo especialistas en el tratamiento del nácar y la madera de olivo.

A América llegaron en 1820. En Chile, tres de estas familias se instalaron en Linares, Santiago y en Concepción, dejando un legado inicial en el comercio y luego un aporte a las distintas áreas del conocimiento y la cultura.

El libro, que será donado a las principales bibliotecas de la región y universidades de la zona, estará disponible en formato digital en las próximas semanas en la web.

Observatorio Astronómico Elke

Una invitación a mirar las estrellas Hace 50 años, Arnoldo Bustos tuvo el sueño de construir un observatorio en Penco para que los habitantes de la zona pudieran conocer los misterios del universo. Con su primer sueldo compró el telescopio original, que años después y

gracias al éxito alcanzado fue reemplazado por otro de última generación. Pero sólo el 2001-y gracias a un proyecto Fondart- sus hijos logran construir una cúpula de fibra de vidrio para el Observatorio, iniciando formalmente sus actividades.

Paris -uno de sus hijos- hoy dirige esta iniciativa y es quien realiza las visitas

en 1720; la tumba del Padre Mayoral,

guiadas. El Observatorio, ubicado en

sacerdote del siglo XVIII de fama milagrosa

calle Centauro 13, Villa Los Radales en

y candidato a santo; la casona del Colegio

Penco, está abierto a adultos y niños y se

Jesuita, hoy muy dañada por el terremoto

pueden organizar visitas para colegios

de 2010; y el campanario neoclásico

o delegaciones. Funciona de viernes a

construido entre 1921 y 1923.

domingo, desde las 20 horas en invierno y

La publicación, de 148 páginas, se

desde las 22 en verano. La entrada tiene un

encuentra a la venta en la Pinacoteca de

valor de $1.000 para niños hasta 12 años

la UdeC y en Chillán en M Libros. También

y $2.000, los adultos. Debe confirmarse la

se puede adquirir un ejemplar a precio

asistencia 3 horas antes, llamando a los

promocional escribiendo a estudiocero@

fonos 41- 2458437 ó 06 – 2028488.

hotmail.com.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Margarita Sandoval Gutiérrez

Psicóloga infantil y académica Facultad de Psicología Universidad San Sebastián

Resiliencia, fortaleza interior para superar abusos sexuales Las numerosas denuncias de abuso sexual en niños y niñas

Entonces, ¿cómo promovemos la resiliencia en los niños que

nos han hecho reflexionar acerca de las causas y efectos de

fueron víctimas de abuso sexual? Lo principal es tener al me-

esta situación. Hemos tomado conciencia de que la amenaza

nos una relación significativa con un adulto protector, aunque

de agresión sexual está más cerca de lo que imaginábamos.

no sea familiar directo. De tal manera que se sienta protegi-

Sin embargo, también es importante darle el mérito a esos

do, contenido y se atreva a develar lo sucedido y a pedir ayu-

niños que, ante el horror de dichas situaciones, despliegan

da cuando lo requiera. Haber recibido contención, cuidados,

fortalezas para sobrevivir a este trauma y, a pesar de todo,

amor y enseñanzas en un marco estable y saludable dispone

son capaces de desarrollar recursos cognitivos y afectivos

a desarrollar una serie de variables que potencian la resilien-

que les permiten salir adelante.

cia. Algunas de esas variables son la capacidad de amar, de

La gravedad del abuso sexual en la infancia trasciende el

cambiar, la autoestima, inteligencia, confianza en sí mismo,

hecho de su perpetración, ya que afecta la formación de la

optimismo, disponer de una red de apoyo, la creatividad, res-

personalidad de los niños y su establecimiento de relaciones,

ponsabilidad y el buen humor.

llegando a tener efectos que se expresan en la vida adulta, incluyendo la posibilidad de que persista por generaciones.

Como sociedad debemos desarrollar en todos los niños y niñas la resiliencia, no sólo en las víctimas de traumas. Creo que

Eso implica que la víctima debe recibir una intervención es-

es fundamental considerarlos, no como adultos pequeños o

pecializada en cada una de las etapas del proceso reparatorio,

como pequeños frágiles y sin recursos. Una manera de prote-

con psicólogos y psicoterapeutas especialistas en este tipo de

gerlos y a la vez promover la resiliencia es creyendo en ellos,

traumas, que incluyan al niño y a su familia en el proceso de

no sólo en sus relatos, sino validándolos como legítimos otros,

sanación. Asimismo, las familias, a pesar de su dolor, deben

aceptando sus sentimientos y emociones.

apoyar a sus hijos para su fortalecimiento.

Frente al abuso sexual infantil, los psicólogos estamos lla-

La resiliencia es reconocer la fortaleza interior de cada

mados a especializarnos para desarrollar los recursos en las

ser humano -incluso en niños pequeños- más allá de la

familias y resignificar el trauma en los infantes sobrevivientes.

vulneración vivida a partir del trauma del abuso. Es la ma-

Las instituciones deben coordinar sus intervenciones, de tal

ravillosa capacidad del ser humano de usar las situacio-

forma que se conformen redes de apoyo, y que no se retrauma-

nes dolorosas para sacar lo mejor de sí mismos e incluso

tice en victimizaciones secundarias. Y como sociedad, tenemos

fortalecerse a partir del dolor. Permite mejorar la calidad

que comprometernos a validar a niños y niñas como personas

de vida desde la forma en que se significa la realidad y se

legítimas, con recursos, potencialidades y capacidades que los

enfrentan las dificultades.

hacen únicos, respetando sus diferencias individuales.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Business Center

IST

Curso de Neuropatías congrega a especialistas

quirúrgico. Mauricio Prado, traumatólogo y Presidente de la filial Octava Región

Maratón del Gran Concepción Masvida

Una masiva concurrencia tuvo el Curso de

de la Sociedad Chilena de Ortopedia y

Neuropatías por Atrapamiento en Extremidad

Traumatología (SCHOT), fue uno de los

Superior, auspiciado por el Instituto de

expositores del evento, cuya ponencia trató

Seguridad del Trabajo (IST) y realizado en el

sobre su experiencia en los tratamientos

Hotel Sonesta de Concepción.

realizados en el HospitalAriela ISTDymensztain Zonal Sur.

Profesionales mayoritariamente

Durante su intervención, Prado destacó la

de las especialidades de neurología y

labor del directorio de la SCHOT, quienes con

traumatología se dieron cita para discutir y

su apoyo brindaron la posibilidad de mostrar

compartir métodos de trabajo y el manejo

el esquema de trabajo multidisciplinario que

de esa patología, tanto a nivel médico como

se efectúa en Concepción.

El domingo 14 de octubre se realizará la Maratón del Gran Concepción 2012, que contará con el auspicio de Isapre Masvida

Rodrigo Monsalve asume nuevo desafío

y está organizado por el Club Agrupación Atlética Maratón del Gran Concepción. La

Agradeciendo el apoyo de sus colaborado-

carrera incluirá tres circuitos: maratón, media

res, se despidió Rodrigo Monsalve Riquelme,

maratón y corrida, que cubrirán distancias de

quien se desempeñara por más de tres años

42, 21 y 10 kilómetros, respectivamente.

como Gerente del Hospital Clínico del Sur (ex

Los organizadores señalan que el aporte

Hospital del Trabajador) y traspasó el mando

de Masvida ha sido de tal importancia que

interino de ese centro asistencial a Carlos

decidieron que esta sexta versión de la

Pasten, conocido como director general de

corrida incluya el nombre de la Isapre. La

campos clínicos de la USS a nivel nacional.

empresa regalará 2 mil poleras y gorros para los primeros 2 mil inscritos y, además, entregará 3 mil chips, que permitirán registrar de forma electrónica los tiempos de los corredores. Para participar se debe realizar una preinscripción en la página web www. maratondelgranconcepcion.cl, que contiene información y mapas de los recorridos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

A partir de ahora, Monsalve se desempeñará como Gerente General de la Empresa Portuaria TalcahuanoSan Vicente, “es un gran desafío, en un ámbito absolutamente distinto al de la salud, pero que en lo personal me apasiona”, puntualizó.

Gerente de Espacio Dinámico recibió premio al Mérito Empresarial de CPCC

Por primera vez en 17 años, el Premio al Mérito Empresarial, que entrega la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción, recayó en una mujer. La galardonada fue Elizabeth Gómez Ruiz, gerente de Espacio Dinámico, quien recibió este reconocimiento durante una ceremonia realizada en el Club Concepción, donde estuvo presente el Intendente Víctor Lobos y autoridades del sector público y privado, además de directivos de la CPCC e invitados. Espacio Dinámico es una empresa regional que se ha consolidado en la zona como líder en venta de muebles y complementos para hogar y oficina, gracias al diseño exclusivo y funcional de sus productos.

The Wessex School Firma convenios con instituciones regionales

En etapa de concreción de convenios con instituciones y empresas de la Región, para otorgar beneficios especiales a los hijos de los funcionarios, se encuentra el Colegio The Wessex School. Así, ya han firmado con la Zona de Bienestar N° 3 Norte- dependiente del Ejército-, Enap Refinerías Bio Bio, Huachipato (sindicato de la PDP) y con el Jardín Infantil Azucarcandia y se encuentran a la espera de concretar el acuerdo con la UdeC y Asmar.

De esta manera, The Wessex School lleva más de 20 años entregando educación bilingüe, personalizada y valórica, en sus establecimientos de Concepción y de Chillán. Sus directivos señalan que su interés primordial es brindar a sus alumnos conocimientos y habilidades que les permitan insertarse fácilmente en los ámbitos universitario y profesional. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

Al enterarme que Cristián Warnken, esa suerte de joven sabio, conocedor profundo de mundos estéticos, poéticos y litera-

Cristian Warnken y su retiro del mundanal ruido gente que lee la Biblia o la estudia y que habitamos en un país culturalmente católico, pero espiritualmente pobrísimo.

rios, lo abandonaba todo, trabajo, comodidades, para sumirse

¿Se puede vivir con menos dinero? Warnken responde que

en un año sabático dedicado a pensar, me causó admiración.

sí, que estamos llenos de artículos y artefactos que no ne-

El explica que tocó fondo y que necesitaba meditar y reorde-

cesitamos y que nuestra economía está pensada por inge-

nar las prioridades en su vida. Recordé los versos de fray Luis

nieros comerciales que estudiaron en universidades norte-

de León: “Qué descansada vida la del que huye del mundanal

americanas y para los cuáles no existen otras dimensiones

ruido y sigue la senda por donde han ido los pocos sabios que

que las económicas.

en el mundo han sido”. Me temo que su valiente alejamiento de esta sociedad narcisista, ególatra y consumista no será tan descansado, pues dejará de lado muchos placeres para vivir, como él mismo afirma, “un sabático de pobre, de precariedad, de caminar y caminar y no usar ni siquiera taxi, en lo posible”.

Dice que tomó esta decisión, por el dolor no superado aún de la muerte de su hijito Clemente, quien se ahogó en la piscina de su casa hace dos años.

Le encuentro mucha razón. Rememoro con nostalgia la época en que estudiaba periodismo en Santiago. Un período muy feliz. Vivía en Las Condes y diariamente viajaba en las micros villa El Dorado-Vitacura, a veces repletas. Ninguno de mis compañeros de curso tenía auto. Jamás me faltó nada. En mi casa había una nutrida biblioteca y una nana, la Dominga, que cocinaba exquisito y nos hacía empanadas, sopaipillas con chancaca, panqueques y jugos de fruta natural en una antigua

Tajante, afirma que hoy predomina lo rápido. Si tenemos un

juguera de mi abuela. En esos tiempos no se dilapidaba, había

duelo, tiene que ser exprés. Lo abruma que el ser humano no

sólo un televisor en la sala de estar, en blanco y negro donde

asuma la tristeza y le entregue su yo más íntimo a los que defi-

por las noches veíamos Barnabás Collins. Era otro Chile, qui-

ne como “administradores”. Si estamos deprimidos, acudimos

zás más ingenuo y precario, pero todavía el pensar calculante

a siquiatras y sicólogos, sin atrevernos a hurgar en nuestros

no se había apoderado de todo. “Yo valgo 150 UF la hora”, me

miedos más profundos. Obviamente, se refiere a depresiones

han dicho algunos relatores que he tratado de traer a dictar

leves, no a aquellas que se tratan con fármacos u hospitaliza-

charlas. ¿Casi 2 millones de pesos por disertar 60 minutos?

ción pues se puede llegar al suicidio. También se cuestiona la

¿En qué mundo de locos estamos si aceptamos esas condi-

religión, argumentando que dejamos en manos de sacerdotes

ciones? Depende de nosotros bajarnos de este tren, propone

la administración de nuestra fe. Afirma que en Chile es poca la

Warnken. Y esa propuesta me parece muy, muy sabia.

agosto 2012 2012 | |  |REVISTA NOS | JULIO

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Felipe Rodríguez y Miguel Bastías tuvieron una destacada actuación entre 108 participantes de todo el mundo.

Octavio Enríquez, Vicerrector; Felipe Rodríguez Stuard, Miguel Bastías Quezada y Boris Fiegelist, Director Carrera Derecho.

Estudiantes de la UNAB compitieron en importante torneo internacional de litigación Dos alumnos de la Universidad Andrés Bello (UNAB)- sede

vulnerados. Acuden a los tribunales nacionales, donde no ob-

Concepción- viajaron hasta Washington DC, EE.UU. y compitie-

tuvieron una respuesta satisfactoria y deciden acudir a la Corte

ron en el XVIII Concurso Interamericano de Derechos Humanos,

Interamericana de Derechos Humanos”.

el torneo de juicio simulado más importante a nivel americano e

Al equipo de la UNAB le correspondió representar al Estado,

hito internacional en materia de litigación, que fue organizado en

compitiendo con Brasil y Argentina. “Nunca habíamos senti-

dicha ciudad por la Escuela de Derecho American University.

do la presión que se experimenta allá. Los jueces cuestionan

Los estudiantes de cuarto año de la carrera de Derecho, Fe-

mucho los argumentos, y la presentación más que un alegato

lipe Rodríguez Stuardo y Miguel Bastías Quezada, lograron el

es un interrogatorio. Es distinto en Chile, donde los jueces bá-

lugar 32, entre 108 participantes de todo el mundo. Un gran

sicamente escuchan las argumentaciones”, dicen.

mérito, pues además de ser la primera vez que esta sede participa, el concurso implica una dura competencia pues los debates se realizan en tres idiomas y se compite con países como Argentina, México, Australia, España y Brasil, entre otros.

Pero el balance es positivo. Destacan sentirse conformes con su desempeño y con los conocimientos que la universidad les entregó. “Hemos recibido las herramientas adecuadas y tenido buenos profesores. Estamos muy agradecidos por esta

En el viaje les acompañó el Director de Carrera, Boris Fiege-

oportunidad”, señalan los jóvenes, que en un año serán parte

list, quien explicó que los dos estudiantes fueron seleccionados

de la primera promoción de Derecho de la UNAB Concepción.

en base a méritos académicos y que ellos, junto al profesor Jorge Congreve -que no pudo viajar- se prepararon intensamente.

Tema a defender

Además, gracias a las gestiones del Decano de esa Facultad, Gonzalo Cordero, los alumnos tuvieron la oportunidad de reunirse con el embajador de Chile ante la OEA, Darío Paya, con quien compartieron y recorrieron las instalaciones del organismo.

En la cita, el tema a defender se refería a Derechos Huma-

Para el Vicerrector Octavio Enríquez, la participación en el

nos y a los jóvenes les correspondió un juicio simulado sobre

concurso internacional “está dentro de las líneas de desarrollo

pueblos indígenas. “Existía un Estado insular que enfrentaba

estratégico de la universidad, a nivel nacional y en particular

una crisis energética y decidió construir una hidroeléctrica

en esta sede. Soy un convencido que, en el mundo globalizado

en un territorio donde había una comunidad indígena y una

de hoy, es muy importante la internacionalización como ele-

campesina. El Estado entró en negociaciones con ellas, ofre-

mento en una institución de educación superior y confío que

ciéndoles beneficios y medidas de mitigación, y en el proceso

este hito no sea sólo una anécdota, sino que haya otras activi-

las comunidades sintieron que sus derechos humanos fueron

dades en esta línea”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Los adultos

mayores tienen mucho futuro Son verdaderos ejemplos de vitalidad y con una admirable historia de realizaciones, adultos mayores que no se quedaron enredados en la nostalgia y están hoy en la vanguardia, marcando el camino en un Chile que paulatinamente deja de ser un país de jóvenes. Para ellos la edad es apenas un dato pues son capaces de aprender cello a los 80 años, seguir atendiendo pacientes tras 60 años de labor, o conducir un programa televisivo.

E

Texto: Patricio Gómez y Cynthia Font de la Vall

n la Región del Biobío, los adultos ma-

16 billones de dólares anuales los adultos mayores -el 15%

yores son 297 mil 318 según informa el

de la población nacional- son los grandes consumidores ol-

Senama Regional. Lucy Amenábar, su

vidados por el mercado. El marketing recién los está consi-

Coordinadora, señala que eso equivale

derando, pero ellos hace rato que se impusieron un desafío:

a un 14,7% de la población de la zona,

integrarse y, como nunca antes, mantenerse vigentes y ser

que asciende a 2 millones 36 mil ha-

también parte del futuro.

bitantes. Una cifra que seguramente

Cincuenta años atrás, a quienes llegaban a los sesenta se les

cambiará gracias a los datos que apor-

consideraba viejos. Hoy, los adultos mayores están cada vez

te el Censo 2012, pues en la realidad el

en mejor forma, son personas dinámicas, progresivas, con in-

Biobío supera ampliamente las 300 mil personas mayores.

Es el nuevo contexto demográfico al que se asoma Chile y

quietudes culturales y sociales, independientes y preocupadas por su salud y bienestar.

que lo obligará a cambiar su mirada respecto de los adultos

Olga, Tulio, María Isabel, Elena y Fructuoso son ejemplo de

mayores, cada vez más independientes, autovalentes y dis-

ello. A pesar de sobrepasar todos los 70 años ostentan una vi-

puestos a ganar -o más bien a no perder- su espacio en el

talidad envidiable, están cabalmente informados de lo que su-

mundo actual. No por nada sólo en el Biobío el 61% de estas

cede en Chile y el mundo, viajan, trabajan, estudian, escriben

personas mayores son jefes de hogar.

libros, aprenden a tocar instrumentos y conducen programas

Aunque como señala Maribel Vidal, ejecutiva de McCann Erickson, a pesar de tener un poder adquisitivo en Chile de

de televisión. Ellos han decidido tomarse sus “años dorados” sólo como el comienzo de nuevas aventuras.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Gino Zavala B.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Olga Álvarez de Varela

Una vida al compás de la música Cada sábado a la misma hora, un joven que lleva a cuestas un pesado objeto toca a la puerta de Olga Álvarez de Varela, educadora jubilada. A primera vista parece ser parte de la familia, un nieto quizás, pero esta relación es algo distinto: se trata de profesor y alumna… y el bulto no es otra cosa que un violoncello.

Y es que a sus 81 años esta activa mujer decidió empezar a estudiar cello. “Hace años escuché a Jacqueline du Pré y me pareció simplemente celestial; desde ahí quise aprender a tocar, pero no tenía tiempo”. Y es que antes estuvo ocupada acompañando a su marido (ingeniero químico), que debido a su trabajo debía asentarse en distintas ciudades; cuidando a sus tres hijos- hoy ya mayores-, y en su carrera de educadora diferencial y de párvulos. Y cada una de esas labores las realizó acompañada de música. “Siempre les canté a mis hijos y en las reuniones familiares todos cantábamos”.

Como educadora también incorporó la música a sus clases.

“Soy una convencida de que los niños responden a ella y los ayuda a concentrarse. Por eso, es que estoy absolutamente en contra de la idea del Ministerio de reducir las horas de Educación Musical. Sin arte, sin música, seríamos autómatas, todos iguales... Creo que la música es ritmo y esa es la base de todo en la vida… Las matemáticas tienen un ritmo, leer, escribir, todo en la vida es así. Y además, qué triste sería la vida sin música, ¿no les parece?”, cuestiona.

Y al verla en su casa, casi flotando encumbrada en sus zapatos con tacones de 10 centímetros -habituales en ella-, es fácil creer que Olga ha vivido su vida imbuida en la música, llena de optimismo y energía. De hecho, también toca piano, canta y fue directora del Coro Comunal de Niños de Chiguayante, galardonado varias veces, el que debió abandonar hace un par de años debido a la falta de implementos y condiciones necesarias para funcionar de manera óptima. “Fue una gran pérdida, el coro podría haber puesto a Chiguayante en el mapa como un eje cultural”.

Mientras Olga practica, su profesor de cello, Nicolás Gutiérrez, nos dice que “ella tiene muy buen oído. Este es un instrumento difícil y aprende muy rápido. Ha sido una experiencia enriquecedora. Ella entrega tanta sabiduría, de esa que sólo se adquiere con los años. Creo que me ha entregado más conocimientos que yo a ella”. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Gino Zavala B.

Tulio de Cortillas Apasionado por el arte La pasión por el arte y la estética ha definido la vida de Tulio de

Arte y Publicidad; en Ventas y Relaciones Públicas y en Comu-

Cortillas Valdés. Periodista gráfico de profesión, su actividad ha

nicaciones. Además, estudio turismo en España y se desem-

desbordado las amplias avenidas de la cultura, con seguridad su

peñó recientemente como asesor en la Seremi de Cultura.

hábitat natural. A sus 73 años, Tulio se siente realizado y cómodo

“La mejor fórmula para estar en forma física y mentalmente

como conductor del programa Amor al Arte, que se exhibe en el

es mantenerse vigente. Gracias a nuestros años de vida, tene-

canal de Televisión de la Universidad de Concepción (TVU).

mos mucha experiencia que entregar y mi edad nunca ha sido

Desarrolla con éxito el paciente y reflexivo trabajo de rescatar y

un impedimento”, sentencia.

destacar cada expresión regional de cultura, no sólo mostrando lu-

En cuanto a su programa cultural en TVU, resalta que se lo toma

gares emblemáticos sino también una larga lista de pintores, poe-

con mucho profesionalismo y creatividad, “nada se hace al azar.

tas, cantantes, actores, escultores y creadores, tanto consagrados

Aplico todos mis conocimientos de diseño y también en escenogra-

como nuevos talentos. “Y lo seguiré haciendo mientras tenga las

fía para teatro. Siempre buscamos el escenario perfecto, el que más

fuerzas necesarias para ello. Mis entrevistados me entregan mu-

se acerca al espíritu de la obra del artista que se está entrevistando

cha energía positiva, especialmente los creadores jóvenes”.

para potenciar la comprensión de su creación. Me gusta mucho el

Reconoce que fue “un fuerte golpe” jubilarse después de 26

cine y me inspiro en algunos directores- como el italiano Vittorio de

años de labor en el diario El Sur… pero detrás de una vida,

Sica- para crear los ambientes adecuados. Hay todo un diseño pre-

surge otra. Y con el apoyo de sus cuatro hijos volvió a retomar

vio que guía el desplazamiento de las cámaras”, cuenta.

su intenso trabajo, porque “siempre me he sentido joven y con ganas de concretar muchos proyectos”.

A lo largo de su prolongada trayectoria se desempeñó en diversos cargos de ese medio regional: en el Departamento de

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Admite que cada vez que debe grabar o participar en la producción periodística del programa, “los achaques propios de la edad” se le olvidan, pasan a un segundo plano, y le nace una vitalidad nueva, que espera nunca se vaya.

“Ochenta años y un poquito más” confiesa con pícara coque-

Aunque fuera de las aulas también ha tenido mucho que de-

tería Elena Díaz Islas, consciente que su edad es sólo un nú-

cir. A fines de los 90 y en plena transición del país a la demo-

mero, en una historia de vida ejemplarmente ligada a Concep-

cracia, fue electa concejala (PPD) de la comuna de Concepción

ción. No en vano esta profesora de castellano, viuda, dos hijos

por dos períodos- de 1992 al 2000-.

(Marisol y Jorge Eduardo), acredita ya 60 años de docencia y sigue activa en el camino que le marcó su vocación.

Dice que fue elegida mayoritariamente por el apoyo transversal de los votos de sus ex alumnos. “Creo que pensaban que yo

La “Nenita” -como le dicen sus amigos y ex alumnos- no

era una persona culta, honesta y siempre equilibrada en mis jui-

se ha rendido al paso del tiempo. Por el contrario, exhibe una

cios y determinaciones”. Antes de asumir el cargo, sorprendió a

vitalidad admirable y está llena de actividad y planes, siempre

los funcionarios municipales cuando, con libreta en mano, llegó

vinculados a la pasión de su vida: la educación. “Yo amo la vida

para saber cuáles eran las funciones que le correspondería de-

y me autogenero energía. Siempre soy muy positiva, porque no

sarrollar en el quehacer municipal.

quiero cargar odiosidades, ni nada”, cuenta.

