Revista NOS Concepción Abril

ÓN

EDICI

Impactos noticiosos en el Gran Concepción Marcas que desde el sur hacen historia El drama de los

“olvidados de Antuco”

Hotel Radisson Petra Concepción

Excelencia en cada detalle

VERSARIO ANI

18 años de historia

12

ARIO ERS IV AN

Abril 2013

N IÓ IC ED

18 años de noticias Retrocedimos en el tiempo para hurgar en los principales y más impactantes hechos noticiosos

acaecidos en 18 años en el Gran Concepción y nos topamos con casos sorprendentes, como el de La Nena, la cartonera que halló un millón de pesos en una bolsa de basura en pleno centro de la ciudad, y con crímenes sin resolver, como el de Jorge Matute, y otro, un poco más olvidado, el de la paramédico Marta Agüero, a quien ultimaron una noche de tormenta, en el Banco de Sangre del Hospital Las Higueras. La justicia nunca halló al culpable.

Los olvidados de Antuco

76

Aunque en muchos chilenos el tiempo ha diluido los recuerdos de aquella marcha fatal de los conscriptos del Regimiento Reforzado Nº17 de

Los Ángeles, sus 78 sobrevivientes aún tienen en su mente y en su cuerpo la marca de la tragedia. Varios presentan hoy secuelas físicas que se acentúan dolorosamente a medida que pasa el tiempo. Nadie les advirtió sobre ellas ni tampoco les han ofrecido ayuda para tratarlas.

Marcas que desde el sur hacen historia

88

Están en la mente, suenan a diario, se ven en las calles. Son marcas que parecen ser patrimonio de nuestra ciudad, algunas, incluso, del país.

Con orgullo podemos decir que son productos y servicios que surgieron de la mano de emprendedores de este lado de Chile.

Sus historias son inspiradoras y cargan con muchos esfuerzos, pero con la recompensa del éxito y la satisfacción de llegar a lugares donde no todos llegan: al corazón del cliente.

La descentralización “de verdad” que promete Andrés Allamand

102

Con una propuesta de seis puntos para una “descentralización efectiva”, cuya punta de lanza es la reforma que evita que toda la

recaudación de la riqueza generada en regiones “vuele” a Santiago, llegó a la capital del Biobío el candidato presidencial de RN, quien aseguró que durante su campaña promoverá este gran cambio que entregaría una cancha pareja a las regiones del país. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

Editorial

Revista nos cumple 18 años Este mes Nos cumple su mayoría de edad. 18 años que nos han entregado madurez y una trayectoria reconocida en el sur de Chile. Atrás quedó la infancia y la adolescencia marcada por nuestro nacimiento en Concepción, en 1995, con el objetivo de entregar a los penquistas una revista que mostrara sus actividades sociales y del mundo de la cultura, para evolucionar hacia un medio que no sólo creció en su área de cobertura, sino también en la profundidad de sus temáticas.

Hoy la política, la economía, la ciencia, la cultura, el deporte, la academia, las finanzas y las empresas tienen cabida en nuestras páginas, pues en este camino recorrido nos dimos cuenta de la necesidad que existe en regiones de tener medios de comunicación capaces de mostrar los intereses diversos de sus habitantes.

Así también, estamos convencidos de que nuestra sociedad, opinante y participativa, busca informarse sobre los fenómenos que la impactan sin un sesgo ideológico que limite su accionar, y por ello hemos cautelado la independencia como un baluarte de nuestra línea editorial. Es sin duda nuestro patrimonio y también el aval que nos permitió crecer confiados desde Concepción hacia el sur, primero con una revista que abarcaba desde La Araucanía hasta Los Lagos, y años más tarde con otra Nos orientada específicamente a los lectores de Los Ángeles.

En esta ruta de 18 años, el apoyo de las empresas, instituciones y profesionales que eligen las páginas de NOS para mostrar su acontecer ha sido esencial para seguir avanzando en nuestros proyectos. Agradecemos esa confianza hacia esta vitrina regional y nos comprometemos con ellos y con nuestros lectores a que seguiremos trabajando para ofrecer una visión íntima y profunda del sur de Chile. Sabemos que nuestro aporte, junto al de otros medios presentes en nuestras regiones, es necesario y fundamental para la difusión de los contenidos locales que -a pesar de su importancia- no siempre encuentran cabida en la cobertura informativa diaria donde prevalece un centralismo difícil de contrapesar.

Seguiremos en nuestra senda, porque creemos en nuestro proyecto y en la relevancia de ser la revista que identifica a la gente del sur.

Argelia Bianchi Jorquera Directora General

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Año 17, Nº 210 Abril de 2013 Representante Legal : Tania Zavala B. Directora General: Argelia Bianchi J. Director Comercial: William García L. Editora General: Pamela Rivero J. Periodistas: Cyntia Font de la Vall.

Sonnia Mendoza.

Carola Venegas.

Nicolás Sánchez.

Victoria Valencia.

Joyce Olsen.

Juvenal Rivera.

Any Alonso.

Daniela Rosas.

Rodrigo Aguilera.

Diseño y Diagramación: Cristian Carriel M. Jaime Veloso M. Antonieta Pinto A. Cristian Toro U. Editor de Fotografía: Gino Zavala B. Fotografía: Natalia Maureira.

Samy Akiki.

Walter Bordon.

Viviana Peláez.

Marcelo Larenas.

Patricia Rueda.

Rodrigo Martínez.

Javier Moya.

Juan Meza.

Agencia Gradual.

Director Distribución: Javier Hernández.

Producción: Andrea Retamal M. Venta de Publicidad Laura Zavala B. Teresita Castillo A. Gerente Zonal Sur Mauricio Peralta.

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción.

Teléfono: 41-2861577 concepcion@nos.cl

Correo Electrónico: nos@nos.cl Página Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 412730730, email: impresora@icaro.cl, que sólo actúa como impresor.

Las opiniones vertidas por diferentes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsabilidad en su contenido.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Bitácora

Tetería

en San Pedro de la Paz

Un espacio para comprar todo tipo de accesorios para el té, o degustar este brebaje a través de sus hojas e infusiones es la propuesta de Oh my Tea! La tienda ofrece más de 30 variedades y una carta que enseña a disfrutar esta milenaria bebida con imaginación, en cada hora de la jornada. Por estos días, una buena sugerencia es el té negro de la India, que contiene pétalos de cártamo, trozos de frutilla y corazones rojos de azúcar.

Además, para endulzar, tienen lo tradicional de la pastelería francesa como los macarrones y los eclaires y, para quien lo prefiera, una buena taza de café intenso.

