Revista NOS Concepción - Noviembre 2012

Jorge Pons:

“COSECHE

SE CONSOLIDA EN LA REGIÓN” Violaciones en Concepción Hay más peligro en hogares que en calles

Extranjeros en tierras penquistas Felices “como en casa”

Acusado de abusos sexuales Las caras del cura Audín Araya

ESPACIOS COMUNES, POCO COMUNES CON TODA LA CALIDAD ALMAGRO Vive toda la calidad Almagro en espacios comunes pensados para una mejor calidad de vida: salón de eventos con kitchenette tipo bar, conexión a TV Cable y 2 baños de visitas.

Sala de lavandería equipada con 4 lavadoras y 4 secadoras.

Sala de internet. Gimnasio equipado. Piscina de adultos de agua templada con vista panorámica. Espacios comunes para soñar, en un edificio listo para habitar.

Edificio Chacabuco 1010 Concepción 1, 2 y 3 Dormitorios 34 a 92 m 2

ENTREGA INMEDIATA

ALMAGRO. CALIDAD POR DENTRO Y POR FUERA

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |

ďœą

Visite nuestra sala de ventas en Tucapel 90, de lunes a domingo de 11:00 a 20:00 hrs. www.almagro.cl

NOVIEMbre 2012

Extranjeros en Concepción

15

Acostumbrarse a una nueva cultura y convivir con personas que poseen una distinta manera de pensar es parte del día a día de quienes

han decidido abandonar su tierra para vivir en Chile. Cuatro extranjeros cuentan su historia, las razones de su llegada al país y qué opinión le merecen los “dueños de casa”, comentando acerca de las principales cualidades y defectos de los penquistas.

Municipales en Biobío

34

El voto voluntario, la abstención del 47,1% y el fracaso de las encuestas dejaron resultados que sorprendieron a todos, como la derrota en

las emblemáticas ciudades de Concepción y Los Ángeles de la Alianza, a manos de la Concertación en estratégico pacto con el PC. Expertos analizan los resultados de las municipales y los complejos escenarios en la Región para parlamentarias y presidenciales del 2013.

En el hogar y en las calles

La reparación tras los ultrajes

50

El ladrido de una poodle salvó a Javiera M. de una violación segura en plena vía pública y aunque los expertos sostengan que el verdadero peligro no está en las calles, sino al interior

de los propios hogares y principalmente en víctimas menores de 18 años, la vivencia de la universitaria fue traumática. Enseñarles a vivir con esa experiencia y lograr que aporten la prueba en estrados, como exige la RPP, es la tarea de los sicólogos de la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos del Ministerio Público, que coordina “la reparación” de las afectadas y con mayor razón si son niños y adolescentes.

Las caras del cura Audín Araya

70

Era el amigo de los jóvenes y el buen orientador al que los alumnos describían como choro, simpático y bueno para la talla, pero que se mantenía distante

y altanero frente a los profesores de los establecimientos salesianos que dirigió. Hoy está imputado por abusos sexuales reiterados de tres alumnos del colegio de la Orden en Concepción, que lideró durante 2008. A ello se suma la denuncia en su contra hecha por Rodrigo Pino Jelcic, el mismo que acusó de vejámenes al ex obispo de Iquique.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Editorial

Dudas sobre auditoría a municipio penquista La idea de hacer una auditoría a la Municipalidad de Concepción para transparentar sus cuentas fue tema antes y durante la campaña de la pasada elección municipal.

Y hoy lo sigue siendo, básicamente, por la polémica que se produjo luego de que el alcalde en ejercicio se adelantara al jefe comunal electo -que la había anunciado como primera medida de su gestión-, y solicitara una revisión financiera externa a 20 días de dejar su cargo.

Hubo acusaciones de falta de fair play, se cuestionó las bases de la auditoría y, lo que es peor, se deslizaron declaraciones sobre intereses ocultos tras la decisión.

Con y sin razón, este tipo de comentarios deja perplejo al ciudadano común, que no entiende por qué debería haber desconfianza hacia un instrumento encargado a una empresa externa que, por definición, es la instancia de mayor fiscalización y control en materia municipal.

Si hay razones para dudar de la ejecución de una herramienta tan relevante como la revisión de la situación financiera de un municipio, cuyos déficits generaron denuncias y desacuerdos en el período que acaba, es hora de hablar claro y de trasparentar qué motivó los cuestionamientos.

Vivimos un proceso de desafección de la política que quedó de manifiesto en la abstención de octubre último. Para muchos votar o no hacerlo dio lo mismo porque consideraron que las estructuras de poder no variarían de una gestión a otra, y que seguirían siendo ignorados en la toma de las decisiones que le pudieran afectar.

Comenzar por trasparentar las gestiones y trabajar de cara a la gente ayudaría tal vez a mejorar la participación de los vecinos en los gobiernos locales, impidiendo que las municipalidades se transformen en fortalezas de las que poco se conoce, porque sólo algunos tienen cabida en ella.

La abstención del 28 de febrero, que en la Región del Biobío se encumbró sobre el 40%, esconde una crítica hacia la clase política que es necesaria atender. Y capítulos como la polémica por la mentada auditoría externa al municipio penquista no ayudan en este objetivo.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995.

Año 17, Nº 205 Noviembre de 2012 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Patricio Gómez.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Miguel Ángel Navarrete.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Carolyn Weldt.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Javier Moya.

Agencia Gradual.

Director Distribución: Javier Hernández Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 2-730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Bitácora

Pesebres de fieltro

Ya viene Navidad y el mercado ofrece una amplia variedad de adornos y complementos especialmente pensados para esa fecha. Massiel Bahamonde, artesana y propietaria del taller La Ovejita Tejedora no quiso quedarse atrás y sumó a sus tradicionales productos hechos a telar, los más bellos pesebres navideños confeccionados en fieltro.

Hay pesebres grandes y pequeños, con más o menos personajes, según la preferencia del cliente. Calle Nueva 1235, departamento 601-B, Huertos Familiares, en San Pedro de la Paz. Teléfono 74404077 o escribir a laovejitateje@gmail.com

Miprimeracorde.com Una interesante innovación se encuentra en Miprimeracorde.com, un sitio web hecho por músicos profesionales, que a través de cursos con videos interactivos ofrecen clases para aprender a tocar guitarra. Además, los capítulos son muy explicativos y están diseñados para personas con diferentes niveles de conocimiento de este instrumento. La suscripción a los cursos tiene un valor que está determinado en la página web y también cuentan con un link de cursos gratuitos.

Toda la información en www.miprimeracorde.com

Loco Amor

Una dulce tentación Sus preparaciones son libres de preservantes y sólo utilizan, según el producto, margarinas sin ácidos grasos trans o margarinas vegetales 0% colesterol.

En el local hay una amplia gama de productos dulces como alfajores, galletones, muffins, galletas artesanales y tartaletas, entre otros; y en salado ofrecen paninis, para el que usan pan integral con semillas de chía, en sus variedades de pollo, churrasco, salame y jamón; empanadas (champiñón-queso y napolitana, entre otras); además de una gran oferta en cafés y jugos naturales.

También elaboran productos a pedido como tortas, canapés, empanadillas y platos preparados y ofrecen el servicio de coffee break para empresas, pudiendo entregar a domicilio los fines de semana.

Para Navidad ofrecen especiales galletas navideñas y queque de nuez.

Lunes a Viernes de 9 a 19.30 horas. Chacabuco 588, local 2, Concepción.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

De todo estampado Artículos publicitarios personalizados tienen en De todo estampado, una empresa familiar que llegó desde Santiago para ofrecer a precios accesibles los más diversos objetos corporativos confeccionados en su propio taller. Así, ellos venden carteras, bolsos, libretas y hasta lápices con un diseño exterior original.

Los puede pedir al teléfono (41) 3245876/ 63540598.

K-Weskar Embarcaciones Diseño y construcción de kayaks plegables es la apuesta de K-Weskar Embarcaciones. Una idea loca que ya ha traspasado las fronteras y se vende en Brasil, Chile y Argentina. La oferta incluye dos tamaños de kayak, adaptables fácilmente para una o dos personas e incluso para un tercer integrante pequeño. Lo mejor es que se puede guardar como si fuera una maleta chica.

Informaciones en Facebook: https://www.facebook.com/kweskar

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Bitácora

BEO

Calzado exclusivo

Todo tipo de calzado femenino es

Hoy ofrecen todo tipo de modelos y

posible encontrar en BEO, zapatería

para diferentes ocasiones: zapatos

que abrió sus puertas en octubre,

de fiesta, tacos altos, mucha

deleitando a las penquistas con su

plataforma -que es lo que se lleva

gran variedad de zapatos –todos en

hoy a nivel mundial-, taco chino y

cuero- de modelos vanguardistas y

de los colores más diversos: rojos

amplia variedad de colores.

furiosos, azules, amarillos, flúor,

El negocio, idea de Paola Ossio y

floreados, “lo que se te ocurra lo

su esposo, Rodrigo Benítez, partió

puedes encontrar acá”, cuenta.

de la necesidad no satisfecha de su

Horario: De lunes a viernes de 10.30

dueña de encontrar zapatos con

a 19.30 horas. Aníbal Pinto 383,

modelos atractivos en Concepción.

Concepción. Facebook: BEO Zapatos.

Aerografías Leandro Henríquez

Mil Roperos Un variado y completo catálogo de gafas de sol -para todas las edades- importadas directamente desde Estados Unidos tienen en Mil Roperos. Claro,

Cualquier objeto puede tener vida propia. En eso

con los estilos más actuales de la temporada de

cree Leandro Henríquez, especialista en aerografía y

verano. A futuro, no descartan incluir otros productos

que ofrece diseñar y pintar mediante esa técnica desde

como accesorios femeninos y masculinos. Todos los

carcasas para celulares hasta habitaciones, pasando por

modelos en www.facebook.com/milroperos

computadores y estanques de bencina de motos. Puede proponer un diseño o trabajar junto con el cliente en una creación única. Contacto al celular 81635455.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Nuevo Director del Servicio de Salud Concepción El ingeniero Carlos Vera Bugueño, que

Business Center

hasta hace unas semanas ocupaba el cargo de Director del Servicio de Salud Bío Bío, asumirá como nuevo Director del Servicio de Salud Concepción.

Vera, que en su nuevo cargo suplió a José Madariaga, cuenta con una larga experiencia en salud ocupacional, desarrollada en el IST a lo largo de todo el país, y era valorado por sus habilidades y deferencia en el trato al interior del servicio que dirigía.

En viaje a China CRECIC genera oportunidades de negocios Entre el 11 y el 26 de octubre, la Gerente General de CRECIC S.A., Mónica Muñoz, viajó junto a un grupo de empresarios de la zona a la Feria de Cantón, en China, organizada por la plataforma Linko de la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción. En la oportunidad, la ejecutiva

L’angolo llega a San Pedro de la Paz

conoció la oferta tecnológica del país

En San Pedro de la Paz ahora es posible

del rubro informático y de tecnologías de la

disfrutar del tradicional café L’angolo y reencontrarse con su amplia carta

Patio Andalué, camino fundo El Venado, en San Pedro de la Paz. El nuevo local es parte de un fuerte proceso

de café y pastelería, un lugar donde la

de crecimiento al que se suman L’angolo

familia podrá disfrutar de la reconocida

mall Plaza Trébol, el nuevo L’angolo Mirador

calidad de la pastelería L’angolo y

BioBio y un próximo local en el centro de

también hacer pedidos de tortas con

Concepción, que permitirá disfrutar de su

mayor comodidad y cercanía. Se ubica en

carta en todo momento. www.langolo.cl

asiático, y generó contacto con empresas información, con el objeto de abrir CRECIC a nuevas oportunidades de negocios. “No cabe duda que los resultados de este viaje aportarán al crecimiento y desarrollo de las empresas a quienes atendemos”, afirmó.

Colegio Alemán de Los

Ángeles es un colegio del mundo El Colegio fue autorizado para dictar el Programa de Diploma de la Organización de Bachillerato Internacional, que cuenta con un

Capacitación IND

Concurso Donaciones con Fines Deportivos

amplio reconocimiento entre las principales universidades del mundo y está destinado a preparar a estudiantes para sus estudios superiores y para “la vida adulta”. De esta manera se integra a una red de más de tres mil colegios miembros, con presencia en 128 países.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Con el fin de orientar y guiar a los

conseguir fondos para la materialización

interesados en postular al Concurso con

de proyectos relacionados con el deporte.

fines Deportivos, el Instituto Nacional

La iniciativa comenzará la primera de

de Deportes (IND) realizó una jornada

sus etapas en las próximas semanas. En

de difusión, tanto para organizaciones

la jornada de difusión se trataron temas

deportivas que deseen ser donatarias,

relacionados con Donaciones Deportivas

como para empresas que quieran ser

y Responsabilidad Social Empresarial,

donantes. Se trata de una de las líneas

Concurso Donaciones 2013 y Franquicia

de financiamiento que ofrece el IND para

Tributaria en los Proyectos Deportivos.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Jóvenes con discapacidad cognitiva, mayores de 18 años, encontrarán en la U. Andrés Bello un área de su interés para capacitarse como ayudantes en las áreas de Veterinaria, Gastronomía, Viveros, Educación Parvularia y Administración, en un ambiente propio de los jóvenes de su edad, como es un Campus universitario.

Programa: Diploma en Habilidades Laborales Concepción

Una alternativa de inclusión en Educación Superior Egresados de enseñanza media con modalidad de integración, educación especial o estudios equivalentes, que muestren Necesidades Educativas Especiales por discapacidad cognitiva leve o dificultades de aprendizaje más severas que, por lo mismo, vean dificultado su acceso a la educación superior tienen, a partir de 2013, una nueva instancia educativa. Se trata del Programa: Diploma en Habilidades Laborales que la Universidad Andrés Bello, a través de su Facultad de Humanidades y Educación, impartirá a partir del próximo año en su sede de Concepción.

Marta Figari, Directora del Programa en Concepción, explica

Marta Figari, directora del programa.

que comenzó el proceso de postulación para la admisión 2013.

“Tenemos experiencia en Viña del Mar y en Santiago con muy

bilidad de educación superior para la diversidad implica promo-

buenos resultados, por lo que esperamos lo mismo en esta

ver el desarrollo social y entregará herramientas a los jóvenes,

sede adaptándonos a las características de nuestra Región.

entre las cuales se puede mencionar la autonomía, habilidades

La malla curricular tiene por objetivo potenciar habilidades

sociales, y mayor autoestima al emprender cada nuevo desafío,

instrumentales en un primer año para luego, en un segundo

“en definitiva, lo que pretendemos es tener jóvenes más inte-

año, desarrollar competencias y habilidades laborales según

grados, más autónomos y más felices”, puntualiza.

la motivación de cada joven”, apunta la especialista. Parte de la formación consiste en que los alumnos comiencen su práctica de manera progresiva en empresas que constituyan un ambiente laboral protegido, a partir del segundo año.

Vivir la universidad

Espacios laborales y becas En la región también se buscará cimentar un sello propio. “Al ser esta una zona con elevada capacidad industrial, pesquera y forestal, sería pertinente que las empresas de distintos rubros abrieran sus puertas a nuestros alumnos para ofrecer prácticas y por qué

El programa incluye una estructura semestral, con asigna-

no, crear nuevos puestos de trabajo. Nosotros preparamos a futu-

turas y electivos de diversas áreas de interés. “Ellos vivirán in-

ros trabajadores competentes y para quienes el sentido que otorga

tensamente su período en la universidad, con todo lo que eso

ocupar un puesto de trabajo tiene un valor especial”, comenta.

implica, pero con una oferta que se adecue a sus necesidades”.

La discapacidad está presente de manera transversal en la

Además, explica, el Programa será una intervención social y

sociedad y serán muchas las familias que necesiten de apoyo

educativa para toda la comunidad universitaria, porque con el

para enfrentar este desafío. Para ello es el llamado a las em-

propósito de vincularnos con el medio debemos adoptar una

presas presentes en la región que quieran ser parte de este

mirada hacia la inclusión, y será para todos una formación de

gran proyecto mediante becas. Mayor información en el telé-

vida”, comenta Marta Figari, quien asegura que ofrecer la posi-

fono 2662437 o al correo marta.figari@unab.cl

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

¡Que renazca la muerta palabra!

En una de mis incursiones por los malls me encontré con

no pudiéramos bautizar con nuestra maravillosa lengua cas-

una amiga a la que no divisaba hacía meses. Cargaba bolsas y

tellana tantos vocablos que hoy parecieran imprescindibles:

bolsas, así es que le comenté en son de broma: ”Veo que has

iPhone, Smartphone, Twitter y suma y sigue. ¿Por qué en vez

estado vitrineando”. Se rió y contestó radiante: ”Sí, me pillas-

de llamarse liquidación se convoca al consumidor con un For

te con el cuerpo del delito. He andado de shopping y te juro

Sale? ¿No sería más lógico referirse a una persona superficial

que he encontrado ropa súper fashion, de verdad top. Debieras

como liviana, en vez de light? ¿Acaso los jóvenes no abusan

aprovechar. Hay tiendas que ofrecen vestuario de marca con

de términos como nerd o freak?. Las empresas solicitan pro-

un cincuenta por ciento off”.

duct managers, account managers y a los opinólogos de alto

La invité a tomar un café para ponernos al día y conversar.

nivel se les llama think thanks. El diccionario de la Real Aca-

Aceptó encantada. Compartimos un cortado y se nos hizo es-

demia Española contiene aproximadamente trescientas mil

caso el tiempo para hablar de nuestras vidas, familias, hijos

palabras. Los lingüistas aseveran que en Chile, una persona

y amistades en común. De pronto ella me lanza un reproche:

medianamente culta debiera usar 500 palabras, un escritor al-

“Eres bien ingrata. No respondiste mi solicitud de amistad de

rededor de dos mil. Cervantes, en Don Quijote, utilizó cerca de

Facebook ni el mail que te envié la para invitarte a visitar mi

nueve mil. Como si hubiera presentido la zozobra del lenguaje,

blog. También te pinché a tu celular y no pasó nada. Mira, te

Dante, en La Divina Comedia, clama: ”¡Que renazca la muerta

cuento, me estoy iniciando junto a una de mis hijas en una

poesía!”. Y siento que debo sumarme a una petición del poeta

tienda online de bijouterie. A ti que te gustan los accesorios,

Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura, que reclama por la

te aseguro gozarás. Son diseños exclusivos de una diseñadora

salvación del lenguaje que agoniza. Dice Zurita: La palabra pa-

vanguardista, absolutamente cool. Esta niñita diseña en San-

dece de cáncer y así se va socavando su significado. Es como

tiago para socialités, mujeres que marcan tendencia, o sea,

si la vacuidad del tiempo en que vivimos quisiera decirnos que

más vip no puede ser. ¿Me entendís?” Le digo que sí, que me

la lengua muere porque las palabras ya no son capaces de

gustaría muchísimo verlos. Le ofrezco disculpas por no ha-

derrotar la banalidad que nos rodea. Ciertas palabras, con sus

berle respondido y le cuento que debido a una fuerte gripe

sonidos, nos hacen habitar la sacralidad, la belleza intempo-

no he revisado mis correos, pero que sí lo haré. Nos despe-

ral, aquella belleza que Homero encarnó en Helena de Troya y

dimos felices por los momentos compartidos. Pido otro café

la hizo inmortal. La literatura también parece agonizar, cada

y me quedo pensativa. Se me vienen a la mente la cantidad

vez se lee menos. ¡Que renazca la muerta palabra, pues tiene

de palabras extranjerizantes que hemos utilizado, como si

la soberbia potestad del infinito!

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Extranjeros en Concepción

Vivir lejos del hogar Decidir dejar el país natal para establecerse en otro es una decisión difícil, pues implica alejarse de los afectos conocidos y aventurarse en una nueva cultura, con personas que tienen una distinta manera de pensar y costumbres diferentes.

Cuatro extranjeros avecindados en Concepción cuentan sus impresiones respecto de esta nueva vida y de los penquistas.

Por Cynthia Font de la Vall / Fotografías Gino Zavala B.

Los estudios internacionales califican a Chile como uno de los mejores sitios para vivir en América Latina. Y es que durante la última década se ha convertido en un país con una de las economías más estables de la región y con una importante inversión de capital extranjero. Razones de peso a la hora de elegir una segunda patria, sobre todo si a esto se le suma la imagen que los chilenos tienen de sí mismos: la de ser poseedores de un espíritu acogedor, generoso y muy amable con el foráneo.

A través de una mirada crítica y objetiva, extranjeros de diversas nacionalidades y que -por amor, oportunidades laborales, espíritu aventurero o simple convicción- han decidido avecindarse en Concepción, cuentan sus historias, sus dificultades para ajustarse a una cultura y a un estilo de vida diferentes, las razones de su venida a Chile y qué opinión le merecen los “dueños de casa”, comentando acerca de las principales cualidades y defectos de los penquistas.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Marie Caroline Sepulchre

De Bélgica, por amor Como una enamorada “de los bosques del sur de Chile” se de-

vos, que era una experiencia piloto, no institucionalizada en la

fine esta belga que llegó por primera vez al país en 1992. Pro-

salud pública, y cuando ya tuve en orden mi convalidación de

veniente de Bruselas, Marie Caroline Sepulchre, la quinta de

estudios, empecé a trabajar en consultorios, implementando

ocho hermanos, estudió Medicina y vino a Linares a realizar una

yo misma este programa”, cuenta.

práctica profesional por cuatro meses. A propósito del viaje co-

Si bien desde niña tuvo la idea de ser médico y trabajar fuera de

noció a Martín, su actual marido, también médico, quien cursaba

Bélgica, nunca imaginó que se radicaría definitivamente en Chile,

una beca en Bélgica y casualmente tenía a su familia en Linares,

aunque “siempre tuve la certeza de que Martín era mi compa-

ciudad en la que se reunieron varias veces. Al volver los jóvenes

ñero de vida y que con él formaría una familia chilena. Cuando

a Bruselas para seguir sus estudios, mantuvieron el contacto, y

nacieron los niños tomé la decisión de que si vivíamos acá, debía

después de unos meses comenzaron a pololear. El resto es fácil-

criarlos al modo chileno, sólo incorporando algunas cosas de la

mente adivinable: se casaron y en l995 decidieron venirse a vivir a

idiosincrasia belga, como potenciar que fueran más autónomos.

Concepción por un año, tiempo que se extendió hasta hoy.

Allá creemos que se debe criar al niño para que se desarrolle

“Los primeros meses fueron duros”, recuerda Marie Caroline,

como una persona única y encuentre su propio camino”, relata.

“me había hecho muchas expectativas respecto de mi vida acá,

Hoy, junto a su marido, han formado una hermosa familia

pero la convalidación de mis estudios fue difícil, debía dar exáme-

acompañados de sus tres hijos: Matías (14), Arturo (12) y Camila

nes con materias de toda la carrera. No conocía a nadie aparte

(10); cursó en Chile el Diplomado de Geriatría y Gerontología y

de mi marido -que tampoco estaba tan cómodo acá, por lo que no

la especialidad de Medicina Paliativa; trabaja en el Hospital Las

quería recargarlo con mis problemas-, no dominaba el español,

Higueras y también en la recién estrenada Clínica del Dolor, en

de hecho, nunca pasaba del saludo porque no sabía cómo darme

Concepción. Los malos ratos, la frustración y las penas queda-

a entender, cómo expresarme. Además, ésta me parecía una ciu-

ron atrás. De hecho, se ríe al recordar las anécdotas que ha vi-

dad hostil, la cajera del supermercado no saludaba, ni siquiera

vido, a la vez que destaca lo espontáneo y cálido de los chilenos,

levantaba la vista, y las personas me empujaban para pasarme en

“esa cosa cariñosa, de piel que tienen, me gusta mucho”, y aun-

la fila. A los tres meses, sólo pensaba en volver a Bélgica”.

que lamenta que sus hijos no hablen tan fluidamente el francés

Sin embargo, la historia fue otra. Comenzó a trabajar en el

como para mantener algo de sus raíces, sonríe al contar que

Hogar de Cristo, a relacionarse, a hacer amigos y a sentirse

en su casa ella misma ha terminado hablando “frañol”, como le

valorada como persona y por sus conocimientos. “Allí se im-

llama a la mezcla de sus idiomas. “Me siento chilena. Si volviera

plementaba el programa Alivio del Dolor y Cuidados Paliati-

a Bélgica, echaría de menos muchas cosas de acá”, finaliza.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Luis Alfonso Alonso, español

En busca de oportunidades Hace un año, el empresario inmobiliario Luis Alfonso Alonso llegó

a gusto en Chile”. Aunque este autodenominado “empresario

a Chile buscando posibilidades laborales que ya no estaban presen-

de toda la vida” reconoce que en el tema laboral no ha logra-

tes en su España natal, debido a la crisis social y económica que

do resignarse a la impuntualidad de los chilenos. “Es terrible

aqueja a su país hace algún tiempo. “Chile nos pareció una buena

porque te desorganiza todo el día, te limita. Y lo mismo en las

opción por su estabilidad económica, y elegimos Concepción, la se-

obras, me ha costado convencer a las personas con quienes

gunda ciudad más grande del país, porque pensamos que en Santia-

laboro que si el trabajo se tiene que acabar en una semana, se

go podía ser más difícil partir con una empresa”, señala.

acaba en la fecha que corresponde”, afirma.

Así es que se despidió de su esposa y sus dos niñas (Cecilia y

Sin embargo, recalca que la amabilidad del chileno es loable,

Sofía) y se vino a aventurar a estas tierras. Al llegar, levantó su

“esa disposición a ayudar sin buscar una contrapartida, ayudar

empresa Hormas Chile, una constructora que ya hoy está tra-

por ayudar, es increíble, no lo había vivido. Yo llegué el año pa-

bajando en diversos proyectos en la zona y sus alrededores, y

sado sin conocer absolutamente a nadie y desde el primer día,

cada dos meses viajaba a León a visitar a su familia por 15 días.

noté esta buena disposición, a toda prueba del penquista. En

“Era terrible. Las niñas lo extrañaban muchísimo y cuando lle-

España la sociedad está más deshumanizada, creo yo”.

gaba, la mayor no disfrutaba nada, pues cada día estaba pensando que faltaba menos para que su papá se fuera de nuevo”, cuenta Cecilia, su esposa. Debido a esto y considerando que Luis Alfonso ya se había estabilizado económicamente, decidió traerse a su familia y desde hace un mes viven en Concepción.

El matrimonio ríe al narrar que los chilenos hablamos muy rápido, abreviando las palabras y sin pronunciar algunas letras. “Es el mismo idioma, pero a veces cuesta entenderlo”, dice Cecilia. Su marido agrega que “lo que más me ha llamado la atención es el “huevón”, que vale para

“Chile me ha gustado, aunque el contraste con España es

todo. Alguien habla por teléfono y prácticamente con tres

grande. Acá la gente es más amable, se preocupan de ayudarte,

artículos y el huevón tiene toda la conversación armada, y le

te preguntan qué necesitas, quieren que te adaptes… eso no pasa

vale igual para enfadarse que para saludar a un amigo, es

allá”, cuenta Cecilia, “los españoles son más individualistas”.

divertidísimo”, señala.

De hecho, las niñas que ya están asistiendo a clases en un

Extrañan su país, pero planean quedarse un buen tiempo en

colegio penquista, donde se han adaptado “desde el primer día

Concepción. Coinciden en que “ya no es sano vivir en España.

a las mil maravillas. Y es que si me lo hubieran contado, no me

No hay trabajo, la gente está de mal humor, todo el mundo tie-

lo habría creído nunca. Ellas están encantadas”, señala Cecilia.

ne problemas. Todos hablan de lo mismo, ya no se habla ni de

Luis Alfonso agrega que “salvando a la familia y los amigos

fútbol, sólo de la crisis y los problemas que ha generado para

de toda la vida, que evidentemente se extrañan, estamos muy

todos”, puntualiza Luis Alfonso.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Karen Kraakman, holandesa:

“Chile es un paraíso”

En 1996, Karen Kraakman dejó Ámsterdam para irse a Bolivia para trabajar con la Agencia de Cooperación FOS. Dos años después, esta ingeniera en Ciencias Medioambientales decidió venir a Chile a liderar un programa de la misma entidad, oportunidad en que conoció al padre de sus dos hijas: Magdalena (11) e Isabella (7). “Fue una bonita relación, pero nos separamos el 2005… aunque mantenemos una buena relación hasta hoy”.

evidencia que en estos años ha absorbido algunos modismos propios de nuestra cultura.

Después de tanto tiempo fuera de su país dice que ya no se siente holandesa, aunque tampoco ciento por ciento chilena.