Desde el año 2000 es académica de la Universidad del Bio-Bío,

Si bien nació en Los Ángeles, toda su vida como docente de

donde dicta una asignatura sobre la realidad social inmediata,

castellano la desarrolló en el Liceo Enrique Molina. Debió salir

aprovechando su experiencia como educadora y concejala. Actual-

obligadamente en 1981, cuando fue exonerada durante el régi-

mente, imparte también el taller Plenitud para adultos mayores, al

men militar, pero continuó ejerciendo la docencia en colegios

alero de la Caja de Compensación La Araucana. “Es un grupo muy

particulares y universidades.

fértil y talentoso y ya presentamos el noveno libro La vida antes de los TICS, sobre las tecnologías de la información y comunicación a las que los adultos mayores debemos sumarnos”.

La docencia en el corazón

da energía, soy una mujer muy sana, me gusta caminar, me desplazo en micro y me defino como muy estudiosa”.

Y de eso no queda ninguna duda pues acaba de aprobar un magíster en educación, en la Universidad de Concepción.

Rodrigo Martínez.

Elena Díaz

Elena destaca que aún le falta mucho por hacer. “Dios me

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Gino Zavala B.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Fructuoso Biel Cascante

“En la medicina hay que dar, no profitar”

Enamorado de su profesión, “la que volvería a elegir sin du-

Y de eso sabe mucho este gastroenterólogo, quien fuera el

darlo”, se declara el médico Fructuoso Biel Cascante, quien a

mejor alumno de la Escuela de Medicina de la UdeC, becado de

sus 93 años sigue ejerciendo como gastroenterólogo. “93 es

Medicina Interna en el Hospital del Salvador y de Gastroentero-

la edad física, pero acá y acá (señala su cabeza y su corazón)

logía de las universidades de Cornell y Pennsylvania en EE.UU;

no son más de 50”, ríe. Y es que la risa y las bromas son cosa

becado latinoamericano del American College y becado interna-

habitual en este hombre que dice no tener grandes problemas

cional de la Fundación Kellog. Es miembro desde 1951 de la So-

de salud. “He sufrido cáncer de colón, de vejiga y también unos

ciedad Internacional de Medicina de Basilea, Suiza, y miembro

pequeñitos a la piel, pero les he sacado la mugre y aquí estoy”,

asociado del American Collage of Physician desde 1964, donde

cuenta y su cara nuevamente se llena de risa.

pasó a ser miembro permanente en 1981. Ha publicado más de

Así es el conocido “Doctor Biel”: bromista, lleno de picardía y vida, un amante de la lectura y de la cocina, hijo único de inmi-

130 trabajos en revistas chilenas e internacionales y recibido múltiples distinciones a lo largo de su carrera.

grantes españoles y que hoy cuenta con hijos y nietos que han

Fue Decano de Medicina de la UdeC, fundador de la Unidad de

seguido sus pasos en la medicina. “Acá ya somos seis los que

Gastroenterología del Hospital Regional y se jubiló como Jefe

nos dedicamos a la salud, pero en España se cuenta que eran

del Servicio de Medicina de ese centro asistencial. Es padre de

catorce antes que yo”, dice con orgullo, y agrega “entiendo la

5 hijos, que “son hombres y mujeres muy buenos, aunque creo

medicina como una cosa social, donde uno tiene que dar y no

que debí haberles dedicado más tiempo”.

profitar. El dinero no debiera ser el compañero del médico,

Y como si esto fuera poco, este año sacó su propio libro culi-

sino la buena atención al paciente”. Y así lo hace él. Cada tar-

nario El fogón de don Fructuoso, en el que revela recetas de la

de llega a atender a sus pacientes (algunos gratuitamente) a

cocina riojana y chilena, muchas de su propia autoría. “Mi ma-

quienes les dedica hasta una hora para enterarse de todos sus

dre y mi esposa eran excelentes cocineras. Yo recién después

síntomas y su estilo de vida. “Así es como debe hacerse, el tra-

de los 40 me puse a cocinar y creo que lo hago bastante bien…

to no puede ser frío e impersonal por más logros que ostente

al menos no he tenido nuevos pacientes después de invitarlos

el especialista”, puntualiza.

a comer”, ríe.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



A sus 73 años, María Isabel Medina Giner, profesora de inglés jubilada, es una mujer activa, que reparte su tiempo entre muchas actividades. En su departamento, el teléfono suena seguido, evidencia clara de que sigue siendo una persona ocupada, plenamente vigente y aún con la voluntad y las ganas de compartir y aprender cosas nuevas.

Esta penquista “desde siempre”, señala que no importa qué edad tiene una persona, sino cómo se siente. “Creo que la clave para mantenerse bien a la edad que sea, es mover las neuronas, pero no sólo a nivel intelectual. Siempre digo que hay que activarlas todas: las neuronas sociales, las físicas, etc.”, ríe.

Y fiel a sus palabras, ella las ha activado todas. Participa en quehaceres de servicio público en el Club de Leones de San Pedro- donde pronto asumirá como Presidenta de las Damas Leonas-; pertenece al Directorio del Comité de Administración de su edificio, donde es secretaria; asiste permanentemente a diversos cursos en la universidad- en estos momentos se encuentra estudiando Historia-; es parte de dos distintos grupos de oración: “uno con la metodología espiritual del Padre Ignacio Larrañaga y otro con personas que veníamos de AMAC y que seguimos reuniéndonos para comentar algunas publicaciones”. Y como si todo esto fuera poco, además pertenece al centro de ex funcionarias del Liceo de Niñas, y hace poco comenzó a practicar Pilates.

“Creo que la vida es dinámica, es un permanente avanzar. Uno no puede quedarse sin hacer nada, porque el descansar no es el ocio”, recalca, agregando que “es fantástico vivir en estos tiempos donde hay tantas posibilidades, tantas opciones de hacer cosas”.

Y ni siquiera en el área tecnológica se ha quedado atrás, pues se maneja a las mil maravillas con su computador, manda mails y “de vez en cuando incluso entro a Facebook”.

María Isabel destaca que es una agradecida de la vida, de todo lo que ha podido hacer y de los años que “Dios me ha regalado. He tenido problemas de salud, pero nada grave; cuando uno mira alrededor ve gente con problemas tan serios que se da cuenta que lo de uno es mínimo” “No sé qué cosas querré aprender o hacer más adelante, pero seguiré en movimiento. Así, cuando Dios determine que debo irme, me iré tranquila porque sé que uno aquí está de paso, para aprender y ayudar a los demás, y se va cuando Él decida, para despertar a una vida eterna”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

María Isabel Medina Giner “Descansar no es igual al ocio”

Javier Moya.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



La carrera cuenta con 42 centros de práctica en organizaciones públicas y privadas, donde los alumnos, desde su ingreso, toman contacto con el entorno social.

Salida a Terreno de Trabajo Social a Hogar San José Obrero.

Trabajo Social en INACAP Concepción-Talcahuano

Formando profesionales con alta vocación de servicio Ser parte de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Trabajo Social (ALETS), organismo internacional que agrupa aproximadamente a 350 escuelas del área en América Latina, y obtener su acreditación en el 2010, son importantes logros que avalan y denotan la calidad de la enseñanza entregada a los estudiantes de Trabajo Social, dictada en INACAP Concepción-Talcahuano.

La carrera, perteneciente a la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, desarrolla una malla curricular que gestiona centros de prácticas desde el primer año, lo que otorga a los alumnos la posibilidad de entrar en contacto con la realidad de las distintas instituciones y comunidades, derivando en una mejor preparación para enfrentar los desafíos del mundo laboral.

“Trabajo Social tiene una fuerte base en gestión y nuestros estudiantes incorporan herramientas de administración, recursos humanos, proyectos- desde su formulación hasta su evaluación económica y social-, además de gestión en bienestar y desarrollo organizacional. Todo lo anterior, potenciado por el

María Antonieta Quijada Sandoval, directora del Área de Humanidades.

Al mismo tiempo, descubrí habilidades que pensé que no tenía, que han ayudado a mi crecimiento personal”.

Centros de práctica

trabajo en equipo, les permite integrar y liderar grupos inter-

La carrera- que dura 9 semestres y otorga el título de Trabaja-

disciplinarios al interior de organizaciones y los faculta tam-

dor Social, Licenciado en Trabajo Social- cuenta con 42 campos

bién para trabajar de forma independiente, a través de aseso-

de práctica en instituciones públicas y privadas, donde los estu-

rías”, señala María Antonieta Quijada Sandoval, directora del

diantes interactúan con las distintas realidades sociales, visuali-

Área de Humanidades de esa casa de estudios.

zando el accionar del trabajador social en todos los ámbitos.

El alumno de segundo año de esa carrera, Carlos Moraga

Para Rossana Pagliotti Balotta, subgerente de Gestión de

Marisio, quien obtuvo un fondo concursable 2012 para alum-

Personas de Inchalam, los alumnos de INACAP Concepción-

nos de INACAP Concepción-Talcahuano con el proyecto de

Talcahuano “son a todo terreno. Es muy buena la combinación

emprendimiento social Voluntarios en acción, comenta que la

de la teoría con la práctica. Nos ayuda, como empleadores,

combinación de la teoría con la práctica ha sido muy impor-

a solucionar problemas rápidamente. Además, considero que

tante para su aprendizaje. “Me han entregado variadas herra-

INACAP genera vínculos de acercamiento con las instituciones,

mientas que han venido a confirmar aún más mis ganas de

lo que permite a los alumnos acceder al mundo laboral y a las

trabajar con las personas y hacer un cambio real en sus vidas.

organizaciones conocer las ventajas de sus profesionales”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Con apoyo del área Formación Permanente de la UdeC

El plan de Coemco para prevenir el bullying nerar políticas de prevención, más que de corrección”, explica José Vilche Vergara, Coordinador Educacional de COEMCO. En concordancia con esta lógica preventiva es que se firma un convenio de asistencia técnica, después de varias reuniones de trabajo, tendiente a lograr el producto deseado, con el área de Formación Permanente de la Universidad de Concepción, para desarrollar talleres en todos los establecimientos educacionales de la COEMCO, los cuales culminan con una evaluación y la entrega de un informe técnico con la realidad de cada colegio.

Víctor Pérez , Asistencia Técnica; Rafael Figueroa, Director Programa Formación Permanente UdeC; Víctor Schuffeneger, Rector Colegio Fraternidad, y Dr. Patricio Torres, Coordinador de Gestión Programa Formación Permanente UdeC.

El coordinador educacional reconoce que no fue fácil dar con la opción ideal. Sin embargo, hoy están conformes con los resultados tras la puesta en marcha y desarrollo del primer

A través de cursos – talleres en los colegios de la Corporación Educacional Masónica de Concepción se busca empoderar a los equipos directivos y sus cuerpos docentes con herramientas prácticas, que permitan prevenir profesionalmente este problema.

El bullying es un problema cada vez más común dentro de los colegios, cuyos efectos se hacen sentir, no sólo en los estudiantes agredidos o maltratados, sino quen también afecta a toda la comunidad escolar, a las familias de los niños involucrados y a la sociedad en su conjunto.

Conciente de la importancia de este problema, desde el año

José Vilche Vergara, Coordinador Educacional de Coemco.

Curso-Taller Bullying y Mediación Escolar, implementado en el Colegio Fraternidad, inaugurado este año 2012.

pasado el Directorio de la Corporación Educacional Masóni-

“Nuestros requerimientos y búsqueda de perfeccionamien-

ca de Concepción (COEMCO), encabezado por su Presiden-

to, desde un enfoque analítico, estaban relacionados con una

te Maximiliano Díaz Soto, comenzó a trazar líneas de acción

ecuación simple: un curso - taller 98% práctico, con sólo un

orientadas a prevenir este fenómeno.

2% de elementos teóricos, para lo cual el área de Educación

“La alta dirección de la Corporación, desde siempre, ha tenido

Permanente de la UdeC elaboró un programa de 24 horas, a la

una dedicación preferente por la entrega de valores universales

medida de nuestras necesidades. En el curso –dirigido a todos

a sus estudiantes, tales como la Tolerancia, la Fraternidad y la

los funcionarios de cada colegio- se ha trabajado, con temas

Igualdad. Entendemos que lo importante es la construcción de

como: convivencia, mediación, conflicto, marco legal vigente y

una base valórica sólida en la etapa inicial de los estudiantes,

revisión de muchos casos reales”, comenta Vilche.

dado que ello permitirá mantener en niveles mínimos y contro-

“En definitiva, con este taller buscamos entregar a los equi-

lados los casos de bullying y de la mala convivencia en nuestras

pos directivos y a sus cuerpos docentes herramientas prácti-

comunidades escolares. Pero estamos en alerta y pendientes

cas que permitan prevenir y enfrentar de una forma eficiente

de esta realidad. Pensamos que lo mejor es anticiparse y ge-

este problema”, puntualiza el Coordinador.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



El gran desafío de la ACHS para el 2014

Reducir la tasa de accidentabilidad a un 4% Es el gran objetivo del Plan Estratégico de esta mutualidad. Para ello implementaron Fernán Gazmuri Plaza, presidente del directorio de la ACHS.

un nuevo modelo de prevención que se orienta según actividad económica, tamaño y nivel de criticidad de la

“Un plan estratégico creado desde las bases de la organización, que conlleva un sello de transparencia, eficiencia y búsqueda de mayor competitividad impuesto por el Directorio

empresa. Se busca fomentar una real cultura preventiva en el país,

que presido, es el eje con el que la Asociación Chilena de Se-

promoviendo que la “alta dirección” de

guridad (ACHS) trabaja para llegar al año 2014 con una tasa

las empresas comprenda que ésta no

de accidentabilidad que no supere el 4%”, señaló en la primera cuenta anual realizada en regiones, el ingeniero comercial

sólo es una responsabilidad empresarial

Fernán Gazmuri Plaza, presidente del directorio de la ACHS.

ineludible, sino un camino valioso para

En su exposición, el directivo resaltó que este propósito se

aumentar los niveles de productividad

condice plenamente con el objetivo del Gobierno de alcanzar la misma tasa para el país, hacia el año 2015. “Dada nuestra alta

de sus organizaciones y, por otro lado,

participación en el mercado de las mutualidades -que supera

para fortalecer el autocuidado entre los

el 50%- tenemos la obligación de velar por la protección de

trabajadores. Este esfuerzo involucra

este importante porcentaje de afiliados que confía su seguridad laboral a nosotros. Asimismo, esta meta del 4% propuesta

un aumento significativo de la inversión

en nuestro Plan Estratégico para el 2014 ayudará a la consecu-

en prevención, principalmente en

ción del objetivo que se ha impuesto el Estado”.

especialistas técnicos y en capacitación.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Actualmente la tasa de accidentabilidad de la ACHS es de

énfasis en ellas. “Al aumentar el número de expertos y foca-

5.24%. Su reducción al 4% significaría que anualmente más

lizarlos en este segmento, hemos incrementado el nivel de

de 30 mil afiliados ya no sufrirían accidentes laborales, y con-

cobertura anual de un 25 a cerca del 100% a través de nues-

secuentemente, 30 mil familias no se verían afectadas por

tros equipos distribuidos en las cien agencias que tenemos

las consecuencias de estos siniestros.

de Arica a Punta Arena”, comenta.

“Más allá del número de días que no se pierden debido a la disminución de accidentes, esto se traduce en un positivo impacto en el clima organizacional, lo que unido al fortalecimiento de una cultura y metodología por hacer las cosas bien, genera una mejora importante en los niveles de productividad. Es fundamental para su empresa, y para nosotros, que el trabajador se sienta protegido e importante”, añade el presidente del directorio.

Nuevo modelo

Importancia del autocuidado En la ACHS están convencidos que la formación y la educación son pilares fundamentales en este esfuerzo de cambio de las conductas; por ello, el trabajo con los comités paritarios de las compañías es intenso, pero también con la alta dirección y los sindicatos. “Estamos convencidos que el tema de la seguridad laboral es tarea de todos y que no se consigue sin el compromiso y participación activa de cada uno de los actores. Por eso, como institución nos relacionamos fuertemente tanto con los gremios

La actual administración de la ACHS, liderada por el ge-

empresariales como con las agrupaciones de trabajadores. No

rente general Cristóbal Prado Fernández, diseñó el Plan Es-

se trata sólo de responsabilidad social, sino que de ser parte de

tratégico 2014, denominado “El desafío es nuestro”, que es

una administración moderna que valora al trabajador como su

parte del avance de una significativa modernización institu-

principal activo”, sostiene Fernán Gazmuri.

cional para, entre otros objetivos, conseguir disminuir la tasa

En cuanto a los trabajadores, la misión de la ACHS es lograr

de accidentes. “El plan se realizó tomando la opinión de un

la internalización del concepto de autocuidado, permitiendo

importante número de personas que trabajan en la ACHS, de

construir un círculo virtuoso en torno a los principios de la se-

modo de hacerlos parte activa de la nueva manera de abor-

guridad. Para lograr esto, el desarrollo de los programas si-

dar el tema de la prevención de accidentes y enfermedades

cosociales es un componente muy importante, que contribuye

profesionales”, explica Gazmuri.

a crear una cultura de autoprevención en las organizaciones;

Este nuevo modelo preventivo se basa en una gestión segmentada y especializada según la actividad económica de la empresa, su tamaño y el nivel de criticidad en materia de accidentes y siniestralidad. “Nos hacemos cargo de las necesidades específicas de cada empresa, reconociendo también que las Pymes (que tienen 50 o menos trabajadores) requieren un modelo particular. Para abordar este desafío estamos invirtiendo fuertemente en aumentar nuestra dotación de expertos, higienistas y sicólogos y en seguir fortaleciendo nuestra malla de capacitación, pues sabemos que éstas son las herramientas que de manera efectiva nos ayudarán a hacer una prevención más eficiente”, agrega.

En cifras, estas medidas significan un aumento de un 26% en la inversión en prevención, lo que se traduce en un crecimiento del 50% en la dotación de especialistas y triplicar el gasto en capacitación.

por ello, han puesto especial énfasis en la capacitación y formación de los trabajadores para, de esta manera, ir avanzando en el cambio conductual. Una de las acciones concretas en este sentido, fue la firma de una alianza estratégica con Inacap, que permitirá que docentes certificados capaciten a los funcionarios en su propio lugar de trabajo, según las prioridades de cada empresa.

“Hemos desarrollado una malla de 120 cursos, distribuidos en 14 sectores económicos y según tipologías de cargo.

Por ejemplo, en los niveles ejecutivos y de supervisión, se ha puesto foco en temáticas de liderazgo efectivo”, explica.

Así, la gestión de la institución y el desarrollo de su modelo se basa en tres ejes básicos para una buena labor, siendo la transparencia uno de esos valores. “Somos una institución sin fines de lucro, trabajamos con dinero de terceros, por lo que debemos ser muy cuidadosos en cómo lo gestionamos y sumamente transparentes en su uso. Nos interesa que nuestros socios es-

Con la aplicación de estas medidas, asegura, ya se ha visto

tratégicos- las empresas- y los trabajadores, sepan qué se hace

una clara tendencia a la baja en la tasa de accidentabilidad, por

con el dinero y cómo nuestros esfuerzos y los suyos van enca-

lo que se muestra optimista respecto de alcanzar su objetivo.

minados hacia la consecución del mismo objetivo: disminuir la

En relación con las Pymes y entendiendo que representan

tasa de accidentabilidad”, declara Fernán Gazmuri. Los otros

el 75% de las empresas asociadas a la ACHS- algo más de

ejes de acción son la eficiencia y la búsqueda de mayor compe-

33.000-, el nuevo modelo de gestión preventiva puso especial

titividad, todos insertos en el Plan Estratégico de la ACHS. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Luces y sombras del caso Randolph Para cerrar su duelo, la hermana de José Randolph Segovia quiere verdad, justicia y limpiar su nombre. Se lo debe a sus padres que murieron de pena y sin saber qué pasó con el hijo que dejaron estudiando Ingeniería en la U. de Concepción mientras se trasladaban a Iquique. Por este crimen ocurrido en 1985 hay dos ex oficiales de Carabineros procesados por homicidio, pero sigue impune el secuestro, amenazas y lesiones a una segunda víctima, la esposa de Elí Farias, oficial primero de la Corte de Apelaciones -que nada tenía que ver con este universitario- a quien encapuchados secuestraron, amenazaron y tatuaron una cruz en un claro mensaje de amedrentamiento al Poder Judicial. Hoy ella no quiere saber del tema, pero el ministro instructor de la causa, Carlos Aldana, que acaba de cerrar el sumario del caso del estudiante, no pierde de vista ese dato de contexto y de violación a los derechos humanos.

Por Sonnia Mendoza | Fotografías Javier Moya

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



P

oco antes de cerrar el sumario, el

acreditar pese al exhaustivo interrogatorio y careos a que

4 de agosto de 2012, con dos proce-

fue sometido incluso con integrantes del Cuerpo de Bomberos

sados por homicidio en el llamado

de Talcahuano a quienes llamó la atención el comentario del

caso Randolph -los ex oficiales de

oficial cuando se halló el cuerpo de Randolph en Rocoto, res-

Carabineros Mauricio Vera Corte-

ponde: “Quiero ser muy claro: a pesar de que no logré acredi-

si y Jaime Barría Sánchez porque

tar todos los antecedentes, no sobreseería definitivamente la

“hay antecedentes suficientes”- el

causa respecto de Rademacher”.

ministro Carlos Aldana Fuentes

- Usted tiene las mismas dudas que el ministro José Martínez

especificó que de las 65 causas de

en su momento cuando dijo que nunca dudó de la participación

derechos humanos que tramita desde 2005, la del estudiante de

de Vera y Barría (que la Corte de Apelaciones revocó después),

Ingeniería Civil Mecánica de la U. de Concepción, José Randolph

aunque, como expresó en una entrevista, “esta duda se extendía

Segovia, ha resultado ser procesal e indagatoriamente compleja.

a un superior que era comisario, me parece, en Hualpencillo”.

Pero le ha puesto empeño para llegar a la verdad -como todo

- (Asiente) Uno como juez tiene que tener antecedentes ob-

juez que se precie de serlo, dice- y en su tribunal de prime-

jetivos. En mi causa están procesados Mauricio Vera Cortesi y Jaime Barría Sánchez. Son los únicos y los procedimientos han sido confirmados por la Corte de Apelaciones.

El oficial en cuestión, según se lee en autos, dijo a los bomberos que participaron en el rescate: “¡éste fue el cabro que se nos arrancó!” cuando aún el cuerpo del universitario yacía sobre los roqueríos y nadie del equipo sabía de su identidad.

El abogado Carlos Samur, querellante, dice que habría actuado una “escuadrilla de la muerte que existía en la subcomisaría de Hualpencillo, quienes serían los autores de la muerte de JRS”.

En su alegato, el oficial declara que no podía saberlo porque “jamás se nos comunicó de ningún servicio policial la fuga de un detenido”, pero un carabinero de la misma Subcomisaría Armando Alarcón del Canto que amenazaba con “abrir el toyo” si lo daban de baja, hace ver que alrededor de las 10 horas del domingo 26 de mayo de 1985, Rademacher atendió de mala gana una llamada de uno de los subtenientes de la Segunda Comisaría de Concepción. “Yo mismo le pasé la llamada y atendió en su oficina”, precisa.

El Ministro Carlos Aldana ha tramitado, desde 2005, 65 causas de DD.HH. La de José Randolph, dice, ha sido procesal e indagatoriamente compleja.

ra instancia declaró incluso una asilada de la ex boite Olga, a quien hizo traer desde Porvenir para que aclarara si el día de la desaparición del estudiante estuvo o no compartiendo un asado con los subtenientes Vera y Barría, coartada que ambos citaron, y detuvo e incomunicó a otros carabineros.

De la eventual participación en los hechos del ex capitán de Talcahuano, Carlos Rademacher Kanisius, que no logró

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Desde esa llamada, habían pasados dos horas y media más o menos desde que se le pierde el rastro a Randolph en Concepción (7.30 horas) pese a que en las indagaciones aparece en el bolsillo de la camisa de Randolph “con muestras de haber sufrido la acción del agua” un boleto de taxibús, de la línea Mi Expreso, en el que el estudiante pudo haber vuelto al retén del Club Hípico, dependiente de la entonces Subcomisaría Armando Alarcón del Canto de Talcahuano (Hualpencillo) para hacerse cargo de los daños causados por él en un accidente de tránsito esa madrugada.

declaró que ambos oficiales protagonizaron momentos sospechosos aquel día, que salieron en la noche y habrían vuelto con el auto embarrado con tierra roja, como si hubiesen ido al sector de Rocoto, en la desembocadura del Biobío, a más de 20 kilómetros del lugar donde Randolph estuvo detenido”.