Los Canelos 63, San Pedro de la Paz, en espacio Alma. www.ohmytea.cl

Dulces para fanáticos Una confitería gourmet de estilo americano que cautiva todos los sentidos es Candy Store. Un verdadero paraíso infantil, que también encanta a los no tan niños, pues su variedad de confites, dulces, masticables y chocolates deleita todos los paladares.

Pocas marcas, sólo las más exclusivas, en autoservicio. Los estimulantes aromas y colores llaman a escoger los clásicos candy sour, gomitas, jelly beens, M&M´s y Willy Wonka, entre otros.

Los Mañíos 1734, San Pedro de la Paz. Abierto de lunes a sábado, de 15 a 21 horas. www.candystore.cl

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Bitácora

Bamboo & Organics La magia del bambú llegó a la ciudad de la mano de una variedad de productos utilitarios, de hermosa terminación, confeccionados a partir de esta fibra natural, ecológicamente sustentable. En Bamboo & Organics es posible encontrar este liviano pero resistente material en lentes de sol, pendrives, radios, teclados, set de cuchillos y hasta en una bicicleta.

En la tienda también hay ropa, cuya fibra antibacterial absorbe y evapora el sudor, no se pega a la piel y la deja respirar, muy apropiada para bebés, ancianos y personas con alergias.

Pedro Aguirre Cerda 1055, local 32, centro comercial Versluys, San Pedro de la Paz. www.bamboo&organics.com

Rosapastel es un espacio en que se mezcla toda la creatividad de dos amigas, Viviana Tapia y Angélica Padilla, que ofrecen clases de pintura decorativa y la mejor repostería sureña, con recetas familiares a las que han hecho interesantes innovaciones, pero sin transar en la calidad de sus productos, ciento

Sabores,

por ciento naturales y sin aditivos. Aquí se pueden disfrutar sandwichs elaborados en pan casero, junto

aromas y colores

a chocolate caliente, té o café y, por qué no, una rica once alemana. El espacio, abierto de martes a sábado, de 10 a 20 horas y los domingo de 16 a 20 horas, también está disponible para la celebración de cumpleaños, baby shower y bautizos.

Fono: 3253435. Av. Costanera 916, San Pedro de la Paz, frente al Balneario Laguna Chica. www.rosapastelcafe.cl

Cerámica en gran formato La tendencia europea marca el regreso al uso de las macetas en el jardín, única forma de controlar el ingreso de químicos al suelo.

Pensando en esto, WA Ceramic importa desde Vietnam distintas propuesta para seguir esta línea.

Sus maceteros, de cerámica y arcilla, van desde los 10 centímetros hasta 1.20 metros, todos con un estilo moderno, contemporáneo y algunos de diseño minimalista. También hay todo tipo de figuras decorativas artesanales como los clásicos duendes, tortugas, sapos, leones y elefantes, además de fuentes de agua.

Las Margaritas 1778, Huertos Familiares, San Pedro de la Paz. Horario: lunes a domingo, de 9.30 19.30 horas. www.waceramic.cl

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Business Center

Periodista de Revista NOS recibió el Premio a la Calidad Periodística de BancoEstado El reportaje Emprendedores 24/7 de la periodista Carola Venegas fue elegido como el mejor de regiones en el área de economía, finanzas y empresas.

La periodista de Revista Nos, Carola

enero del 2012, fue elegido -entre 80 trabajos

y valentía fueron capaces de levantar una

Venegas Vidal, recibió el Premio a la

postulantes- como el mejor de la categoría

empresa y sobreponerse a las adversidades

Calidad Periodística en Economía, Finanzas

Regiones por la profundidad humana de sus

que una y otra vez pusieron a prueba su

y Empresas 2013 que anualmente entrega

testimonios y los ejemplos de emprendimiento

espíritu luchador.

BancoEstado a los autores de las mejores

relatados por sus protagonistas. El reportaje

crónicas, entrevistas o reportajes cuyo foco

muestra las historias de Sergio Espinoza,

de capacitación profesional a Nueva

temático está centrado en la bancarización,

propietario de la distribuidora El Pincoyano;

York, que incluye visitas a organismos

el emprendimiento y el ahorro.

Alex Neira, dueño del conocido Kamadi, y

multilaterales, medios de comunicación,

Ricardo Denevi, creador del emblemático

entidades financieras y a la sucursal de

Manhattan, y de cómo con su esfuerzo, trabajo

BancoEstado en esa ciudad.

Su reportaje Emprendedores 24/7, publicado por Revista Nos en su edición de

El premio considera también un viaje

Clínica Biobío adhiere al Programa PEC de Mutual de Seguridad Como parte de su preocupación por

medir y auditar los riesgos laborales al

mejorar la seguridad en el trabajo

interior de la organización. En la ceremonia

y mantenerse en la línea de un alto

de firma estuvieron Horacio Galaz, Gerente

desempeño en este tema, Clínica Biobío

General de Clínica Biobío, e Iván Caro,

adhirió al Programa de Gestión PEC, en la

Gerente de Clientes Concepción-Arauco de

categoría Empresa Estándar, de la Mutual de

la Mutual de Seguridad, en representación

Seguridad, sistema de gestión que permite

de sus respectivas entidades.

Iván Caro y Horacio Galáz.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

UDD Concepción remodeló su Biblioteca Central La Universidad del Desarrollo, sede

El nuevo espacio, que cuenta con

Concepción, inauguró su remodelada

iluminación natural gracias a un patio

Biblioteca Central, obra que fue

interior, incorporó 250 metros cuadrados

encargada a los estudiantes del Taller

de salas de estudio y estaciones de trabajo

Diseño de Ambiente, pertenecientes

individual, un rediseño del lugar de trabajo

a la Facultad de Diseño de la casa de

de los profesionales de la biblioteca, a la vez

estudios. Fueron once los anteproyectos

que mejoró la disposición de las colecciones

presentados, resultando seleccionado el

abiertas, para permitir un recorrido más

de la alumna Camila Aguirre.

fluido a través de ellas.

Nuevo Directorio de Parque Escuadrón A.G.

Osteotrauma a la vanguardia en tecnología médica

En su Asamblea número 14, celebrada en el Club de Golf La Posada, los socios de

La empresa, dedicada a proveer de productos quirúrgicos específicos a médicos

la Asociación Gremial Parque Escuadrón

neurocirujanos y traumatólogos, importó

eligieron, para el periodo 2013-2014, a los

desde EE.UU. el nuevo cortador de hueso ultrasónico Bonescalpel, cuya principal ventaja es que realiza el corte en el hueso respetando los tejidos blandos, discriminación que no era posible con el equipamiento anterior, lo que representa un gran avance tecnológico aplicable a las cirugías de columna, maxilofacial y al área de traumatología.