“Hay una parte importante de la historia de Chile, lo de 1973, que yo no viví. Entonces me falta esa historia en común. Para mí es sólo una cuestión intelectual, no emocional. Es como

Un año después, terminó la intervención en Chile de la Agen-

con el tema del terremoto, yo sabía lo que era pero no tenía

cia de Cooperación, y esta holandesa –de hablar sonoro y risa

miedo porque nunca había vivido uno. Y a propósito de eso, el

contagiosa- se cuestionó el volver a su país. “En esos años ya

día después del terremoto, mi mamá, que estaba acá, sufrió

me había formado como couch ontológico, así es que decidí

una caída y yo, en San Pedro de la Paz, sin auto, ni gasolina…

quedarme porque aquí ya tenía armadas mis redes”. Comenzó a trabajar independiente y formó su propia empresa, Kraakman Couching, que asesora a distintas entidades públicas y privadas, con programas de formación, liderazgo y couching, e intervenciones organizacionales.

Si bien reconoce que su llegada a Concepción “fue un schok enorme”, pues había escuchado que llamaban a Chile el jaguar de Sudamérica, y se lo había imaginado de otra manera, más desarrollado, dice que hoy está contenta acá, “me ha ido bien, me construí mi propia casa y la gente es muy amorosa, muy cálida”. Aunque como contraparte, señala que el chileno “nunca dice las cosas directamente y jamás dice que no (aunque no vaya a llevar a cabo lo que está accediendo a hacer);

sin embargo, una hora después, mi mamá ya estaba en el hospital, siendo atendida, gracias a la ayuda de vecinos y amigos, gracias a la solidaridad del chileno y eso es bonito”.

Karen también se ríe de lo sobreprotectores que son los padres en Chile. “Mi hija en invierno anda en polera porque juega y tiene calor, y mis amigos me retan. Pero yo llegué a un trato con Isabella. Le dije: si no te resfrías puedes andar vestida como quieras, pero si te resfrías, yo decido qué te pones, y casi no se ha resfriado”, ríe nuevamente, y agrega “en verano yo veo niños tan abrigados que me da miedo que se sofoquen.

En Holanda los niños juegan afuera con sol, lluvia, nieve... Acá jamás, es que los papás son muy sobreprotectores”.

y ahí aparece también el tema de la puntualidad y la falta de

Finaliza diciendo “aún no sé si voy a quedarme el resto de mi

compromiso. Yo si digo que voy a hacer algo, lo hago. Si quedo

vida aquí, pero Chile es un paraíso, tienes todo lo que necesitas

de llegar a una hora, llego. El chileno no. En Holanda somos

para trabajar, el clima es bueno, la gente es tremendamente

más directos, aunque a veces demasiado duros para decir

amorosa. Yo siento que tengo familia acá, mis hijas tienen a su

las cosas, ¿cachai?”, dice con una pícara sonrisa, dejando en

papá y su familia, mi pareja, muchos amigos, me gusta Chile”.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Suresh Patel, hindú

Encontró su ruta en Concepción

De caminar lento y hablar reposado es este hindú que hace 45 años vive en Concepción.

El “Doctor Patel” como le conocen sus pacientes, decidió sa-

vacíos. En la Universidad había apenas dos o tres autos estacionados, y eran cacharros viejos que había que empujar para que partieran”, recuerda riendo.

lir de su país tras terminar su Magíster en Ciencias, mención en

Sólo cinco veces ha vuelto a India. “Mi familia sigue allá, al-

Química Inorgánica, en la Universidad de Gujarat, en India. Pos-

gunos han muerto, otros han crecido. La vecindad ya no es la

teriormente se especializó en Radioquímica en Leicester y se

misma. En esos tiempos el que tenía una bicicleta era un rey,

doctoró en Química Inorgánica en la Universidad de Nottingham,

ahora todos tiene moto, y ya no hay carretas, puro tractor. A

ambas en Inglaterra. Y en 1967 llegó a Concepción para trabajar

veces dan ganas de quedarse, pero ya no está la gente que uno

como docente de Química en la Facultad de Ciencias de la Uni-

conoció de niño. Todo ha cambiado”, cuenta.

versidad de Concepción, donde trabajó hasta 1981. Pudo haber-

Dice que acá ha hecho “pocos, pero buenos amigos, aun-

se retirado antes, pero aún no terminaba de pagar sus estudios

que algunos ya han muerto”. Agrega que los chilenos son so-

universitarios en India y para no dejar con la deuda a sus padres, asumió que debía cumplir con este deber.

ciables, amistosos, amables y “buenos para hablar, aunque malos para cumplir. Falta seriedad, no llegan a la hora, y no

Cinco años antes de dejar la docencia, su inquietud por el

quieren esforzarse para lograr las cosas. (…) Me reía con un

crecimiento espiritual -y una enfermedad cardíaca- lo habían

amigo coreano que me contaba de la tremenda fila de gente

impulsado a cursar una especialización en Acupuntura y Me-

para comprar un Loto… así es el chileno: quiere ser rico, pero

dicina Naturista-Homeopática, en el Instituto Médico Argenti-

sin trabajar”, dice entre risas.

no de Acupuntura, conocimientos que le permitieron evitar su propia cirugía durante 18 años.

Dice que fue difícil la decisión de abandonar su país, pero “cuando uno es de clase media, si no estudia no tiene muchas perspectivas en la vida”, afirma.

Hace más de treinta años que realiza tratamientos de acupuntura y naturismo, y sus pacientes llegan -por dato- desde distintas partes del país. “Me di cuenta de que tras estudiar once años en la Universidad, tenía conocimientos de cómo lograr bienestar económico, poder, pero no datos de cómo re-

Reconoce que en Chile al principio le costó el idioma, pero

solver los problemas de la vida, y eso me decepcionó, así es

se propuso aprender cinco palabras por día y hoy, aunque aún

que decidí corregir la ruta”. Hoy vive con lo imprescindible y a

con acento, lo habla fluidamente.

través de la meditación y naturismo sigue su camino hacia el

En 45 años ha visto cambiar la ciudad, “se ha modernizado,

logro de la paz interior, espiritualidad e iluminación, “porque

hay más bienestar económico, más edificios en altura, ya no

el verdadero saber es el que da liberación, permite conocer el

están esos buses grandes (…), y antes esto eran puros sitios

alma y a Dios”, puntualiza.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Renovación curricular

Ingeniería Civil Industrial de la UBB inicia nuevo desafío educativo Un revolucionario proyecto cambia la malla de las ingenierías y la forma de enseñar y aprender. Profesores se prepararon para gestionar los cambios y ahora es el turno de que los estudiantes incorporen estas nuevas metodologías, que prometen profesionales mejor preparados para las exigencias del mundo laboral futuro.

Formar ingenieros para el mundo actual y futuro es la apuesta de la Escuela de Ingeniería Civil Industrial de la Universidad del Bío-Bío. La clave: una revolucionaria forma de aprendizajeenseñanza que deja atrás métodos utilizados desde hace 20 ó 30 años. También cambios en la malla curricular de Ingeniería Civil Industrial y la duración de la carrera, los que favorecerán tanto a los alumnos de carreras diurnas como vespertinas.

La docente comenta parte del diseño estratégico del proyecto: “los profundos cambios sociales y tecnológicos experimentados de forma acelerada en un mundo interconectado han obligado a las organizaciones privadas y públicas a rediseñarse de manera radical. Y la educación no queda exenta, los modelos educativos deben migrar a tener al alumno como centro y contemplan como sus cuatro pilares el aprender a ser, a hacer, a conocer

Al inicio del 2014 se implementará la nueva malla curricular

y a convivir. Es necesario, entonces, incorporar estos factores,

y las técnicas de enseñanza se incorporarán paulatinamente

tanto a las mallas curriculares como a las metodologías de

para todos los estudiantes, incluyendo los que ya están cur-

enseñanza-aprendizaje”. Y para afrontar este desafío se han

sando la carrera.

preparado a conciencia.

Una cuidadosa preparación -que comenzó en el 2010- permi-

Bañados explica que “los primeros años trabajamos solamen-

tirá a los docentes del Departamento de Ingeniería Industrial

te en la gestión del cambio, en sumar a la gente al proyecto, y

-con más de 30 años de prestigio- incorporar modernas meto-

cambiar la mentalidad de los docentes de trabajar con metodo-

dologías de enseñanza, con lo que los titulados egresarán como

logías tradicionales a unas más activas. Durante año y medio se

ingenieros absolutamente preparados para enfrentar las nece-

trabajó con sicólogos, en talleres, socializando el proyecto. Los

sidades de la empresa.

académicos se especializaron en España y México. Y profesores

El cambio se enmarca en el Proyecto Mecesup “Capacitación

nacionales y extranjeros, como el experto español en Metodolo-

Docente para la Renovación Curricular de los Programas de la

gía de la Enseñanza, Guillermo Domínguez, de la Universidad Pa-

Facultad de Ingeniería de la UBB: Hacia un Modelo Centrado

blo de Olavide, realizaron capacitaciones en Concepción.

en el Estudiante”, dirigido por la Directora del Departamento de Ingeniería Industrial, la académica Claudia Bañados Castro.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Ahora los docentes serán “facilitadores de procesos”, lo que también implica un cambio en la mentalidad de los estudiantes,

que más que sólo absorber contenidos, aprenderán cómo buscar y

tradicional, mesas redondas, mucha tecnología y en que el es-

generar conocimientos por sí mismos, mientras que las metodolo-

tudiante sale del aula a interactuar con el mundo real.

gías que usarán los docentes son análisis de casos, de aprendizaje basado en proyectos, en problema y trabajo colaborativo.

Nueva Ingeniería Civil Industrial

En cuanto a la reducción de los tiempos de la carrera, se apunta a un reconocimiento de la carga del estudiante reflejado en el Sistema de Créditos Transferibles (SCT), estándar nacional definido por el Consejo de Rectores de las Universidades Chile-

El profesor Iván Santelices Malfanti, Director de la Escuela

nas, que busca delimitar los requerimientos curriculares reales

de Ingeniería Civil Industrial, es uno de los que llevará al “área

que se hacen a los estudiantes de acuerdo a la real disponibili-

chica” los cambios. “Siempre que se trabaja en formar un in-

dad de tiempo de éstos. Con ello, la carrera quedará reducida a

geniero se piensa en cuando va a ejercer, proyectándolo a 10 ó

10 semestres reales.

15 años”. Ahora, en Ingeniería Industrial lo tienen más claro y

Por otro lado, un número significativo de iniciativas de

acotado, gracias a entrevistas con alumnos, ex alumnos y em-

innovación curricular implicará cambios metodológicos,

pleadores, que les permiten hablar de necesidades reales, so-

que demandarán al estudiante nuevas tareas, cuyo impacto

bre todo en empresas productivas de servicios y bienes, donde

sobre su carga de trabajo no ha sido evaluada. “Asimismo,

ejerce la mayoría de sus egresados. Estos testimonios se han

a través de la implementación de los SCT, asumimos los

enriquecido además con metodologías probadas con éxito en

desafíos para los nuevos tiempos: la creciente implemen-

América Latina y Europa. Santelices dice: “nos dimos cuenta

tación de programas de movilidad estudiantil nacional e in-

que las realidades no son tan distintas a la nuestra, la forma-

ternacional que requieren de una moneda de intercambio

ción profesional orientada a las competencias y centrada en el

adecuada; y la constitución de un conjunto de redes acadé-

estudiante es la tendencia dominante a nivel mundial”.

micas que buscan armonización y rediseño curricular, y que

También recogieron la visión de universidades argentinas y brasileras para llegar a un consenso de lo que implementará la

requieren de un lenguaje común de intercambio.”, plantea el Director de la Escuela.

carrera, donde el perfil de egreso está ahora centrado en cuatro

En cuanto a las novedades para el 2014, agrega Santelices que

pilares bien definidos: Gestión de Recursos, Servicios y Bienes;

ahora las asignaturas “tendrán nombres claros”, ya no serán

Formulación y Evaluación de Proyectos; Modelación y Simula-

por ejemplo los clásicos Producción I y II, sino Gestión de la Pro-

ción de Sistemas Productivos, y Emprendimiento y Gestión de

ducción y Gestión de Operaciones, buscando clarificarle a los

la Innovación.

postulantes a la carrera que tópicos estudiarán.

Todo esto, aprovechando también todas las potencialidades

“En este proyecto es clave también la vinculación con la em-

de los modernos sistemas informáticos y de las redes sociales,

presa”, destaca Santelices, quien asegura que el perfil “todo

adecuándolos a la realidad nacional y regional. Así también se

terreno” de los egresados de la UBB, que destacan los empre-

tomaron experiencias de otras casas de estudio, como el Tecno-

sarios, es un aliciente para emplearlos. “Y ahora será mayor,

lógico de Monterrey, con técnicas motivadoras, lejos de la clase

porque los titulados serán cada vez más proactivos”, puntualiza. .

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Entrar a Borsalino es un agrado. Un ambiente acogedor que permite a las clientas hacer un alto en su día a día y tomarse el tiempo para escoger una prenda especial o, simplemente, tener una conversación entretenida junto a un café. Macarena Arrivillaga Robert, diseñadora de la tienda

propuesta de renovación en que se destacan distintas prendas y accesorios de su colección.

Calaveras y algo más La tendencia actual siempre está en Borsalino. La moda de

Borsalino, ha trabajado arduamente para ello, poniendo

vanguardia de Nueva York y Milán transporta hasta esos lu-

especial atención en cada detalle. “Mi tienda es mi casa y

gares con sus colecciones, “lo que resulta muy interesante

recibo a mis clientas como invitadas a mi hogar, un lugar

pues hay una especie de viaje”. También diseñadores de Cali-

en donde pueden darse el tiempo para sentir la prenda, ver

fornia, Argentina, Sao Paulo y Chile muestran sus creaciones,

detalles, texturas, descubrir la belleza, el diseño, en una

las cuales son escogidas personalmente por Macarena, quien

ambientación exquisita, donde probarse es una obligación…

es muy exigente con su trabajo y en cada uno de sus viajes se

porque sólo en ese instante sabe lo que ocurre dentro de

prueba cada prenda. “Es importante sentirla, conectarse con

ella”, dice convencida.

ella, hay mucho de percepción y también de esfuerzo, pues son

En su opinión, observar al cliente para entregarle una pro-

más de mil prendas en cada viaje”, explica.

puesta en vestuario, que destaque su belleza y personalidad,

Los accesorios son interesantes en la facha y lo que marca

es parte de su trabajo. Destaca que le gusta trabajar el look

esta temporada son las calaveras. Se llevan en carteras, cintu-

de una mujer más alegre y sexy, y sacar la dulzura que todas

rones, vestidos, polerones, anillos. Macarena Arrivillaga explica

tienen, “eso siempre es posible, sólo se necesita escoger la

que su propuesta se basa en reconocer en la calavera el verda-

prenda adecuada y saberla combinar. Mezclar brillos con un

dero yo, “es mi armazón sin piel, mi interior, para volver a dar

jeans, sin perder delicadeza, es un arte, algo más fashion y a

un sentido a la muerte”, puntualiza. También hay cruces, llaves

la vez sport, ése es mi trabajo”, enfatiza.

y candados, camafeos, botellas, pirámides, puntas y colgantes

Sus años de experiencia los señala como un caminar, un

con influencia étnica, que aportan mucho color y fuerza.

crecimiento que ha sido una verdadera universidad. “Mi gus-

Las púas y tachas están muy en boga Y también se aplican

to se ha ido refinando, adquiriendo mayor fuerza y confian-

a carteras, cinturones, además de blusas, vestidos, sobre

za. Es como ver los colores de la naturaleza y cómo éstos se

mezclillas y gasas, logrando sofisticación en la prenda y sin

mimetizan, ahí se despierta la creatividad, por eso todas las

perder la coquetería, femineidad e inocencia.

mujeres me inspiran”, cuenta.

En cuanto a las tonalidades este verano, los cítricos destacan

Está convencida de que al mezclar prendas debe haber ho-

por su alegría y quedan muy bien en sweaters de hilo, cha-

nestidad. Y es justamente esa mezcla la que sorprende cada

quetas y vestidos largos. “La mezcla de texturas nos permiten

día lunes -con un cambio total- a las penquistas; se trata de

encontrarnos con prendas de mezclilla, cuero, algodón y seda,

las conocidas performances, que no son otra cosa que una

además de aplicaciones en encaje. Todo es posible”, finaliza.

Borsalino 23 años de tendencia en moda

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Borsalino marca tendencia en Concepción. Hace 23 años que la tienda entrega lo último de las pasarelas del mundo, con la asesoría experta de un equipo que busca destacar la belleza en cada mujer.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Gestión de Calidad

Nuevas políticas de salud en diplomado de UST Contenidos como comunicación efectiva, gestión de procesos y requisitos según la norma ISO 9000 son algunas de las herramientas que entrega la segunda versión de este curso que se impartirá desde diciembre en la Universidad Santo Tomás.

Conocer, manejar y desarrollar políticas que apunten al mejoramiento de la calidad de la salud en Chile son las bases de la nueva legislación en materia sanitaria, cuyas exigencias implican mayor capacitación y perfeccionamiento de quienes lideran a los equipos de profesionales que trabajan en los centros de salud.

Así, profesionalizar y entregar las competencias metodológicas que permitan a los equipos clínicos acreditar la calidad de sus servicios es el objetivo que se ha propuesto el Diplomado Gestión de Calidad en Salud que imparte la Universidad Santo Tomás, a través de su dirección de Capacitación y Educación Continua, en Concepción.

“A través de este diplomado, la UST busca entregar las herramientas para que los centros asistenciales certifiquen que el trabajo que realizan cumple con lo estipulado en la Reforma de la Salud y la legislación en esta materia”, explica el director de Capacitación de la sede penquista, Rodrigo Maldonado.

El curso forma parte del programa de Postítulos y Posgrados que la casa de estudios imparte durante este 2012 en Concepción en diferentes áreas como Derecho, Medicina Veterinaria, Administración y Ciencias Sociales.

Segunda versión

Rodrigo Maldonado, director de Capacitación de Universidad Santo Tomás Concepción.

acogida entre los profesionales del área, y que es una iniciativa pionera en la zona.

“La importancia de estas acreditaciones dice relación con que son exigidas por la Superintendencia de Salud al momento de comenzar a otorgar prestaciones GES y, desde ese punto de vista, que los profesionales sepan cuáles son los estándares de atención y que la misma institución haya elaborado protocolos de aseguramiento de calidad es fundamental”, comenta Rodrigo Maldonado.

Contenidos como derechos y deberes de los pacientes, comunicación efectiva, planificación estratégica y efectiva, gestión de procesos y mejoramiento continuo, y requisitos de un sistema de gestión de calidad según la norma ISO 9000 son sólo algunas de las nociones que entrega esta capacitación de la UST, a tra-

En este sentido, el director de Capacitación agrega que la

vés de un equipo multidisciplinario de expertos, quienes traba-

versión que comienza a impartirse en diciembre de este año es

jan con instituciones regionales y nacionales en la preparación

la segunda del curso, cuya primera experiencia tuvo una gran

del Sistema de Gestión, orientado al área de la salud.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Hotel Alborada

Renovación total Su eslogan dice: “Para cerrar un buen negocio primero debes tomar un buen descanso”, y fue pensando en esa premisa que este hotel se renovó completamente. Un aporte al turismo de negocios que caracteriza a la zona.

Juan Riba Stempel, Gerente de Marketing.

En su tradicional ubicación, en Barros Arana 457, en pleno centro de Concepción, Hotel Alborada sorprende con su completa renovación. Juan Riba Stempel, su Gerente de Marketing, relata que el negocio familiar iniciado por su abuelo hace 50 años necesitaba de un cambio. “Lo iniciamos antes del terremoto del 2010, pero este hecho atrasó los trabajos. Afortunadamente, no tuvimos daños en la infraestructura, en ninguno de los cinco pisos, por lo que no fueron necesarios arreglos estructurales, sino sólo la renovación del aspecto decorativo”.

Alfombras, muebles, respaldos, todo fue cambiado pensando en el público específico que los elige y llega hasta sus instalaciones día a día: los pasajeros frecuentes que vienen a la ciudad por trabajo y los que buscan tranquilidad y comodidad.

Y es pensando justamente en esas necesidades que el edificio cuenta con techos y paredes que absorben los ruidos propios del centro de Concepción, así los pasajeros pueden disfrutar su estada en cada una de las 70 habitaciones disponibles -en sus variedades ejecutivas y suite-, en los cuatro salones para eventos, el restaurante Isidora, que entrega desayuno tipo buffet, almuerzo y cena, y los distintos espacios de uso público como acogedores livings y salas de reuniones donde se pueden acordar reuniones de negocios. También hay room service, Wifi y servibar en las habitaciones, además, cuenta con business center, estacionamiento subterráneo, servicio de coffee break, almuerzos y cóctel en los salones

El proyecto Emilio Arancibia fue el arquitecto a cargo del proyecto. Él determinó los tipos y colores de alfombras utilizados en la renovación, así como la elección de alfombras, cuidando siempre de cumplir con el objetivo de crear ambientes modernos y acogedores.

“Estamos muy contentos con los nuevos espacios generados.

Esta remodelación hacía falta, pues desde la década de los 80

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

que no había una transformación a este nivel, y los clientes la han agradecido. Logramos crear ambientes minimalistas, modernos, que además entregan mayor confort a nuestros pasajeros, algo que nos interesa de sobremanera, pues somos un hotel de negocios, en donde los detalles son muy importantes”, destaca Juan Riba, quien agrega que con esta nueva imagen se busca también reposicionarse en el mercado.

Asimismo, implementaron una nueva página web, con toda la información del hotel, ubicado a dos cuadras de la Plaza Independencia y a 20 minutos del aeropuerto, y que ya prepara su temporada estival en donde los turistas extranjeros y también los nacionales lleguen a dejarse seducir por el encanto de esta ciudad industrial y también llena de atractivos naturales. www.hotelalborada.cl

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



La estrecha relación de los docentes con diversas organizaciones permite el traspaso de vivencias en el aula y la actualización de

Docentes del Área Administración y Negocios, junto al Director Marcos Araya.

mallas curriculares.

Institución motiva continuo perfeccionamiento

Experiencia y calidad educativa distinguen a docentes de Administración y Negocios de INACAP Contar con docentes vinculados al mundo empresarial de la

comentó que en el aula procura traspasar sus conocimientos

región es la principal fortaleza del Área de Administración y

laborales con casos prácticos a los estudiantes. “En un mundo

Negocios de INACAP Concepción-Talcahuano. La combinación

globalizado, tendiente al continuo cambio tecnológico, es im-

de experiencia profesional y perfeccionamiento de posgrado

portante que el alumno sepa cómo se mueven los lineamien-

permite que los alumnos reciban el conocimiento y las técni-

tos en una organización. Y mi experiencia les ayuda a clarificar

cas adecuadas para desempeñarse en el campo laboral.

situaciones que acontecen en las empresas”.

“Nuestros profesores se caracterizan por tener una vasta carrera técnica y profesional en el sector productivo y una trayectoria exitosa en empresas regionales. A su vez, cuentan con competencias académicas que han fortalecido con estudios de posgrado”, señala el Director del Área Administración y Negocios, y Magíster en Administración de Empresas de la Universidad Adolfo Ibáñez, Marcos Araya.

Grados académicos garantizan calidad La casa de estudios cuenta con un fuerte plan de perfeccionamiento y acompañamiento docente, que se inicia con cursos de inducción y continua con capacitación en dos grandes ámbitos: el desarrollo de las capacidades de educar y el per-

Estar insertos en el sector empresarial permite que los do-

feccionamiento de las competencias técnicas para las asigna-

centes conozcan las competencias laborales que se requieren

turas. Todo, en un proceso paralelo y creciente que considera

en la zona, así como también la realidad que la legislación, la

cursos, diplomados y magíster.

tecnología y la competitividad comercial están desarrollando.

Todas nociones que permiten la actualización de las mallas curriculares adaptándolas a las exigencias laborales.

Para la docente del Área de Administración y Negocios, y Magíster en Pedagogía Aplicada en Educación Superior de INACAP, Arlette Aravena, el apoyo brindado por la institución ha sido fun-

Marcos Araya indica que lo vigente de los contenidos permi-

damental para los logros profesionales y académicos alcan-

te que las empresas cuenten con profesionales y técnicos de

zados. “Durante mi vida laboral he participado en numerosos

valor, “y garantiza que los alumnos de INACAP sean altamente

seminarios, cursos, talleres, diplomados y magíster, agregando

apreciados; de hecho, un porcentaje no menor encuentra tra-

valor a mi rol docente. Estas capacitaciones son las que nos

bajo incluso antes de titularse”.

permiten, a través del tiempo, enfrentar de mejor forma al

El docente del Área, Jefe de Operaciones Contables de CAP Acero y Magíster en Legislación Tributaria, Jorge Provoste,

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

alumno que recibimos cada año, que son generaciones con perfiles de ingreso diferentes”.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Elecciones Municipales en Biobío

UNA CAJA DE

PANDO El voto voluntario, la abstención del 47,1% y el fracaso de las encuestas sumado a la falta de unidad provocaron un terremoto grado ocho en la Alianza, que perdió las emblemáticas ciudades de Concepción y Los Ángeles. Y la Concertación, a la que las mediciones no le daban más del 17%, terminó derrotando a sus rivales con un inteligente pacto electoral con el PC. Las sorpresas políticas fueron transversales. Expertos, sociólogos y cientistas analizan los resultados de las municipales y los complejos escenarios en la Región del Biobío para parlamentarias y presidenciales del 2013.

Por Patricio Gómez Couchot / Fotografías: Alejandro Zoñez

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

RA | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



N

o aptas para políticos con problemas cardíacos fueron las elecciones municipales pasadas en el Gran Concepción en particular y en la Región del Biobío en gene-

Conspiró también en los comicios -añade- el gran desconocimiento sobre el funcionamiento del nuevo sistema, porque algunas personas creyeron que si acudían a las urnas estarían comprometidas a hacerlo para siempre y que su sufragio se tornaría obligatorio. Agrega que también los cambios de locales influyeron en que algunos optaran por no acudir a votar.

ral, tanto por sus resultados

Pero la razón de fondo de la abstención sería, a su juicio, lo

como por la alta abstención

que denomina como “proceso de desafección política” de una

registrada. Uno de los gran-

ciudadanía que no cree en los partidos ni en sus dirigentes, lo

des “golpes” fue la derrota de los candidatos de la UDI en las

que se refrenda en el hecho de que en las diferentes medicio-

emblemáticas Concepción y Los Ángeles, por parte de postu-

nes de opinión pública aparecen como las instituciones más

lantes de una Concertación que “muchos daban por muerta”.

desprestigiadas de la sociedad chilena.

Sociólogos, cientistas políticos y expertos en marketing del

En esta misma línea, el argumento de los grupos acomoda-

área responden que los logros de la coalición del arco iris se

dos que se esperaban sí votarían en una relación mayor a los

deben a que ésta “tuvo la inteligencia” para llegar a acuerdos electorales unitarios, aún cuando persistían divisiones y conflictos internos. Al contrario de lo que ocurrió en la Alianza, que en la práctica fue dividida o no enteramente “cuadrada” tras sus candidatos, especialmente en Concepción y Los Ángeles. En esta última, incluso se dio el lujo de llevar dos postulantes del mismo sector, respaldados por encuestas privadas que les aseguraban el triunfo a cualquiera de los dos por sobre el postulante de la Concertación.

Es que, entre otros factores por depurar, el sistema de inscripción automática y el voto voluntario provocó un verdadero terremoto político de una intensidad que nadie esperaba. Sismo cuyas réplicas afectaron mayormente a la Alianza, aunque la Concertación también vio perder alcaldes emblemáticos, como el DC Hasan Sabag en Cabrero. Otra de las sorpresas fue el potenciamiento que logró Renovación Nacional, que retuvo la alcaldía de Chillán y subió notoriamente su número de alcaldes en desmedro de sus socios de pacto en las provincias de Biobío y Ñuble.

Las razones Los resultados devinieron en una verdadera Caja de Pandora, sostiene Lesley Briceño Valencia, doctorada en Ciencias Políticas y coordinadora académica de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo. Justifica la validez de esa afirmación en la alta abstención registrada y en que todas las encuestas fallaron en cuanto a determinar los niveles reales de participación ciudadana y también respecto de quienes tenían la mayor opción de ser electos”. La gran mayoría de ellas anticipaba que se movilizaría entre 52% y 60% de la población inscrita para votar en la Región del Biobío, lo que era exitoso

Lesley Briceño Valencia, doctorada en Ciencias Políticas y coordinadora académica de la Facultad de Gobierno de la Universidad del Desarrollo.

de menores recursos fue decir que “tenían una vida resuelta, por lo que les daba lo mismo ir o no a votar”. A ello se agrega el exitismo de las encuestas vinculadas a la centroderecha que daban a sus candidatos como ganadores. “Un importante segmento que votaba en Concepción reside en los barrios altos de San Pedro de la Paz y Chiguayante. El razonamiento de muchas de estas personas fue para qué darse la molestia de sufragar si sus favoritos igualmente resultarían ganadores”.