Otro aporte en la eventual intervención del ex comisario Rademacher la hace el humorista Hermógenes Conache, quien ante el ministro Aldana da cuenta de una camioneta roja (marca Ford con huinchas blancas) a bordo de la cual Rademacher y el socio de Hermógenes, Oscar Cravero, habrían llevado el cuerpo de Randolph a Rocoto. El humorista era propietario del vehículo y del restorán La Posada de la Media Luna, donde el día de los hechos se hallaba el oficial “y dos policías llegaron a avisarle que algo había sucedido. Tres horas después volvieron al restorán y Cravero dio orden de lavar la camioneta completa”, según le expresó uno de sus hermanos al humorista y que, por cierto, el aludido Cravero echa por tierra en autos.

José Randolph Segovia.

El boleto de la serie K número 22236977 fue vendido el 26 de mayo por la máquina 71 que conducía Manuel Vergara Bustamante, que salió en recorrido a las 7.37 horas de ese mismo día y que entre las garitas de Concepción y San Vicente (Talcahuano) cortó 22 boletos. El papel presenta una perforación como de haber sido revisado por un inspector, pero la asociación de taxibuses de la misma línea, Mi Expreso, hace ver a los investigadores que el día en cuestión no hubo fiscalizadores de boletos en la ruta indicada.

Una de las aristas de intervención, dice el abogado Carlos Samur Henríquez, querellante en la causa, es que habría ac-

Otro aporte en la eventual intervención del ex comisario Rademacher la hace el humorista Hermógenes Conache, quien ante el ministro Aldana da cuenta de una camioneta roja (marca Ford con huinchas blancas) a bordo de la cual Rademacher y el socio de Hermógenes, Oscar Cravero, habrían llevado el cuerpo de Randolph a Rocoto.

Los hechos

tuado una suerte de “escuadrilla de la muerte que existía en la

El 26 de mayo de 1985, el subteniente Vera Cortesi estaba ter-

subcomisaría de Hualpencillo, quienes serían los autores de

minando su turno y a las 7 de la mañana iniciaba el suyo Jaime

las acciones que culminaron con su muerte por este accidente

Barría Sánchez, su compañero. Alrededor de las 6.30 horas, José

de tránsito: JRS se habría ido desde la Segunda Comisaría de

Randolph llegó detenido hasta la Segunda Comisaría de Carabi-

Concepción hasta ese cuartel -cuyo subcomisario en la épo-

neros de Concepción, en Ongolmo y Brasil, donde conversa con

ca era el capitán Carlos Rademacher- para arreglar el tema

Guillermo Neira, un compañero de Universidad que había ido hasta

del accidente allá y cayó en manos de estas personas. No hay,

el cuartel a preguntar por otros detenidos. José le comenta que

sin embargo, ningún antecedente claro que permita consignar

había estado en una fiesta junto a su amigo Fernando Benavente

responsabilidades más allá de las que se establecieron en el

en Talcahuano, que a las cuatro de la mañana cuando transitaban

auto de procesamiento: que en la recaptura, Vera y Barría le

por Colón en su auto Seat Fura color rojo pasó a llevar una barre-

habrían pegado a JRS y lo habrían ido a tirar a Rocoto o que

ras de seguridad frente al retén del Club Hípico, chocó con el móvil

nunca se evadió, que lo tomaron ahí… es un tema que está

de otra persona pero prosiguieron viaje. Dejó a Benavente en su

por aclararse. Lo único claro es que JRS murió por acciones

domicilio y él siguió a Chorrillos 1234, en el Barrio Universitario. Es-

de terceros y que los últimos que lo custodiaron fueron Vera

taba guardando el auto cuando fue interceptado por un carabinero

y Barría; existen varios elementos circunstanciales que apun-

de guardia ante la residencia del jefe de la IV Zona de Carabineros

tarían a su responsabilidad en esto. Personal policial retirado

de la época, general Jorge Portilla. Tras un llamado, un furgón po| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Catina Randolph Segovia.

licial llegó al lugar y lo trasladaron al Hospital Clínico Regional para

hoy Catina Randolph, la única querellante en la causa que

practicarle la alcoholemia de rigor. El resultado fue embriaguez.

sustancia ahora el juez especial Aldana.

Habían bebido pisco y bebidas que con su amigo llevaron en una botella al salir de la casa de este último, en Maipú 1021.

Para el ministro Aldana, la gran discusión después de la exhaustiva investigación del caso que acaba de cerrar es si corresponde

De regreso al cuartel, como trato especial por ser estudian-

a una causa de derechos humanos o no amparada por la impres-

te, Carabineros lo dejó en la sala de espera y cuando lo llama-

criptibilidad: “Si se entiende, como lo hace este ministro en visita,

ron para tomarle los datos, José Randolph se había ido. En ese

que sí se trata de una causa de DD.HH fundamentalmente porque

momento, el subteniente Vera le pide a su compañero Barría

no se respetó el debido proceso, en el sentido de que fueron ame-

que lo ayude a buscarlo. Ahí se pierde el rastro del joven y co-

drentados familiares de las personas que trabajaban en el (primer)

mienzan las interrogantes.

equipo investigador, es imprescriptible el delito cometido”, dice.

Una testigo declara que -antes que desapareciera desde la guardia- le preguntó al detenido la hora y éste sacó un re-

-¿Usted acumuló la causa por el secuestro y ataque a la esposa de Elí Farías que está vinculada al caso Randolph?

loj bolsillo y respondió: “Las 7 “. Es el mismo reloj plateado,

-“No, porque se investigaron aparte y la persona ha pedido

redondo y antiguo con cadena de plata con una cruz que le

extrema reserva y no involucración en estos hechos. Si bien ha

gustaba a su amigo Fernando Benavente “y por eso siem-

sido otra de las cosas que he tenido presente como antece-

pre le preguntaba la hora” y que el padre Enrique Randolph,

dente de contexto, el hecho no está vinculado procesalmente

primer querellante en la causa, reclamaba insistentemente:

en esta causa. En esa causa (que instruyó la ministra Ana Es-

esa herencia de familia nunca le fue devuelto. “Le daba caché

pinoza) no está acreditada quién fue la persona que la secues-

y a mi hermano le encantaba; no se lo sacaba nunca”, dice

tró; existen sospechas pero terminó sin sancionados”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

No hubo amenazas Este ministro de causas de derechos humanos para Concepción, Arauco y Biobío (63, casado, padre y abuelo) nunca ha sido amenazado, a diferencia del primer instructor del caso Randolph, José Martínez Gaensly. Es de Quirihue, el segundo de 11 hermanos, hijo de panadero y artesana y un hombre orgulloso de estar donde está -en la Corte de Apelaciones de Concepción-a costa de sacrificios, trabajo y esfuerzo; de sus hijas Ana María y Carla, fiscal y médico legista, respectivamente, y de haber ayudado a sus padres con la educación de tres hermanos, todos ingenieros. Cuenta que sacó su carrera en 5 años y por alojamiento y comida, como hacían muchos universitarios en su época, trabajó como inspector ad honorem en el internado del Liceo de Hombres Enrique Molina Garmendia. Otros tiempos.

de Santiago; el Departamento de Medicina Criminalística de la PDI (Demecri) está compuesto por varios médicos legistas y dos informaron que había participación de terceros, que la causa de muerte fue un golpe y que era de alta probabilidad que hubiera sido lanzado desde la altura al desfiladero donde se encontró. El Servicio Médico Legal no fue tan allá, pero dijo que la causa pudiera haber sido con o contra un objeto contundente; dejó más abierta la posibilidad, pero está acreditado que -lo mismo que el ministro Martínez- la causa de muerte fue ejecutada por terceros.

-¿Qué hay de una mujer de la boite Olga por la que Vera y Randolph habrían tenido un mismo interés?

- Versiones indican que ambos tendrían preferencia -pero no una relación sentimental- con una de las asila-

Con un “gracias a Dios”- precisa- ni en ésta ni en ninguna de las

das; no queda claro que exista un móvil en ese sentido.

causas que ha sustanciado en sus 30 años en el Poder Judicial ha

Hay varias hipótesis, pero lo claro es que JRS no se suici-

sido amedrentado y eso que como juez del crimen de Talcahuano

dó. Todos los antecedentes apuntan a los dos ex oficiales

y por encargo del ministro Adolfo Bañados, le correspondió no-

de Carabineros Vera y Barría.

Para el ministro Aldana, la gran discusión después de la exhaustiva investigación del caso que acaba de cerrar es si corresponde a una causa de derechos humanos o no amparada por la imprescriptibilidad: “Si se entiende, como lo hace este ministro en visita, que sí se trata de una causa de DD.HH fundamentalmente porque no se respetó el debido proceso, en el sentido de que fueron amedrentados familiares de las personas que trabajaban en el (primer) equipo investigador, es imprescriptible el delito cometido”.

tificar de su arresto al general Manuel Contreras en el Hospital Naval, en 1995, hasta donde el militar se las arregló para llegar en helicóptero tras la espectacular huida del fundo El Roble, en Puerto Montt. “Cuando lo notifiqué estaba muy bien en su cama; siempre que lo he interrogado ha sido atento y nunca rebelde.

Tanto es así que me regaló sus memorias (dos tomos) y mandó, en su oportunidad la investigación que él hizo por los detenidos desaparecidos que le correspondían a la Armada. Colaboró con la investigación”, cuenta el ministro Aldana.

Con el hígado roto

-¿A Randolph, entonces, lo mataron primero y lo lanzaron o depositaron después en los roqueríos?

-“Esa es la tesis de este ministro en visita. Por eso fueron sometidos a proceso Vera y Barría y cuando se acuse, si es que no se modifica, seguramente va a ser la tesis”.

A propósito de la mujer que se hace llamar Marisol y que fue traída de Porvenir a la presencia del juez, un testigo -estudiante del Instituto Diego Portales- declara en autos que ésta, amiga suya y también de Vera, le confidenció que al momento de la detención de Randolph “el mismo subteniente se hallaba de turno; que lo habrían castigado y se les habría pasado la mano.

-Informes del Servicio Médico Legal ratifican la

Ella lo supo por boca de él”. La versión, que Marisol desmiente,

muerte de Randolph por estallido del hígado ¿Se hicie-

podría tener algún asidero a la luz de las declaraciones del ex

ron nuevos peritajes?

secretario de la Fiscalía de Carabineros de Concepción, Alejan-

-Después de esos informes se hizo una reconstitución de

dro Abuter, cuando -careado con el abogado Patricio Otárola-

escena con peritos del Laboratorio de Criminalística de la PDI

dice que nunca él le dijo que el día de los hechos, el 26 de mayo | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



de 1985, “había tenido que amanecerse trabajando para arreglar

ción ilícita y homicidio, y le dijo: “En mi familia nunca hemos odiado

una cagá que habían dejado unos pacos h…” para agregar que

a nadie; mi padre nos enseñó a no odiar, yo no te odio pero quiero

“se les pasó la mano y se dieron vuelta a un cabro”.

saber qué pasó con mi hermano…” No hubo respuesta.

El diálogo entre ambos profesionales habría tenido lugar

Con José tenían apenas un año de diferencia, iban juntos al

una mañana de mayo de 1985, en la intersección de Colo Colo y

jardín infantil y ella lo cuidaba y protegía cual mamá. La última

O´Higgins en Concepción.

vez que vio con vida al estudiante de cuarto año de Ingeniería Civil Mecánica de la U. de Concepción fue poco antes del terre-

Catina Randolph: “¿Quién mató a mi hermano? ”

moto de 1985 cuando él viajó a Santiago a comprarse ropa y ella

A Catina Randolph Segovia se le enronquece la voz. Perdió

Chile trasladara a su padre a Iquique. Catina estaba casada y

a su hermano; sus dos padres murieron de pena y ella aboga por saber qué pasó ese domingo 26 de mayo de 1985, día en

lo acompañó. El joven, de 24 años, por entonces se había quedado en Concepción, donde vivían, luego que la empresa Phillips en Santiago y para que el hermano no se quedara solo, pagaría pensión en la residencia de Olga de Corsi, una amiga de la fami-

que se segó la vida de José, el único varón de la familia y cuyo

lia, en Chorrillos 1234, dos casas más allá de donde habían vivido

cuerpo un pescador halló más tarde en unos roqueríos de la

los Randolph Segovia. Habían sido vecinos del entonces general

playa Rocoto, en Hualpén. Un certero golpe en la espalda le

de la Cuarta Zona de Carabineros, Jorge Portilla.

destrozó el hígado; moribundo le hicieron escribir una misiva para simular un suicidio y lo depositaron en una piedra para que el oleaje del mar hiciera lo suyo.

Dos meses después estaba muerto y Carabineros lo hizo aparecer como “suicidio”, alteró un parte policial y metió en su billetera una misiva dirigida a la familia para dar cuenta sobre

En ese mismo lugar, 25 años después, durante la reconstitución

su trágica determinación que firmó como Rigo, un apelativo

de escena, ella se acercó a Mauricio Vera Cortesi, uno de los dos ex

que sólo usó hasta los 15 años. De ahí en adelante para los

subtenientes de Carabineros procesados como autores de asocia-

suyos era “Pepe”. Ese detalle fue el primer indicio para los

al domicilio en el sector de la Plaza Cruz, golpearla y con una hoja de afeitar tatuarle una cruz en la frente. Dandy, la mascota de la familia -un pastor alemán belga- la salvó aquella vez, justamente a un mes del homicidio de Randolph y cuando ya la justicia buscaba a los autores del crimen.

Poco antes, en el primer ataque, Mirta había salido a comprar a un negocio cuando dos encapuchados (además del chofer) la subieron a viva fuerza a un vehículo y la secuestraron durante cinco horas. “Lo más probable es que hayan estado vigilando, cuando llegué a la casa no estaba por ningún lado y empezamos a buscarla. En la noche, como a las 22 horas o más, me avisaron de Lomas Coloradas que había llegado por sus medios a un negocio a pedir ayuda”.

-Aunque alguien quisiera quedarse con la tesis del suicidio de Elí Farías.

Randolph, como dice Carabineros, ¿por qué alguien se molestaría en atacar a su señora?

Tampoco me lo explico. Yo era el actuario y no influyo ni sobre

Elí Farías: “Si alguien actuó, tuvo que ver con lo que le pasó al estudiante”

el ministro ni sobre persona alguna del Poder Judicial. Me limitaba a escribir lo que el ministro (Martínez) lograba sacar de cada uno de los que declaraba. Si alguien actuó, tuvo que ver con lo que le pasó al estudiante.

-Y usted que es tan antiguo aquí ¿sabe si alguna vez hubo un amedrentamiento a un funcionario o a sus familias?

Una cruz es más bien lo que le hicieron sus atacantes en la frente

Lo que nos pasó a nosotros, pocas veces ocurre; que sepa yo, nunca había

y en el cuerpo a Mirta Navarrete recuerda Elí Farías, oficial primero

habido una situación semejante. La primera vez la interrogaron acerca de

de la Corte de Apelaciones de Concepción con ya 37 años de trabajo,

mis funciones con el ministro, pero como yo no comento nada de mi trabajo

en las dos oportunidades en que atacaron a su esposa para vulnerar

en la casa, ella no tenía idea y se limitó a decir que no sabía nada.

el trabajo de la justicia. Justamente fue para Santa Ana, el 26 de julio, dice, la segunda vez que ocurrió. Ella se encontraba en su casa, había carabineros de guardia pero una pareja se las arregló para llegar

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

-¿La dañaron físicamente?

Las dos veces. Ella después no salía sola a la calle y a ninguna parte; de a poco fue superando esto, pero le tocan el tema y no se siente bien.

Randolph de que algo no calzaba y de que, como hoy asegura la hermana, sigue siendo una señal.

Para la reapertura del proceso y realización de diligencias, acompañaron antecedentes documentales, entre ellas una

“Yo quiero tres cosas para cerrar mi duelo: que se haga jus-

nota periodística en que Vera y Barría declaran el 11 de enero

ticia; saber por qué lo mataron y reivindicar su nombre. Se ha-

de 1986, cuando fueron dejados en libertad y la causa se cerró

blaron tantas cosas, que lo mataron por un lío de faldas, que se

sin responsables que “algún día hablaremos”. O sea -añade

había enredado con la esposa de un oficial y la verdad es que -lo

Samur- “manifiestan un grado de verdad que no ha sido des-

que hubo- fue un exceso de violencia policial a raíz de una in-

pejado en sus declaraciones”.

fracción de tránsito”, agrega Catina- decidida a hallar la verdad

En la querella, Catina Randolph alega la comisión de un

en este caso emblemático de los ´80, que revolucionó la ciudad

delito de lesa humanidad o de violación a los derechos hu-

y la prensa de la época cuando desconocidos amenazaron y

manos en contra de su hermano, el que es imprescriptible,

siguieron al ministro José Martínez Gaensly –primer instructor

proseguible en cualquier rincón del planeta y repudiable por

de esta causa- ; encapuchados atacaron en dos oportunidades a

todo el mundo aunque sus autores podrían ser condenados

la esposa de su actuario, el oficial primero Elí Farías Mardones;

a no más de 541 días e incluso recibir sólo 61, puesto que

y amedrentaron a los abogados representantes de la familia, al

en materia de DD.HH los tribunales han aceptado la llamada

punto que el Colegio de Abogados de Concepción actuó como

prescripción gradual o media prescripción. “Vamos a incor-

cuerpo y muchos de sus integrantes patrocinaron la causa.

porar agravantes (homicidio calificado) una vez que se dic-

Tal como recuerda Carlos Samur, “la existencia de estas pre-

ten las acusaciones. Un homicidio simple no es suficiente.

siones y el ambiente hostil hacia la averiguación de la verdad en

Con las circunstancias que se han acreditado podría haber

ese (primer) proceso fue reconocido por el Poder Judicial al dic-

premeditación, alevosía, ignominia, aumento innecesario del

tarse un nuevo procesamiento en 2010. La Corte de Apelaciones

dolor del ofendido, ocultación y haber arrojado el cuerpo por

demoró, pero nombró al ministro Carlos Aldana Fuentes.

un acantilado”, precisa Samur.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



La filosofía del Aprender Haciendo cobra vida en el ejercicio de las asignaturas prácticas. Los ensayos con textos, la experiencia docente y las salidas a terreno acercan a los alumnos a su futuro laboral.

Equipo docente de Traducción Inglés-Español.

Traducción Inglés Español en INACAP Concepción-Talcahuano

Profesionales de los idiomas para un mundo digitalizado Un acabado manejo de herramientas digitales, conocimien-

Para los empleadores, en tanto, el manejo de herramientas

tos específicos en el lenguaje mercantil, planificación y ges-

digitales y la capacidad de adquirir nuevos conocimientos es im-

tión es lo que distingue a los titulados de Traducción Inglés

prescindible. “Claudia ha demostrado ser muy eficiente y respon-

Español, Mención Negocios Internacionales, de INACAP Con-

sable en sus funciones. Se maneja bastante bien en los progra-

cepción-Talcahuano. Y es que no solamente es necesario un

mas, lo que demuestra que su formación fue óptima”, argumenta

buen traductor, sino también un profesional con capacidades

Víctor Cabezas, jefe de abastecimientos de Edyce Metalúrgica S.A.

de coordinación y habilidades interpersonales que aporten al

y supervisor de la titulada de INACAP Concepción-Talcahuano.

desarrollo de las organizaciones.

La carrera, perteneciente a la Universidad Tecnológica de Chile, ofrece el grado de Licenciatura en Lenguas y Letras.

Metodológicamente, la combinación de áreas formativas garantiza una preparación óptima en la comprensión y ejecución de los idiomas inglés y español. “Aseguramos que nuestros estudiantes no sólo se dediquen a traducir, sino también a editar textos de alta calidad y de distintas disciplinas, pero con mayor profundidad en el área de los negocios, lo que les permite tener mejor inserción y movilidad laboral”, indica la directora del área Educación, Evelyn Martínez.

Marco Campos, coordinador de carrera, señala que INACAP Concepción-Talcahuano cuenta con distintos programas de apoyo a la formación. “A través de los softwares Wordfast y Trados, los alumnos reciben preparación específica y de elevado nivel. Un

Claudia Prado, ex alumna; junto a Víctor Cabezas, jefe de abastecimientos de Edyce Metalúrgica S.A.

Práctica desde el primer año

traductor sin este conocimiento no puede competir”, puntualiza.

El Aprender Haciendo se concreta en su máxima expresión a

Así lo corrobora la ex alumna Claudia Prado (24), quien llegó

través de las actividades prácticas que realizan los alumnos des-

a realizar su práctica profesional el 2011 en Edyce Metalúrgi-

de el primer semestre. “Contamos con talleres prácticos donde se

ca S.A., manteniéndose hasta la actualidad como asistente de

analizan lecturas que tienen coherencia directa con las necesida-

compras internacionales. “Saber utilizar las herramientas digi-

des de las empresas e instituciones, lo que se complementa con

tales y programas es un plus, tanto para el crecimiento perso-

las salidas a terreno y la conexión que los docentes poseen con el

nal y cultural como para enfrentar el mundo laboral”, explica.

mundo del trabajo”, concluye el coordinador Marco Campos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Andrés viveros gerente Socovesa:

“LIDERAMOS LA INDUSTRIA INMOBILIARIA” Proyectos únicos, emplazados en sectores residenciales de gran desarrollo y realizados con diseños, materiales y sistemas constructivos de la más alta calidad son los elementos diferenciadores de esta empresa que sólo en la Región del Biobío suma casi 6 mil unidades vendidas. Como parte de su etapa de expansión considera nuevos proyectos en San Pedro de la Paz, Chiguayante, Concepción y Chillán.

B

arrios con “identidad propia” que

Andrés Viveros Vergara, gerente de la inmobiliaria

contribuyen a mejorar la calidad

para las regiones del Maule y Biobío, señala que este

de vida de las personas y que hoy

desarrollo se ha centrado en la especialización del

son referentes para los habitantes

producto y el conocimiento de las necesidades de las

de las ciudades donde se ubican,

familias.

son el orgullo de Socovesa, según

El dinámico crecimiento de las ciudades es una variable

resumen sus principales ejecuti-

que, según explica el ejecutivo, está presente en cada uno

vos, al hacer un balance de los 47

de los diseños de sus proyectos, en los que se considera

años de existencia de esta empre-

como primordiales una urbanización de calidad y una ade-

sa nacida en la capital de la Región de La Araucanía. Casi cinco

cuada vialidad para una conexión eficiente, convirtiéndose

décadas en que la compañía ha construido 55 mil viviendas en las

en barrios modelos y referentes para otros actores de la

10 regiones del país donde está presente con sus proyectos.

industria inmobiliaria. La historia de la empresa, agrega,

A Concepción arribaron en el año 2002 y actualmente ya son

“nos obliga a relacionarnos de forma responsable y ama-

más de 5 mil 800 las familias que han encontrado un nuevo

ble con nuestro entorno de negocios: sociedad, emplea-

hogar en los proyectos residenciales diseñados, construidos y

dos, proveedores y accionistas, una relación moderna,

vendidos por la empresa en la zona.

sustentable y tolerante”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Las cifras confirman el liderazgo

18 casas que se destacan por su diseño clásico y finas termi-

Chillán y Los Ángeles fueron las ciudades de la Región del

naciones y la utilización de los más nobles materiales cuida-

Biobío donde se realizaron los primeros proyectos de Socove-

dosamente seleccionados”, agrega.

sa. El año 2002 llegaron a Concepción para iniciar su emble-

Junto al anterior, está una nueva etapa del consolidado Por-

mático proyecto Portal de San Pedro, que impactó fuertemen-

tal de San Pedro, que ya cuenta entre sus residentes a más de

te en el sector inmobiliario.

1.200 familias de la zona. La nueva fase está en plena cons-

Hoy Socovesa manteniendo la impronta que distingue a la

trucción y con unidades disponibles para su compra.

empresa, tiene proyectos en ejecución en tres comunas del

En la comuna de Concepción se encuentran los proyectos

Gran Concepción y en Chillán y Los Ángeles. Uno de ellos es

Lomas de Antilhue, que está en su última etapa con unida-

el Condominio Bosques del Venado, ubicado en el fundo del

des para entrega inmediata; y una nueva fase de Jardines de

mismo nombre, en San Pedro de la Paz. Una propuesta que

Antilhue, ambos en el sector de Lomas de San Sebastián. Un

Andrés Viveros califica como inédita en certificación térmica,

tercero es Vista Laguna, en el sector de la laguna Las Tres

con parámetros superiores a los exigidos por la norma. El pro-

Pascualas, con cuatro modelos de departamentos de uno, dos

yecto cuenta con dos modelos de casas, de 193 y 244 metros

y tres dormitorios, desde las 1.170 UF, que está orientado a

cuadrados, que apunta a un público más exigente que prefe-

familias y profesionales jóvenes e inversionistas, dada su ubi-

rentemente opta por la autoconstrucción. “Está formado por

cación cercana a universidades y servicios. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Proyectos en carpeta El crecimiento y consolidación de Socovesa en la Región del Biobío contempla el desarrollo de tres nuevos proyectos en la comuna de Chiguayante: dos de departamentos, uno en el sector Schaub, y otro en el sector Coquimbo; mientras que el tercero considera la ejecución de un “conglomerado integral” que incluirá casas, departamentos y un strip center en los terrenos que ocupaba la planta de Masisa.

