Revista NOS, Gran Concepción - mayo de 2014

UNAB universidad que crece y se desarrolla

El ascenso de Iberia

La gesta azulgrana Nassir Sapag evalúa la reforma tributaria:

“El plan de ruta no está claro” Seremi Iván Quintana,

El compañero

Mayo 2014

Iván Quintana, PC hasta los huesos

12

Un hombre de convicciones es este tomecino que siguió los pasos de su padre en la abogacía, tal y como hoy lo hace su nieta Daniela Eichin. Escapó

“jabonado” de una muerte segura en 1976 mientras fue prisionero político, y le debe al profesor Marcos Ramírez, del Liceo EMG, su pensamiento PC. Hoy como seremi del Trabajo se siente a sus anchas trabajando en terreno -con el pueblo, más bien- para difundir los alcances de un programa de gobierno que hizo suyo como parte de la Nueva Mayoría. Y aunque ahora está en el poder, devuelve con un natural “hola, compañero” el saludo de trabajado-

res y sindicalistas. “Soy fiel al trato que hemos mantenido durante mucho tiempo”, dice.

Nassir Sapag evalúa la reforma tributaria

34

Como lo ha hecho en toda su trayectoria, en esta entrevista evalúa el proyecto de reforma tributaria.

Más que en términos positivos o negativos, aboca su

análisis a la forma en que éste fue presentado y su crítica se dirige a que no habría incluido opiniones de consenso, que son las que a su juicio ayudan a sacar lo mejor de todas las propuestas. Habla de un escenario de incertidumbre, porque no existe certeza sobre los efectos globales que tendría para el país este emblemático proyec-

to de la Presidenta Bachelet.

La fórmula Fina Estampa

54

Picante, intensa, sabrosa. Así es la comida peruana y así también es la aventura que Ángel Calderón trajo a Concepción. Llegó a Chile buscando

consolidarse en la Ingeniería Química, pero terminó desarro-

llando la fórmula perfecta para llevar a la mesa la tradición del Perú. Diez años, 5 restaurantes y 100 personas trabajando para una marca registrada en el paladar penquista. Fina estampa, el nombre de un vals, y que en el caso de su negocio, conquista a hombres y mujeres por el estómago.

El ascenso de Iberia

72

Fue el pitazo final del árbitro aquella tarde soleada del 30 de marzo pasado el que desbordó a Los Ángeles.

Las calles se llenaron de azul y rojo, Carlos Heller

corría en la cancha con la copa en la mano, como un niño. Es que el Iberia se ha caído tantas veces en sus 81 años de historia, que verlo en la cima fue un logro compartido. Por eso hoy todos se sienten campeones. Y quieren ir por más.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Editorial

Una cuenta pública para un nuevo Chile Una serie de medidas que apuntan a cambios, muchos de ellos estructurales y que se implementarán gradualmente, en un plazo que superaría su propio mandato, dio a conocer la Presidenta Michelle Bachelet en su cuenta pública del 21 de mayo.

Anuncios que reafirmaron la matriz del programa que comprometió en campaña y que buscarán solucionar, “de a poco”, como ella misma enfatizó varias veces en su mensaje, aquellas demandas surgidas de parte de la ciudadanía, de los estudiantes y de los movimientos sociales que desde la calle alzaron sus voces exigiendo reformas para un nuevo Chile.

Y lo hizo en un tono conciliador, enfatizando en la necesidad de un diálogo honesto, “sin prejuicios ni temores infundados” sobre las transformaciones que propondrá al país. Pidió también que confiaran en ella y aseguró que ese diálogo arribaría a decisiones, pero recalcó que esas decisiones reflejarían a la mayoría, dejando en claro con eso que el Gobierno seguirá fiel al “corazón” de su planteamiento, que fue el que la hizo llegar por segunda vez a la primera magistratura.

No obstante, se echó de menos que junto con los anuncios se dieran a conocer plazos concretos, metas y el detalle de sus propuestas. Fue una crítica que vino no sólo de la oposición, sino también de los estudiantes, de algunos gremios y de hasta algunos parlamentarios de su coalición. Y esto es más que un detalle, era por así decirlo, un comentario necesario, porque la incertidumbre genera suspicacias y horada las confianzas, sobre todo, por el temor a esa “letra chica” que tanto penó al gobierno anterior.

Aquí no están en juego las buenas intenciones, se supone que todos los gobiernos las tienen, pero es fundamental que los proyectos y sus acciones sean sometidos a una necesaria socialización, no sólo en el Parlamento, sino que se le entregue participación a los estamentos o a los actores que serán sujeto de sus impactos. Ésa será la manera en que se podrá logar que estas políticas se legitimen y se mantengan en el tiempo. ¿Lo que faltó? Anuncios concretos para aliviar los problemas de centralización, desempleo, conectividad e infraestructura de salud que complican a las regiones. Está claro que la preocupación central de este mandato se concentrará en las grandes reformas, pero debe quedar espacio para hacerse cargo de estos problemas que frenan el desarrollo completo del país. Si este 21 de mayo dichos anuncios no estuvieron, es deber de las autoridades regionales y locales, de los parlamentarios y de los líderes sociales y gremiales hacerlos sentir para que no sigan quedando en el olvido.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Ene Producciones Ltda. fundada en 1995. Año 19, Nº 223 Mayo de 2014 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Stephanie Möller.

Rodrigo Aguilera.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Walter Bordon.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Juan Meza.

Alejandra Manríquez.

Diego Ibacache Pedro Parrague.z.

Director Distribución: Javier Hernández

Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



LAND ROV

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

VER

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Bitácora

Paseo al Mar Un espacio para la cultura Como una forma de impulsar el turismo cultural en Talcahuano nace Paseo al Mar, un espacio donde se dan cita obras de conocidos artistas y fotógrafos de la zona, junto a artesanías y diseños de diferentes exponentes locales. Oferta que, en el corto plazo, además planea incorporar múltiples acciones culturales, como talleres artísticos y educativos, entre otras actividades de difusión respecto de la variada oferta patrimonial y cultural de

barrio se encuentra ubicado frente al

la ciudad puerto.

sector La Poza, centro de creciente acti-

de 14.30 horas hasta las 22, aunque se puede

vidad turística.

llamar y coordinar la visita en otro horario.

Paseo al Mar está emplazado en el

Por ahora, atienden de jueves a domingo,

28 de Octubre N° 282, Cerro Cornoú, Tal-

histórico cerro Cornoú, lugar que posee

El espacio, que vino a dar vida a una anti-

atractivos miradores naturales que per-

gua casona, hoy restaurada, cuenta con una

cahuano. Facebook: Paseo al Mar. Fonos:

miten una vista privilegiada de la Bahía

sala de ventas y una acogedora cafetería,

85503079, 91570689. Mail: johanna_du-

de Talcahuano, pues este pintoresco

además de la sala de exposiciones.

ran@yahoo.com

Compra lentes y ayuda a Coalivi Bajo la premisa “Luce bien y haz bien”,

gran cantidad de productos que vienen a

lentes ópticos, está ayudando a Coalivi, funda-

solucionar los problemas de salud visual,

ción que se preocupa de educar y rehabilitar a niños y adultos con discapacidad visual en Concepción. Es así que Bonoboss, con la idea de que se puede ser una empresa sustentable y realizar un aporte social a la vez, está donando parte de sus ganancias a la fundación. ¿Cómo ayudar? Muy simple, comprando en cualquiera de las dos ópticas que

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Coalivi tiene en Concepción, y que ofrecen

Bonoboss, empresa que fabrica y comercializa

además de anteojos de sol, pues el dinero recaudado por cualquier compra en ellas va en beneficio de la Corporación de Ayuda al Limitado Visual. Ópticas Coalivi: Aníbal Pinto 890 y Barros Arana 653, local 4, Galería Palet, frente a la Plaza de la Independencia.

Flores para toda ocasión No hay ocasión que no se vuel-

ramos, floreros, arreglos con

va memorable si está acompaña-

base o, incluso, la decoración del

do con unas flores. Matrimonios,

lugar del evento, que incluye ar-

cumpleaños, bautizos, eventos

tículos como pedestales o pies,

empresariales, cenas, ceremonias y hasta una declaración de amor ameritan un bonito ramo o un arreglo foral que les dé realce, y es justamente a eso que se dedica la empresa CV Flores.

que ellos mismos se encargan de llevar hasta el lugar. Cuentan que trabajan usando flores “de la mejor calidad” y que cuentan con un amplio surtido, pues tienen contacto con proveedores tanto nacionales como extranjeros.

De forma personalizada, atien-

Atención de martes a viernes,

den y asesoran a cada cliente,

de 10.30 a 18 horas, y sábado

recomendándole la mejor opción

de 10.30 a 16. Roosevelt 1780,

para cada ocasión, ya sea que

Concepción. Fono: 82006660.

necesiten centros de mesa,

cvfloresconcepcion@gmail.com

Rincón del Salto Con el lema “Vive en tu mundo,

Su fuerte son las carnes y la

come en el nuestro”, tres hermanos

comida italiana, con preparaciones

decidieron hacer realidad su sueño

siempre deliciosas y abundantes,

de abrir un restaurante que invitara

pero tienen menú a la carta y uno

a expandir los sentidos, y lo hicieron,

especial para niños, además de un

en medio de un paisaje tan conocido

bar internacional “donde todo es

como bello, el Salto del Laja.

posible”, cuentan, recomendando

El local, de estilo alemán, llama la atención por su esmerada ambientación, con vigas a la vista,

el trago especial de la casa, el Rincón del Salto, un cóctel con toques cálidos de café y frutos secos.

paredes tapizadas de pinturas

Atención de miércoles a do-

de un artista local, cartas que

mingo, de 11 a 21 horas. Saltos

son verdaderas obras de arte e

del Laja centro s/n, frente a

individuales que cuentan historias,

Artesanía Principal. Fono:

mientras que la mezcla de aromas

94010843. Facebook: Rincon del

llama a degustar sus platos.

Salto Bar Restaurant

Taller Escarlata Hace más de diez años Braulio Muñoz decidió dedicarse a algo que le llamaba la atención hace mucho, la creación de joyas, un trabajo “lleno de autenticidad e identidad”, que hoy es su pasión.

En su Taller Escarlata, junto a amigos, da vida a través de la orfebrería y el macramé -arte de hacer nudos en hilo enceradoa piezas únicas, completamente hechas a mano, que mezclan diferentes materiales, entre los que destacan la plata y el cobre, y a las que añade piedras y mostacillas. Así, a través de diferentes etapas, desde el diseño de la pieza hasta la preparación del material, pasando por el calado, lijado y soldadura, entre otras, logra recrear los requerimientos de cada cliente o sus propias ideas, como una forma de expresarse y entregar un valor agregado a cada trabajo, que siempre es original.

Facebook: Taller Escarlata. Celulares: 91371013 o 78058374

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



BUSINESS CENTER

Viaje de empresarios del Biobío a China Todo un éxito resultó la quinta misión empresarial a China realizada por la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción, efectuada entre el 9 y el 23 de abril. Así lo señalaron los veinte empresarios de la Región del Biobío que participaron de ella, quienes tuvieron la oportunidad de visitar la feria de importación y exportación más grande del mundo, Canton Fair, una real oportunidad para aquellos que buscan crear o gestionar negocios, importando productos de avanzada tecnología a precios más convenientes.

Libro de Recetas de Roggendorf Hugo Roggendorf, la Receta de mi Lorenzo Chavalos

Nuevo gerente de Operaciones de Masisa Con una sólida experiencia en áreas de gestión técnica, operaciones y gestión de proyectos, Lorenzo Chavalos, ingeniero civil mecánico de la Universidad Técnica Federico Santa María, asumió recientemente como Gerente de Operaciones de Masisa Andina.

El profesional señaló que entre los desafíos en su nuevo cargo estarán el gerenciamiento de las plantas de Masisa en las comunas de Cabrero y San Pedro de la Paz, así como la optimización y desarrollo de procesos productivos, donde planea integrar la metodología Lean para negocios del ámbito local y exportaciones.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Vida se llama el libro que nos lleva en un viaje a la vida de este inmigrante alemán que llegó a Chile en los años 50, donde decidió quedarse, tras enamorarse de este país, para comenzar una familia y un exitoso negocio que se ha mantenido por casi 60 años. En 167 páginas a todo color, Roggendorf nos privilegia, en una edición limitada, compartiendo no sólo su vida, sino también las recetas originales de su pastelería, en una obra ilustrada con fotografías, inserta en un estuche de lujo, de terciopelo rojo, que contiene además 15 bombones premium, presentación que obtuvo medalla de oro en la categoría Revelación a la Creatividad en el concurso Independent Publisher Book Awards.

El libro se encuentra a la venta en sus locales de Concepción y Santiago.

Comercial Jonas ahora en Concepción atender a sus clientes de manera más directa. La empresa, nacida en Puerto Varas hace nueve años, comercializa productos adaptados específicamente a las necesidades del mercado de la construcción en Chile, que posibilitan solucionar el problema de ventilación de las viviendas, de manera Dada la alta demanda de sus productos

sencilla y amigable con el medio ambiente.

en la Región del Biobío, Comercial Jonas,

Comercial Jonas es distribuidor oficial de

Nuevo CEO en RSA Seguros Desde 2007, Sebastián Dabini es parte de la empresa RSA Seguros, y, a la fecha, posee gran experiencia y una larga trayectoria, de más de 20 años, en el rubro. En su labor en RSA le ha tocado liderar exitosamente la implementación de diversas iniciativas estratégicas y canales de distribución para Latinoamérica y, últimamente,

empresa especializada en el desarrollo,

importantes marcas internacionales, como

se desempeñó como Director de Ventas y Dis-

fabricación y venta de sistemas de ventila-

Fresh (Suecia), Vent-Axia (Inglaterra), Dec

tribución para la región. Ahora, en Chile, busca

ción pasiva controlada, inauguró una nueva

(Holanda), Pax (Suecia), y Manrose (Inglate-

imprimir su sello en la escena local con el foco

sucursal en Concepción, que permitirá

rra), entre otras.

puesto en el cliente.

Mutual obtiene tercer Sello PRO PYME El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo premió a la Mutual de Seguridad con su tercer Sello PRO PYME y, además, con la distinción como la empresa con la Mayor Cantidad de Proveedores PYME entre las compañías adheridas a este sello.

Ambos reconocimientos, que se entregan a organizaciones que velan por las buenas prácticas en el pago a sus proveedores, “son una muestra del aporte de esta mutual por mejorar las condiciones de las empresas de menor tamaño y cumplir con su propósito de ser un referente en el desarrollo de la seguridad social en el país”, afirmaron directivos de la mutualidad.

Edificio de Oficinas San Andrés ya TIENE Nuevos Propietarios Tres nuevas oficinas del Edificio San

En la inmobiliaria y constructora Oficinas

Andrés fueron entregadas durante marzo y

San Andrés señalaron su agradecimiento

abril a empresarios de la zona. Se trata de

por la confianza de las empresas que han

la oficina 1201, adquirida por la inmobilia-

definido a esta Torre como su domicilio,

ria Terraaustral; la 1204, por la Sociedad

pasando a ser parte del centro de negocios

Constructora Silvia Fritz, y la 1004, adquirida

del sur de Chile, destacando su privilegiada

por Eserma. Las tres unidades, de 167,78 m2

ubicación, la alta tecnología involucrada y

cada una, se suman a las grandes empresas

su certificación LEED.

que ya reúne la Torre de Oficinas, entre las

Consultas de ventas y arriendos al

que se cuentan Celulosa Arauco y Consti-

0412698426, o puede visitar directamente en

tución con más de 4.200 m2, y Sodexo Chile,

Avenida Jorge Alessandri 432, frente a Mall

con más de 250 m2 de casino.

Plaza Trébol. www.edificiosanandres.cl

Waldo Hernández Ch. Jefe Comercial Edificio de Oficinas San Andrés, y Claudio Álvarez P. Gerente ESERMA S.A.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Mario Fernández Gutiérrez Decano Facultad de Medicina Universidad San Sebastián

Medicina USS da prueba de su excelencia La acreditación es un proceso al que se someten univer-

modelo similar al aplicado en EE.UU., donde sólo se acre-

sidades y carreras para demostrar ante pares evaluadores,

dita a las universidades, pero con un alto nivel de exigencia

agencias acreditadoras y el Ministerio de Educación, el

que asegura que las carreras que imparten se desempeñen

cumplimiento de ciertos estándares en infraestructura, ad-

con el mismo estándar institucional.

ministración y finanzas, y en gestión de la enseñanza. Por lo tanto, su resultado es un aval de confianza ante la sociedad respecto de la calidad de la educación impartida. La Escuela de Medicina de la Universidad San Sebastián acaba de ser reacreditada por cuatro años cumpliendo de este modo ocho años de acreditación continua desde 2009, certificación que se extiende hasta diciembre de 2017.

Con todo, el actual sistema de acreditación representa para las carreras una oportunidad para realizar una profunda mirada de autoevaluación de su modelo educativo, de sus procedimientos de enseñanza y de su desarrollo. En este proceso participan estudiantes, académicos y autoridades universitarias, pero también incorpora la percepción del entorno a través de opiniones

Resulta relevante que la población en general, y sobre todo

de egresados, empleadores y referentes del sector don-

los estudiantes universitarios, se familiarice con este méto-

de la universidad se inserta. De esta manera, es posible

do desarrollado por la autoridad para asegurar que la edu-

identificar sus fortalezas y debilidades, lo que permite

cación impartida por una u otra institución responda a es-

corregir, mejorar y crecer.

tándares de calidad, y que éstos se expresen -según el grado de desarrollo alcanzado y considerando estos mismos parámetros- en un determinado número de años de acreditación.

La acreditación así entendida se transforma en un instrumento de aseguramiento de la calidad que establece un mínimo común entre las universidades. En consecuencia, puede ser considerada como un antecedente útil, entre muchos otros, al momento de decidir en qué universidad estudiar una carrera.

En el caso de Medicina USS, además de la reciente acreditación podemos mencionar entre sus logros los buenos resultados obtenidos por nuestros egresados en el Examen Médico Nacional, Eunacom, y los altos índices de empleabilidad de nuestros médicos.

En el 25 aniversario de la USS, la Escuela de Medicina se encuentra en un momento histórico de consolidación del pregrado, de crecimiento en la oferta de especialidades médicas e inicio de una nueva etapa de investigación clínica.

Aún no sabemos cuál será el futuro del sistema de acredi-

Avances que se suman al afianzamiento de un sello que dis-

tación en Chile, pues el actual gobierno ha anunciado cam-

tingue a los médicos USS: su calidad técnica, pero, por sobre

bios que podrían desembocar en la implementación de un

todo, su calidad humana y entrega hacia los pacientes.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Te ves mejor Cuando ayudas a que otros puedan ver

OFERTA ESPECIAL DE LENTES ÓPTICOS PARA ESTUDIANTES

$

24.900

Armazón: - Gattizoni - Legiro - Agasso - Sniper - Vuossi - Nouvelle Cristal Orgánico Blanco con Antirreflejo

hasta 6/2

Al preferir Ópticas de la Corporación COALIVI realizas una Compra con Sentido, colaborando con los procesos de educación y rehabilitación de niños y adultos de Concepción con limitaciones visuales.

LENTE COMPLETO $

34.900

Armazón: Cotton Club o Mistral Cristal Orgánico Blanco hasta 6/2

POR LA COMPRA DE UN LENTE MULTIFOCAL, GRATIS UNAS GAFAS US EXPRESS

LIQUIDACIÓN DE ARMAZONES $

24.900

Armazón Cotton Club o Mistral

LENTE MULTIFOCAL $

100.000

Armazón: • Gattizoni • Legiro • Agasso • Sniper • Vuossi • Nouvelle Cristal Orgánico Blanco con Antirreflejo hasta 6/4

TODAS LAS

GAFAS DE SOL

CON UN 20% DE DESCUENTO

• Aníbal Pinto 890.

• Galería Palet, Barros Arana 653, local 4, frente a Plaza de Armas.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



NOS || MAYO MAYO 2014 2014 ||  |REVISTA NOS

Iván Quintana,

el compañero || MAYO MAYO 2014 2014 || REVISTA REVISTA NOS |



c

Con un “¡Hola, compañero!” lo saludan sindicalistas en las

reuniones formales que ha tenido por estos días y él, como si nada, corresponde de la misma manera. “Soy fiel al trato que hemos mantenido durante mucho tiempo”, dice este abogado de asuntos laborales, tomecino, pero avecindado en Concep-

ción desde los 11 años, luego que sus padres lo mandaran interno al Liceo Enrique Molina Garmendia. Justamente allí, a temprana edad, de la mano del profesor Marcos Ramírez, a quien recuerda con cariño y respeto, conoció e hizo suyo el pensamiento del Partido Comunista.

Con 78 años a cuestas, cuatro hijos, siete nietos -una de las cuales, Sofía Eichin, siguió sus pasos- Iván Eliseo Quintana Miranda, el hoy flamante seremi del Trabajo, dos veces regidor y una vez diputado por Concepción, Tomé, Talcahuano, Coronel y Yumbel hasta septiembre de 1973, reflexiona sobre los desafíos que le impone el cargo, su experiencia como preso político y exiliado, el juicio con el Fisco por la propiedad del ex Diario Color, que llegó a tener un tiraje de 40 mil ejemplares, y el trabajo en terreno que realiza hoy, donde se siente como pez en el agua.

Habla y defiende con pasión las reformas que propone el gobierno de la Nueva Mayoría. Y a la tributaria -ya aprobada en la instancia legislativa de la Cámara de Diputados para seguir su segundo trámite constitucional en la comisión de Hacienda del Senado-; la del sistema binominal y la de educación, anticipa que la reforma laboral se avecina como el cuarto pilar de cambio posible de impulsar: “Ya hay convergencia en la necesidad de afirmar el rol de los sindicatos en la negociación colectiva para que el derecho a huelga sea, efectivamente, un derecho que se pueda ejercer en la realidad; la no contratación de personal externo (en el mismo período) y muchas cosas más que se están abriendo camino desde el punto de vista laboral”.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Bien entusiasmado en el cargo se advierte a este abogado que, como tantos otros militantes, vivió penurias el 73. No es rencoroso, dice, pero reconoce sed de justicia para todos quienes sufrieron violaciones a los derechos humanos.

En su oficina, bien franciscana, habló de los desafíos del Gobierno, de la implementación de sus reformas, de la campaña del terror de los “retardatarios” de siempre, y anticipó que la Reforma Laboral comenzó a abrirse paso después del 1 de mayo, como también el plan de estrategia de desarrollo regional. Crear fuentes productivas y conservar las deterioradas para revertir las cifras en rojo del 8,6 % de desempleo y la fuga de talentos jóvenes, está entre las prioridades de la Intendencia del Biobío, de la que forma parte como el único militante comunista.

Por Sonnia Mendoza | Fotografías de Gino Zavala.

De septiembre del 73, del que se escapó “jabonado”, no así sus

sibilidad de avanzar en las reformas de fondo que vayan en

compañeros, el ex intendente de Concepción, Fernando Álvarez, y

el perfil de la mayoría de los chilenos, pese a la campaña del

el ex alcalde de Lota, Danilo González, con quienes compartió un

terror que ya se ha desatado por las fuerzas retardatarias

jergón en la Isla Quiriquina, recuerda que el golpe lo sorprendió en

que siempre operan en nuestro país cuando se avizora la po-

Talca junto a otros dos diputados con quienes viajaba al Congreso,

sibilidad de un pequeño cambio que mejore la iniquidad que

en Santiago, para la sesión del 11. “A las 7 ó 7.30 horas escucha-

se vive en nuestra sociedad.

mos el primer discurso de Allende en que advertía acerca del alzamiento de la marinería en Valparaíso. Ahí se trastrocó todo”.

Una patrulla militar los llevó al Regimiento de Telecomunicaciones de Curicó; estuvieron un par de horas retenidos, luego les permitieron viajar al norte del país -“cuando partimos en el station, los caminos estaban vacíos, era una sensación terrible de terror; todos pensábamos que nos iban a asaltar, a matar”- y por el toque de queda, a las 14 horas, buscaron refugio en Rancagua. En una obra en construcción, trabajadores que se mantenían en sus lugares de trabajo, celebraban una asamblea. Allá llegaron y a uno de ellos le pidieron hacer uso de la palabra. En eso estaban, cuando se presentó Carabineros. Todos fueron detenidos, pero los diputados escaparon a una población de emergencia. Se quedaron “en una casita elemental, pero con gente de un corazón increíble”, recuerda.

Con el paso de los días, Quintana decidió regresar a Concepción. Alcanzó a llegar a Coyanco, en Quillón, donde un pariente, y “cometí el error de mandarle a decir a mi familia que estaba ahí. En la noche me detuvieron”. De ahí a Bulnes,

No se reconoce un hombre rencoroso, pero guarda “un sentimiento y una necesidad de que se haga justicia en cada caso particular en que se cometieron violaciones increíbles a los derechos de las personas”. Sabe bien, dice, quienes fueron sus verdugos porque entre los prisioneros políticos había un relato fluido y permanente de todo lo que ocurría en los centros de detención.

Isla Quiriquina, Cuarta (Primera) Comisaría de Carabineros en Concepción “donde fui torturado”- y dos años después, el exilio en Frankfurt, Alemania. Regresó al país en 1988.

- La reforma tributaria (aunque aprobada por la Cámara de Diputados) ha desatado polémica. Una opinión en contra

No se reconoce un hombre rencoroso, pero guarda “un sen-

la manifestó el diario estadounidense Wall Journal Street

timiento y una necesidad de que se haga justicia en cada caso

con la columna de Mary Anastasia O’Grady que califica esta

particular en que se cometieron violaciones increíbles a los dere-

iniciativa legal como “un atentado contra el milagro chile-

chos de las personas”. Sabe bien, dice, quienes fueron sus verdu-

no”. ¿Qué le parece?

gos porque entre los prisioneros políticos había un relato fluido y permanente de todo lo que ocurría en los centros de detención.

Por lo mismo, “conocíamos los nombres de todos los torturadores y la descripción física; todo eso lo manejábamos con mucha nitidez y así lo declaré en enero del 76 ante las Naciones Unidas, en Ginebra”, y luego ante el ministro Carlos Aldana.

- Pero ahora está en otra posición, ¿qué siente un integrante del PC al estar en la mesa del poder?

Pudiéramos vincularlas a las expresiones del embajador norteamericano (miércoles 7) en Santiago. De alguna manera reitera este concepto; a mí me parece que se corresponden con opiniones que siempre hemos escuchado cuando se trata de hacer cambios que pueden tocar los intereses de sectores privilegiados. Ni siquiera se ha planteado, en el momento actual, los impuestos que debieran imponerse a las grandes empresas que explotan nuestros recursos naturales. Creo que es un sentir colectivo, pero no está

Sí, para ser objetivos estamos en una parte del poder; en

en el programa del gobierno de la Nueva Mayoría. Sólo se trata de

el Gobierno. Para nosotros es importante estar en el frente

avanzar en el término de la desigualdad en nuestro país; ni siquie-

laboral; no es sencillo ni fácil, pero pienso que existe la po-

ra se ha planteado en terminar con el modelo. Subir de un 20 a un

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



25 % los impuestos a la renta a los grandes empresarios no es algo

iba a contestar que no, máxime si son trabajadores o gen-

exagerado. Es propio de cualquier economía que se encuentre en

te con escasos recursos, porque van a seguir sacándoles a

el estado de desarrollo de la nuestra.

ellos dinero con el objeto de llegar a una finalidad correcta.