-¿Influyó en el resultado de la Concertación que la mayoría de los candidatos saliera de primarias, no obstante que las encuestas la daban por muerta?

pensando en que estaban habilitados en la zona un millón 626

“Sí, porque las primarias fueron fundamentales para mos-

mil electores. Pero finalmente votaron sólo 767.647 personas

trar sus candidatos y para movilizar gente. Fue un factor que

(un 47,1%) y se registró la abstención de 858.691 inscritos

la favoreció dentro del universo del 47,1% que votó en la re-

(52,9%), en una región donde se eligieron 54 alcaldes y poco

gión. Además, los postulantes le pudieron contar a la seño-

más de 300 concejales. En los comicios municipales del 2008

ra Juanita, este personaje popular al que todos los políticos

habían sufragado 890.715 votantes.

recurren, lo que iban a hacer. También hay que reconocer

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

El caso de Concepción Para Pablo Fuentealba Carrasco, sociólogo y Licenciado en Sociología de la Universidad de Concepción, las campañas de Álvaro Ortiz y de Enrique Armstrong en Concepción fueron muy distintas. La de Ortiz promovió la inclusión y participación (“Vivimos juntos, decidimos juntos”). Además, presentaba un capital en términos de liderazgo político propio, y por eso su figura no se vio ensombrecida por la de su padre, el diputado José Miguel Ortiz.

En cambio, dice, en el caso del candidato Armstrong, el apoyo por parte de Jacqueline van Rysselberghe (JVR) terminó jugándole en contra. En un primer momento contar con su respaldo pudo ser una buena estrategia, ya que generaba confianza en el electorado que es leal a ella y le ayudaba a hacerse conocido a nivel local. Sin embargo, el apadrinamiento de la ex jefa comunal terminó opacando la figura del candidato. “Se generó la imagen y la idea dentro de la opinión pública de que Armstrong era solamente un pequeño ayudante, de menor categoría, de que hicieron una campaña unitaria, incluso con el PC, muy vinculada a la gente. Así también usaron mensajes atractivos, orientados a destacar que habría una gestión de participación, como el del PDC, que decía “con tu voto unes a Chile”.

En la Alianza no había un mensaje único, claro y motivador, porque eran evidentes las diferencias internas. Esa Concertación medio muerta se ve enfrentada a un 32% de apoyo del Gobierno en la encuesta Cerc y de un 34% en Adimark. Eso también se traduce en votos”.

-¿En el resultado opositor influyó el factor Bachelet, ya que hasta postulantes comunistas aprovecharon su imagen?

“Es evidente, porque no me voy a sacar una foto con un Presidente de la República (Sebastián Piñera) que tiene un 32% de aprobación. Me la saco con el ministro que tiene más adhesión, como ocurrió con Laurence Golborne. Con una Michelle Bachelet con un porcentaje de aprobación del 70% todavía y con la imagen de que está fuera del país solucionando problemas importantes, le era difícil competir a la Alianza.

Pablo Fuentealba Carrasco, sociólogo y Licenciado en Sociología de la Universidad de Concepción.

Además, ella fue inteligente en la razón que adujo para no venir a sufragar, en el sentido de que el lunes 29 de octubre

JVR. Su estrategia debió haber apuntado a entregarle una iden-

tenía una reunión muy importante en las Naciones Unidas, en

tidad propia, más autónoma, basada en el respaldo y apoyo de

función del trabajo prioritario que está haciendo por mejorar

ella, pero que no lo opacara o le hiciese sombra”.

la condición de la mujer”.

Por su parte, Lesley Briceño sostiene que la Alianza iba muy

-Si la Alianza hubiera realizado primarias para designar a

dividida por los conflictos internos en la UDI y RN. Y muy pocas

sus candidatos a alcalde en Concepción y Los Ángeles, ¿ha-

figuras nacionales de ambas colectividades vinieron a hacer

bría tenido un resultado distinto?

campaña con Enrique Armstrong, su presencia se dio sólo en

“Es muy probable que éste hubiera sido distinto, porque en

las últimas semanas. El propio presidente nacional de RN,

ambos casos los candidatos impuestos de la Alianza debieron

Carlos Larraín, como es tradicional en su estilo, no tuvo “pelos

competir con otros que fueron designados por un mecanismo

en la lengua” para decir que él no era la mejor designación.

abierto y participativo. No podemos hacer política ficción, pero

En cambio destaca que pese a todos sus conflictos internos toda-

sí tengo la certeza de que en ambas ciudades los comicios hu-

vía no resueltos, la Concertación presentó en la zona una imagen

bieran sido mucho más competitivos”.

de unidad sumado a su acuerdo con el PC y otros grupos menores. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Derecha antropófaga

Una visión distinta tiene Lesley Briceño, quien sostiene que no

“Nunca la Derecha en Chile ha aprendido a lavar la ropa sucia

resulta lógico cambiar a la obligatoriedad por una situación coyun-

en casa”, dice Lesley Briceño. Tradicionalmente es antropófaga,

tural. Según ella, la participación ciudadana se incentiva mediante

es decir se come a sí misma, esto ocurre desde el siglo 19. “Ha

masivas campañas de educación cívica y con soluciones para pro-

sido incapaz de unirse para plantear un programa y mantenerse

blemas que aunque parecen insignificantes pueden complicar a un

en el poder. No hay que olvidar que desde hace 54 años, desde

elector, por ejemplo, ofrecerles transporte gratuito.

Jorge Alessandri, no lograba un gobierno”, hace presente.

Propugna una profunda reestructuración y modernización

No se equivoca, porque pese a los reiterados llamados del

del Servicio Electoral (Servel), por los errores y demoras que

Gobierno y de los propios partidos de la Alianza a realizar pri-

se cometieron en la entrega de resultados. A su juicio eso le

marias entre los ex ministros y hoy presidenciables Andrés

resta transparencia y debilita la confianza de la ciudadanía en

Allamand y Laurence Golborne con humildad y mucha lealtad,

un sistema electoral que era un orgullo de los chilenos.

los roces entre los partidarios ya son evidentes.

Y no hay duda que se harán más críticos en la Región del Biobío, donde los conflictos internos en la Alianza tienden a agravarse, plantean los analistas consultados por revista Nos.

¿Voluntario u obligatorio?

El fracaso de las encuestas Las encuestas, dice el sociólogo Pablo Martínez Fernández, asesor de la Corporación Privada de Desarrollo de la Región del Bío Bío (Corbiobio), nacen para predecir escenarios políticos que tienen que ver con la sociedad. Agrega que las cinco

El presidente por el Movimiento para la Consulta y los Dere-

que conoció tuvieron un fracaso rotundo en las predicciones

chos Ciudadanos, Edgardo Condeza, recuerda que esta agru-

para alcaldes en el Gran Concepción, por los márgenes de

pación siempre sostuvo que si la inscripción era automática

errores superiores al 5% y por la falta de rigor en su metodo-

debía existir un voto obligatorio, porque esa es la razón de ser

logía. Destaca que sólo una muestra tuvo éxito parcial al darle

del ciudadano: participar en los procesos electorales no im-

al candidato de Alianza por Concepción, Emilio Armstrong, un

porta por quien se haga.

37,5%, que coincidió con el 38% que finalmente obtuvo. Fue

Condeza propone que para incentivar una mayor participa-

realizada por el Centro de Estudios de El Mercurio, en un son-

ción electoral se debería imitar el modelo que se aplica en

deo telefónico, aplicado entre el 3 y 5 de septiembre, a 400

Colombia, donde se le exige a cada candidato inscrito la pre-

personas residentes de Concepción, inscritas en los registros

sentación de un programa que debe cumplir si es elegido, so

electorales y que manifestaron que irían a votar el 28 de octu-

pena de ser removido del cargo.

bre, con un margen de error de un 4,9%.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

El sociólogo explica que como Corbiobio no hicieron encuestas sobre preferencias municipales. No obstante, los deja satisfechos que las mediciones frecuentes que realizan sobre los niveles de adhesión que recibía el Gobierno fueron coincidentes con el 37% que obtuvo la Alianza en la Región del Biobío, “siendo nuestras encuestas muy predictivas”.

A juicio de Martínez, las encuestas han dejado de ser sólo un instrumento predictivo de rigor y se han convertido en una herramienta política electoral para capturar la voluntad de los ciudadanos. “Todos se muestran en las encuestas como ganadores. Y cuando pagan algunas y no salen triunfadores no las muestran. Incluso, algunos llegan a modificar los datos para aparecer como futuros elegidos”, apunta.

Explica que faltó en muchas de ellas la pregunta crucial acerca de si los electores irían a votar o no, porque si no tenían la intención de hacerlo de nada servía considerar esa preferencia. Es decir, faltó “filtrar la información que se recibía con mucho rigor”.

El nuevo cuadro, indican los analistas consultados, genera un panorama incierto. Los más optimistas prevén una participación entre 45% y 48% para los próximos comicios parlamentarios y presidenciales del 2013.

-Muchas tampoco predijeron la tendencia de quienes sí manifestaban intención de sufragar.

Faltaban dos semanas y la mayoría de ellas mostraba un porcentaje que no respondía o que no sabía todavía por quién lo haría. El político en función de lo ocurrido en los últimos 22 años pensó que primaría la conducta tradicional del chileno de dejarlo todo para el final y que irían a cumplir con su deber cívico, lo que no ocurrió.

Agrega que en el verdadero festival de encuestas que conoció hubo incluso una donde Álvaro Ortiz marcaba 87%. “Un porcentaje impensable, ni siquiera en el paraíso del PDC podría haber obtenido algo así”, señala con humor.

Cuenta que en otras mediciones se daba un empate técnico entre Ortiz y Armstrong, en rangos del 40,1% y 40,5%, respectivamente.

Pablo Martínez también recuerda el caso de la medición dada a conocer por el senador Alejandro Navarro, que daba para la alcaldía de Penco un empate técnico entre su candidato Gabriel Albistur y el jefe comunal Guillermo Cáceres, cuyo resultado era también coincidente con otro que manejaba la UDI. Lo más curioso, dice, es que en ambas le daban un porcentaje muy bajo al

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



sufrieron en su camino a la Cámara Alta un serio revés, ya que sus pupilos que postulaban a alcaldes no fueron electos, Henry Campos (19,3%) y Emilio Armstrong (38%). Es decir, no pudieron traspasar su gran apoyo electoral a sus “delfines políticos”, que eran fundamentales para potenciar sus campañas a senadores en Concepción y Talcahuano.

En tal sentido anticipan que le será muy difícil al conglomerado oficialista en la región recomponer la unidad para los próximos comicios Y dado los buenos resultados obtenidos por Renovación Nacional, principalmente en la provincia de Ñuble y Biobío, en desmedro de la UDI, ese partido está dispuesto a designar candidatos potentes para pelearle el cupo senatorial a Víctor Pérez Varela y también a dar una dura lucha en la Circunscripción Costa para quedarse con un segundo senador y romper el eventual doblaje de un acuerdo electoral del bloque opositor.

Pablo Martínez Fernández, sociólogo y asesor de la Corporación Privada de Desarrollo de la Región del Biobío (Corbiobio).

También, sostienen los especialistas aludidos, tiene complicada su reelección el senador de la UDI, por la Circunscripción

candidato de la Concertación Víctor Hugo Figueroa, que terminó

Cordillera, Víctor Pérez Varela, tras la derrota alcaldicia en las

ganándole a los dos por un amplio margen del 42%”.

tres más importantes comunas de la provincia que estaban en

Explica que en la próxima encuesta de Corbiobio, que darán

manos de ese partido: Los Ángeles, Santa Bárbara y Mulchén.

a conocer el 28 de este mes, sobre las ocho figuras políticas

Y en el caso de la Concertación, tras el triunfo de su hijo en la

locales que tienen mayor proyección nacional, y que frecuen-

alcaldía de Concepción, el diputado José Miguel Ortiz aparece

temente son lideradas por Alejandro Navarro y Jacqueline van

con la mejor opción de ser candidato al senado por la Circuns-

Rysselberghe, se mostrará cuánto afectaron en su populari-

cripción Costa. En apariencia no tendría competencia interna,

dad las apuestas electorales que hicieron en las municipales.

en consideración a que el ex ministro de Educación y ex inten-

“Si bien ambos tienen peso político propio, pienso que pagarán

dente y presidente regional de la DC, Martín Zilic, se postularía

un costo en su actual nivel de popularidad, aunque el porcen-

como diputado por el distrito de Talcahuano y Hualpén.

taje que perderán será marginal”.

Por su parte está claro que el senador y líder del MAS Alejan-

Plantea que el gran problema en Chile, a diferencia de lo que

dro Navarro, a quien también le fue mal con varios de los candi-

ocurre en Estados Unidos y las naciones europeas es que no

datos a alcaldes, siendo las más emblemáticas las derrotas de

existe una legislación que regule la confección de encuestas

Gabriel Albistur, en Penco, y de Jorge Venegas en Lota, necesita

con exigencias de parámetros básicos que garanticen la ob-

llegar a un acuerdo electoral con la Concertación y el resto de la

jetividad de sus resultados. Se han presentado dos mociones

oposición para mantener su cupo en la Cámara Alta.

en el Congreso en tal sentido, pero no existe ningún avance concreto para que se conviertan en una Ley.

El incierto 2013 El nuevo cuadro, indican los analistas consultados, genera un panorama incierto. Los más optimistas prevén una partici-

Las cifras hasta ahora La oposición en la votación de concejales en la Región del Biobío obtuvo el 51,7% aproximadamente. La cifra incluye el 43% del pacto Concertación PC. La diferencia de 8% restante corresponde a integrantes del MAS, independientes de izquierda, del PRO y otros

pación entre 45% y 48% para los próximos comicios parlamen-

grupos menores como los Humanistas y ecologistas. La Alianza

tarios y presidenciales del 2013.

alcanzó el 37% de la votación.

Resulta premonitorio para los analistas consultados dado el duro conflicto por el cupo para el Senado que mantienen al interior de la UDI la ex alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe y el diputado Jorge Ulloa, que sectores de RN y la UDI estén sugiriendo la figura del ex ministro de Desarrollo Social Felipe Kast como la fórmula de solución o consenso en la Circunscripción Costa.

Hay que considerar que tanto Ulloa como van Rysselberghe

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

En cuanto a alcaldes, el pacto Concertación PC logró 24 y la oposición en su conjunto 33 jefes comunales. La Derecha, por su parte, obtuvo 21. En concejales la oposición supera los 200, de los cuales, 182 son del pacto Concertación PC. En cambio, la Alianza obtiene hasta hora 115 concejales. Puede haber variaciones menores, porque el Tribunal Electoral Regional dispuso la realización de un recuento general de sufragios en dos comunas donde se habían impugnado los resultados.

Fundada en 1989 en Concepción

USS se consolida como una gran universidad A 23 años de su nacimiento, más de 10 mil jóvenes estudian actualmente en el campus Las Tres Pascualas, convirtiéndola en la universidad privada con mayor preferencia de alumnos en el Gran Concepción.

el flamante Centro de Salud USS al interior del campus Las

Consecuente con su visión de aspirar a convertirse en una de

cos en el Hospital Base de Los Ángeles, que albergan a académicos

las casas de estudios superiores líderes de Chile, la Universi-

y alumnos internos de la USS que realizan sus prácticas profesiona-

dad San Sebastián ha focalizado sus esfuerzos e inversiones

les en el principal centro de salud de la Provincia de Biobío.

en perfeccionar consistentemente los servicios académicos que entrega a sus alumnos.

Tres Pascualas, en un edificio de 6 niveles, 3 mil 380 m2 de construcción y una inversión de US$ 3,5 millones, en cuyo interior hay atención en un Laboratorio de Kinesiología y en 134 modernos sillones para tratamiento odontológico.

Además, a principios de septiembre, se inauguraron las dependencias de mil metros cuadrados para docentes y residentes médi-

Muy a la par con su crecimiento y mejora en infraestructura y equipamiento, el proyecto académico e institucional de la USS

Testimonio de ello es que durante 2012 ha inaugurado nueva

ha puesto énfasis en una poderosa cultura de Aseguramiento

infraestructura y equipamiento que apunta decididamente a

de la Calidad, como un faro que ilumina su Proyecto Educativo.

profundizar aún más en la calidad de la educación que ofre-

Este plantel ha implementado una agenda de acreditaciones

ce a sus actuales y futuros estudiantes, de acuerdo con los más altos estándares vigentes. Así es como en marzo abrió sus puertas el edificio de Biblioteca en Concepción, con seis niveles y una superficie de 6 mil 970 metros cuadrados construidos, que implicó una inversión de $7,5 millones de dólares.

También, desde comienzos de año, se encuentra operativo

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

en los últimos años que ya ha certificado un total de 12 carreras –que albergan casi 4 mil alumnos–, plan que actualmente tiene a otros 9 programas de pregrado en proceso de acreditación (ver detalles en www.uss.cl/acreditacion). Entre los hitos de 2012, destacan las certificaciones que recibieron las carreras de Ingeniería Comercial y Trabajo Social, ambas por cuatro años.

pacional, Química y Farmacia, Psicología y Bachillerato en Ciencias. A ellas, se suma para 2013 el nuevo programa de Obstetricia.

Se agregan a las carreras de la Salud un amplio abanico de programas en los ámbitos de Educación, Economía, Ingeniería, Derecho, Ciencias Sociales, Arquitectura y Medicina Veterinaria, configurando a la USS como una casa de estudios superiores de alta complejidad y una alternativa de calidad en múltiples ámbitos profesionales.

Activa vida universitaria A la intensa actividad estudiantil que le imprimen los miles de alumnos que asisten diariamente a clases, también se suma con fuerza para dar cuerpo a una dimensión de plena

Presencia en regiones A 23 años de su fundación en Concepción, la USS ha madu-

vida universitaria una variada gama de instancias culturales, deportivas, sociales y de recreación.

rado hasta consolidarse como una de las principales casas de

Todos los integrantes de la comunidad universitaria tienen la

estudios superiores en la Región del Biobío, convirtiéndose ade-

posibilidad de desarrollar sus talentos artísticos en los grupos de

más en la más grande entre las privadas y la segunda con mayor

Camerata, Coro Polifónico, Teatro, Conjunto Folclórico, Danza Lati-

preferencia de alumnos en el Gran Concepción. Desde nuestra ciudad expandió su presencia a otros importantes centros urbanos de Chile, como parte de su proyecto académico nacional, con sedes también en Santiago, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.

Independiente del crecimiento a nivel territorial, la Sede Concepción continúa concentrando el mayor peso específico de la USS, albergando –con más de 10 mil alumnos– algo menos de la mitad de todos sus estudiantes de pregrado, una oferta de 30 carreras y cinco decanos con base en la capital regional, en las facultades de Medicina, Odontología, Ciencias de la Salud, Medicina Veterinaria y Ciencias Sociales.

noamericana y la Tuna Femenina, además de los diversos talleres culturales a cargo de la Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE).

En tanto, desde 2003 existen las selecciones deportivas de alumnos en la USS Concepción, que en la actualidad se han expandido al fútbol, futbolito, básquetbol, vóleibol, atletismo, karate, rugby varones y hockey damas.

Patrimonio y aporte público Día a día, los integrantes de la comunidad universitaria de la USS, así como también cualquier transeúnte que circule por el En el plano nacional, la USS tiene una matrícula de 24 mil alumnos en las cinco ciudades donde marca presencia, imparte 34 programas de pregrado en 14 facultades y registra más 11 mil egresados y titulados.

Red de salud

campus Las Tres Pascualas, pueden disfrutar de un entorno que, por su valor arquitectónico, infraestructura y espacio público-urbano, fue reconocido con el Premio Obra Bicentenario, al ser elegido por el Gobierno como una de las 30 obras más relevantes construidas en nuestro país entre los años 1960 y 2009, única representante de la Región del Biobío para este periodo.

La USS es reconocida en todas las ciudades donde se encuen-

A través de la Red de Salud con 10 clínicas propias; además de

tra presente por el aporte arquitectónico y urbanístico que realiza

286 campos clínicos, la USS potencia sus carreras del área, como

a través de sus campus, y por la preservación patrimonial, como

lo son Medicina, Odontología, Kinesiología, Tecnología Médica,

ha ocurrido en el ex Santiago College, donde comenzó a funcionar

Enfermería, Fonoaudiología, Nutrición y Dietética, Terapia Ocu-

a principios de año el campus Los Leones de Providencia. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Coseche, una empresa que se consolida en la Región del Biobío Con dos sucursales integrales y 83 años de experiencia automotriz, la compañía suma al portafolio Chevrolet la representación de la marca Opel y dos nuevos puntos de ventas en el Auto Plaza del mall BioBio, en Concepción. Sobre este desafío se refiere el Gerente de Coseche en Concepción y Chillán, Jorge Pons.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

U

n día antes del terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010 que asoló a la zona centro sur del país, y con especial fuerza a la Región del Biobío, General Motors había entregado a la empresa Coseche la distribución de la marca Chevrolet en Concepción.

Con la ciudad todavía en ruinas y un incierto proceso de reconstrucción, que ofrecía un panorama poco alentador para

La compañía está pronto a inaugurar dos nuevos locales en AutoPlaza del Mall BioBio, uno de Chevrolet, y otro de Opel, con lo cual amplían su red de negocio en los malls y también su portafolio de ventas con la marca Opel.

las nuevas inversiones en la zona, los ejecutivos de esta empresa automotriz, fundada en 1929 como Sociedad Costabal

de la red Coseche, que en la Octava Región también cuenta con una sucursal en Chillán.

Foco en el cliente En diciembre del 2010 Coseche abrió las puertas de sus salas de ventas modulares, para luego dar paso a una flamante sucursal integral ubicada en O’Higgins 36. Este año inauguró una sucursal del mismo tipo que está emplazada en Paicaví 2937. “En ambas operamos según el concepto de Nuevo Servicio Técnico, lo que implica que nuestros clientes son atendidos en forma personalizada por nuestros especialistas, concepto que ha sido todo un éxito”, añade el ejecutivo, quien agrega que gracias a estas políticas de servicio, Coseche le ha entregado al mercado automotriz de Concepción y de su intercomunal una alternativa con

Según la Asociación Nacional Automotriz de Chile, ANAC,

Echenique y Cía Limitada, decidieron continuar con sus planes de invertir en la capital regional y colaborar de esta manera a levantar la economía regional luego de la tragedia. Así recuerda esa etapa, el Gerente de Coseche Concepción y Chillán, Jorge Pons, quien ha sido el encargado de liderar la fase de

el 40% de las ventas de automóviles se realiza a mujeres.

Opel -asegura Jorge Pons- como una marca atrevida, versátil y fresca viene a revolucionar el mercado de las chilenas. Añade que un Opel Corsa, Astra, Meriva e Insignia traen toda la tecnología, seguridad, diseño y comodidad alemana. “En colores hay de todo, pero predomina la

instalación y expansión de la automotora en la ciudad. “Cose-

tendencia a los colores alegres y juveniles como el amarillo,

che es una empresa que se caracteriza por asumir desafíos,

rojo, verde y azul. También está el blanco, grafito, plata, y

ser pionera y establecer vanguardias. Es justamente por eso

negro que gustan mucho en el mercado chileno”.

que tenemos 10 sucursales integrales a lo largo de todo Chile”, indicó. Una de ellas está ubicada en Coyhaique, la más austral | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



con lo cual amplían su red de negocio en los malls y también su portafolio de ventas con la marca Opel.

“Para nuestra compañía es muy importante ser el concesionario oficial que representa la marca Opel en Chile. Nos llena de orgullo poder comercializar su interesante portafolio de productos, ya que ofrece diversas alternativas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Estamos convencidos que la recepción de Opel en la Octava Región será muy positiva, lo que sin dudas le entrega un valor a Coseche”, añadió.

“Wir leben autos” o “nosotros vivimos los autos” es el eslogan que identifica a la marca Opel, mensaje que según Jorge Pons también es homologable al “sentir” de Coseche. “Hoy en la compañía reforzamos la idea ‘experiencia automotriz’ y cuando decimos: ‘Nosotros vivimos los autos’ buscamos

“La experiencia es clave en el ciclo de vida de nuestros clientes, pues desde el momento en que éste toma la decisión de compra es asesorado por un profesional que le indicará desde el funcionamiento del auto hasta la satisfacción que se obtiene al momento de manejarlo”.

Cristian Bascur, Mauricio Weldt, Jorge Pons, Reinaldo Valdés, José Luis Reyes y Jacson Quijada.

los más altos estándares en términos de infraestructura y

transmitir todo el proceso que tiene un cliente Coseche al mo-

atención. “Desde que llegamos, las ventas de Chevrolet au-

mento de decidirse por un Opel. La experiencia es clave en

mentaron en el Gran Concepción”, enfatiza.

el ciclo de vida de nuestros clientes, pues desde el momento

En los últimos años -continúa- la empresa ha puesto el foco

en que éste toma la decisión de compra es asesorado por un

de su atención en las relaciones a largo plazo con sus clientes.

profesional que le indicará desde el funcionamiento del auto

Por ello les entrega un servicio profesional de postventa que

hasta la satisfacción que se obtiene al momento de manejarlo.

permite seguir incrementando la garantía de los productos y

Esa experiencia sumada a una participación abierta del pro-

así seguir liderando el mercado nacional.

ceso automotriz es lo que Coseche tiene como promesa para otorgar una ventaja competitiva en el tiempo”.

Concesionario oficial de Opel La compañía está pronta a inaugurar dos nuevos locales en AutoPlaza del Mall BioBio, uno de Chevrolet, y otro de Opel,

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

El nuevo punto de venta Opel en el Auto Plaza del Mall BioBio tiene a los primeros días de diciembre como fecha de apertura estimada.

(1)

(1)

(1)

(1) (1) (1)

(1)

(1)

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



La idea de afianzar relaciones académicas con Sichuán viene a reforzar el Convenio de Hermanamiento firmado hace unos años entre la Región del Biobío y esa provincia.

Katuiska Santibáñez, Profesora de la Facultad de Educación de la UCSC en intercambio académico en SWUFE; Juan Carlos Egaña, Director del Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico (CEDAP); María Daniela Raby, Secretaría Académica Facultad de Educación; Gonzalo Bordagaray, Director de Relaciones Institucionales UCSC; Xiao Jun, Director de Relaciones Internacionales SWUFE, e Iván Valenzuela, Decano Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas.

UCSC visita

casas de estudios superiores en China

y Beijing, en la que parte del financiamiento estuvo a cargo de ProChile, entidad que les adjudicó fondos para un proyecto de prospección de mercados en el sector de Educación Superior.

El inicio de las cooperaciones con instituciones de educación superior en China comenzó el 2006 cuando la UCSC firmó convenio con la SWUFE, marcando liderazgo respecto a convenios de cooperación con universidades en ese país. Desde entonces, han mantenido una estrecha colaboración con casas de estudios superiores chinas, a través de intercambios tanto

Una delegación de la Universidad Católica de la Santísima Con-

de académicos como de estudiantes. Así, por ejemplo, desde

cepción desarrolló recientemente una agenda orientada al inter-

2010, estudiantes de la SWUST viajan a Chile por un año a par-

cambio estudiantil y académico con la Southwestern University

ticipar en el programa de español para extranjeros de la UCSC.

of Finance and Economics (SWUFE) y la Southwest University of

Según Gonzalo Bordagaray, el viaje cumplió con las expec-

Science and Technology (SWUST), dos universidades localizadas

tativas, lográndose en este viaje estrechar lazos con la Univer-

en la ciudad de Chengdú, Provincia de Sichuán, en China.

sidad de Sichuán, provincia que actualmente es un importante

El grupo, formado por Gonzalo Bordagaray, Director de Re-

polo de desarrollo económico, siendo su capital la tercera ciu-

laciones Institucionales; Iván Valenzuela, Decano Facultad de

dad más importante en China. “Estamos iniciando las conver-

Ciencias Económicas y Administrativas; María Daniela Raby,

saciones con la Universidad de Sichuán, fundada el año 1896,

Secretaria Académica Facultad de Educación, y Juan Carlos

que cuenta con más de 40 mil estudiantes de pregrado, 22 mil

Egaña, Director del CEDAP (Centro de Estudios y Desarrollo

de postgrado, 300 programas de Magíster y 200 Programas

Asia Pacífico), participó en esta misión por Chengdú, Mianyang

PhD, y ubicada en el lugar 38 en el ranking mundial”, señala.