Como parte de su expansión hacia la intercomuna destaca en Chiguayante el primer condominio de departamentos construido por Socovesa en la Región del Biobío: Vista Villuco, que considera 94 departamentos distribuidos en dos torres de ocho y nueve pisos respectivamente, que llaman la atención por contar con espacios funcionales, luminosos y una espectacular panorámica al río Bio Bio. A esto se suman dos nuevos proyectos: Schaub, que promete ser un exclusivo condominio de departamentos, y otro proyecto de departamentos situado en el corazón de Chiguayante diseño de las mismas han sido factores fundamentales en el

Chillán y Los Ángeles Por su parte, en Chillán, existen dos proyectos: Barrio Toledo, ubicado en un sector residencial y exclusivo de la ciudad, cercano a colegios y centros comerciales, que cuenta con cuatro modelos de casas, con valores desde las 2.280 UF. El segundo es Portal del Libertador, que considera la construcción de más de 1.200 casas aisladas, diseñadas en tres versiones, con precios desde las 1.270 UF. En Los Ángeles, en tanto, mantiene tres proyectos en construcción: Parque Lauquén y Conjunto Residencial Sevilla, cuyas viviendas bordean las 1.000 UF, y Mirador de los Andes, con tres opciones de viviendas, con precio inicial desde 2.270 UF. Ximena Sepúlveda, subgerente de ventas de Chillán y Los Ángeles, comenta que desde hace unos meses se está construyendo el condominio Quinta Maderos, situado en uno de los sectores más importantes de Los Ángeles, y cuyos valores parten desde las 1.680 UF.

éxito de ventas de sus productos y en la consolidación de la empresa en la zona. “Estamos conscientes de la importancia que la compra de un hogar tiene para una persona, por lo que no descuidamos ningún detalle”, apunta. Y ejemplifica que en su proyecto más emblemático, Portal de San Pedro, considerando las condiciones de humedad de la zona, se incorporó junto a los materiales y aislantes, un sistema de ventilación pasiva para contrarrestar el problema de la humedad al interior de las casas”, revela.

Detalles como éstos, indica, sumados el servicio de post venta y las encuestas realizadas a los clientes, son los que hoy permiten contar con un liderazgo fuerte en el sector que se ratifica en la confianza de los clientes al preferir los proyectos de Socovesa. “La opinión de nuestros clientes nos permite mejorar proyecto a proyecto y ofrecer los mejores productos, en una industria altamente competitiva”, dice Solange Salazar.

Y apunta que todos los proyectos desarrollados y actualmente en ejecución cuentan con certificación del IDIEM de la Univer-

Solange Salazar, jefe de marketing de Socovesa, explica que

sidad de Chile, lo que, sin dudas, es un elemento que los clien-

la calidad de materiales elegidos para sus edificaciones y el

tes consideran al buscar concretar la compra de una vivienda.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

, la mayor bonificación Para tener hay que saber elegir

Bonificación efectiva de gastos médicos Información anual de 2011

RPP

71,2% 66,2%

Banmédica

66%

Vida Tres

64,9%

Colmena

62,7%

Cruz Blanca

61,4%

Consalud

Fuente: Superintendencia de Salud.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Terrenos en pendiente

Un desafío para arquitectos y constructores Vistas privilegiadas y la posibilidad de diseños únicos que aprovechen la topografía son algunas de las ventajas que hoy ofrecen estos terrenos que se comercializan en la intercomuna, y cuyos valores van en alza debido a la escasez de espacios planos. Sin embargo, requieren considerar algunas variables como el diseño, el tipo de suelo y un sistema constructivo que se adecue al lugar elegido.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

E

l crecimiento de la ciudad y la escasez de terrenos planos han obligado a las empresas y particulares a llevar las construcciones hacia sitios ubicados en cerros y en sus laderas.

Terrenos que veinte años atrás habrían sido descartados hoy son usados profusamente y,

en ocasiones, deseados por sus vistas.

Los arquitectos Rodrigo Burgos y Ricardo Utz señalan que aunque estos espacios representan problemas para emplazar las edificaciones son al mismo tiempo entretenidos desafíos para lograr diseños adecuados que se beneficien de estas pendientes.

Coinciden en que antes de poner manos a la obra es indispensable contar con estudios de suelo adecuados, que permitan verificar, por medio de sondajes, su resistencia para asegurar la estabilidad de la construcción.

Ricardo Utz explica que la recomendación es alterar lo me-

Ricardo Utz.

nos posible el terreno, por lo cual el diseño debe adaptarse a la topografía. Aunque, indica, “es indispensable conformar terraplenes horizontales para disponer los espacios y acoger las diferentes actividades”.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

“Un terreno en pendiente condiciona la ubicación de espacios húmedos, como son la cocina y los baños”, añade Ricardo Utz. Apuntan que la accesibilidad es un punto que considerar, a través de rampas o escaleras.

Sin bien los valores de estos sitios son relativamente me-

Comenta que cuando se enfrenta a este tipo de superficies

nores a los emplazados en lugares planos, el diseño que se

opta por elevar la construcción al modo de palafitos para ale-

empleará y su posterior acondicionamiento podrían aumentar

jarse de la humedad y privilegiar las vistas, usando ese espacio

su precio, dependiendo especialmente de la pendiente. “La

como bodegas, estacionamientos o áreas de servicios.

conformación de terraplenes y muros de contención encarecen siempre estos proyectos”, añade Utz.

Ricardo Utz agrega que las mayores dificultades en este tipo de construcciones tienen directa relación con el riesgo de remo-

Por su parte Rodrigo Burgos expone que la localización

ción en masa, pues al alterar un terreno en pendiente se puede

geográfica también influye en el precio, ya que en comunas

favorecer los deslizamientos de sectores aledaños. Indica que

donde no quedan terrenos planos existe una presión hacia el

también deben tomarse en cuenta las exigencias y limitaciones

alza, mientras que en las que aún hay disponibles sitios llanos,

que acarrea para la instalación sanitaria y, de manera especial,

los “en pendiente” tienen menor valor. Añade que junto a la

el alcantarillado. “Un terreno en pendiente condiciona la ubi-

variable precio hay que considerar un diseño que permita la

cación de espacios húmedos, como son la cocina y los baños”,

optimización de los espacios con recorridos y funcionalidades

añade el académico. Apuntan que la accesibilidad es un punto

lógicas y sugerentes, que a su vez posibiliten vivencias de un

que considerar, a través de rampas o escaleras. Pero recomien-

habitar vertical, y el uso de materiales y la elección de un sis-

da poner especial cuidado en las fundaciones, la proximidad de

tema constructivo que se adecue a las exigencias.

las áreas boscosas y en el diseño de aguas lluvia.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Lotes como alternativa de compra

Una opción para quienes gustan de proyectos distintos Construir una casa acorde con los gustos personales es una opción disponible en el mercado, que se ajusta a un perfil de compradores que aspiran a proyectos diferenciados, que se amolden a sus rutinas, preferencias y necesidades específicas.

incurriendo en gastos para proveer esos servicios a su vivienda, lo que deriva en el encarecimiento del proyecto final”, dice.

Agrega que hoy en la zona de Concepción existen loteos formales disponibles en la Ruta 160, en Villa Italia, en El Venado, La Foresta, en Cumbres de Andalué y Alto Lafken, además de algunos sitios de rezago en Vilumanque, Idahue y Lonco Parque.

Perfil del comprador Sobre el tipo de persona que opta por esta modalidad de construcción comenta que no existe un solo perfil, sino que más bien se trata de personas que no han encontrado en el mercado un producto que se acomode a sus necesidades y que buscan

Los proyectos de construcción de viviendas que se desarro-

concretar un sueño pensado a lo largo de años. “A mi parecer,

llan a partir de un terreno vacío disponible permiten vivir en un

quienes optan por esta modalidad para concretar la compra de

espacio único, creado según nuestras preferencias, algo que

una vivienda no buscan ahorrar costos, dado que no se trata sólo

va más allá de la oferta disponible en el mercado. El presiden-

de sumar terreno y ladrillos. Se trata de un tipo de comprador

te del comité inmobiliario de la Cámara Chilena de la Cons-

que lo que busca es la diferenciación”. También caen dentro de

trucción, Marcos Stuven, explica que si bien es una alternativa

este perfil aquellas personas que prefieren la autoconstrucción

válida, esta modalidad presenta algunos riesgos, como los

porque poseen un sitio heredado de la familia o un terreno que

inherentes al terreno- ubicación y topografía- y otros de tipo

mantienen hace mucho tiempo y no han utilizado.

legal, como el peligro de que las escrituras de la propiedad

En cuanto a la elección de un lote es conveniente analizar las

no estén debidamente “saneadas”. Advierte que si se opta por

actividades familiares que se llevarán a cabo en la vivienda y su

esta modalidad es preferible comprar el terreno en un loteo

entorno, cuáles son los servicios que usará- piscina, quincho,

formal, pues muchas de las dificultades que presenta la cons-

área de juegos, jardín- y cómo manejará los espacios respecto de

trucción ya se encuentran solucionadas, por ejemplo, la urba-

ellos. Stuven añade que para comprar el terreno se puede optar

nización y las escrituras.

por créditos bancarios, los que financian habitualmente hasta un

“En los loteos formales, la urbanización, el agua potable, la luz

80% del costo, por lo que si alguien quiere elegir esta modali-

y el trazado de calles están resueltos, en cambio en los informa-

dad, debe primero pagar parte del crédito que permitió adquirir el

les será el comprador quien deberá solucionar estos problemas,

paño de suelo y luego pedir otro préstamo para construir.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Patricio Reyes Traub, Gerente General de Inmobiliaria Bosquemar:

“Mejoramiento de Ruta 160 asegura el desarrollo inmobiliario de la costa sampredina” Bosquemar anuncia la puesta en venta de una nueva etapa del exitoso desarrollo inmobiliario en primera línea de costa.

A fines de julio las autoridades regionales junto al Ministerio de Obras Públicas anunciaron una serie de medidas de gestión y obras que permitirán ir dejando atrás los atochamientos que sufre la avenida Pedro Aguirre Cerda en San Pedro de la Paz. El principal anuncio fue la licitación del Puente Industrial sobre el río Bio Bio, que según Patricio Reyes Traub, gerente general de Inmobiliaria Bosquemar, será la solución definitiva a este problema.

Esta noticia tendrá un gran impacto en la calidad de vida de los residentes de San Pedro de la Paz, y de todos quienes deben desplazarse desde Coronel y otras comunas hacia Concepción. Dada la apuesta que Inmobiliaria Bosquemar ha realizado por el desarrollo de la zona sur de San Pedro, su gerente general valoró esos anuncios y aseguró que éstos harán posible reactivar todos los proyectos que actualmente están en la costa sur de esa comuna.

“Nuestra empresa tiene desarrollado un ‘master plan’ para este sector costero de San Pedro que incorpora más torres de

de edificios Bosquemar lo convierten en un desarrollo inmobiliario incomparable en el Gran Concepción”.

departamentos en primera línea de costa creando un complejo

Agrega que el desarrollo de Bosquemar continuará respetando el

único en su categoría en el Gran Concepción”, indica el ejecutivo.

estándar que hasta ahora se ha venido desarrollando, con amplios

Hoy existen para entrega inmediata departamentos que van

espacios comunes, bosques, senderos y contacto con la naturaleza.

desde los 60 hasta los 140 metros cuadrados, desde 1.390 UF. El

“Todo el barrio donde se ubica Bosquemar, en el kilómetro 14

proyecto cuenta con equipamiento de alto nivel, con piscina tempe-

de la Ruta 160, ha respondido a las expectativas de sus vecinos,

rada panorámica y gimnasio. En el exterior, Club House, quincho,

logrando tener un comercio tal que permite evitar ir a San Pe-

piscina, jacuzzi, canchas de tenis, vóleibol playa y multicancha.

dro, como supermercados, estación de combustible y farmacia,

Según Patricio Reyes “los atributos propios de escenario natural, arquitectura, equipamiento, servicios y estándar general

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

entre otros. Además ya se han instalado colegios en el barrio, lo que vislumbra bastante crecimiento y dinamismo”, explica.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Recuperar una vivienda antigua es posible Casas o departamentos construidos en los años 50, 60 ó 70 hoy tienen una nueva oportunidad. Sin incurrir en gastos excesivos se aprovechan viviendas de sólida construcción, recuperándolas con medidas en las que prima la creatividad.

Cambio de ventanas, aplicación de texturas en muros exteriores y renovación de algunos pisos son las propuestas entregadas por especialistas del área de la construcción para recuperar y aprovechar edificaciones con una data de entre 20 y 60 años.

El arquitecto Cristián Verdugo y el empresario de la construcción Víctor Hidalgo señalan que lo esencial para recuperar una vivienda antigua es considerar cuatro aspectos fundamentales: sistema constructivo y materialidad; espacialidad, modo de vida de los usuarios y el alcance económico.

El primer ítem apunta a los materiales con que está construida la vivienda, el segundo es cómo se han organizado los

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Desde 2100 UF

Desde

www.gesmarket.cl

1950 UF

Especial inmobiliario

espacios, el tercero se refiere a cómo vive el usuario y qué ac-

constructor ofrecer una propuesta real al propietario; para

tividades realiza dentro de su domicilio, y el cuarto determina

luego llevar a buen término la revitalización que le otorgará un

la calidad de los materiales, lo “fino” de las terminaciones y

futuro sustentable a esa vivienda”, apunta.

qué modificaciones se le han hecho desde su edificación.

Respecto del grado de intervención que será necesario im-

“Teniendo claro estos aspectos es posible recuperar de ma-

plementar, ésta dependerá del diagnóstico realizado, que de-

nera sensata y verdadera- y no caprichosa- una antigua y de-

terminará si bastan ajustes mínimos o si se necesitan mayores

teriorada vivienda”, opina Cristián Verdugo.

cambios. A juicio del arquitecto a veces basta sólo con manejar

En cuánto a qué material es el indicado para llevar a cabo la recuperación de una construcción antigua, los especialistas

elementos de terminaciones, como colores o texturas, para lograr grandes cambios y propuestas.

coinciden en que no hay un tipo específico aconsejado para

Los profesionales destacan que no debe olvidarse el tema

todos los trabajos, pues en cada caso deben considerarse as-

de las ventanas, aconsejando que aunque el costo inicial de

pectos técnicos, económicos y estéticos, como tipos de pintura

ventanas termopanel, por ejemplo, es alto, a la larga repre-

y revestimientos para muros y pisos, entre otros.

senta un gran ahorro en calefacción y en calidad de vida. “Es

Víctor Hidalgo explica que antes de ejecutar estos proyectos,

importante alcanzar un cierto nivel de satisfacción al vivir en

es preciso contar con un equipo de profesionales que realice

una casa… no tiene precio el sentirte a gusto en tu hogar”,

un chequeo minucioso del estado estructural de la vivienda y

señala Verdugo, apuntando a que para “tu casa” siempre es

la resistencia de la edificación antigua. “Sólo con estos ante-

recomendable optar por los mejores materiales, pues en el

cedentes es posible realizar un presupuesto que permita al

largo plazo los beneficios superan con creces el costo inicial.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Especial inmobiliario

Jardines para “equilibrar” el cemento Hoy siguen la tendencia de verse “naturales y libres”, con mucha combinación de texturas y colores, incorporando especies nativas y creando una conexión con la arquitectura.

Las plantas, reinas y señoras de estos espacios, se ocupan en forma escultórica, individual, o como macizos de follajes siempre verdes”, explica la paisajista.

Basada en su experiencia, destaca que en sus proyectos promueve el uso de este tipo de espacios en sitios residuales, donde las condiciones dificultan la concreción de un jardín con diversidad de especies vegetales, o cuando el cliente se siente identificado por este tipo de propuestas.

Comenta que la tendencia actual es crear jardines naturalistas, con plantas herbáceas que dan la sensación de espacios silvestres. “El jardín vanguardista es natural y libre, hay mucha combinación de texturas y colores, hay incorporación de especies nativas, pues se busca crear una conexión con el entorno”.

Consultada respecto de las especies que son convenientes de utilizar en la zona, dado el clima existente, su recomendación es a construir jardines con plantas que “convivan” bien con el viento y las tierras arcillosas, como las verónicas, las spireas y las pitosporáceas, que dado su rápido crecimiento contribuyen a consolidar rápidamente los jardines.

Vivienda y jardín La paisajista señala que mucha gente se lanza a crear sus propios jardines sin tener conocimiento de las necesidades de cada Crear o diseñar espacios de áreas verdes es una tarea com-

planta o qué características posee el terreno que usará. “Lo mejor

pleja que debe ser ejecutada no sólo con buen gusto, sino tam-

es asesorarse por expertos en la materia. Muchos creen que los

bién con conocimientos claros tanto del terreno como de las

servicios de un paisajista son muy caros, pero no es así”, asegura.

plantas que se usarán, de manera tal que el proyecto pueda

Se debe tener en cuenta que si bien la creación de un jardín

mantenerse en el tiempo. Y a todo eso el paisajismo moderno

es importante, mantenerlo es igual de fundamental. “El cuida-

impone otra condición: generar espacios que concuerden con

do de las plantas es básico para perpetuar el diseño. Lo habi-

la arquitectura de cada construcción.

tual, por ejemplo, es colocar especies pequeñas al construir

La paisajista Carolina Fernández explica que igual como un ar-

un espacio, pero si no las cuidas y éstas crecen, ya perdiste

quitecto proyecta considerando las necesidades y deseos de los fu-

el diseño”. Por ello, se hace imprescindible estar atento a las

turos propietarios, el creador de paisajes debe escuchar las ideas

labores de mantención, que deben incluir un proceso continuo,

que plantean los dueños y proponer soluciones que incorporen esos

con podas, trasplantes, fumigaciones y fertilizaciones.

requerimientos y que potencien la dualidad arquitectura-jardín.

En opinión de Fernández, cada jardín debe ser desarrollado

Agrega que hoy es fundamental crear áreas verdes que per-

de acuerdo con las necesidades específicas de sus usuarios

mitan minimizar los gastos de ejecución y mantención propios

y la forma particular en que habitan la vivienda, de tal ma-

de un jardín, lo que se logra mediante la incorporación de es-

nera que éste complemente las actividades hacia el exterior,

pecies más resistentes a las condiciones medioambientales

aportando con sensaciones, ya sea a través de los colores, los

y con un aumento considerable de las áreas duras. “Inspira-

aromas, las texturas o los sonidos.

do en el minimalismo, ahora el diseño se concibe con líneas

“Creo que el jardín provoca un equilibrio para nuestro espíri-

puras, geometrizando las áreas de piso, utilizando materiales

tu. Necesitamos espacios verdes donde encontrar satisfaccio-

áridos como gravillas de colores o piedras de cantos rodados.

nes y relajar nuestros sentidos”, puntualiza la paisajista.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Desde

Desde

UF 1.850

UF 2.523

Modelo

Desde

Arrayán

UF 4.999

Modelo Maitén

Desde

UF 3.580

Maravilloso entorno

3,F5ácil

UF2 m

o s e c c a

ZONA SEGURA

ENTORNO NATURAL

MAYOR PLUSVALÍA

AL LADO DE COLEGIO ALEMÁN Y COLEGIO INGLÉS

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Pilotos de inmobiliarias

Un referente real para los clientes

Aunque inicialmente, estos complementos cumplían una función eminentemente técnica que se relacionaba con poner a prueba en tamaño real los diseños, los planos de estructuras y especialidades, hace ya un tiempo los pilotos de casas y departamentos vienen adquiriendo relevancia en la venta de las unidades habitacionales.

Que el posible comprador abra la puerta y se sienta en casa, con aromas y objetos reales, es lo que buscan generar los creadores de los pilotos de proyectos inmobiliarios. Para algunos un elemento importante para concretar la venta, para otros simplemente un apoyo a la misma.

Así lo señalan gerentes y encargados de empresas inmobiliarias Domus, Socovesa y Aitue, presentes en la zona.

Solange Salazar, jefe de marketing de Socovesa, y Paulina Germany, jefe de la oficina de Diseño Interior de la misma empresa, explican que la compañía tiene un departamento en Santiago que se dedica exclusivamente a la preparación de los pilotos, área que a su vez cuenta con oficinas en cada región.

“La idea de invertir en los pilotos es para generar sensaciones.

Se busca que las personas ingresen a un proyecto y digan ‘me encantaría vivir así’. Por eso lo primero que realizamos como empresa es un estudio del perfil del público al que queremos apuntar y luego desarrollamos el trabajo específico”, dice Paulina Germany. “Se trata de una herramienta que apoya la venta, por eso se trabaja con parámetros reales”, añade Salazar. “Nuestras propuestas buscan generar la sensación de que adentro únicamente falta la persona”, apuntan.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Por su parte, Enrique Ulloa, socio de Inmobiliaria Domus, acota que si bien los departamentos pilotos son un elemento de apoyo

y que por eso el trabajo busca que la experiencia de la visita al

a la venta de un inmueble, que aportan con la idea de la materia-

piloto, ayude al cliente a formarse una opinión y perciba la cali-

lidad, por sí solos no son determinantes para lograr una venta.

dad de vida que tendrá en ese espacio. “Diseñamos pilotos que

“Creo que las razones por las que una persona escoge comprar

permitan al público visualizar los espacios y sus potencialida-

una determinada vivienda tienen que ver con la ubicación, la ar-

des, que proyecten desde la decoración el estilo de vida que

quitectura, la conectividad y el precio. Por eso, si bien le damos

nuestros productos ofrecen y apelar a los atributos diferencia-

importancia a la muestra de un piloto, que permite que la perso-

dores. Nos concentramos en agregar valor para que sean una

na pueda visualizar los espacios y los atributos de terminaciones,

herramienta eficaz que ayude a las personas y sus familias a

nosotros ponemos énfasis en la etapa de la ‘compra en verde’,

tomar una buena decisión de compra”, indica.

apostando a favorecer al inversionista o comprador con el benefi-

De hecho, Aitue creó un área especializada que, dirigida por

cio económico que le significa comprar en ese minuto y no cuan-

diseñadores y arquitectos, trabaja de manera profesional en el

do ya todo esté construido, en que los precios obviamente suben”,

tema, con la ayuda de proveedores que están a la vanguardia

señala Ulloa. Agrega que “habrá quienes digan que eso involucra

de tendencias e innovaciones, como la decoradora Ximena Or-

un riesgo, pero al tratar con nosotros no es el caso, pues nuestro

meño, quien estuvo a cargo de edificios Peumayén, ubicados

prestigio y años de experiencia nos avalan”.

en la Península de Andalué en San Pedro de la Paz, que re-

En Aitué, su gerente comercial, Ricardo Unda, comenta que la apuesta de la empresa es integrar al paisaje los proyectos

sultó ganador del primer lugar en el concurso de pilotos en la décima versión de la Feria Inmobiliaria FINCO.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Han sufrido postergación tras terremoto

Espacios públicos: la esencia de una ciudad Representan el 30 % del total de una ciudad, pero muchas veces no se les da la jerarquía que merecen. Sin embargo, en el Gran Concepción importantes proyectos ya están en ejecución, como la segunda etapa del Corredor de Transporte Colón-21 de Mayo, en Talcahuano.

Fotografías: Sergio Benítez

Ordenar una ciudad teniendo en cuenta la estética, la economía,

En el documento “Propuestas para la Reconstrucción de la

la higiene, la tecnología y el diseño de la misma no es fácil. Y en

Región del Biobío” que elaboraron investigadores de la Uni-

tiempos de escasez de recursos o en que la prioridad de inversión

versidad de Concepción, el mismo año del segundo terremoto

está en otros proyectos, las iniciativas que buscan el desarrollo

más grande en la historia de Chile, quedó establecido que cin-

de los espacios públicos pasan a un segundo lugar, a pesar de su

co ciudades del Gran Concepción, con más de 100 mil habitan-

trascendencia en el “aspecto anímico” de una comunidad.

tes, resultaron seriamente dañadas.

Sergio Baeriswyl Rada es reconocido como uno de los ur-

Baeriswyl precisa: “el espacio público fue una de las gran-

banistas que “piensa” la ciudad y que en su cargo de Coor-

des víctimas del terremoto del 27 de febrero de 2010 y la

dinador del Observatorio Metropolitano del Gran Concepción

inversión del Estado o de los respectivos municipios en su

-organismo que se preocupa de medir la calidad de vida de las

recuperación ha sido más lenta que en muchos otros ámbi-

comunas que lo conforman- aboga por más espacios públicos,

tos. El tema es que recuperarlos es caro y las autoridades

principalmente áreas verdes.

han puesto prioridades en otras cosas. De hecho, al día de

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

hoy hay muchos espacios públicos que ya han perdido totalmente su calidad como tal”.