En Osteotrauma señalan que los médicos han entendido la trascendencia de este nuevo equipo, que permite ser selectivo con los tejidos al momento de la intervención quirúrgica, y que éste ya está disponible en sus locales de Concepción y Santiago.

Firma de acuerdo de Producción Limpia.

Plantas de conservas de pescado comprometidas con la Producción Limpia Con la presencia del Intendente Víctor Lobos y el subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, el sector pesquero de la zona centro sur, agrupado en la Asociación de Industriales Pesqueros (ASIPES), firmó un Acuerdo de Producción Limpia (APL) para sus plantas elaboradoras de conservas

nuevos integrantes de su Directorio, que quedó constituido por Alejandro Toledo, Andrés Daroch, Guillermo Swett, Luis Navarrete, Cristián Yussem, Oscar Olate y Christián Paulsen. Su principal desafío será abogar por la mejora de la conectividad vial entre Coronel y Concepción y la seguridad vial en los accesos al Parque Industrial.

En la oportunidad, además, se entregó un balance de los logros que ha alcanzado la entidad, entre los que destacó la trascendencia de su apoyo al proyecto de urbanización del Parque Industrial, con una inversión realizada por los socios de $1.800 millones en los últimos seis años.

de pescado. Con esta iniciativa la industria se compromete voluntariamente a reducir el consumo de agua y de la carga orgánica de los residuos sólidos generados; a implementar planes de gestión ambiental, higiene y seguridad y a usar eficientemente la energía, entre otros aspectos. El Presidente de ASIPES, Jan Stengel, aseguró que este APL es un aporte concreto al necesario equilibrio entre crecimiento económico y protección del medio ambiente.

Miembros de Parque Escuadrón A.G.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Soledad Garay Pita Directora de Arquitectura Universidad San Sebastián

Formar arquitectos para nuestra identidad con una mirada global La Arquitectura es un ámbito complejo y apasionante, es

desafíos es equilibrar la globalización versus la identidad

el arte de construir obras a partir de un proceso de ob-

local sobre todo en un país que introduce y absorbe fácil-

servación y diagnóstico, de propuestas, para concluir en

mente agentes externos sin mayor cuestionamiento.

proyectos definidos a partir de un contexto socio-cultural

Por otra parte, pensar en Arquitectura ecológica o sus-

y de un territorio. Somos observadores y sensibles a las

tentable pareciera ser una contradicción si entendemos

particularidades, lo que nos permite reinterpretar nues-

que cualquier proyecto altera su entorno. Por lo mismo,

tro entorno. Como el músico que al componer transfor-

conocer las posibilidades que nos entregan innovado-

ma el sonido en armonías, estudiamos la anatomía de la

ras tecnologías, así como estrategias de sistemas pasi-

obra y componemos nuevos lugares o espacios habitables.

vos, resulta fundamental. Entender lo que nos es propio

La suma de los mismos y sus complejidades constituyen

y potenciarlo se convierte en nuestra fortaleza. Se trata

nuestros barrios y ciudades.

de alcanzar, a través del diseño arquitectónico, mejores

Más que una profesión, es una forma de comprender el

estándares de calidad de vida en las viviendas y el espacio.

mundo que nos rodea. Nos permite detenernos frente a

Como Escuela de Arquitectura de la Universidad San Se-

distintas realidades, profundizar en diversos temas, resol-

bastián tenemos como desafío la generación de propuestas

ver y mejorar la calidad de vida de la población. Compren-

innovadoras así como la valoración de nuestro patrimonio

der cómo el territorio, su clima y particularidades definen

arquitectónico y del paisaje. Son temáticas debatidas de

comportamientos humanos y formas de habitar un lugar

forma permanente por estudiantes y docentes en las tres

es vital, ya que a partir de esas sutilezas y basados en es-

sedes, Concepción, Puerto Montt y Santiago. Cada una re-

trategias de diseño exploramos las operaciones espacia-

coge, subraya y potencia las problemáticas específicas que

les, plásticas y materiales para resolver un problema de

ofrece el territorio.

arquitectura.

Consideramos que los alumnos deben adquirir técnica,

Frente a una misma problemática, cada arquitecto toma

conocimiento y herramientas, pero, sobre todo, la capaci-

una posición única tras el estudio de diferentes soluciones

dad de ser integradores, reflexivos, coherentes y conscien-

posibles. Ahí residen el encanto, pasión y vehemencia que

tes de nuestro rol. Es así que la EA USS obtuvo su acredita-

nos mueven como creadores de nuevas realidades.

ción por cuatro años, lo que es coherente con su proyecto,

Hoy más que nunca se requiere de profesionales dinámi-

que ha logrado posicionarse como referente y consolidarse

cos, flexibles y capaces de formularse las preguntas co-

por el prestigio de su calidad académica gracias a un mode-

rrectas sobre los problemas cotidianos. Uno de nuestros

lo audaz, innovador e integrador de la disciplina.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Impactos noticiosos en el Gran Concepción Crímenes, tragedias, escándalos y zancadillas políticas

NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

H

Por Sonnia Mendoza, Natalia Messer, Beatriz Chávez e Ignacio Leal.

istorias

tan

sorprendentes

como la de “La Nena”, la car-

que develó el modo de diversión de los jóvenes en 1999, bebiendo hasta “borrarse” en discotecas como La Cucaracha.

tonera que halló un millón

Y está el terremoto político que culminó con la salida de la

de pesos en unas bolsas de

ex intendenta Jacqueline van Rysselberge por intentar hacer

basura y que por ello pasó

pasar gato por liebre al gobierno de Piñera en materia de vi-

11 días presa, hasta el cierre

viendas; la condena de la ex gobernadora DC de Concepción,

de la mina de Lota con 1.100

Cinthya Mitchell, por malversación de fondos públicos y la

hombres “desvinculados” que

trágica muerte de seis jóvenes voluntarios de Un Techo para

terminaron como peluqueros

Chile, en Arauco, provincia en la que también perdieron la vida

o taxistas y con el ex presidente de Enacar, Jaime Tohá González, herido por una pedrada, encontramos en los archivos de la prensa regional y local en estos últimos 18 años.

19 músicos del Regimiento N°7 Chacabuco.