Esta idea de afianzar relaciones académicas con Sichuán viene a reforzar el Convenio de Hermanamiento firmado hace unos años entre la Región del Biobío y esa provincia. De hecho, durante su visita, los miembros de la UCSC se reunieron con miembros de la Oficina de Cooperación Internacional de Sichuán, cuyos directivos se mostraron muy interesados en activar el convenio con la Región. Juan Carlos Egaña señala que “este interés puede ser una oportunidad para las empresas regionales que deseen exportar productos no tradicionales, estrechando los contactos con empresas de esa provincia.

También se abre la posibilidad de realizar investigación apli-

Ping Guan, Yan Shijing, Gonzalo Bordagaray, Shi Jian, Iván Valenzuela, Juan Carlos Egaña, Katuiska Santibáñez y María Daniela Raby.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

cada cruzada en diversas áreas de la realidad de la zona, en temas de interés común y con alto impacto regional”.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Violaciones y abusos sexuales en Concepción

Bemoles de un peligro que no sólo está en las calles Lo recomendable es que las víctimas recojan sus calzoncitos para presentarlos como prueba; hagan la denuncia a la policía y puedan acceder al tratamiento de reparación que propicia el Estado para superar traumas. Lo menos indicado es esconderse en la casa, encapsular temores o recuerdos y ocultar evidencias que pueden condenar a los agresores.

Una señal potente de que sí es posible alcanzar justicia se conoció en los últimos días con la condena de 30 años impuesta al violador de una madre y su hija de 16 años en Boca Sur: uno más fuera de circulación aunque el Gobierno se empeñe en señalar que, en la región, los delitos de mayor connotación social –violación entre ellos- cayeron en un 16% durante el trimestre julio-septiembre de 2012. Las denuncias, sobre todo por agresiones sexuales a menores de 18 años, alcanzaron a 2 mil 676 en 2011 y este año su tendencia sigue siendo al alza.

Por Sonnia Mendoza

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



“

Gino Zavala.

Yo trataba de gritar, pero la voz no me salía o yo no me escuchaba; no tenía fuerzas para defenderme, uno me besaba en el cuello y el otro me sujetaba

de las piernas intentando desabrocharme el cinturón…”. Dos años después de ese episodio de abusos sexuales ocurrido en 2010 -en la intersección de Chacabuco y Ongolmo, en Concepción- el relato de la universitaria Javiera M. (24) aún sobrecoge. Y aunque ella dice haber superado el trance con oportuno apoyo siquiátrico, otras víctimas como Andrea (48), una mujer hecha y derecha ya, casada, madre de una niña de 10 años, nunca pudo recuperarse del trauma de haber sido violada por el hermano de su pololo en Los Cóndores, Talcahuano, cuando era joven, soltera e ingenua.

Dos protagonistas de sendas historias que nunca llegaron a tribunales, pero que forman parte de una lista negra de violencia en contra de la mujer: ¿Por qué a mí?, ¿por qué a mí? se preguntan todavía. En un caso, en el antiguo sistema de justicia, no hubo denuncia y en el más reciente, la joven rehusó constatar lesiones como manda la ley. Estaba asustada. Ahí murieron sus aspiraciones de “justicia”, porque sin denuncia no hay investigación y sin investigación no hay reparo ni olvido posible.

Sin embargo -en términos estadísticos- las agresiones a mujeres en plena vía pública aparecen hoy menos preocupante a los ojos de la autoridad versus los ataques sexuales a niños,

Claudio González Gavilán, comisario de la Brigada de Delitos Sexuales (Brisexme) de la PDI en Concepción.

niñas y adolescentes menores de 18 años y que llevan a tres expertos -el comisario de la Brigada de Delitos Sexuales (Brisexme) de la PDI en Concepción, Claudio González Gavilán; a la abogada Alicia Salgado Rojas, experta en delitos sexuales y VIF de la Fiscalía Regional, y al sicólogo Marcelo Campos Barrantes, de la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos, del Ministerio Público en Concepción- a coincidir en que el mayor peligro de agresiones sexuales hoy no está en las calles de la ciudad.

Y si no en la calle ¿dónde entonces?: Lo está en el entorno cercano o afectivo de la familia, en esos espacios de confianza en que se encuentra el menor y cuyos límites algunos vulneran primero con el engaño, luego con la seducción, el aprovechamiento y, finalmente, imponiendo a sus víctimas la ley del silencio. O más gráficamente, en los colegios -cuatro particulares subvencionados en Concepción están siendo indagados- y en muchos hogares, donde la participación directa de los llamados “astros” en estos delitos sexuales aparece

sos, como el ex director del Colegio Salesianos Audín Araya, por más complejos de indagar que estos delitos sean, sobre todo en menores. “Todos los delitos sexuales son complejos, pero más cuando el imputado tiene una característica especial, pero no tenemos ningún reparo a la característica del acusado para cumplir con nuestras obligaciones”, puntualiza la abogada.

En tanto, el jefe de la Brisexme, Claudio González, precisa que han aumentado las denuncias de agresiones a menores en cerca de un 84%, lo que no quiere decir que sean efectivas en su totalidad, por esta mayor sicosis entre los padres por denunciar. Sí está claro, agrega, que del 100% de agresiones sexuales, un 98% son abusos y violaciones. De este 98%, un 64% son abusos sexuales y el 36% restante, violaciones. De ese 36%, en el 70% de los casos son menores de edad y de ese 70%, el 38% son menores de 13 años.

incuestionable: desde padrastros, hijastros, hermanastros, abuelastros, cuñastros, parejastros hasta amanteastros que -muchas veces- quedan al cuidado de los niños mientras sus madres o abuelas están trabajando.

Un rastafari en acción Desde hace dos meses las redes sociales advierten -retrato hablado de por medio- acerca de un sujeto que acecha a sus

Pruebas al canto. En 2010 se registraron 2 mil 023 denuncias

víctimas en el cuadrante Tucapel- Lincoyán-Cochrane y San

por agresiones sexuales en la región; al año siguiente crecieron a

Martín. El tipo actuaría premunido de un arma blanca con la

2 mil 676 y “este año deberían ser más”, adelanta la abogada Ali-

que intimida a sus víctimas después de abrasarlas por la es-

cia Salgado, tras dejar en claro que el Ministerio Público persigue

palda e incluso cuando éstas se disponen a subir a los colec-

con igual celo a imputados delincuentes, profesionales o religio-

tivos; las traslada hasta el Parque Ecuador y las viola. Una de

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

las víctimas más reciente sería una jovencita de 16 años, procedimiento que estuvo a cargo de Carabineros.

-¿Están esperando a que ataque otra vez?

-“No, aquí cada uno tiene su rol. Nosotros cumplimos una

Con anterioridad, en septiembre y con un día de diferencia,

labor de especialización por sobre los delitos que se cometen;

fueron violadas dos jóvenes en la ramada de la Universidad del

otra es la institución que cumple una labor preventiva. Que con

Biobío y en la de la Universidad de Concepción, y el 19 de sep-

corazón logremos (mejores) resultados, es otra cosa”.

tiembre, a las 13 horas, una religiosa de 74 años, de la Congre-

González insistió en que si fuera efectivo que existe este violador

gación Apostolado Popular de Concepción, fue intimidada por

en serie, la víctima no lo ha denunciado; y si no hay denuncia, no

un sujeto de estatura baja con pelos de rastafari (dreadlocks)

hay investigación, pero consideró “muy poco usual” que en Con-

-según las características físicas que ella misma reveló- cuan-

cepción sucedan estas cosas. Recordó que poco antes de asumir

do abría la puerta de su casa en Cochrane, después de haber

el mando, en abril de 2011, se sacó de circulación a uno de los siete

asistido a misa en El Sagrario. El sujeto le pidió dinero y al no

delincuentes más buscados de Chile según la prensa. El sujeto,

obtenerlo, se abalanzó sobre ella y cometió abusos sexuales.

apodado El Conejo, actuaba en la población Camilo Olavarría, en

Por el caso de la UBB, en 48 horas la Policía de Investigaciones

Coronel, y a sus tres víctimas las violó en la playa de Maule.

identificó a dos sujetos. Uno de ellos tenía antecedentes por robo

Una condena de 26 años cumple también César Castillo Soa-

con intimidación, está formalizado y detenido; su acompañante

zo (31), un ex dirigente del PPD, como autor de los delitos de

resultó ser un ex guardia de la misma universidad y su situación

violación, abusos sexuales, robo e intimidación y amenazas en

procesal aún no está resuelta. Tanto en este caso como en el de

contra de tres jóvenes cometidos entre 2006 y 2007 en un im-

la U. de Concepción por el que prosiguen las indagaciones aun-

pactante caso que investigó el fiscal Carlos Palma. El último de

que la víctima se ha alejado de la investigación, los atacantes ac-

los ataques del que también fue llamado violador de Concepción

El jefe de la Brisexme insistió en que si fuera efectivo que existe este violador en serie, la víctima no lo ha denunciado; y si no hay denuncia, no hay investigación, pero consideró “muy poco usual” que en Concepción sucedan estas cosas. Recordó que poco antes de asumir el mando, en abril de 2011, se sacó de circulación a uno de los siete delincuentes más buscados de Chile según la prensa.

tuaron bajos los efectos del alcohol y pasta base. Por la agresión

ocurrió en mayo de 2007, cuando interceptó en la vía pública a

a la religiosa -que no viste hábitos- hay dos sospechosos.

una estudiante de 15 años, la llevó a su vivienda donde la retuvo

“Tenemos algunos apodos y retratos hablados; esa persona

por tres horas y la violó. A las dos restantes las intimidó en el

va a ser identificada por la PDI y si existen los méritos y así se

centro y las trasladó hasta una galería para cometer los abusos.

evalúa por medio del fiscal, va a ser detenida”, precisa el jefe de la Brisexme, Claudio González. Ninguno de los tres casos, agrega, tiene un mismo modus operandi ni están vinculados entre sí como para sostener que un violador en serie sigue haciendo de las suyas en las calles de Concepción.

El ladrido de la poodle A comienzos de mayo de 2010, casi todo el curso de Javiera M. estudiaba Historia Contemporánea en el departamento de una compañera. Pensaba quedarse, pero se llenó de gente y junto a Felipe

-¿La PDI está muy de punto fijo y camuflada entonces en

decidieron volver a sus casas. Eran las 20.30 horas y se fueron ca-

el cuadrante que preocupa a tantas mujeres esperando al

minando hasta Chacabuco con Ongolmo, a una cuadra del Parque

posible violador?

Ecuador, para tomar un colectivo hasta Villa CAP. Pasaban llenos y

-“Podríamos decir que estamos reaccionando a las denuncias recibidas y las estamos investigando a cabalidad”.

-¿Se han puesto plazos?

-“Sería fantástico, pero para eso hay que tener los medios de pruebas suficientes. Y mientras no los tengamos, no vamos a exponer ni a exhibir a ningún posible inocente o culpable sólo porque tenemos el instinto de que puede ser”.

en el paradero, seguían conversando y esperando. A las 23.30 horas, su compañero logró irse en uno y ella se disponía a llamar a su casa desde un teléfono público para que la fueran a buscar cuando dos tipos la atacaron. Ella los había visto conversando, echando la talla unos metros más allá, pero nunca pensó que la acechaban.

Entre un quiosco y un árbol la acorralaron; su bolso y sus apuntes de clases saltaron lejos. Uno le sujetó las piernas, tra| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

En Carabineros, recién pudo hablar -agrega- y dejar constancia de lo sucedido, pero se negó a subirse a un carro policial con dos funcionarios para ir a constatar lesiones al Hospital Clínico Regional. Sólo quería refugiarse en los brazos de su mamá y cuando en el mismo taxi llegó a la casa y escuchó su voz, lloró hasta que se cansó. Javiera cuenta que se sentía tan sucia que, esa noche, se bañó cuatro veces: “Tenía el olor del tipo impregnado en la boca y en la piel; cerraba los ojos y los veía encima de mí. Dos meses estuve sin poder salir, porque -donde iba- me parecía verlos hasta que conseguí, con tratamiento siquiátrico, superar esto e incluso volver a pololear: Pensé ¡no me voy a quedar sola en la vida por la culpa de dos pelagatos!”.

Dos años después de ese ataque, Javiera dice que reconocería a los sujetos de quienes cree eran universitarios; uno lucía una barba de tres o cuatro días y el otro bigote, usaban buenas parkas Columbia –una azul y la otra rojo con plomo-, y zapatillas, tenían entre 20 y 25 años, mucha fuerza y habían salido de uno de los pubs de Chacabuco. “No eran ningunos flaites, pero olían a cerveza…”

Entre un quiosco y un árbol la acorralaron; su bolso y sus apuntes de clases saltaron lejos. Uno le sujetó las piernas, tratando de desabrocharle el cinturón y el otro le rasgó la blusa y el sostén, la manoseó, besó en el cuello y la forzó a que lo besara. “Así, sería más bacán, más rico”, le repetía.

tando de desabrocharle el cinturón y el otro le rasgó la blusa y el sostén, la manoseó, besó en el cuello y la forzó a que lo besara. “Así, sería más bacán, más rico”, le repetía.

“Yo trataba de quitármelos de encima, pero no podía, trataba de moverme, pero mi cuerpo no respondía, con mis brazos golpeaba las latas del quiosco -yo había visto a gente que estaba soldando en uno de los pubs - pero nadie escuchaba”,

Casi 20 años han pasado -en el caso de Andrea- desde que fuera atacada por el hermano de Esteban, su pololo, mientras cuidaba la casa de la hermana de ambos, en Los Cóndores, Talcahuano. La dueña de casa había viajado a Viña del Mar, a ver a la familia y la dejó a ella cuidándola. Enterado el agresor, él mismo se vino a Talcahuano; de madrugada entró por una ventana y la atacó. Estaba algo bebido.

cuenta. Calcula que el ataque se prolongó entre ocho y diez

-¿Y tú? ¿qué haces aquí? , le preguntó la joven.

minutos, hasta que escuchó casi desfallecida ya -a lo lejos pri-

-Te vengo a cuidar, le respondió el hombre antes de abalan-

mero- el ladrido de un perro; cuando los tipos huyeron, cayó al suelo y se puso a llorar. Reaccionó cuando tuvo a su salvadora -la dueña del poodle- al frente. Nunca supo su nombre ni tampoco el del taxista y sus tres pasajeros -dos niñas y un jovenque se detuvieron a ayudarla y trasladaron hasta la Primera Comisaría de Concepción ante la insistencia de la señora que, a esa hora, había bajado a pasear a su perro y decidida, encaró a los agresores y les gritó de todo.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

zarse sobre ella.

Magaly -su mejor amiga- habla por esta mujer de 48 años hoy, y quien nunca ha podido recuperarse del trauma; nunca denunció a su agresor para no causarle problemas al ex pololo ni a su familia, aunque pronto la relación entre ambos terminó.

“Trabajábamos en Baratela, en Talcahuano, y fui la única que la pudo ver después del ataque; era un ovillo en su cama y

no cesaba de llorar, sentía vergüenza, miedo, repulsión. Nun-

emocional es tan fuerte que tratan de limpiarse de alguna

ca pudo recuperarse; ni siquiera cuando se casó con un buen

manera, y eso a la investigación no ayuda.

hombre y tuvo a su hija. Su mente siempre volvía atrás y rechazaba a su marido. Podían estar conversando muy bien, besándose y acariciándose, pero cuando llegaba el momento más íntimo, lo empujaba. Mi amiga ha sufrido harto, nunca más volvió a trabajar aunque tienen un buen pasar y solía repetirme: ¿Por qué a mí?, ¿por qué a mí? Cada vez que nos vemos, me pregunta lo mismo y sigue sintiéndose culpable, incluso, de haber provocado ese ataque”.

-¿Hay mujeres más predispuestas que otras a conservar la tranquilidad?

-No se puede predecir, depende de las experiencias de la propia mujer respecto de su sexualidad; para algunas, una vida sexual más activa puede ser protectora. Hay mujeres que, incluso, tuvieron su primera relación sexual en esta violación y las consecuencias van a ser muy distintas: una cosa es la reacción inicial y las horas posteriores y otra las consecuencias de su vida sexual y

Rodrigo Martínez.

afectiva. Ha pasado que algunas han sido víctimas de agresiones sexuales en su infancia y en la adultez y para ellas es devastador; es difícil determinar y depende de cómo es la agresión también.

Es distinta la violación genital -lo esperable, digamos- a una genital, anal y bucal. La consecuencia emocional es distinta; la sensación de su intimidad la sienten mucho más transgredida.

-¿Es posible recuperar a una víctima de ataque sexual?, ¿Cuánto tiempo demanda aquello?

- El concepto de reparación implica que la persona aprenda a vivir con esta experiencia; en la medida que logremos que esa víctima se dé cuenta de que ella no tiene la culpa de lo que pasó, que es un hecho aislado -es raro que una mujer sea violada dos veces en su vida por un desconocido- hay una alta probabilidad de que pueda reintegrarse a la vida “normal”. Si tratamos de ponerle fecha, estaríamos hablando de un par de años. La reparación no tiene que ver con que la persona se olvide, dé vuelta la página y listo. No, eso es una fantasía. Ser víctima de una agresión sexual debiera convertirse en una experiencia más de las miles que tenemos en la vida.

-Si está emparejada, ¿qué pasa con la vida sexual de esa mujer?

-Uno podría esperar que la mujer pudiera retomar sobre todo su vida sexual, pero siempre los sicólogos decimos: de-

Marcelo Campos Barrantes, sicólogo de la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos, del Ministerio Público en Concepción

Bañarse no ayuda a la investigación ¿Qué tiene que hacer una mujer -como Javiera o Andreaque se ve atacada sexualmente? ¿Se le puede pedir entereza; que fije en su mente señales del agresor y luego recoja sus calzoncitos y haga la denuncia a Carabineros o a la PDI ? preguntamos al sicólogo Marcelo Campos, quien respondió: -Se puede dar, nos ha pasado. Algunas mujeres violadas por desconocidos tienen mucha claridad de la vestimenta, olores (tragos), barbas, tatuajes, que son datos importantes

pende de la persona. Ha pasado que muchas veces que es el esposo el que empieza a tener problemas, porque siente que ella “estuvo con otro hombre”, lo siente casi como una sensación de infidelidad. Empiezan los conflictos y para ella va ser mucho más difícil recuperarse de su experiencia y mantener la estabilidad de pareja con ese marido.

-¿Un doble castigo?

- Muchas veces pasa eso. Lo más probable es que ese dolor siempre va a estar, pero hay estrategias para sobrellevarlo; dependiendo de la edad y de si hay proyectos. Otras, en cambio, encapsulan su dolor, pero ven algo en la TV o les cuentan que le pasó algo a alguien y se les reabre la herida, se

a la hora de poder distinguir quién es el agresor; también

desbordan, hay todo un retroceso porque nunca lo han podido

hemos tenido casos de víctimas que están muy choqueadas,

trabajar. Uno cree que es más fácil hacer como que aquí no ha

con un bloqueo potente que les impide denunciar, que no re-

pasado nada -a veces son bastante inconscientes esos pro-

cuerdan nada, que tiendan a bañarse, a cambiarse de ropa

cesos- pero siempre les va a estar dando vueltas. En esto se

porque hay una sensación de suciedad. El malestar físico y

puede hacer un símil con el duelo. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

tada esté en condiciones de prestar su testimonio de la mejor manera y al menor costo emocional posible.

Tal y como pasó durante el juicio del violador de una madre y su hija en Boca Sur. El sujeto, un delincuente veinteañero con antecedentes, fue condenado a 30 años.

-¿Es una señal potente para otros violadores o de poco sirve? , preguntamos a la abogada Salgado.

- En ese caso, pedimos la pena que en derecho correspondía pedir por los dos delitos: robo con violación en el caso de madre y violación de la hija. Si inhibe o no a un sujeto para cometer delito es un tema de la sociología penal. La señal potente que se puede dar es que los tribunales están considerando las penas a aplicar cuando el delito es grave y amerita la mayor que considera el legislador: En el caso de Boca Sur es un delito calificado, son delitos compuestos contra la propiedad y contra la libertad sexual. Al ser calificado, la condena parte en 10 años y un día hacia arriba. La pena solicitada estaba dentro del marco penal y el tribunal estimó que ameritaba imponerla; es una de las penas más altas que se ha tenido en el año en la región. El imputado tenía antecedentes, ya había cumplido una pena y en el periodo entre el delito y su detención -10 días- ya había cometido otro delito. Es un tipo peligroso para la sociedad.

Alicia Salgado Rojas, Abogada; experta en delitos sexuales y VIF de la Fiscalía Regional.

Delitos sexuales, prioridad para la justicia Por el Plan Estratégico del Ministerio Público 2009-2015, los delitos sexuales tienen prioridad en su conocimiento y tramitación,

En términos estadísticos las agresiones a mujeres en plena vía pública aparecen hoy menos preocupante a los ojos de la autoridad versus los ataques sexuales a niños, niñas y adolescentes menores de 18 años.

precisa la abogada Alicia Salgado, quien explica que -más que el alcohol y drogas en estos delitos- está presente un problema de

-¿Persiguen ustedes con el mismo celo y rigor delitos se-

control de impulsos del agresor y por parte de las víctimas, sobre

xuales cometidos por sacerdotes, por ejemplo, o hay algún

todo en menores, el fenómeno de la retractación. No obstante,

tipo de influencia?

los tribunales están condenando a los autores de violaciones y

-Absolutamente, no tenemos ningún reparo a la caracterís-

abusos sexuales aún con víctimas retractadas, tal como ocurrió

tica del imputado, sea profesor o sacerdote. Tenemos el caso

en Yungay, hace unos días con una menor de 14 años.

de Audín Araya, el rector del Colegio Salesianos que ahora va

“Tenemos que batallar con esas situaciones y ello no sig-

a juicio. Es un caso muy complejo. Hay una develación muy

nifica que no sigamos adelante”, dice la profesional, tras re-

tardía de hechos que ocurrieron en 2008, situaciones que ob-

saltar el importante papel que representa, en estos casos, el

viamente se dan en un contexto de secreto dentro de lo que

trabajo de los sicólogos de la Unidad de Protección a Vícti-

es una orientación vocacional de los menores. Ahí va a haber

mas y Testigos. Si el trabajo no está bien hecho, lo más pro-

un cuestionamiento a la figura del imputado en el sentido de

bable es que el fiscal pierda a la víctima para que declare, tal

que –lo que siempre pasa en este tipo de casos- es una bue-

como lo exige la RPP. O como explica el sicólogo Campos,

na persona y que con los niños siempre se llevaba muy bien.

ellos bregan para que la víctima se sienta empoderada. Para

Otro caso es el de un ingeniero formalizado por cometer un

su propia reparación es absolutamente necesario que decla-

delito sexual contra su hija y otras niñas del condominio en

re en un juicio y en lo jurídico, que el fiscal tenga en estrados

que vivían y el de un profesor de Tomé, de 60 años, al que

a esa víctima capaz de aportar la prueba. Hay un trabajo de

condenaron por una falta al pudor que tiene una pena de

contención y apoyo desde el primer momento, de acompaña-

multa. Nosotros apelamos la resolución y, finalmente, con-

miento -dice-hasta llegar al punto cúlmine para que la afec-

denamos por el caso de una niña.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Convenios con importantes empresas e instituciones educativas permiten a los estudiantes integrar conocimientos de nivel internacional.

INACAP Concepción-Talcahuano

Área Mecánica se consolida en docencia, proyectos y diversidad de su alumnado Ser una de las áreas más grandes de INACAP Concepción-Talcahuano y contar con carreras de alto impacto desde el punto de vista de la empleabilidad de sus titulados es lo que identifica a las carreras de Mecánica de esta casa de estudios. Características que implican la responsabilidad de responder a las demandas de la industria regional y nacional con profesionales capacitados en tecnologías que permitan el desarrollo de las empresas del sector.

El Director de esta Área, Jorge Ochipinti, señala que para cumplir con dicha misión es importante contar con una planta capacitada de docentes encargada de preparar de forma óptima a los alumnos. “Nuestros profesores participan periódicamente de cursos y pasantías en empresas, actividades que los preparan en materias específicas que luego transmiten a los estudiantes en aulas y talleres. Varios de ellos cuentan con diplomados y magíster en el área”.

Un elemento que potencia el desarrollo de los docentes de

de colaboración sostenido con el Ministerio de la Educación de Francia, Citroën Chile S.A. y PSA Peugeot Citroën, entre otros.

INACAP es la entrega de fondos destinados a generar proyectos para la innovación de recursos de aprendizaje y el desarrollo de la docencia con los que los profesores construyen maquetas y prototipos para que los alumnos identifiquen de mejor forma cómo funcionan los distintos sistemas mecánicos.

Mujeres en el “mundo tuerca” El Área de Mecánica cuenta con alumnas en las distintas carreras. Ochipinti comenta que la mujer destaca por diversas virtudes cuando opera en esta área, “es más objetiva y minu-

El Jefe de Servicio Prat Concepción de Salazar Israel y ex

ciosa, además inspira confianza. Nuestras alumnas cuando

alumno de INACAP, Ricardo Gutiérrez, indicó que la formación

egresan, en general, se insertan rápidamente en las empre-

que recibió le permite desempeñarse correctamente en su

sas, haciendo sus prácticas y luego siendo contratadas”.

cargo. “Destaco el método del Aprender Haciendo, ya que toda la teoría que veíamos en clases luego la corroborábamos en el taller. Y de los profesores destaco su capacidad para incorporar técnicas innovadoras en el área automotriz”.

Rommina Machuca, alumna de Ingeniería Mecánica en Producción Industrial, y colaboradora de la empresa Schüssler S.A., comenta que las mujeres son totalmente aptas para realizar trabajos donde normalmente se desempeñan hombres.

Además, el Área Mecánica se vincula con las empresas a tra-

“Entre mis compañeros de carrera me siento cómoda, ya que

vés de distintos proyectos, como el Fondo para la Innovación y

los temas se abordan naturalmente y con respeto, vamos to-

Competitividad Regional (FIC-R), Círculo de Innovación en el Área

dos a la par. Además, puedo afirmar que cada vez más la in-

de Procesos Productivos Asociado a la Industria de Productos

dustria está requiriendo personal femenino y esto es gracias a

Madereros -financiado por el Gobierno Regional-, y el convenio

que somos más detallistas y cuidadosas”.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

A PARIR FUERA DE LA CAMILLA

Dicen que no hay otro dolor más intenso y profundo que el del parto.

Pero las mujeres están hechas para vivirlo, para controlarlo, para pensarlo y disfrutar ese momento. Con dar a luz se culmina un proceso íntimo y especial que comenzó con una relación sexual, transformadora del cuerpo y del mundo femenino. Eso es lo que piensan quienes propician los alumbramientos naturales.

Por Carola Venegas / ilustración: Cristián Toro

N

atacha está con contracciones, se mue-

co y sobre el 60% en clínicas privadas, y la discusión entre los

ve por una sala. Se toca la panza, respira

especialistas respecto de si esto es o no un problema de salud

como en las películas cuando va a ocurrir

pública aún no está zanjada.

un nacimiento. La acompañan varias per-

Contrarrestando esta fuerte tendencia, algunas mujeres eli-

sonas, su marido centroamericano le su-

gen dar a luz sin usar ningún medicamento y confían, en cam-

jeta la mano. Está nervioso. La mujer dice

bio, en técnicas como la relajación y la respiración controlada

que ya va a nacer y se mete en una tina. Se sujeta de todo lo

para manejar el dolor. En el parto natural, la madre tiene el

que puede y comienza a pujar en el agua. A los tres minutos

control de su cuerpo y, habitualmente, cuenta con un acompa-

se asoma la cabeza de un varoncito y una vez que lo expulsa,

ñante durante el trabajo de parto que, con mucha delicadeza,

ella misma lo toma y se lo pone al pecho entre lágrimas y

la guía y apoya durante las etapas del proceso.

nervios de felicidad. Es algo así, como lo de este documental del Discovery Home and Health, lo que sucede en una clínica de Concepción.

Chile es uno de los países en que se practican más cesáreas.

Se estima que alrededor del 35% se realiza en el sector públi-

Para muchas futuras madres, el parto natural no se relaciona con ser “valientes” ni “mártires”, sino con considerar al trabajo de parto y al parto en sí como un hecho natural. A muchas mujeres la experiencia les resulta extremadamente fortalecedora y gratificante, a pesar del dolor. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Alejandro Zoñez

La experiencia de Alicante En Concepción, el gineco obstetra Héctor Figueroa se ha encargado de difundir esta tendencia apoyado en su experiencia que vivió en una clínica española de Alicante. En ese lugar una comunidad se encargó de crear condiciones especiales para un parto natural e introdujo en la península la técnica del parto en el agua. Replicando esa tendencia e intentando crear consciencia de lo que denomina “mamiferación del parto”, es que el facultativo y un grupo de profesionales (llamado Acuario) trabajan en Concepción con madres que esperan dar a luz con este método natural si es que las condiciones médicas se lo permiten.