- El diario norteamericano dice que el Gobierno “está

La pregunta era inductiva a la respuesta.

enviando señales de un cambio en las reglas de juego que

-Viñateros del valle del Itata, con el diputado Jorge Sabag a

sugiere un regreso a la polarización política de comienzos

la cabeza, hicieron ver la inconveniencia de alzar de un 15 a un

de los años 70”. Como integrante del comité central del PC,

24 % el impuesto al vino, todo lo cual está dentro de la reforma

¿podría asegurar que una polarización de las fuerzas no

tributaria, pues afectaría a más de 6 mil pequeños producto-

podría retrotraer al país a 1970?

res de la zona. O sea, más problemas para su cartera, ya que

(Se ríe) Estamos a años luz de lo ocurrido en los 70. Ese año

hay 14 hectáreas dedicadas al rubro del vino. ¿Qué dice?

lo que se planteó abiertamente y lo que estaba en ejecución

En relación a los pequeños productores de vino, la base del

era la realización de un gobierno elegido con el carácter de

problema está ahí: les han llegado a pagar $20 pesos por el kilo

gobierno popular para hacer un cambio social de fondo en la

de uva hace cuatro o cinco años; este año estuvo en $90 el kilo

perspectiva del socialismo. Eso no se ha planteado en el tiem-

de uva negra, un poco mejor que la blanca. Con esos precios

po presente. Evidentemente había otra correlación de fuerzas,

tampoco pueden subsistir los pequeños agricultores. Si elabo-

otras expectativas al movimiento popular del año 70. Eso no

ran vino y hay un impuesto al vino, obviamente les va a ser más

es exactamente lo que está ocurriendo ahora. La campaña del

complicado. Hay que ver eso. Históricamente se daba un cam-

terror ha tenido repercusiones también desde el punto de vis-

bio en el pago de impuestos al agricultor. En mi época, los im-

“Estamos a años luz de lo ocurrido en los 70. Ese año lo que se planteó abiertamente y lo que estaba en ejecución era la realización de un gobierno elegido con el carácter de gobierno popular para hacer un cambio social de fondo en la perspectiva del socialismo”.

ta internacional, pero lo que han dicho dirigentes de la Cáma-

puestos que pagaban los agricultores de Perquilauquén al sur,

ra Chilena de la Construcción, de que tres de sus asociados

en particular los viñateros, eran más bajos en relación a la zona

estaban dispuestos a irse del país e invertir en el extranjero,

central y norte. Tienen menos superficie, la uva es de menor ca-

en atención a la reforma tributaria planteada por el Gobierno,

lidad aunque se está reivindicando el valor de los viñedos de la

me parece un exceso que carece de toda justificación, atendi-

zona. En todo esto hay que tener en consideración lo que expre-

da la forma en cómo se desarrolla el proceso aquí y las utili-

san los interesados. Es un asunto que está en trámite y que, en

dades de las empresas, que son evidentes.

consecuencia, puede ser materia de intercambio de opiniones.

- En esa misma línea, la encuesta de Corbiobio recoge la opinión de que un 58,6 % de los consultados en la zona no quiere pagar más impuestos. ¿Cuál era la pregunta de Corbíobío? ¿Usted estaría de

Reforma laboral, el cuarto pilar -Y esto de estar en terreno con cuanto ministro y subsecretario llega a la zona ¿le acomoda?

acuerdo en que le aumentaran los impuestos con la finalidad

Me parece que es una cuestión indispensable estar en per-

de disminuir la desigualdad? La respuesta era obvia, quién

manente relación con quienes podrían ser los destinatarios

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

y también los principales responsables de que los cambios que estamos planteando se concreten.

-O sea, se está aplicando la política al estilo del PC. Ustedes siempre han estado en la base, en la población…

Eso es mucho decir. Hay interés de todos por estar en la base y explicando lo que estamos realizando. He tenido experiencias en Chillán y en Los Ángeles, estuve con 120 dirigentes sindicales, lo que es un buen número, hablando más específicamente de la situación laboral que se levanta como el cuarto pilar del cambio posible de impulsar por la Nueva Mayoría: la Reforma Laboral. De este pilar se ha hablado poco, pero tuvo un desplazamiento importante con la celebración del 1 de mayo.

-Entiendo que las relaciones entre la CUT y el Gobierno están de maravillas. Pero otros sectores celebraron por separado: la Fenats, la Unión portuaria y los estudiantes se fueron a Las Salinas, a Talcahuano. Felipe Quezada, presidente de la FEC, declaró que: “La representatividad que buscamos es la de un sindicalismo de base y no es compatible con la CUT, que está muy ligada al Gobierno desde que el PC se unió a la Nueva Mayoría; no compartimos la forma de plantear sus demandas”. ¿Qué dice?

Yo creo que lo fundamental para el movimiento obrero desde siempre ha sido el criterio de la unidad. Cada vez que la CUT ha hecho algo, se ha alzado uno paralelo en Talcahuano. No creo que sea lo correcto, lo ideal sería que todos los sindicatos concurrieran a una sola manifestación, al 1 de mayo central, en la ciudad capital, aunque perfectamente se pueden hacer otras manifestaciones en otras comunas, en horas diferenciadas. No creo

“No creo que sea lo mejor subrayar las diferencias que existen dentro del movimiento sindical como el 1 de mayo sino que, precisamente, habrá que hacer el esfuerzo para concluir en los puntos que nos pueden unir”.

que sea lo mejor subrayar las diferencias que existen dentro del movimiento sindical como el 1 de mayo sino que, precisamente, habrá que hacer el esfuerzo para concluir en los puntos que nos pueden unir. Que nosotros estemos en el Gobierno no significa que no seamos conscientes de las necesidades que existen y un elemento fundamental como para desarrollar, incluso las tareas del Gobierno, es la presencia de las organizaciones sociales tras las tareas que le interesan a nuestro pueblo.

-Esta insistente presencia del Gobierno en terreno me recuerda mucho cuando venía Pinochet a la zona y a la gente la llevaban obligada a esperarlo a Carriel Sur o adonde se hiciera el encuentro masivo con la autoridad ¿Están incurriendo en lo mismo que tanto criticaron?

No, para nada. Primero, nunca hemos tenido ese método.

Nosotros, por lo menos, jamás. Siempre hemos hecho un gran

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



esfuerzo para mover a gente con muy escasos recursos que, en general, se moviliza sólo por la fuerza de su propia conciencia.

Eso ni siquiera lo he avizorado. Ahora, que hay un asunto distinto, lo hay; que está viniendo más gente y no son los mismos de antes. Lo digo por los trabajadores. Yo he conversado con los de Asmar y con los portuarios. Somos como un puente para el contacto entre todos. Particularmente pienso que esa reunificación, volver a manifestar la unidad del conjunto de los trabajadores es importantísimo si se está pensando en estos cambios que son, precisamente, de beneficio para los propios trabajadores y para los más necesitados del país.

-¿Y se ha reunido con dirigentes del empresariado?

He estado en la CCHC con empresarios en la mesa que desarrolla la Dirección del Trabajo, en la Intendencia, al lado del intendente. En mi caso, ha sido una presencia protocolar con el objeto de mantener el vínculo con la intendencia y no más.

- Desde su cartera, cómo piensa hacer para, un lado, conseguir que se respeten los derechos laborales, y del otro, abrir nuevas oportunidades de trabajo en la zona que tiene un 8,6 % de desocupación. Una reciente encuesta de Corbiobio destaca, además, que un 27,1 % de jóvenes profesionales está sin trabajo y muchos más se están yendo en busca de mejores oportunidades.

Hay una estructuración en el trabajo del equipo de Gobierno, en esta parte del país, que se da primero en la implementación de las 56 medidas que se tomaron como “indispensables” para concretar lo ofrecido en la campaña de la Presidenta. Pero, una segunda etapa, que ya está en progreso, está estructurando el plan de desarrollo regional. Tenemos la necesidad, efectivamente, de crear nuevas fuentes productivas. O de cuidar las que existen porque están con mucho deterioro. Es cierto lo que plantea la encuesta, todos los profesionales nuestros emigran.

Tienen muchas más posibilidades en Santiago o en el norte del país, aunque también hay problemas en la zona norte. El cuidado de nuestra Región nos parece indispensable para crear fuentes de trabajo estable y con remuneraciones dignas.

-¿Y eso pasa por conversar más con el empresariado?

Efectivamente debe haber empresarios con responsabilidad social que van a tomar esto como un desafío y que la Región debiera cubrir en su conjunto.

-Pero esta Región está creciendo a paso de tortuga…

Está al revés, está decreciendo. Por eso tiene que venir un plan de desarrollo planteado desde el Gobierno para que se

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

“La mediación de la Iglesia Católica se ha presentado como una necesidad en muchos casos y no me parece mal que, a falta de instancias que debieran existir y darse en la realidad, ella pueda cumplir una función de esta naturaleza. No es excluyente ni lo debiera ser”.

incremente el aporte de nuestra Región al Producto Inter-

les se subieron a las grúas porque no les pagaban. ¿Cómo

no Bruto. Estamos en los últimos lugares en el país. El plan

habría actuado usted frente a una situación así?

de desarrollo regional lo tenemos que enfrentar como tarea propia inmediatamente después de terminado este esfuerzo inicial por las primeras 50 ó 56 medidas.

-Desde el mundo laboral ¿qué es lo que no debería faltar ahí, en esa estrategia?

La mediación de la Iglesia Católica se ha presentado como una necesidad en muchos casos y no me parece mal que, a falta de instancias que debieran existir y darse en la realidad, ella pueda cumplir una función de esta naturaleza. No es excluyente ni lo debiera ser. Creo, sin embargo, que nosotros tenemos que hacer el

Que siempre se ponga el centro, precisamente, en las ne-

esfuerzo para estar a la cabeza de los problemas de esa naturale-

cesidades de los sectores más postergados de nuestro país

za. Es una responsabilidad nuestra; que vamos a dar solución a los

y, como Gobierno que se dice democrático-progresista, con-

problemas de la noche a la mañana o siempre, eso es otra cosa.

siderar trabajo estable, remuneraciones dignas para quienes son parte fundamental en la creación de la riqueza.

La Iglesia mediadora

-¿Fallaron las autoridades del Trabajo de la época?

Es una falla del sistema. En general es gente que vive de su trabajo, eran pequeños empresarios. Pymes que habían sido violentadas en cuanto a los contratos que habían sus-

-¿A usted le parece bien que la Iglesia siga mediando en

crito con empresas de mayor envergadura. Era un problema

conflictos laborales en la zona? Se vio con los subcontratis-

del trabajo y social, una expresión de las fallas del sistema

tas que construyeron el mall del centro, algunos de los cua-

actual existente en nuestro país.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



“No soy servidor público” -¿Le apasiona más el mundo de la política que el del Derecho?

Nunca lo he visto como contradictorio. Cuando trabajé como

ron todos de René Cánovas y de José Martínez Gaensly, que llevaron adelante procesos cuando era muy difícil.

-La actividad política está tan desprestigiada hoy, ¿su línea es distinta?

abogado, hasta el 73, lo hice fundamentalmente en Derecho

No sé si mantengo una posición diferente. Estoy en este cargo

Laboral. Como una manera de realizarme en la vida, yo me

como la expresión de la necesidad que siento de concretar lo

dediqué a ese aspecto. Hoy día hay muchos. Había un grupo

que pienso. Y se puede también concretar lo que pienso cuando

de abogados comunistas que nos dedicábamos a atender tra-

colaboro al cumplimiento de un programa de gobierno que me

bajadores sabiendo que ellos se pueden defender por sí solos.

parece es favorable para la mayoría de los chilenos. No vengo

Tienen suficiente capacidad y energía para organizarse y pe-

a este cargo porque quiera tener poder político o ejercer los

lear por sus derechos, nosotros sólo les colaborábamos.

beneficios que pudiera traer para mí el cargo de seremi.

Lo he hecho, pero no como los otros políticos, sino como una forma de expresarse en lo que uno siente que debe

El Diario Color

hacer, si hay un cambio social, necesariamente tiene que

Contra todo mito, Quintana admite haber sido socio mino-

expresarse en lo político. Nunca he dicho que soy un ser-

ritario del hoy desaparecido Diario Color, en el que, pese a su

vidor público, que estoy sacrificándome para ayudar al

corta vida durante la Unidad Popular, trabajó un centenar de

resto, no. Ejercito la acción política como una manera de

personas y alcanzó un tiraje de 40 mil ejemplares. El diario

realizarme en la vida no más.

fue intervenido el 73 y se cerró el 76. Como empresa -evocaliquidó cuando se acabó el contenido de lo que era el diario, abierto a moros y cristianos. “Con la forma que había en la

“Estoy en este cargo como la expresión de la necesidad que siento de concretar lo que pienso.

Y se puede también concretar lo que pienso cuando colaboro al cumplimiento de un programa de gobierno...”.

época para la difusión de las noticias era imposible mantenerse. Todos creen que hice un gran negocio, pero no es así.

Tengo la impresión que no fue un buen resultado para los socios Nuncio Ready, Jorge Peña y yo, como abogado”.

-¿Qué pasó, al fin en el litigio con el Fisco?

Terminó de una forma que satisfizo parcialmente las exigencias de la empresa que era propietaria del diario. Incluido intereses y todo, se pagaron como $1.600 millones, lo que fue muy inferior a lo que costaba el diario. Se pagó el valor de la propiedad conforme a la tasación fiscal. Un inmueble siempre vale dos o más veces que lo que fija la tasación fis-

-En los tribunales ¿lo discriminaron por ser PC? En los tribunales no, pero sí por el hecho de ser comunista, claro. Si tú sostienes ideas que están en contrapunto con lo oficial que también tiene su expresión en la jurisprudencia, obviamente puedes aparecer en cierto sentido desmedrado, pero no en la cuestión de la relación personal. Siempre tuve buenas relaciones con los jueces y los ministros. Esta Corte

cal. Fue un buen resultado para el Fisco, pero algo resultó para los socios de la época. Era una iniciativa interesante que se perdió con el proceso democrático del 73. Nos pagaron el equivalente a los componentes de la empresa, pero no se pagó la empresa. Antes del juicio se vendieron las máquinas, el terreno, todo.

-¿Y qué aprendió de Periodismo ahí?

de Apelaciones tuvo grandes ministros -y puede que ahora

No interveníamos en la parte periodística, no imponíamos

los haya también, pero personalmente no los conozco-, pero

criterios, nada. Eso lo hacía el equipo editorial y la gente que

desde el punto de vista de los Derechos Humanos se olvida-

trabajaba en el diario.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Desde su fundación, en 1919, ha formado a más de 7 mil odontólogos y fue la primera carrera de Odontología de Chile en obtener la máxima acreditación otorgada, siete años.

Facultad de Odontología UdeC cumple 95 años

BALANCE POSITIVO

Durante mayo, tanto la Universidad de Concepción como su Facultad de Odontología están de aniversario. Cumplen 95 años formando profesionales según los principios de la responsabilidad social, dispuestos a poner sus carreras al servicio del país. “En nuestro caso, cirujanos-dentistas de excelencia, integrales, éticos y capacitados para atender las necesidades odontológicas prevalentes en la comunidad”, indicó el Decano y Doctor en Odontología, Dr. Alex Bustos.

En 1919, bajo la tutela del primer rector, Enrique Molina Garmendia, se crearon las primeras cuatro escuelas de la UdeC: Química Industrial, Farmacia, Pedagogía en Inglés y la

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Las ventajas de estudiar en la Universidad de Concepción “La excelencia académica de nuestros docentes, muchos de ellos doctores, magíster y especialistas en Odontología, son un pilar para la formación de nuestros alumnos”, asegura el Dr. Bustos. “Es por esto que alineados con las exigencias de la Universidad de Concepción, creamos un proyecto para sextuplicar la cantidad de académicos doctorados en los últimos diez años”.

En este contexto, la carrera de Odontología es una excelente opción para el desarrollo de los 507 alumnos de pregrado, que contempla en su infraestructura 125 unidades dentales destinadas exclusivamente para ellos.

Dr. Alex Bustos, Decano y Dr. Mario Aguirre, Vicedecano.

Quienes estudian en la Universidad de Concepción, señala el directivo, pueden cursar asignaturas electivas en un ambiente multidisciplinario rodeado de naturaleza, acceder

Facultad de Odontología. “Si bien en sus inicios nos llamábamos Escuela de Dentística y pertenecíamos a la Facultad de Ciencias, en 1921, bajo la dirección del Dr. Serapio Carrasco, se comprobó que nuestra escuela había atendido a más de 800 personas. Éxito académico que dio paso a la Facultad de Odontología, con el nombramiento del médico Ernesto Fisher como su primer decano. Así nos convertimos en la primera de su género en el país”.

Actualmente, el flujo de pacientes en relación con los primeros años de formación se ha cuadruplicado. “El año 2013

a un semestre de internado en campos clínicos fuera de la Región del Biobío o participar en programas de intercambio internacional con universidades de Europa y Latinoamérica.

Pero lo más valorable, destaca el Decano de la Facultad, “es el sello de responsabilidad social con que contarán cada año nuestros egresados. Porque ésta es una profesión al servicio de la comunidad y el país, algo que un profesional de nuestra Facultad no debe olvidar”.

Programas de postgrado

se atendieron en nuestra Facultad más de 3.970 personas,

La Facultad imparte siete Programas de Especialización,

entre adultos y niños, en las clínicas de pre y postgrado.

algunos de ellos son: cirugía bucal y cirugía máxilo facial;

Ello responde a una demanda creciente de estudiantes por

odontopediatría y ortodoncia, rehabilitación oral avanzada e

obtener una formación profesional integral y a un alto flujo

implantología. En los últimos cuatro años han egresado 279

de personas motivadas por acceder a una salud pública de

odontólogos.

calidad, a través de la reconocida Escuela Dental de Concepción”, señala el Decano.

De los Cursos de Perfeccionamiento, que son seis, se han titulado 414 odontólogos y en los de Actualización, desde

Respecto al interés de los jóvenes por ingresar a la Facultad

2009 a la fecha ya han egresado 1. 161 dentistas. Algunos de

de Odontología, el vicedecano, Dr. Mario Aguirre, expresa que

estos cursos son: odontología estética adhesiva, técnicas de

“cada año ingresa un promedio de 80 estudiantes. Casi todos

elevación de piso de seno maxilar, salud familiar y gestión en

logran titularse en los cinco años y medio que dura la carrera,

salud, entre otros.

ya que el 78 % de nuestros estudiantes no se atrasa”.

“A 95 años de la creación de nuestra Facultad, un 14 de

Agrega, “que los más de 7 mil 500 alumnos que se han for-

mayo, podemos decir que nuestro balance es positivo. Nues-

mado en nuestras aulas y clínicas, mediante estudio y prác-

tra carrera contempla un programa de 11 semestres a di-

tica, han adquirido el grado de Licenciado en Odontología y

ferencia de los seis años que en general ofrecen las otras

el título profesional de Cirujano-Dentista como consecuen-

casas de estudio. Además, contamos con una serie de activi-

cia de una sólida formación científica, que los capacitó para

dades extracurriculares como grupos de teatro, coro, folclo-

prevenir, tratar y rehabilitar la salud bucal del paciente niño,

re y una excelente relación con nuestros ex alumnos”, enfa-

adolescente, adulto y adulto mayor”.

tiza el Decano de la Facultad de Odontología, Dr. Alex Bustos.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción | Revista NOS

Primer trimestre de 2014

Positivo, pero decreciente crecimiento en la Región El panorama económico regional durante el primer trimestre de 2014, y los desafíos futuros, fueron los temas centrales analizados en la conferencia de prensa de la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción, realizada el 8 de mayo.

Alberto Miranda, Presidente del gremio, efectuó su análisis basándose en estadísticas y percepciones del empresariado.

La industria manufacturera, principal actividad regional, registró un alza de 5,2 % en enero-marzo de 2014, respecto al mismo periodo de 2013, cifra que es positiva, aunque al observar el detalle mensual se aprecia una desaceleración.

Los sectores que la dinamizaron, en dicho periodo, fueron el

Las manufacturas se han desacelerado en los primeros tres meses del año. La CPCC reitera el llamado a invertir en la zona y a generar condiciones para ello.

de elaboración de alimentos y bebidas, que creció 40,1 % en el primer trimestre, y el de la industria del papel y la celulosa, que aumentó en 4,2 %.

En tanto, los sectores que influyeron negativamente fueron el de fabricación de metales comunes, que cayó un 38,5 %, debido a la menor actividad de la industria del acero, y la industria de la madera, que bajó 7,2 % en ese periodo, dada la menor fabricación de tableros y de productos de madera para la construcción.

Las exportaciones, lamentablemente, cayeron 5,4 % respecto al mismo periodo de 2013. Así, la Región del Biobío participa con un 6,9 % de los US$ 18.846 millones exportados por el país, ocupando el séptimo lugar entre las regiones.

Indice de producción física mensual (RBB Base Prom 2009 = 100) Variación 12 meses

15 10 5 0

La tasa de desempleo, por su parte, tampoco es alentadora, pues la Región lidera las gráficas a nivel nacional, con una tasa de 8,9 %, y con una diferencia de 2,4 puntos sobre el Promedio País.

“Las cifras presentadas no son alentadoras, y desde la CPCC reiteramos el llamado a aumentar las inversiones. Deben existir condiciones atractivas para el empresariado, como mejoras en infraestructura vial y ferroviaria, y costos energéticos competitivos, pero también los inversionistas deben ser capaces de sociabilizar, previamente, con la comunidad donde desea instalarse antes de la presentación al Servicio de Evaluación Ambiental, a la vez que confeccionar mejores estudios ambientales con el fin de evitar la judicialización de éstos”, puntualizó Alberto Miranda.

La CPCC, en base al Catastro de Inversiones de SOFOFA, indica que existen 21 proyectos en construcción, 71 por ejecu-

6,6 1,2

tar, y 6 potenciales planes, los que suman MM US$ 10.833, y son, en su mayoría, de las áreas de Energía e Infraestructura.

-5

“Creemos que es una buena noticia que la mayoría de las in-

-10

versiones sean en estas áreas, tan fundamentales para la Re-

-15

gión, porque su ejecución permitirá mejorar las condiciones para el desarrollo productivo y, con ello, impulsar un mayor empleo”, sostuvo el Presidente de la CPCC.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Dormitorios Desde

UF

1.850

Desde

UF

1.500

IMAGEN REFERENCIAL

IMAGEN REFERENCIAL

Desde

UF

960

Dormitorios Dormitorios

Desde

UF

IMAGEN REFERENCIAL

980

IMAGEN REFERENCIAL

Te esperamos en

Avda. Collao 806, Concepción. e-mail: ventas@vellatrix.cl Teléfonos: (41) 3160331 / (41) 3160330

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



La ambiciosa obra que está desarrollando la Empresa Portuaria, que implica la construcción de un nuevo muelle y una ampliación del puerto, busca que el Puerto San Vicente consolide su liderazgo, proyectándose para el 2017 con una capacidad de transferencia de catorce millones de toneladas anuales, lo que lo posicionaría como el terminal más eficiente de la Región.

Inversión de US$ 150 millones

EL DESPEGUE DEL PUERTO DE San Vicente Convencidos de que el puerto de San Vicente debía prepa-

proceder a la reconstrucción de los sitios 2 y 3, además de la

rarse para ser un eje de desarrollo de la Región del Biobío y

explanada, lugares que fueron los que resultaron con mayor

consolidarse como una plataforma de servicios logísticos y

daño tras el terremoto, obras que se estima estarán termi-

de transferencia de carga en el Pacífico se invertirán cerca

nadas el año 2017.

de 150 millones de dólares en este proyecto.

Agrega que, mientras, el puerto se encuentra operando a

Así lo señala Rodrigo Monsalve, gerente general de la Em-

un 50 % o 60 % de su capacidad instalada, y que es gracias a

presa Portuaria Talcahuano-San Vicente, quien afirma que

un esfuerzo en el mejoramiento de los procesos, que ha sido

“se trata de un esfuerzo conjunto con la empresa concesio-

posible seguir atendiendo un importante volumen de carga,

naria San Vicente Terminal Internacional S.A, que permitirá

para cumplir así con los clientes del puerto.

recuperar no sólo la capacidad perdida tras el terremoto del 27/F, sino que además aumentarla para enfrentar con éxito los desafíos del futuro”.

De la inversión total en las obras que se ejecutan, la Empresa Portuaria Talcahuano-San Vicente realizará un aporte de 38 millones de dólares, “de los cuales ya se hizo una primera

El ejecutivo explica que actualmente se construye un nue-

entrega, destinada a la recuperación de explanadas y de los si-

vo muelle de 264 metros de largo, lo que implica una am-

tios dañados, que provienen del cobro de los seguros que tenía

pliación del puerto, para luego, una vez terminada esa obra,

la empresa estatal ante catástrofes como la del 27/F”, añade.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

simultánea dos naves containeras de nueve mil teus de capacidad, (1 Teus = 1 contenedor 6 metros de largo).

González agrega que, gracias a estas mejoras, se proyecta la transferencia adicional de unos dos millones de toneladas anuales para, de este modo, posicionarse en los próximos años, “como el terminal más eficiente de la Región del Biobío, siguiendo nuestro enfoque de satisfacción plena a nuesRodrigo Monsalve, gerente general de Empresa Portuaria TalcahuanoSan Vicente, y Eduardo González,gerente general de la empresa concesionaria San Vicente Terminal Internacional S.A (SVTI).

Aporte al desarrollo En su opinión, las inversiones y las obras que actualmente se ejecutan en San Vicente son un aporte para los objetivos estratégicos del Biobío, que buscan convertirla en una plataforma portuaria y logística muy relevante para captar carga que tenga como destino el cono sur de Sudamérica. Sólo en 2013 en los puertos de uso público se transfirieron en la Región 19 millones de toneladas de carga, de las que cerca del 30 % fue manejado en San Vicente, por lo que se espera que, con la recuperación y ampliación de su capacidad, el puerto consolide su liderazgo.

“El Puerto de San Vicente es uno de los más importantes de la Región del Bío Bío, tanto en capacidad, como en tecnología y en capacidad de transferencia. Y una de las ventajas de este terminal es que cuenta con normas de tarifas reguladas, transparentes y no discriminatorias, por lo tanto genera

tros clientes y usuarios”.