“Cuando estaba en la UCI y empezaron a dar los nombres de los fallecidos, el dolor fue grandísimo. Eran mis cabros, yo los

Son hechos -algunos olvidados en el cajón de los recuerdos,

quería mucho”, relata conmovido el suboficial Jorge Miran-

incluso- que dan cuenta de la vida noticiosa del Gran Concep-

da, uno de los nueve sobrevivientes de la tragedia del puente

ción; de sus sueños y de sus aspiraciones; de sus frustraciones

Quelén-Quelén, en Cañete.

también, y de sus ganas de ponerse de pie tras el terremototsunami del 27/F que arrasó con localidades costeras, aunque ello significó superar penas, miedos, incertidumbre y peleas.

En las páginas de Nos también hallamos la historia de “El martillo”, el narcotraficante de Hualpén admirador de los faraones y que cayera en el “Operativo Egipto” de la PDI, y la

Hay más por cierto: El “Retamalazo” de Audito Retamal en

tragedia de Antuco que, contada por María Angélica Mona-

San Pedro de la Paz, en 2008, que desbancó al alcalde Jaime

res, la hermana del único suboficial fallecido, pone los pelos

Soto Figueroa o la larga permanencia del ex jefe de la Dina, el

de punta. Cuando ya han pasado casi 13 años de esa tra-

“Mamo” Contreras, en su refugio del Hospital Naval de Talca-

gedia, ella dice:“Me atrevo a decir que de no haber existido

huano, dilatando a como diera lugar el ingreso a Punta Peuco,

una familia Monares que perseverara para meter militares

como lo dispusiera la Corte Suprema.

presos, no habría pasado nada y los 44 muchachos sólo ha-

O el conmovedor caso de la niña de 6 años, Elenita Yáñez,

brían sido héroes anónimos. Les habrían dicho a los papás:

secuestrada, violada y asfixiada por Juan Zenón Soto Campos

su hijo cumplió con la patria, ¡ahora páguese con 200 lucas y

y el crimen aún impune del universitario Jorge Matute Johns,

cáguese de la risa!”.

|| ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



1995 La cartonera que fue millonaria por un día De aquel millón 100 mil pesos que le repuso Don Francisco hace 18 años -la misma cantidad de dinero que halló en unas bolsas recogiendo cartones frente a la Financiera Condell en Concepción y que tuvo que devolver por orden del tribunal- no le queda ni un peso. Y es que ese mismo 1995 se murió José, el padre de sus dos hijos mayores y ella decidió pagarle un funeral decente: le compró un bonito cajón y un pedazo de tierra donde sepultarlo. Con lo que le quedó, compró ropa a sus cabros y llenó los cajones con comida. “En eso se fue todo”, dice.

Leo Caprile, animador del programa Entre gallos y medianoche fue el primero en invitarla; después estaría tres veces en Viva el lunes con Cecilia Bolocco, Kike Morandé y Álvaro Salas, con Don Francisco en Gigantes y usted, y luego con Vivi Kreutzberger y Mercedes Ducci, quien estuvo en su casa, en la Costanera. “Conocí a mucha gente importante y famosa en esos años”, cuenta Luisa Elena Figueroa Fuentealba, madre y abuela ya, quien amontona su botín de cartones -que vende por 50 pesos el kilo- en Lincoyán y Barros Arana, frente al Banco de Chile.

ya se le habían perdido como $4 millones y con lo mío pudo

“Esta es mi oficina; trabajo de lunes a viernes entre 16.30 y

justificar las pérdidas anteriores y yo, sin tener arte ni parte. Él

las 20.30 horas. Sábado y domingo se los dedico a mis nietos”,

quedó como rey y está de jefe ahora, pero a mí me cargaron.

dice, y el rostro se le ilumina cuando habla de ellos. Al menor,

Lo mejor es que viajé en avión y conocí buenos hoteles. Hasta

de dos meses, lo apoda “el pancorita, por lo colorao”.

con la Anita Alvarado estuve en un programa de TV”, dice.

La Nena, como es conocida por todos, se acuerda bien del episodio que la hizo saltar a la fama, pero por el que estuvo 11 días presa; pagó 5 mil pesos de fianza y estuvo firmando durante 365 días.

Llegó a tener 32 perros Hoy vive en uno de los departamentos de la Costanera -donde sólo llega a dormir porque es muy chico- con Víctor, el

“Fue una maldad la que hizo este caballero”, cavila, en refe-

hijo menor que no se quiere casar, y el padre de él, su pare-

rencia al cajero de la financiera, a quien le ofreció devolverle

ja: “Quedé viuda, pero no tonta”, informa. El resto del tiempo

el dinero al día siguiente de la conversación que tuvieron, dos

transcurre en su “oficina” o en el galpón -a los pies del cerro

semanas después de que ella lo hallara entre unas bolsas y sin

Chepe- donde guarda su mercadería y tiene una cocina a leña.

saber a quién pertenecía, lo guardó. Dice que en un comienzo, él le comentó que se le habían perdido unos documentos -“nunca me dijo que era plata”- y que cuando se sinceró, ella le ofreció regresarle el dinero: “Yo lo tengo, le dije, mañana se lo traigo, pero resulta que cuando llegué a la casa, ligerito llegaron los detectives y me llevaron al cuartel de Investigaciones. Tuve que dejar a mis hijos encargados con las vecinas, porque me dijeron que iba y volvía. No fue n´a así. Estuve 11 días presa”.

Aunque afable, la Nena se enrabia cuando se acuerda del episodio: “Se desquitaron conmigo; con anterioridad al cajero

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Ya no tiene los 59 animales que alguna vez recogió en la calle y los alimentaba con la comida que iba a buscar al hospital.

“Los perros más mañosos los di para el campo”, dice esta mujer que hoy se siente feliz en compañía del Kevin y la Mickaela -sus perros- y de la Chilindrina, su gata; de sus tres nietos que le llenan la vida y sus tres hijos, hombres ya: “Yo amo a mis hijos y ellos me ayudan y me tienen paciencia. ¿Qué más podría pedirle a la vida? Yo no me enojo nunca. La vida es rica, es entretenida. Y si hay buena onda con las compañeras y con toda la gente que vive en este mundo ¿para qué más? ”.

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN El diputado por Talcahuano, Jorge Ulloa Aguillón, quien en esa fecha visitó al ex jefe de la Dina, indicó que no hubo tal conato, y que lo que ocurrió fue que repentinamente Contreras sufrió un alza de presión y una descompensación diabética, por lo que tuvo que ser trasladado a Talcahuano. En el intertanto, en tribunales de la zona se libraban batallas judiciales para dilatar su traslado al penal especial de Punta Peuco.

“Objetivamente él estaba complicado. Fue hospitalizado, operado y hasta el día de hoy su situación de salud es compleja”, recalca Ulloa. El ex jerarca sufre desde los 80 de un cáncer colorrectal, diabetes, hipertensión y trombosis, para lo cual debe consumir 14 medicamentos diarios.