Me pregunta por mis hijos. Le digo que sí, que fueron cesáreas, se sonríe, mueve la cabeza y arremete “Ves… llegamos a lo mismo…”.

“Lo que pasa es que el parto es algo místico, algo privado, es la culminación de una relación sexual en la que no hubo gente mirando, no hubo elementos de distracción. Seguramente fue a media luz, por lo tanto el parto debe ser atendido con ese nivel de luminocidad, sin estímulos. La idea de crear todas estas condiciones para un parto natural es que la mujer se concentre única y exclusivamente en dar a luz. De esa forma yo empecé a atender mis partos desde 1994 hasta ahora en posición acostada, pero de la forma que la madre se sienta mejor”, explica Figueroa,

Héctor Figueroa, gíneco obstetra.

maravilloso momento de un nacimiento vaginal y natural con todo lo que eso significa para una mujer y para el bebé. Cada una de las partes del trabajo, el manejo del dolor, la capacidad del cuerpo y, finalmente, el apego entre la madre y el hijo es muy fuerte”, señala.

Carolina quiso llevar mucho más allá esta experiencia. Psicopedagoga de profesión, se transformó más tarde en una “doula” o mujer que ayuda a otras madres en las distintas etapas del embarazo hasta que culmina la gestación y comienza la lactancia. Por supuesto, a compaña a las mamás en el parto.

“Uno de los factores de mayor rendimiento en el parto natural es la presencia de la doula, que participa activamente en la preparación con charlas y enseñando técnicas previas.

Rodrigo Martínez.

Recalca que en Alicante atendían los partos naturales en una sala especial en la que tenían un taburete y varios implementos en que la mujeres en el trabajo de parto podía adoptar posiciones libres que aminoran el dolor de las contracciones. La posición de hospital hace que todo sea más difícil –dice-, que el parto duela más. En estos implementos la mujer podía tener su hijo sentada, movilizarse, jalar de lienzo que cuelga del techo y que le ayuda a controlar el dolor de las contracciones. ¿Qué consiguió Figueroa? Que una clínica privada de Concepción implementara una sala muy similar a la que conoció en Alicante para que las mamás puedan realizar el trabajo de parto con implementos que las ayudan a desbloquear los dolores, a sentirse cómodas y “libres” de las presiones y distractores de una sala médica convencional.

El papel de la doula Carolina Irarrázaval tuvo una experiencia traumática en el nacimiento de su primera hija. La medicación, la desorientación y la falta de conocimiento hicieron que su proceso de dar a luz fuera doloroso y muy impersonal. “Creo que eso me llevó a buscar, a informarme y a querer tener una experiencia nueva. Con mi segunda hija fue muy distinto y pude vivir el

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Carolina Irarrázaval.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

branas, simplemente, se permite que la naturaleza haga su cometido. La mujer tiene libertad de movimiento, privacidad, silencio y el mínimo estímulo externo que altere el proceso.

Acompañan factores como musicoterapia, flores de Bach, luminoterapia. Se evalúan los fenómenos fisiológicos manualmente y se auscultaran los latidos fetales con detector de pulso. Para controlar, se utilizan técnicas de mitigación del dolor sin la inducción externa de oxitocina (que permite la dilatación). Con ello se llega a tener contracciones suaves, coordinadas y soportables, y la vagina comienza a dilatarse suavemente, y el feto desciende despacio y protegido por el líquido amniótico, ya que no se rompe las membranas. En el momento de expulsar la guagua, la mujer adoptar diferentes posiciones, ya que lejos de una cama médica se usa un taburete como mesa de parto, ya sea sentada, pie, acostada, o en cuclillas. Si se necesita anestesia, será la mínima.

Es un proceso largo y lento, que lleva al menos 12 horas de preparación y término. De ahí que la generalidad de los médicos le haga el quite. Y, bueno, gran parte de las mujeres también, pues en general se le tiene miedo a dolor. La paciente ideal para realizar este tipo de parto es la que manifiesta que por ningún motivo quiere cesárea, pues para esto se necesita una disposición especial, tiempo y compromiso. La preparación para el nacimiento comienza desde el inicio de la gestación. En cuanto a lo médico, cualquier mujer puede tener un parto natural, incluso las que han tenido una cesárea anterior. Más de una, no.

La experiencia con estas mujeres ha sido maravillosa. Tanto así que esta tendencia se está divulgando y cada vez hay más Durante el trabajo de parto, el acompañamiento, el apoyo, el

consultas para buscar esta alternativa de parto “sin mucha tec-

estímulo y la ayuda permanente hace que este proceso sea de

nología”, pues la cesárea es una operación de cirugía mayor en

apoyo y confianza para la mujer. La doula cumple una labor

la que una mujer puede llegar a perder un litro de sangre.

extraordinaria”, enfatiza el doctor.

Los beneficios de apego y de felicidad de los involucrados

El obstetra indica que desde que su sala de partos natu-

también son mucho más potentes versus los estudios que afir-

rales se encuentra activa, hace un mes, se ha ocupado para

man que hijos nacidos por cesárea pueden tener autismo, pa-

siete nacimientos naturales.

decer anorexia nerviosa, tienen más tendencias a la violencia y

“Hemos tenido partos sin anestesia, a oscuras, con aromaterapia, música y con todas los conocimientos técnicos que tiene

al suicidio.En cambio el parto natural tiene más tranquilidad, relajación, apego y, definitivamente, menos riesgo.

nuestra doula para mitigar el dolor”. Por ejemplo, cuenta que

“Las mujeres deben vivir esta maravillosa experiencia,

Carolina ha desarrollado una técnica con emisión de sonido

comprobar que el cuerpo está hecho para el parto y dejar

que ayuda literalmente a botar el dolor. “Yo llego al momento

que la naturaleza actúe. Hay muchas técnicas que ayudan a

del parto y lo atendemos de pie, acostada, en cuclillas, de la

manejar el dolor y la ansiedad de esta experiencia y, lo digo

forma que la madre quiera”, agrega el médico.

también en lo personal, sirve para muchas cosas en la vida,

Puntualiza también que el recién nacido siempre se atiende en la sala y lo importante es que sale del lugar junto a su madre. “Postergamos la medición de la guagua, que lo midan que lo peinen, que lo vistan para que esté con su mamá”, acota.

Sí al dolor

fundamentalmente con el lazo que se forma con los hijos. En todo el mundo hay una tendencia a volver a lo natural y creo que ésta es una forma de conocernos mejor, de sentir no sólo dolor, sino distintas expresiones de nuestro cuerpo. Por eso a las mujeres se les prepara, se les ayuda y acompaña para que puedan gozar de su embarazo, de su parto y controlar ellas lo que quieren que suceda en el nacimiento, la lactan-

El parto natural es permitir un inicio, una evolución abso-

cia y por qué no, en toda su vida como madres. Creo que la

lutamente fisiológica, sin inducciones. No se rompen mem-

femeneidad se fortalece con esto”, dice Carolina Irrarázaval.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Profesional aplicará modelos de gestión de otros sectores de la economía

Jorddy Pérez asume la gerencia general de Informat Bajo su gestión, Informat ampliará su accionar a nivel nacional poniendo especial énfasis en el sur del país, y buscará agresivamente estar en mercados internacionales, además de posicionar su software de gestión en grandes y pequeñas compañías con distintos productos y servicios. Pérez también destacó su interés por estrechar vínculos comerciales con su base instalada y con Microsoft, organización de la que Informat es Gold Certified Partner para Chile.

zas de Laboratorio Chile. Asimismo, ocupó cargos de significativa relevancia en consultoras de la envergadura de Pricewaterhouse.

Bajo su gestión, Informat ampliará su accionar a nivel nacional poniendo especial énfasis en el sur del país, y buscará agresivamente estar en mercados internacionales, además de posicionar su software de gestión en grandes y pequeñas compañías, con distintos productos y servicios. Jorddy Pérez destacó su interés por estrechar los vínculos comerciales con su base instalada y con Microsoft, organización de la que Informat es Gold Certified Partner para Chile.

La empresa Informat se creó en 1974, pensando en el desarrollo de proyectos en el área de implementación de sistemas de gestión, como también en la entrega de servicios externos en computación para

Jorddy Pérez, ingeniero comercial, contador auditor y MBA de

empresas. La compañía se posicionó rápidamente como líder en

la Universidad Adolfo Ibáñez, asumió la gerencia general de In-

soluciones informáticas de gestión, gracias a sus servicios y aten-

format. El profesional, que registra una trayectoria de 27 años

ción de primer nivel. Hoy, con una amplia experiencia en el mer-

aportando conocimiento y exitosa gestión en empresas multina-

cado local y más de mil implantaciones exitosas de sus diversas

cionales productivas y de servicios, dentro y fuera de Chile, afirmó

soluciones, Informat es la opción confiable y segura para aquellas

que espera en un corto plazo incrementar de forma significativa

empresas que buscan excelencia y eficacia administrativa.

la participación en el mercado de la empresa de software. Ello, a través de las distintas líneas de negocios que tiene la compañía.

“Estando muy cerca de finalizar un exitoso 2012 se está trabajando intensamente en desarrollar un plan estratégico, de cor-

Actualmente se posiciona como un proveedor de excelencia y con una propuesta de negocios diferenciada. Ello, entendiendo que cada cliente es distinto y con necesidades diversas, siendo el desafío ser capaces de generar servicios específicos.

to y largo plazo, que permita a Informat posicionarse como un

Con su ERP I-NET 2.0, soluciones de Cloud Computing, pla-

agente relevante en el mercado TI de América Latina”, precisó.

taforma TI, aplicaciones de CRM y una estructura de soporte

Anteriormente, el ejecutivo se desempeñó como gerente gene-

acorde a la infraestructura operativa, Informat es el socio tec-

ral corporativo del Grupo Inmunomédica, gerente general de La-

nológico que las actuales condiciones del mercado, particu-

boratorios Clínicos Bionet, Chief Financial Officer (CFO) del Grupo

larmente en una economía globalizada, exigen para aumentar

Farmaceútico en Argentina y gerente de administración y finan-

competencias e incrementar rentabilidades.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Convenientes tarifas en pasajes aéreos, hoteles y arriendo de autos

Una reconocida y creciente oferta de oportunidades para afiliados y pensionados va de la mano de un equipo de excelencia, del cual el nuevo gerente para Concepción es también parte importante.

Turismo La Araucana lanza agencia de viajes

Una importante noticia de la que se beneficiarán todos sus afiliados y pensionados de Concepción es la creación y aper-

tickets aéreos, programas nacionales e internacionales, y con la opción de financiarlo con un crédito La Araucana.

tura de la filial Turismo La Araucana S.A., cuya oferta se en-

Un aspecto que los distingue, según explica Bermejo, co-

marca dentro de las diversas posibilidades de recreación que

rresponde a la cercanía que han desarrollado con los clientes,

ofrece la institución, especializada en soluciones sociales des-

pues la relación establecida con los afiliados es a largo plazo,

de su surgimiento en los años setenta.

por lo que existe un interés concreto en asesorar y acoger de

Así lo explica Fernando Bermejo, subgerente de Agencia de Viajes La Araucana, quien comenta el espíritu que existe tras

la mejor forma posible a quienes confían en la amplia gama de beneficios sociales con que cuenta la entidad.

este nuevo beneficio social. “Hace muchos años que estamos

La Agencia de Viajes, que funciona con una plataforma in-

insertos en el mundo del turismo, entregándoles a nuestros

formática de última generación, entrega convenientes tarifas

afiliados y pensionados distintas alternativas de viajes en

en pasajes aéreos, hoteles y arriendo de autos; descuentos en

nuestros centros vacacionales. Y ahora quisimos completar

impuestos de agencia; control presupuestario de viajes, que

la oferta disponible: ofrecer ya no sólo el alojamiento en un

incluye informes periódicos del comportamiento de cada área

centro propio, sino también en hoteles externos, con trasla-

o centro de costos; políticas de viaje; ejecutivos asignados,

dos, tours y arriendo de vehículos, entre otros”, explica el pro-

con atención las 24 horas, “y una impecable administración de

fesional, lo que se complementa con una interesante oferta de

contratos con líneas aéreas y hoteles”.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Adicionalmente, este servicio cuenta con las correspondientes certificaciones nacionales e internacionales a través de la acreditación de IATA Internacional, lo que le permite emitir pasajes de todas las líneas aéreas pertenecientes a la International Air Transport Association, además de formar parte de la Asociación Chilena de Empresas Turísticas (ACHET), lo que implica un respaldo clave a la gestión desarrollada en el rubro del turismo nacional.

De esta manera, según Fernando Bermejo, el servicio integra todos los requerimientos de los afiliados y pensionados de La Araucana, “lo que nos permite generar trajes a la medida para los distintos segmentos”, destacando que contar con el respaldo de la Caja de Compensación les permite acceder a una mayor cantidad de público interesado en viajar y disfrutar de los distintos destinos tanto dentro como fuera de Chile.

Nuevo Gerente

Leonardo Ilabaca Parra, Gerente de la sucursal Concepción.

El mundo de los beneficios sociales es diverso, como también lo son las necesidades de las personas. En este sentido, un modelo de gestión como el que ha desarrollado La Araucana, a través de su larga trayectoria, responde también al esfuerzo del equipo a cargo de cada uno de los aspectos que le

con las posibilidades de acceso a la vivienda, al crédito social y a la recreación a través de sus centros propios y de la agencia de viajes, que está dando sus primeros pasos en la zona.

“Es importante que nuestros afiliados reconozcan que nuestros beneficios surgen de sus propias necesidades”,

dan forma a esta organización.

Bajo este concepto, y pensando en mejorar constantemente, hace poco fue incorporado como gerente de la sucursal Concepción el ingeniero comercial y contador auditor, Leonardo Ilabaca Parra, un joven profesional que fue invitado a ser parte

comenta Ilabaca, sobre todo considerando que les interesa difundir con mayor fuerza las posibilidades que ofrecen a quienes pertenecen a La Araucana, y no sólo a los afiliados sino especialmente a los pensionados.

del gran equipo La Araucana, y quien comenta sus impresio-

Más allá del desafío de gerenciar una sucursal, el ejecutivo se-

nes al comenzar esta nueva etapa de desarrollo personal y

ñala la importancia de mantener el espíritu familiar que se vive

profesional. “Es un gran desafío”, asegura y explica que “lle-

en el equipo de personas que trabaja en esta entidad social: “Hay

Lanzamiento Agencia de Viajes.

Firma de incorporación a Achet.

Centros vacacionales.

gué justo en medio de este proceso de formación de una nueva

mucha gente que lleva tiempo acá y ha visto cómo la Caja ha ido

etapa de La Araucana, entidad con un claro enfoque en la res-

creciendo, lo que les motiva a trabajar con un mayor compromi-

ponsabilidad social de la empresa, donde el rol de la sucursal

so, que es algo que los afiliados perciben y reconocen”.

y de la región ocupará un lugar de relevancia a nivel nacional”.

Por lo mismo, afirma que trabajará por mantener y mejorar

Señala que el equipo se enfocará en la consolidación del mo-

tales estándares, a través del desarrollo de espacios de comu-

delo corporativo establecido por la Caja de Compensación, que

nicación que permitan retroalimentar y apoyar la toma de de-

incluye una variada oferta de servicios de salud y especialida-

cisiones pensando siempre en ofrecer el servicio de excelencia

des, también en temas de educación superior y colegios, junto

que caracteriza a La Araucana. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Las caras

del cura Audín Araya

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Era el sacerdote salesiano amigo de los jóvenes, orientador e inspirador de vocaciones al que los alumnos describían como “choro”, cercano y bueno para la talla, pero que se mantenía distante y altanero frente a los profesores de los establecimientos salesianos que dirigió. Hoy está imputado por abusos sexuales reiterados en contra de tres alumnos del colegio de la Orden en Concepción, y durante el proceso se conoció una denuncia de boca de Rodrigo Pino Jelcic, quien dijo haber sido vejado por el religioso en la casa del cura en La Cisterna.

Por Pamela Rivero

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



P

ara el 26 de noviembre está fijada la

unión con los jóvenes se acordó que no habría denuncia a la

audiencia de preparación de juicio

justicia a cambio de que a Araya no se le asignaran labores

oral que deberá enfrentar Audín Os-

pastorales donde tuviera contacto con menores.

valdo Araya Alarcón, el ex director

“La conducta del superior Santibáñez no termina en la omi-

del Colegio Salesiano de Concep-

sión de denuncia, porque conociendo la situación le presta ayu-

ción imputado por abusos sexuales

da al sacerdote Araya. Lo saca de Concepción, lo mantiene un

reiterados en contra de tres alum-

tiempo en Santiago y luego lo envía a Colombia, supuestamen-

nos de ese establecimiento.

te para realizar un trabajo pastoral”, explica el abogado Renato

Los hechos habrían ocurrido en-

Fuentealba. Luego, continúa, sin que existiera una investigación

tre marzo y noviembre del 2008. Las víctimas estaban en tercero y

criminal para determinar las responsabilidades del sacerdote, su

cuarto medio, y tenían entre 16 y 17 años. Todos habían manifestado

superior lo traslada, en el 2009, a Puerto Montt donde le permite

intenciones de ser sacerdotes y por ello participaban del proceso

realizar labores espirituales y académicas a menores de edad.

de formación vocacional del colegio. El padre Audín Araya como su director espiritual era el encargado de orientar esas inquietudes.

Cuando los tres denunciantes se enteraron a través de compañeros de colegio, que habían asistido a un campeonato de

Los jóvenes acusan al cura de realizarles tocaciones y cari-

básquetbol en Puerto Montt, de que no se había cumplido el

cias en sus glúteos, vello púbico y en el pene, con el argumento

trato y que Audín Araya seguía en contacto con jóvenes deci-

de que se trataba de pruebas de confianza propias del proceso

dieron hacer la denuncia a la fiscalía.

formativo. Los abusos, como consta en la relación de hechos de la acusación, se habrían cometido en el contexto de estas reuniones vocacionales: en la oficina de la dirección, en otras

Uno de los tres denunciantes se suicidó el

dependencias al interior del establecimiento y en una casa de

3 de julio del 2011, a casi dos meses de la

retiro y reflexión de la orden, Casa Colina San José -ubicada

formalización de Audín Araya. Su familia

en la localidad de Tomeco-, que el 2007 había sido inaugurada

sólo se enteró de los vejámenes luego de su

por el entonces arzobispo de Concepción -también salesianoy actual arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati.

Uno de los tres denunciantes se suicidó el 3 de julio del 2011, a

muerte, cuando fueron citados por el fiscal que dirigió la investigación.

casi dos meses de la formalización de Audín Araya. Su familia sólo se enteró de los vejámenes luego de su muerte, cuando fueron citados por el fiscal que dirigió la investigación, Carlos Palma Guerra. En una ocasión su madre lo acompañó a declarar a la fiscalía. Él le dijo que había sido llamado como testigo. Nunca le reconoció que era uno de los abusados. Un cuadro depresivo habría motivado -según refirió la familia- la decisión de acabar con su vida. No hay antecedentes en las indagaciones para determinar una relación entre el suicidio y el abuso, pero los abogados querellantes en el caso, Renato Fuentealba y Gonzalo Contreras, reconocieron que su depresión era coetánea con el proceso personal que fue viviendo tras los abusos, “nunca antes la tuvo”, dijeron.

Al cierre de esta edición, el padre Audín se recuperaba de una intervención quirúrgica a uno de sus riñones para extirparle un tumor, como informó el 13 de noviembre último la congregación salesiana mediante un comunicado. Dijeron que el tiempo de convalecencia lo determinarían sus médicos tratantes, aunque aseguraron que “el P. Audín Araya sigue a disposición de los requerimientos del Tribunal Oral en lo Penal de Concepción, para presentarse a las audiencias respectivas en las fechas previstas”.

“¿De nuevo está preñá?”

A la acusación en contra del padre Audín Araya se sumó, el 23

Notoriamente más delgado -como refieren quienes han te-

de octubre último, una querella en contra del ex Superior Provin-

nido contacto con el padre Audín en el último tiempo- abatido,

cial de la Congregación Salesiana, Leonardo Santibáñez Martínez,

cumpliendo arresto domiciliario y padeciendo una depresión

presentada por los mismo abogados Contreras y Fuentealba en

”profunda” que se desató tras las denuncias pasa sus días el

representación de los padres del joven fallecido, donde le atri-

sacerdote que durante el 2008 se desempeñó como director

buyen participación como encubridor del delito de abuso sexual.

del Colegio Salesiano de Concepción.

A fines de 2008, luego de que los estudiantes denunciaran

Una imagen distinta del Audín robusto, con carácter, auto-

los hechos a un profesor del colegio se informó de la situación

ritario y altanero que conoció Loreto, profesora de Educación

al entonces Superior de la congregación. En el proceso consta

Básica, en el Liceo Manual Arriarán Barros, de La Cisterna,

que Santibáñez envió a dos sacerdotes del Consejo Inspecto-

donde ella trabajaba.

rial salesiano a Concepción para evaluar la situación “y sacar

Cuenta que desde su arribo como director a ese estableci-

al padre Araya si se encontraban antecedentes”. Tras una re-

miento salesiano, en 1998, Araya se convirtió en la “pesadilla”

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Natalia Maureira.

Los abogados querellantes Gonzalo Contreras y Renato Fuentealba.

de los profesores. “Era temido por su trato déspota, sobre todo

de relación con el padre Araya, “porque ella era de carácter

hacia las mujeres y hacia los mayores. Decía públicamente que

fuerte” e incluso el sacerdote le decía: ”Yo prefiero tratar con

no le gustaba trabajar con gente vieja, y por eso comenzó a des-

gente como usted y no con estos otros tales por cuales” (en

pedir a quienes llevaban más años en este liceo, cuyo prestigio

referencia al resto de los docentes).

descansaba, justamente, en la experiencia de sus docentes”.

Audín Araya llegó a La Cisterna tras haber sido el encargado

Luego de eso contrataba mayoritariamente a profesores jó-

de la Pastoral Vocacional Juvenil de Chile, y antes de eso, di-

venes. “A las colegas nuevas les decía mis pollitas”. Todo iba

rector del colegio Don Bosco de Iquique. “Colegas nos habían

bien hasta que comenzaron a quedar embarazadas. Eso no le

contado que el padre había dejado un mal recuerdo en el norte,

gustó al cura porque tenía que reemplazarlas en su período de

porque había creado un mal ambiente entre los profesores”.

pre y posnatal y no quería “cachos”. “Una vez, mientras pasaba

Una historia que se repitió en La Cisterna, y que funcionarios

por delante suyo la orientadora de Educación Básica, la miró y

de los Salesianos de Concepción, que piden no ser individuali-

dijo: ‘¿Y ésta de nuevo está preñá?’ (sic). Con esas expresiones

zados -“porque en el colegio hay temor a opinar públicamente

el cura nos dejaba marcando ocupado”. Después dejó sin agui-

del caso o del ex director”, como dijeron- también lo confirman.

naldos a los que formaron un sindicato de profesores y estuvo

En el establecimiento penquista tuvo problemas con algu-

en un tira y afloja con ellos porque no quería pagar los años de

nos, entre ellos con el director de Estudios, por asuntos aca-

servicio. Sin embargo, dice Loreto, a la hora de los eventos con

démicos. Pero lo que más “molestaba” era su apatía hacia los

el centro de padres el sacerdote “no se fijaba en gastos”. Encar-

profesores, compartía muy poco con ellos, y en una reunión

paba el patio, contrataba garzones y elegía lo mejor de lo mejor

se excusó de esta situación aduciendo que él tenía una mejor

para las fiestas. “A él le gustaba la buena comida, la buena vida,

relación con los jóvenes que con los adultos.

cuando llegó al liceo venía muy gordito, con una cara rosadita.

Se preocupaba mucho de su presentación personal”.

Y se notaba, porque con ellos mantenía un trato cercano y amistoso, sostiene Loreto. “Sobre todo si éstos eran de clase

Loreto fue un tiempo presidenta del centro de educadores

acomodada. A la gente humilde no la consideraba mucho”. Su

del Manuel Arriarán Barros. Recuerda que no tenía problemas

llegada al Arriarán Barros - tal como sucedió años más tarde | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rodrigo Martínez.

El fiscal Carlos Palma sostiene que el acusado “abusó de la confianza y de la relación de dependencia que existía entre él y las víctimas, por ser el director del colegio en el cual estudiaban, y por ser su guía espiritual en su proceso de formación vocacional sacerdotal”.

Fiscal Carlos Palma.

en Concepción- marcó una nueva forma de relación entre la

la acción abusiva, y eso es lo que como Ministerio Público

dirección y el equipo docente.

planteamos en este caso”.

“Los anteriores directores compartían habitualmente con noso-

-¿Audín Araya “eligió” a sus víctimas? -“Lo que puedo decir

tros en la sala de profesores, como uno más. Pero él no. Él poco

es que los jóvenes que denunciaron ser víctimas del sacerdote

salía de su oficina. Incluso en las reuniones trataba con palabras

Araya son personas con perfiles similares. Con cierta estruc-

hirientes a quienes no estaban de acuerdo con él. La puerta es an-

tura familiar y cierta estructura psicológica que hacen pensar

cha, respondía. Y cerraba las discusiones sin más. Así se imponía,

en que no es casualidad que sean ellos los abusados sexual-

infundiendo temor, porque no tenía dotes de líder”, dice Loreto.

mente”, señala el fiscal Carlos Palma.

La confianza y la dependencia

Los besos en la cara, su sello

Cinco situaciones de abuso sexual describe la acusación del

Durante las indagaciones los jóvenes relataron los detalles

Ministerio Público en contra de Audín Araya, para el que solici-

de los abusos a los que supuestamente fueron sometidos por

tó una pena de 10 años de presidio mayor en su grado mínimo,

Audín Araya. Todos coinciden en el contexto y en las formas de

la vigilancia de la autoridad por los 10 años siguientes al cum-

acercamiento que desembocaban en las tocaciones con signi-

plimiento de esa pena y la inhabilitación perpetua para ejercer

ficación sexual. Ocurrieron en reuniones de los cursos voca-

cargos que involucren relación directa con menores de edad.

cionales. Les desabotonaba la camisa o les metía la mano por

El fiscal Carlos Palma sostiene que el acusado “abusó de

debajo de la ropa y les acariciaba la piel hasta llegar a la zona

la confianza y de la relación de dependencia que existía entre

genital para “tocar los vellos púbicos” y a una de las víctimas,

él y las víctimas, por ser el director del colegio en el cual

el pene. Otro de los relatos hace referencia a una situación

estudiaban, y por ser su guía espiritual en su proceso de for-

ocurrida en la casa de los salesianos en Tomeco, a donde el

mación vocacional sacerdotal”.

sacerdote invitó a dos de los muchachos. Mientras caminaban

Y agrega: “Desde el punto de vista de la teoría, quien abusa sexualmente de otro no comete un delito por sor-

por el jardín les introdujo la mano por dentro del pantalón para acariciarles los glúteos.

presa o por accidente como quien roba aprovechándose de

A ellos, Araya les mostraba estos hechos como pruebas de

una oportunidad. El abusador sexual elige a sus víctimas

confianza, les decía que no había nada malo en ellas, que eran

y también el contexto en que va a realizar las acciones.

cariños de amigo. Que estaban siendo guiados espiritualmente

Las seduce, las agrede sexualmente y luego las envuelve

y que por eso se tenía que evaluar cuáles eran sus conductas

en una situación de obligación de secreto para mantener

ante estas “tentaciones”.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

“Nosotros no sabíamos cómo asimilar todo esto, nos daba miedo hablar, porque no nos iban a creer. Yo quería ser sacerdote y temía que si denunciaba él iba a hacer algo para que yo no cumpliera ese deseo”, relató a los medios de comunicación Juan Pablo Medina, uno de los denunciantes al destaparse públicamente el caso.

“Hay que entender lo que representa la figura de un guía espiritual para jóvenes que actúan de buena fe y que están pensando hacer de la Iglesia su formación, por lo tanto el contexto en que ellos se encontraban era bastante entregado a su autoridad”, agrega el abogado querellante Gonzalo Contreras.

La relación que el imputado tenía con el grupo, según las

El 24 de mayo del 2011, una de las víctimas interpuso una denuncia canónica en el Tribunal Ecleciástico de la Arquidiócesis penquista en contra del sacerdote Audín Araya para que los abusos denunciados en Concepción fueran investigados por los tribunales de la Iglesia. Según informó el vicario judicial adjunto del tribunal local, el proceso ahora se lleva en Roma y se está en espera de su fallo.