Adicionalmente, y en línea con la vanguardia en tecnología de SVTI al servicio de sus clientes, en junio lanzarán al mercado la plataforma Container Express, sistema de agenda de horas para la llegada de los contenedores de exportación al terminal. Dicho sistema validará electrónicamente los requisitos de ingreso de la carga y emitirá “Boarding Pass”, tal como sucede en los aeropuertos, lo que permitirá a los clientes y transportistas planificar su producción y tiempos de tránsito sin tener que pasar por antepuertos o áreas de parqueo. En el plan piloto, que lleva aproximadamente un mes, han tenido excelente recepción de los usuarios que han valorado esta iniciativa por la eficiencia en los tiempos de servicio del terminal.

Además, la operación del puerto es una gran fuente de empleo, ya que actualmente existen 450 trabajos directos, a los que se suman otros 300 de manera indirecta, lo que representa un aporte significativo al mercado laboral de Talcahuano y de la Región, señalan.

equilibrio en la oferta portuaria de la Región”.

El puerto más eficiente El gerente general de la empresa concesionaria San Vicente Terminal Internacional S.A (SVTI), Eduardo González, afirma que uno de los objetivos de este megaproyecto es convertir a San Vicente en el puerto más eficiente de la zona. “Éste es el propósito de las obras en ejecución y que, a la fecha, tienen más de un 5 % de avance. Con el mejoramiento y ampliación del puerto estamos dimensionando nuestro terminal para poder atender en forma



Clínica Biobío realizó pionera intervención cardiaca En marzo último, el establecimiento consolidó su experticia en intervenciones a pacientes con enfermedades cardiológicas de alta complejidad al ejecutar una técnica pionera en un paciente con estenosis aórtica.

Un implante percutáneo de válvula aórtica a un paciente

El implante percutáneo de

de 90 años que sufría de estenosis aórtica realizó el equi-

válvula aórtica -añade el car-

po quirúrgico de Clínica Biobío. La intervención liderada por

diólogo intervencionista- es

el cardiólogo intervencionista Dr. Luis Pérez fue catalogada

la solución para ellos y supe-

como un hito médico en el ámbito de las clínicas privadas

ra con creces las maniobras

del centro sur de Chile, pues es el primero de su tipo que se

ejercidas con anterioridad.

realiza en este tipo de establecimiento.

“En este caso, el paciente fue

La estenosis aórtica es una enfermedad frecuente en per-

dado de alta a las 72 horas e

sonas longevas. Es causada por una estrechez en la principal

incluso al mes mejoró otras

válvula de salida del corazón, que permite que la sangre rica

patologías vinculadas con la

en oxígeno pase del ventrículo izquierdo a la aorta, que es la

enfermedad”, agregó.

que transporta la sangre al resto del organismo.

Para lograr este resultado, el equipo cardioquirúrgico de

La técnica utilizada fue un procedimiento mínimamente invasivo que consistió en implantar una válvula artificial,

la Clínica Biobío integrado por cardiólogos clínicos, prevencionis-

con la ayuda de catéteres especiales, en la zona afectada

tas, intervencionistas, arritmólogos y cardiocirujanos ha debido

de la aorta, accediendo al corazón a través de la arteria fe-

especializarse tanto en Chile como en el extranjero.

moral -ubicada en la superficie exterior de los muslos- sin

Según el especialista, con la incorporación de esta nueva inter-

afectar significativamente al paciente. “Hasta hace un par

vención, el equipo de cardiología de Clínica Biobío se posiciona

de años el único tratamiento para esta enfermedad era la

como el principal grupo de profesionales de la Región y centro

cirugía a corazón abierto. Sin embargo, había un grupo de

sur de Chile en realizar este tipo de procedimiento, que con el

pacientes vulnerables a cirugías mayores o con contraindi-

tiempo tomará más relevancia por el aumento de pacientes oc-

caciones médicas por enfermedades pulmonares, renales o

togenarios. “La clínica tiene todas las herramientas y no hay nada

neurológicas para quienes éste era un procedimiento agre-

desde el punto de vista cardioquirúrgico que no se pueda hacer

sivo y con riesgos asociados”.

en este establecimiento”, explicó.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Cerca de todo, para vivir

en familia Casas con eficiencia energética Ventanas de PVC con termopanel Aislación Termoacústica

Modelo J

Modelo E

Modelos

2014

94m

2

Construidos

DesDe

DesDe

3.220 115m 3.490 2

UF

• 3 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Dormitorios alfombrados • Living comedor con piso flotante • Sala de Estar • Cocina Amoblada

Construidos

UF

• 4 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Cocina Amoblada • Dormitorios alfombrados • Living comedor piso cerámico • Sala de Estar

Calle 1 Nº 6251, Brisa del Sol - Talcahuano.

Lunes a viernes de 10:00 a 19:30 hrs.

Sábado de 10:30 a 19:30 hrs.

Domingo y festivos de 15:00 a 19:30 hrs.

Teléfono: (56) (41) 2129000 serviciocliente@valmar.cl

www.valmar.cl

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco Periodista y escritora.

LAS RECETAS DE PARRA PARA LLEGAR A LOS 100 Ecologista, físico, matemático, catedrático universitario, consagrado poeta y antipoeta, traductor de Shakespeare y hermano de Violeta, todo eso y mucho más es Nicanor Parra, que en septiembre cumplirá 100 años. Está vivito y coleando porque escribe todos los días en su casa de Las Cruces. Los festejos serán en grande. A los homenajes -que él detesta- se sumarán recitales poéticos, conciertos y reediciones de sus múltiples textos. La única celebración que cuenta con su venia es el Proyecto Parra 100, que consiste en la exhibición de la biografía audiovisual Parra a la Vista y de más de 200 fotografías inéditas de su vida cotidiana, que fueron descubiertas en el 2010 por su nieto regalón, Cristóbal Ugarte Parra, “Tololo”. El mismo Parra eligió y seleccionó las fotos para la exposición.

De él se ha escrito casi todo. Que liberó a la poesía de sus amarras líricas y abrió las puertas al lenguaje y las tribulaciones no sólo del hombre común, sino también del más versado, porque roza el nihilismo rupturista de un Sartre o un Nietzsche.

Que ha ganado casi todos los galardones, salvo el Nobel que no le interesa ni pizca según sus más cercanos. Que se da el lujo de vivir en la contradicción sin conflictuarse. Más bien, goza provocando y se ríe de los peces de colores con algunas de sus citas emblemáticas: “La izquierda y la derecha unida jamás serán vencidas” o “Cuba sí, yankis también”.

Pero poco se sabe de sus amores y amoríos, de los días en que no quiere hablar con nadie y de que es el Tololo, quien tiene acceso directo a Parra a cualquier hora y que logra doblegar, a veces, su consabida porfía.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Estuve con Nicanor Parra cuando recién había cumplido 94 años.

Fui a visitarlo a su casa de Las Cruces para invitarlo a Concepción a dar una charla sobre el amor, a su estilo, sin ponerle condición alguna. Al planteárselo, me miró entre receloso e intrigado. ”¿Por qué crees que soy un experto en amor si no tengo idea qué diantres es?”, dijo. Le pregunté si me estaba hablando en serio, puesto que había escrito muchos poemas y antipoemas dedicados al amor. Me había preparado mucho para mi entrevista con Parra. Sabía que se había casado varias veces y que convivió un par de años con la sueca Inga Palmen y había vivido un tórrido romance con otra bella sueca, Sun Axelsson. ”Yo nunca hablo en serio cuando quiero hablar en serio”, contestó. Típico de Parra. Sus respuestas imprevisibles descolocan al igual que sus antipoemas. Al ver mi cara de desconcierto, me tocó un brazo. ”Lo que sí puedo hacer es darte una receta para encontrar el amor. También es muy útil para llegar a los cien años,” dijo muerto de risa. Comenté que me parecía fantástico, que me la diera. “Enamorarse de alguien imaginario.

Así no se sufre”. Acto seguido, me recitó un trozo de uno de sus más bellos poemas: “Y en las noches de luna imaginaria, sueña con la mujer imaginaria, que le brindó su amor imaginario, vuelve a sentir ese mismo dolor, ese mismo placer imaginario, y vuelve a palpitar el corazón del hombre imaginario”.

Anochecía cuando me despedí. De sopetón me preguntó si fumaba y contesté que intentaba dejarlo y que fumaba cuatro cigarrillos al día. Se puso a escribir en un papelito y me lo entregó: “Es otra receta”, advirtió. Decía: “Fumar 1=0. Fumar + de 4 son PK2.” Por supuesto que lo guardo como hueso de santo.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



El rector dio a conocer detalles de su gestión durante 2013 en la Cuenta de Rectoría, destacando su crecimiento en áreas como Investigación y Postgrados.

Roger Sepúlveda, rector.

Santo Tomás Concepción

excelencia académica e inclusión social como claveS del éxito

dación que la hace reconocible en la sociedad. “Hoy gozamos de una madurez y desarrollo que ameritan las acreditaciones que hemos obtenido, las que forman parte de un proceso que involucra a toda nuestra comunidad”.

Vivanco destacó además la vocación educadora y de servicio social de Santo Tomás, manifiesta a través de las becas y apoyo al financiamiento de sus estudiantes, y que en la sede penquista superó los 2 mil 300 millones de pesos. En este

“Hemos consolidado el prestigio de las instituciones San-

sentido, el rector agrega que estos aportes se traducen en

to Tomás en el mundo de la educación”, señaló el rector de

“la construcción de un sistema de educación superior con

Santo Tomás Concepción, Roger Sepúlveda, quien dio a co-

mayor cobertura, menos elitista y más justo con los jóvenes

nocer detalles de su gestión 2013 en la Cuenta de Rectoría.

y sus familias”.

Durante la ceremonia, que por séptimo año consecutivo encabeza, destacó el compromiso de los cerca de 300 funcionarios, docentes y administrativos, cuyo trabajo permitió

Programas de Postgrado Otras áreas de crecimiento son las de Investigación y Post-

responder a las expectativas de más de 6 mil estudiantes el

grado, cuyos programas de Magíster y Diplomados se han in-

año pasado, y de la comunidad del Gran Concepción.

crementado, dando respuesta al perfeccionamiento en áreas

“Santo Tomás ha adquirido un prestigio del que estamos orgullosos. Hoy, tras casi cuatro décadas formando profesio-

como las Ciencias Sociales, Derecho, Medicina Veterinaria y Educación.

nales y técnicos, hemos crecido como una institución com-

“Nuestra Universidad entiende la investigación como un

prometida con la excelencia académica, y con ofrecer opor-

eje conductor que enriquece la actividad académica. De he-

tunidades a la sociedad. Prueba de ello es el Premio Chile

cho, el año pasado fuimos reconocidos como una de las 12

Inclusivo 2013, distinción recibida de Senadis como recono-

universidades docentes con proyección en Investigación, se-

cimiento a su incorporación de prácticas que promueven la

gún el ranking de calidad elaborado por el Grupo de Estudios

inclusión, o el programa Santo Tomás en tu Barrio, que per-

Avanzados Universitas y El Mercurio”.

mitió a casi 2 mil beneficiarios del Hogar de Cristo en nuestra provincia, recibir atención de salud domiciliaria, gratuita y de calidad”, dijo Sepúlveda.

Excelencia Académica Ángela Vivanco, vicerrectora académica de la UST, manifestó que la casa de estudios está en un proceso de consoli-

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Esta labor, paralela al trabajo en aula, ha sido desarrollada principalmente por académicos de las diferentes Escuelas, cuyas investigaciones han sido publicadas por importantes revistas especializadas. “Mi desafío es seguir estimulando la actividad de investigación y postgrado con una mayor complejidad, que justifique plenamente nuestra clasificación de Universidad con Proyección en Investigación”, puntualiza Sepúlveda.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Fotografía Gino Zavala.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Nassir Sapag

evalúa la reforma tributaria:

"El plan de ruta no está claro" || MAYO MAYO 2014 2014 || REVISTA REVISTA NOS |



Como lo ha hecho en toda su trayectoria, en esta entrevista evalúa el proyecto de reforma tributaria. Más que en términos positivos o negativos, avoca su análisis a la forma en que éste fue presentado y su crítica se dirige a que no habría incluido opiniones de consenso, que son las que a su juicio ayudan a sacar lo mejor de todas las propuestas.

Habla de un escenario de incertidumbre, porque no existe certeza sobre los efectos globales que tendría para el país este emblemático proyecto de la Presidenta Bachelet. Y de un futuro menos que claro si no se hacen cambios a ciertas medidas de la propuesta original que, según él, podrían perjudicar a sectores clave de la economía nacional.

s

Nassir Sapag fue el expositor del primer Ecuentro de Actualidad y Análisis del 2014 de Revista NOS. Allí, ante un centenar de invitados, se refirió al nuevo escenario económico del país y su impacto en el mundo empresarial, donde como punto central, explicó sus temores frente a la reforma tributaria y los cambios “acelerados” que se vienen, así como lo “oscuro” que se ve el panorama si no se introducen modificaciones sustanciales a la propuesta.

Y aunque lo dice una y otra vez, que no es economista y que no le gusta ser tachado como tal, su visión global y su

Si Nassir Sapag Chain hubiese estado a cargo de evaluar y

carrera en el mundo académico y privado le hacen tener

llevar a cabo el proyecto de reforma tributaria que presentó

una opinión marcada sobre lo que viene. Aquí Sapag habla

el Gobierno habría hecho las cosas distintas. De partida, hu-

de economía. De la real.

biese sentado a todas las partes en una mesa y, las habría hecho debatir, sacar lo mejor de los dos puntos de vista, y en un punto intermedio, buscaría una solución. Luego proyectaría qué pasaría en 20 años con cambios incluidos y, lo mismo, pero sin ninguna modificación.

-¿Cuál es este nuevo escenario al que nos enfrentamos?

Básicamente, es un escenario de incertidumbre, que también está generando un poco de desconfianza en las capacidades de las autoridades, no en términos profesionales, sino de que podrían estar improvisándose algunas cosas. No sólo

Pero eso no ha ocurrido. Y por ello no le gusta mucho la idea

por la cantidad de cambios que se han hecho, sino porque

de esta “gran Nueva Mayoría” en el Congreso, porque no hace

por ejemplo, en el tema de la reforma tributaria se planteaba

necesario, como sí ocurría antes, cuando nadie era más que el

como una idea fuerza subir el impuesto a los alcoholes y sólo

otro, conciliar posiciones para sacar lo mejor de ambos lados.

por escuchar una vez a un grupo de personas, se dan cuenta

Y Sapag (64 años, casado, dos hijos, dos nietos) sabe de lo que

que no era óptimo lo que estaban proponiendo; o las atribu-

habla. Su vasta trayectoria en evaluación de proyectos lo tiene

ciones excesivas que le estan dando al Servicio de Impuestos

instalado como una eminencia en el tema, tanto en el ámbito na-

Internos, y lo planteaban como que ya estaba prácticamente

cional como internacional, con más de 80 artículos, 30 premios y

aprobado y que iba sí o sí. Entonces, cuando uno ve que la

19 libros. Hoy, además de dedicar buena parte de su tiempo a la

autoridad va cambiando en tan poco tiempo las cosas que

Universidad San Sebastián -donde dirige el programa de Magís-

planteaba con una convicción de verdad absoluta se genera

ter en Gestión Estratégica y Evaluación de Proyectos-, dicta cla-

incertidumbre y no se sabe para dónde nos está llevando. En

ses en Perú, Argentina, Bolivia, Ecuador y República Dominicana,

la conferencia yo decía que no basta con tener el auto, subir-

y cuando le queda tiempo, hace consultorías a empresas.

se a él y prender el motor. Yo necesito saber para dónde voy

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

y cómo voy a ir, y ahí yo creo que la gente de a poco se está

-Quizás fue un recurso electoral.

dando cuenta que pareciera que no está tan claro todo lo que

Yo pienso que hay algunas directrices en que todos esta-

se iba a hacer.

mos de acuerdo. Claramente hay un problema de elusión,

-¿Pero esta improvisación es a priori? porque no digamos

pero que no se combate eliminando el FUT, porque se elude

que es un grupo político nuevo el que llega al Gobierno. Se

de muchas otras formas también. Habría que ser más efi-

señaló que presentaron la reforma tributaria, como se dice

ciente en ver cuáles serían las medidas reales para evitarla

popularmente “con el tejo pasado”, para ir flexibilizándola

y tener los controles adecuados para ello. Hay algunos pun-

luego como parte de una estrategia.

tos centrales que son compartidos por todos, pero el cómo

Yo esperaría que no sea así, porque si crearon muchas ex-

hacerlo creo que no fue -y puedo estar muy equivocado- lo

pectativas de lo que se iba a hacer con los recursos recau-

suficientemente analizado, ni siquiera al interior de la propia

dados y después terminan bajando la recaudación, ¿qué va

Nueva Mayoría. Si no, no existirían distintas opiniones, como

a pensar la gente? Que fue el sector empresarial el que le

las hay dentro de la Democracia Cristiana. Eso da una sen-

dobló la mano al Gobierno, por lo tanto más legitimidad pier-

sación de que más que un liderazgo, hay aquí un objetivo de

den frente a las decisones que están tomando.

cambio estructural grande, que hay que hacerlo, pero que

Fotografía Gino Zavala.

Sapag (64 años, casado, dos hijos, dos nietos) sabe de lo que habla. Su vasta trayectoria en evaluación de proyectos lo tiene instalado como una eminencia en el tema tanto en el ámbito nacional como internacional, con más de 80 artículos, 30 premios y 19 libros.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Fotografía Gino Zavala.

no están claros cuáles son los efectos de la sumatoria de las medidas, en lo que pienso que no todos los actores han tenido la ocasión de participar.

-¿Pero por qué no estarían claras, si ya están presentadas todas estas medidas?

Porque van cambiando, se están discutiendo. Está clara la presentación de un programa, el cómo aprobarlo es lo que se tiene que ver ahora, y en eso es donde no hay claridad. Es muy fácil ponerse de acuerdo en cosas como por ejemplo “vamos a mejorar la calidad de vida de la gente”, pero ahora viene cómo, y en eso creo que no se alcanzó a profundizar y analizar lo suficiente, y prueba de ello es que dentro de la misma coalición de gobierno se están escuchando ideas distintas. Un parlamentario dijo que en la Comisión de Educación no existe ningún proyecto presentado. Entonces, están pidiendo tanta plata para educación y no tienen ni un proyecto presentado. (N de R: la entrevista se realizó antes de que el Gobierno despachara el proyecto de reforma educacional al congreso).

-Una de las cosas que sí ha dicho el ministro de Educación es que se va a terminar con la selección, inclusive en los liceos emblemáticos, y eso ya generó muchas alarmas...

Y eso les preocupa a muchos. Pero, ¿tú crees que toda la gente de la Nueva Mayoría tuvo acceso a ese proyecto? ¿Que sabe qué significa? Todos saben que hay que hacer modificaciones, pero en la misma no ha tenido participación mucha gente que podría haber dado opiniones. Tal vez eso, contrario a lo que están pensando las autoridades, los habría ayudado a que el resultado hubiese sido mejor.

El peligro de comprometer gasto permanente -Si le hubiesen pedido evaluar el proyecto de reforma tributaria, ¿qué hubiese hecho distinto?

Hubiese tratado de ver todos los impactos, analizar las su-

“La pregunta es: saber si con el FUT estamos acá, sin el FUT, ¿seremos capaces de seguir ahí? Y claro, dicen que para las Pymes se entrega la depreciación instantánea. Pero hay que pensar que hoy el mundo está avanzando mucho hacia el capital intelectual”.  |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

matorias, qué significa, por ejemplo, para el sector inmobiliario y la construcción todo el tema de las contribuciones, de los impuestos. Pero no sé si aparte de la gente que tiene una empresa constructora, alguien más se puso a pensar en cómo iba a impactar que la compra estuviera gravada a futuro, y no sólo en la construcción, qué va a pasar cuando caiga la velocidad de venta, porque la gente va a tomar con más cuidado la decisión de compra.

-¿No se prepararon?

Yo creo que hay una preparación general, pero el plan de ruta no está claro. Estoy seguro de sus buenas intenciones, pero cuando viene el cómo... Lo que yo hubiese hecho como evalua-

dor del proyecto es tomar todos los antecedentes, y ver cómo

hacen en la pieza de su casa, lo hacen con un computador que

estamos hoy día y dónde vamos a estar en 20 años más. Proyec-

ya tienen, y cuando empiezan a ganar plata y tienen un plan de

tar la situación con cambios y sin ellos, y ver si hay una situación

crecimiento, yo no sé si con todas estas reformas van a poder

intermedia que me haga obtener un mejor resultado. Yo antes

cumplirlo. Tal vez con más dificultades, pero ¿cuánta gente va

de esta conferencia me leí todo lo que pude, y no encontré to-

a poder resistir? Porque ya no va a haber FUT y, digámoslo, era

dos esos datos. Sí encontré uno de Libertad y Desarrollo que

una tremenda ayuda para el que iba a reinvertir sus utilidades.

dice que cuando partió el FUT, subió de un 12 a un 22 % el aho-

-Pero detrás de todos estos cambios que se presentan,

rro sobre el PIB y que desde que está el FUT se ha mantenido

llámese reforma tributaria, educacional, constitucional,

en ese mismo nivel. Entonces la pregunta es saber si con el

¿usted ve que hay un proyecto de país establecido?

FUT estamos acá, sin el FUT, ¿seremos capaces de seguir ahí?

Claramente no es un proyecto compartido. Chile se ha carac-

Y claro, dicen que para las Pymes se entrega la depreciación

terizado en el último tiempo por no tener proyectos comparti-

instantánea. Pero hay que pensar que hoy el mundo está avan-

dos. Yo lo he comentado, odio el concepto de oposición, porque

zando mucho hacia el capital intelectual. Chile habla mucho de

en Chile ese concepto lo que intenta es demostrar todo lo malo

invertir en capital intelectual, y eso lo defiende el tema de la

que está haciendo el gobierno de turno, y no ayudar a que le

educación gratuita, entonces, en un tiempo más habrá muchos

vaya bien. Yo de verdad pienso que no nos hemos preparado

proyectos que estén enfocados en hacer uso de esa capacidad

para trabajar en conjunto. De hecho, a mí me gustaba que no

intelectual, más que de una capacidad física. La tecnología está

hubiera una gran mayoría como ahora, porque no obliga a los

más requerida, la cantidad de proyectos digitales que me pre-

consensos. El consenso hace transar, y la transacción obliga a

sentan mis alumnos es impresionante y ¿por qué? Porque lo

reconocer lo mejor del otro. Quizás no es el ideal, pero siempre

Desde

UF

1.695

CALEFACCIÓN CENTRAL CON CALDERA INDIVIDUAL

Te esperamos en:

e-mail: ventas@vellatrix.cl

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Fotografía Gino Zavala.

“La idea sería que el estudiante tuviera que devolver al Estado un porcentaje de su sueldo cuando comience a trabajar. Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Entregarle educación gratuita a través de un préstamo y si le va bien, en esos diez años va devolviendo dependiendo del nivel de su sueldo”.

es menos malo a que se tome una decisión casi dogmática por

está el problema. El alumno no es el problema, es el profe-

un solo grupo que excluye las opiniones del otro. Por ejemplo,

sor. Entonces, tú tienes que mejorar la calidad de la instruc-

según el Gobierno, de las indicaciones que le hizo la UDI al pro-

ción y no de la educación. Cuando le das la idea de educación

yecto no había ninguna buena. Y eso llama la atención porque

gratuita a la gente, quién puede negarse a eso, pero si hay

años atrás siempre había indicaciones de la oposición que tra-

otras prioridades más importantes para el desarrollo del

bajaban fuera de comisiones y que tenían un resultado tremen-

país, ésta es la más mala de todas, porque le estamos dando

do sobre la decisión final que se tomaba. Hoy día la gente ya no

educación al futuro rico. A mí me importa más la gente que

escucha y ya llega sabiendo si votar a favor o en contra.

no tiene para comer, porque ahí se podría, junto con darle

-El asunto de fondo, dice el Gobierno, es que necesitan

de comer, también pagarle la educación, pero no gratis. La

recaudar fondos permanentes para ofrecer una educación

idea sería que el estudiante tuviera que devolver al Estado un

pública, gratuita y de calidad, ¿es una buena medida hacer-

porcentaje de su sueldo cuando comience a trabajar. Enton-

lo vía reforma tributaria?

ces, ¿qué deberíamos hacer? Entregarle educación gratuita

A ver, se necesitan recursos para la educación, pero no como se está planteando. Hay que mejorar la instrucción, ahí

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

a través de un préstamo y si le va bien, en esos diez años va devolviendo dependiendo del nivel de su sueldo.

-Entonces, lo de la educación gratuita ¿lo hacen para recaudar votos, aumentar popularidad?

Esperaría que no. Me da la impresión de que sí se usó para

en contra de la gratuidad, pero si hay algo más urgente, yo quisiera que el Gobierno tuviera la libertad de disponer esos recursos para esa otra urgencia.

captar votos, porque todo el tema de los "pinguinos" partió

-¿Usted los pondría en salud, por ejemplo?

con el tema de la calidad de la educación, pero muy hábil-

Quiero libertad. A lo mejor hoy día es educación, pero no sé,

mente se dieron cuenta que podían utilizar mucho mejor esto

no lo comprometo como un gasto permanente. Entonces qué

para beneficio político si lo llevaban a la gratuidad. Y lo de-

te voy a decir: ‘Mira, te voy a dar un préstamo a tasa cero en

muestra quiénes fueron electos diputados. Y doy un ejemplo,

UF, y además, si puedes me lo devuelves, y cómo lo vamos a

si ofrezco educación gratuita qué voy a hacer con todos los

saber, por tu declaración de impuestos. Si tú ganas menos de

jóvenes que antes no postulaban a la universidad porque no

$400 mil, no me devuelves nada, si ganas hasta $600 mil, te voy

tenían recursos. Ahora también se van a sentir discriminados

a cobrar el 3 % de tu sueldo, entonces mientras más gano, voy

si las universidades estatales no los reciben. Vamos a tener

devolviendo hasta un tope del 10 % con un máximo de 10 años’.

que aumentar las aulas como a 290 alumnos, deteriorando

Si en algún minuto me sobra la plata, puedo decir que se les

más aún la calidad de la enseñanza. Yo sí creo que habría

condonan tantos años a toda esta gente, pero no comprometer-

que ayudar mucho en educación gratuita a la gente que real-

los, porque qué pasa si viene otro terremoto, viene otro incen-

mente lo necesita, pero en ningún caso a las universidades.

dio y, como te digo, viene la masa de adultos mayores con una

Creo que la educación básica e incluso la prebásica es más

gigantesca demanda asociada a la salud física y mental. A eso

importante en la formación del capital humano que cuando

me refiero cuando digo que no comprometamos el bono marzo,

ya la gente entra a la universidad. Si se aprueba entregar una

démoslo mientras tanto, pero no lo hagamos permanente. De-

“Quiero libertad. A lo mejor hoy día es educación, pero no sé, no lo comprometo como un gasto permanente. Entonces qué te voy a decir: Mira, te voy a dar un préstamo a tasa cero en UF, y además, si puedes me lo devuelves, y cómo lo vamos a saber, por tu declaración de impuestos”.

educación gratuita ya no hay vuelta atrás. Aceptará el país

mos facilidades para que estudien, pero no regalemos la plata

que tú digas que las platas que estamos destinando a rega-

cuando pudiera necesitarla para varias cosas más importantes.

larle la matrícula y los aranceles a los estudiantes luego la

-Usted ha hecho clases en muchos países, muchos de ellos de

necesitaremos para la tercera edad, porque creció en núme-

la Ocde, ¿estos cambios hacia una mayor tasa impositiva para

ro. Porque la gente no se ha puesto a pensar que no es solo

ampliar la cobertura en educación van en la senda correcta?

que vivamos más años, sino que con los años empiezan a surgir un montón de enfermedades para las que tendremos que tener recursos para atenderlas. Se mencionaba la otra vez en el Psiquiátrico de Concepción una segunda muerte, yo creo que es mucho más importante dedicarle recursos a la prioridad del momento, y no esto que es casi dogmático,

Primero, no hay una correlación estadística que te permita decir que es así. Claramente Chile es uno de los países que tiene la tasa más baja para las empresas, pero siempre reitero lo mismo: sirve si la rentabilización que da el país al administrar ese punto adicional, nos hace crecer más rápido que los privados. Yo

es decir, educación pública porque sí. Cada vez que yo com-

creo que es posible demostrarlo en algunos puntos, como no soy

prometo algo, pierdo la libertad de reasignarlo de mejor ma-

economista, no sé hasta cuánto, no sé si el 25 % será excesivo

nera a algo. Y eso es lo que están haciendo hoy día. No estoy

o no, pero mientras el Estado no se modernice, no demuestre

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



que tiene la capacidad de gestión, que tiene la claridad de haber evaluado en qué va a gastar la plata no lo sabemos.