Para los urbanistas los espacios públicos son la esencia y la imagen de una ciudad, argumentando que si éstos faltan las urbes dejan de tener el carácter de tal, ya que es ese espacio el que define su sentido colectivo. Baeriswyl va más allá y los sindica como el espacio de todos los ciudadanos, el lugar de encuentro colectivo, de las expresiones comunitarias, donde se cumple de manera más evidente el sentido de comunidad. “Representa casi

Sobre los resultados arrojados por el estudio, Baeriswyl señala “descubrimos que hay muchas áreas verdes que no están habilitadas, es decir, que no tienen iluminación, obras de paisajismo, ni mobiliario urbano o que, sencillamente, no cuentan con alguien que riegue el césped...o sea, en la práctica, están abandonadas”. Son unas 200 hectáreas en total y se hace urgente conseguir fuentes de financiamiento para mantener esos espacios públicos. Afirma la importancia también de aportar como ciudadanos, pues falta en nuestra cultura el hábito de “barrer el espacio de calle que está frente a mi casa, poner césped y regarlo, y cuidar el equipamiento. Claro, muchos ven esa mantención como de responsabilidad estatal, pero pierden de vista que un entorno bonito nos hace más felices”.

Grandes proyectos Consultado por los grandes proyectos de recuperación, habilitación o remodelaciones de parques de la zona, Baeriswyl recalca su importancia y hace mención de que cuando se invierte en este ítem, por ejemplo, recuperando el borde costero de Lenga o lo planeado en Talcahuano, esto viene a redundar en un aumento de la relevancia turística de una comuna e incluso la mejora en la economía local, en torno a estos espacios públicos.

En el Minvu regional se destaca que existe un Plan de Regeneración Urbana (PRU) que comprende a 50 localidades afectadas por el terremoto- aprobadas por los respectivos municipiosque plantea para Concepción potenciar un entorno favorecido por cerros, isla y lagunas urbanas como Lo Galindo. el 30% del espacio total y son parte de éste una vereda, una calle, una plaza, un parque o una multicancha”, dice.

Áreas verdes Con los resultados del estudio sobre calidad de vida que

La aplicación de esto ya se ha comenzado a ver gracias al PRU en el Barrio Norte de Concepción, entre las Avenidas Paicaví y Alonso de Ribera. El proyecto ya en ejecución para ese parque comunal- que se efectuará en seis etapas- cuenta con una inversión total de aproximadamente 3 mil 900 millones de pesos.

entregó hace poco el Observatorio Metropolitano, su coordi-

Otras de las grandes obras en espacios públicos del Con-

nador hace ver que la comunidad tiene dos preocupaciones

cepción Metropolitano- y que es la mayor intervención vial

básicas que sienten que afectan su “buen vivir”: el transporte

de su historia- se presenta en la comuna de Talcahuano,

y las áreas verdes. “Y eso es grave, pues las áreas verdes son

donde se está construyendo la segunda etapa del Corredor

el espacio público más importante, son lo que permiten la re-

de Transporte Colón- 21 de Mayo que abarcará una longi-

creación familiar. Sin embargo, en varias comunas hay pocas

tud de 4,5 kilómetros, mejorando la principal vía de acce-

de ellas en relación con el número de habitantes, y aunque

so y salida de la ciudad entre el Puente Perales y la Ruta

hay otras en mejores condiciones, aún la mejor comuna- es

Inter-Portuaria.

decir aquella que tiene más áreas verdes- está muy por de-

“En Talcahuano además está en desarrollo la mega obra Recu-

bajo de la recomendación de la OMS que es de nueve metros

peración de la Poza y se está trabajando en la remodelación de la

cuadrados por habitante. “En el Gran Concepción tenemos

plaza. Todos esfuerzos por devolver una imagen de ciudad que el

sólo cuatro metros cuadrados”.

terremoto y tsunami se llevaron”, puntualiza el profesional.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

Dónde y cuándo invertir en el sector inmobiliario Analizar con claridad lo que ocurre en Europa, las expectativas de las personas y del mercado, junto con las cifras macroeconómicas nacionales son factores claves para decidir.

Un panorama optimista, pero para nada seguro de mante-

Así, en términos de inversión, todas las alternativas son

nerse en el mediano plazo: así se ve el mercado inmobilia-

atractivas -dice Bastías- pero hay que poner atención al pe-

rio en el Gran Concepción. Si quiere “apostar sus fichas” en

riodo que se demorará el inversor en recuperar lo invertido.

este rubro, aunque puede ser una alternativa interesante, casi

“Si comparamos el valor por metro cuadrado de una oficina

exenta de riesgos y con buenos retornos, existen ciertas “luces

en bruto con el valor del metro cuadrado de una casa de lujo

amarillas” en la economía global que obligan a razonar bien

en un sector alto éstos son bastante similares, pero si compa-

antes de dar el paso.

Para el jefe de la oficina Concepción de ForexChile- empresa de inversiones online- Renato Bastías, “el boom inmobiliario ha golpeado al Gran Concepción y ha venido muy de la mano con la reconstrucción posterremoto”, y a eso hay que sumarle que muchas compañías aprovecharon la coyuntura para comprar buenos terrenos y construir.

El economista califica éste como un buen momento para invertir en inmuebles y se respalda en datos como el 6,6% de

El perfil del inversor inmobiliario Dicen los entendidos que hay rasgos claros que identifican a un inversionista inmobiliario. Lo primero es la aversión al riesgo. Se trata de inversionistas bastante

desempleo que registró el país el último trimestre. “La rela-

conservadores, muy similares a los que invierten en

ción del indicador con el éxito de un negocio en este rubro es

renta fija, en que si bien no es 100% seguro, el riesgo

directamente proporcional. Si hay más gente trabajando exis-

está bastante más acotado. “En términos de rentabilidad

ten más opciones de obtener un crédito inmobiliario. Por otra

a largo plazo, invertir en un inmueble es sin duda una

parte, ante el constante buen desempeño de la economía lo-

opción más atractiva que la renta fija y más segura que

cal, las empresas han debido reajustar sus espacios y salir a arrendar o comprar oficinas con buenos accesos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

la renta variable”, explica Bastías, de ForexChile.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

ramos el valor del arriendo, sin duda el metro cuadrado para

profesional aclara que no vislumbra una reactivación del

fines comerciales es más elevado”.

boom inmobiliario en el corto plazo.

Agrega que aun así, el inversionista que quiera entrar de to-

Más cauto Pero no todos opinan igual. Una visión más moderada aporta el director de Ingeniería Comercial de la Universidad San Sebastián, Emilio Inostroza. “El buen desempeño de nuestra economía- que ha logrado contener las ondas

das formas a este mercado puede hacerlo, pero seleccionando muy bien el nicho al cual apuntará su inversión. Es el caso de los departamentos, los que pudiesen tener mejor plusvalía, por el concepto de “movilidad” que va a aparejado con una ciudad que crece, con pocos espacios disponibles y por la comodidad

provenientes de Europa- a mi modo de ver no será sufi-

y seguridad que aportan tanto a un público joven como mayor.

ciente para mantener el desempeño positivo que el sector

Aclara que, en oposición, por el momento no es buena idea

inmobiliario tuvo durante el 2011. Estimo que este merca-

levantar segundas viviendas. “Dado el contexto internacional,

do enfrentará un 2013 de manera más moderada”, señala,

resultará complejo invertir en proyectos que buscan capturar

argumentando que los grandes proyectos ya se encuen-

a ese mercado, pues el efecto ‘expectativas’ influye de manera

tran en ejecución, sobre todo los post 27/F y que éstos

importante en el comportamiento de compra de estos poten-

alcanzarían a cubrir la demanda existente. Por tanto, el

ciales clientes”, dice Inostroza.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Especial inmobiliario

La casa propia

Claves para una “buena” compra El tema de cómo financiar la compra de una vivienda es tan importante como que ésta sea la indicada en cuanto a tamaño y distribución de los espacios. Es por ello que en ambos tópicos- donde la oferta es amplia- los expertos llaman a asesorarse y a cotizar en más de un lugar para obtener lo que se busca al mejor precio.

Es una de las decisiones más importantes de la vida donde nada puede quedar al azar. Comprar la anhelada vivienda familiar debe ser una inversión bien pensada, informada de todas las opciones del mercado y cuidadosamente llevada a cabo.

Lo primero es ver el financiamiento. En este tema, la opción más utilizada es el crédito hipotecario a través de una entidad financiera. Karin Bravo, docente de Ingeniería Comercial de la USS, distingue dos tipos de crédito hipotecario según la clase de documento que da origen a la obligación de pago: Letras y Mutuos Hipotecarios.

Las primeras se definen como un instrumento emitido por un banco y transado en la Bolsa de Valores, con las cuales se obtienen los recursos necesarios para financiar el crédito otorgado al deudor. En los mutuos hipotecarios, en cambio, es el banco quien financia el préstamo con recursos propios.

Además, los mutuos pueden ser endosables o no, es decir, habilitado o no para transferirse a otro banco.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Especial inmobiliario

“También hay que fijarse en la tasa de interés cobrada por el

puertas abran y cierren sin rozar los marcos ni el suelo y

banco, que puede ser variable, fija, o mixta (modalidad que ma-

verificar el correcto funcionamiento del calefón, calderas

neja una tasa fija los primeros periodos, para pasar a variable

y alarmas, entre otros. Además, recomienda probar varias

en los siguientes). Y saber que todo crédito hipotecario involucra

veces todas las llaves de agua potable en baños y cocina.

el deber de adquirir un seguro de desgravamen y otro por incen-

“También es aconsejable pedirle a las inmobiliarias las cer-

dios y sismos”, informa Bravo. Tener en consideración que hay

tificaciones básicas: de cálculo -realizado por un revisor in-

nuevas normas al respecto que benefician al consumidor para

dependiente-, de luz, agua, alcantarillado, gas e instalación

elegir informadamente los seguros asociados a un crédito.

de calefón”, indica.

Otro aspecto importante de considerar al momento de elegir la vivienda, es analizar “fríamente” la organización y el tamaño

La diseñadora Berta Demetrio, especialista en arquitectura y decoración, señala que es fundamental antes de la compra evaluar el tamaño de los recintos y determinar las áreas de circulación de las personas al interior de la vivienda; una vez definido esto, recién se ve la distribución del mobiliario apropiado para las actividades que se desarrollan en cada espacio.

de cada habitación, pensando en cómo se van a ocupar esos espacios interiores. La diseñadora Berta Demetrio, especialista en arquitectura y decoración, señala que es fundamental antes de la compra evaluar el tamaño de los recintos y determinar las áreas de circulación de las personas al interior de la vivienda; una vez definido esto, recién se ve la distribución del mobiliario apropiado para las actividades que se desarrollan en cada espacio.

“No deben olvidar considerar el tamaño de cada pieza y el uso que se le dará, analizando si los muebles con que se cuenta caben en cada habitación o si comprar esa casa o departamento implicaría renovarlos”.

Otro factor de suma importancia es la iluminación, la que dependerá de las actividades que se desarrollen en cada sector; generalmente en las comunes como el living o comedor. Se requiere de mayor iluminación, mientras que en las individuales, como los dormitorios, menos ya que son de descanso.

Aspecto legal Siendo tantas las variables, los expertos aconsejan siempre cotizar el crédito en más de un banco, ojalá con el mismo plazo y monto, para que la comparación sea real. Además, al momento de solicitar un crédito se debe tener presente que las instituciones bancarias exigen, en su mayoría, que el monto destinado al pago de dividendo no supere el 25% de los ingresos totales de quien será el deudor.

La obra

El abogado y docente de la USS, Fernando Ruiz, indica que si la vivienda que se va a comprar es usada, primero hay que chequear que el vendedor sea efectivamente el dueño e informarse de si está casado por sociedad conyugal o no. Si es así, deberá concurrir también la esposa a firmar el contrato. “Y por último, asegurarse de que la casa no sea parte de una herencia compuesta por varias personas. Para eso, se debe exigir un documento que certifique que está con todos sus papeles al día, para evitar a la larga un juicio”, señala, agregando que es im-

Evidentemente, más allá del tema del crédito, lo funda-

portante -si se puede- contratar a un abogado para que

mental es escoger bien la vivienda y para ello, es imprescin-

haga un “estudio de título”, pues aunque el banco incluye

dible evaluar algunos aspectos técnicos de ésta. Christian

este gasto, siempre es bueno tener un profesional que

Zagal, director de la Escuela de Construcción de Santo To-

vele por los intereses del comprador y no por los de la

más Concepción, aconseja fijarse en detalles “que parecen

institución financiera. “Será el jurista quien le asesore

simples, pero que a la larga marcan la diferencia y denotan

directamente sobre los posibles conflictos que pudiera

la calidad del trabajo”. Por ejemplo, propone revisar que

tener la vivienda y así evitar malos ratos posteriormente,

las uniones de las alfombras estén bien pegadas, que las

que arruinen el sueño de la casa propia”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



ACADEMIA DEL AGUA

LA UNIVERSIDAD CORPORATIVA DE ESSBIO Con la puesta en marcha de esta institución, la sanitaria presente en las regiones de O’Higgins, Maule y Biobío pasa a formar parte de las 10 empresas que en Chile cuentan con una academia interna para satisfacer sus requerimientos específicos de formación. Con la iniciativa, la compañía sigue la senda que trazaron internacionalmente empresas como General Electric, McDonald’s e Intel, cuyas universidades hoy son referentes mundiales de formación corporativa.  |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Poner en marcha una Academia del Agua, al estilo de las universidades corporativas de las empresas de clase mundial fue el desafío que este año asumió la sanitaria Essbio para trabajar en la gestión de su talento interno. La idea de esta “academia del agua” es entregar a sus colaboradores las competencias y conocimientos que les permitan empaparse de la totalidad del quehacer de la compañía y, a la vez, desarrollar sus habilidades de largo plazo, tal como lo establece uno de los pilares de su planificación estratégica. La iniciativa la ubica entre las 10 empresas chilenas - y la convierte en la única de la Región del Biobío - que cuenta con una academia corporativa para satisfacer los requerimientos de capacitación internos.

La principal tarea a la que se ha abocado Essbio en el último tiempo ha sido definir e implementar una estrategia de negocios que persigue una mayor eficiencia operacional y crecimien-

“Debido a que nosotros somos quienes mejor conocemos el negocio del agua decidimos sistematizar este quehacer a través de cursos que son dictados por expertos que son parte de nuestra compañía, a quienes en atención al reconocimiento de su expertiz en los temas que nos interesa transmitir se les preparó para desempeñarse como relatores en esta academia de Essbio”, explica Gian Piero Lavezzo, gerente de personas de la sanitaria. El sello de la compañía, que tiene relación con cómo hace sus negocios a través de su vinculación con sus colaboradores, con sus clientes y con la comunidad en general -nexo que según enfatiza Lavezzo está basado en el respeto y en la excelencia en la atención- será traspasado a los estudiantes de la academia mediante una serie de cursos electivos que potenciarán sus habilidades blandas en temas como emprendimiento, taller de innovación, trabajo con sentido y diseño y desarrollo de presentaciones efectivas, entre otros. Éstos serán dictados por relatores externos pertenecientes al área de Capacitación de INACAP. “Existen dos modalidades: el 75% de los

Eduardo Abuauad, gerente general.

colaboradores

to. Para ello determinó como uno de sus pilares la gestión del

sar por las escuelas

talento de sus trabajadores, especialmente en los temas ope-

(Operaciones, Calidad

racionales, de servicio al cliente y liderazgo, temáticas que en

de Servicio y Lideraz-

la Academia del Agua se sistematizan a través de tres escuelas

go), las que poseen

-con sus respectivos cursos- a las que deberá asistir práctica-

una malla con asig-

mente la totalidad de sus 1.500 trabajadores. “Suele suceder

naturas definidas en

que en empresas con dispersión geográfica y heterogeneidad

función del cargo de

de tareas de sus colaboradores, como es nuestro caso, las per-

esos

sonas se especializan en un punto o en un ámbito del quehacer

pañía, que se empapen del alma de Essbio”, precisa Eduardo Abuauad, gerente general de la sanitaria.

colaboradores.

Para el 25% restante

de la organización y no saben lo que hace el resto; la idea con esta academia corporativa es que todos entiendan a la com-

debe

obligatoriamente pa-

existen cursos electiGian Piero Lavezzo, gerente de personas.

vos donde cada trabajador recibe créditos y

escoge en cual curso inscribirse”, agrega Gian Piero Lavezzo.

Las mallas de cada una de las escuelas duran un promedio

La “cultura” Essbio

de 3 años; al término los estudiantes recibirán una certifica-

En 1950 aparecieron en Estados Unidos las instituciones pre-

ción por parte de la empresa; en el caso de los cursos electi-

cursoras de las universidades corporativas tal y como hoy se

vos, obtendrán una certificación por parte de INACAP.

conocen. Nacieron tras el reconocimiento de la necesidad de

“Además de tener una importancia estratégica para noso-

ofrecer capacitación constante a los trabajadores a través de

tros, pues tendremos colaboradores que tomarán mejores de-

programas de educación no formal. Y ya en las década de los

cisiones, se adaptarán mejor a los cambios y aumentarán su

80 y 90, estas instituciones se masificaron en EE.UU, como una

eficiencia y productividad, estamos generando beneficios para

respuesta desde las mismas empresas a sus requerimientos

nuestros trabajadores pues recibirán el aval de Essbio de que

de capacitación específicos que no eran satisfechos por las

son expertos en una determinada materia, lo que, sin duda,

instituciones formativas tradicionales. Los referentes mundia-

aumentará su empleabilidad”, asegura Abuauad, quien agrega

les son las universidades de General Motors, General Electric,

que en este camino por convertirse en una empresa de clase

McDonald’s, Disney, Intel y Motorola, estructuras cerradas,

mundial, moderna y que sabe cambiar según las necesidades

completamente dedicadas al desarrollo del talento dentro de

del entorno será esencial contar con equipos de personas con

una organización, pues están orientadas a transmitir los cono-

alto nivel de especialización, contentas con su vida y con la

cimientos y competencias requeridos por la empresa.

labor que realizan. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



En la huella

del Buen

E

Sam

n Concepción dolió lo de Cristian Precht,

la cama de su amante, originó la creación de los cementerios

el ex vicario de la Solidaridad investigado

laicos. Pero antes, el intendente interino de la época, Francis-

por casos de abusos sexuales, al que se

co Masenlli Guarda, ordenó sepultar el cadáver y las puertas

sumó el de John O´Reilly, de los Legio-

del cementerio se abrieron con hacha.

narios de Cristo. Quisimos separar aguas

“Estos escándalos dentro de la Iglesia pueden alejar a mu-

y hurgar entre aquellos sacerdotes que

chos fieles –dice la abogada Martita Wörner- pero ejemplos de

tienen el reconocimiento de sus pares y

vida como el que nos entregó Carlos Puentes son el piso firme

de una población católica que, en el país, se empina en casi 8

en el que sus cercanos nos paramos hoy y no prejuzgamos ni

millones; que atienden o atendieron según los números del

condenamos; sabemos que sólo el que esté libre de pecado

Censo de 2002 a 3 mil 329 católicos por cada uno y que, como

puede tirar la primera piedra”.

miembros de la Iglesia Católica, han ejercido gran influencia en la vida política y espiritual de la zona y del país.

Así llegamos a Enrique Moreno Laval, sacerdote y periodista, la voz de los trabajadores en el gobierno militar, y a Carlos Puentes Figueroa, gran defensor de los derechos humanos en la misma época; a monseñor René Inostroza Arriagada y su obra en Talcahuano para los niños huérfanos de cariño y

Sin duda, faltarían páginas para reconocer más profundamente el trabajo pastoral de todos ellos, como también el de Pedro Azócar, Cristian Llona, Luis Vermeulen, Ignacio Garau, Pedro Campos y Santiago Sacaze así como el de los obispos Manuel Sánchez, José Manuel Santos y Alejandro Goic.

párroco de Yumbel. En la década del ‘90, el también contador

Enrique Moreno, la voz de los trabajadores

quiso desarrollar un negocio con el mártir romano San Sebas-

Penquista sin ser penquista y gran imitador - al estilo Kramer

tián, un pozo de oro que a la Iglesia de Concepción le reporta

- de Augusto Pinochet, José Toribio Merino, el cardenal Silva

ofrendas por $ 200 millones en cada festividad de enero y mar-

Henríquez y otros de la Curia, lo que le significó que el canónigo

zo y que los yumbelinos le disputaron con dientes y muelas.

de la catedral Enrique León y amigo de su abuelo no le hablara

Ganaron y el santo sigue donde mismo.

nunca más tras una rutina del arzobispo Manuel Sánchez cuando

cuidados y, en la vereda opuesta, a Pedro Tapia Toro, el cura

Otras personalidades de la Iglesia penquista, ciertamente,

cumplió 50 años de sacerdocio –“consideró que le había faltado

habrían calificado para este cuadro de honor por su legado,

el respeto”-, aunque el propio festejado celebró la ocurrencia, es

sus extravagancias, su forma de ser y su aporte a la sociedad

este sacerdote-cura que en tiempos difíciles se la jugó por los

como ocurriera, por ejemplo, con el obispo Hipólito Salas. Su

trabajadores, por su dignidad y por el respeto a sus derechos.

negativa a dar cristiana sepultura en Concepción al coronel

No le gusta hablar de sí mismo, aunque dice ser dueño de

Manuel Zañartu Opazo (1871), a quien la muerte sorprendió en

una buena dosis de reflexión y análisis con una suficiente ca-

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

En distintos ámbitos de su quehacer ministerial, abogaron por los derechos humanos y de los trabajadores hasta una “ciudad” para niños desvalidos. En tiempos del gobierno militar, cuando alzar la voz era cosa de valientes y la solidaridad no era un valor transversal en la sociedad de Concepción, estuvieron ahí, bregando. La excepción estuvo en quien, como el padre Pedro Tapia, privilegió las finanzas por sobre el bien común de un pueblo como Yumbel,

aritano cuyo San Sebastián, es la segunda expresión de religiosidad popular en Chile.

Gentileza: María Eliana Vega.

Por Sonnia Mendoza

Enrique Moreno junto a familiares de detenidos desaparecidos en una actividad de la Vicaría de Pastoral Obrera.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



pacidad de decisión a favor de lo que considera verdadero y

aparecidos o ejecutados, vimos que la Iglesia debía en conciencia

justo. En una palabra, “aspiro a la coherencia que, por cierto,

asumir la voz de los que en ese momento no tenían voz, y hasta

no siempre lo he conseguido”, asegura el ex vicario general de

que pudieran recuperarla. ¿Logramos algo? No logramos mucho

la Congregación de los Sagrados Corazones en Roma y mano

en cuanto a corregir los decretos y atentados en contra de los

derecha de los obispos Sánchez, Goic y Santos en la década de

trabajadores y sus derechos; pero sí y mucho en cuanto a apoyar

los 80 al frente de la Vicaría de Pastoral Obrera.

a los trabajadores en su dignidad de personas humanas y sujetos

Enrique Moreno Laval (71) es periodista por la PUC desde

de derechos, y en cuanto a estimular sus legítimas luchas, apor-

1975 (y colegiado con las cuotas al día) y aunque alguna vez

tando locales para sus encuentros de reorganización, y propor-

monseñor José Manuel Santos le preguntó de sopetón: “Y tú

cionando instancias de reflexión y formación para sus líderes. No

¿qué eres primero: sacerdote o periodista?” disyuntiva que

estuvo ausente la defensa legal en casos específicos”.

Su mirada -en democracia- sigue siendo igual de crítica

siempre mis destinos han tenido que ver con mi ser sacerdote

cuando, a propósito del salario mínimo de $193 mil recién

y no con mi ser periodista”. Sin embargo, a sabiendas del res-

aprobado y bien distante del ético de $250 mil que la Iglesia,

peto que goza entre sus pares, en el Día del Periodista, este

con monseñor Alejandro Goic a la cabeza, exigía en 2007, agre-

año, instó a las nuevas generaciones a ser “incorruptibles” en

ga: “El tema de fondo es la gran desigualdad existente en

su misión de entregar la verdad.

nuestro país como producto de una increíble falta de genero-

Gentileza: Raúl Castillo.

nunca se había planteado, respondió: “Una cosa tengo clara:

Padre René Inostroza Arriagada, fundador de la “Ciudad del niño Ricardo Espinoza” que atiende a 228 residentes.