El Derecho Canónico contempla penas para casos de sacerdotes encontrados culpables de abuso sexual que pueden

víctimas, era de cercanía. La misma que apreció Loreto, la ex

ir desde una sentencia a una vida de

profesora básica del Liceo Manuel Arriarán Barros, se gene-

penitencia hasta la pérdida del estado

raba con los estudiantes de enseñanza media de ese estable-

clerical. Los datos aportados en este caso

cimiento. “Recuerdo que en las mañanas él se cruzaba con los alumnos en el trayecto desde su casa -ubicada al lado del colegio- a la oficina. Los profesores veíamos cómo saludaba de beso en la cara a algunos chiquillos. Nadie le decía nada por

deberían anexarse a los que el ex superior salesiano, Leonardo Santibáñez, dijo haber entregado a la Santa Sede cuando supo de las denuncias de los estudiantes de Concepción, en el 2008.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



esas actitudes porque se consideraba que era como su sello, los mismos muchachos sentían que el cura era choro”, dice.

Con los tres denunciantes de Concepción también mantenía un trato coloquial, de abrazos y hasta de hablar con garabatos. El acusado reconoció en las indagaciones que al menos dos de los jóvenes lo visitaban seguido en su oficina, fuera de los horarios de los cursos, para conversar o, simplemente, para saludarlo.

Gonzalo, un ex alumno del colegio salesiano penquista que vivió los cursos vocacionales una década antes que las tres víctimas, recuerda haber conocido a Audín Araya en un encuentro en Quilpué. “Nunca oí ni lo vi en nada extraño. Él era amable, cercano y aunque estaba en una categoría superior dentro de la orden, tenía una buena llegada con los estudiantes, a diferencia de los demás curas que marcaban mucho la jerarquía. Si tuviera que hacer un paralelo, diría que el trato que él tenía cono nosotros era similar al que manteníamos con los seminaristas, con quienes éramos más cercanos por una cuestión generacional”.

El reencuentro en el Cambusca

Este año, otro testimonio de un ex estudiante salesiano relacionó al padre Audín Araya con una situación de conno-

Fue en un Campamento de Búsqueda y Camino, Cambusca, realizado en Quilpué, que Audín Araya reconoció

tación sexual que habría ocurrido en la casa que habitaba el

a Rodrigo Pino Jelcic, en esa fecha de un poco más de 16

sacerdote ubicada junto al liceo Manuel Arriarán Barros, en

años. Se le acercó a saludarlo. Más de diez años habían

La Cisterna. Era Rodrigo Pino Jelcic, el mismo joven que tras

pasado desde su último encuentro en Iquique. “Él fue

la reapertura de su caso en la fiscalía y de iniciado un proceso

profesor de mi hermano mayor, yo estaba en educación

en el Vaticano confesó haber sido abusado en reiteradas oca-

básica. Visitaba mi casa porque mi papá y mi mamá eran

siones y luego haber mantenido una relación amorosa con el

catequistas y participaban del centro de padres del Colegio Don Bosco de Iquique”, recordó

.

“Me preguntó por mi familia, por mi vida. Yo le conté que me interesaba el sacerdocio. Luego me invitó a verlo durante ese verano a su casa, en Santiago”.

“Recuerdo que llegué a una iglesia de color rojo en La

renunciado obispo de Iquique Marcos Órdenes (Ver recuadro Reencuentro en el Cambusca).

El testimonio de Pino Jelcic podría incorporarse como una prueba de contexto en el juicio contra Audín Araya en Concepción. “Sería interesante conocer qué es lo que hace que jóve-

Cisterna y entré por el pasillo de un colegio. Había que

nes, en épocas muy distintas, con 15 o 16 años de diferencia,

recorrer varios metros. Llegamos a la casa de los curas

en una misma congregación, en el mismo contexto y donde

y me invitó a pasar a su dormitorio. No vi a nadie más.

Era todo sencillo, una cama de dos plazas y en la pared colgaba una gran cruz de madera. Conversamos harto rato, hasta que de repente él me tomó la pierna y comenzó a tocarme en la zona genital. Me asusté y salí por ese mismo pasillo, llorando. El cura me alcanzó y me dijo que no me podía ir solo. Que lo dejara llevarme a la casa de mi tía, en Las Condes. Nos subimos a una camioneta roja.

Lloré todo el trayecto y le pedí que nunca más se acercara

una persona realiza el mismo rol, sean abusados de la misma forma”, se cuestiona el fiscal Palma.

Ideas suicidas Un comunicado emitido por la congregación salesiana el 23 de octubre pasado reconoció que Audín Araya había consumido una sobredosis de medicamentos a raíz de “una crisis

ni a mí ni a mi familia. Al único que le mencioné este

psico-depresiva grave”. Su delicado estado obligó a suspender

hecho en ese tiempo fue al obispo Marco Órdenes, quien

la audiencia de preparación de juicio oral que estaba agendada

me aconsejó que no comentara esto con nadie porque le

para el día siguiente. Tras esa situación se determinó como

causaría un gran dolor a mis padres”.

nueva fecha el 26 de noviembre.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

En aquella oportunidad su abogado defensor, Marcelo To-

Aseguró que “hacer daño a los jóvenes no estaba dentro

rres Duffau, no quiso referirse a los rumores que hablaban

de él” y se definió como una persona de orientación hetero-

de un intento de suicidio del párroco, como no aceptó hacerlo

sexual exclusiva, que se siente atraído por mujeres, pero que

para este reportaje, “porque no acostumbra a ventilar sus ca-

ha rechazado propuestas porque siempre puso en primer lu-

sos antes de los juicios a través de los medios”.

gar su sacerdocio.

A pesar de los hechos que describían en su comunicación, los salesianos tampoco hablaron de intento de suicidio.

En sus 26 años de vida sacerdotal, Audín Araya siempre estuvo ligado al trabajo con jóvenes en colegios o en misiones.

Sin embargo, en la investigación el sacerdote reconoció ha-

Así lo conoció Hugo, ex alumno del colegio de la orden. “Era un

ber tenido ideas suicidas -pensó en lanzarse al Metro- por-

buen orientador, lo conocimos como catequista, en los ochenta.

que la acusación lo había sumido en una depresión profun-

A él y a Rimsky Rojas (salesiano que se suicidó el año pasa-

da y sentía que su vida estaba acabada. Dijo haber estado

do mientras era investigado por abuso sexual), que se ordenó

internado un mes y medio en una clínica psiquiátrica de la

en Concepción. Eran tipos jóvenes que nos daban un coscacho

capital y luego haber sido asistido por sacerdotes y psicó-

si nos portábamos mal, pero de tocaciones u otras conductas

logos durante su estada en Colombia, en el 2009, pero que

sexuales jamás vimos ni supimos algo, por eso con los de mi

sus problemas persistían, aún cuando consumía ansiolíticos,

generación quedamos impresionados cuando se conocieron las

antidepresivos y pastillas para dormir. Aseveró que no es el

acusaciones en contra de ambos”. La gente cambia con el tiem-

mismo de antes, que perdió su alegría y que la acusación le

po, “unos se quedan pelados, otros se ponen más guatones…

cambió la vida por completo.

pero a los curas no me explico qué les pudo haber pasado”.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Obstetricia e Ingeniería Civil en Minas

UNAB ofrece dos nuevas carreras La necesidad de contar con profesionales altamente preparados para los requerimientos de la sociedad y para los desafíos que exige el futuro motivan la apertura para el próximo año de dos nuevas carreras en la sede Concepción de la Universidad Andrés Bello: Obstetricia e Ingeniería Civil en Minas.

El vicerrector de la Universidad Andrés Bello, Sede Concepción, Octavio Enríquez Lorca, señala que iniciar cursos en estas dos carreras no es una decisión azarosa, sino que esta renovación de la oferta académica de pregrado del plantel se inscribe en los principios estratégicos de calidad y de pertinencia social a los que adscribe la Universidad, con el fin de contribuir en forma efectiva al desarrollo de las personas, de la región y del país.

“Nuestros estudiantes adquirirán los conocimientos, habilidades y actitudes que les permitirán enfrentar el desafío de transformar su entorno”, apunta el vicerrector.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Octavio Enríquez Lorca, vicerrector de la Universidad Andrés Bello, Sede Concepción.

Obstetricia en la promoción del parto Preparar profesionales que ayuden en la promoción y atención del parto es la razón de la apertura en la sede Concepción de la carrera de Obstetricia. La formación universitaria de las matronas en Chile se remonta a 1834, cuando se forma la primera escuela en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile.

Carmen Soto, matrona y jefe de la carrera en la UNAB, afirma que la enseñanza universitaria de la profesión implica una formación científico humanista que incorpora temas desde las ciencias básicas hasta los temas propios de la disciplina y que entregan al profesional las herramientas para desempeñarse tanto en el campo laboral como también en investigación, docencia y gestión, además de permitir la continuación de estudios de posgrado.

El director de Obstetricia en la sede penquista de la UNAB, Jorge Cabrera Ditzel, añade que la obstetricia tendrá un enfoque en las personas, que se conseguirá a través de una malla

a partir del 2013

Jorge Cabrera Ditzel, director de Obstetricia.

curricular equilibrada entre la formación científica y la huma-

salud”, poniendo énfasis en temas, como la comunicación efec-

nista, “algo que hoy no existe en las otras carreras que se im-

tiva, lo que beneficiará a pacientes y a todo el equipo de salud.

parten en el área de la salud”.

“La carrera tiene un diseño moderno e innovador, con una

Agrega que otra razón es la que se relaciona con el de-

base de cursos de educación general transversal, inserta en

sarrollo e implementación del programa gubernamental

una Red Internacional que permite la movilidad estudiantil.

Chile Crece Contigo, que busca acompañar y seguir el

Está centrado, además, en el aprendizaje del alumno, con

desarrollo de los niños y niñas desde la gestación hasta

nuevas técnicas para este objetivo y que también lo incorpora

su ingreso al sistema escolar, lo que exige mayor núme-

desde el primer semestre a la práctica clínica en centros de

ro de matronas para poder responder a este desafío con

atención primaria, para lo que se cuenta con exclusivos cam-

una atención de calidad. Añade que en 2009 se estimó un

pos clínicos que garantizan la formación en Concepción, Tal-

déficit de matronas de un 10% y que la existencia en la

cahuano, San Pedro de la Paz y en los hospitales de Tomé, y

zona de una sola carrera de Obstetricia no alcanza para

Lirquén”, indica Jorge Cabrera.

cubrir ese faltante. Además -dice- estarán alineados con los objetivos prioritarios de la Organización Mundial de la Salud respecto de fomentar la formación de personal capacitado en la atención del embarazo, parto, puerperio y recién nacido. Aclara que en Chile el 99,7 por ciento de los partos son atendidos por profesionales capacitados y que en el sistema público esta atención de parto es realizada por matronas.

El sello UNAB

Al final de los cinco años de estudio, los egresados obtendrán el título profesional de matrona o matrón, con la novedad de incorporar junto al título una especialidad, de acuerdo con su elección, que puede ser en Neonatología, Ginecología o Infertilidad, precisan los docentes.

Además, tendrán la posibilidad de optar por alguno de los programa de magíster que ofrece la UNAB: Obstetricia avanzada o Calidad de vida en el Climaterio y Senectud.

Carmen Soto precisa que la formación estará a cargo de

Convencidos de que las carreras de la salud son de relación

profesionales de gran experiencia. Además de la existencia

entre personas, y de ahí humanistas, el currículo amplía la for-

de convenios con maternidades donde podrán poner en prác-

mación en esta área, buscando “rehumanizar la atención en

tica su aprendizaje. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Ingeniería Civil en Minas en UNAB

Gran oportunidad profesional para los jóvenes de Concepción La actividad minera vive uno de los mayores auges de su historia.

Por ello, durante los próximos veinte años se espera una alta demanda a nivel nacional de profesionales especializados del sector. La Universidad Andrés Bello decidió asumir este desafío, abriendo, a partir de 2013, la carrera de Ingeniería Civil en Minas en su sede en Concepción.

Mario Sánchez, Director de la Escuela Ciencias de la Tierra.

“Actualmente, los precios del cobre y otros metales están en

bilidad en minería y en la comunicación en inglés. Su campo

niveles récord y la minería está viviendo uno de los mayores

laboral, en tanto, apunta a los requerimientos de la minería,

booms de la historia. Tan sólo en Chile se esperan inversiones

particularmente la nacional, donde se prevén desarrollos

en minería por más 60.000 millones de dólares para los próxi-

importantes a futuro no sólo en el ámbito de la minería del

mos 20 años”, afirma Mario Sánchez, Director de la de Escuela

cobre, sino también en otras opciones que responden a reque-

Ciencias de la Tierra de la UNAB en Santiago.

rimientos mundiales, como la minería del litio, del hierro y de

Por ello, según la autoridad académica, diferentes instituciones nacionales e internacionales estiman que existirá un gran déficit de profesionales “mineros” en el país y en el mundo.

no metales, entre otros rubros.

La carrera de Ingeniería Civil en Minas tendrá una duración de cinco años (a diferencia de otras vacantes similares, que

“Las proyecciones de demanda de Ingenieros Civiles en Mi-

se extienden por seis años o más), y se contempla establecer

nas para los próximos años -según datos de la Fundación Chi-

equivalencias y facilidades entre quienes cursen carreras de

le- prevén necesidades claras a las que nuestras instituciones

formación técnica en los AIEP y la Universidad para su for-

de educación superior deben responder adecuadamente”, ex-

mación final. Finalmente, Mario Sánchez invita a los jóvenes

plica Sánchez. “Como ésta es una necesidad nacional, la Uni-

a apostar por una alternativa que, afirma, les asegurará un

versidad Andrés Bello ha considerado importante e ineludible

futuro laboral y profesional.

ofrecer esta carrera también en la Octava Región para dar una

“Esta una área en que Chile ya tiene muchas fortalezas, y por

opción más a la juventud de esta zona a una educación tra-

ende su valor profesional será bienvenido en otros países con

dicional y de calidad permitiendo aportar efectivamente con

base en una economía minera. Es el propósito de la UNAB esta-

inclusión social”, asegura.

blecer particularmente vínculos internacionales a lo largo de su

La preparación de los Ingenieros Civiles en Minas UNAB

carrera, ya sea a través de la Red Laureate -a la cual pertenece

considera una formación de excelencia con una visión global

la UNAB u otras- de tal manera que la formación de nuestros

y estratégica del negocio minero, quienes tendrán capacida-

estudiantes conlleve un estándar del mas alto nivel”, promete.

des en la gestión y diseño de procesos productivos y proyectos mineros, economía y gestión de negocios mineros, sustenta-

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Para más información, visite www.unab.cl, o comunicarse al (41) 266 2000 (sede Concepción).

RAV4

Desde: $10.690.000 Incluye Bono Marca

Chillán

Los Ángeles

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Presentación libro Bienvenidos al Biobío Bienvenidos al Biobío es el nombre del libro que editó Alfil Publicaciones y Revista Nos para promover la región entre quienes la visitan por turismo y negocios. La publicación fue presentada por el periodista Julio César Rodríguez y fue recibida por el Delegado Presidencial para Aldeas y Campamentos, Felipe Kast, en representación del Gobierno. El evento se realizó en la sede Concepción-Talcahuano de INACAP.

Andrés López, Vicerrector INACAP; Luis Santibáñez, Gobernador; Argelia Bianchi, Directora General Revista NOS, y Felipe Kast, Delegado Presidencial para Aldeas y Campamentos.

Alejandro Riquelme, Octavio Enríquez y Miguel Mendoza.

Sebastián Bravo, Claudia Hurtado y Rodrigo Monsalve.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

William García, Gerente Comercial Revista NOS, y Katherine Echaíz, Directora Regional de Sernatur.

Iván Norambuena, Felipe Kast, Cristián Campos y Claudio Santelices.

Carolina Vega, Joyce Olsen, Pamela Rivero y Beatriz Seguel.

Paulina Rubio, Pamela Díaz, Paulo Muñoz, Ximena Navarrete y Anita Lezcano.

Erwin Lagies, Ximena Gómez, Catalina Polmann y Sergio Acuña.

Ariela Dymensztain y Gian Piero Lavezzo.

Alejandra Molina y Juan Riba.

María Cecilia Cortez y Jorge Oliva.

Mario Valdivia y Flor María Araya.

Carla Crovetto y Francisco Flores.

Astrid Fanas y Nello Rolleri.

Silvia Gascón y Claudio Basualto.

Kika y Lizy Guzmán.

Sandra Cornejo, Julio César Rodríguez y Laura Zavala.

Horacio Galaz y Fernando Canessa.

Alex Cattan, Christián Paulsen y Rodrigo del Valle.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Carlos López, Carlos Essman y Pedro Badilla.

Claudia Rojas y Manuel Llanos.

Paulo Muñoz, Ximena Navarrete y Gino Zavala.

Andrés Viveros y Miriam Cabezas.

Humberto Fuentes y Werner Hohf.

Valentina Bobadilla, Alfredo García y Carolina Yacoman.

Sergio Albornoz, Jorge Fuentes y Jorge Cáceres.

Iván Caro, Roberto Mora, Claudia Ortiz y Ricardo Ayllon.

Hernán Versluys R., Francisco Salvo y Hernán Verluys.

Sira Morán, Pablo Seguel y Claudia Mardones.

Fernando García-Huidobro, Pamela Díaz, Yenny Valeria y Álvaro Greene.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Felipe Kast, Pamela de Ferrel, Katherine Echaiz y Oscar Ferrel.

Andrea Ortiz y Érica Lazo.

Paz Correa y Bernardo Gallegos.

Jaime Veloso, Cristian Carriel, Andrea Retamal y Antonieta Pinto.

Astrid Opitz y Rosita Selle.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Prestigio de 38 años

Toda la tecnología disponible a través de CRECIC S.A.

El primer computador que procesó datos de empresas de esta zona, y que trabajaba con tarjetas perforadas, fue instalado hace 38 años por CRECIC S.A. Hoy la empresa sigue a la vanguardia de los más avanzados servicios de apoyo en las tecnologías de la información a empresas e instituciones.

Su aniversario número 38 celebró este mes CRECIC S.A., empresa nacida en Concepción que desde sus inicios ha centrado sus objetivos en contribuir a la productividad de las empresas a través de la tecnología, como explica Mónica Muñoz Ramírez, su Gerente General.

Hoy la empresa mantiene dos edificios en Concepción y cuenta con oficinas en Santiago, Chillán, Temuco y Puerto Montt. Entre sus fortalezas destaca su certificación de calidad bajo la Norma ISO 9001: 2008, cuya gestión se enfoca en el servicio al cliente.

Mónica Muñoz Ramírez, Gerente General de CRECIC S.A., enfatiza que al estar dedicados a entregar apoyo en las Tecnologías de la Información (TI) a empresas e instituciones, sus soluciones abarcan desde la venta de equipamiento tecnológico hasta el desarrollo de softwares. “El servicio incluye arriendo de equipos, desarrollo y consultoría de software, amplia gama de soluciones en TI y servicio técnico para computadores”.

Mónica Muñoz Ramírez, Gerente General de Crecic.

Para ello, la empresa cuenta con ingenieros y técnicos altamente capacitados, y con conocimientos en constante actualización y certificación en el área de servicios de Soporte de Soluciones Informáticas.

tar servicios. Era una inmensa máquina, instalada en una gran sala, pero con una capacidad limitada de procesamiento y desde allí se procesaban datos de diversas empresas, por ejem-

Su ámbito de acción es amplio, dinámico y muy especializa-

plo, aquellas que exportaban rollizos, de sanitarias del sur, de

do, y gracias al personal y equipos de vanguardia, son la so-

bancos, Enacar y otras. En la medida que el tema computacio-

lución ideal para empresas y entidades cuyas misiones espe-

nal se fue desarrollando, CRECIC incorporó la venta de equipa-

cíficas apuntan a otros rubros, por lo que destinar esfuerzos

miento y el servicio técnico. Actualmente las tecnologías están

propios en TI les resulta poco rentable.

tan a la mano de todos, que lo que le corresponde a CRECIC es

En el contexto del aniversario, Mónica Muñoz recuerda que

centrarse en lo que fue su origen: más que vender un deter-

CRECIC partió netamente como un organismo de entrega de

minado equipo computacional, ayudamos a nuestros clientes

servicios informáticos. “Está en su ADN. Fue la primera em-

a combinar las mejores herramientas de hardware y software

presa, fuera de Santiago, que tuvo un computador para pres-

para la gestión de la información”, puntualiza.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Proyección en el tiempo El Gerente Comercial, Máximo Fierro Solis señala que “para todos los que trabajamos en CRECIC es motivo de gran orgullo cumplir 38 años en el mercado, más aún en un área tan dinámica y competitiva como la nuestra. Mantenerse vigente por tanto tiempo, exige un esfuerzo constante por innovar, una búsqueda permanente de la satisfacción del cliente, y por sobre todo, responder con absoluta seriedad a la hora de asumir los errores. Nuestros principales argumentos de venta, son la confianza y la experiencia”.

En esto, afirma, ha sido fundamental “el sentido de responsabilidad de la Dirección, el nivel profesional de nuestra gente, y el sólido apoyo de nuestros asociados de negocios, entre los que se cuentan los principales líderes de la industria”.

Fernando Velásquez Risopatrón, Gerente de Administración y Finanzas.

Máximo Fierro Solís, Gerente Comercial.

Agrega que “se dice que lo logrado en el pasado no garantiza que se vaya a lograr lo mismo en el futuro, pero el hecho de haber llegado hasta aquí, y el hecho de haber crecido manteniendo la confianza de nuestros clientes, demuestran sin lugar a dudas que somos una organización con mística de servicio, con la habilidad de adaptarse a los cambios y con la capacidad de superar obstáculos y fracasos. Estaremos aquí para brindar soluciones acertadas y seguras, y estaremos aquí a la hora de responder por ellas. “

Adecuada asesoría Entre los múltiples servicios que entrega a sus clientes, la Gerente destaca la flexibilidad de éstos, pues CRECIC se adap-

hospedaje de plataforma), hosting, seguridad de la información y de datos, virtualización, almacenamiento y muchos otros. Sus profesionales especialistas en desarrollo de sistemas los diseñan de acuerdo con las necesidades de cada cliente y se han especializado en el desarrollo de aplicaciones transaccionales, información de gestión, documentación, integración de herramientas, desarrollos de intranet y extranet, utilizando para ello las principales herramientas del mercado. También disponen de especialistas en consultoría de servicios, como definición de requerimientos y diseño conceptual de sistemas de información, evaluación e implementación de factura electrónica.

ta a la realidad del requerimiento, analizando para ello factores como el tamaño de la empresa y su rubro, entre otros.

Sin embargo, para todos hay una propuesta y una solución.

“El servicio que prestamos está orientado a la información que manejan nuestros clientes, y cómo contribuimos a que ellos puedan aprovecharla de manera más eficiente”, agregando que “las empresas no quieren perder tiempo porque un sistema no le funcionó, un correo se detuvo o Internet falló. Mucho menos es aceptable perder información, y para eso CRECIC ofrece soluciones de acuerdo a la realidad de cada cliente”.

Un dato clave de esta garantía es que para el terremoto del 27 de febrero de 2010, “CRECIC no dejó de operar, sino que haciendo uso de los planes de contingencia, tanto el equipamiento como el personal permitieron la continuidad operativa y el resguardo de la información de nuestros clientes” asegura Mónica Muñoz.

Múltiples servicios

Confianza y solidez Según nos comenta Fernando Velásquez, Gerente de Administración y Finanzas: “Quienes trabajamos en CRECIC formamos parte de un equipo donde el concepto de innovación ha sido un pilar fundamental en la trayectoria de la empresa. Permitiéndonos poner a disposición de nuestros clientes una solución tecnológica integral a sus requerimientos, contribuyendo de esta forma al desarrollo de sus empresas. Compartir esta experiencia con ellos nos ha permitido establecer una alianza estratégica que brinda una solución tecnológica integral a sus requerimientos, aportándoles un valor agregado a nuestra relación que nos beneficia recíprocamente, lo que contribuye al desarrollo sostenido de las organizaciones en el tiempo.”

Así, confianza, solidez, transparencia y las casi cuatro décadas dedicados a la tecnología, diferencian y respaldan la oferta de CRECIC S.A. El desafío, dice la Gerente General, es “innovar,

La empresa atiende a medianas y grandes empresas como

brindar soluciones actuales e integrales a nuestros clientes,

universidades y municipalidades, entre otras; entregan solucio-

aportando a la gestión de las empresas”, señala, anunciando

nes TI, todos los servicios asociados al mantenimiento de una

que para el 2013 planean aumentar su staff técnico para ex-

red computacional, servicio de correos, housing (servidores y

pandirse hacia nuevos clientes y mercados. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Daniel Santa Cruz, gerente Zona Sur Pesco; Gustavo Farías, jefe de Servicio, y Silvana Ruiz, asistente Administrativa y Comercial.

Pesco

Abriendo mercado en la zona centro sur

En su nueva sucursal en la capital provincial, la empresa ofrece soluciones innovadoras en las distintas áreas productivas, especialmente para el sector forestal, pero también apuesta a desarrollar desde la provincia de Biobío un centro estratégico para la conquista del mercado en el centro sur del país.

Con la motivación de abastecer al centro neurálgico de producción

Así lo reafirma el gerente de la Zona Sur de Pesco, Daniel

forestal de Chile y desde esta ubicación estratégica ampliar su ges-

Santa Cruz: “Elegimos Los Ángeles para entregar atención y

tión comercial a la zona centro sur del país, Pesco abrió este año las

servicio integral a nuestros clientes y porque, además, esta

puertas de su sucursal Los Ángeles, que se suma a la de Calama y a

zona tiene muchas ventajas como centro de interconexión ha-

la oficina central de la compañía ubicada en Santiago.

cia las regiones del sur, lo que nos permitirá ampliar nuestra

“Tal como lo indica nuestra misión de empresa, Crecer y ha-

presencia a través de nuestras diferentes divisiones”.

cer crecer, estamos enfocados en buscar equipos que logren

La empresa se ha propuesto llegar a ser uno de los prin-

hacer eficientes las tareas que nuestros clientes realizan hoy

cipales proveedores en esta zona en lo que a equipos para

y, de esta manera, aportar resultados y una mayor rentabilidad

los sectores forestal, minero, medioambiente, emergencia y

en sus empresas”, explica el gerente comercial de Pesco, Luis

transporte se refiere. Y para ello presentan una experiencia de

Gana. Agrega que “por ello, este año 2012 hemos inaugurado

catorce años, variedad de productos, la inserción de moderna

dos nuevas sucursales, Los Ángeles y Calama, a través de las

tecnología en sus equipos y un stock permanente para la com-

cuales queremos estar más cerca de nuestros clientes y en-

pra y retiro inmediato, lo que permite agilizar la gestión de las

tregar un servicio eficiente y de calidad en nuestra post venta”.

empresas productoras locales.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Divisiones

Desafíos

Pesco cuenta con seis divisiones principales -Forestal, Equipos

Dada la importancia de esta área en la zona, la división Fo-

Especiales, Golpe, Medio Ambiente, Emergencia e Institucional-

restal tiene especial protagonismo en la sucursal Los Ángeles.

a través de las que ofrece a sus clientes más de 25 representacio-

Por esta razón, ofrece principalmente los productos Peerless,

nes de las más prestigiosas marcas de todo el mundo.

diseñados y construidos en Estados Unidos pensando en las

Creada el año 1998 por Juan Eduardo Spoerer y José Miguel

condiciones de trabajo de Chile y que son ampliamente reco-

Peña, ha presentado un crecimiento sostenido alcanzando

nocidos en el sector por sus semirremolques con piso móvil

ventas anuales por sobre los 45 millones de dólares. Señalan

para el transporte de chips y biomasa. A éstos agrega también

con orgullo que las claves de este éxito se basan en la minu-

dumpers portátiles para la descarga de camiones sin piso mó-

ciosa elección de su personal y la constante búsqueda de equi-

vil y silos de acopio de material y carga de camiones.

Equipo de Servicio y Postventa Pesco Los Ángeles.

pos que representen soluciones reales a los distintos desafíos de cada industria. Ejemplo de ello son los aspiradores de alto vacío, para aspirar polvo de metales pesados, o semirremolques con piso móvil, capaces de descargar en forma autónoma cualquier tipo de granel a una taza de 15 m3 por minuto.