-¿Y hoy el Estado chileno tiene esa capacidad?

Yo creo que la ha mejorado sustancialmente en los últimos diez años, pero todavía no la tiene.

-¿Qué le falta?

-¿No estarán fallando, por ejemplo, las universidades que forman sólo técnicos y no los ligan con la realidad social?

Porque ahora los mejores profesionales se van directo a la empresa privada y muy pocos eligen el servicio público.

El tema es mucho más complejo. Es el exceso al que nos han llevado en el tema del consumismo, de lo material. La eliminación de todo lo que estaba asociado con cultura general, estoy

No me gustaría meterme mucho en esto, pero los cargos

hablando de historia, de geografía incluso, las ciencias vincu-

se entregan a políticos, que muchas veces no tienen las ca-

ladas al ser humano, hoy día no sólo no se enseñan, sino que

lificaciones ni las competencias para tomar las decisiones

a nadie le importan. Piensa cuánta gente hay en Chile que sea

profesionales de la gestión correcta de una institución.

capaz de enseñar historia de la música. Yo conozco uno que es vicerrector de una universidad, así es que no sé si tendrá tiempo para enseñar eso, ¿por qué? Porque eso no le importa a nadie.

El cambio no es de una institución como una universidad. Hay que sentarse a pensar en que éste debe ser un país donde la

“Al sector inmobiliario claramente le va a convenir ir a invertir a Córdoba, a Mendoza, que seguir construyendo acá. De eso no me cabe ninguna duda. O sea le vamos a ir a dar trabajo a los cordobeses, a los mendocinos, vamos a darle a ellos más calidad de vida, por tener más acceso a viviendas”.

calidad no debe asociarse a tener un auto del año. El mundo va un poco hacia ese lado. Si tú miras en otros países, hoy están prefiriendo tiempo libre a más sueldo y nosotros no hemos sido capaces de captar ese mensaje para poder incorporarlo a los cambios que nosotros tenemos la capacidad de modificar.

Entonces, tú me dices las universidades, sí, en las universidades hemos eliminado mucho de lo que es la formación del ser humano como ser humano. Estamos creando profesionales autómatas, expertos en hacer cosas para generar más.

“Las Pymes tendrán problemas” -Volviendo a la reforma tributaria, ¿ve algún beneficio en las propuestas que ya se conocen?

Partamos en que creo que sí había que hacer una reforma tributaria; segundo, para decir si va a estar bien o mal tenemos

-En el gobierno anterior, cuando arribaron muchos técni-

que saber si las platas que van a ser recaudadas van a ser bien

cos a cargos clave se criticó que no estaban conectados con

invertidas; que cuando se elimine el FUT se va a compensar con

la realidad social.

otras medidas -que no las conozco- que permitan no desincen-

Los dos extremos son malos, pero pienso que se debería

tivar la inversión y el ahorro. Si eso se logra, yo creo que sí va

diferenciar entre los cargos netamente políticos y los que no

a ser beneficiosa. Pero cuando tú empiezas a ver la suma de

deben serlo. Estos últimos deberían estar por definición, de

medidas el panorama se ve negro. Por ejemplo, al sector in-

alguna manera establecidos por un perfil de quién los podría o

mobiliario claramente le va a convenir ir a invertir a Córdoba, a

no ocupar, pero no puede ser que porque alguien no ganó una

Mendoza, que seguir construyendo acá. De eso no me cabe nin-

elección se le compense dándole un cargo en alguna institu-

guna duda. O sea le vamos a ir a dar trabajo a los cordobeses, a

ción. Y hay muchísima gente que es política y está calificada

los mendocinos, vamos a darle a ellos más calidad de vida, por

para tener estos cargos. No quiero dar nombres, pero te voy

tener más acceso a viviendas. Con eso voy a que tengo inseguri-

a dar el de Carlos Madlinic, que es político, y que es técnico

dad, porque me gustaría que me ayudaran rápido a convencer-

también y por eso va a estar en el directorio de Metro S.A.

me que éste es un buen plan, para ayudar a potenciarlo.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



van a cobrar un impuesto del 25 %, significa que antes tenían

“Yo creo que la desigualdad no es o no debería medirse en términos de remuneración, sino en oportunidades, y es ahí donde Chile tiene sus mayores problemas, en darle a todos la oportunidad”.

un flujo para reinvertir, que ahora se les va a ir en impuesto.

-Algunas empresas grandes han dicho que el FUT ha sido en gran parte el motor de sus inversiones, ¿podríamos ver una desaceleración de proyectos de envergadura o esto es una especie de campaña del terror?

De que las va a afectar, las va a afectar, pero ellas son las que tienen mayor capacidad de adaptarse. Tienen la capacidad de decidir cómo reinvertir. No van a tener las utilidades, ni los excedentes que tenían porque una parte se les va a ir en impuestos, pero yo creo que el verdadero impacto será para la microempresa.

-Otro de los temas de los que se ha hablado es que la reforma afectará a las Pymes y a la clase media.

Yo creo que la eliminación del FUT va a afectar negativa-

-En el tiempo que se lleva de debate, ¿usted siente que se ha hecho una excesiva campaña no constructiva desde los gremios o la oposición, por ejemplo?

mente a las Pymes, porque son las empresas más riesgosas

Ambos están defendiendo posiciones. Pero ambos no han

hoy en día, las que tienen menos acceso a las fuentes de fi-

dado todos los argumentos reales, creo que exagera la gente

nanciamiento, las que tienen menos activos físicos y menos

de los grandes gremios, pero también creo que el Gobierno

capital de trabajo. Entonces, cuando le pones una medida

está usando la reforma sin fundamentos reales o técnicos.

compensatoria como la depreciación instantánea, no los es-

Yo lo veo como un gallito, los dos están exagerando un poco.

tás ayudando tanto, porque es una parte mínima de sus in-

Unos dicen que la clase media y la clase baja es la que se

versiones. La gran empresa tiene la capacidad, no ilimitada,

perjudica, pero el otro lado dice que le van a subir el impues-

para endeudarse, para enfrentar los períodos de menores

to a los ricos, y los de arriba dicen que van a dar menos em-

ingresos; puede adaptar su negocio. Pero no pasa lo mis-

pleo, vamos a invertir menos. A mí gustaría que en vez de

mo cuando la empresa familiar ve que el flujo le disminuye,

esa pelea chica tuvieran la oportunidad de sentarse ambas

cuando ve que tiene que pagar por anticipado la línea para

partes y estar dispuestas a sacrificar algo que me da mu-

fabricar pan, que necesita capital de trabajo, porque no lo

cha satisfacción, si eso lo puedo destinar a algo que me da

consigue, porque ahora tiene que estar pagando parte de las

más satisfacción. Pero ninguna de las dos partes ha logra-

utilidades que antes -cuando no retiraba- las reinvertía para

do demostrar que es tan eficiente como dice el Gobierno, ni

crecer. Hoy día con la depreciación instantánea lo más pro-

tan negativo como piensan los empresarios. Ninguna de las

bable es que haya una compensación sólo de la inversión de

partes ha dado la información suficiente que te permita decir

reposición, pero si yo quiero crecer, no me es suficiente.

quién tiene la razón.

-¿Podría haber una muerte masiva de Pymes?

No a ese extremo. Pero le va a crear problemas a mucha

-¿Cuáles son los desafíos pendientes del país, por ejemplo, en desigualdad?

gente. Primero porque es gente que no tiene conocimientos

Yo creo que la desigualdad no es o no debería medirse en

de gestión de negocios, que no tiene capacidad negociadora,

términos de remuneración, sino en oportunidades, y es ahí

que no tiene acceso a fuentes de financiamiento, que tiene

donde Chile tiene sus mayores problemas, en darle a todos

otras urgencias, del colegio, de consumo diario, que sí se va

la oportunidad. Y eso parte cuando uno nace. Cuando el re-

a ver muy afectada, y principalmente, los nuevos emprende-

cién nacido tiene una mala alimentación, cuando no tiene

dores. Será mucho más difícil emprender un nuevo negocio.

acceso a los jardines infantiles donde algunos tienen hasta

¿Cómo empiezan los jóvenes? De muy abajo, con dos compu-

computadores o que les hablan en inglés. A temprana edad

tadores, en la casa, después se compran una oficinita y em-

deberíamos estar pensando en la igualdad de oportunida-

piezan a crecer de a poco. Ellos hoy están en condiciones de

des. No hay igualdad de oportunidades si la gente no llega en

ahorrar, en el sentido de no retirar utilidades, pero cuando le

igualdad de condiciones.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

REFORMA TRIBUTARIA ¿ME AFECTA O ME BENEFICIA? Con el proyecto de reforma tributaria ya aprobado en la Cá-

las proyecciones no están claras, el panorama es incierto

mara de Diputados, ahora el foco se traslada al Senado. Des-

y, por lo mismo, las opiniones de sus defensores y detrac-

de el oficialismo esperan que el trámite en la Cámara Alta no

tores sobre sus beneficios o perjuicios todavía confunden

sobrepase los dos meses y que ojalá no se hagan ajustes que

al ciudadano común que hasta el momento sólo puede

alteren “la matriz” de este proyecto emblemático del gobier-

evaluar el tema de acuerdo con la escasa información que

no de la Presidenta Michelle Bachelet.

unos pocos tienen sobre ella. Para contribuir a este debate

Pero mientras esto ocurre en Valparaíso, las discusio-

invitamos a empresarios y a académicos de nuestra zona

nes sobre los efectos que esta gran reforma tendrá a largo

a aportar con su punto de vista, con el fin de ampliar la

plazo para el país se siguen discutiendo sobre todo a tra-

discusión sobre una reforma que de todas maneras traerá

vés de los medios de comunicación. El tema es complejo,

grandes cambios para el país.

|| MAYO MAYO 2014 2014 || REVISTA REVISTA NOS |



La reforma tributaria sí afecta a los fondos de pensión Pablo Neudorfer Académico Ing. Comercial USS

Toda reforma tributaria que busca subir los impuestos es difícil de aprobar, ya que nadie quiere ver una merma en sus ingresos presentes y futuros. Lo anterior sigue siendo cierto aún si es que los fondos recaudados se utilizan de manera eficiente y de acuerdo con los objetivos planteados. La eficiencia del gasto es una materia interesante y compleja de llevar a cabo para el gobierno actual; sin embargo, no es el propósito de esta columna discutirla. Es más, asumiré que la eficiencia en el gasto en educación y salud existirá.

El tema que ha cobrado relevancia las últimas semanas es el efecto de la reforma sobre los fondos de pensiones administrados por las AFP. Ya es conocida la crisis del sistema

AFP que pagan impuesto de primera categoría a través de la

que se caracteriza por entregar pensiones inferiores a las

propiedad de las empresas que tienen en su fondo, no perciben

prometidas, es decir, menores a un 70 % de las últimas ren-

ningún crédito que les permita descontar impuestos en su global

tas del trabajador antes de pensionarse. Según el informe

complementario. Antes se les perjudicaba con un 20 % y ahora

2013 de la OCDE, los hombres reciben en promedio un 52 % y

con 25 %, algunas estimaciones señalan que para compen-

las mujeres un 42 %, muy lejos de lo comprometido. Las ra-

sar esta medida en promedio una persona deberá trabajar

zones son múltiples: lagunas previsionales, baja tasa de coti-

6,5 años más. Este problema no hace diferencia entre traba-

zación, mayor esperanza de vida de la población, entre otras.

jadores de bajos o altos ingresos. Finalmente, si las grandes

En este contexto de crisis del sistema, el Gobierno de-

empresas que cotizan en bolsa bajan sus niveles de utilidad,

bería preocuparse fuertemente por no impactar negativa-

existirá un impacto en el valor cuota del afiliado y con esto en

mente los fondos de pensiones. Sin embargo, la realidad

el monto final de las pensiones.

es distinta. Un primer efecto negativo de la reforma es el

En conclusión, los fondos de pensiones no son estériles

impacto que puede generar en el empleo, ya que no es claro

a la reforma tributaria. Decir lo contrario sería una falta de

si las medidas paliativas del Gobierno van a compensar el

seriedad. Existe una deuda histórica con los cotizantes que

problema de liquidez al que van hacer frente las empresas

corresponde al 20 % de impuestos de primera categoría que

pequeñas. Por lo tanto, no podemos descartar un efecto de

pagan a través de los fondos y, que nunca se les ha permi-

menor empleo, con ello lagunas previsionales y, finalmen-

tido recuperar vía global complementario. Ahora esa deu-

te, menores pensiones.

da se ampliaría, lo que sumado a otros potenciales efectos

Otro efecto negativo es el impacto que va a generar en las

negativos sobre el fondo de pensiones y la posible caída en

pensiones un alza del 20 al 25 % del impuesto de primera

la demanda laboral nos permite concluir que los fondos de

categoría. Lo anterior se produce porque los afiliados a las

pensiones no van a ser indiferentes a la reforma.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

El proyecto de reforma tributaria está pensado en las necesi-

Primero, la eliminación del FUT (sistema único en el mun-

dades del país y persigue un objetivo loable: recaudar más ingre-

do) no las afectará, ya que una empresa que logra utilidades

sos para financiar gastos permanentes en educación, corregir el

anuales por hasta 76 millones de pesos no tiene ningún in-

déficit estructural y aportar al desarrollo de políticas sociales.

centivo para usarlo. Actualmente no existen razones tributa-

Al comparar la carga tributaria de Chile con los países de

rias para no retirar esas utilidades y luego reinvertirlas.

la Ocde, considerando un ingreso per cápita similar, nues-

El cambio de sujeto de IVA es otra medida que beneficia-

tro país está más de tres puntos debajo del promedio, lo que

rá a las MIPE. Con la reforma, los grandes contribuyentes,

permite que la reforma aspire a incrementar su recaudación

ventas sobre 100 mil UF, podrán asumir la retención y el

en un 3,2 del PIB, y percibir así US$ 8.200 millones.

pago del IVA de sus proveedores. Con esto, los pequeños

Los márgenes están y ante el escenario de especulación

empresarios no tendrán que pagar mensualmente el IVA

que se ha instaurado hay puntos relevantes que deben ser

por las ventas que hagan, puesto que éste será efectuado

explicados. Cómo afectará esta medida a la micro y pequeña

por las grandes empresas.

Impactos de una reforma equitativa

Iván Valenzuela Díaz Decano Facultad de Cs. Económicas y Administrativas UCSC

Ahora, el mecanismo de depreciación instantánea implica que en las empresas de menor tamaño toda la inversión que realicen en infraestructura, tecnología, vehículos, etc., podrá ser descontada de impuestos de una vez y en un año, tributando menos al momento de hacer las inversiones, y las empresas más pequeñas podrán hacer lo mismo con bienes usados.

En cuanto a la limitación del régimen de renta presunta, la ley contemplará que las micro empresas que estén sujetas a ella tributen cada año por el sistema que más les convenga, ya sea conforme al artículo 14 o según la reglas de renta presunta. Con esto, este régimen simplificado se focalizará en el 91 % de las empresas hoy acogidas a dicho sistema.

Junto con recaudar más recursos se busca que los dueños empresa (MIPE), que se ha transformado, al menos en el dis-

de las empresas tributen por la totalidad de las utilidades y

curso, en el foco de interés de algunos sectores.

no sólo por las que retiran. Este sistema es consistente con

De acuerdo con el SII, de las cerca de 850 mil empresas que

los principios de dar igual tratamiento tributario a los ingre-

hay en Chile, el 95,5 % entra en la categoría de MIPE, es decir,

sos provenientes del capital y del trabajo, y que aporten más

vende hasta 25 mil UF anuales. La serie de cambios que plantea

quienes generan más ingresos. No está en su fundamento

la reforma, efectivamente provocará modificaciones en su ope-

afectar a las MIPE, por el contrario, pretende crear un siste-

rar tributario, pero éstos van en total beneficios de ellas.

ma tributario mucho más equitativo.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Empujados a la tormenta perfecta Helen Martin gerente ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Inmobiliaria Domus.

Existe consenso en que es necesario incrementar los impuestos para mejorar la calidad de la educación y, por consiguiente, potenciar el desarrollo del país. Sin embargo, no podemos desconocer que la arquitectura con la que fue diseñada la reforma tributaria afectará especialmente a la industria inmobiliaria y que tendrá un impacto indesmentible en las personas de clase media que quieran optar a una vivienda.

adquirir una vivienda, pues las actuales condiciones difícilmente se repetirán en el futuro.

Cómo predecir los mecanismos mediante los cuales se ajustará el mercado, cuál será la decisión de los clientes respecto al estándar de las viviendas si sus expectativas no coincidirán con la oferta disponible, qué parte del mercado quedará fuera de la posibilidad de adquirir una vivienda porque no tiene capacidad de

La eliminación de la exención tributaria del 65 % del IVA en

ahorro, qué porcentaje postergará su decisión de compra ante

la construcción y la aplicación de 19 % de IVA sobre la venta de

el incremento en el costo de la vivienda, cuánto se incrementa-

viviendas implicará un incremento de entre un 11 y un 13 % en

rá la autoconstrucción, cómo van a reaccionar los bancos que

el precio de las que están en el rango de las 1.000 y las 2.500 UF.

financian la construcción de viviendas respecto a estos nuevos

Así también, el aumento en las provisiones bancarias restrin-

parámetros, son todas preguntas para las cuales no tenemos

girá sustantivamente las posibilidades de financiamiento, pues

respuestas y que, finalmente, van a determinar la velocidad de

se estima que éste no superará el 75 % del valor de la vivienda.

venta y factibilidad de un negocio inmobiliario, elementos que

Ello afectará principalmente a la clase media, cuya capacidad

también permiten definir el volumen de éstos. Por lo tanto, en

de ahorro es limitada y tampoco cuenta con ayudas estatales.

un actuar responsable hoy no existen las condiciones necesarias

Por otra parte, la industria inmobiliaria es competitiva, con múltiples actores, y sus márgenes han tendido a reducirse

para lanzar proyectos a la venta para escrituración en los plazos en que se estima empezará a operar la reforma.

sostenidamente por los continuos cambios en las normativas

Esta situación está llevando claramente a la disminución de

y exigencias, y del aumento en el valor de la mano de obra

obras nuevas y a la postergación de las decisiones de inversión

y de los terrenos. Por lo tanto, sostener que las empresas

hasta que la reforma se vea reflejada en una ley y su reglamento.

podrían absorber el mayor valor de las viviendas contra los

Por cierto, estas decisiones traerán consigo una contracción

excedentes de las inmobiliarias significaría extinguir una in-

en la construcción, uno de los más importantes motores de

dustria que hasta la fecha ha demostrado ser eficiente.

generación de trabajo en Chile. Así también, mientras estas

Bajo este escenario y sin conocer el marco tributario bajo

modificaciones tiendan a una cierta normalidad, en general

el cual operará la industria inmobiliaria no es posible medir

habrá ajustes a los volúmenes de construcción perdiéndose

ni predecir las variables necesarias para la evaluación de un

economías de escala.

proyecto cuya construcción y venta estén sujetas a las mo-

Finalmente, lo único que nos queda como ciudadanos es

dificaciones tributarias vigentes a partir del 2016. Lo único

preguntarnos si en este caso funcionarán los sistemas de

que podemos asegurar es que hoy es el mejor momento para

alerta temprana.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

El todopoderoso SII

Hugo Tapia Krug Abogado, Magíster en Gestión Tributaria.

Profesor de Derecho Tributario UDD

Pues bien, esta libertad contractual es la que ahora se verá fuertemente coartada, ya que el SII podrá cuestionar prácticamente todos los actos y contratos que celebren los contribuyentes. Así por ejemplo, cuando en una sociedad se incorpore al cónyuge, a los hijos, padres o hermanos, el SII podría llegar a señalar que se hizo con la finalidad de evitar el pago de impuestos por parte del dueño principal, o cada vez que haya una reestructuración societaria, que son procesos que se realizan con fines económicos o de orden en los negocios, podría llegar a la conclusión de que podría existir un abuso, y determinar que se han efectuado para evitar el pago de impuestos.

El proyecto de ley de reforma tributaria pretende introducir una

Se propone también sancionar con multas exorbitantes a

serie de medidas cuyo objetivo es lograr un aumento en la re-

los asesores tributarios y en general a cualquier persona, in-

caudación: se sube el impuesto de primera categoría a un 25 %,

cluyendo a los representantes legales de las empresas, que

se elimina el Fondo de Utilidades Tributables (FUT), los dueños

participen en el diseño, planificación o implementación de

de las empresas pagarán independientemente de si retiran o no

actos donde en concepto del SII se evite total o parcialmente

utilidades para su consumo, se sube el impuesto de timbres y

la realización del hecho gravado, se disminuya la base impo-

estampillas, se introducen nuevos impuestos, entre otras.

nible o se postergue o difiera dicha obligación.

Estas medidas han generado una serie de reacciones en el

De aprobarse este tipo de normas, se estaría privando a

sector empresarial, ya que podrían influir fuertemente en la in-

las personas de elegir por aquellas alternativas jurídicas y

versión y en el empleo. Sin embargo, hay otro cambio que debe-

económicas que más le acomoden para el desarrollo de sus

ría preocupar aun más a todos los contribuyentes: las excesivas

negocios, y llegaríamos al absurdo de concluir que los con-

facultades que se le otorgarán al Servicio de Impuestos Internos.

tribuyentes tendrán ahora que contratar asesores tributarios

En Chile el pilar en el mundo de los negocios funciona en

con la sola finalidad de que les recomienden aquellas alter-

base a un principio que ha existido siempre: el de la autono-

nativas que impliquen el mayor pago de impuestos posible.

mía de la voluntad. En virtud de éste, las personas pueden

Es de esperar que la discusión del proyecto sea seria,

celebrar los contratos que estimen convenientes y estipular

analizada responsablemente y efectuada en un período

las cláusulas que más les acomoden, en la medida que no

prudente de tiempo, para de esta forma prever consecuen-

estén prohibidas por la ley.

cias no deseadas para el país.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Dermatóloga Gilda Marzullo en Clínica Estetic

Nuevas técnicas, menos invasivas y más efectivas

no se produce la ruptura de vasos sanguíneos, ni daño en los nervios, evitando, de esta manera, la aparición de moretones o lesiones, y que, además, es prácticamente indoloro.

“Con el ácido hialurónico, por ejemplo, se pueden atenuar arrugas, surcos, reponer el volumen perdido de alguna zona del rostro, tratar ojeras o reestablecer el ángulo mandíbular, mejorar el perfil nasal o el mentón. Todo va a depender del

Dermatología, salud y estética integrada son los pilares sobre los que Gilda Marzullo trabaja, mejorando la piel de los penquistas y permitiéndoles alcanzar los resultados deseados.

tipo de producto que se utilice (hay unos que traen anéstesico incluído), la concentración, la tecnología de fabricación y de que el profesional esté adecuadamente capacitado”, afirma la profesional.

Otra innovación en el campo de la medicina estética es la aplicación de vitaminas con acido hialurónico, con pequeñas inyecciones en la piel que hidratan, nutren, reparan y previe-

Con más de 20 años de experiencia en el área de la medicina estética, y siempre preocupada de mantenerse a la vanguardia de las diferentes técnicas de esta área, la Dra. Gilda Marzullo conoce a fondo las últimas investigaciones científicas y tendencias, pues viaja constantemente al extranjero a especializarse en nuevas técnicas que permitan a hombres y mujeres sentirse bien.

Así, por ejemplo, en enero de este año fue invitada a realizar un curso en París, Francia, para estudiar los últimos avances en investigación científica, el que incluyó un curso de anatomía en cadáver (de disección).

nen el daño de la dermis producido por el sol o por el paso del tiempo, así como el plasma rico en plaquetas.

Todo esto, explica Gilda Marzullo, son elementos que permiten a los pacientes sentirse bien, aunque advierte respecto de la sobreoferta de tratamientos con máquinas en estética que presenta el mercado y que confunden a las personas sin obtener resultados serios o buenos en muchos casos.

“La piel es el órgano más grande del cuerpo humano y no basta sólo con un tratamiento estético, la salud debe venir también del interior, para ello es necesario cuidar los hábitos alimenticios, beber sobre 2 litros de líquidos diarios (no gaseosas),

Actualmente, dice, el equilibrio de un rostro viene dado por

no fumar y realizar ejercicios, mantener una rutina básica de

la forma de un triángulo invertido. “En la década de los 90 este

cuidados diarios de la piel del rostro y cuerpo en general, to-

concepto era más bien piramidal. Hoy, gracias a los avances

das medidas imprescindibles para optimizar los resultados de

en anatomía y fisiología, se ha determinado un nuevo canon

mayor lozanía y vitalidad”, comenta, agregando que el efecto de

de belleza occidental, que es la cara con forma de triángulo

un tratamiento con ácido hialurónico puede durar de 1 a 2 años,

invertido y la reposición de volúmenes”, cuenta la profesional.

mientras que el de la toxina botulínica de 5 a 6 meses.