Tras cinco meses de incertidumbre, Contreras fue dado de alta y encarcelado el 5 de octubre de 1995. De por medio, hubo que sortear una crisis política provocada por el rechazo del ministro de Obras Públicas, Ricardo Lagos, a firmar el decreto que

Julio Manuel Contreras, ex director de la Dina

El “hombre fuerte” que sólo pide perdón a Dios Egocéntrico, sólido en sus determinaciones y calculador era el perfil que proyectaba el ex jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional (Dina) durante el régimen militar, general (r)

iniciaría la construcción de una cárcel especial para militares.

En enero de 2005 fue trasladado al Penal Cordillera para cumplir una sentencia de 12 años por el secuestro calificado del militante del MIR, Miguel Ángel Sandoval. Una más de las 40 condenas dictadas por los tribunales.

Región le dice ¡NO! al flúor en el agua potable

Manuel Contreras Sepúlveda, quien entre los años 1973-1977 dirigió el aparato represivo del fallecido Augusto Pinochet.

La Región del Biobío hizo historia, y la polémica -que co-

El “Mamo” Contreras, como lo apodan, anticomunista acérrimo,

menzó en 1995- dio sus frutos: doce años pasaron para que la

está condenado a 360 años de cárcel y a dos presidios perpetuos por

región se impusiera y dijera ¡No! al flúor en el agua potable.

crímenes de lesa humanidad que está cumpliendo en el penal Cor-

El rechazo a fluorizar el agua para prevenir caries partió en

dillera, de Peñalolén. Frente a las acusaciones que se le imputan,

Estados Unidos. De ahí se propagó a nivel mundial y el país no

en relación a la violación de los Derechos Humanos, admite sentirse

estuvo ajeno a la polémica cuando desde que, el Ministerio de

orgulloso de lo que hizo. Dice que sólo puede pedirle perdón a Dios

Salud siguió adelante con esta política de salud pública.

y que no tiene las manos manchadas: "No matamos a nadie que no fuera terrorista; actuamos sólo cuando nos enfrentaron".

A cinco años del retorno a la democracia, la Corte Suprema lo condenó a 7 años de presidio como autor intelectual del ho-

Académicos penquistas como Luz Vivaldi y Otto Weiner cuestionaron los informes del Ministerio y aseguraban sus efectos negativos en diabéticos, hipertensos y personas con insuficiencias hepáticas.

micidio del ex canciller Orlando Letelier, ocurrido en Washing-

Así, la zona inició una campaña contra la fluorización del agua

ton el 21 de septiembre de 1976. Una bomba bajo su vehículo

potable. A la cabeza estuvo la Corporación Privada de Desarrollo

terminó con su vida y la de su secretaria estadounidense.

de la Región del Biobío, Corbiobío, avalados por los gremios de

La prensa de la época da cuenta de que el veterano- hoy con

salud, científicos, organizaciones sociales y particulares.

un poco más de 80 años- protagonizó un conato de rebeldía al

La región finalmente ganó la batalla. La Contraloría General

conocer la resolución de los tribunales: opuso resistencia a

de la República hizo llegar el oficio sobre la exclusión de flúor

la aprehensión mientras se hallaba en su fundo de Fresia, en

en Biobío a la Comisión Nacional del Medio Ambiente, institu-

Puerto Montt, y huyó a la Región del Biobío, donde se internó

ción que aceptó la negativa ante la falta de acuerdo científico

en el Hospital Naval Almirante Adriazola, de Talcahuano.

sobre los efectos nocivos del flúor en las personas. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



e Inmobiliaria 2000- a alcanzar un acuerdo definitivo sobre la propiedad municipal que ocupa una de las manzanas con más alto valor de suelo en Concepción.

“Nosotros no queremos una remodelación sino una construcción nueva del edificio conservando su cúpula como elemento patrimonial; que se implementen estacionamientos subterráneos y torres para los locales comerciales”, declaró el locatario José Neira Reyes tras precisar que mientras no se acepte la propuesta de transacción judicial, ellos no traspasarán la administración temporal” a la Municipalidad. El 15 de

1996 Mayo

Mercado municipal en tierra de nadie Luce maltratado, pues los años no han pasado en vano por el Mercado Municipal de Concepción cuyo origen se remonta a los años 40 y todavía se destaca por sus populares y concurridas cocinerías y marisquerías. El emblema penquista tocó

mayo de 2013 las partes en pugna deberían llegar a un acuerdo para presentarlo al ministro supremo Sergio Muñoz.

Junio

Diluvio en la despedida de Elenita Yáñez Hasta los cielos lloraron el día del funeral de Elena Yáñez Roa, la niña de 6 años secuestrada por Juan Zenón Soto Campos desde el frontis de la casa de sus abuelos, en el Cerro La Pólvora, de Concepción. Cientos de personas que ni siquiera la conocían la acompañaron hasta el Cementerio General. Su tumba, junto con la de Petronila Neira, es una de las más visitadas.

fondo en 1996, cuando locatarios detractores a la venta de la

Su muerte acaeció en Talcahuano el 8 de junio de 1996. Tras se-

propiedad comercial llegaron a tribunales en demanda de jus-

cuestrarla, el agresor la llevó a su casa donde la violó y asfixió. Allí

ticia tras una ruidosa enajenación a la Inmobiliaria 2000.

fue hallada por detectives de Concepción, quienes al descerrajar

Pero la génesis de la polémica se remonta a la era de Augusto Pinochet, cuando el entonces jefe de Estado ordenó a los

la puerta de un puntapié se toparon con el peor de los finales: el cuerpo sin vida de la pequeña yacía tendido en el piso de la cocina.

municipios desprenderse de sus patrimonios, los que debían

La policía civil acogió la denuncia de los desesperados abuelos,

venderse a sus ocupantes. La estructura, que actualmente al-

quienes -antes- habían estado en Carabineros y éstos respon-

berga a 234 locales, fue cedida a los locatarios luego de una

dieron que había que esperar 48 horas para iniciar la búsqueda.

renegociación a 15 años plazo de una deuda de más de $233 millones por no pago de arriendos, entre otras dificultades.