Daniel Santa Cruz explica que la división Golpe es la que provee de elementos de desgaste para maquinaria pesada (por ejemplo, dientes para excavadoras, rodados, protectores de baldes) y todo tipo de baldes; mientras que la división Equipos Especiales ofrece plataformas de elevación para mantención

Contenedor con polibrazo Palfinger.

de luminarias y trabajo en redes eléctricas; grúas y desobstructores. “En el área de Emergencia, ofrecemos diversos equipos de rescate, que van desde los carros bombas hasta las botas, por lo cual abastecemos a empresas en materia de control de incendios y otras emergencias”.

Para el sector Medio Ambiente, Pesco ofrece todos los equipos para el manejo de residuos domiciliarios, desde contenedores de plástico hasta camiones recolectores y, finalmente, en el área Institucional, satisfacen compras del Estado a través de sus reparticiones públicas en el marco de Chilecompra.

De esta forma señalan que su compromiso comienza con la asesoría en la elección del equipo más apropiado para cada uso, al mejor precio, entregado a tiempo, con disponibilidad de

Semirremolques Peerless Panther.

repuestos y ágil servicio de postventa. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Rafael Parot, gerente de la división Forestal.

Daniel Santa Cruz.

permite descargar de manera rápida y económica, entregando un flujo controlado y regulable de cualquier producto a granel, sobre cintas transportadoras, pavos, dentro de galpones, en poElementos de Desgaste Golpe.

treros, canchas de acopio, entre otros”, explica.

En definitiva, este semirremolque representa una gran solución para las plantas que reciben el material, ya que permite descargar varios equipos en forma simultánea y a una fracción del costo que implican otros sistemas.

Rafael Parot anuncia que para el año 2013, la división forestal que dirige tiene dos importantes proyectos. “Por un lado, vamos a incorporar una línea de trituradores para el procesamiento de biomasa y una línea de grúas para el carguío de madera. Y en otro ámbito estamos trabajando para ampliarnos al área agrícola con los semirremolques de aluminio con piso móvil y semirremolques con etelvinas para el transporte de productos tales como cereales, achicoria, remolacha, fertilizantes, entre otros”.

Camión desobstructor.

El producto más comercializado por la división forestal son los semirremolques de aluminio equipados con piso móvil, ya

Sucursal de Los Ángeles

que representan una solución práctica y económica al mo-

La apertura de esta nueva sucursal es parte del plan de

mento de transportar y descargar los productos.

Son más livianos, permiten movilizar aproximadamente tres

crecimiento de Pesco para el año 2012, que se une también a sus recién estrenadas dependencias en Calama y a la

toneladas más de carga que un equipo tradicional de acero, por

inauguración de nuevas oficinas en la casa matriz, ubicada

lo que su rentabilidad es mayor por efecto de la baja tara. Así

en Santiago.

lo explica el gerente de la división Forestal, Rafael Parot, agre-

Actualmente la sucursal Los Ángeles, que se encuentra

gando que “además, al contar con piso móvil, son autónomos

en Avenida Las Industrias N° 4430, cuenta con un equipo de

en la descarga, razón por la que no tienen que esperar, lo que

diez mecánicos especializados, un técnico en terreno, un

se traduce en una mayor productividad. A su vez, el piso móvil

jefe de taller y un gerente a cargo.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Cuarto Aniversario Casino Marina del Sol Con una fiesta de gala, numerosos invitados celebraron el cuarto aniversario de Casino Marina del Sol. El evento bailable se llevó a cabo en dependencias de MC Discotheque.

Nicolás Imschenetzky, Luis Opazo y Juan Ignacio Ugarte.

Fernando González, Pilar Gutiérrez y Alejandro Espinoza.

Ana María Ebensperger y Loreto Rodríguez.

Patricia Bayo y Ana María Leal.

Sandra Cruz y Jorge Silva.

Héctor Silva y Daniela Belmonte.

Oscar Aliaga y Juanita Rebolledo.

Sandra Escobar y Luis Alarcón.

Paola Torres y Victoria Haquin.

Lorena Núñez, Viviana Figueroa, Paula Grillo y Marianne Munzenmayer.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Francisco Pujol, Claudia Pavés, Carolina Acosta y Gonzalo Hillerns.

Carmen Gloria Sagredo y Fernando Rojas.

Carlos Rippley y Alejandra Espinoza.

Loreto Solís y Cristián Muñoz.

Verónica Sáez y Rodrigo Del Valle.

Mauricio Muñoz y Ninfa Vergara.

Fernando Reyes y Macarena Álvarez.

Gastón Saavedra, Patricia Bachmann, Karen Díaz y Eduardo Saavedra.

Mises Otárola y María Teresa Verdugo.

Pamela Cortes, Rodrigo Ferreira, César Arriagada y Gabriela Zapata.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Las nuevas tecnologías y los cambios en la manera de enfrentar la comunicación forman parte de la propuesta que entrega la Facultad de Comunicaciones de la UDD, sede Concepción, a sus alumnos de Periodismo y de los programas de posgrado.

Facultad de Comunicaciones UDD

Forma periodistas para las necesidades de hoy Preparar a los futuros profesionales de las comunicaciones de

para las áreas de televisión, radio, fotografía y edición digital,

acuerdo con las exigencias del mercado y ofrecer a quienes trabajan

lo que contribuye a que nuestros egresados tengan una ex-

en este ámbito posibilidades de actualizar sus conocimientos son

celente preparación”, apunta. Además, ofrecen programas de

parte de los objetivos que se propone la Facultad de Comunicaciones

articulación pregrado - posgrado que permiten una doble titu-

de la Universidad del Desarrollo, sede Concepción.

lación académica, como licenciados y magíster.

Alejandra Gouet, Directora de la carrera de Periodismo, y Beatriz Seguel, Directora de Posgrado y Educación Continua de esta facultad, señalan que tanto en pre como en posgrado la idea es formar profesionales para un mundo laboral exigente, que demanda proactividad, análisis y ejecución efectiva de tareas. “El mercado requiere personas preparadas en las nuevas herramientas de la comunicación, con énfasis en comunicación estratégica y digital”, afirman.

La UDD está adscrita al sistema único de admisión de las universidades chilenas. Por ello, las postulaciones a los cupos disponibles son vía PSU. “Tenemos una alta vinculación con el medio y ofrecemos la posibilidad de intercambios interna-

Diplomas y magíster En el área de posgrado, la UDD inició el proceso de consultas e inscripciones para la sexta versión de su Magíster en Comunicación Estratégica y Negocios y para sus diplomados, que iniciarán el 2013. Beatriz Seguel indica que se trata de programas que apuntan a ofrecer actualizaciones, con “sello profesionalizante”.

“Son cursos abiertos a todas las disciplinas, lo que permite una enriquecedora interacción en el aula, gracias a que participan personas provenientes de las comunicaciones y del área de gestión de negocios. Estamos convencidos de que para gestionar eficientemente las comunicaciones hay que entender el negocio desde su centro, por eso nuestro magíster se desarrolla en base a la comunicación, el marketing y los negocios”, añade.

El Diplomado en Comunicación Interna -que parte el primer semestre de 2013- busca entregar un marco conceptual y herramientas prácticas para gestionar la comunicación interna de manera integral, apoyando los objetivos generales del área de personas y recursos humanos, y proyectos específicos de cambio cultural y gestión del clima laboral. En tanto, la segunda versión del Diplomado en Comunicación

cionales. Además, somos los únicos en la región que hemos

Digital -que comienza el segundo semestre de 2013- aborda

conseguido acreditación nacional por seis años”, comenta,

las tendencias y herramientas para producir y publicar con-

agregando que en los 21 años de vida de la carrera la preocu-

tenidos en sitios web, comunidades digitales, plataformas

pación constante ha sido estar en línea con el mercado, lo que

sociales y dispositivos móviles, enfocándose en la elabora-

se demuestra por la alta empleabilidad de los egresados, que

ción de productos digitales que mejoren el vínculo entre las

supera el 86%. “Contamos con una excelente infraestructura

organizaciones y sus audiencias.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Cristián Verdugo y Zulema Núñez.

Elías y Miguel Aguayo.

Ingeborg Valdebenito y Diego Cares.

L’angolo Mall Plaza Mirador BíoBío

El nuevo local de L’angolo Mall Plaza Mirador Bíobío ya abrió sus puertas, y como siempre son muchos los que no han dejado pasar la oportunidad de disfrutar de la exquisita carta de cafetería, pastelería, ensaladas y sandwichs que han caracterizado por años a esta marca.

Víctor Jara Riquelme y Paula Bahamonde.

Verónica Águila y Samuel Delgado.

Andrea Hidalgo, Josefa Ruiz y Angélica Hidalgo.

Mauricio Tapia y Valeria Castro.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Skin Center, Clínica Dermoestética Láser

Especialistas de verdad Tratamientos personalizados y adaptados a cada paciente aseguran el éxito en las distintas terapias que este centro ofrece. Enfermeras y kinesiólogas capacitadas por expertos a nivel mundial y equipos de avanzada promueven buenos resultados.

La belleza corporal y facial es una preocupación constante en nuestra sociedad. Concientes de esto, Skin Center ha desarrollado una completa gama de tratamientos.

La enfermera Paulina Mora explica que existen distintas maneras de modelar el cuerpo. Una de ellas es la radiofrecuencia octopolar, que combinada con pulsos magnéticos, mejoran el tono de la piel, por lo que es recomendada en casos de celulitis y flacidez, pues se trabaja a nivel de la reestructuración de la elastina y regeneración del colágeno dérmico, ayudando a mejorar la circulación.

La ultracavitación, por su parte, reduce las células grasas, especialmente en aquellas zonas en que está muy localizada, como en muslos y brazos; mientras que para tonificar la musculatura está el tratamiento con ondas rusas y la plataforma vibratoria.

"Estas herramientas ayudan a modelar el cuerpo; sin embargo, cada persona es diferente y necesita de la elaboración de un plan a su medida, por eso es muy importante la evaluación previa y la indicación clara de cual será el tratamiento a seguir,

Respaldan estos procedimientos en Skin Center, su equipamiento -aprobado por la FDA- y el hecho de que quienes trabajan con los pacientes son exclusivamente profesionales del área de enfermería y kinesiología. Seriedad y compromiso en lo que se ofrece, para no levantar falsas expectativas, es lo que destaca a esta Clínica Dermatológica y Estética. “Acá no hay milagros, pues se trata de un proceso biológico que necesita de tiempo para que se puedan ver los resultados y éstos son diferentes en cada organismo”, aclara Paulina Mora.

Para el rostro, en tanto, desarrollan microdermabrasión, para eliminar las células muertas, radiofrecuencia y láser que con la acción del colágeno ayuda a disminuir las líneas de expresión del rostro.

combinando técnicas y tiempos de aplicación, los que pueden

La evaluación no tiene costo y los tratamientos sólo están

ser de 6, 12 o 18 sesiones de aplicación", comenta la especialis-

contraindicados en personas que sufran de epilepsia, patolo-

ta, quien agrega que posterior a esto se suma un control cada

gías a la piel, cáncer y en las embarazadas. www.skincenter.cl

tres meses, idealmente con radiofrecuencia, para mantener los resultados. Todo complementado con consultas a la nutricionista, quien apoya con planes de alimentación a quienes lo requieran, para complementar y potenciar los buenos resultados.

Sólo profesionales Hoy el sedentarismo es una realidad que afecta a gran parte de la población, por lo que tonificar la piel y los músculos, a la vez que eliminar las grasas, se vuelve una necesidad.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Tratamientos:

- Acné activo

- Depilación láser

- Cicatrices de acné

- Rejuvenecimiento facial - Remoción de tatuajes - Lentigos (manchas por sol o vejez) - Melasma - Lesiones vasculares - Rosácea

- Flacidez corporal y facial - Reducción de celulitis - Modelación corporal - Levantamiento de glúteos - Ácido hialurónico - Bótox

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Zarzuela en Marina del Sol Con la destacada participación del coro Ars Vocalis, de Concepción, se desarrolló el espectáculo Antología de la Zarzuela, en el marco del tradicional evento Noches de Gala, organizado por Enpro Entretención & Producción junto a Casino Marina del Sol. El conjunto, formado por 25 cantantes, deleitó al público con extractos de las zarzuelas más conocidas, bajo la dirección de Pablo Castillo Carrasco.

Constanza Gajardo y Paola Lara.

Otilia Rojas y Miriam Irribarra.

Beatriz Crovetto, Norma Vargas, Margaret Cavas y Silvia Barra.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Tomás Marcuello, Patricia Bayo y Alejandra Searle.

Silvana Lasagna y June Ferrufino.

Carmen Montecinos, Patricia Valenzuela, Sherezade Perdomo, Cristina Torres y Karen Andreoli.

Primeros egresados del Magíster en Comunicación Creativa de la UCSC

Con una ceremonia se celebró el cierre de estudios de los primeros posgraduados del Magíster en Comunicación Creativa -con mención en Comunicación Estratégica y Producción Audiovisual y Multimedia-, de la Escuela de Periodismo de la UCSC. La actividad contó con la presencia de autoridades de la Facultad de Comunicación, Historia y Ciencias Sociales, la Dirección de Posgrado y los nuevos Magíster y sus familias.

Alumnos titulados del Magíster Comunicación Creativa UCSC.

Rigoberto Albornoz, Fernando Gutiérrez y Mario Urzúa.

Yanis Mansilla, Mario Montaner y Sonnia Mendoza, alumnos egresados del MCC.

Carolina Sandoval, Paulina Pinchart y Roger Sepúlveda.

Audalia Basualto, Bárbara Ortiz y Mariela Hernández.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



La Facultad de Psicología de la Universidad del Desarrollo realizó su ya

Gala de Psicología UDD

tradicional Gala Anual en dependencias de Espacio Marina, ofrecida para todos sus alumnos, ex alumnos y docentes, con motivo de la finalización de la Semana del Psicólogo UDD. En el evento, en el que participaron más de 200 personas, los asistentes disfrutaron de una cena y, luego, de una fiesta en la que además se realizaron sorteos con atractivos premios para los ganadores.

Pía Quintana, Consuelo Uribe, Verónica Villarroel y Josefina Gyllen.

Constanza Pereira, Eric Veloso, Mónica Mendoza y Rocío Pedreros.

María Fernanda Cañon, Isidora Valdés, Jimena Miranda y Paula Aravena.

Estefano Inzunza, Paulina Hernández, Carolina Galindo y Patricio Ramírez.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Con una masiva asistencia se desarrolló el evento Salón del Automóvil Sergio Escobar 2012, en el que

Salón del Automóvil Sergio Escobar 2012

se mostraron cerca de 20 modelos nuevos de las marcas que representa la automotora. La actividad, que se llevó a cabo durante tres días, permitió a los asistentes conocer las novedades presentadas en el Motor Show realizado en Santiago.

Néstor Vega, Asesor Comercial; Elis Mariman, Rubén Aguila y Pedro Espinoza, Asesor Comercial.

Cristián Hussman, Alfredo Hussman y Valeria Solis, Jefa Ventas.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Julio Cartagena, Gerente Ventas; Rocío Cantuarias, Gerente Desarrollo, y Oscar Correa, Jefe Zona Renault Chile.

Andrea Paillalef, Israel Vergara y Cristián Vergara.

Diego Jiménez, Gerente Usados, y Pablo Marambio, Gerente Ventas.

Luis Bustos, Mónica Erices y Alberto Culaciati, Asesor Comercial.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Ceremonia de la Luz 2012

Con una eucaristía oficiada por el Padre Jorge del Piano se llevó a cabo la tradicional Ceremonia de la Luz en el Parque San Pedro. En la ocasión, como ya es habitual, los organizadores y las familias brindaron un especial homenaje a sus seres queridos que descansan en el Parque, proyectando sus fotografías y mensajes, mientras se oían las voces del Coro del Colegio Médico y la música de la Orquesta de Cámara de Concepción.

Tamara, Agustín y Nicolás Laibe.

Consuelo Barriga y Claudia Cruz.

María Rosa Pacheco y Gustavo Roa,

Daniela Troncoso, Elsa Quilodrán y Ana María Troncoso.

Daniel Barahona, Geraldine González y Felipe Barahona.

José Ignacio Del Río, Javiera Del Río y Lorena Roz.

Solange Eyzaguirre, Jorge García y Valentina García.

César Badilla, Bárbara Badilla y María Riveros.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Claudia Montesinos, Nelly Terán y Beatriz Montesinos.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Corrida Caja Los Andes Concepción

Concepción fue el punto del partida del Tour Corrida Familiar 2012, organizado por Caja Los Andes, el que recientemente pasó por Temuco y continuará su gira por Iquique, Antofagasta y Viña del Mar. La iniciativa permitió que familias completas compartieran esta actividad en sus tres modalidades con distancias de Premiación categoría discapacitados Nelson Rojas, Alfredo Silva y Richard Huerta.

2, 5 y 10 kilómetros.

José Miguel y Jassna Gajardo.

Romina Jara y Francisco Sanhueza.

Adriana Poblete, Patricia Torres, Lorenzo Rubilar y Javiera Rubilar.

Javier y Cristián Silva.

Javiera Rojas y George Cleveland.

Marianela Luna y Andrea Osses.

Beltrán Zañartu, Francisco Zañartu, Paula Benavente y Clemente Zañartu.

Ingrid Barrientos, José Yagi y Juana Reinman.

Hugo Pulgar, Francine Goffard y Javier Pulgar.

Ximena Paredes, Teresa Zapata y Ximena Flores.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Felipe Kast dictó Clase Magistral en INACAP

Los campamentos en Chile y la realidad de la pobreza tras las cifras fue el título de la Clase Magistral que el Delegado Presidencial para Aldeas y Campamentos, Felipe Kast, dictó en el auditorio de INACAP Concepción- Talcahuano, actividad que se enmarcó en la celebración de los 45 años de la institución de educación superior en la zona y de los 46 a nivel nacional.

Felipe Kast durante la Clase Magistral.

Sira Morán, Directora de Admisión y Comunicaciones, y Felipe Kast.

Carmen Gloria Belmar, Flavio González y Claudia Mardones.

Marcos Araya, Carola Venegas, Directora Académica; María Antonieta Quijada, Felipe Kast y Francisco Fuenzalida.

Cristián Muñoz, Seremi de Hacienda; Andrés López Avaria, Vicerrector de INACAP; Felipe Kast, Delegado Presidencial para Aldeas y Campamentos; Claudia Hurtado, Seremi de Desarrollo Social; Ricardo Brain, Seremi de Economía, y Fernando Loyola, Director Nacional de Capacitación INACAP.

Alumnos de INACAP asistentes a la Clase Magistral junto a autoridades y directivos de la sede.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Fernando Monsalve, María Cecilia Martínez y Hernán Varela.

Ana María Avello, Lorena Ruiz y María Verónica Parada.

En el Club Concepción se realizó la celebración del 36° aniversario de la Facultad de Derecho de la UCSC, que convocó a destacados abogados que han dedicado parte de su vida profesional a la enseñanza jurídica penquista.

Hernán Varela, Decano de la Facultad, agradeció por su labor al cuerpo

Derecho UCSC celebró 36 años

académico e hizo un llamado a seguir formando profesionales de la justicia más humanos al servicio de la comunidad.

Fernando Jiménez Larraín, Carlos Veloso y Alejandro Enríquez.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Julio Contardo, Jenaro Murillo y Boris Fiegelist.

Segunda Feria Laboral y Emprendimiento UBB Una excelente oportunidad para dar a conocer el perfil laboral de alumnos y profesionales de la Universidad del Bío-Bío y crear un punto de encuentro entre ellos y las empresas fue la segunda versión de la Feria Laboral y Emprendimiento UBB 2012. La iniciativa, realizada en Concepción y Chillán, fue complementada con el seminario Competencias para la Inserción Laboral.

Hernán Vidal, Marcelo Marín y Camilo Mendoza.

Claudio Salazar, Karen Aguilera y Pablo Vargas.

Vanessa Navarro y Philipe Cuevas.

Mauricio Lagos, Millerly Contreras y Johanna Soto.

Helene Ducumets y Daniela Castillo.

Consuelo Romero, Leslie Sandoval y Alejandra Fica.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Concierto de Navidad

Listos para oír un verdadero regalo

S

Por Carola Venegas V.

i le emociona escuchar un concierto de la Orques-

Ricardo Seguel (barítono) y Moisés Mendoza (contratenor). La

ta Sinfónica, entonces debe saber lo que se siente

dirección general corresponde al maestro Rodolfo Fischer y la

en el Concierto de Navidad. Es un momento es-

dirección del coro estará a cargo del maestro Carlos Traverso,

perado, es “el” evento musical de fin de año y es

quien hace cinco años interviene en este mágico espectáculo

también un regalo para las ciudades en que se

navideño.

presenta el elenco junto al Coro Sinfónico de la Universidad de Concepción.

“Va a ser especialmente lindo, porque se interpretará El Mesías de Haendel. Es una selección que hizo el director Rodolfo Fischer

Este año las fechas fijadas para el espectáculo de los mú-

con hartas proposiciones mías que fueron tomadas en cuenta

sicos son el 20 de diciembre en Chillán, 21 en Los Ángeles y

y finalmente resultó muy interesante. El Mesías es una de las

el 22 en el Foro UdeC, todos a las 21 horas y, como siempre,

obras más hermosas para escuchar, pero también para cantar,

con entrada liberada.

a pesar de lo difícil que es. Digo esto porque la composición es

Y el repertorio es precioso. Se va a interpretar la obra El Mesías, de Georg Friedrich Haendel, que representa un desafío y

realmente luminosa, pero además está muy bien escrita técnicamente y cantarla es realmente un placer”, explicó el director.

un tremendo gusto para el Coro UdeC, quienes tendrán como

Carlos Traverso agregó que no se puede evitar que haya

solistas a Alexis Sánchez (tenor), Paulina González (soprano),

mucho del repertorio tradicional. “Si pensamos que El Mesías

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Fotografía: Rodrigo Martínez.

“Éste es mi quinto concierto de Navidad. Antes se programaba, en cambio ahora es un concierto que se espera. No se pregunta si va a haber o no, sino que se pregunta cómo lo vamos a hacer. Se da por hecho que es un concierto que se hace en el Foro, que vamos a Chillán y que vamos a Los Ángeles. Sabemos que el público lo espera y sabemos que a la gente le resulta tremendamente empático. A los músicos los entusiasma el sólo hecho de realizar el concierto de Navidad”, apuntó.

“Hay una efervescencia previa que culmina en los días preCarlos Traverso, director del Coro de la Universidad de Concepción.

vios a la fiesta cuando podemos contactarnos con el público.

La gran importancia de este concierto es que a diferencia de

tiene más de cincuenta números, y de esos son conocidos tres

lo que ocurre en la sala, llega mucha gente con sus familias,

o cuatro, hemos tratado también de mostrar cosas que no

llega mucha gente que no puede ir a los conciertos en el teatro

son las típicas. Vamos a escuchar el Aleluya y algunas de las

por los horarios o por cualquier motivo. Entonces es un progra-

partes más significativas”, recalcó el maestro quien definió

ma esperado que ellos realmente disfrutan. Y cuando el público

que para la Orquesta Sinfónica y los integrantes del coro ésta

está expectante se produce una comunicación muy maravillosa

es una fecha muy especial, pues es el resultado de este trabajo

con el coro, con la orquesta, con todo el mundo y esa atmósfera

es realmente un regalo.

es realmente un premio, un regalo”, acotó Traverso.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Nueva Alianza Preventiva IST-ARAUCO

Un protocolo de compromiso y cooperación mutua en el tema prevención firmaron Gustavo González Doorman, Gerente General del Instituto de Seguridad del Trabajo, y Arturo Maturana Fuentes, Gerente de MASSO y Proyectos de Aserraderos Arauco S.A. La alianza se centrará en un trabajo preventivo para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y así aportar a mejorar la calidad de vida de los trabajadores.

Firma del Convenio.

Cristián Carrasco, Edgardo Huerta y Héctor Ormeño; Jefe Operaciones Preventivas IST.

Oscar Olate; Gerente Zonal Sur IST, Arturo Maturana y Nicolás Rodríguez.

Cristián Carrasco; Andrea Ortiz, Jefe Comercial IST; Karina Zambrano y Pablo Croxatto.

Rodrigo Inostroza y José Miguel Márquez.

María Teresa Velozo, Enrique Herrera, Rosa Jarpa y Sergio González.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Enrique Herrera, Karina Zambrano y Andrés Sáenz-Laguna.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Encuentro Anual de CPHYS IST Más de 400 miembros activos participaron en el Encuentro Anual de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad (CPHYS) 2012. En la oportunidad, el IST se centró en las “personas” con el tema La Vida en el Centro, en que reafirmó sus temas de compromiso, alianza, humanidad, innovación y cercanía. Además, hubo premiaciones a empresas por sus aportes preventivos y se entregaron acreditaciones a los nuevos Comités Paritarios de las empresas adherentes del IST.

Danilo Ruiz, Víctor Jara y Claudio Vega.

Marcelo Solís, Elizabeth Melin y César Rojas.

Héctor Ormeño, Jefe Operaciones Preventivas IST, y Andrea Ortiz, Jefe Comercial IST.

Patricia Garrido, Karina Vera, Oscar Olate, Gerente Zonal Sur IST, y Nancy Díaz.

Jorge Alarcón, Jenny Aedo, Guillermo Roa y Guillermina Bobadilla.

Yecenia Sáez, Álvaro Burgos, Sandra Rojas y Marco Verdugo.

Sergio Ceballo, Andrea Provostes, Sergio Raccoursier y Pedro Ulloa.

Alex Riquelme, Cecilia Riquelme, Rodrigo Riquelme y Marcela Riquelme.

Jeanette Durán, Psicóloga Prevención IST; Ramón González, Oscar Guardia, Consultor en Prevención IST, y Oscar Larraín.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

La Traviata por los 25 años de Masvida

Con motivo de la conmemoración de los 25 años de Isapre Masvida se realizó la presentación de la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi. La pieza fue interpretada por el elenco de la Ópera Clásica de Santiago y su Orquesta, el Coro del Reencuentro, exalumnos de la Universidad de Concepción y la Academia de Danza de Rocío González.

Fabiola Stom y Tomas Stom.

Belia Fanjul y Elio Vaccarezza.

Patricia Redón y Antonio La-Piana

Gaby Olavarría y Norka Sepúlveda.

Heidi Wagemann y Jorge Contreras.

Rosa Soto y Solange Etchepare.

Cecilia Sanz, Carlos Capurro y Claudia Muñoz.

Hernán Vila, Ana María Parra, Loreto Culaciati y Felipe Parra.

Javiera Llancaqueo, Edith Albornoz y Tilde Vergara.

Francisco Rivas, Maria Antonieta de Rivas, Gloria Rivas y Eduardo Rivas.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

37° Aniversario de Santo Tomás Concepción Carlos Díaz, Richard Sauré y Oscar Yéniz.

Con una cena de camaradería, los colaboradores de Santo Tomás Concepción celebraron su 37º aniversario, oportunidad en la que fueron distinguidos quienes cumplieron 10, 15 y 20 años de servicio. Durante el encuentro, el rector de Santo Tomás en Concepción, Roger Sepúlveda, agradeció la labor y el compromiso adquirido por el equipo humano que labora en la sede penquista, elementos que han hecho de ésta una de las más importantes a nivel nacional.

Maritza Durán y Sandra Naveas.

Leslie Pacheco, Marco Chavarría, Natalie Inzunza y Lidia Palma.

Leonardo Hermosilla, Agustín Espinoza y Rubén Henríquez.

Ricardo Neira, Roger Sepúlveda, Rector UST; Claudia Hernández y Juan Matamala.

Pamela Díaz, Lorena Candia y Valia Carrasco.

Francis Figueroa, Susana Medel, Yenifer Ramos y Patricia Bustamante.

Mónica Cánovas, Jane Fuentes, Ivonne Fuentes y Marioli Hernández.

Rebeca Carrasco, Gloria Callupe y Natalia Mora.

Matilde Torruella, Lucía Ramos, Elena Henríquez y María Inés Zepeda.

Marco Chavarría, Nelson Silva, Silvia Morales y Antonio Abarzúa.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



CRECIC celebra aniversario número 38 Una entretenida jornada vivieron los trabajadores de CRECIC S.A. en la celebración de su trigésimo octavo aniversario, que se realizó en el Estadio Italiano. El evento contó con la presencia del Directorio de la Empresa, presidido por Sergio Villagrán, la alta dirección, liderada por Mónica Muñoz, y los trabajadores de Puerto Montt, Temuco, Concepción y Santiago. En la oportunidad se entregaron premiaciones por años de servicio, y se organizaron juegos y competencias, con la animación del Dúo Galaxia.

Jorge Bravo, Ricardo Lineros, Karina Marín, Javier Pineda y Carlo Sorrel.