TÉCNICAS MENOS INVASIVAS

cepción en la Clínica Estetic, puntualiza que el láser fraccio-

La Dra. Marzullo, que atiende una semana al mes en Con-

Agrega que en la actualidad existen modernas técnicas, cada

nado es otra técnica que produce una regeneración de la piel,

vez menos invasivas, que permiten, por ejemplo, rellenar las

igual que los láseres vasculares, usados para problemas es-

líneas de expresión, o surcos, sin dañar las estructuras inter-

pecíficos, que trabajan bajo el concepto de captación de he-

nas del tejido, ya que su aplicación se realiza a un nivel en que

moglobina para tratar lesiones vasculares.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Francisco Flores Ingeniero Comercial de la Universidad de Concepción y Magíster en Comportamiento del Consumidor de la Universidad Adolfo Ibáñez.

SEGMENTACIÓN DE MERCADOS, MÁS ALLÁ DE DATOS ESTADÍSTICOS Tradicionalmente se ha definido a la segmentación como

Existe una interpretación de la realidad que no se condice

grupos de compradores susceptibles de ser identificados

necesariamente con los tradicionales datos duros; la mirada

en función de variables en común, donde las más utilizadas

del mundo se asemeja en la forma de responder a los estí-

eran socioeconómica o demográfica.

mulos, en las actitudes frente a los estilos, a la satisfacción

La intención original era noble, es decir, agrupar personas en

que reportan los productos (servicios), los cuales son abso-

función de algún elemento que permitiera identificarlos, con el

lutamente parte de la intimidad del consumidor, que incluso

objeto de maximizar la eficiencia de los esfuerzos comerciales

él puede desconocer. El nivel de ingreso o la edad que tenga

de la empresa, asumiendo que los consumidores tendrían un

un consumidor no dice nada respecto a la predisposición que

mismo comportamiento en función de las variables en común.

éste tendría frente a un producto o a un objeto que le reporta

Teóricamente ésta podía tener sentido, pues quienes tienen la

valor que él percibe e interpreta; el consumo es un acto de

misma edad, sexo, o nivel social y económico, frecuentan, con-

adquirir valores y los segmentos se esconden detrás.

sumen y disfrutarían de los mismos productos. Sin embargo, ya se ha demostrado que es un gran error.

¿Cómo podemos segmentar un programa de TV como el Chavo del 8? o ¿los asistentes a un partido de fútbol? ¿Por edad? ¿Por

La segmentación cambió; las personas compran y consu-

nivel de ingreso, sexo o lugar de residencia? La respuesta es no

men; y el consumo es una forma activa de relacionarnos. Y

se puede. Para los ejemplos señalados, y para todo tipo de pro-

como no nos relacionamos siempre de la misma forma, es

ducto, será agrupando actitudes similares de respuesta frente a

que mutamos de segmentos. Los clientes están disemina-

propuestas de valor; de tal forma que quienes aún disfrutamos

dos, sus conductas cambian y giran en torno a una realidad

del Chavo, nos reímos junto a padres e hijos, incluso con repeti-

muchísimo más allá de lo lineal, racional, temporal o lógico.

ciones, o quienes van al fútbol, son todos aquellos que tienen la

Lo hacen en torno a la concepción de un mundo (del consu-

misma forma de reaccionar frente a la propuesta de valor de una

mo) que les entrega propuestas de valor en función de una

camiseta, más allá de cual sea su nivel de ingresos, sexo, edad,

construcción de un yo más próximo a su ideal, donde las

residencia, religión o partido político. Porque la segmentación

percepciones y deseos representan la fuerza impulsora que

que sirve será aquella que permita activar propuestas atesora-

los mueve a actuar. Y aquí los datos cartesianos no explican

das por el público, más cerca del consumo y más lejos de los

mucho respecto a gustos o preferencias.

datos estadísticos o la tradicional segmentación cartesiana.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Ángel y su ejército peruano || MAYO MAYO 2014 2014 || REVISTA REVISTA NOS |



c

Fina Estampa conquista desde la mesa.

Esta cadena de restaurantes instaló la tradición peruana en el gusto penquista.

Su dueño es Ángel Calderón, quien le puso alas a un negocio gastronómico distinto y que no piensa bajar el vuelo. Crece con su sabor intenso y picante, con su versatilidad y un sello en atención que no deja a nadie indiferente. Detrás de la empresa hay 100 historias de sacrificio, de personas que dejaron todo por cumplir un sueño pidiendo prestado un pedacito de tierra y anhelando volver a abrazar la propia. El recetario del Perú se abre con cinco mil años de historia para que usted lo aprecie.

Por Carola Venegas/Fotografías, Gino Zavala.

Caballero de Fina Estampa. Chabuca Granda suena en ese

Los garzones corren para atender. Se emocionan al ver

valsecito pegajoso y clásico, y queda claro por qué Ángel Cal-

cómo sacan las fotografías de este reportaje. Se miran entre

derón escogió dos palabras clave para bautizar su imperio

ellos, sonríen y proyectan sus ilusiones. Es que saben que

gastronómico peruano. Fina Estampa es un sueño cumpli-

ésta también es su historia, que tiene momentos tan crudos

do que los Calderón Acuña abrazaron en Chile y, sin pensar,

como el cebiche, pero que augura un final auspicioso. De-

convirtieron en una oportunidad para otros cien peruanos

jar su país, familias, profesiones, el amor, el clima, todo es

que hacen patria en Concepción.

una carga que llevan con tanta maestría como lo hacen con

Cinco locales, otros dos por abrir. En eso tiene puesta su

mente Ángel Calderón Acuña por estos días. En particular

las bandejas desde la cocina hasta la mesa. Decidieron venir pensando en un futuro y en el regreso a casa.

uno lo entusiasma, el de Chiguayante, que será un centro

Igual como lo hizo Ángel, quien llegó a Santiago buscan-

turístico emplazado en mil metros cuadrados de terreno.

do un espacio para su carrera de ingeniero químico, pero se

Cómo ha crecido este hombre bajito, de ojos brillantes y son-

topó de golpe con una receta mejor. Y se decidió a cocinar.

risa fácil, que habla de su travesía chileno peruana al ritmo

“Yo me vine con la idea de convalidar mis cursos de Inge-

de un piqueo frío, en una mesa del local de Angol con San

niería Química. No era mucho el dinero que traje y comencé

Martín, junto a sus hermanos Sonaly Calderón Acuña y Ed-

a trabajar como garzón en un restaurante de comida perua-

gard Palacios Acuña.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

na en Providencia. Me fue gustando el trabajo y lo miré con

De esto han pasado 10 años. Comenzó en el restaurante

otras expectativas, pues de verdad lo encontré muy bonito.

de Angol, en este mismo donde nos sentamos a hablar. Aquí

Así es que comencé a fijarme en todo: cómo se trabajaba en

en septiembre de 2004 había sólo nueve mesas, un solo piso

la cocina, en el bar, en el servicio. Desde que decidí indepen-

y la modesta capacidad para 20 personas. En ese momento

dizarme pasaron casi cuatro años”, asegura Calderón.

Había llegado de Trujillo y sabiendo lo que es la provincia no quiso quedarse en la capital. “Lo poco que había ahorrado en Santiago no me alcanzaba. Un restaurante pequeño allá iba a pasar casi desapercibido. Y lo otro: todo se centra en

eran sólo cuatro trabajando. Uno de ellos, Daniel Aros, hasta hoy se mantiene en la cocina y es parte del patrimonio del Fina Estampa.

Cebiche ganador

Santiago y para qué. Entonces me dije, me toca a mí ser el

¿Cómo se escribe cebiche? “Hay cuatro formas de escri-

primero en irme al sur de Chile a ponerme con un restauran-

birlo”, recalca Ángel Calderón. Y así no más es. Aunque la

te y marcar una diferencia con lo que había de gastronomía

RAE recomienda “cebiche”, también se puede anotar “cevi-

por estos lados. Y así lo hice”, asegura.

che”, “sebiche” o “seviche”. De lo que no hay duda es que

Explica que se paseó por Rancagua, San Fernando, Chi-

es el plato ganador de la carta peruana en el Fina Estampa.

llán, Talca y de ahí saltó a Concepción. “Y esta ciudad me

Hay más de diez variedades y para el que se inicia en la

encantó”, enfatiza.

gastronomía una recomendación; los tiraditos, el mixto o el

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



piqueo frío donde tiene de todo un poco y para compartir.

de nuestra cocina. Empezamos a vender los famosos menús

“Todo lo que cocinamos está hecho con insumos peruanos,

ejecutivos y allí fue donde la cosa comenzó a funcionar. Un

con cebolla morada, la chahua, la yuca. Nos fijamos en todos

menú ejecutivo es muy diferente a una colación. Muy contun-

los detalles para que las personas de Concepción puedan co-

dente, pero a un precio especial. No se acercaba ni siquiera

nocer la cultura gastronómica de nuestro país, tal como si

a la mitad de un precio de los nuestros hoy en día. Pero re-

estuvieran en Perú. Lo único que hemos bajado un poquito es

sultó y la gente se iba encantada”, asegura.

lo picante”, insiste el propietario de Fina Estampa.

Así el proyecto pudo echar raíces. Ángel Calderón se

La seducción de la comida de nuestros vecinos es un he-

emociona, se enorgullece. Menciona a Dios 12 veces en

cho, pero instalarla en los penquistas no fue cosa fácil. El

la entrevista y agradece. “Gracias a Dios pudieron venirse

recetario peruano es uno de los más premiados en el mundo,

mis hermanos, mi madre, toda mi familia y las familias de

de hecho por estos días hay intenciones de declararlo patri-

muchos de los que trabajan hoy conmigo, que suman casi

monio de la humanidad.

100 personas”.

Fina Estampa se fue haciendo más grande, más ambicioso.

Se puso en la mira de otras comunas, como San Pedro de la Paz. Allá hoy existen dos locales, uno en el sector gastronómico cercano a la laguna Chica, otro camino a El Venado. En

“Los peruanos en Concepción tienen su pequeña colonia dispersa territorialmente, pero unida en el trabajo. De los aspectos esenciales en el éxito del restaurante ha sido la identidad y la tradición, como concepto global del negocio”.

Concepción se sumó el de Tucapel con O’Higgins y uno en pleno centro, especialista en colaciones.

Es parte de su idea de trabajar para distintos públicos, pero lo esencial es que quiere invitar democráticamente a todos los bolsillos a reconocer la cultura gastronómica de su país que, según los entendidos, tiene unos cinco mil años de historia. Independiente de cuál sea el local que visite, en todos está el sello de Fina Estampa.

-¿Cuál es la receta para crecer así en poco tiempo?

“La gente reconoce el esfuerzo de la persona. Creo que el público adoptó nuestra comida y nuestra atención, porque vieron cómo fuimos creciendo. Comenzamos con tan poquitas mesas, luego vieron que se amplió el segundo piso, luego se fue agrandando este local... Entonces siempre han visto

Su hermano, Edgard, recuerda que costó llegar al público.

cambios. Nuestros clientes se encontraban siempre con algo

“Cuando nos instalamos en Concepción la comida peruana

diferente, una decoración linda, mesas o sillas distintas. Yo

no era muy conocida. Ciertos personajes que visitaban San-

creo que las personas dicen ‘caramba, el Fina Estampa está

tiago la ubicaban un poco, pero la gente promedio, las perso-

creciendo...’ No soy el típico empresario que gana, que toma

nas de las oficinas no tenían idea de qué se trataba”.

el dinero y se lo guarda, sino que también lo invertimos para

Rememora que enero de 2005, por ejemplo, fue muy crítico. “Veíamos que la gente de las oficinas salía bien encorbatada y encachilada, y pensábamos que venían donde nosotros… y se pasaba directo a un local donde se especializan en

el público. Pienso que este tratamiento es lo que la gente quiere y en ella se ha puesto un sello especial”.

Little Perú

colaciones. Decidimos ir a ver qué había en esos lugares y la

Los peruanos en Concepción tienen su pequeña colonia

respuesta fue simple: precio. Entonces decidimos cambiar

dispersa territorialmente, pero unida en el trabajo. De los

la estrategia para que la gente pudiera conocer un poco más

aspectos esenciales en el éxito del restaurante ha sido la

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Edgar, Sonaly y Ángel Calderón.

Su hermano, Edgard, recuerda que costó llegar al público. “Cuando nos instalamos en Concepción la comida peruana no era muy conocida. Ciertos personajes que visitaban Santiago la ubicaban un poco, pero la gente promedio, las personas de las oficinas no tenían idea de qué se trataba”. identidad y la tradición, como concepto global del negocio.

Es lo mismo que piensa Miguel Vásquez, uno de los hom-

“Los que atienden son peruanos, la música es peruana y la

bres al servicio de las mesas en Fina Estampa. Educador de

ambientación también es muy típica del Perú; los dueños so-

Matemáticas, dejó su profesión universitaria para venirse

mos peruanos, entonces el sello está aquí, es como si las

a laborar. Al principio se vino solo y después logró traer a

personas pudieran transportarse hacia el norte del mapa.

su familia. Tiene un hijo penquista y su máximo anhelo es

Ésa es la idea. Si vienen acá viajan a un pedacito del Perú”.

regresar a su país a ejercer su especialidad y, si la vida lo

Su pisco sour es famoso y lo tienen en tres tamaños. El normal, el catedral y el basílica, este último no apto para el almuerzo en

permite, tener un colegio para contribuir al desarrollo de su patria en medio del actual “milagro peruano”.

el caso de tener trabajo. Es un viaje de ida, sin vuelta. Certificado.

“Estoy aquí desde hace siete años. Ha sido una buena experien-

“Me dicen su pisco sour es de primera, mejor incluso de lo que se

cia y, por lo menos para mí, me ha permitido desarrollarme en

toma en mi país. Claro, uno puede esperar que en el propio país

un trabajo y hacerlo bien, aprender y lograr que la gente sea bien

esté la mejor gastronomía, pero siento que nosotros también he-

atendida y se vaya contenta. Lo más difícil ha sido acostumbrarse

mos traído lo mejor de la mesa a Concepción. Nos da gusto y nos

al clima y estar lejos de la familia, pero afortunadamente yo estoy

hace sentir muy bien”, señala Ángel Calderón.

ahora con mi esposa y mis hijos trabajando, para un día regresar a

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Miguel, como la mayoría de los garzones del Fina Estampa son educadores, especialistas en Matemáticas, Biólogos, Ingenieros y egresados de diferentes carreras universitarias. Lamentablemente, concluidos sus estudios no encontraron pega.

Perú”, dice, agregando además que cuando vivía en su país nunca valoró tanto como acá el encanto de la gastronomía.

Miguel, como la mayoría de los garzones del Fina Estampa son educadores, especialistas en Matemáticas, biólogos, ingenieros y egresados de diferentes carreras universitarias.

Lamentablemente, concluidos sus estudios no encontraron pega. “Los que llegaron primero van recomendando amigos y así. Traemos muy poca gente que no se conoce. Hay mucho interés de venirse, pues vivir allá es mucho más barato, pero los sueldos son mucho más bajos. Acá los jóvenes ganan mucho más”, explican Ángel y Edgard.

“Los mozos van creciendo por su empeño, su carácter y su personalidad. Ahí sabemos quiénes van a llegar lejos en el negocio. Y el gestor de todo eso, el profesional, porque fue un excelente garzón, ha sido mi hermano”, recalca Edgard.

Sonaly, la hermana, dice que Concepción es muy distinto a su Trujillo natal. Allá el clima es mucho más parejito, aquí las estaciones se sienten, sobre todo el invierno. Se parece en que tenemos las playas cerca, los balnearios, tenemos mucha vegetación, pero el clima es más noble allá. Pero se acostumbran, porque los esfuerzos, aunque muchos, han dado sus frutos. Ella y su marido también intentaron insistir con un restaurante peruano que no tuvo éxito de permanencia, aunque era muy lindo y rico: La Flor de la Canela. Por eso decidió seguir con sus hermanos.

“Me doy cuenta que si yo hubiese venido sólo a ejercer mi profesión no habría podido ayudar a mi familia. Con el res-

Miguel Vásquez.

taurante yo pude hacer eso y también ofrecer nuevos puestos de trabajo. Pude crecer. Funcionó gracias a Dios. Nos hemos olvidado de la profesión que teníamos y nos dedicamos completamente al rubro gastronómico, pero somos felices y sentimos que hemos aportado también como negocio a Concepción”, sentencia Ángel, indicando que se viene una renovación en la carta peruana, pronto.

Viene más de lo que ha gustado en Chile, por supuesto. A la cabeza van los cebiches, el pulpo a la parrilla, los mariscos, la carne, limón y mucho dulce. Sí, porque el penquista es dulcero y también bueno para los tragos preparados como el pisco sour. Ángel y su ejército peruano trabajan para seguir atendiendo el gusto de las personas, calmando el hambre,

Viene también el Fina Estampa en Chiguayante que será casi un

inventando sensaciones y mostrando que el sabor no tiene

centro de eventos, con escenario para la música en vivo los fines

fronteras cuando se hace con cariño, arte y pasión. Es el se-

de semana, para los valsecitos criollos, para el juego de los niños.

creto de su conquista y el pilar de su imperio culinario.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Gloria Carrasco, gerente Midas-Educa:

“Lo que se mide, se mejora” Convencidos de que la calidad de la educación se puede mejorar más rápido que lo que se cree, la empresa propone un plan anual que levanta, genera y entrega información oportuna a todos los agentes que componen la comunidad escolar, para que éstos mejoren los aspectos en que presentan falencias.

Aunque el derecho a la educación está constitucionalmente resguardado, en Chile persisten y se debaten los proble-

PLATAFORMA ONLINE Gloria Carrasco, gerente de Midas-Educa, explica que este

mas relacionados con su calidad. Pensando en ello, y con

sistema incluye un servicio de aplicación de pruebas exter-

una clara convicción de que “lo que se mide, se mejora”, el

nas, que considera indicadores SEP, Mapas de Progreso,

2006 nace en Concepción Midas-Educa, institución de aseso-

Pisa, Taxonomía de Bloom y Ejes Temáticos, entre otros,

ría educacional que propende al desarrollo y mejoramiento

y que su plataforma web les permite entregar estadísticas

educativo del país.

comparativas individuales y totales, sugerencias para un

Su sistema es simple, pero efectivo. Se basa en evalua-

plan de mejoras, manuales de apoyo por asignatura y en-

ciones llevadas a cabo en las aulas escolares, en todos los

sayos SIMCE. Además, cuenta con foros internos, videos y

sectores y en todos los niveles, desde prekinder hasta cuarto

mapas conceptuales, entre muchas otras herramientas a

medio y que permiten, a través de una revolucionaria pla-

disposición de los docentes.

taforma educativa online, conocer en tiempo real los logros obtenidos en el proceso enseñanza-aprendizaje.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Para la elaboración de pruebas y para su gestión en general, formaron un equipo multidisciplinario que incluye, ade-

más de profesores, a psicólogos, educadores diferenciales, ingenieros comerciales, informáticos, estadísticos, parvularias y diseñadores.

“En nuestra plataforma usamos el programa Midas-Educa, creado por nosotros, implementado sobre la tecnología de Bases de Datos e Inteligencia de Negocios de Oracle, cuyas aplicaciones están diseñadas sobre potentes herramientas de desarrollo de Microsoft, como ASP, SQL y tecnologías NET”, señala Fernando Inostroza, gerente TIC (Tecnologías de la Información).

El profesional añade que Midas-Educa levanta, genera y entrega información oportuna a todos los agentes de la comunidad escolar, para que éstos, desde su campo de acción, tomen las medidas correctivas para mejorar los aspectos en los que se presentan falencias.

La medición puede ser aplicada a un ciclo o a todo el colegio, en los sectores de Inglés, Matemáticas, Lenguaje, Comprensión de la Sociedad y Comprensión de la Naturaleza, asignatura que se reemplaza en enseñanza media por Biología, Química y Física. “Proponemos un trabajo anual.

Comenzamos con una evaluación diagnóstica que muestra las condiciones reales de aprendizaje de los alumnos; luego, un taller de análisis, donde analizamos con gráficos y estadísticas los resultados, ciclo a ciclo y curso a curso, ofreciendo manuales de remediales. Posteriormente, hacemos un seguimiento y monitoreo de cómo se está trabajando en solucionar los problemas educativos, realizando, al final del primer semestre, otra prueba a los alumnos, para finalizar con otra a fin de año. Además, entre medio, hacemos una prueba de Dominio Lector”, ratifica.

Gloria Carrasco, gerente de Midas-Educa.

clave que buscamos evaluar. Luego, al entregar los resultados, brindamos la mayor cantidad de datos posibles, de manera que los profesores puedan focalizar perfectamente el problema de cada niño y remediarlo. Incluso, ofrecemos a los docentes un Test de Estilos de Aprendizaje, donde pueden autoevaluar su forma de enseñar”.

La gerente de Midas-Educa puntualiza que la calidad de la educación se puede mejorar más rápido que lo que la gente cree, sólo basta con focalizar las falencias de los alumnos e implementar los remediales necesarios, para, en poco tiempo, ver cambios en su desempeño.

RAPIDEZ EN LA ENTREGA DE INFORMACIÓN Midas-Educa mide curricularmente en todo Chile, garantizando la entrega de los resultados en 72 horas. Esto lo hacen yendo directamente al establecimiento a realizar las evaluaciones, o, si es fuera de la Región, enviando y recibiendo el material impreso por correo. Además, pueden realizar todo el proceso vía Internet, opción que implica la obtención de los resultados en forma instantánea.

Gloria Carrasco destaca que elaboran cada prueba teniendo presente los últimos cambios a los planes y programas hechos por el Ministerio de Educación, y analizando concienzudamente cada ítem. “Esto permite medir el aprendizaje

MISIÓN Acompañar a los establecimientos educacionales en la formación de los futuros ciudadanos, que gestionarán la vida del siglo XXI, en un escenario diferente, colaborando en una nueva forma de educar, para que disfruten de “la magia del viaje de aprender”.

VISIÓN Ser reconocidos como colaboradores del cambio, empoderando a los jóvenes para pensar de manera global y crítica, como ciudadanos activos para desarrollar el futuro, y fomentar el trabajo en equipo, la creatividad, la autoconfianza e independencia.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Versluys

Buffet familiares lo consolidan como restaurante

Tras una larga tradición en la Región del Biobío como

supermercado y cafetería, y gracias a su experiencia en el rubro alimentario, Versluys ya se ha consolidado como una marca registrada si de comer bien se trata, gracias a la incorporación hace unos años de sus cafeterías y restaurantes en San Pedro de la Paz y en Concepción.

En ellos, de lunes a viernes, se puede disfrutar de exquisitos desayunos, con atractivas promociones, variados platos a la carta y una amplia gama de sándwichs, además de un menú diario ideal para quienes trabajan en el centro. Pero desde hace ya seis meses, son los fines de semana y festivos cuando sus locales se llenan de entusiasmados comensales que llegan a disfrutar de sus almuerzos buffet familiares.

Sábado, domingo y festivos se puede disfrutar, en sus cómodos y amplios locales, de una variada oferta en platos de fondo, ensaladas, acompañamientos y postres, y de su tradicional calidad en la atención.  |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

La gran variedad en platos de fondo, ensaladas, mariscos, carnes (blancas y rojas), acompañamientos y postres ha sido clave, desde su puesta en marcha, para ganarse la preferencia de sus clientes, que cada semana lo escogen para disfrutar de un almuerzo que saben les permitirá saborear deliciosos platillos.

Desde las 13 horas y hasta las 16, Versluys se esmera no sólo en cumplir con altos estándares de calidad en sus platos, sino también con un servicio “premium” al cliente, pues su personal, permanentemente capacitado, se mantiene atento a los requerimientos de sus visitantes.

La consolidación de este rubro para la familia Versluys se ha plasmado en dos grandes salones, con capacidad para 350 personas cada uno, equipados con alta tecnología, televisores LED, buena música, climatización y un sistema de atención mediante botoneras para llamar al garzón a la mesa, pioneras en el Gran Concepción, todo pensado para convertirse en líderes gastronómicos en el centro de Concepción.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Productos Natura

20 años desde una mirada femenina

Cuando las mujeres conocen un buen producto cosmético lo usan para toda la vida. Así lo afirma Silvia Rodríguez, gerente de Relaciones del equipo JADE, quien tras ser consumidora de Natura durante ocho años en Brasil, llegó a Chile con la esperanza de encontrar esta marca en el país. No sólo la halló, sino que nunca imaginó su futuro, cuando, hace ya 20 años, decidió comenzar a trabajar en la venta de estos productos. Recuerda que en esa época no existían las revistas promocionales ni Internet, y

Nunca vislumbró que la marca alcanzaría el éxito que ostenta hoy.

Desde 1994, Silvia Rodríguez es parte de la empresa de cosmética Natura, una de las más importantes del mundo.

que eran sus hijos de 12 y 14 años quienes la ayudaban a fotocopiar y difundir las promociones que llegaban cada lunes vía fax.

El equipo Jade, con presencia hace 33 años en Concepción, fue uno de los primeros formados en Chile. Natura en esa época llegaba a través de una importadora, pero sólo el año 1993 la mar-

Natura, marca reconocida Agrega que Natura se formó como marca poco a poco, por

ca se instaló como empresa en el país. A Silvia la ata un fuerte

eso reconoce y valora el rol que jugaron en ello las consultoras,

lazo afectivo con las consultoras que, ya a su llegada al país en

quienes confiaron y dieron a conocer los productos. “Ellas sa-

1994, promocionaban estos productos, quienes rápidamente la

ben lo que significa para mí que finalmente seamos una marca

acogieron como una más. Hoy, el equipo JADE cuenta con 1.200

reconocida, ven mi alegría. A veces me siento cansada, es mu-

consultoras y consultores en Concepción, y Silvia puede decir,

cho el trabajo, hay metas que cumplir, pero cuando me reúno

con propiedad, que a través de sus ojos vio como Natura llegó a

con ellas, me lleno de energía, para mí es la mejor terapia”.

la posición que ostenta hoy. “Aún trabajo con consultoras de esa época, éramos un grupo pequeño. En esos años, en Brasil ya se veían personas con bolsas Natura en la calle, reflejando lo conocido de la marca. Y hoy, que veo lo mismo en Chile, me emociono, me siento parte del logro y también de la motivación de ellas, me reflejo y retroalimento de sus historias”.

Silvia recalca el gran cariño que tiene por la empresa de cosmética, emoción fundamentada, cuenta, ya que fue gracias a este trabajo que logró ayudar a mantener a su familia y, aunque estudió una carrera universitaria que no ejerció, asegura que ningún otro trabajo le habría dado el crecimiento personal y profesional que ha logrado en Natura.

Silvia Rodríguez, gerente de Relaciones del equipo Jade.

Añade que, sin embargo, en sus inicios no vislumbró el éxito que tendría la marca en el país. “Era una marca nueva, que hablaba de productos de calidad, de Bien-Estar, que significa que en la medida en que tú te sientes bien, te relacionas bien contigo mismo y con los demás, porque cuando uno está feliz, eso se nota y se transmite. Hubo personas que creyeron, que difundieron nuestros productos y nuestros valores”.