La desgracia para la familia, sin embargo, comenzó a escribirse en 1993, cuando Guillermo Roa, el abuelo de la niña,

Con posterioridad, el 15 de mayo de 1996, la Inmobiliaria Con-

conoció en la cárcel El Manzano al homicida (36) que purgaba

cepción 2000 compró el recinto a la Municipalidad y la asocia-

una condena de 13 años por haber violado con anterioridad a

ción gremial de locatarios interpuso una demanda para rever-

una niñita de dos. Roa, chofer de microbús, había caído preso

tir esa transacción. Recién en 2009, la Corte de Apelaciones de

por un delito menor y nunca le preguntó al nuevo amigo el mo-

Concepción anuló esta venta del patrimonio y lo devolvió a los

tivo de su encierro. Volvieron a reencontrarse un par de años

arrendatarios. Sin embargo, el título de dominio continúa en

después cuando el homicida quebrantó su libertad dominical.

manos de la Inmobiliaria. El 26 de abril de 2011, por contribu-

Soto Campos sabía de la buena voluntad de Roa y no dudó

ciones impagas, la Tesorería General de la República ordenó

en visitarlo en su casa del Cerro La Pólvora para pedirle di-

su remate, hecho que no se concretó ni ese año ni en otros

nero. Le contó que su conviviente estaba hospitalizada en Las

posteriores. “Este conflicto judicial se ha alargado más de la

Higueras por síntomas de pérdida espontánea de un embara-

cuenta, pero creo que el mercado volverá a ser administra-

zo de dos meses y necesitaba remedios. El abuelo de la niña

do por la Municipalidad”, dijo el concejal Eric Aedo, respecto

le pasó algunos billetes con el compromiso de ayudarlo con

de las conversaciones que se están llevando adelante entre el

más cuando pudiera y lo encaminó hasta el paradero de bu-

municipio y el ministro de la Corte Suprema, Sergio Muñoz,

ses, pero éste -después de unas cuadras- deshizo lo andado

quien ha conminado a las partes -concejo comunal, locatarios

y se encontró con la pequeña, que jugaba en la calle.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Intentó seducirla con engaños, pero ella se negó a acompañarlo. Entonces la cogió firmemente de la mano y partió con ella hacia su casa en Talcahuano.

En la casa de la familia Roa se percataron de la ausencia de Elenita pocos minutos después de que desapareció. Un niño le comentó a su abuela que Soto la había llevado consigo y comenzó una búsqueda frenética y desesperada.

Primero fueron donde la madre del asesino, Rosa Campos, quien, presagiando lo peor, exclamó: "¡No, otra vez no, no puede ser!".

La mujer conocía el prontuario de su hijo, pero se limitó a darles la dirección. Así llegaron a la vivienda de la calle Beauchef 98, en Talcahuano, donde Roa golpeó con fuerza la puerta, pero no hubo respuesta. Fue a Carabineros y ante su insistencia por lo que había ocurrido, los policías lo acompañaron hasta la casa de Soto. Tampoco hubo respuesta y los uniformados se retiraron. Desesperado, el hombre pidió ayuda a Investigaciones. A los pocos minutos los detectives identificaban a Soto como un peligroso violador y no tardaron en ingresar a su vivienda. El agresor ya no estaba allí. Una semana después fue capturado en la casa de sus abuelos, en Carahue, y al arribar al cuartel de Investigaciones, en Concepción, enardecidos familiares y vecinos de la niña estuvieron a punto de lincharlo.

Fundación Amparo y Justicia El juez de primera instancia decretó la pena de muerte para Juan Soto, pero dos años después, la Corte de Apelaciones redujo la condena a presidio perpetuo por la posibilidad de que el Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle se viera obligado a conmutarle la pena. El juicio fue polémico, porque los propios abogados que el Estado había provisto para la familia de la víctima intentaron reducir la condena por razones políticas. Una | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



profesional y parte de la defensa lo denunció públicamente.

Al anochecer -alrededor de las 23 horas- la radio Bío Bío

Impactado por la indefensión de la familia, el empresario

había soltado en exclusiva la noticia. Fue el equivalente a un

Andrónico Luksic Craig reunió a un grupo de experimentados

exocet en la zona: el inminente cierre de la mina de Lota por

penalistas para que la representaran de manera gratuita. A

el gobierno del Presidente Frei. Se trataba de la misma faena

pesar de lo doloroso del caso, Luksic pensó que se trataba de

minera que en 1840 el empresario e intendente de Concepción,

un hecho aislado. Pero ese mismo año 1998 ocurrieron otros

José Antonio Alemparte Vial, había comprado a los indios Ca-

tres crímenes de violación con homicidio de menores de edad

bullancas y luego vendió a Matías Cousiño y Tomás Garland

en Coelemu, Valparaíso y en Hualañé. Ante la necesidad de

para el desarrollo carbonífero del país. Como las mineras del

estas familias y el clamor por justicia, nació la Fundación Am-

cobre hoy, Lota atrajo a cientos de trabajadores a sus frentes

paro y Justicia, institución especializada en entregar atención

de laboreo que recorrían kilómetros y kilómetros de galerías

legal, sicológica y social de alto nivel gratuita a las familias que

submarinas hasta Laraquete, incluso. En su mejor época, más

han perdido un hijo o hija por violación con homicidio.

de 10 mil hombres trabajaron en sus entrañas, pero los costos de la explotación superaban el valor de mercado del carbón.

Más barato le resultaba al país importarlo desde Colombia.

Importación de carbón a US$ 50 Y llegó el día. En un ambiente de gran tensión el entonces presidente de Enacar, Jaime Tohá, comunicaba a los dirigentes la medida del gobierno. Ello significó el cese laboral de 1.100 trabajadores, quienes podrían acogerse a una serie de beneficios económicos diseñados por el Ejecutivo, y que también beneficiarían el desarrollo de la zona, en lo que se conoció como la reconversión de Lota. Con el tiempo, los resultados no fueron los esperados.

El clima de malestar en la ciudad minera llegó a su momento más alto cuando Jaime Tohá abandonó el edificio donde se había reunido con dirigentes sindicales y fue víctima de una agresión con golpes y piedras. Un proyectil impactó su cabeza y le provocó una herida que lo obligó a acudir al Hospital de Coronel, donde fue atendido. Algunos exaltados arengaban a sus compañeros a “tomarse” el socavón.

La reunión entre Tohá y los 18 sindicalistas de Lota duró tres horas. El presidente de la empresa mantuvo silencio a su lle-

1997

gada al lugar de encuentro y nadie podía confirmar la versión del cierre del yacimiento. Las informaciones eran contradictorias, porque se comentaba del cierre de toda la empresa, lo que implicaba también a Curanilahue (cerró, en definitiva, el 28 de abril de 2006) y la Carbonífera Victoria de Lebu (Carvile), que expiró el 29 de octubre de 2008.