El mundo del trabajo en Concepción o más bien la realidad

sidad, de responsabilidad y de sentido de la justicia y la equi-

obrera de la Región fue lo suyo durante el gobierno militar.

dad de parte de aquellos que manejan los poderes sociales,

Le mereció ser motejado como “cura rojo” y amenazado de

políticos y económicos de Chile. Las cifras que explican esta

muerte en dos oportunidades. “¿Alguien cree que Jesús ha-

desigualdad siguen constituyendo un escándalo”.

bría estado con los opresores, los explotadores y los tiranos

En los últimos seis años, Enrique Moreno ha estado en Santiago

de turno? Quien lo creyera no había leído comprensivamente

formando seminaristas de su congregación, entregando servicio

el Evangelio. Con estas afirmaciones tan triviales, la dictadura

parroquial en la parroquia San Pedro y San Pablo (La Granja) y pos-

militar le hacía un gran homenaje al partido comunista: pare-

tulando la causa de canonización del padre Esteban Gumucio.

cía que sólo ellos defendían a los pobres…”, dice.

Recuerda que uno de los lemas del gobierno de la época fue “trabajar más y exigir menos”, tal y como lo reflejó el editorial de

Monseñor Inostroza: el “Papi” de los niños sin techo

El Mercurio (8 de octubre de 1973) que parafrasea: La pobreza de

En una película norteamericana - Fragua de hombres- se

los trabajadores no tenía otra explicación que la pereza, la indis-

inspiró el creador de la “Ciudad del Niño Ricardo Espinoza”

ciplina y la rebeldía; males que no les han permitido ser eficaces

para su proyecto al que lo animó hacer realidad el padre –hoy

como lo son los empresarios. La riqueza, en cambio, emerge

santo- Alberto Hurtado, su compañero de seminario. Pocos

como un premio a la eficacia y no tiene por qué entenderse como

días antes de morir, en Santiago, le preguntó incluso si ya ha-

un signo negativo, como si fuese resultado de un despojo.

bía iniciado la obra en el sector Arenal de Talcahuano, donde

“Nos pareció entonces -dice- que esta ideología no podía es-

era párroco de la Iglesia Todos los Santos.

tar más alejada del evangelio de Jesús y de la permanente en-

Por entonces, con los recursos disponibles, ya les daba un

señanza de la Iglesia sobre el trabajo humano. Pero, además,

rinconcito para dormir a los niños que recogía de la calle hasta

como la represión en contra de los trabajadores se hizo sentir

que en una homilía habló de su proyecto. Al término de la misa,

tempranamente y muchos fueron encarcelados, torturados, des-

doña Carmela Romero de Esparza le ofreció 15 hectáreas de

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



18 años sin que aún tenga las herramientas para abrirse paso en la vida”. Él estuvo hasta los 24. La ciudad fue fundada el 9 de julio de 1956 y ha sido semillero en un 80% de profesionales médicos, abogados, periodistas y hasta de un par de sacerdotes.

“El Papi no nos obligaba a nada, ni a ir a la misa si uno no quería”, recuerda a sus 53 años este profesional hoy radicado en Santiago junto a su esposa y a sus tres hijos; el primero en su profesión en usar cámaras espías con resultados notables en los casos Spiniak y captura de Schäffer, en Argentina. Monseñor Inostroza era de la idea, tal y como lo declarara en una de sus últimas entrevistas, que la solución para recuperar a la niñez y a la adolescencia no está en hacer hogares-cárceles: “No es la fuerza, no es la exigencia ni la ley lo que va a transformarlos. Antes que la inteligencia y la voluntad, hay que ganarse el corazón del muchacho”, decía. “Él - murió a los 90 años- fue un padre para todos nosotros, un verdadero guía espiritual y nunca nadie de los que estuvo ahí ha renegado de su pasado o podría decir que fue abusado.

Tuvimos un par de suicidios de compañeros que nunca pudieron superar la lejanía de sus padres y familia, pero no más que eso.

El ex párroco de Yumbel, Pedro Tapia Toro.

Cada uno de nosotros vivía en distintas casas y a cargo de una pareja, pero uno era libre de ir a almorzar con el Papi si así lo

terreno para concretar su sueño con la única exigencia de que

quería; ahí él nos contaba cómo nació la obra. Y si uno llegaba

la obra llevara el nombre del esposo, Ricardo Espinoza. Del

a pedirle algo para el dolor de cabeza, de una caja sacaba una

mismo acto de generosidad sería protagonista años más tar-

aspirina y se la daba, pero junto con eso a uno le pasaba la mano

de este sacerdote, quien terminó ofreciéndole al Rey Balduino

por la cabeza; nos entregaba amor igual que un papá”, evoca.

de Bélgica parte de los terrenos durante una visita a la zona

La fundación que aún conserva su nombre está hoy a cargo

para que allí se concretara una sede de la Universidad Técnica

de la congregación italiana “Pobres Siervos de la Divina Pro-

Santa María. Celebraron un convenio por 100 años y sólo puso

videncia”. Es encabezada por el capellán general Giancarlo

una condición: que los niños del hogar, que cumplían con los

Renso, y la preside el religioso Silvestre José Zilli. En la casa

requisitos, pudieran proseguir allí estudios superiores.

central, la más antigua con 52 años, viven 78 niños y jóvenes,

Raúl Castillo Araneda , el camarógrafo de Canal 13 ( Reporte-

de entre 6 y 24 años, pero la obra atiende a 228 residentes dis-

ros y Contacto), se emociona cuando habla de este fundador de

tribuidos en las residencias de María Goretti, de Chiguayante;

la ciudad y de su obra, el ya extinto monseñor René Inostroza Arriagada. Y cuenta que en su vida no ha tenido vacaciones

Hogar Carlos Masera, de Talcahuano; Natividad de María, en Concepción, y el Hogar de Varones, en Yumbel.

más lindas y felices –volvían un día antes de entrar a clasesque aquellas en los campamentos de Polcura, en la comuna de Tucapel, donde 600 niños como él corrían todo el día y ha-

Pedro Tapia y su guerra santa por el soldado “de oro”

cían distintas pruebas para ganar un tarro de durazno. “¡Mira

A dos bandas se enfrentó el padre Pedro Tapia Toro en

que sencillo, pero éramos tan felices! Hoy a nadie le interesa

Yumbel: con la comunidad educativa – desbancó a la directora

rescatar a estos niños de la calle. Al país le sería mucho más

del colegio Instituto San Sebastián, exoneró a gran parte del

barato educarlos que mantenerlos en la cárcel con un gasto

profesorado sin pagar indemnizaciones, suprimió la alimen-

de medio millón de pesos mensuales por cada uno. Y no lo

tación gratuita para 230 niños del mismo colegio y cerró co-

hace porque hay mano de obra barata allí”.

medores parroquiales - y con la civilidad, encabezada por el

Papi, le dice, como todos quienes crecieron en ese hogar de

alcalde, que se opuso al traslado de San Sebastián hasta el

Alemparte, en Hualpén, al fallecido sacerdote. Llegó hasta allí

predio de San José del Espino, a 7,5 kilómetros, donde el curita

junto a su hermano Tulio a la muerte de su madre. Tenía 14 años

y contador pretendía desarrollar un nuevo lugar de peregrinaje

y vivió ahí hasta que se casó con María Soledad Rebolledo, el 1°

sin siquiera haber sacado un permiso municipal.

de noviembre de 1980. La ciudad, dice, era un verdadero hogar,

Para su proyecto, había adquirido dos años antes, en 1997

porque “de un hogar no se echa al hijo sólo porque ha cumplido

y por $16 millones, 17 hectáreas y con dos socios constituyó

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

la Constructora e Inmobiliaria Xephas. Atónitos, los comerciantes y empresarios gastronómicos le hicieron frente y crearon el Comité de Defensa del Santuario. Mal que mal, la festividad del Santo –un mártir romano- representa una fuente importante de ingresos, dos veces al año, para los 25 mil yumbelinos. Todos ganan.

El conflicto escaló a La Moneda (el Presidente Frei fue a Yumbel) y ordenó intervenir al ex intendente Martin Zilic cuando las cosas ya estaban en un punto de no retorno; el arzobispo Antonio Moreno había recibido una lluvia de huevos cuando llegó a dialogar con representantes de la comunidad y respaldar al párroco; las autoridades hacían ver “el peligro” que revestía celebrar a San Sebastián entre pastizales resecos y ninguna seguridad para los 300 mil feligreses que en enero y en marzo llegan a pagar sus mandas en medio de un calor sofocante y el párroco porfiaba en su propósito. Entre medio, el ex gobernador de Biobío, Juan Carlos Coronata, corría peligro de ser excomulgado por el obispo auxiliar, Felipe Bacarreza, por apoyar al Comité.

Lo más indignante para los yumbelinos, agrega el profesor Viveros, es que el rector del Santuario llegó a pie; al año siguiente ya había comprado una renoleta y dos años después un auto BMW. Invocó razones de salud para tal comodidad y para ir a atender a las comunidades rurales, pero la verdad es que “jamás se levantó de noche por un enfermo en el campo”, precisa Viveros.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



“Le propuse a monseñor Moreno un mediador y él respetó

ministrador apostólico del arzobispado de Concepción en la

´el fallo` del abogado Mario Münzenmayer cuando éste –a la

época, Alejandro Goic. Y cuenta Alejandro Viveros que no sólo

luz de las pruebas de inseguridad que exhibimos, con infor-

puso un tapón en el Santuario de Yumbel, sino que también

mes de Bomberos, Carabineros y la autoridad medioambien-

incrementó los cánones de arriendo de locales comerciales

tal- le halló la razón a este intendente. Me acuerdo, incluso,

en Concepción, de propiedad de la Iglesia. “De la Iglesia no se

que el arzobispo hizo callar al obispo Bacarreza cuando trató

saca ni un cinco -solía decir el padre Tapia- y su antecesor, el

de protestar y respaldar el proyecto del padre Tapia. Yo tengo

padre Pedro Campos Menchaca era todo lo contrario”.

el mejor de los recuerdos de monseñor Moreno: fue un hom-

Lo más indignante para los yumbelinos, agrega el profesor

bre justo y sabio”, dice hoy el ex intendente Zilic, respecto

Viveros, es que el rector del Santuario llegó a pie; al año si-

de la reunión tensa y prolongada que encabezó en el Salón

guiente ya había comprado una renoleta y dos años después

O’Higgins de la Intendencia en enero de 1999.

un auto BMW. Invocó razones de salud para tal comodidad y

De aquel conflicto se acuerda bien el profesor Alejandro Vi-

para ir a atender a las comunidades rurales, pero la verdad es

veros Herrera, funcionario colaborador de la Parroquia y San-

que “jamás se levantó de noche por un enfermo en el campo”,

tuario de Yumbel desde 1964 hasta 1996. “Lo peor que hizo el

precisa Viveros.

padre Tapia fue dividir al pueblo entre buenos y malos; es cierto que su antecesor, el padre Campos Menchaca era una suerte de Farkas, generoso con todo aquel que llegara a golpear

Carlos Puentes, un pastor valiente entre los valientes

su puerta; que hubo gente que se aprovechó de su bondad,

La abogada y notario de Ancud, Martita Wörner Tapia, es

sustraían algunos billetes o sacaban cajas con velas desde el

brava a la hora de defender al padre Carlos Puentes Figueroa,

Santuario, pero no todos éramos sinvergüenzas”, dice.

con quien trabajó estrechamente en la Vicaría de la Pastoral

“Esta característica de verdadero pastor es como un cuño de los curas de antaño”, dice Martita Wörner. “Hoy son escasos. Es más fácil encontrarse con curas de profesión y muy distintos de aquellos por vocación como fue Carlos Puentes. Jamás lo vi perder la paciencia, la calma ni la capacidad de hacer análisis objetivos y acertados por muy difícil que fuera la situación que vivíamos o por muy amedrentado que lo tuvieran”.

Cada 20 de enero y cada 20 de marzo, Yumbel se ahoga en

de Derechos Humanos, en Concepción, en tiempos del gobier-

gentío, comida, comercio y ofrendas en billetes y monedas

no militar. Por entonces, las autoridades lo descalificaban por

que en sacos paperos los encargados de la Iglesia demoran

ser un “cura rojo”, pero en realidad –dice- fue un gran defen-

meses en contar. No menos de $200 millones se juntan en

sor de los derechos humanos. Y arriesgó ciertamente su vida

cada jornada, a los que aportan agricultores de Talca a Te-

y perdió bienes, como la camioneta que le quemaron a metros

muco: “Yo trabajo con mi socio San Sebastián y si me va bien,

de su casa, en Talcahuano.

le doy lo que corresponde”, suelen decir al pagar sus mandas. Así las cosas, las ofrendas “agrícolas” pueden variar entre uno y 10 millones de pesos.

El billete chico, asegura Viveros, se deposita en Yumbel, pero los de $20 mil, $10 mil y $5 mil viajan a Concepción en cinco maletas de cuero, de un metro de largo cada una, perfectamente contados y custodiados por el propio arzobispo en su auto. Así al menos ocurría en los ´90, al día siguiente de la festividad, cuando monseñor Moreno Casamitjana era el arzobispo.

En María, devoto como era, este curita que ingresara al seminario menor con sólo 14 años y falleciera en mayo de 1992, hallaba fuerzas para no flaquear. Su alumno y luego “jefe”, monseñor Alejandro Goic, ex presidente de la Conferencia Episcopal, lo recuerda con sentidas palabras al hablar sobre la figura y trayectoria de quien fuera párroco de Santa Cecilia, en Talcahuano, pero partiera en Lota donde conoció muy de cerca el sacrificio del trabajo minero: “Yo fui testigo de su coraje evangélico para decir lo que tenía que

Con la misión de resguardar e incrementar esos recursos

decir; yo fui testigo de su pasión por la justicia, de su total

para la Iglesia fue nombrado el cura Tapia en 1989 por el ad-

dedicación para acoger y dar aliento y esperanzas a cente-

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Con el fallecido alcalde Leocán Portus, Martita Worner y Ricardo Barrenechea, presidente de los petroleros en la época.

nares de personas y familias angustiadas por la suerte de sus seres queridos”.

Es que en tiempos del gobierno militar, alzar la voz era cosa de valientes.

“Cuando se ha conocido la verdad de lo ocurrido en materia de derechos humanos- y se seguirá conociendo, agrega Martita Wörner- se ha visto que lo que puso atajo a los atropellos fue esa Iglesia valiente que, fiel a su mensaje bíblico, denunció y defendió. Miremos lo que ocurrió en Argentina y otros pueblos latinoamericanos donde la Iglesia traicionó su misión: las cifras de desaparecidos y las secuelas que dejó esa incoherencia es espantosa”, dice la abogada.

Ya habían descubierto los cuerpos de los ejecutados de Laja y San Rosendo y también los de Santa Bárbara, en 1980, cuando monseñor Santos le pidió colaborar para el Departamento de Derechos Humanos y él se involucró en

Con el fallecido alcalde Leocán Portus, Martita Worner y Ricardo Barrenechea, presidente de los petroleros en la época.

la defensa de los perseguidos, encarcelados, torturados

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



como hacía la Iglesia a la luz de la parábola del Buen

jetivos y acertados por muy difícil que fuera la situación que

Samaritano.

vivíamos o por muy amedrentado que lo tuvieran. Siempre

“Su preocupación y compromiso por la defensa de la dig-

tuvo el respeto de sus pares y en el clero, grandes amigos:

nidad de la persona humana fue inherente a su vocación sa-

como los curas Márquez o Lagos - que por cierto tuvieron

cerdotal. Para él era tan importante –guardando las propor-

una postura política diferente-, sus compañeros de Semina-

ciones- escuchar al joven desorientado en conflicto con sus

rio”, cuenta la notario de Ancud.

padres como preocuparse del que había sido secuestrado

Y un dato casi desconocido de un hombre alegre y de buen

de su hogar en la noche y trabajábamos para ubicarlo y lue-

humor, que apreciaba la austeridad y le daba un gran valor a la

go liberarlo. A las mujeres de las agrupaciones de DD.DD,

amistad, como la que tenía con el diputado Jorge Ulloa, era su

de presos políticos, las acogía con una fineza, un respeto y

política de la casa abierta –en su propia casa- donde albergó

un cariño admirables por muy cansado que se encontrara”,

a perseguidos y a sus familiares, a quienes protegió y educó.

dice la ex secretaria ejecutiva de la Pastoral de Derechos

Hoy, todos son hombres de trabajo, profesionales, testigos ca-

Humanos. Y agrega que la inmolación de Sebastián Acevedo

lificados de su rectitud a toda prueba que lo recuerdan como

impactó profundamente al padre Carlos Puentes, a quien le

un padre exigente, pero bondadoso.

reconoce haber sido un analista político avezado y muchas

A este admirador también de los Teólogos de la Liberación le

veces requerido por los obispos Sánchez, Santos y Goic fren-

dolía el exilio de muchos de sus amigos, pero lejos de amila-

te a conflictos o movilizaciones sociales.

narse “se engrandecía y redoblaba esfuerzos para acompañar

“Esta característica de verdadero pastor es como un cuño

a los abogados que hacíamos el trabajo de denuncia y defen-

de los curas de antaño. Hoy son escasos. Es más fácil en-

sa”, describe la abogada, quien agrega que no faltaron casos

contrarse con curas de profesión y muy distintos de aquellos

en que viajó a Santiago para entregarlos al Acnur (Agencia de

por vocación como fue Carlos Puentes. Jamás lo vi perder

la ONU para los refugiados) y lograr su salida al extranjero

la paciencia, la calma ni la capacidad de hacer análisis ob-

arriesgando su propia integridad.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



En este aniversario patrio

La cocina internacional rinde tributo a Chile  |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Ya está próxima nuestra Fiesta Nacional, que este año regala cinco días de celebración ininterrumpida donde abundarán los encuentros familiares o con amigos, y en los que la comida tendrá un lugar central. Seguramente las empanadas, los asados, la chicha y el buen vino, además de los exquisitos dulces chilenos, serán los reyes y señores de estas jornadas.

Sin embargo, en atención a lo extenso del feriado, quisimos elaborar nuevas propuestas y así ofrecer diferentes opciones para degustar en este 18 de septiembre. Para ello invitamos a cinco chefs locales especialistas en gastronomía internacional, para que prepararan platos típicos de sus cocinas pero incorporándoles productos clásicos del recetario chileno.

Pues la idea era mantener la identidad nacional en nuestras mesas. Algunos, como el propietario del restaurante japonés Izakaya, Fabián Stuardo, fueron más allá y sorprendieron con preparaciones que por sus finalidades pueden ser homologadas a ciertas recetas criollas, como su exquisito Ramen, al que calificó como una especie de “ajiaco japonés”; igual como lo

Cinco chefs locales tomaron el desafío propuesto por NOS para elaborar recetas de sus especialidades culinarias incorporándoles productos y especias locales y regionales de manera de conservar la identidad nacional en nuevas y exquisitas preparaciones para esta “mega” celebración dieciochera.

Por Cynthia Font de la Vall y Pamela Rivero /Fotografías Gino Zavala /Producción Luis Endía y Michel Tilly.

hizo César Rasco, chef peruano, propietario del restaurante Aji Toque y Sabor, quien elaboró una energizante Parihuela de Mariscos similar a nuestra Paila Marina. Otros, como el chef pastelero Michel Tilly, Jefe de Carrera Cocina Internacional y Tradicional Chilena, Santo Tomás, utilizaron un producto tradicional de la cocina mapuche, el merkén, como ingrediente del baguette que se utilizará para el choripán. Mismo camino que siguió Joaquín González, el joven chef jefe de cocina del Centro Español, quien usó la quínoa, el changle y algas como el luche y el ulte para elaborar las guarniciones y rellenos de sus recetas típicas hispanas. Y fiel a su concepto de comida sabrosa, nutritiva y en las cantidades justas, el chef socio propietario de Sofrito, Luis Endía, director del Área Hotelería, Gastronomía y Turismo de Inacap, preparó exquisitas sopas del recetario tradicional chileno hechas con los despuntes de las verduras y los remanentes de los asados, para hidratar el organismo y reponer el cuerpo. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



César Rasco, de Ají Toque y Sabor

Todo el sazón peruano para estas fiestas

La cocina tradicional peruana es considerada una de las más variadas del mundo, gracias a su herencia preincaica, incaica, española y a la inmigración africana, francesa, japonesa e italiana, que le fueron brindando toques de sabor propios. Fiel a esa mezcla de sazones, César Rasco Lulichac, chef peruano avecindado en Chile desde hace 9 años, abrió hace tres meses las puertas de su restaurante Ají Toque y Sabor, ubicado en Paicaví 2053.

Ají de Gallina, Lomo a la Huancaina y Pollo Relleno de Mariscos son algunas de los deliciosos platillos que se pueden degustar en este local. Sin embargo, para estas fiestas, el chef nos propone su

y cholgas, entre otros), “incluso pueden echar trozos de congrio

ya tradicional Ceviche Toque y Sabor, preparado a base de reine-

o cangrejo con los aliños: sal, cebolla, jengibre, ají panca y ajo”.

ta, corvina o lenguado- “cualquiera sirve, pero es imprescindible

Mientras, aparte, se prepara un caldo muy concentrado con pie-

que sea un pescado fresco, para mantener el sabor”, recomienda-

zas de pescado, “incluyendo la cabeza, que es lo que da más

mezclado con cebolla colorada, jengibre, jugo de limón de pica, ajo,

sabor”. Para realzar el gusto, al sofrito se le incorpora chicha de

rocotto, mote y yuca, y decorado con alga Nori y ají amarillo.

jora (maíz fermentado) y rocotto y todo se echa en el caldo. “Sólo

Ahora si lo que se busca es “arreglar el cuerpo” tras la celebración, Rasco recomienda una Parihuela de Mariscos, un plato

hasta que hiervan los mariscos, no más”, aconseja el chef. Y se sirve. “No hay nada más nutritivo y reponedor”.

tradicional del norte de Perú y que es ideal para preparar en

El chef finaliza diciendo que “sea cual sea el platillo que elija

nuestra zona, dada la gran variedad de mariscos existentes. En

en estas fiestas es ideal acompañarlo con un pisco sour… pero

cuanto a su preparación, el chef nos confidencia algo de la rece-

del peruano, que es igual de rico que el chileno, pero un poco

ta: en un sartén se sofríen los mariscos (choros, ostiones, lapas

más suave”, ríe.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Fabián Stuardo, de Izakaya

GASTRONOMÍA japonesa con productos chilenos

Izakaya, como los tradicionales restaurantes japoneses donde se puede probar todos los bocados de esta cocina, en preparaciones para compartir, y beber una amplia variedad de bebidas tradicionales, fue el nombre que dio a su negocio, ubicado en Lincoyán 760, el chef Fabián Stuardo Neira, autor, según dicen los entendidos, del mejor sushi que se puede comer en Concepción.

Como aplicado discípulo de Shinichiro Otaki, el precursor de la gastronomía nipona en el país, en cada receta da cuenta de la maestría culinaria que caracteriza a dicha cocina, extraordinaria en composición, colores y sabores. No por nada Stuardo es el chef al que acude la reducida colonia de esa nación que reside en la zona para realizar sus eventos sociales y celebraciones.

La marcada presencia de productos frescos en la gastronomía japonesa iluminó a este chef penquista para trabajar en su propuesta de menú dieciochero con pescados y mariscos chilenos y, además, incorporar sus platos típicos que se asemejan en sus fines a algunas recetas nacionales.

Sugiere iniciar una velada -a modo de entrante o appetizer- con unos trocitos de salmón fritos y marinados (Namban Sufe) y unos ricos Nigiri de pejerrey, de pulpo, de vieragay y de caballa chilena marinada.

Como central propone el Ramen, un plato típico de invierno que por sus características podría ser calificado como una suerte de ajiaco japonés, “ideal para combatir la resaca”, recalca Fabián Stuardo. Se trata de una sopa de fideos acompañada de cerdo agridulce (Choshu) y Narutomaki, un pastel de pescado hecho con merluza austral, espinacas, cebollines, zanahoria y alga Nori.

Para terminar, recomienda el clásico Takuan, rábano blanco encurtido, que se consume al final de las comidas (aunque también se usa como snack), pues se piensa que ayuda a la digestión, un dato no menor en estos días donde se abusa de la comida y del alcohol. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Michel Tilly

baguette con merkén, toque de distinción para el choripán Michel, que ya lleva varios años participando de nuestras celebraciones patrias y sabe de la marcada predilección de los chilenos por los choripanes, antes, durante y después del tradicional asado, nos plantea una pequeña variación al pan que usamos para ello: baguette con merkén. “La gente no quiere complicarse esos días ni preparar nada elaborado, por eso los choripanes son un clásico. Pero incorporando al baguette un ingrediente tradicional mapuche como es el merkén, podemos cambiar absolutamente el sabor del choripán”.

El chef sugiere atreverse -“nada complejo”-, sólo hacer sutiles cambios a las preparaciones dieciocheras, pero que de seguro marcarán una gran diferencia en el sabor de nuestros reconocidos platos. Por ejemplo, para acompañar al asado, Hace doce años que el chef francés Michel Tilly Lepinay vive en Chile y hace cuatro que está a cargo de la carrera Cocina Internacional y Tradicional Chilena en Santo Tomás Concepción. Ostenta certificaciones en Pastelería, Heladería y Confitería, lo que unido a su largo período de permanencia en el país le permiten ofrecer una alternativa a nuestros tradicionales dulces chilenos.