Hoy, Natura, cuyos valores se basan en las pasiones de su fundador: el amor por la cosmética, por las relaciones interpersonales y por el medio ambiente, es una de las marcas favoritas de las mujeres en Latinoamérica y en Chile.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Octavio Enríquez Lorca, vicerrector UNAB:

“El crecimiento de la sede está al servicio de nuestros estudiantes” Movimientos de tierra y las obras ya en ejecución del edificio demuestran el intenso ajetreo que por estos días registra la Universidad Andrés Bello. Se trata de un proyecto que involucra un incremento en infraestructura que permitirá entregar un ambiente de facultades a los alumnos de pre y postgrado.

La Universidad Andrés Bello, UNAB, se encuentra en etapa

experiencia educacional integradora y de excelencia para un

de expansión. Lo ha estado desde su llegada a la zona, hace

mundo globalizado, apoyado en el cultivo crítico del saber, y

cinco años, cuando sólo contaba con 600 alumnos.

en la generación sistemática de nuevo conocimiento.

Hoy, la realidad es muy diferente. Son casi seis mil alum-

“Esta excelencia implica la decisión por hacer las cosas

nos -más de mil de ellos pertenecen al postgrado- que han

bien, enlazada con un espíritu de autocrítica y de mejora-

elegido a esta institución de educación superior por su mi-

miento continuo”, asegura el vicerrector de la sede Concep-

sión que busca ofrecer a quienes aspiran a progresar, una

ción de la UNAB, Octavio Enríquez Lorca.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Un mejor estándar “Nuestra demanda crece cada año, y el crecimiento pasa por la diversificación del pregrado tradicional, de la educación vespertina, y el Advance para adultos provenientes del mundo del trabajo -postítulo profesional no presencial-, especializaciones principalmente en el área de la salud y programas de postgrado. Por ello, estamos preocupados de ampliar nuestras instalaciones y ofrecer el mejor estándar para todos. Ya estamos en la quinta y sexta etapa -su ejecución comienza en julio-, que permitirán contar con unidades de servicio para nuestros funcionarios y estudiantes, como biblioteca, casino, nuevo auditorio, salas de clases, entre otros, que implicarán un incremento de infraestructura de unos 10 mil metros cuadrados, que se adicionarán a los 20 mil ya construidos. Todo concebido en su diseño y construcción con un estricto respeto al medio ambiente”, destaca Octavio Enríquez.

El Dr. Enríquez agrega que la estructura del nuevo edificio será revestida con láminas protectoras del calor y de la luz

duda, una gran transformación, necesaria para el desarrollo mostrado por esta institución cada día más posicionada en la comunidad y con un fuerte protagonismo en la agenda de actividades del Gran Concepción.

Las nuevas instalaciones, adelanta Octavio Enríquez, se realizarán bajo el concepto de Facultad, es decir, las carreras estarán agrupadas por sector según disciplina, en un edificio que tendrá una forma arquitectónica de “E” invertida.

“Tendremos un centro de simulación clínica para que los Octavio Enríquez Lorca, vicerrector UNAB:

excesiva para otorgar el ambiente más propicio para los estudiantes, que se espera, gracias a los proyectos de inversión y a la apertura de nuevos programas de estudio, se incrementen a unos ocho mil en esta sede.

alumnos de las carreras del área salud puedan practicar con simuladores, igual como existe en Santiago, así como salas para estudiantes diseñadas para su descanso”, destaca Enríquez, haciendo hincapié en que el alumno UNAB no sólo recibe formación profesional, sino que se busca su formación integral, que requiere de distintos espacios para su de-

Se incluye en esta etapa de ampliación los nuevos esta-

sarrollo. Un ejemplo de ello es la intensa agenda cultural y

cionamientos y un sector de terrazas, un espacio protegido

de extensión que se registra en sede, que ha sido diseñada

para distintas actividades propias de la vida universitaria. Sin

no sólo para ellos, sino para la comunidad en general.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Formación integral y vinculación con el medio La responsabilidad, dice el vicerrector, es uno de los valores que sustenta nuestro actuar, y eso nos exige el buen uso de los recursos de la institución y la rendición de cuenta por ellos, también la sobriedad en el accionar académico y administrativo, y el compromiso con el entorno social de la Universidad.

constantemente evaluamos y capacitamos a nuestros docentes. También nos interesa la generación de conocimiento, por eso somos la primera institución privada no tradicional en acreditarnos en investigación. Nuestro espíritu es formar y transformar, por eso nos hacemos cargo de formar profesionales con un desarrollo integral, con la entrega de competencias transversales”. Agrega que el contribuir a la generación de nuevo conocimiento permite integrar a distintos

El Dr. Enríquez explica que esta relación con la comu-

académicos a cuerpos de investigación lo que, sin duda, es

nidad se da a través de los distintos convenios de colabo-

muy atractivo para quienes ven en esta institución un espacio

ración que existen con organizaciones, como por ejemplo,

para desarrollar permanentes desafíos.

la Corporación Cultural de Talcahuano, Cidere, el Servicio de Salud de Talcahuano que involucra los hospitales de Las Higueras, Tomé y Lirquén, y que han permitido, entre otras cosas, el surgimiento de dos programas de especialidades médicas que se dictarán próximamente: Anestesiología y Cardiología.

“Hemos accedido a la formación de especialistas en medicina, conscientes del aporte al desarrollo oportuno y necesario para el país”, destaca quien conoce de cerca la problemática de la falta de especialistas en el sistema público.

Por otra parte, el vicerrector afirma que: “Nos preocupa la calidad de la educación que entregamos, por eso es que

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Otro elemento que se destaca en este proceso de expansión que ha registrado la Universidad Andrés Bello ha sido la pertinencia social. “Muchas de las líneas investigativas buscan satisfacer las necesidades sociales de la comunidad y en esta Región son muchos los requerimientos para los cuales estamos trabajando, comprometidos e insertos en una comunidad que merece lo mejor de nosotros”, finaliza Octavio Enríquez.

Una idea que está en consonancia con el pluralismo al que propende esta universidad, y que implica dar espacio a la expresión de todas las formas de pensamiento en el marco del rigor académico.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Fue el pitazo final del árbitro aquella tarde soleada del 30 de marzo pasado el que desbordó a Los Ángeles. Las calles se llenaron de azul y rojo, Carlos Heller corría en la cancha con la copa en la mano como un niño. Es que el Iberia se ha caído tantas veces en sus 81 años de historia, que verlo en la cima fue un logro compartido. Por eso, todos se sienten campeones.

Gentileza: www.cdiberia.cl

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

El ascenso Por Nicolás Durante Parra.

|| MAYO MAYO 2014 2014 || REVISTA REVISTA NOS |



d

deportivos como camisetas y zapatillas que por sí solos no podían costear.

La verdad de las cosas, como cuenta el comentarista deportivo de Los Ángeles, Norman Matus, quizá quien más sabe del equipo y que a finales de 2014 piensa publicar su libro, el primero, como aclara, con la historia del club, el marcador nunca fue del todo favorable para el Iberia.

Desde su creación, más allá de jugar en canchas de tierra los domingo, no se supo mucho sino hasta 1945, cuando luego de salir dos veces campeón en su liga de fútbol amateur consiguió subir a la primera división del fútbol profesional.

A diferencia de hoy, donde hay cuatro fases antes de llegar a jugar con “los grandes”, en ese entonces la recién creada Asociación Central de Fútbol, un símil de la hoy Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP, los aceptó y allí el Ibe-

Dicen que parecía un niño. Carlos Heller Solari tomó la

ria se codeaba con equipos como la Universidad de Chile o

copa del Club Deportes Iberia Los Ángeles y fue él mismo

la Católica. De hecho, hay un partido que quedó grabado en

quien dio la vuelta olímpica en el Estadio Municipal de esa

taban banderas, mientras las graderías se desbordaban de angelinos que marcaron ese soleado domingo 30 de marzo de 2014 como el más importante de sus vidas. El Iberia, ese equipo que salió de los “potreros”, que se cambió dos veces de ciudad antes de llegar a la capital de la provincia del

Gentileza: www.cdiberia.cl

ciudad. El equipo, los dirigentes y los hinchas lo seguían, agi-

Biobío, subía a la división profesional del fútbol chileno, la Primera B. Ese día, Iberia estaba más cerca de las estrellas.

Y con ello, un pueblo entero.

Hoy, basta caminar por las calles de Los Ángeles, hablar con la gente, con sus comerciantes, para darse cuenta de que la pasión de ser iberiano corre fuerte por sus venas y que toda la ciudad se ha puesto a los pies del equipo, deseándole que ahora, en la nueva etapa que inicia, los hagan emocionarse otra vez, sufrir con cada uno de los 90 minutos.

Y de sufrir, el Iberia sabe. La historia de la “azulgrana”, como se conoce por los colores de su camiseta, ha sido de

Carlos Heller Solari.

una vorágine pocas veces vista en el fútbol chileno.

Corría el año 1933 y en una pensión en el barrio Indepen-

la retina de la historia del fútbol: el recién ascendido Iberia

dencia de Santiago, un grupo de comerciantes de la Vega

se enfrentaba a la Universidad Católica, Sergio “Sapito” Li-

Central y estudiantes del mismo barrio amantes del fútbol

vingston en el arco rival no fue capaz de contener los seis

decidieron armar un equipo amateur. Y aunque se pensó po-

goles que el ex equipo amateur logró meter en sus redes.

nerle nombres como Arcoiris o Deportes Tucapel, primó una

Pero partidos como ése sólo quedaron en el anecdotario.

mirada comercial, y aliados con la aseguradora de la época,

“Siempre le fue mal, fue un equipo de barrio que se las dio de

La Iberia, de capitales españoles, llegaron al actual nom-

grande”, dice Matus, como rememorando su propia historia.

bre que nunca más cambió. Así, consiguieron implementos

La Asociación Central de Fútbol creó una regla, que en todo

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Fotografía Juan Meza.

avaluada en 80 mil escudos, que básicamente correspondía a la deuda del equipo, el Iberia llegó a Los Ángeles el 28 de febrero de 1969, a la 1:30 de la mañana.

Fueron los mismos nuevos dueños quienes en sus autos particulares se trajeron desde la sede en Puente Alto los trofeos, camisetas desteñidas y uno o dos jugadores emblemáticos. El resto se vino en tren y fueron recibidos con caravanas por las calles de Los Ángeles. Aunque era un equipo prestado, defendería el honor de una ciudad entera en las ligas profesionales.

Pero ni con todo el empuje que puso un pueblo convencido lograron tener buenos resultados, y la mala racha siguió cuando en 1992, malas decisiones de sus dirigentes sumado a una mala campaña en la cancha, los hizo descender estrepitosamente a la Tercera División. Con el ánimo por el suelo, costó levantar la frente, pero lo hicieron, y fueron 18 años de “tensa espera” en esa categoría.

Norman Matus.

Los dirigentes, hastiados y endeudados, ya no querían seguir con el equipo y se lo fueron a entregar al mismo des-

caso no estaba escrita, en que todo aquel equipo que saliera último tres veces, aunque no fueran consecutivas, bajaba. E Iberia bajó en 1954 a la recién creada Segunda División. Entre tanto, sus orígenes en el Barrio Independencia desaparecen y se fue a Puente Alto, como local, en 1964.

El cura Lizana

pacho al alcalde Daniel Badilla en 2003. Y él, que conocía muy bien a Carlos Heller, lo logró convencer e hizo que se comprometiera con el equipo, financiándolo, pero de aquí en adelante, sin las deudas pasadas.

Fueron otros ocho años de resultados malos, pero ni tanto, y ya todos sabían que ahora que “don Carlos”, como le dice a quien se le pregunte en Los Ángeles, se había hecho cargo, las cosas iban a cambiar, sólo había que tener paciencia. Ahí

Y con eso, Iberia se iba llenando de deudas impagables.

comienza la nueva vida del Iberia, que costó sangre, sudor

Alberto Cassola, quien fuera uno de los creadores, director

y lágrimas. Y aunque siempre era el protagonista, siempre

técnico, presidente y hasta gerente del equipo, tomó nuevos

también le faltaba un granito para subir.

rumbos y es el padre Gilberto Lizana, un cura apasionado por el fútbol incluso al interior del seminario, quien se hace cargo del club. Pero ni por gracia divina los resultados fueron favorables para el Iberia. Corría el año 1967, y era tanta la deuda, que el cura Lizana buscó deshacerse del club ofreciéndolo al mejor postor. Llegaron interesados desde Curicó, pero no se convencieron. Entonces, en un viaje que realizó a Los Ángeles en su labor de vicario de Carabineros de Chile, se enteró que en esta ciudad había un equipo, llamado Club de Deportes Los Ángeles, que era regional y no profesional, y que sus dirigentes habían buscado de todas las maneras posibles ingresarlo al fútbol de primera línea, pero sin éxito.

Entonces, el padre Lizana se entrevistó con Manuel Segundo González, Carlos Perelló e Ítalo Zunino. Y en una transacción

Aquel partido Y las cosas se empezaron a hacer bien. Aunque los sueldos no eran exhorbitantes, se pagaba sagradamente a tiempo y jugadores de todas partes de la Región del Biobío y del resto del país querían llegar al Iberia. Así lo cuenta el actual entrenador, Ronald Fuentes.

“Antes se conformaban planteles, no se lograba salir campeón y al año siguiente se cambiaba a casi todos los jugadores. Cuando estaba en tercera, y don Carlos Heller asumió, recién ahí pudimos trabajar en un proceso continuo con el equipo. Es una institución muy apetecida, a pesar de que estaba en Tercera División. Recibo muchos llamados de juga-

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Álvaro Torres.

Fotografía Juan Meza.

Fotografía Juan Meza.

Fotografía Juan Meza.

Ronald Fuentes.

José Salcedo.

dores de la misma Primera B, que quieren venir para acá. Si

Y entonces, cuando comienza el cotejo, los 22 jugadores

bien no se pagan grandes sueldos, sí es un club serio, donde

salen con una sola idea en la mente: ganar y subir. Tanto

se paga a tiempo, que tiene un patrón de juego claro, con un

el equipo del sur como el angelino se estaban jugando sus

sistema limpio, tratamos de tener las condiciones mínimas

últimas fichas a esa hora.

para la práctica y con viajes cómodos”.

La imagen del minuto ‘14 es infartante. Un tiro de esquina

Con ese esquema, en 2011 se logra salir de la Tercera

deja la pelota rebotando en el arco de Puerto Montt. Uno,

División y suben a la Segunda División. Ahora, la meta era

dos, tres rebotes, y Álvaro Torres, con un zurdazo -y eso que

doblarle la mano a la mala racha y seguir subiendo. Con diri-

es diestro- marca el gol.

gencia nueva y equipo estable, sabían que sí podían.

De ahí en adelante, el partido fue casi una batalla campal.

Los fanáticos del balompié dicen que la campaña del equi-

Incluso se cortó la luz -muchos dicen que fue a propósito-,

po en 2013 y 2014 fue, simplemente, increíble. A su haber,

hubo pleitos en el campo de juego, los hinchas estaban fer-

tienen haber goleado 8-0 al equipo de Segunda del Colo Colo,

vorosos, y los directores técnicos sabían que esto podía cos-

y de visita en el Monumental. Otros siete goles marcaron

tarles el trabajo. El partido terminó, y el Iberia se volvió a su

contra Ñublense B en Los Ángeles.

tierra con la sensación de ya haber subido, y tomado la copa.

Pero hubo un encuentro que marcó a fuego la historia de este ascenso.

El escenario fue el siguiente: Puerto Montt, sábado 22 de marzo, 20 horas, hacía frio y las graderías estaban repletas.

Si Iberia ganaba, quedaba a sólo un empate de subir.

“Fue un día de mucha tranquilidad, veníamos trabajando muy bien, sabíamos que dependíamos de nosotros. En la charla previa les dije que confiaran, que no tuvieran la desesperación de

Al domingo siguiente, esta vez en el Municipal de Los Ángeles, frente a Melipilla, el recinto no daba más de público.

Y aunque no lograron ganar, un empate a cero los hizo elevarse.

Eran el nuevo integrante de la Primera B, y así el Iberia volvía al fútbol profesional, ése que le fue tan esquivo desde 1954.

Como dato, en 1992, cuando volvió a la Tercera División, fue un empate, esa vez con Santiago Wanderers, el que lo hizo caer. Ahora, un empate, los llevó a la gloria.

salir a ganar el partido a cualquier precio, que tuviéramos el

Hoy Álvaro Torres cuando camina por la calle lo reconocen

ordenamiento que teníamos durante todo el campeonato, que

como “el goleador”. Fue ese gol, ante Puerto Montt, el que lo

estuviéramos con nuestra gente. Que confiaran en ellos, y en el

ascendió de categoría.

grupo de jugadores. La parte fe también la valoramos y le pe-

“La campaña nos costó, empezamos bien, a mitad del

dimos Dios que nos recompensara”, recuerda Ronald Fuentes.

campeonato la gente como que dejó de confiar en nosotros

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

La hinchada que los sigue en Tercera, Segunda y Primera División Capítulo aparte merecen los hinchas del “azulgrana”. Y es que ellos mismos se definen como una familia, de esas apato-

Y el triunfo, ese que gritó con un nudo en la garganta y con su antigua bandera azulgrana en la mano.

Al “chalita” no le entran balas. Y dice que sueña con ver a su Iberia jugando con los grandes, como lo hizo en sus comienzos. Y espera vivir para verlo.

tadas, que viaja a todas partes junta, que se consiguen buses,

Otro caso es el de Livio Silva, quien no se pierde un partido

que hacen hasta rifas para costearse los pasajes y la estada,

de su equipo, sea donde sea, y para eso lo ha seguido desde

pero al Iberia no lo dejan solo jamás. No lo hicieron cuando

Antofagasta hasta Puerto Montt.

bajó de Segunda a Tercera, menos ahora que inicia un nuevo

“Fue algo único, estaba viendo dentro de la cancha el partido,

camino. Y es que talvez una de las cosas que más les interesa

no podría relatar lo que fue ese gol en Puerto Montt, sentí que me

a los hinchas, al alcalde, al gobernador y a cuanto ciudadano

iba a morir. Yo he sido hincha desde siempre. Es el equipo de mi

de a pie camine por Los Ángeles, es que Los Ángeles figure, y

ciudad, si yo soy de Los Ángeles, no podría ser de otro equipo”,

si es por ser campeones en fútbol, tantísimo mejor.

dice, y agrega que “quienes conocen a Ronald Fuentes, saben que

Para hablar del Iberia es obligatorio conversar con Segundo Rafael Rodríguez Balboa, más conocido como el “chalita”. Y el

el profe apunta siempre a lo más alto. La Copa Chile de ahora va a ser un parámetro para saber en qué posición estamos”, recalca.

apodo es bien simple de explicar según el mismo: “Cuando calas chalitas de antes, ésas de neumáticos. Ya no las uso sí, ahora uso zapatillas, zapatos”, relata sentado, sin soltar su canasto repleto con avellanas que ya por 45 años le da el sustento a su

Fotografía Juan Meza.

Fotografía Juan Meza.

bro joven llegué a la población y como venía del campo, usaba

hogar y a sus viajes adonde quiera que vaya el Iberia.

El “chalita” es hincha desde hace tanto, que dice que perdió la noción del tiempo. “Desde que era joven me han gustado los partidos y era el equipo de Los Ángeles y había que seguirlo, viajábamos a Lota, a Talcahuano, yo siempre del Iberia”, dice.

Aunque no ha sido fácil, siempre se ha conseguido cómo seguirlo, hasta con auspiciadores. “Yo he viajado a Puerto Montt, Osorno, Valdivia, Melipilla. Lo pagamos nosotros mismos. Yo con recursos del canasto. Y antes, cuando estaba vivo el doctor Lobos, era un hincha y un auspiciador que yo tenía”. Cuando Segundo recuerda el día del partido ante Puerto Montt, se

Segundo Rodríguez.

Livio Silva.

le ponen los ojos vidriosos, respira fuerte y habla desde el corazón. Relata el viaje, los momentos en la cancha, lo complejo que se puso el encuentro después del gol de los 14 minutos.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



“luego de empatar cuatro partidos consecutivos. Los parti-

la meta no es subir de inmediato, en el Iberia son realistas,

dos finales, cuando perdió Puerto Montt y nosotros contra

necesitan prepararse, aprender a jugar en esta nueva liga y

Malleco, hubo un bajón. Esa fue una semana extraña, muy

adaptar su juego a los rivales ahora más competitivos.

tensa para nosotros, queríamos que llegara luego el parti-

“Es una categoría muy difícil, la idea es obviamente estar

do. Fue la final para nosotros. Se sabía que sería un partido

de la medianía de la tabla para arriba. En ningún momento

emblemático, cuando llegamos al estadio en Puerto Montt

se nos exigió subir, ni salir campeones, sería muy utópico”,

las filas eran enormes, y calentando, cuando miramos a la

dice el DT Ronald Fuentes.“Hay un grupo de jugadores muy

hinchada a nuestra espalda, ahí supimos que teníamos una

buenos, con una directiva muy comprometida”, complemen-

misión, un compromiso histórico que cumplir”, recuerda hoy

ta José Salcedo, el capitán del equipo.

Torres, justo antes de fotografiarse en el túnel que une los camarines con la cancha en el Municipal de Los Ángeles. Ahí, antes de las escaleras que dan al césped, el dibujo de un iberiano levantando su mano los alienta: “Al final de túnel está la gloria. Depende de ti!”, reza un mensaje arriba del hincha.

Lo que viene ahora en lo futbolístico ya está bastante tra-

Pero qué más da. En Los Ángeles saben que nunca ha sido fácil el fútbol para ellos, que sin sufrir cada minuto de un partido casi no hay gracia. Por eso saben que, más temprano que tarde, esa camiseta rayada de azul y rojo les dará una nueva alegría. El Iberia ya salió de los potreros, como le llamaban cuando jugaba en Independencia, ahora se puso pan-

zado. El campeonato empieza ahora en mayo y en esta etapa

talones largos. Y Los Ángeles, también.

Un estadio nuevo, la otra lucha de Los Ángeles

para 4.000 personas y con condiciones muy desfavorables tanto para quienes juegan al fútbol como para el público. Se empezó a asentar la idea de que nosotros en realidad nos me-

En Los Ángeles se reconoce que tienen poca identidad. A diferencia de Chillán, por ejemplo, o Temuco, la capital provincial históricamente fue una ciudad de transición, desde la Colonia, cuando el Ejército Real asentaba sus bases ahí, y ocupaba la zona sólo como frontera.

recemos un estadio, desde la propia ciudadanía”, dice Krause.

Según los cálculos del municipio, que debe ser el gestor del nuevo estadio, el recinto debe tener entre 12 mil a 14 mil asientos y eso tiene un valor de entre 12 mil y 15 mil millones de pesos. “Es una inversión que se rentabiliza muy rá-

Por lo mismo, saben que al ascenso del Iberia le pueden

pidamente, porque dejaríamos el estadio nuevo para fútbol

sacar provecho y empezar a aparecer, a figurar, y a ser nom-

profesional y actividades culturales importantes, y el estadio

brados. “Si hasta hace poco ni en el informe meteorológico

actual, sería para el atletismo y fútbol amateur, que no tiene

aparecíamos”, se queja Esteban Krause, el alcalde.

dónde hacer sus encuentros”, justifica el jefe alcaldicio.

Lo que partió como una cruzada ciudadana, ya se ha con-

“Lo que estamos buscando es que las altas autoridades po-

vertido en un compromiso del actual gobierno: un estadio

líticas nos digan que sí nos pueden financiar. Una vez que ten-

para Los Ángeles.

gamos eso claro, posibilidades de comprar un terreno, de ha-

“Los Ángeles, por alguna razón histórica, no ha quedado

cer el diseño, siempre está, pero necesitamos que nos digan

dentro de los planes de construcción de estadios. La Región

que sí vamos a tener un estadio, y en eso estamos. Ya hemos

del Biobío y principalmente Concepción y Chillán, tienen tre-

hablado con el gobernador, con el intendente y con la ministra

mendos estadios. Empezó a crearse un sentimiento de por

del Deporte y ellos nos han dicho que la voluntad existe, pero

qué otras ciudades sí lo tienen y nosotros no. El estadio que

necesitamos hechos concretos. Tenemos confianza en que po-

nosotros tenemos debe tener unos 50 años, con capacidad

demos avanzar y tener un espacio digno”, revela Krause. Y por

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

firmas para llevárselas directamente a la Presidenta Michelle Bachelet y pedirle, con urgencia, un estadio.

Para Luis Barceló, gobernador del Biobío, la petición tiene sentido.

Fotografía Juan Meza.

Fotografía Juan Meza.

lo mismo, a contar del 12 de mayo iniciaron una recolección de

“Está dentro de los planes del gobierno financiar todas las obras que contribuyan al fomento del deporte. Sé que el estadio se está mejorando para que sea partícipe de los partidos de primera B, pero así y todo, lo que la ciudad necesita es otro estadio. Habrá que elaborar el proyecto, eso toma varios años entre que eso se realice y se ejecute, el Gobierno sí tiene interés de que esto se realice, ya lo hemos conversado con el alcalde. Esto le podría ayudar a Los Ángeles a tener una identidad propia”, responde, consultado para este reportaje.

Y el alcalde remata con los “otros” beneficiados del esta-

Luis Barceló.

Esteban Krause

dio nuevo. “Imagínate que al Iberia le vaya bien ahora y suba

partes, eso dinamizaría toda la actividad del comercio, hoteles

a Primera División. Nosotros no tenemos, hoy día, las condi-

y así Los Ángeles se iría posicionando a nivel nacional. Y sus

ciones para recibir a los equipos de esa división, pero si las

esperanzas parece que tendrán un buen puerto, porque en su

tuviéramos y nos tocara recibir a la gente de la Universidad

Cuenta Pública la Presidenta Bachelet finalmente dijo que ha-

de Chile o del Colo Colo, nosotros recibiríamos gente de todas

brá estadio para Los ´Ángeles.

Med&Kine

Centro Integral de Kinesiología Tratamientos: •Tratamientos Kinésicos •Kinesiología traumatológica y Deportiva •Kinesiología Respiratoria •Rehabilitación Pulmonar •Rehabilitación Cardiorrespiratoria •Reeducación Postural •Tratamiento de Bruxismo y Cefalea •Actividad Física supervisada para el Adulto Mayor •Aplicación de Vendaje Neuromuscular (Tape) Kinesiología Estética •Drenaje Linfático Manual Post operatorio •Atenuación de Estrías Atención Psicológica •Evaluación y Tratamiento

Atención Personalizada FONASA - ISAPRE - PARTICULARES Convenio Isapre Masvida Atención NIÑOS Y ADULTOS Atención a Domicilio

Horarios de atención Lunes a viernes: 8:00 a 20:00 horas Sábado: 9:00 a 14:00 horas Dirección: Ongolmo 327 Oficina 103 Concepción (entre San Martín y O’higgins) Teléfono: 41-3249157 Correo electrónico: contacto@medykine.cL | MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Por Mario Ríos Santander.