Víctor Rodríguez, Derenisse Durán y Katherine Venegas.

Sergio Villagrán, Emilio Inostroza, Cecilia Muñoz, Mónica Muñoz y Waldo Muñoz.

Javier Pérez y Claudio Novoa.

Claudia Osses, Virna Albornoz, Mónica Muñoz, Susan Silva y Elizabeth Albornoz.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Carlos Vargas y Fernando Velásquez.

Robert Muñoz, Javier Castro y Mario Marambio.

Patricio Rivas, Joselyn Ulloa, Manuel Chavarría y Aldo Luengo.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Caleuche: El Llamado del Mar Caleuche…, el cuarto largometraje de Jorge Olguín (tras Ángel Negro (2000), Sangre Eterna (2002) y la fallida Solos (2009), debió sortear una serie de obstáculos antes de zarpar, entre ofertas de productores y cambios de elenco (el reparto originalmente incluía a Leonor Varela y Santiago Cabrera). Es que la empresa -el sueño del director por construir una suerte de Señor de los anillos latinoexigía un desafío de producción y presupuesto inédito para estas latitudes.

Hay que ser justos: en Caleuche, Olguín efectivamente logra una evolución en su carrera, sobre todo en cuanto a la construcción de historias: el guión fusiona acertadamente elementos clásicos del género junto al imaginario chilote. El problema es el ritmo: hay diálogos fallidos, y da la impresión de que hay escenas que demoran más de lo necesario o que son derechamente intrascendentes (sobre todo en la primera hora).

En cuanto a los efectos, lejos los más logrados fueron los de la vieja escuela, la del maquillaje y la construcción teatral, lo que evidencia que en materia de fantasía digital, Olguín aún tiene pasos Cada vez que veo bosques tenebrosos y niebla densa me acuer-

que superar. En este sentido, son puntos altos cuando aparece la

do inevitablemente de ese clásico de Roger Corman llamado La

mítica nave fantasma (incluyendo una buena banda sonora) y sobre

máscara de la muerte roja. En aquel filme de 1964, el director nor-

todo, la simbiosis de Catalina Saavedra entre una tenebrosa bruja y

teamericano logra plasmar, como muy pocos a mi juicio, una at-

un cuervo (cuya gran actuación se roba la película).

mósfera realmente maligna y llena de misterio.

En definitiva, vale la pena ver Caleuche: el llamado del mar, pues,

Por ello, en tiempos de tanto after effect y digitalizaciones, aque-

aunque no sea una película del todo redonda, logra entretener y re-

lla obra maestra del terror sirve como perfecto referente al mo-

galar momentos alucinantes de fantasía chilota. Un titánico y digno

mento de plasmar la regla sagrada en lo fantástico: menos es más.

esfuerzo de un director joven, que siempre apostó por ser pionero

Y justamente, el “mostrar demasiado” ha sido el mayor error de

del género terror en Chile.

Jorge Olguín a lo largo de su carrera. Y aunque Caleuche: el llamado del mar -su largamente esperada nueva apuesta- mejora muchos

Caleuche: El Llamado del Mar

de los ripios mostrados antes, tampoco se salva de esta condición.

País: Chile, EE.UU, 2012.

Género: Fantástico/Drama/Horror/ Ficción.

Calificación: Todo espectador.

Duración: 104 minutos.

Director: Jorge Olguín.

Elenco: Giselle Itié, Eduardo Paxeco, Catalina Saavedra, Marcelo Alonso, Juan Pablo Miranda, Hernán LaCalle, Luz Valdivieso, Matías Jara, Pablo Schwartz, Jorge Yáñez.

Guión: Jorge Olguín, Carolina García.

Música: Miguel y Miranda Tobar.

Fotografía: Miguel Bunster y Juan Carlos Bustamante.

Productora: Chilefilms.

Distribución: Buena Vista International.

De acuerdo con las viejas leyendas, el Caleuche es un buque fantasma que navega por los mares de Chiloé en busca de las almas de pescadores que quieran hacer pactos con él. Bajo esta premisa, Olguín centró su historia en Isabel Millalobos (la brasileña Giselle Itié), una bióloga que trabaja con especies marinas en Estados Unidos y que sufre una rarísima enfermedad. Antes de iniciar su tratamiento, decide viajar a Chiloé para descubrir la historia de sus antepasados, sin pensar que en este lugar comenzará a vivir una serie de fenómenos sobrenaturales e inexplicables.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

daje Blin salto a Anti

OFERTA

$ 80.000 CON IVA

BLINDAJE AUTOMOVIL SEDAN COMPLETO TONO A ELECCIÓN

contacto@solarfilm.cl Fonos: 2919930 - 2851132 MANUEL RODRIGUEZ 1137, CONCEPCIÓN

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Miembro Leading Hotel Schools of the World.

Made in Taiwán Creo que hasta mi arribo al aeropuerto de Kaohsiung en Taiwán, mi mayor conocimiento respecto de ese país era la frase “made in...” y lo

de gallina. Esto ocurre porque la creatividad o necesidad han provocado que éstos puedan ser ofrecidos hervidos en un líquido con soya y té negro, lo que les da un aspecto oscuro, y un aroma y sabor muy fuertes, difícil de sacar del paladar incluso un par de horas después.

asociaba con juguetes, artículos de escritorio, ropa, accesorios, aparatos

La ciudad posee un mercado abierto que funciona en la calle, se llama

electrónicos y miles de objetos que abundan en nuestro hogar estos días.

Liuho y abre de noche. A su enorme gama de productos y preparaciones,

Esta preciosa isla -que visité para participar en el Encuentro Anual de

se suma la inmensa variedad de estilos de quienes lo atienden, que va

las Escuelas Gastronómicas miembros del Institut Paul Bocuse, del que

desde lo más tradicional hasta uno que otro inmigrante que ha llegado

INACAP es integrante- en tiempos en que era colonia de Portugal se llamó

a vivir al país y que ahora se gana la vida vendiendo, por ejemplo,

Isla Formosa -que quiere decir hermosa-, nombre que se entiende al ver su

helados, como era el caso de un malabarista turco. En cada uno de

vegetación, playas, variedad de frutas, pescados, mariscos y un clima que

los pequeños puestos venden porciones chiquitas desde vísceras de

se equilibra entre la humedad y el calor no excesivo. Eso sí, un clima que a

diferentes animales a serpientes, mariscos, pescados, frutas, verduras y

veces es perturbado por uno que otro tifón. Es un lugar muy hermoso.

preparaciones en masas. Todo sometido a diferentes técnicas de cocción

Siete días en esta isla y uno puede decir que todas las combinaciones de

como fritura en aceite, pasando por la parrilla, agua hervida y vapor,

sabores, texturas, aromas y colores son posibles. Así de categórico. Aquí

salteado en wok y no sé que más, hasta pequeños huevitos de codorniz

se puede disfrutar de una simple sopa de verduras con pasta, hasta una

rellenos con camarones.

compleja preparación que contenga un trozo de tofu fermentado, ofrecido

Sin duda que la experiencia en Taiwán hace crecer y reflexionar a

con alguna salsa hecha con otra infinidad de sabores, a lo cual se puede

cualquier visitante sobre la diversidad de la especie humana en sus

agregar uno que otro braseado o frito, por ejemplo, de cresta de gallo o

conductas y hábitos, y en lo pequeño que puede ser nuestro mundo, si

cabeza de pato y todo dispuesto en pequeños bocados para degustar.

no nos atrevemos a entrar respetuosamente en el mundo de los demás,

Si bien podemos encontrar sabores muy ligeros, también los hay muy agresivos, incluso en productos de consumo cotidiano como los huevos

más aún cuando hay tan buenos anfitriones como las personas con quien pude compartir en esa isla.

Sopa de pollo con pasta y verdura (4 personas)

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Gambas vegetales fritas ( 4 personas)

Ingredientes 150 cc de agua 4 unidades alga nori 500 cc aceite para freír hondo Relleno 200 gr apio

Ingredientes 1/2 pechuga de pollo cocida 800 cc caldo de pollo

300 gr papas

Una cucharada de harina de champiñones Una cucharada de soya Batido 100 gr harina Un huevo Agua

100 gr zanahorias 100 gr champiñones

Dos cebollines 50 gr pasta de arroz Una zanahoria Soya

Preparación Corte las verduras y las papas en láminas delgadas.

Fría estas últimas y resérvelas. Aparte saltee el apio, la zanahoria y los champiñones, agregue un toque de soya y una pizca de harina de champiñones. Incorpore

Preparación Hierva el caldo de pollo, agregue soya y

las papas ya fritas y reserve.

Para hacer el batido mezcle harina, huevo y un

rectifique sabor por si fuera necesario un poco de

cuarto de taza de agua. Debe conseguir la textura de

sal. Luego incorpore la zanahoria picada igual que

batido tradicional. Reservar en frío.

el cebollín, puede ser en anillos, juliana o rombos.

Corte una hoja de alga nori en diagonal. Luego

Después incluir el pollo en trozos y la pasta de

rellénela con forma de triángulo simulando una forma

arroz, cocinar un par de minutos y servir.

de gamba o camarón, deje una punta de zanahoria afuera para que parezca una antena. Cierre la forma con humedad para mantenerla, después pase por el batido y fría en aceite hondo.

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Nicolás Acuña:

“Auguro un buen momento para la televisión y el cine chileno” Es llamado por algunos medios como el director de televisión más exitoso del momento, tras el impacto generado por Los Archivos del Cardenal y El Reemplazante, la serie que habla sobre la crisis de la educación chilena a través de la mirada de un ejecutivo bursátil que se ve obligado a hacer clases en San Miguel. Como contrapunto al éxito masivo, por estos días también estrena Bahía Azul, su nuevo largometraje definido por él mismo como su “espacio de experimentación narrativa”. Es un director quitado de bulla que poco a poco ha logrado imponer sus propios términos en la industria audiovisual.

Por Nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



E

speramos a Nicolás Acuña en el

humanos durante el régimen de Augusto Pinochet. Con un elen-

centro cultural Espacio Infinito,

co estelar encabezado por Benjamín Vicuña, Daniela Ramírez y

instalado en una antiquísima ca-

Alejandro Trejo, las historias basadas en el trabajo de la Vicaría

sona del histórico barrio Brasil,

de la Solidaridad registraron un rating promedio de 11,7 puntos y

en pleno centro de Santiago. El

arrasaron con cuatro galardones durante la entrega de premios

inmueble nos parece familiar y

Altazor de ese año, incluyendo mejor dirección.

pronto advertimos por qué: fue la

Respecto de la segunda temporada de Los Archivos…, Acuña

principal locación utilizada para

cuenta que entre mayo y junio del próximo año iniciarán las

Los Archivos del Cardenal, la serie

grabaciones, lo que determinaría su estreno, probablemente,

con toques de género policial que TVN transmitió en el 2011, y

para 2014. Para este efecto, la última premiación del Conse-

que recreó algunos de los años más difíciles de la represión

jo Nacional de Televisión (CNTV) les asignó alrededor de $250

de la dictadura militar.

millones de pesos. También adelanta que la historia seguiría

Dirigida por Nicolás Acuña y realizada por Promocine (su

la línea cronológica -e histórica- de la temporada anterior, y

productora), la serie causó un alto impacto por su tratamiento

que si bien existe el deseo de mantener al elenco original, ése

crudo y sin filtros del tema de las violaciones a los derechos

es un tema aún sin confirmar. ”Estamos en eso, pues el canal está en plena negociación con los actores”, detalla.

Con referencias cinematográficas a películas como Entre los muros y clásicos tipo Al maestro con cariño, El Reemplazante enganchó desde el principio al público, registrando en cada capítulo cifras cercanas a los 16 puntos de rating.

Pero el joven realizador también tiene otros proyectos en carpeta para televisión. Uno de ellos es Sitiados, una serie histórica que transcurre a finales del siglo XVI, en pleno inicio de la conquista de Chile, y que se basa en un episodio real denominado El sitio de Villarrica.

La idea, original de Carmen Gloria López (de amplia trayectoria en Canal 13 y TVN), está concebida como una miniserie de seis capítulos, y surgió como un spin off de Algo habrán hecho (serie histórica-documental exhibida en 2011).

La serie obtuvo $411 millones del CNTV en categoría de Co-Producción Internacional.

“Sitiados se ambienta en los primeros años de la Conquista, cuando el territorio del Biobío hacia el sur es recuperado por los mapuche. La trama central de la historia cuenta cómo estos españoles encerrados en el fuerte durante tres años intentan sobrevivir al sitio que les hacen los mapuche”, adelanta Acuña. La serie contará con un elenco internacional, y a cargo de las historias estarán los guionistas Luis Emilio Guzmán y Paula del Fierro (los mismos tras Los Archivos del Cardenal).

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Por cierto, Acuña es también el director de El Reemplazante, otra apuesta que por estos días marca pauta en la TV abierta.

Transmitida los lunes a las 23 horas por TVN, la historia gira en torno a un importante ejecutivo financiero (Carlos Valdivia, interpretado por Iván Álvarez de Araya) que se ve obligado a hacer clases en una escuela pública tras llevar a la quiebra a su empresa y perderlo todo.

Con referencias cinematográficas a películas como Entre los muros y clásicos tipo Al maestro con cariño, la apuesta enganchó desde el principio al público, registrando en cada capítulo cifras cercanas a los 16 puntos de rating. También ha dado que hablar en las redes sociales por el trasfondo de su historia, que apela directamente a la crisis educacional chilena y los

“Muchas veces, en función de que la trama avance, uno toma ciertas licencias, porque si no el resultado dramático es aburrido, tedioso. El gran desafío de los primeros capítulos fue instalar la serie, entonces si tú pierdes mucho tiempo en instalar este profesor ahí, el resultado que uno obtiene no es el mejor”.

sucesos del movimiento estudiantil del 2011.

-Cuéntanos cómo nació la idea de realizar El Reemplazante, y cómo te involucraste tú en el proyecto.

-Ésta es una idea original de Ignacio Arnold. Él se la presenta a TVN, y TVN a su vez busca a un director y a una productora, y me ofrecen este proyecto a mí con Cristian Jiménez, que es el otro director. Juntos empezamos a trabajar los guiones, a opinar, a darle forma, y nos parecía que lo que tenía la serie era un punto de partida muy atractivo, que es esta conversión de un ejecutivo en un profesor, nos parecía un punto de arranque para mostrar una realidad interesante. Es un tópico que ya se ha trabajado, pero que era interesante llevarlo acá a nuestra realidad.

-¿Cuáles fueron las principales dificultades al momento de producir este proyecto? ¿Costó convencer a los ejecutivos del canal sobre una serie que incluye temas como el conflicto estudiantil, la delincuencia juvenil, el homosexualismo, etc?

-Aquí fue un poquito al revés. Bueno, Ignacio Arnold, que fue a quien se le ocurrió la idea, hace un proceso de investigación en un colegio de la zona sur de Santiago, y cuando nos presenta el proyecto, él, aparte de la idea, tenía mucho material de donde nutrirse, de donde inventar los personajes y sacar situaciones. Yo creo que el origen del proyecto es un poco eso, reflejar lo que está pasando hoy en los colegios más marginales de Santiago.

-Se ha destacado bastante el “realismo” de esta serie ¿Cuáles fueron, a tu juicio, los factores claves que permitieron lograr ese objetivo?

-Bueno, yo creo que la más importante es trabajar con cabros reales. Hicimos una mezcla entre actores y cabros que estaban en tercero y cuarto medio, junto a un taller de teatro de dos meses que lo hizo Fernando Gómez Rovira, que es un actor súper talentoso. Sin duda fue eso, y también el estar trabajando y grabando en un colegio que estaba funcionando; entonces, la realidad no la tenías que ir a buscar a la tele, la tenías ahí todos los días mientras grababas. Yo creo que esas decisiones fueron acertadas. Y la incorporación de guionistas que conocían el mundo popular como Pablo Paredes y Enrique Videla. Los dos le dieron mucha verdad y mucho contenido a la historia.

-Justamente, usar locaciones reales y actores no profesionales recordó a más de un estudioso del cine las técnicas del realismo italiano ¿tomaron esas referencias o sólo fue una coincidencia?

-No, pero es verdad que trabajamos mucho con lo que teníamos. Sacamos la cámara al barrio, y trabajamos con la gente que estaba ahí. Usamos los recreos reales. Tenía algo de neorrealismo. Y, básicamente, era para poder darle un sustrato de realidad y de contenidos, porque estábamos tratando con un tema que estaba muy sensible; entonces, no puedes llegar ni a chamullar, ni a que los personajes fueran muy inverosímiles, porque nos iba a llegar de vuelta un mazazo. Los actores que decidimos usar son cabros muy nuevos y muy poco conocidos; en general ellos aportaron mucho a la serie, también, su mirada, su conocimiento estaba mucho más cerca que el mío del mundo escolar.

-De todas formas, la marginalidad es un tema que habías tratado varias veces en tu trabajo…

-Sí, pero con una mirada distinta, como hiperrealista, desde otro lugar. Paraíso B era medio en coqueteo con el género, como un thriller romántico. Ahí no estábamos buscando realidad, estábamos buscando género.

-Un espectador a través de un conocido portal de noticias criticó la realidad docente que se muestra en la serie, preguntando, por ejemplo, en qué momento Carlos Valdivia, el profesor reemplazante, planifica su clase. “¿Qué Dirección de Educación Municipal del país acepta a un profesor que sin siquiera serlo, además tiene antecedentes penales? Porque así como va, es súper fácil”, escribió ¿Lo ves así? ¿Se simplificó mucho la rutina verdadera de un profesor?

-Es que depende qué es o qué estás buscando cuando estás mirando una serie. Muchas veces, en función de que la trama avance, uno toma ciertas licencias, porque si no el resultado dramático es aburrido, tedioso. El gran desafío de los primeros capítulos fue instalar la serie, entonces si tú pierdes mucho tiempo en insta| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



lar este profesor ahí, el resultado que uno obtiene no es el mejor.

Efectivamente es un pie forzado que el tipo haya estado preso, pero a nosotros nos lo hace más atractivo aún; más que un problema, nos parece más interesante tener a este profesor que era un súper Wall Street chileno salido de la cárcel y metido en Pedro Aguirre Cerda, nos daba material para poder generar tramas interesantes.

Y lo otro, el tema de continuidad,… sí, lo que pasa es que cuando uno edita la serie, el tema de la continuidad pasa un poco a un segundo plano, muchas veces en función del ritmo. Además, cuando tú te enfrentas a la edición nace una nueva serie, que no necesaria-

“Los Archivos… fue una serie importante para el país” -¿Qué significó para ti en lo personal la experiencia de hacer una serie tan exitosa como Los Archivos del Cardenal?

-Efectivamente, hay un antes y un después de Los Archivos…

Creo que es una serie que tenía muchos méritos: el tema que tocábamos, cómo lo tocamos, la capacidad de interpretación que lograron los actores… yo creo que es una serie que fue importante para el país. Siento que independientemente de las audiencias que haya tenido, era importante que el tema de las

mente es la que estaba en el guión, y ahí a veces hay que sacrificar

violaciones de los derechos humanos se ganaran ese espacio

escenas, lo que evidentemente puede tener un costo en gente que

en la televisión, que lo tenían en el cine, en los documentales,

puede leer estos detalles que me estás comentando. Pero si tú no

en el teatro, pero en la tele abierta, así, común y silvestre, no

tomas esas decisiones le estás haciendo un flaco favor a la serie.

lo habían abordado nunca. Creo que generamos un producto

-Ese espectador -que probablemente sea profesor- termina di-

que no había con esta temática: hacer un policial sobre las vio-

ciendo “valdría la pena mencionar un poco la realidad de sus pro-

laciones a los derechos humanos era jugado. Ahí generamos

fesores ante un sistema que exige mucho, pero permite poco"…

una marca importante.

-Pero es que básicamente esto es una serie que no habla sobre el mundo del profesor; lo que está haciendo es una oportunidad

-¿Te sientes el director de tv más exitoso del momento, como te ha definido la prensa?

para ver un mundo, que en este caso es el mundo de los estu-

-No, yo creo que suena un poco a un lugar común, pero efec-

diantes, a través de una persona muy ajena, muy distante a ellos.

tivamente las series, el cine, son trabajos súper colectivos. Yo

“Efectivamente, hay un antes y un después de Los Archivos… Creo que es una serie que tenía muchos méritos: el tema que tocábamos, cómo lo tocamos, la capacidad de interpretación que lograron los actores… yo creo que es una serie que fue importante para el país”.

-Da la impresión -por la evolución de personaje de Carlos

lo que hago es que trabajo hace mucho tiempo con la misma

Valdivia- que el mensaje de la serie fuese que la verdadera

gente, armo buenos equipos de trabajo. He logrado aprender

vocación de un profesor -con o sin título- puede marcar la

este oficio porque llevo muchos años haciéndolo, más de diez

diferencia en la crisis de la educación que se vive en los co-

años haciendo series de ficción y hemos logrado ir mejorando.

legios subvencionados y públicos.

Y las críticas que plantea la gente me parecen súper atendi-

-Sí, puede ser, pero no somos tan ideológicos cuando crea-

bles, digamos, siento que hay mucho por mejorar. Nosotros

mos una serie. Los personajes sí tienen su ideología y las con-

tratamos de hacer series con mucha calidad, pero todavía

trarrestamos, entonces, la idea es que sirva como un material

los presupuestos que tenemos son pequeños en relación con

de discusión. Pero (en el caso de Carlos Valdivia) él es un pre-

nuestros pares que hacen ficción en otras partes del mundo,

texto para poder entrar a este mundo. Ahora, efectivamente lo

y grabamos en periodos bastantes cortos: hacemos casi una

que nosotros queremos es un personaje que, a pesar de que es

hora de televisión en una semana.

un antihéroe, que tiene un montón de defectos, finalmente se

-¿Qué falta para desarrollar más la industria de la ficción

puede comprometer con los cabros, y efectivamente ahí puede

en la tv abierta chilena?¿Más incentivos? ¿Más conciencia o

estar esa lectura; que cuando alguien se compromete en algo,

voluntad de los ejecutivos de los canales? ¿Mejores produc-

efectivamente puede ayudar desde otro lugar. Porque él tiene

tos? ¿Mayores recursos para investigación de la historia?

pasión: esa misma pasión que ponía para ganar plata, que ahora la ponga en otro lugar. Esa es como la tesis.

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

-Bueno, lo que hace el CNTV es fundamental, sin ellos no hay El Reemplazante, Los 80, no hay Solita Camino, (los canales) no es-

tán ni ahí. Yo creo que ése ha sido un tema muy importante para que el nivel de las series haya ido aumentando. La participación de CORFO en el desarrollo de proyectos también es importante, que te financien la primera parte, la investigación, guión. Yo auguro un buen momento en la televisión y el cine chileno, creo que ambos están pasando por un momento importante (…) Ahora esperamos seguir compitiéndole a la teleserie, que es un producto muy consumido, que tiene tomados muchos horarios, pero en la

“Hay muchos cabros jóvenes haciendo películas que son súper exitosos, que van a festivales. Creo que el cine chileno nunca había ganado tantos festivales como en los últimos dos años”.

medida que sigamos haciendo series que le interesen a la gente, que tengan buenas audiencias, vamos a tener una oportunidad.

(En El Reemplazante) efectivamente nos ha seguido un público que es súper fiel. Me pasó lo mismo con Los Archivos…: nosotros generamos cierto tipo de productos que generan mucha fidelidad en el espectador. Entonces, ahora tuvimos el mismo rating partiendo a las once o a las doce de la noche. Eso es súper loco, porque es gente que está súper enganchada y comprometida, lo que es muy importante para nosotros.

-Este año ha sido considerado histórico para el cine chileno, por la cantidad de películas estrenadas y las cifras de taquilla ¿Compartes esta visión?

-Yo creo que sí, sin duda. Si te ves, en este momento hay once películas chilenas en cartelera. Claramente es una realidad súper promisoria.

-Pero también hubo una cantidad semejante de estrenos en 2000, cuando se inició el acuerdo CORFO-Fondart de fomento al audiovisual ¿Sientes que ha habido avances de fondo desde entonces en el desarrollo de la industria?

-Hay muchos cabros jóvenes haciendo películas que son súper exitosas, que van a festivales. Creo que el cine chileno nunca había ganado tantos festivales como en los últimos dos años. Y por otro lado, tienes que una película chilena (Kramer v/s Kramer) sea la película más vista en la historia del cine en Chile. Eso me parece súper interesante, que de alguna manera es el triunfo de la televisión sobre el cine (ríe), porque la película más vista tiene que ver con un personaje de televisión.

Bahía azul Estrenada a fines de octubre, esta nueva película de Nicolás Acuña es definida como una obra dramática y de suspenso.

Cuenta la historia de Martín, un adolescente de 18 años que llega hasta la aislada casa de su madre en la playa para reencontrarse con ella y huir de un pasado tortuoso con su padre y hermana. Para el director, las pretensiones de este trabajo,

tres años, y nada, que la película vaya a Zara y tenga buena crí-

más que industriales, apuntan a una realización personal.

tica es muy reconfortante, sobre todo para un equipo amigo que

“De alguna manera es un reencuentro con un trabajo más

es la gente con la trabajé durante tantos años”, reflexiona.

amateur, en el sentido de que no hay grandes empresas ni ca-

Bahía Azul es el cuarto largometraje de Nicolás Acuña, tras

pitales involucrados; más bien se trata de recuperar un espacio

Cielo Ciego (1998), Paraíso B (2002) y Rojo la película (2006), y

de experimentación narrativa que en proyectos más industria-

cuenta con las actuaciones de María Izquierdo, Antonio Cam-

les es más difícil de lograr”, sostiene. “Estoy muy contento de

pos, Carmen Gloria Bresky, Marcial Tagle, Catalina Saavedra y

haber podido terminar este proyecto después de mucho tiempo,

Mariana Loyola, entre otros. | Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

Abstención y desprolijidad

Para quienes vivimos y enseñamos en aulas universitarias respecto de las Ciencias Políticas no nos resulta del todo nove-

búsqueda de alguna cobertura para con la respuesta inefable, popular y democrática de la ciudadanía chilena.

doso que una elección, como la reciente municipal, en demo-

Viene, de esa manera, la reacción de los afectados en torno a

cracia, sea ganada por la abstención. Ello ha ocurrido y ocurre

que el abstencionista “no participa en la brega política”, “no dice

en otras partes del mundo. En nuestra larga y angosta faja de

nada”, figura que constituye un evidente paradigma o ejemplo

tierra este fenómeno con tales guarismos es absolutamente

demagógico absolutamente falso toda vez que el ciudadano que

excepcional, de manera que la sorpresa de fines de octubre en

optó por la abstención marca una respuesta clara y dura en so-

la forma no es tal en el fondo. Entre nosotros, no hay que ser

lemnidad para con los actores políticos criollos. Ciudadano que

cientista político profesional en la búsqueda de la explicación

en el caso se mantiene indignado y que en tal latencia no par-

de por qué ocurrió aquello, toda vez que nuestros políticos vie-

ticipa en el juego político del vote Por mí, porque el mismo no

nen siendo evaluados por la población con las peores notas o

satisface las expectativas de un 60% de las chilenas y chilenos.

calificaciones en todas y cada una de las encuestas conocidas

Trátase de una respuesta demoledora fruto de que la paciencia

por la opinión pública. De ahí que seamos mayoría los indig-

electoral está en el tris del agotamiento en el día y hora actual.

nados con el actuar político de los mismos. Nuestra reciente elección de alcaldes y concejales fue un rotundo “téngase presente” en el recorrido universal de los indignados. Eso antes y

No debemos olvidar que la política es acción y reacción desde su inicio griego. Y aunque no lo acepten los autodenominados “progresistas” las reacciones son siempre poste-

primero, después la demagogia explicativa de los hechos bus-

riores a las acciones. En esa ecuación “acción-reacción” se

cará otras respuestas más diplomáticas o menos duras para

fueron sucediendo las escuelas políticas del mundo heleno

los afectados.

en los balcanes, y luego en el resto del mundo hasta nuestros

En otras palabras, una vez más los políticos le buscarán la

días. Sesenta es bastante más que cuarenta... ¿Cree usted

quinta pata al gato con el sólo fin de protegerse. Es que la lla-

que si de 10 estudiantes hay 6 que no votan, y por ende, tan

mada clase política, a partir de la reciente debacle expresada

sólo 4 lo hacen, aquella elección es plenamente representa-

en tal altísima abstención, ensaya y busca explicaciones en la

tiva? ¿O, no lo es?...

 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

| Noviembre 2012 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | noviembre 2012 |

Visite nuestra sala de ventas en Tucapel 90, de lunes a domingo de 11:00 a 20:00 hrs. www.almagro.cl