“Sé que a los chilenos les gusta mucho lo dulce, pero no tienen por qué ser siempre pajaritos y alfajores para estas fiestas. Uno de los días podemos hacer algo distinto”, dice. Él propone empanadas de manzana, hechas en base a una masa de hojaldre que en su interior lleva manzana cocida, azúcar y vainilla. “Otra cosa que a los niños les encanta y son muy simples para que las mamás preparen en casa son los sacristanes”, aconseja. Estos palitos dulces, pueden prepararse con los restos de masa que quedan de las empanadas de manzana, que se extienden, se pincelan con huevo batido y se les espolvorea azúcar y coco rallado.

“Se cortan en tiritas, se retuercen y se llevan al horno para que se doren. Y ya están listos. Fáciles y muy ricos”.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

“generalmente lo hacemos con ensaladas y papas cocidas o doradas, pero si a esas papas doradas le agregamos romero cuando las preparamos, sólo el aroma será una invitación a saborearlas”, aconseja.

Joaquín González, chef del Centro Español

Encuentro de la cocina hispana y chilena En quienes viven en departamentos y no cuentan con quinchos ni parrillas para preparar sus asados, pero igual quieren celebrar este 18 con una plato a base de carne, pensó el chef jefe de cocina del Centro Español de Concepción, Joaquín González Oviedo, al presentar un Asado a la Olla de Cola de Buey como el central en el menú del almuerzo de alguna de las cinco jornadas de Fiestas Patrias. Aunque es escasa, esta pieza que puede ser hallada en supermercados destaca por su exquisito sabor y por su textura. La idea es cocerla a fuego lento hasta que la carne se desprenda del hueso “sólo con mirarla”. Como guarnición, Joaquín González apostó por productos locales para preparar

Y como alternativa más liviana o definitivamente como opción

las papas salteadas con puerro y changle, en reemplazo de las

de cena, la propuesta del chef del Centro Español es una Tru-

Patatas a la Riojana que suelen acompañar este plato que es

cha a la Navarra (rellena con jamón serrano), muy sencilla de

uno de los más requeridos de la carta del Centro Español.

preparar y que permite deleitarse con esa sabrosa mixtura de

Para beber no se podía dejar fuera a la inigualable sangría, que

pescado y jamón. Es una excelente alternativa para terminar el

en esta preparación puede ser ofrecida como opción de coctel

día, debido a que las carnes rojas son más pesadas y difíciles

o para beber durante la comida. Está elaborada con vino tinto,

de digerir. El producto local de esta receta está presente en la

brandy, cacao, martini seco, rodajas de limón y agua mineral. Por

guarnición que le acompaña: una rica quínoa graneada con ulte

ser una bebida refrescante es ideal para apaciguar la sed a la

y luche, estos dos últimos, productos que están presentes en

espera de la comida o durante la conversación de la sobremesa.

las costas de nuestra Región. | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Luis Endía, socio de Sofrito

Comida rica y sana en Fiestas Patrias

permitirán reponerse de la resaca que habrá quedado del carrete”, explica Endía.

Su ajiaco reponer “estilo Sofrito” está hecho con trocitos de carne asada (siempre quedan algunos remanentes en la parrilla), papas y despuntes de verduras, además de huevos,

El chef Luis Endía Bilbao, socio propietario de Sofrito y di-

condimentos y cebolla. “Podría ser una buena propuesta para

rector de carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo de

iniciar la segunda jornada dieciochera”, explica Luis Endía,

Inacap, sede Concepción Talcahuano, respondió a nuestro lla-

quien también se luce con una exquisita carbonada preparada

mado con una propuesta ad-hoc al concepto que dio origen a

a base de posta picada muy fina y verduras a elección que “le

su negocio: comida sana y nutritiva en formato gourmet que,

dan el peso y el sabor a la receta”. Y como para finalizar una

en este caso, está cruzada por la elección de sopas elaboradas

jornada, el propietario de Sofrito sugiere una crema elabora-

con verduras y con carne, que fácilmente podrá provenir de los

da con zanahorias, acelgas, espinacas y despuntes de papas.

asados que se degusten en estas Fiestas Patrias.

La preparación es sencilla, basta con echar a hervir todos los

Están pensadas para el día posterior al primer festejo,

ingredientes, luego licuarlos, para después refinarlos con cre-

que seguramente será contundente en calorías y acompa-

ma. Tal como lo hacen en el restaurante de Endía, usted puede

ñamientos, traguitos incluidos. “La idea es incluir estas so-

agregar un toque extra a estas preparaciones con una pre-

pas y cremas para lograr el equilibrio que requerirá nuestro

sentación más elaborada, donde reinen los colores para hacer

cuerpo en esta mega celebración, porque son hidratantes y

más atractivas sus sopas y cremas.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

EDUCACIร N EJECUTIVA

&DOLGDG

19 FECHA DE INICIO

Octubre

26 FECHA DE INICIO

Octubre

7UD\HFWRULD

3UHVWLJLR

'LSORPDGRV 8QLYHUVLGDG GH &KLOH

&RQFHSFLยณQ

Gestiรณn Integrada de Calidad, Seguridad, Medio Ambiente /RV $QJHOHV

Control de Gestiรณn para Profesionales Descuento por matrรญcula anticipada

regiones@uejecutivos.cl www.uejecutivos.cl

Departamento Control de Gestiรณn y Sistemas de Informaciรณn - Educaciรณn Ejecutiva

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Ministra Schmidt en Acan de Revista NOS

“Por talento, capacidad, garra y preparación, las empresas están optando cada día más por mujeres”, señaló la Ministra del Sernam, Carolina Schmidt, en su presentación como invitada del Acan organizado tradicionalmente por Revista NOS. En la cita, llevada a cabo en Galería Marina y a la que concurrieron más de un centenar de invitados, Schmidt destacó que no existe una política pública más efectiva para derrotar la pobreza y alcanzar el desarrollo, que un segundo ingreso en el hogar.

Oscar Aliaga, Carolina Schmidt, Argelia Bianchi y William García.

Tammy Ulriksen, Viviana Rivero y Carmen Gloria Vera.

Alejandro du Belloy, Teresa Oberreuter y Rodrigo del Valle.

Ximena Gómez y Erwin Lagies.

Beatriz Seguel y Julieta Romero.

María Cuevas y Mabel Silva.

Paola Álvarez e Iván Caro.

Lorena Albornoz y Olga Rivas.

María Cecilia Riquelme y Carmen Gloria Martínez.

Miguel Ángel Romero, Laura Zavala y Oscar Aliaga.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Alejandro Riquelme, Carlos Essmann y Pedro Badilla.

Pilar Calderón y Andrea Vargas.

Cynthia Font de la Vall, Sonnia Mendoza y Pamela Rivero.

Víctor Schuffeneger y Gina Burdiles.

Ricardo Unda y Marcela Duménez.

Margarita Luna, Carolina Schmidt, Sally Ramírez y Ana María Barría.

Pamela Quijada y Gustavo Schlack.

Patricia Uribe, Carola Morales y Soledad Fernández.

María Renee Zambrano, Iván Santelices y Leticia Galleguillos.

Terrence Martin, Henry Sanhueza y Leonardo Pommiez.

Roberto Schmidlin, Claudia Ortiz y Enrique Ulloa.

José Leiva, Rafael López y Mauricio Garrido.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



José Miguel Marques y Sergio Aguilera.

Patricio y Daniel del Despósito.

Arturo Medina y Jorge Serón.

Clientes Bruno Fritsch compitieron en la Peugeot RCZ Cup En Concepción se desarrolló la clasificatoria para Peugeot RCZ Cup, oportunidad en la se eligió al jugador que representará a la zona entre clientes y amigos de Bruno Fritsch/Peugeot. El participante seleccionado competirá en la Copa Nacional, la cual otorgará un cupo para la justa mundial a realizarse en septiembre en Francia.

El gran interés concitado por ser parte de este torneo quedó demostrado por la alta convocatoria, siendo ésta la competencia de selección de jugadores con Ricardo Aravena, Javier Trucco, Gonzalo Urrea y Felipe Infante.

Juan Osorio y Carlos de Aguirre.

mayor número de participantes de todo el país.

Pablo Concha y Patricia Page.

Juan Pablo Gramsch y Miguel Ángel Ruiz-Tagle.

Tomás Kunstmann, Rodrigo Tapia y Marcelo Monsalve.

Christian Talbot, Patricio Sepúlveda, Edward Talbot y Esteban Silva.

Ricardo Sáenz y Alejandro Marty.

Cristián Escobedo, Eddie Oñate, Pablo Viterbo, Hyun Lee y Fernando Sáenz.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Todo un éxito resultó la cuarta temporada de Noches de Gala. Temporada

Noche de Gala presentó Musicales Famosos

Lírica 2012, realizada en el Teatro Marina del Sol. El espectáculo llamado Musicales Famosos, organizado por Enpro Entretención & Producción y Casino Marina del Sol, contó con la destacada participación del tenor Gonzalo Tomckowiack, la soprano Marcela González y el barítono Pablo Castillo, acompañados por la pianista Verónica Torres.

Eliana Tapia y Mónica Opazo.

Ligia Garrido, Jacqueline Montalba, Patricia Riquelme y María Teresa Uribe.

Daniel Pino y Pamela Bello.

Erick Vilches y Linosska Pantoja.

Juan Enrique Faúndez y Josefina Faúndez.

Ketty Becerra y Gonzalo Peña.

En Instituto Profesional La Araucana Martín Zilic invita a alumnos a ponerse la camiseta por la Región Ante una masiva concurrencia se realizó en el auditorio del edificio corporativo La Araucana la exposición La educación en el marco del Siglo XXI, en la que el ex Ministro de Educación y ex Intendente del Biobío, Martín Zilic Hrepic mostró una interesante visión de la realidad de Chile en materia de educación.

En la oportunidad, además, la Directora de Sede Concepción, Evelyn Becerra Rodríguez, procedió a la firma de convenios de la carrera de Psicopedagogía con varios centros de práctica de la Región.

Martín Zilic Hrepic.

Rodrigo Salazar, Mauricio Moraga, Leslie Carrasco, Martín Zilic, Carolina Labra y Vanessa Carrasco.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Evelyn Becerra Rodríguez, Directora Instituto Profesional La Araucana, y César Chamblas del Colegio Creación.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Hotel Sonesta celebra su tercer aniversario Con una velada llena de sensaciones celebró su tercer aniversario Sonesta Hotel Concepción. Los invitados pudieron disfrutar del evento que incluyó un original show artístico, en las dependencias del complejo hotelero en Talcahuano.

Alejandro du Belloy, Patricia Valderrama y Víctor Lobos.

Nicolás Guerrero y Laura Zavala.

Piero Bernasconi y Thomas Klischies.

Tirsa Mora y Alberto Urquizar.

Violy Peñaloza y Oscar Olate.

Elizabeth Gutiérrez y Paula Elissalde.

Maritza Amaya y Álvaro Izquierdo.

Víctor Valderrama y Erika Griffiths.

Marcela Navarrete y Patricia Torres.

Ricardo Ayllón y Claudia Contreras.

Álvaro Miguieles, Gisela Hernández, Verónica Cofré y Roberto Mora.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Alejandra Labbé, Nicolás Chacón y Paulina Lagos.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Tegualda Salazar, Miriam Sánchez y Carmen Diez.

Marta Higueras, Rossana Cartes, Juan Carlos Salazar y Mercedes Neira.

Con una cena de camaradería, las ex dueñas del salón de belleza Chita, Carmen Diez y Tegualda Salazar, se despidieron de sus antiguas colaboradoras y fieles clientas, tras

Nueva etapa de Salón Chita

82 años de preocuparse por mantener bellas a las penquistas.

En el evento, las ex dueñas recordaron a su fundadora y quien dio nombre al salón, Chita Salazar y también a Monsieur Ramón, afamado peinador español que trabajó en la peluquería. Destacaron que desde ahora el local se llamará Chita´s y contará con una nueva administración y que su retiro se debe “al cierre de un ciclo”.

Marcia Salgado, Yolanda Díaz y Verónica León.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Cecilia Candia y Patricia Jiménez.

Patricia Martínez, Gloria Peñailillo y Carmen Gutiérrez.

Álvaro Greene, Director Comercial Aconcagua; Ivonne Fernández, Sandra Vera, Guillermo Quinteros, Oscar López, Lindsey Reveco, Renata Campos y Marcelo Hidalgo.

En un evento que contó con la presencia de ejecutivos de la Inmobiliaria Aconcagua, clientes, amigos y medios de comunicación la empresa llevó a cabo un concurso que permitió premiar con 5 scooter a propietarios de sus proyectos Cipreses de Bellavista y Barrio Torreones. En la ocasión, los invitados pudieron

Ivonne Fernández, Sofía Silva, Karen Cádiz y Matías Ruiz.

Inmobiliaria Aconcagua premia a clientes

compartir con los directivos de la inmobiliaria y disfrutar de un cóctel.

Luis y Tamara López.

Juan López y Carmen Santibáñez.

Héctor Lagos, Alaya Silva y Sandra Vera.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Fabián Hellwig y Álvaro Gallegos.

Worka Sepúlveda y Joel Zambrano.

Olga Carrasco y Antonio Stuparich.

Sexto Concierto Sinfónico Bajo la dirección del maestro húngaro Zsolt Nagy, la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción presentó un especial programa musical en su sexto concierto sinfónico, que incluyó la presentación como solistas de Camila Taito y Sarvia Toledo en violín, ambas ganadoras del concurso Jóvenes Talentos 2011.

En la ocasión, la Orquesta interpretó la Sinfonía N° 4 de Félix Mendelssohn y Minutos Sinfónicos de Ernö Dohnánhyi, además del estreno de la obra Habitar en lo Efímero, de Francisco Silva.

Cecilia Rioseco, Enrique Bañados y Gloria Fernández.

Pedro Toledo, Édison Toledo y Catalina Toledo.

Mónica Filum, Andrés Inzulza, Elizabeth Fuentes y Mauricio Inzulza.

Welson Dinamarca y Jacqueline Divas.

Eduardo Rojas y Valeria Villa.

Cecilia Salas y Jorge Salas.

Franca Ancan y Carlos Fernández.

Gladys Alcayaga y Mario Salas.

Isabel y Matías Inzulza.

Ricardo Cuevas y Karina Díaz.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Primer Encuentro Vocacional UDD en Suractivo Cerca de mil alumnos de diferentes establecimientos educacionales del Gran Concepción participaron en el Primer Encuentro Vocacional que organizó la Universidad del Desarrollo.

Los estudiantes tuvieron la posibilidad de compartir con destacados invitados del acontecer nacional relacionados con los sellos UDD: Emprendimiento, Liderazgo y Responsabilidad Social, quienes expusieron su experiencia personal y profesional.

A través de stands informativos los jóvenes conocieron más detalle sobre el Proyecto Educativo, Carreras y Vida Universitaria.

Federico Valdés, Rector UDD.

Nicolás de la Vega y Francisca Astudillo.

María Paz Barrera, Pablo Blanco y Constanza Ulloa.

María Agustina Bustos, Gabriela Flores, María Jesús Solar y Rosario Preuss.

Francisco del Despósito, Deborah Pavesi y Hernán Díaz.

Anita Eguiguren, Isidora Belmar, María Teresa Meneses, Florencia Faúndez y Natalia Fredes.

Satchary Carmona, Claudio Manríquez, Fabián Manríquez y Óscar Zegpi.

Florencia Carvajal, Valentina Núñez, Florencia Alarcón y Francisca Salvadores.

David Espinoza, Eduardo Montero y Humberto Rocha.

Natalia Inostroza, Valentina Careaga y Javiera Parra.

Victoria Ramírez, Josefina Meier y Josefa Ulloa.

Andrea Morales, Claudia Calderón y Natalia Andrade.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Dagoberto González, Ana María Lezcano, Jimena Marinao y Gian Piero Lavezzo.

Rolando Fuentes, Ximena Navarrete, Paulina Rubio y Eduardo Abuauad.

Essbio implementa Academia Corporativa La empresa sanitaria Essbio realizó el lanzamiento de la Academia del Agua, instancia destinada a generar competencias y habilidades en sus colaboradores que les permitan mejorar sus expectativas de desarrollo. La iniciativa incluye un mapa curricular especialmente diseñado para las necesidades de aprendizaje de la compañía, que fue dado a conocer en el lanzamiento de esta academia corporativa, realizado en el auditorio de la Universidad Andrés Bello.

Harry Cea, Carmen Gloria Krebs, Eugenio Rojas y Jorge Fuentealba.

David Quiñelen, Julia Navarrete y Jaime Amthauer.

Daniel González, Fresia Espinoza, Solange Quilodrán y Jorge Figueroa.

Rodrigo Erazo, Miguel Roa, Ana María Cisternas y Omar Romo.

Sergio Giacaman, Ana María Lezcano, Rodrigo Alarcón y Francisco Valdivieso.

Daniel Pacheco, Karin Lecaros, Juanita Parra y Leonardo Meza.

Gabriela Valdivia, Cristián Cepeda y Cristián Soto.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Rally Mobil Concepción 2012 Con un récord histórico de 67 binomios participantes se realizó la presentación protocolar de la quinta fecha del certamen por el Gran Premio Concepción, del Rally Mobil 2012, en la Plaza de Armas penquista.

Cientos de aficionados del evento motor más importante del país, disfrutaron de la Largada Estelar, en que se disputó el Hole Shot, una carrera contra el tiempo en 300 metros aproximados de recorrido.

Pablo Sánchez y Miguel Ángel Aranda.

Joaquín Riquelme y Jorge Riquelme.

Fernando León y Jaime León.

Javier Puentes, Patricio Kuhn y Alejandro Reyes.

Johana Silva, Rodrigo Forteza y Enrique Cahill.

Pedro Santander, Carolina Muñoz, Juan Pablo Doñas y Jésica Carrasco.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Dada la trascendencia que hoy tiene para los establecimientos educacionales, los

Curso-taller Bullying y Mediación Escolar

estudiantes y sus familias el tema de la violencia escolar, el programa de Formación Permanente de la Universidad de Concepción estableció un convenio de asistencia técnica con la Corporación Educacional Masónica de Concepción para la realización del curso-taller Bullying y Mediación Escolar, iniciativa que partió en el Colegio Fraternidad. La ceremonia de clausura de esta iniciativa se realizó el 31 de julio en instalaciones de ese establecimiento.

Maximiliano Díaz, Andrea Jiménez y Víctor Pérez.

Camila Contreras, Gonzalo Vergara y Alexza Espinoza.

Patricio Torres, Lissette Godoy, Pedro Andrade y Rodrigo Barahona.

Roxana Salazar, Lidia Ruiz, Rafael Figueroa y Mónica Verdugo.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Andrés López, Sandra Bari y Enrique Marín.

Noche del Vino

Luis Endía, Daniela Valladares, Carola Venegas y Francisco Fuenzalida.

Con la presencia de 16 viñas nacionales, encargadas de deleitar los paladares de sus invitados con sus mejores cepas, se desarrolló la Noche del Vino 2012 organizada por Inacap Concepción-Talcahuano y Vinos de Chile.

En el exitoso evento, que tenía como objetivo difundir la cultura de este producto, los invitados pudieron degustar diversos productos gourmet y participar de cursos de cata durante actividades realizadas previo al evento principal. Éstas estuvieron dirigidas tanto para quienes trabajan en el rubro gastronómico, como para quienes gustan y quieren saber más sobre la elaboración, degustación y maridaje.

Juan Pablo Acuña, Pilar Aguilera, Jon Pearce y Angélica Medina.

Gloria Moscoso, Gerardo León, Jerónimo Rosas, Estefanía Correa y Michel Tilly.

Freddy Muñoz, María Antonieta Quijada, Carmen Gloria Belmar y Marcos Araya.

Paula Echeverría, Marcela Fuenzalida y Silvia Gascón.

Emily Inostroza, Antonieta Schuffeneger, Katherine Gutiérrez, Evelyn Westwood y Carolina Riquelme.

Joyce Olsen, Catalina Fernández, Laura Zavala y Victoria Valencia.

Gonzalo Olivari, Juan Huenupan, Antonio Ramos y Jorge Ochipinti.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Verónica Sáez, Rodrigo del Valle y Marcela Fuenzalida.

Paola Pezzani y Roberto Escobar.

Claudio Maier, Margaret Cabas y William García.

Tamara y Fernanda Petermann.

Ana María Gallardo y Tatiane Kuehmel.

José Espinoza, Diógenes Fierro y Roberto Morales.

José Leiva, Laura Zavala y Manuel Crovetto.

María Elizabeth Cuevas, Rodrigo Saavedra y Tristán Figueroa.

Gonzalo Bustamante, Claudia Jiménez y Cristina Garrido.

Sira Morán, Luis Aguirre y Gianina Paredes.

María Jose Ortúzar, Roberto Morales y Diógenes Fierro.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Alrededor de 60 alumnos de cuarto año de la carrera de Ingeniería

UDD Primera Feria Laboral Co-Educación en Concepción

Comercial de la Universidad del Desarrollo, sede Concepción, tuvieron la oportunidad de ser entrevistados por 20 importantes empresas tanto de la zona como nacionales que participaron de la primera Feria de Co-Educación.

Esta iniciativa se enmarca en el planteamiento de la UDD de acercar a los alumnos al mundo del trabajo y facilitarles la búsqueda de prácticas profesionales, pues permite a los estudiantes durante su cuarto año de carrera ingresar a diferentes empresas y aprender a través de la experiencia, conceptos que luego relacionan con lo visto en la sala de clases.

José Miguel Abril, Sebastián Señor y Gonzalo Rodríguez.

Simona de la Barra, Directora Ingeniería Comercial; Cristián Cortes, Vicedecano Facultad de Economía y Negocios, y Cecilia Abusleme, Coordinadora Co-Educación Ingeniería Comercial.

Belén Zapata, Catalina González y Daniela Hormazabal.

Tomás Del Solar, Macarena Vila, Lorena Morales y Mario Pérez - García.

Nicolás Kuzmanic, Belén Alarcón, Maccarena Della Torre y Nicolás Gallardo.

Pablo Moncada, José Manuel Ogalde y Sebastián Cruz.

Domingo Abudoj, Vanessa Bustos y Renato Bravo.

Matías Aravena y Camila Marcos.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Diego Monsalvez y Elizabeth Irribarra.

Matías Burgos y Jimena Mendoza.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Stefan v/s Kramer: la consagración de un grande lado íntimo y humano de Kramer, cuyos problemas -exceso de trabajo, poca vida familiar, egoísmo típicamente masculino- sin duda empatizan de forma transversal con el público.

Sobre el humor kramerniano se pueden apreciar ciertos rasgos característicos, como el mostrar a todos los personajes públicos como seres freaks, el ser jugado al momento de señalar bandos (los políticos y los célebres animadores actúan como una suerte de pandilla mafiosa liderada por el Presidente Sebastián Piñera), y no hacer el quite a chistes más ácidos, relacionados con la política, las rubias tontas o el consumo de Dicen que las mejores bromas contienen un poco de crueldad y ensañamiento hacia su víctima/objetivo. También, que todo buen

drogas. Entre los personajes destacan por lejos las parodias al alcalde Zalaquett, al Ministro Hinzpeter y al Chino Ríos.

chiste encierra una profunda y honesta reflexión. En lo primero,

Sin embargo, después de la primera hora, la película cae

Stefan v/s Kramer cumple al dedillo, ofreciendo un compendio

en un letargo peligroso, en que la trama casi desaparece y

de todas las imitaciones y gags que por años le hemos visto en

el hilo conductor sólo se sustenta en una seguidilla de más

televisión. Respecto de lo segundo, y de la idea de presentar una

imitaciones y sketchs, algunos derechamente fomes. Bache

línea argumental sólida, es donde se presentan las dudas.

que sólo es superado por un acertado final que, sin embargo,

Vamos a la historia. Stefan Kramer (que se interpreta a sí mismo) es un exitoso comediante que atraviesa problemas

podría decepcionar a más de alguien por el tono de “abuenamiento” conciliador impuesto por Kramer a sus personajes.

por su fama: su familia le reclama más atención y un grupo

¿Se deben exigir contenidos o trasfondos en una película

de influyentes políticos y personajes de la farándula, hartos

de este tipo? Si nos atenemos a la capacidad reflexiva del hu-

de sus imitaciones, buscan cómo sacarlo de pantalla. Por otro

mor, sí; en la cinematografía nacional las películas histórica-

lado, la oposición de Kramer a que Olivia, su esposa (Paloma

mente más taquilleras han sido comedias como el Chacotero

Soto, su señora en la vida real), relance su carrera como can-

sentimental o Sexo con amor, que en su momento sirvieron

tante y participe en un concurso de talentos pone en crisis su

para destapar las trancas sexuales de los chilenos. Stefan

matrimonio. El humorista deberá superar sus convicciones

v/s Kramer, a ratos, ofrece un discurso en dos niveles: por un

machistas y recuperar el amor de Olivia, con la ayuda de sus

lado, cómo el exceso de trabajo y el machismo están destru-

amigos y lo mejor de su talento.

yendo los matrimonios en Chile, y cómo el poder y los medios

Desde el comienzo, la película va al grano con lo que pro-

se sirven a sí mismos para manipular a las masas.

mete: una serie de gags, un tanto atropellados, donde uno a

Es cierto, tal vez no estemos ante una gran película; sin

uno se presentan los personajes más celebrados del famoso

embargo Kramer con el oficio y maestría mostrado suma ex-

humorista. La historia parece funcionar, pues, por un lado

pectativas y acumula bonos respecto a lo que nos pueda ofre-

muestra un humor absolutamente de masas, menos obvio

cer más adelante. Sin duda hoy es uno de los artistas más

que el de Che Copete la película (2007), y por otro, ofrece un

prolijos, profesionales y talentosos de su generación.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



Alfredo

Castro “No” es un documento histórico irrebatible Hace algunos años, cuando Tony Manero se exhibió en Cannes, le confesó a su amigo Pablo Larraín que “a esas alturas” de su vida ya no proyectaba internacionalizar su carrera. Desde entonces, el célebre actor ha acumulado una serie de galardones como mejor actor en festivales de cine de nivel mundial, y cada película que realiza junto al joven director recibe los elogios de la prensa internacional. En entrevista exclusiva para Nos, Castro habla de sus impresiones sobre la película No, su participación en la cinta italiana Fue el hijo (que se presentará en Cannes a fines de agosto), y las claves de su exitosa dupla profesional con el hijo del senador Hernán Larraín.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



C

omo sus personajes cinematográficos, Alfredo Arturo Castro Gómez (1955) es un tipo más bien reservado y serio, aunque de opiniones directas y categóricas. Una personalidad que mantiene imperturbable, no obstante el fuerte training que ha vivido durante las últimas semanas, entre la promo-

ción de la película No, las clases que imparte en su centro de investigación en el Teatro la Memoria, y las grabaciones de la segunda temporada de Prófugos (la serie de HBO).