González Videla, La Haya y Evo Aquel 28 de marzo de 1982, la Convención del Mar, organis-

biría. En verdad, la crisis económica de ese año elevaba a un

mo de las Naciones Unidas, aprobaba definitivamente la deter-

25 % la cesantía. Se disparaba el costo de la vida. La economía

minación chilena surgida en 1946, bajo el Gobierno de Gabriel

estaba por los suelos, por ello esta noticia traería algún alivio.

González Videla, que extendía nuestra soberanía 200 millas

El embajador Zegers ingresó al gabinete presidencial. Llevaba

hacia el oeste de las aguas del Pacífico. Era el resultado de 36

en sus manos un maletín y en su interior los acuerdos espera-

años de esfuerzos diplomáticos, en que el embajador Fernando

dos. El Almirante José Toribio Merino estaba feliz. Se retiran

Zegers, durante un tercio de ellos y por encargo de diversas ad-

los papeles y con alguna ceremonia el embajador entrega la

ministraciones había debido enfrentar.

documentación señalando: “Aquí se encuentra aprobado por

Media tarde de Nueva York, final del día laboral de Chile, llamaba el teléfono de La Moneda. El General Augusto Pinochet era informado del surgimiento de un nuevo país. En efecto, Chile, otrora largo y angosto, seguía siendo largo, pero ahora, además, ancho. Se adicionaba en la práctica un espacio marítimo de 200 millas de ancho por 5.000 kilómetros de largo. Ningún conflicto armado, nada que se le parezca. Era, quien sabe si primera vez en la historia de la humanidad, que un país extendía sus dominios sin conflicto alguno.

Perú, que se había sumado, entusiasta, a esta tesis nacional, lograba lo mismo al igual que todas las naciones ribereñas a los grandes océanos.

el mundo un nuevo país”. Se resuelve convocar a una cadena nacional informativa. Los chilenos recibirían la noticia con ánimo y alegría. Sin embargo, en esos mismos minutos ingresaba apresurado el Secretario General de Gobierno. “Malas noticias, las fuerzas armadas argentinas se han tomado las islas Malvinas”. La situación, de gravedad extrema, postergaba toda información. Merino expresó: “Esto es una guerra, los ingleses no lo aceptarán”. Y así fue. Por ello los chilenos nunca tuvieron información de este hecho cuya trascendencia aún no es aquilatada en toda su dimensión. ¿Y Evo? 32 años después, 2014, culminaba La Haya. Quedaba definido para siempre el límite marítimo entre Chile y Perú. El mismo mar que ahora pretende Bolivia. Los afanes

Los documentos que certificaban la determinación de la

históricos del altiplano por conquistar Arica encontraban un

Convemar se entregarían el primero de abril. El embajador

tropiezo que era mayor todavía. Su problema no era ni es

Zegers viajaría inmediatamente a Chile para arribar al país esa

Chile, es mucho más. Los tratados de ambos países les en-

madrugada del 2 de abril de 1982. Se dieron todas las instruc-

tregan potestades sobre tales aguas y territorios, y La Haya,

ciones para que se desplazara inmediatamente a La Moneda.

una vez mas, deberá pronunciarse. Me temo que Evo queda-

En ese lugar, los gobernantes, la Junta de Gobierno, lo reci-

rá una vez más complicado.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Comercial Jonas llegó a Concepción Comercial Jonas, empresa especializada en el desarrollo, fabricación y venta de sistemas de ventilación pasiva controlada, ha logrado, a sólo nueve años de su creación, posicionarse fuertemente en el mercado nacional. Desde su casa matriz, ubicada en Puerto Varas y hoy con una sucursal en Santiago y otra, recientemente inaugurada, en Concepción, busca ofrecer soluciones a la problemática de ventilación al interior de un hogar, además de entregar asesoría a través

Líder en el mercado de la ventilación pasiva controlada, la empresa abrió una nueva sala de ventas en Concepción, que le permitirá cubrir las demandas de toda la zona centro sur del país.

de su área de Proyectos.

Victoria Palma, gerente comercial de Comercial Jonas, señala que se escogió Concepción para esta nueva sucursal

sías. “Nos hemos asociado a estas marcas, que creemos son

dada la alta demanda, en la zona, de sus sistemas de ventila-

las mejores de sus rubros, para traer productos de la mejor

ción, sencillos y amigables con el medio ambiente. “Quisimos

calidad, a sabiendas de que en Europa existen exigentes nor-

atender, de manera más práctica y directa a nuestros clientes,

mas de ventilación pasiva. Además, trabajamos convencidos

tanto particulares, como empresas constructoras e inmobilia-

de que la calidad de un producto y la preocupación por el me-

rias. Con la apertura de esta sala de ventas queremos fortale-

dio ambiente son claves en toda la cadena de producción”,

cer la relación con los clientes, quienes ahora podrán tener un

afirma la gerente comercial.

acceso más rápido y seguro a nuestros productos”.

La ejecutiva añade que sus productos están diseñados

La empresa comercializa artículos adaptados específica-

para resolver todas las posibles necesidades de ventilación,

mente a las necesidades del mercado de la construcción en

desde problemas de cambios de temperatura, redirección y

Chile, que posibilitan solucionar el problema de ventilación

filtro del aire, problemas acústicos, hasta ventilaciones pa-

de las viviendas, sin filtraciones de aire no deseadas.

sivas con termostato que se regulan por sí solas. “También, nos anticipamos a las futuras normativas de filtración en las

MARCAS RECONOCIDAS En la actualidad, Comercial Jonas se ha convertido en distribuidor oficial de importantes marcas internacionales,

construcciones, para lo que la ventilación controlada será necesaria. Además, nuestros precios son accesibles, tenemos ventilación pasiva controlada básica desde los $1.800”.

como Fresh (Suecia), líderes en ventilación pasiva y extrac-

Rengo 195, Concepción. Fono: (41) 2794325 concepcion@cjonas.cl

tores de baño inteligentes; Vent-Axia (Inglaterra), recono-

Ruta V-50 Km. 1 Parcela 13, Puerto Varas. Fono: (65)

cida empresa que comercializa ventilación comercial; Dec (Holanda), fabricantes de ductos flexibles de aluminio; Pax (Suecia), que lidera el mercado de secadores de toallas, y Manrose (Inglaterra), especialistas en ventilación fija y celo-

2576401 puertovaras@cjonas.cl Manuel Barros Borgoño 374, Providencia. Fono: (02) 24458974 Santiago@cjonas.cl www.cjonas.cl

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Four Points by Sheraton

Excelencia, recreación y descanso al servicio de Los ÁngelES Four Points by Sheraton se ha constituido como el hotel más importante en Los Ángeles, con una amplia oferta de servicios recreativos y ejecutivos, abierta y accesible a toda la comunidad, la que incluye además de las habitaciones, centro de eventos, restaurante con la mejor oferta gastronómica de la ciudad, bar, piscinas, gimnasio y spa, entre otros.

Y esto no es al azar, sino más bien producto del compromiso de la empresa con la consolidación de un alto nivel de servicio, que asegure la satisfacción del cliente. Así lo confirma Mario Sotillo Vizcarra, gerente general de Four Points, agregando que por ello, después de un año en que se realizaron diversas inversiones en infraestructura y equipamiento, a fin de nivelar el producto de acuerdo a la marca, este 2014 el desafío está puesto en sorprender a sus clientes en las áreas de alimentos, bebidas y eventos.

“Con ello potenciamos una cultura del servicio, la que incluye no sólo mejorar nuestros distintos productos y la ambientación, sino también mantener una permanente capacitación y formación de las personas que aquí laboran”, explica Mario Sotillo.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Una variedad de servicios de primer nivel se encuentra disponible para los angelinos, y quienes visitan la zona, en el Hotel Four Points by Sheraton, que, desde hace un año, comenzó a ser operado por GHL Hoteles.

CONSOLIDAR LA MARCA El directivo agrega que “después de un año de ordenamiento interno, nos estamos abocando este 2014 a consolidar la marca entre la comunidad, como un rol de responsabilidad social, para lo cual estamos desarrollando una serie de acciones con varias organizaciones y autoridades. Tenemos un segmento de público muy importante dentro de la ciudad de Los Ángeles, por lo que debemos desarrollar un rol de mayor presencia social y reforzar la imagen que tenemos a nivel laboral, porque somos la mejor alternativa en el rubro”, puntualiza.

También en esto ha incidido el empuje dado por GHL Hoteles, que comenzó a operar el Four Points el año pasado, cuando éste llevaba tres años de presencia en la ciudad. GHL es el operador hotelero multimarca más grande de Améri-

Mario Sotillo Vizcarra, gerente general de Four Points.

ca Latina, exceptuando Brasil. Con cerca de 57 operaciones, entre las que se cuentan en Chile el Hotel Sonesta y el Four Points By Sheraton, se caracteriza por los altos niveles de rentabilidad que genera en cada una de sus operaciones y su alto nivel de prestación de servicios.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Lola Fahrenkrog y Erika Rosenkranz

Lilian Quezada y Margarita Barrandeguy.

Arturo Contreras e Irene Jiménez.

En el marco del quincua-

En Los Ángeles Concierto de aniversario de la UdeC

gésimo segundo aniversario del campus Los Ángeles de la Universidad de Concepción, la Orquesta Sinfónica de esa casa de estudios realizó un concierto en el que se interpretaron obras de Luis Advis, Jean Sibelius y Ludwig van Beethoven.

Anita Vega, Irina Pizarro y Marcela Ibáñez.

Carlos Díaz, Camila Contreras, Esteban Díaz y Claudio Maldonado.

Juan Carlos Soto, Constanza Ossandón y Rebeca Arias.

Miguel Campos, Ricardo Alzugarai y Rubén Cabalín.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Ramiro Vera, Carmen Burmeister y Bryan Cabezas.

Dora Carrasco, Jeannette Parra y Gloria Chávez.

Esteban Krause, Luis Hauenstein y Víctor Pérez.

Claudio Ovando, Millaray Ovando, Leonardo Ovando, Ingrid Ríos y Elizabeth Vargas.

Eugenio Urzúa, Aurelio Peña y Alejandro Muñoz.

En la plaza de armas de Los Ángeles se dio inicio a la primera Corrida Atlética Recreativa del Día de la Madre, actividad que congregó a cientos de angelinos unidos en torno al deporte y la sana diversión. La competición, que con-

Corrida Atlética Recreativa del Día de la Madre En Los Ángeles

templó un recorrido de 2.5 kilómetros, y cuya meta se encontraba frente a la municipalidad, contó además con premios, música y baile.

Josette Sepúlveda, José Ramírez y Felipe Ramírez.

Juan Pezoa, Martina Pezoa y Antonia Colomer.

Pedro Riffo, Héctor Riffo y Paula Rodríguez.

Andrés Peña y Diego Jofré.

Luis Inostroza Álvarez y Luis Gabriel Inostroza Riquelme.

Daniela Acuña y Hernán Mancilla.

Manuel Sandoval y Joaquín Cerda.

Nayadht Herrera y Daniel Parra.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Nevados de Chillán

inicia temporada potenciado El centro de montaña comienza esta temporada con un nuevo hotel, Alto Nevados, y un nuevo andarivel que correrá en forma paralela al tele arrastre Nono. Ambos son parte de un completo plan de desarrollo para convertirse en el resort de montaña más grande e importante de Sudamérica.

habitantes, entre turistas nacionales y extranjeros, el único de su tipo que cuenta con aguas termales y que ha logrado romper con la estacionalidad -abierto los 12 meses del año- de su oferta.

El nuevo hotel, Alto Nevados, tiene cinco pisos y 99 habitaciones, cafetería, spa, restaurantes y acceso a cuatro grandes piscinas termales con distintas temperaturas. Una

Quiere convertirse en el centro de montaña más impor-

característica de Nevados de Chillán es que estas aguas son

tante de Sudamérica, y por ello Nevados de Chillán inició un

naturales, traídas directamente desde la montaña, sin pasar

ambicioso plan de expansión que entre sus principales no-

por ningún filtro, por lo cual conservan todos sus minerales

vedades tiene la pronta inauguración de su segundo hotel

y propiedades curativas.

y la incorporación de un nuevo andarivel, que se sumará a los 11 ya existentes. Se trata de una telesilla cuádruple, de 1.350 metros de longitud, que correrá en forma paralela al tele arrastre Nono.

Ambas obras son el punto de inicio del plan de desarrollo de los próximos años de Nevados de Chillán, que incluyó, además, la pavimentación de la ruta hasta los hoteles, para mejorar la experiencia de los esquiadores, quienes, con la

El plan -que contempla una inversión de 10.000 millones

puesta en marcha del andarivel Cornisa, contarán con una

de pesos- busca aumentar la infraestructura y equipamien-

línea completa de cuatro telesillas para acceder de la base

to de este centro que anualmente recibe a más de 205 mil

Tata, a 1.540 metros, hasta los 2.400 metros de altura.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

seis pistas en 1.500 metros aplanados-, cafetería-restaurante, juegos para niños, actividades de animación, áreas de picnic y camping, entre otras atracciones.

Eventos temáticos Un lugar lleno de experiencias

Nevados de Chillán incorpora durante el año actividades especiales para el público, como, por ejemplo, el primer En-

A tres kilómetros de Nevados de Chillán se ubica el centro

cuentro Holístico que se realizaría entre el 23 y 25 de mayo,

turístico Valle Hermoso, que tiene innovadores programas

con la participación de Ángeles Lasso y Pedro Engel, evento

y atractivos naturales. Este centro está enfocado al grupo

donde se invita a vivir profundamente en contacto con la na-

familiar que gusta disfrutar de las actividades al aire libre.

turaleza, a través de distintas terapias sanadoras.

Con un paisaje espectacular producto de una vegetación

De igual modo, están consideradas actividades con jóvenes

autóctona propia de esta zona, Valle Hermoso tiene tres pis-

universitarios, como la gran fiesta Spring Break la primera

cinas termales, spa, centro de ski para principiantes -con

semana de agosto.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Marco Contreras, Fernando Sandoval, Carlos Daza y Armando León.

José Parés, Javier Álvarez y Armando Cartes.

En los Campos Deportivos de Llacolén, la empresa de servicios de ingeniería Parés & Álvarez celebró sus veinte

Parés & Álvarez

celebró un nuevo aniversario

años de vida y lanzó su nueva imagen corporativa, haciendo un recorrido por su trayectoria, desde sus comienzos hasta la destacada posición que hoy ostenta. En la ocasión, además, el abogado Armando Cartes expuso sobre la Economía de la Región del Biobío a través de la historia, y su impacto en la identidad regional.

Pedro Spichiger, Cynthia Amstein, Giorgiana Altamirano y Sebastián Díaz.

Juan Pablo Quiroz y Sebastián Díaz.

Luis Rodríguez, José Parés y Ricardo Sandoval.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Pablo Enríquez, Ivonne Olguín y Pablo Corvalán.

Andrés Jara, Daniela Vargas, Claudia Goza y Paula Clemo.

Eduardo Sepúlveda y Luis Aravena.

Jorge Arias y Cristina Meissburger.

José Chandía, José Luengo, Ricardo Hernández y Manuel Gaete.

Marco Espinoza, Silvia Peña y Jonathan Espinoza.

Jorge Antonio Rivas, Alejandra Antonio Cid y Jorge Antonio Cid.

Con pilotos procedentes de Santiago a Puerto Montt, se llevó a cabo el Campeonato

Campeonato Automovilístico en Los Ángeles

automovilístico Gran Premio Aniversario de Los Ángeles, organizado por el Club Calasac en conjunto con el municipio angelino. El circuito se repletó de asistentes amantes del mundo motor que disfrutaron del espectáculo, que se enmarcó en las actividades de aniversario de

Nicole Matus y Moira Veloso.

la comuna.

Maximiliano Vallejos, Claudio Vallejos y Juvenal Ortiz.

Allan Retamal y Camila Sanhueza.

Cristián Burgos, Ricardo Sanhueza y Neys Sanhueza.

Kurth Salazar, Sergio Conejeros, David Conejeros y Javier Sepúlveda

Vicente Amengual y Sebastián Amengual.

Gloria Quezada y Raúl Manríquez.

Matías González, Karen Enoretich, Vicente González y Roberto González.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



INACAP Concepción-Talcahuano

Trabajo Social reafirma su compromiso con la comunidad

Charlas, ferias y viajes han marcado la agenda de la carrera de Trabajo Social, que tiene como desafío estar cada vez más cerca de las personas. líneas muy desarrolladas como el tema del trabajo con el inmigrante, la inclusión del adulto mayor, de la mujer al mundo laboral y con los discapacitados, modelos de los que Andrés López, María Antonieta Quijada, Benito Baranda y Ernesto Paredes.

Intensos han sido los primeros meses de actividades académicas de la carrera de Trabajo Social en INACAP Concepción-Talcahuano. Su Directora, María Antonieta Quijada, acaba de llegar de España luego de participar en el primer Congreso Internacional y décimo Estatal de Facultades y Escuelas de Trabajo Social, desarrollado en Murcia, en donde expuso, ante 840 congresistas, acerca del modelo por competencias, reafirmando así que el trabajo realizado está en la vía correcta.

“La formación por competencias ha sido nuestro camino, y nos es grato constatar cada día que nuestros alumnos, formados bajo ese sello, tienen un plus que les permite estar muy cerca de la realidad, de una manera profesionalizante, que hoy alcanza reconocimiento internacional”, cuenta, agregando que en Europa se sorprenden de cómo la práctica permite que los alumnos desde primer año se acerquen a la entrevista, la intervención, la formulación de proyectos, o la visita domiciliaria, todo sobre una base teórica que les permite dar respuestas pertinentes a las distintas necesidades.

debemos aprender”, comentó.

Vinculación con la comunidad La profesional afirma que en Trabajo Social siempre está presente el compromiso con la sociedad. “Trabajamos pensando en nuestros alumnos, pero siempre muy en sintonía con las instituciones externas que requieren de nosotros”, dice. Por eso, en la inauguración del Año Académico de la carrera estuvo presente el destacado sicólogo Benito Baranda, director de la Fundación América Solidaria, quien expuso sobre Inclusión y Vulnerabilidad Social, y con quien docentes y alumnos pudieron compartir impresiones y enterarse de la realidad en estas materias en el país.

Otra de las actividades, ya tradicional de INACAP, fue la realización de la Feria de Servicios Públicos, a la que en esta quinta versión llegaron cientos de personas para solucionar dudas referidas a posesión efectiva, pensión de alimentos, títulos de dominio, entre otras, y que fueron resueltas por los profesionales de los servicios públicos dispuestos en los distintos stand de la Feria, en que destacó la posibilidad brindada por el módulo del Registro Civil, que permitía la entrega de carnet de identidad y pasaporte al instante. “Nuestras

“Allá la formación es más bien teórica, de poco contac-

instalaciones estuvieron dispuestas para facilitar a la comu-

to con la realidad mientras se está estudiando, pero hoy

nidad el acceso a la información, mostrando una vez más

buscan acercarse a este nuevo modelo. Sin embargo, hay

nuestra preocupación permanente por servir”, concluyó.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Comandante Roberto Urrutia y Fernando Monsalve.

Intendente Rodrigo Díaz y Fernando Chomali.

Daniela Tramón, María Inés Becerra y Catalina Cordero.

Con la presencia de Fernando Chomali, arzo-

Raúl Jeria e Iván Valenzuela.

Darna Poblete, Mauricio Díaz, Monseñor Fernando Chomali, Rodrigo y María José Sánchez.

Tijerales de Lavandería Industrial 21

bispo de Concepción, y autoridades locales, se realizó la inauguración de los Tijerales del edificio de Lavandería Industrial 21, proyecto destinado al desarrollo laboral de jóvenes con Síndrome de Down, ubicado en Manuel Rodríguez 935, esquina Castellón, en Concepción.

Carlos Devcic, Monseñor Fernando Chomali, Fernando Quiroga y Padre Luis Figueroa.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Punto Urbano

Especialistas en ambientación de eventos Años de experiencia avalan a esta productora dispuesta a romper esquemas con innovadoras tendencias en ambientación de espacios, y que incorpora vanguardistas diseños para lograr que cada evento sea único.

que cada evento en que participa sea diferente en cuanto a su ambientación, transformando los espacios según los requerimientos del cliente, a quienes asesoran en cada detalle, brindándoles múltiples opciones. “Contamos con un equipo de profesionales, altamente capacitados, expertos en desarrollo y organización de eventos. De hecho, cada uno de quienes formamos parte de Punto Urbano nos caracteriza-

La innovación en el mobiliario y sus sofisticadas propues-

mos por ser resueltos y creativos, y por estar dispuestos a

tas en ambientación de eventos han sido la clave del éxito

dedicarnos cien por ciento a cada evento, aportando ideas

que hoy ha alcanzado la productora penquista Punto Urbano.

para su éxito, de forma de aliviar al cliente”.

“Buscamos salir de lo conocido, romper esquemas, pues el mercado actual exige que los eventos, tanto sociales como corporativos, tengan un sello característico que los haga

VANGUARDIA La empresa puede ofrecer diferentes estilos temáticos de

únicos”, señala Eric Arrepol Collante, gerente general de la

decoración, gracias a su servicio de arriendo de mobiliario,

productora.

que abarca una amplia variedad de diseños. “Nuestra creativi-

Y fiel a esta idea, desde su nacimiento en 2007, la empre-

dad logra que un mismo centro de eventos se vea totalmente

sa se ha propuesto ofrecer un innovador servicio que logre

diferente en una u otra producción, gracias a nuestra variada

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

SERVICIO INTEGRAL Punto Urbano trabaja directamente con productoras de Santiago, lo que ha posibilitado su participación en eventos, como importantes conciertos, de Chillán a Puerto Montt, logrando con esto no sólo hacerse conocidos en Concepción, sino en todo el sur del país “.

Otra de las razones que han permitido a Punto Urbano posicionarse en el mercado regional, puntualiza su gerente general, “es la entrega de un servicio integral y personalizado. Esto es una de nuestras fortalezas: la calidad del servicio, la seriedad y responsabilidad con que trabajamos”. www.puntourbano.cl Mail: info@puntourbano.cl

gama de artículos de decoración, pero siempre teniendo en cuenta las tendencias actuales, que hoy privilegian el estilo minimalista y la técnica del capitoné, que genera un relieve en el material, y que forma tramas muy finas y de buen gusto”.

Agrega que al ambientar un espacio, la idea es dar un plus al evento, “olvidándose de la tradicional silla con mesa de apoyo”, para incorporar sillones lounge o capitonés, mesas de apoyo con vidrio templado y aluminio, barras y maceteros led, lámparas de lágrimas colgantes, pistas de ajedrez, entre otras opciones.

La productora cuenta, además, con interesantes complementos que permiten realzar las celebraciones, como domos inflables y bares móviles, y su innovadora fotocabina, que permite una sesión de fotos instantáneas, para un divertido registro del evento. Destaca también su equipamiento para implementación de estánds para ferias, que mantiene el sello innovador de sus producciones.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Leoncio Toro, Jorge Godoy, Eduardo Jerez y Leonardo Ilabaca.

La Araucana

Seminario sobre reformas prEvisionales En el salón auditorio de la Caja de Compensación La Araucana se realizó un seminario sobre Reformas Previsionales, en que participaron como expositores los consultores previsionales, Mónica Titze y Fernando Ávila. En la actividad, a la que asistieron ejecutivos y representantes laborales de empresas de la zona, afiliadas a La Araucana, se debatió el escenario actual y sus alcances.

Leonardo Ilabaca.

Hugo Guzmán, Leoncio Toro y Eduardo Jerez.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Brayan Monje.

Mariela Muñoz, Verónica Sandoval, Corina Jiménez, Marcelo Cifuentes y Enrique Ávila.

Mónica Titze.

Miguel Cerda, Karin Villegas, Soledad Mayorga y Joel Pefaur.

Hernán Varela, Presidente del Directorio, y Luis Ramírez, Executive Director.

Instituto Chileno Norteamericano de Cultura

72 años de excelencia, calidad y liderazgo

Modernas y efectivas metodologías de enseñanza, y la utilización de Tecnologías de la Información, son la base de los cursos de Inglés, ofrecidos para niños, adolescentes y adultos, en sus dos sedes en el Gran Concepción.

CURSOS Y MUCHO MÁS El Instituto concibe la enseñanza del Inglés como forma de transmisión de la cultura, la que “se desarrolla a través de cursos para niños, adolescentes y adultos, con modernas y efectivas metodologías de enseñanza, y el uso de Tecnologías de la Información”, señala Hernán Varela, Presidente del Directorio, agregando que, además, cuentan con un Organismo

Un nuevo aniversario cumple el 11 de junio el Instituto Chi-

Técnico de Capacitación que asesora a empresas de la zona,

leno Norteamericano de Cultura de Concepción, que en 72

tanto en cursos regulares como personalizados, certificado

años de vida, dedicados a la difusión de las culturas chilena

bajo la norma chilena 2728, e ISO 9001-2008. También poseen

y norteamericana en la ciudad, y con más de cien mil es-

convenios de cooperación con distintas instituciones de la

tudiantes que han pasado por sus aulas, mejorando su de-

zona, servicio de administración del programa de enseñanza de

sarrollo profesional y personal, ha logrado una posición de

Inglés para universidades y colegios de Concepción, funcionan

privilegio en la zona.

como centro de rendición de exámenes MICHIGAN, ETAAPP y

Desde su fundación, ha sido reconocido como Centro Binacional por el Departamento de Estado del Gobierno de

TOEFL, y cuentan con un centro de Consejería Académica para quienes quieran estudiar en EE.UU.

Estados Unidos, y su estrecha relación con el pueblo esta-

Luis Ramírez, Director Ejecutivo, agrega que también reali-

dounidense y con su Embajada se ha traducido en múltiples

zan actividades de servicio a la comunidad, como el programa

proyectos de cooperación, de mejoramiento de infraestruc-

English Access, “que ha permitido que más de 160 jóvenes de

tura, de apoyo a los sistemas de enseñanza, de perfecciona-

enseñanza media de colegios municipales y subvencionados

miento académico y de desarrollo cultural.

estudien gratuitamente Inglés. Son muchas las becas que

Hoy, además de su casa central, ubicada en Caupolicán

otorgamos a distintos actores de la sociedad, y una muestra

315, en Concepción, también cuenta con una sede en San

de ello es el Programa de Inglés para Jóvenes de la Teletón.

Pedro de la Paz, que fue muy bien recibida por la comunidad,

Además, realizamos permanentemente actividades cultura-

y donde han realizado variadas actividades de cooperación

les, como exposiciones, presentaciones de libros, conferen-

educacional y cultural con el municipio sampedrino.

cias, recitales y conciertos”.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Pedro Retamal, Andrés López y Santiago Rivera.

Felipe Macera, Sira Morán y Peter Thomen.