Abril

El cierre de Enacar, fin a una historia de 150 años

Tohá dijo a los sindicalistas que aquel era el único camino razonable. La competencia del carbón importado, que llegaba a menos de 50 dólares al país, era uno de los motivos, porque el producto de Lota tenía un costo variable entre 100 y 150 dólares la tonelada. La falta de avances y desarrollo en el yacimiento, por

Tristeza, desolación, incertidumbre. Rabia también. Esa no-

fallas geológicas, fue la segunda causal para la decisión final.

che, en vísperas del anuncio oficial del cierre de la mina de

Un vocero de los trabajadores acudió a una emisora local y lla-

Lota, el 16 de abril de 1997, la ciudad minera estuvo en vigilia.

mó a rechazar el cierre, convocando, a la vez, a todos los mineros

En las sedes sindicales, en los bares, en las esquinas y en la

al lugar de la reunión, en Lota Alto. La impaciencia amenazaba

Iglesia la gente se congregó a cavilar por el futuro -más negro

con transformarse en un estallido de violencia social, pero primó

que el propio carbón- que se les avecinaba.

la cordura. Finalmente, unos 200 trabajadores y algunas mujeres

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

con sus hijos marcharon hasta el pique de la mina para esperar

trámite se arrastra ya por 15 años. Se trata del sumario abier-

a los 450 mineros que bajaron a la una de la madrugada. Fue el

to en 1997 tras la denuncia de mil familias de allegados de la

último turno en la historia de 150 años del mineral.

Región del Biobío, las que entregaron 4 millones de dólares

El cese de actividades extractivas y productivas dio lugar a un Protocolo de Acuerdo entre el gobierno y los sindicatos de Enacar Lota el 10 de mayo de 1997. Tuvo por objeto establecer las indemnizaciones, beneficios extraordinarios y condiciones que se aplicarían respecto de los trabajadores del yacimiento a cuyos contratos de trabajo se les pusiera término a partir del 30 de abril de 1997, con el cierre del mineral.

Así, cerraba la mina y se iniciaba el proceso de reconversión con cientos de mineros convertidos en taxistas o peluqueros.

El escándalo ServiuInversiones Bilbao

en subsidios habitacionales a la constructora del empresario Carlos Wörner Tapia. Inversiones Bilbao nunca construyó las viviendas y el Serviu debió reponer los dineros para concretar, a principios de esta década, los fallidos proyectos sociales.

La causa deberá ser vista y fallada por el tribunal de alzada de Chillán por inhabilitación de todos los jueces de Concepción, aunque cuatro de ellos – Flora Sepúlveda y los ministros en visita María Eugenia González, Irma Bavestrello y César Panésemitieron en su momento sentencias que fueron apeladas.

En 1997, durante los primeros meses de la investigación a cargo de la jueza Flora Sepúlveda, fueron procesados por estafas reiteradas Wörner y su socio, el arquitecto Marco Antonio Sepúlveda, además de los funcionarios del Serviu Herminda Tapia, Paulina Bückle y Carlos Briceño, quienes fueron encausados por fraude al Fisco, así como el ex direc-

En manos de un relator de la Corte de Chillán se encuentra el expediente del bullado caso Serviu-Inversiones Bilbao cuyo

tor del organismo Ignacio Soler, quien enfrentó cargos por malversación de caudales públicos.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



En 2006, la ministra en visita María Eugenia González absol-

ración de energía eléctrica, la que depende en gran parte de las

vió a los funcionarios públicos y condenó a Wörner y Sepúlveda.

centrales hidroeléctricas del centro y sur de nuestro país. Los

La Corte de Apelaciones, sin embargo, amplió la absolución a

costos serían altos. El período crítico de la centuria inquietaba

los dueños de Inversiones Bilbao, apelando los querellantes

al gobierno del ex presidente Eduardo Frei Ruiz -Tagle.

ante la Corte Suprema. En 2008, el máximo tribunal, al revisar

La sequía marcaba presencia. 600 mil hectáreas de cultivos,

la causa, se percató de un error y dejó sin efecto las senten-

chacras, frutales, viñas y ganadería de secano -principalmente-

cias, ordenando retrotraer el proceso al estado de dictar nue-

se vieron afectadas. A octubre, las mermas alcanzaban las 30 mil

vamente las acusaciones.

hectáreas de trigo e importantes daños en la actividad ganadera,

Debido a que la ministra González había jubilado, la Corte de Apelaciones penquista designó entonces a la magistrada Irma

lo que se tradujo en pérdidas millonarias; los costos fueron irreparables para miles de medianos y pequeños agricultores.

Bavestrello para asumir como juez especial y retomar el trámite del bullado proceso. Una de las primeras resoluciones de la nueva ministra en visita fue sobreseer a los ex funcionarios del Serviu. Estando en la etapa de resolver la situación de Carlos Wörner y Marco Antonio Sepúlveda, el abogado Mario Münzenmayer, por la compañía de seguros que debió cancelar las

Enero

Contaminación orgánica afecta a San Vicente

pólizas adquiridas por Inversiones Bilbao, apeló la decisión, por lo que el expediente debió regresar al tribunal de alzada.

Uno de los importantes desastres de contaminación orgá-

En 2010, al cumplirse 13 años desde la apertura de la investiga-

nica se produjo en enero de 1998 en la bahía de San Vicente,

ción, la Corte de Apelaciones anuló el fallo de la ministra Bavestre-

de Talcahuano. Múltiples residuos “engrasaron” al puerto y

llo y traspasó la investigación a un tercer ministro en visita, César

se especuló acerca de las fuentes de contaminación: deriva-

Panés, quien resolvió condenar a cuatro años de cárcel -por el de-

dos petroquímicos, detergentes, residuos industriales, aguas

lito de estafa- a Carlos Wörner, gerente de la inmobiliaria.

servidas e hidrocarburos, entre otros. Sin embargo, la culpa

Desde entonces, la sucesiva inhabilidad de los ministros

recayó en la actividad pesquera de 200 lanchas artesanales.

penquistas –“nadie quiere ver esa causa”, se conoció en tri-

La situación causó alarma. El ejercicio de descarga que se

bunales- ha impedido la revisión de la apelación al último fa-

hacía en el área era responsable de la gruesa capa de conta-

llo. La causa se envió a la Corte de Chillán, donde está siendo

minación, además de los achiques (fluidos) y restos de petró-

estudiada por uno de los relatores para que esos jueces se

leo. La Asociación de Pescadores Artesanales pidió intervenir

pronuncien, finalmente, sobre lo obrado por el ministro Panés.

a la capitanía del puerto para contrarrestar la situación y su presidente, Orlando Herrera, dijo que evaluaban la pertinencia o no de continuar cancelando el millón 500 mil pesos men-

1998

suales que costaba la limpieza manual, pues el efecto era casi nulo ante la gruesa y amplia capa de grasa.