Es que aunque ha realizado una vida como actor y director teatral -con personajes televisivos instalados en el imaginario popular como el Frula, de Te conté, y Ernesto Lizana, de La fiera- ha sido durante los últimos años que su carrera tomó un vuelo internacional, gracias a la exitosa sociedad que a partir de la película Fuga (2006) formó junto al joven director Pablo Larraín.

Desde entonces, el director de las obras La manzana de Adán y Hechos Consumados ha recibido sólo elogios y premios por sus roles cinematográficos. La mirada oscura y arriesgada de Larraín sobre los primeros años de la dictadura militar llamó la atención del público y crítica especializada extranjera, que en 2008 aclamó a Tony Manero durante su paso por la quincena de realizadores del festival de Cannes (sección paralela del Festival cuyo objetivo es impulsar la carrera de realizadores jóvenes), que incluso compararon a Castro con la mejor época de Al Pacino.

Luego vendrían sólo reconocimientos para el actor en destacados certámenes internacionales como el Festival de Torino, en 2008 (mejor actuación masculina con Tony Manero); La Habana 2010 (nuevamente a la mejor actuación masculina, ahora con Post Mortem), y Guadalajara ese mismo año (mejor actor, también con Post Mortem).

tatal de reparación para las víctimas de la mafia, la familia paga sus deudas y se compra un lujoso auto, que se convierte en la máxima posesión del grupo, hasta que uno de los hijos lo choca.

En 2011, una nueva oportunidad surgió para el egresado del

Ello provoca una acalorada discusión, que termina con el padre

Departamento de Teatro Artes de la Universidad de Chile: tener

asesinado en manos de un primo. Sin embargo, en lugar de hacer

un rol protagónico en la película É Stato il Figlio (Fue el hijo), una

justicia, la familia decide culpar al hijo, debido a que el primo es el

producción italiana de nivel, dirigida por el destacado director

único capaz de sustentar económicamente a la familia.

Daniele Cipri, y que tiene en su elenco a Toni Servillo (apodado ni más ni menos que como “el nuevo Marcello Mastroianni”).

Castro, por su parte, fue invitado directamente por Ciprì, quien habría quedado “fascinado” tras ver su trabajo en las películas de Larraín.

Ese hijo, rol clave en la cinta, es precisamente el papel que interpreta Castro, ya adulto, libre y emocionalmente afectado.

“Es una película sobre una clase media baja, de la típica imagen que uno tiene, gente que come pastas, y que pelean y gritan, en fin, italianos”, cuenta sobre su primera incursión en el cine

“Llegué porque el director vio Tony Manero, le gustó mi tra-

europeo. “Yo hago de el hijo viejo, que fue a la cárcel y que ahora

bajo y me llamó. Así suceden las cosas a veces. Él compró la

cuenta la historia de porqué fue a la cárcel injustamente. Son va-

película y la vio en su casa. Hablamos una vez por Skype, yo

rias apariciones en las que él va relatando y atrás va sucediendo

le dije que sí, leí el guión, se negociaron los contratos, todo, y

la película. Empieza con un tipo que tú no sabes quién es, y termi-

partí para allá”, recuerda.

nas entendiendo que es el niño que no mató al padre”.

Ambientado en Sicilia, Fue el hijo narra la historia de una familia

Fue el hijo competirá en la selección oficial del próximo Fes-

que ve cómo su hija menor es asesinada en un tiroteo, producto

tival de Venecia, festival al que Castro también asistirá durante

de una rencilla de la mafia siciliana. Tras acogerse a un fondo es-

los primeros días de septiembre.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

-¿Qué fue lo que más te gustó de esta historia?

de las fuerzas del régimen, sino que también contra los prejuicios

-Me gustó a mí el director (Daniele Ciprì) que es súper trans-

en su contra que recibe desde el propio equipo que encabeza. A la

gresor, que hizo unos programas de televisión que fueron casi

postre, la franja y la victoria del No terminarían siendo decisivos

prohibidos. Y del guión me gustó la historia, un melodrama

para el término del régimen del general Augusto Pinochet.

propiamente como del neorrealismo italiano, con ese equívoco

Castro, por su parte, encarna a Lucho Guzmán, un publicista

del crimen. Me gustó el personaje, además, que es precioso,

que se hace cargo de la franja del Sí y que al mismo tiempo es

que vive en una oficina de correos. Dije que sí, un poco cie-

el jefe de Saavedra en su trabajo.

gamente. Pero bueno, averigüé quiénes actuaban, quién era

La película ya tuvo un buen comienzo en el festival de Cannes,

Ciprì y todo el mundo, y me dieron mucha confianza, porque es

donde ganó la Quincena de Realizadores y fue aclamada por el

gente muy importante en Italia.

público tras su exhibición. Durante esta instancia el filme con-

¿Te pusiste nervioso cuando llegaste a Italia y te encontraste con el equipo de producción de la película?

-Mucho. Mucho-mucho-mucho por el idioma, porque en Ita-

siguió, además, vender sus derechos a Sony Pictures Classic para ser distribuido en Norteamérica, lo que algunos interpretan como un gran paso para iniciar su camino hacia el Oscar.

lia nadie habla inglés, ni francés -yo sí los hablo- pero nos en-

-¿En quién te inspiraste para la crear tu personaje?

tendíamos bien y tenía esta traductora que me ayudaba, pero

-La película estaba basada, hecha y realizada en base a los

llegaba un momento en que yo me quedaba solo, entonces ahí

testimonios de la gente que hizo la campaña del No. Pero na-

era más complicado.

die de la campaña del Sí quiso hablar, incluso, de los que di-

La película ya tuvo un buen comienzo en el festival de Cannes, donde ganó la Quincena de Realizadores y fue aclamada por el público tras su exhibición. Durante esta instancia el filme consiguió, además, vender sus derechos a Sony Pictures Classic para ser distribuido en Norteamérica, lo que algunos interpretan como un gran paso para iniciar su camino hacia el Oscar.

-¿Cómo lograste darle fluidez y naturalidad a un personaje más italiano que los spaguettis?

-Tuve que aprenderme muchos parlamentos de memoria, saber qué es lo que decían en siciliano, y el resto los leía debajo de la cámara y después los decía. Tuve un coach que me estuvo ayudando (en fonética y pronunciación).

“No” Pero, sin dudas, lo que más ha generado exposición en estos días para Castro ha sido el estreno de la película No, la nueva película de Pablo Larraín que consolida una vez más la exitosa dupla construida entre el actor y el realizador. Los acompañan, además, un sólido equipo compuesto por Pedro Peirano (a cargo del guión) y los actores Jaime Vadell, Néstor Cantillana, Luis Gnecco, Antonia Zegers y Alejandro Goic.

rigieron esa campaña, hay varios que no se sabe quiénes son.

Entonces, no hubo referente físico ni biológico al respecto, solamente algunos testimonios muy básicos, muy aislados. La campaña del Sí fue hecha por unos argentinos y después se entregó a unos chilenos. Todo lo que sale en la película es real, salvo la historia de amor de Gael con la Antonia que es una ficción, pero el resto es todo basado en hechos reales.

-¿Por qué crees que a la película le fue tan bien en Cannes y otros países?

-Por varias razones. Una, es que la historia que sucedió ahí recorrió el mundo entero. Y fue emblemática, es la lucha de la sociedad civil contra una dictadura. Y Chile es el único país que ha elegido democráticamente a un presidente socialista, Salvador Allende, y es el único que derrotó a un dictador -entre comillas- democráticamente en un plebiscito, en el mundo. Eso fue una noticia en todo el mundo, muy importante, como lo fue

El filme, relata la historia del publicista René Saavedra (Gael

el Golpe de Estado. Entonces la gente que apoyó a los exiliados

García Bernal), quien regresa a Chile desde su exilio en México

-y en fin, contra la dictadura- fue mucha, mucha, y esta película

para participar en la franja televisiva de la campaña del No en el

les toca el corazón, también. Y por otro lado, todo lo que está

plebiscito de 1988. Saavedra debe luchar no sólo contra el acoso

pasando en Europa y en el mundo entero con los indignados y | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



todos estos movimientos de la civilidad en contra del poder y los

-En la película se aprecia el debate entre el publicista y su vi-

políticos: la película cuenta ese emblema de esa lucha y tocó

sión profesional sobre cómo vender una campaña que triunfe,

mucho a la gente. Fue lo que yo escuché, por lo menos.

y la de la izquierda dura, que veía el plebiscito como una farsa,

-Nos ofrece también una mirada hecha desde hoy, que transmite una crítica hacia la clase política…

-Absolutamente. Al poder, al poder en general, ah: al poder

en la que sería imposible que gane el No, y donde la campaña sólo era una oportunidad para enfrentar al régimen ¿No es una metáfora sobre cómo el pragmatismo sí obtiene resultados?

de la policía, de la policía secreta, del Estado, de los políticos,

-Sí, claro. Yo creo que el problema que hubo acá en Chile

de la economía, todo lo que tiene a los pueblos justamente

y que es gravísimo, es que no se hizo justicia. Más allá de la

oprimidos y mal.

campaña o no campaña, de la publicidad o no publicidad, acá

-Llama la atención que en los cameos, los protagonistas de ese momento aparezcan en la película tal cómo se ven ahora, sin mayores disimulaciones ¿Por qué se tomó esta opción, qué lectura haces tú?

-Eso está hecho a propósito. El valor de la película es justamente comprender lo que sucedió en todos estos años en que tanto la Concertación como históricamente la Derecha han traicionado sus principios. O sea, la Derecha desde siempre, digamos, hurtando la realidad, estando detrás de los golpistas, etc. Ahí sale Cardemil -que ahora es diputado, ponte tú, jefe de la bancada de Renovación Nacional- mintiéndole a quince millones de chilenos.

en Chile el problema es que no se hizo justicia, y que se transaron cosas impensables, con tal de sostener una democracia protegida, digamos, no sé cómo llamarla. Pero el problema fue ese, radicalmente ese. Uno, una constitución completamente bastarda que fue remozada por Ricardo Lagos; dos, los derechos humanos, que no se hizo justicia por ningún lado.

-¿El hecho de que estén presos algunos de los principales ex militares vinculados a violaciones a los derechos humanos como Manuel Contreras o Álvaro Corvalán, aunque sea en cárceles especiales, no significa algo?

-Pero eso debería haber sucedido los dos primeros meses de democracia, todos para adentro. O sea, los militares debieran haber sacado inmediatamente a todos los violadores de derechos humanos inmediatamente para afuera.

“Mira, lo lindo de la película es el final, donde tanto este gueón de derecha asqueroso, y este tipo de izquierda hacen un lavado de imagen tremendo, y tú los ves al final a los dos vendiendo lo mismo”.

-Pero tú recuerdas que a comienzos de los 90 se hizo una investigación por cheques facturados a nombre del hijo de Pinochet y se produjo un acuartelamiento militar, luego un boinazo, etc, etc…

-Y qué, si no hubiera pasado nada. O sea, podrían haber hecho lo que quisieran, pero no estaba el momento para un nuevo golpe de Estado, no lo hubieran soportado. Pero nadie fue suficientemente valiente, entonces empezó ahí la cosa de transar y negociar por el terror a los militares, cuando qué: (a lo más) se encerraban en sus cuarteles, disparaban cuatro bombazos… no sé, históricamente, es fácil juzgar después, pero en el momento yo creo que faltó coraje de la clase política para haber sido más dura al respecto.

-Pablo Larraín ha dicho: “Pienso que la película tiene un mapa, no sólo de lo que pasó durante la dictadura, sino de lo que ha pasado en los últimos 20 años también” ¿Qué piensas tú?

-Eso es lo más emocionante, para mi gusto: darse cuenta que todo ese discurso que tiene Gnecco cuando ganan el plebiscito, de que será un país inclusivo, donde todos tendrán las mismas oportunidades… nada de eso ha pasado.

-Tal vez el ánimo era que nadie quería más guerra tampoco…

-Sí, también, si hay que juzgar los hechos en el momento en que suceden. Todo el mundo estaba bastante aterrado con las crueldades de esa dictadura, el sólo hecho de pensar que podía volver a ocurrir lo mismo era terrorífico, pero… eso duró veinte años (…) Mira, lo lindo de la película es el final, donde tanto este gueón de derecha asqueroso, y este tipo de izquierda hacen un

-La noche del 5 de octubre, René, el protagonista, se mar-

lavado de imagen tremendo, y tú los ves al final a los dos vendien-

cha mientras los políticos descorchan la champaña y hablan

do lo mismo. Ese es Chile. Es como tú ves en el Senado a Camilo

con la prensa…

Escalona dándose la mano con Cardemil. Tú dices, “pero si este

Eso fue lo que sucedió en la realidad. El hombre que hizo

gallo estuvo preso y torturado por Cardemil”… digamos, no por él,

la campaña del No tuvo que irse fuera de Santiago, con una

pero por el sistema que Cardemil participó… cómo es posible, y

depresión tremenda porque no pudo soportarlo.

que no haya rencor… no sé. Está más allá de mi comprensión.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

“...desde el principio se entendió que era maravillosa la franja y que era muy importante, porque sucede lo que se vio en la película, que efectivamente sí aparecieron las mujeres de los detenidos desaparecidos, sí aparecían los políticos, me entiendes, y al lado de eso aparecía la franja del arco iris, el humor y todo”.

-Un comentario de un enviado de La Tercera para la premia-

-En los años del plebiscito ¿te tocó vivir con tus colegas y

ción en Cannes, sostuvo “tal vez la película no sea de política

el mundo de la izquierda ese debate que se ve en la película,

ni de cambios. Es probable que sea sobre cómo vender bien un

acerca de si la franja del No era o no necesaria, o de si su

producto y jugarse la vida en eso” ¿Compartes este análisis?

formato parecía un comercial de Coca Cola?

-Claro, es igual vender un jabón que vender un dictador o

-No, desde el principio se entendió que era maravillosa la

vender una democracia. Es lo mismo, lo que pasa es que la pu-

franja y que era muy importante, porque sucede lo que se vio

blicidad cambia según la ética de los tiempos, como todo. En-

en la película, que efectivamente sí aparecieron las mujeres

tonces, antes, sin internet, nada, la publicidad vendía leche y

de los detenidos desaparecidos, sí aparecían los políticos, me

vendía leche. Pero ahora venden ocho mil productos de leche,

entiendes, y al lado de eso aparecía la franja del arco iris, el

unas contaminadas, otras con no se qué, y al mismo tiempo,

humor y todo. Ahora, yo vi la película con los jóvenes estu-

las campañas políticas cuestan 20 millones de dólares, cachai.

diantes de la Confech, y estaban todos con ataques de risa con

O sea, es el sistema, es el neoliberalismo. Es lo mismo vender

la franja del No, porque aún provoca pensamientos tipo “qué

a un ser humano, los órganos de un ser humano, que vender

creatividad, que tremendamente creativos eran estos gallos”.

jabones o cigarrillos. Da lo mismo. No hay ética. Entonces, no enjuiciemos la postura del personaje de Gael, sino que comprendámosla desde el punto de vista de que para derrotar a ese dictador no se podía atacar con los mismos elementos del terror y del miedo y la venganza. Había que buscar una contra-

Entonces, todavía provoca humor, adhesión… o sea, estuvo bien hecha, muy bien hecha.

-¿Crees que se habría ganado el plebiscito sin una campaña como la que se hizo para el No?

parte que yo le digo a él, ¿cómo voy a combatir yo la alegría?

-No, no se hubiera ganado. O sea, piensa que el Sí sacó un

la alegría ya viene, esa promesa es una cuestión demasiado

43% (…) en Alemania Hitler también tuvo una aprobación de

importante y es imbatible ofrecerle al mundo alegría.

millones y millones de alemanes, entiendes… si pasan cosas | Agosto 2012 | REVISTA NOS |



muy raras, el ser humano es muy complicado. Yo me acuerdo

tremendamente cómodo con él, porque hablamos lo mismo,

las marchas de Pinochet pal cierre de campaña donde había

me entiendes, siendo él mucho más joven que yo y estando

miles y miles de personas desfilando por la Alameda.

en otro lugar, pero eso es fascinante para uno, cuando uno encuentra esa alianza, que se produce cuando se produce, no

Pablo me dijo en Cannes: “aquí se te van abrir las puertas”.

-¿Qué comentario o reflexión te deja el que te haya tocado trabajar en películas importantes referidas al periodo de la dictadura en Chile, y que éstas hayan sido dirigidas justamente por el hijo de uno de los más connotados partidarios de Pinochet?

-Yo conozco a Pablo Larraín, y mi amistad es con él, digamos. No me meto en la vida privada de las personas. Conozco a Pablo y es un hombre tremendamente creativo, estudió aquí en la escuela, es un tipo inteligente, brillante -lo comprueba su obra- y yo trabajo con él, no trabajo con su padre.

-Tú primera incursión en el cine, tras 26 años de carrera, fue justamente bajo la dirección de Pablo Larraín, en Fuga ¿qué te llamó la atención del, en aquel momento, joven y desconocido director?

-O sea, el apostó por mí. En la vida sucede a veces -a mí me

más, no las busca uno.

-Hay una columna sarcástica que hizo un periodista de El Mostrador, que entendía a No como el final de una trilogía junto a Tony Manero y Post Mortem y, por lo tanto, comparaba la película con el Regreso del Jedi, el final donde cae el imperio…

-Jajaja, claro. Yo encuentro notable lo que hizo el Pablo, una revisión histórica muy importante. O sea, tiene toda la subjetividad que tiene el arte, pero también una cierta objetividad en la medida en que está basada también en hechos reales. Todo lo que ahí sucede, sucedió de verdad; claro, pasado a la ficción, en fin, pero te digo, es un documento histórico irrebatible en ese sentido.

-Cuando empezaron a trabajar juntos ¿imaginaron el éxito, reputación y premios que obtendrían en el extranjero?

-No, cuando fuimos a Cannes con Tony Manero Pablo me dijo “aquí se te van abrir las puertas”. Yo le dije: yo estoy muy viejo para que se me abran las puertas ya no, no tengo expectativas, no me interesa, no tengo ese narcisismo. Bueno, vino lo de la

ha sucedido generalmente siempre, por suerte- la coincidencia

película en Italia (Fue el hijo) y Pablo me dijo “te dije gueon

de imaginarios con alguien, me entiendes ¿por qué te hiciste

que te iba a pasar”, pero yo de verdad que no funciono con ese

amigo de Juan y no de Roberto? Bueno, porque con Juan com-

narcisismo. Yo fui a Italia porque me llamaron, porque me cayó

parto cosas que no son posible ponerlas en palabras. Pablo tie-

bien el director, porque coincidimos igual con Pablo en algu-

ne una creatividad y una invención, un sentido del humor, una,

nas cosas notables, cachai. La película quedó en Venecia… son

comillas, perversión creativa que a mí me interesa mucho, y

golpes de fortuna y apuestas también un poco ciegas, pero que

que a mí me hace feliz trabajar con él. Sus indicaciones son

suceden. Pero no tengo expectativas de que me llamen a Ho-

notables, los textos que él escribe son notables, yo me siento

llywood ni nada, yo hago mi trabajo no más, tranquilo.

 |REVISTA NOS | agosto 2012 |

Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Cita Olímpica ¿Competencias?

El mundo deportivo se encontró en aquel hermoso Londres y sus alrededores durante los pasados Juegos Olímpicos, compi-

ble deuda, se les condena sin más impidiéndoles desarrollar en plazas y veredas la venta de “la novedad del año”.

tiendo. Sí, ése y no otro es el verbo: competir. La cita olímpica

Nadie elige donde nacer, sencillamente nacemos, como lo escribe

en cuanto tal se mantiene por aquellos deslindes que nuestro

el sabio Ortega: “En la cuenca inexorable de nuestra propia existen-

tiempo, a umbrales del siglo XXI, nos permite, anclados en la

cia”. Unos -repetimos- nacen en la abundancia, otros en la escasez.

intimidad hogareña, sentir en calidad de observadores partici-

Ahí, cual carrera olímpica encontramos el inicio de la inequidad más

pantes esta justa universal. Ocasión en que se rinde examen de

plena, grosera y arbitraria, puesto que no todos partimos del mismo

máximos esfuerzos, perseverancias y dedicaciones. Paradojal-

punto en la carrera por la vida, muchos lo hacen decenas, centena-

mente la vida nos hace pervivir en nuestra propia olimpiada, to-

res o miles de kilómetros mas atrás. Olimpiada y competencia vicia-

davía más compleja y difícil, a la par que injusta por naturaleza,

da, del todo injusta. Y, como en la poesía: “nadie dice nada”.

en donde los menos viven entre la abundancia y superabundancia y los más en medio de la pobreza relativa o total.

En las semanas olímpicas de este julio-agosto nuestro querido y epidérmico Chile trató de “hacer podio” tras alguna

El lápiz de la inequidad, realista y cruel por convicción y doc-

medalla olímpica, sin buenos resultados. Es que carecemos

trina, testimonia indeleblemente que a diferencia de la vida de-

de políticas o las existentes, ubicadas en la introducción del

portiva, en el tráfago cotidiano aún vivimos como en la jungla,

pensamiento introductorio, no cumplen con el mínimo ético en

aquella en que antidemocráticamente se privilegia al más fuer-

beneficio de los ciudadanos y sus familias. Así ocurre –verifí-

te, al más feroz. La vida cotidiana está llena de campeones y

quelo- en el deporte, educación, salud y más.

héroes anónimos merecedores de unas y otras medallas. Efec-

Con todo, Chile tiene aquel mágico ribete de fortuna. Siempre

tivamente, así ocurre con los padres y madres que con escasos

hay algún Zamorano, Salas, Sánchez, González, Massú y por es-

recursos educan y protegen a sus hijos, nietos y bisnietos; aquel

tos días un Tomás González: pocos, muy pocos todavía. ¿Y qué es-

señor que trabaja en el subterráneo de algún servicio público y

tán haciendo los niños y niñas, jóvenes, en sus escuelas, colegios,

viste humildemente, ubicado en los últimos tramos de la escala

barrios?... No, el caso es que los políticos parecieran estar muy

única de sueldos, pero es honesto desde siempre; o, el otro,

ocupados en prolongar o acceder a unas y otras largas carreras

que sobre la vereda trata de que le compren su oferta, obra de

parlamentarias y similares como para dar algún espacio privile-

su iniciativa que le permite mantener su hogar y echar algo a

giado al deporte, educación o salud. Ellos están muy equivocada-

la olla. Auténticos campeones a los cuales no se les condonan

mente, por cierto, en otra cínica competencia, esa de quién vota

miles de millones de pesos por no pagar impuestos, sino por el

por mí. Mala cosa, nada que ver con la sana competencia, esa que

contrario, ante el más mínimo atraso en el pago de una misera-

hace bien y que es capaz de tener el alma de un país en vilo.

| Agosto 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | agosto 2012 |