En el marco de las actividades de conmemoración del Mes del Mar, organizadas

En INACAP

Exposición de Pedro Retamal

por INACAP Concepción-Talcahuano, se realizó una exposición con pinturas del artista Pedro Retamal. La muestra plástica, denominada Sueños del Mar, exhibe 16 obras sobre tela inspiradas en escenas marinas, que retratan la vida y los paisajes de las costas chilenas.

Rodrigo Soto, Rodrigo Pavez y Ernesto Paredes.

Alex Jaspard, Silvia Arriagada y Roberto Verdugo.

Ricardo Maggio, Verónica Riveros y Gonzalo Olivari.

César Guirriman, César Alvarez y Sady Ugarte.

Carlos Inostroza, Inés Figueroa, Rodrigo Hidalgo, Pilar Pardo y Rodrigo Retamal.

René Ocampo, Diana Edmunds y Claudio Aldayuz.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Ricardo Luengo, Nicolás Wulf y Bernardo Santander.

Ximena Vergara, Mariely Fuentealba y Lorena Curilao.

Guillermo Ojeda, Juan Alberto Arancibia y Consuelo Canaves.

Mutual dictó Programa de Liderazgo para la alta dirección

José Miguel Rodríguez, Mercedes Lillo, Neil Palma y Claudio Díaz.

En conjunto con la Universidad Adolfo Ibáñez, la Mutual de Seguridad dictó su tercera versión del Programa de Liderazgo para la Alta Dirección. Éste se enmarca en el proyecto de Capital Humano de esa mutualidad y participan en él alrededor de 60 ejecutivos de empresas.

Eleodoro Contreras, Mayori Caballero y Luis Chandía.

Tatiana Carrasco, Héctor Espinoza, Gonzalo Muñoz y Claudia Ortiz.

Marcos Aravena, Alejandro Pino, Alexis Leal y Enrique Torres.

Javier Prussing, Nelson Cánovas, Valeriana Mardones y Jorge Eskenazi.

Marcelo Guajardo, María Elisa Cisterna, Gina Pagliotti y Mario Miranda.

Pedro Muñoz, Maximiliano Labraña y Fabián Robuschi .

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



aniversario Revista NOS Álvaro Ortiz y Argelia Bianchi.

Pedro Retamal, Audito Retamal y William García.

Juan Ignacio Ugarte, Ester Ramírez, Rodrigo Díaz, Gianina Cárdenas y Hosain Sabag.

René Carvajal, Siomara Concha y Jorge Ulloa.

Pamela Rivero, Sergio Jara y Luisa González.

Tania Zavala, Viviana Aliaga y Fernando Betancourt.

Fernando Canessa, Claudio Santelices y Andrés Viveros.

Jorge Sverlij, Argelia Bianchi y Mauro Mosciatti.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Humberto Fuentes, Leocán Portus, Luisa González, Sergio Jara y Cristián Campos

Ditrich Silva, Eduardo Abuauad y Martín Zilic.

REVISTA NOS

CELEBRÓ SUS 19 AÑOS Rocío Cantuarias y Alonso Cantuarias.

Iván Norambuena y Miguel Ángel Romero.

Sus 19 años de trayectoria ininterrumpida celebró Revista Nos con un relajado y concurrido encuentro que congregó a clientes, amigos, autoridades y empresarios de la zona en el Hotel Sonesta de Concepción. El evento fue también la oportunidad de presentar a los asistentes el nuevo formato de NOS, que destaca por su moderno diseño y portabilidad.

Clemira Pacheco y Ana María Lezcano.

Enzo Pandolfi, Camila Fuenzalida, Catalina Pollman y Sergio Acuña.

Paz Correa y Bernardo Galleguillos.

aniversario Revista NOS

Soledad cascas Chávez y Víctor Santos.

Karen Bronfman, Gonzalo Reyes, Gian Piero Lavezzo y Ariela Dymensztain.

Jorge Oliva y María Cecilia Cortés.

Ximena Gómez y Gabriel García. | MAYO 2014 | REVISTA NOS |



aniversario Revista NOS Alejandra Manríquez, Eliana Cisterna y Cristián Toro.

Francisco Flores y Carla Crovetto.

Sandra Cornejo, Italo Fideli, Fernando Sabaleta y Leonor Navarrete.

David Gajardo y Carmen Gloria Pérez.

Carolina Labra y Evelyn Becerra.

Rolando Saavedra, Cyntia Font de la Vall y Juan Carlos Yarur.

Ximena Navarrete, Paulo Muñoz y Paulina Rubio.

Pedro Ovalle, Patricia Arratia y Rodrigo del Valle.

Erika Griffiths, Víctor Valderrama y Tatiana Carrasco.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Victoria Valencia, Sira Morán, Felipe Macera, Susana Martínez y Luis Endía.

Joel Salamanca, Jaime Olivares, Claudio Basualto, Marcos Stuven.

Hernán Versluys, Amparo Rubio, Begoña Asfura y Hernán Versluys Rubio.

Itala Queirolo, José Leiva y Paola Queirolo.

Alejandra Jara, Gonzalo Cáceres y Carolina Prado.

Jaime Olivares, Pilar Varela y Francisco Miguieles.

Ricardo Neira, Claudia Bañados y Jorge Salas.

aniversario Revista NOS

Audito Retamal, Laura Zavala y José Antonio Rivas.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



aniversario Revista NOS

Francisco Varela, María Angélica Fuentes y Miguel Ángel Romero.

Mauricio Gándara, Pamela Rivero y Gino Zavala.

Silvia Briceño, Argelia Bianchi y Gloria Carrasco.

Patricia Uribe, Jaime Veloso y Verena Henning.

Sebastián Salinas, Romina Salinas y Javier Hernández.

Elizabeth Gómez, María Elena Lecannelier, Marlene Gutiérrez y Gabriel Ortega.

Paola Velásquez, Juan Antonio Gallardo y Daniela Díaz.

Inés Godoy, Leocán Portus, Paulo Muñoz, Antonieta Roa y Hosain Sabag.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Pedro Retamal y Claudio Sáez.

Sherezade Perdomo.

Felipe Macera, Ximena Gómez y Alejandro Du Belloy.

Enzo Pandolfi y Patricia Uribe.

Diana Valderrama y Juan Ignacio Ugarte.

Tomás Weitzel y Ditrich Silva.

Bernardita Torrico y Rodrigo Marambio.

Silvia Rodríguez y Graciela Fuentes.

Ximena Gómez y Soledad Chávez. | MAYO 2014 | REVISTA NOS |

aniversario Revista NOS

Karina Brito y Rony Pollak.



Lilian Quezada, Ximena Sepúlveda y Rodolfo Walter.

Sergio Lavanchy, Patricia Needham, Cristina Toro y Ernesto Figueroa.

En el marco de los 95 años de vida de la Universidad de Concepción, la Orquesta

Concierto 95° aniversario UdeC

Sinfónica presentó el viernes 9 y sábado 10 de mayo dos conciertos gratuitos en el Teatro UdeC. En las presentaciones, los asistentes pudieron deleitarse con la maestría de los músicos, dirigidos por Julian Kuerti, que interpretaron piezas de Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius y Ludwig van Beethoven.

Mariela Camaño y Ricardo Soto.

Claudio Nova y Andrea Bustos.

Darling Wells y Beatriz Martínez.

Dora Suwalsky e Iván Araya.

Susana Dueñas, Mario Suwalsky y Dora Suwalsky.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Mariana Cerna y Bernardo Suazo.

Pedro Lagos y Carmen Bosman.

Carlos Tapia y Cecilia Bustos.

Cecilia Escámez, Lorena Tapia y Catalina Sverlij.

Martín Zilic, Carlos Calvo, Carlos Grant del Río, Hernán Sotomayor y Anemarie Fahrenkrog.

90° aniversario de la Facultad de Medicina UdeC

Raph Müller, Patricia Villaseca y Marcelo Yévenes.

Alberto Larraín, Sergio Lavanchy y Luis Alarcón.

En el marco de las actividades de celebración del 90° aniversario de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, el 25 de abril se llevó a cabo la Ceremonia Oficial de Aniversario. En la ocasión, y tras las palabras de su decano, Raúl González Ramos, la Ministra de Salud, Helia Molina, dictó la conferencia Desafíos de Salud para Chile.

Günther Domke, Raúl González y Octavio Enríquez.

Marianela Agurto, Raúl González y Juan Riffo.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Ángela Vivanco, Roger Sepúlveda y Ana María Pelegrí.

Mario Arancibia, Jorge Espinoza y Ricardo Aravena.

El rector de Santo Tomás Concepción, Roger Sepúlveda, entregó los detalles de su

CUENTA DE RECTORÍA

EN UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS

gestión en la casa de estudios durante 2013, oportunidad en la que destacó el prestigio y logros alcanzados en materia de acreditaciones y reacreditación, en la calidad de los programas de pre y postgrado, y en su trabajo por una sociedad más inclusiva.

Romy Garcés y Ricardo Vera.

Christian Rauld y Jorge Fuentealba.

Álvaro Miguieles, Evelyn Medina y Leocán Portus.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Félix Maritano, Javier Vera y Carlos Vera.

Jorge Menéndez y Ricardo Neira.

Magdalena Giuliano, Juan Matamala, Pamela Micheas e Ivonne Fuentes.

Rodrigo Díaz, intendente Región del Biobío.

Foro Identidad e Imagen del Gran Concepción

Los panelistas Francisco Miguieles, Armando Cartes, Beatriz Seguel, Sergio Baeriswyl y Patricio Polizzi.

Con la asistencia de autoridades regionales e invitados especiales se realizó en Irade el Foro Identidad e Imagen del Gran Concepción, en el que participaron expertos en materias como Historia, Arquitectura, Imagen e Identidad. La exposición de los panelistas, quienes debatieron los aspectos identitarios, la calidad de vida y la imagen que proyecta el Gran Concepción, buscaba establecer lineamientos sobre el desarrollo de la ciudad.

Guillermo Ruz, Soledad Garay, María Constanza González, Enrique Matuschka y Alberto Lamaitre.

Roger Sepúlveda, Armando Cartes, Sergio Baeriswyl y Francisco Miguieles.

Pedro Villar, Beatriz Seguel, Paula Sepúlveda y Fernando Smith.

Álvaro Ortiz, alcalde de Concepción.

Gustavo Alcázar, Marcos Delucchi y Marcos Araya.

Mauricio Moreno, Manuel Durán, Verena Rudloff y Claudio Arce.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Julio Aubele, Ricardo Brain y Francisco Flores.

Nassir Sapag en ACAN de Revista NOS Javier Latorre, William García, Argelia Bianchi, Nassir Sapag y Aurelio Maira.

Ante un centenar de asistentes, el académico Nassir Sapag se refirió al nuevo escenario económico del país, y su impacto en el mundo empresarial, evaluando los probables efectos de la reforma tributaria, en el primer Encuentro de Actualidad y Análisis del 2014, organizado por Revista NOS.

Alan Cleveland, Iván Valenzuela, Pamela Rivero y Juan Ignacio Ugarte.

Felipe Lagos, Klaus Fuentes y Andrés Ananias.

Rodrigo del Valle, Sergio Jara y Enrique Inostroza.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Aurelio Maira, Jorge Sverlij y Miguel Ángel Romero.

Eduardo Sepúlveda, Sebastián Pajarito, José Tomás Laing y Nancy Becar.

María Zulema Abarzúa y Mariela Hahn.

Máximo Díaz y Claudio Eguiluz.

Sergio Fishman, Alejandro Martínez y Francisco Gutiérrez.

Pilar Calderón, Laura Zavala, Tatiana Carrasco y Teresita Castillo.

Christian Paulsen, Hosain Sabag y Andrés Viveros.

Claudio Basualto y Francisco Miguieles.

Iván Valenzuela, Nassir Sapag y José Vilche.

Iván Santelices, Jorge Godoy y Leonardo Ilabaca.

Loreto Paredes, Maribel Bastidas y Carolina Labra.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Javier Vásquez, Sergio Villar y Manuel Herrera.

Mario Donoso y Andrés Fernández.

Eduardo Quinteros, Eduardo Estrada y Carlos Pierattini.

AIEP presente en RallyMobil 2014

Eduardo Merino, Jorge Puentes, Omar Álvarez, Ignacio Castro y Carlos Grandón.

Con la presencia de directivos nacionales y locales de la casa de estudios, además de autoridades de la zona, se realizó el lanzamiento del Team AIEP para el Rally Mobil 2014. En la ocasión, además, el estudiante de la carrera de Mecánica y Autotrófica, Jorge Riquelme, presentó el nuevo Ford Focus con que participará en la categoría R2 en esta competencia.

Oliver Rivera, Joaquín Riquelme, Enrico González, Jorge Riquelme, Raúl Morales y Christian Ananías.

Ana Aguayo, Jorge Riquelme, Pía Orozco y Alan Conejeros.

Oliver Rivera, Jorge Riquelme y Eduardo Estrada.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Cristián Cares, Alexis Canales y Ronald Herlitz.

Nicolás Norambuena, Angélica Yáñez y Jorge Riquelme.

Héctor Gaete, Octavio Enríquez, Paz Hormazábal, Christian Paulsen y Mario Fernández.

Jorge Baksai, Jorge Cabrera, Carmen Bonnefoy, Celia Olave y Juan Villa.

En el auditorio de la Universidad

Clase Inaugural en UNAB

Andrés Bello se llevó a cabo la Clase Magistral denominada Desafíos y Proyecciones de Desarrollo para la Región del Biobío, dictada por el Dr. Héctor Gaete Feres, presidente de la Corporación para la Regionalización del Biobío.

Capitán Fernando Torres y Sub Teniente Héctor Gallegos.

Carolina Yacoman, Valentina Bobadilla, Alejandra Soto y Astrid Munzemayer.

Héctor Gaete, Christian Paulsen y Alejandro Navarro.

Rafael Camposano y Luis Bravo.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Programa Cimientos OTIC CChC

Almuerzo de reconocimiento a empresas

Víctor Olivera, Daniel Pérez, Paulina Veloso y Javier Prusssing.

El OTIC de la Cámara Chilena de la Construcción realizó un reconocimiento a las empresas constructoras que durante el 2013 brindaron cupos laborales a hombres y mujeres infractores de ley, que fueron capacitados por el Programa Cimientos. Al almuerzo asistieron autoridades de gobierAlejandro Campos, Ernesto Hernández, Andrea Muñoz, Miguel Ángel Ruiz-Tagle y Andrés López.

no regional, de la CChC Concepción, Gendarmería, empresas constructoras de la zona y beneficiarios del Programa.

Gustavo Álvarez, Carmen Gloria Kreft, Sandra Sandoval y Rodrigo Villagra.

Representantes de las empresas constructoras reconocidas, junto a las autoridades regionales y directivos de la CChC Concepción.

Patricio Saavedra, Alex Ilufi, Priscilla Orellana y Juan De Andrés.

Ernesto Hernández, Alejandro Campos, Andrea Muñoz, Pablo Toro y Jorge Cáceres.

Víctor Olivera, Gabriela Tamm, Carmen Gloria Kreft y Javier Prussing.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Octavio Enríquez, Hernán Varela y Luis Ramírez.

Jorge Ulloa, Margrét Bjórgülfsdóttir, Michael A. Hammer, embajador de Estados Unidos; Ivaán Araya y George Eisen.

En un ambiente distendido y de grata informalidad se reunieron el embajador de Estados Unidos, miembros

Norteamericano de Concepción

Recepción a líderes becarios

del Directorio y ejecutivos del Instituto Chileno Norteamericano de Concepción con los líderes becarios de los Programas de Intercambio Cultural del Departamento de Estado, con el fin de reforzar y acrecentar las relaciones chileno- norteamericanas.

Alejandra Astorquiza y Fernando Quiroga.

María Edith Larenas, Mercedes Pujol y Cecilia Collado.

Rodolfo Walter y Diego Simpertigue.

Auspicia:

Inscripción gratuita:www.corridanocturnapdi.cl  | MAYO 2014 | REVISTA NOS |

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Katherine Parada, Daniela Astroza, Ignacio Peña, Alejandra Zambrano y Juan Pablo Hernández.

Luis Arroyo, Brunny Troncoso, Mónica Caniupán y Benito Umaña.

Con motivo de su 25° aniversario, la Facultad de Ciencias Empresariales de la UBB presentó la Cuenta Anual 2013

Facultad de Ciencias Empresariales de la UBB celebra 25 años

frente a la comunidad de Concepción, puntualizando hitos de desarrollo del periodo anterior, como excelencia en pre y posgrado, fortalecimiento de la transmisión y renovación del conocimiento, formación continua de profesionales y mejoramiento en la gestión de la Juan Carlos Parra y Osvaldo Pino.

Facultad.

Juan Carlos Román, Andrea Vidal, Luis Méndez y Gilberto Gutiérrez.

Francisco Ortiz, Roberto Mercado y Pedro Campos.

Cristián Muñoz y Carlos Pardo.

Eduardo Castillo, Jéssica Sáez, Juan Maldonado y Karina Rojas.

Francisco Gatica, Fernando Morales y Mauricio Gutiérrez.

Martinho Ribeiro de Almeida y Ana María Barra.

Héctor Campos y Ninón Jegó.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Julian Kuerti

g

“Dirigir me hace crecer y me llena de felicidad” Repartiendo su tiempo entre Concepción y Montreal, y viajando por todo el mundo dirigiendo diversos programas, y coleccionando alabanzas por su trabajo, el canadiense Julian Kuerti sigue feliz con su labor como Director Principal Invitado de la Orquesta Sinfónica de la UdeC.

Gracias a su estilo seguro, integridad artística y pasión por

la colaboración musical, el canadiense Julian Kuerti, ha logra-

Por Cyntia Font de la Vall.

Ha dirigido a numerosas orquestas en América, Europa y Asia, y su pasión muestra que se siente igualmente cómodo conduciendo sinfonías u óperas, y es, desde el año pasado, el Director Principal Invitado de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción, cargo similar al que ocupa en la Orquesta Métropolitain en Montreal.

do, en poco tiempo, tener gran reconocimiento como direc-

Nacido en el seno de una de las familias musicales más

tor, siendo alabado por los críticos, quienes lo han catalogado

distinguidas de Canadá, Kuerti estudió en Berlín, en la Uni-

como “uno de los talentos más destacados que han surgido en

versidad de las Artes, con Lutz Köhler; en Aspen, con David

los últimos años en el arte de la dirección orquestal”.

Zinman, y en Tanglewood, con James Levine, convirtiéndose

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

en asistente de Iván Fischer en Budapest, y luego de Levine

sicales, y le corresponde liderar varios conciertos, aunque

en la Sinfónica de Boston.

quizás lo más exigente del año fue la Maratón Beethoven,

El director cuenta que ha estado viniendo a Concepción

presentada hace unos días, y que fue la recreación de un

desde el 2007. “Conozco la ciudad muy bien, sus alrededores

concierto que el propio compositor alemán dio en 1808, en

y el sur de Chile. Es un país hermoso; de hecho, en julio trae-

Viena. Duró cerca de cuatro horas e incluyó coro, algunas

ré a mi familia a conocerlo”.

arias, sinfonías, conciertos y extractos de una misa, todo un

En cuanto al trabajo con la Orquesta, afirma que es un desa-

desafío para los músicos y el director.

fío que asume con placer, “porque son una maravillosa colec-

Kuerti sostiene que “es un orgullo trabajar junto a esta Or-

ción de artistas, con gran personalidad y mucha dedicación a

questa y sus músicos. Mi mayor impedimento es mi falta de

su arte. Juegan a un alto nivel, lo que no implica que no pue-

habilidad para comunicarme en español, cosa que voy me-

dan mejorar aún más, pues cada vez que nos enfrentamos a

jorando poco a poco. Con la orquesta nos entendemos muy

un nuevo repertorio, o ensayamos uno ya conocido, siempre

bien, pero tengo que seguir mejorando”.

encontramos detalles por pulir, pero me encanta la actitud de

Al despedirse, el joven director afirma: “Me siento honra-

estos músicos frente al trabajo, son ambiciosos y decididos

do y afortunado de poder hacer lo que hago para ganarme

a ser una de las mejores orquestas del país”, señala Kuerti.

la vida. Este trabajo me hace crecer, como persona y como

Durante 2014, en virtud de su cargo, sigue teniendo injerencia directa en la programación y en los lineamientos mu-

músico. La verdad es que dirigir es algo que me llena de felicidad”, puntualiza.

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Luis Endía Bilbao Director de Carrera Área Hotelería, Gastronomía y Turismo.

INACAP Concepción - Talcahuano.

Postres caseros como colación Es probable que sean muchos los papás y mamás que cada

Un postre casero, que si bien contiene ingredientes similares a los de

domingo en la tarde deban hacer los preparativos para dejar listas

un producto industrial -como leche, azúcar, harina o materias grasas-,

las colaciones de sus hijos, y si bien puede ser una solución práctica

en su esencia es siempre más saludable, pues generalmente al

el comprar un pack de jugos y cinco paquetes de galletas individuales,

comprar productos para usar en casa privilegiamos que sean de buena

lo cierto es que hay otras opciones que no requieren mucho tiempo de

calidad.

elaboración y que son mucho más nutritivas.

Se recomienda que una colación de media mañana aporte

La elaboración de un postre casero, que pudiese ser utilizado como una colación, no debiera tomarnos más de treinta minutos y, en

aproximadamente 150 calorías, esto considerando que el niño o

promedio, debería alcanzar para tres días de la semana. Es decir, sólo

niña haya tomado desayuno, y que tenga un almuerzo normal.

nos tomaría diez minutos por día, en promedio, ofrecer una colación

Desgraciadamente, esta recomendación suele ser excedida, con

rica, saludable y hecha en casa a nuestros hijos.

creces, con las colaciones tradicionales, ya que un paquete de galletas

En cuanto a los utensilios a usarse para la realización del postre

de 40 gramos, más un jugo de 200 cc, y una que otra golosina, pueden

casero, éstos no son ningún inconveniente que nos impida animarnos

llegar al doble de calorías requeridas. Esto, proyectado en periodos

a preparar algo. Basta con una cocina, una olla, el horno, que puede

sin actividad física, viene a provocar situaciones como el sobrepeso

ser eléctrico, a gas, o microondas, más algunas cosas mínimas como

o derechamente obesidad infantil, problemas que son la base de

una cucharita de palo o medidores, a lo que sí deberemos agregar

enfermedades mayores en nuestros pequeños, y que hoy están

muchos deseos de mejorar la alimentación de nuestros hijos, o

instaladas en los niños chilenos.

incluso la nuestra.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |

Sémola con leche

Crema de Manjar (4 a 6 porciones)

(4 a 6 porciones)

Ingredientes Ingredientes • Un litro de leche.

• 100 gr de sémola.

• 120 gr de azúcar. (**) • Canela.

• Clavo de olor.

• Zeste de naranja. (Cáscara)

Preparación Hervir la leche con azúcar, canela, zeste de naranja y clavos de olor. Cuando llegue a hervor, bajar la temperatura y mantener un par de minutos evitando que

aromatizantes (canela, clavo, zeste) y agregue la sémola en forma de lluvia. Cocine a fuego lento revolviendo de forma constante. Una vez cocida, lleve a un molde individual y deje enfriar para

• Un litro de leche. (*) • 80 gr de maicena.

• 100 gr de manjar.

• 120 gr de azúcar. (**) • Canela.

• Clavo de olor.

luego refrigerar. Al momento de servir, acompañe con un poco de caramelo, salsa o mermelada de su gusto.

maicena bien diluída en un poco de leche fría. Cocine revolviendo a fuego lento de forma constante; una vez cocida, agregue manjar y continúe revolviendo hasta incorporar bien y dejar homogénea la crema. Luego

Preparación Hervir la leche con el azúcar y la canela, cuando llegue a

(**) Puede utilizar endulzante natural.

retire la canela y agregue la

hervor, bajar la temperatura y mantener un par de minutos evitando que se derrame. Luego

lleve a un molde único o individual y deje enfriar para luego refrigerar. (*) Puede utilizar leche baja en materia grasa. (**) Puede utilizar endulzante natural.

se derrame. Luego retire los

| MAYO 2014 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Master y Dr. en Derecho y Ciencias Políticas y Sociología.

¿SÍNDROME DEL VENCEDOR? Desde la época de los romanos la tríada ganadora expresaba

que los deslindes de los hechos grabados no están claros y

Vine, Vide et Venci. El caso es que las distintas épocas significan

definitivos, solicitándole al ciudadano que se pronuncie clara

períodos de tiempo diferentes. Y no por casualidad hoy, como

y definitivamente. Como dicen mis alumnos ingenieros co-

dicen los sabios abuelos, el tiempo pasa más rápido. Vivimos en

merciales: “No me cuadra”.

medio de un caudal de hechos y actos que de un tris parecieran

Piñera en su momento venció. Bachelet ganó por paliza.

diversificarse progresivamente. En efecto, el tiempo encerra-

Sin embargo, el cordón umbilical entre ambos se afianza en

do en el paréntesis de un mes o un año es significativamente

dos tipos extraños de Soberbia. Sí, con mayúscula. Todavía

distinto si lo comparamos mirando por el espejo retrovisor de

hay más: en el caso de Piñera una presencia excesiva, del

la historia y de la sociología humana. ¡Qué duda cabe! La regla

todo exagerada, nos salía el Presidente hasta en la sopa. Y,

temporal es como la regla física: uniformemente acelerada. Y,

en el caso de la Presidenta, todo lo contrario, por ausencia,

los Vine, Vide et Venci son también raudamente diferentes.

incluso desde su misma campaña en la que posó como can-

Los más antiguos hablan de refundar, concepto que la so-

didata fantasma, ejercicio que sigue cultivando con esmero

ciopolítica ha trasladado a hechos como los vividos en estos

cuando se trata de afrontar temas de gran complejidad o de-

dos últimos períodos presidenciales, en que los triunfantes

licados, tal como ocurrió para el 27 de febrero con ocasión

expresan su deseo de cambiarlo todo o casi todo bajo el pre-

del terremoto.

supuesto de que el cambio será de todas maneras mejor que

Ambos paradigmas son lamentables, de mala madera, im-

lo que hay o había. Indecoroso planteamiento que dibuja un

propios de estadistas. Ni uno ni otro cimentados en el mi-

artilugio demagógico, toda vez que la nueva implementación

nimum ético del buen político y su correspondiente buena

a favor del mentado nuevo cambio o no la conocemos o he-

política. Ambos tipos de actuar son afectados, no naturales,

mos sido notificados de la misma sólo a través de promesas

contribuyendo como el que más al cansancio, al hastiamien-

y palabras, casi como el chileno en el pololeo. Piñera fue so-

to y hasta a la repulsión que los chilenos muestran por el

berbio cuando recién comenzaba su mandato, y eso le pasó

hacer político de quienes se autoproclaman como servidores

la cuenta. Bachelet hasta el momento igual o peor. Hoy nos

públicos. Con evidencia y claridad trátase de una crítica a los

sitúa en medio de una pretendida Reforma Tributaria en la

políticos, jamás hacia la política de todos los tiempos.

 |REVISTA NOS | MAYO 2014 |