El jefe del Departamento de Medio Ambiente Municipal, Guillermo Rivera, relacionaba el aumento de los residuos grasos en la bahía con el procesamiento de merluza de cola y sardina,

Región afronta el año más seco del siglo XX

las cuales tienen un contenido de agua más alto que el jurel, que los filtros no alcanzaban a retener.

Herrera decía que la película orgánica que flotaba sobre el agua impregnaba embarcaciones, espías, varaderos y otras

Bastaron 30 años para que La Niña volviera a arremeter con-

instalaciones, por lo que no debía obviarse la principal fuente

tra el territorio nacional, esta vez, con más intensidad que en

de contaminación, los hidrocarburos, que no provenían preci-

1968. No tuvo piedad. Según los expertos, la falta de precipita-

samente de sus embarcaciones.

ciones y los 594 milímetros de agua caída situaron a 1998 como el año más seco del siglo en la Región del Biobío.

El negativo escenario se repetía a nivel nacional; sin embargo, Biobío fue una de las más afectadas debido al déficit en la gene-

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

En defensa de su gremio, el dirigente recordaba los más de 80 millones de dólares en pérdidas que dejó el gigantesco incendio en la bahía en marzo de 1993 a causa del derrame de petróleo de un ducto de Enap.

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

1999

Noviembre El crimen de Jorge Matute Johns: un revés para la justicia En los últimos 18 años ningún caso jurídico policial desbordó tanto las márgenes del ancho Bío Bío como el crimen y desaparición del estudiante de Ingeniería Forestal de la U. de Concepción, Jorge Matute Johns (23), hijo de uno de los grandes sindicalistas del petróleo en la zona, Jorge Matute Matute.

Un cáncer linfático terminó con la vida de este padre que hasta su último suspiro bregó por saber quién o quiénes mataron al segundo de sus retoños y porqué. Tenía 60 años. Su deceso ocurrió el 23 de agosto de 2011 y en su agonía, en el Hospital Clínico de la U. Católica, llamaba insistentemente al hijo que desapareció el 20 de noviembre de 1999 desde la discoteca La Cucaracha, en Talcahuano, y cuyo cuerpo fue hallado cuatro años después, casualmente, en el kilómetro 22,5 del camino a Santa Juana.

“Si Arenas hubiera acreditado lo que él sostiene en su in-

“Le prometí que iba a seguir luchando; sigo en eso. Ojalá yo

forme, en el proceso, el resultado sería distinto, pero a juicio

me vaya con la verdad”, dice hoy su viuda, María Teresa Johns,

del tribunal no lo logró”, expuso en una entrevista para NOS

quien está escribiendo un libro sobre el caso; se inclina por la

el abogado procurador del Consejo de Defensa del Estado,

tesis de la policía civil respecto de los presuntos culpables e in-

Hernán Jiménez. En el expediente -dijo- ni él ni el abogado

siste en que “van a caer muchas personas que no son comunes

Ricardo Yáñez hallaron algún vínculo entre el joven fallecido

ni corrientes”. ¿Sus nombres? “Están en el expediente”, reitera.

y la droga, una de las tantas versiones que circuló en torno al

Hoy más que nunca quiere la verdad y espera más temprano

caso y que el padre del joven siempre rechazó.

que tarde que Gerardo Roa -el amigo con el que “Coke” partió a La

El caso del universitario que develó un Concepción joven,

Cucaracha, cuyo dueño era el médico y arquitecto Bruno Betanzo-

fiestero, con música y luces electrizantes, pero obscuro, de

se sincere y le diga qué pasó. “Aunque se haya cambiado de nom-

riñas, violaciones y homosexuales saliendo del clóset, consu-

bre, lo encontraré”, advierte esta mujer tenaz que por años mar-

mo de alcohol y drogas a destajo -por $3 mil pesos los jóve-

chó por las calles de la ciudad preguntando: ¿Dónde está Coke?

nes podían consumir siete piscolas en La Cucaracha- asustó

Miles de fojas acumula la causa rol n°41.266-0 “Secuestro y obs-

a muchos padres que recién se enteraron dónde se divertían

trucción a la justicia” que en un comienzo investigó la jueza Flora

los sub 17. Congelaron los permisos a sus hijos y en la ciudad

Sepúlveda y luego el ministro en visita Juan Rubilar, quien decretó

y en el país no se hablaba de otra cosa.

el cierre del sumario con sobreseimiento mientras no aparezcan

Coinciden los abogados del CDE que entre los innumerables

nuevos antecedentes. “Faltó procesar por falso testimonio a quie-

testigos que desfilaron por los tribunales se repetía la frase “no

nes confundieron a los jueces y entorpecieron la investigación”,

recuerdo nada, porque estaba borrado”, lo que da pie a que esa

piensa el abogado de la familia Matute, Fernando Saenger.

noche en La Cucaracha pudo pasar cualquier cosa. “Y si fue-

Aunque sólo uno de los informes periciales dice que JMJ mu-

ron los cabros o los guardias quienes le causaron la muerte a

rió “por golpes en las partes blandas del cuerpo”, su causa de

JMJ, el interés de ellos no era hacerlo desaparecer por drogas

muerte aún no está determinada. Las pesquisas de la PDI y de

o cosas por el estilo. Era, porque estaba molestando (“pintando

Carabineros llegaron a resultados diametralmente opuestos:

el mono”, como le advirtieron a una de las mellizas Maldonado

La policía civil, con el comisario Héctor Arenas a la cabeza,

que esa noche compartían con Gerardo Roa y JMJ) y le pegaron

apuntó a siete jóvenes –procesados por obstrucción a la justicia

un palo, cayó al suelo y se rompió la cabeza. Pudo haber sido

en su momento- y Carabineros, con el último de los investiga-

un delito de homicidio no intencional. El único inculpado que

dores, el mayor (r) Andrés Ovalle, buscó responsables en su

señala Arenas –Jaime Rojas- tenía 17 años en la época; un abo-

propia institución. Fue dado de baja. Nunca se le perdonó haber

gado lo habría sacado en dos semanas de la cárcel, pero aquí

presentado al tribunal una maqueta de La Cucaracha en cuya

se asustaron todos y armaron un boche y qué sé yo. No tenían

asesoría técnica participaron padres de los sospechosos Oscar

para qué hacerlo desaparecer”, señala Hernán Jiménez.

Araos, Federico Homper, Jorge Bañados, Carlos Alarcón, Cristián Herrera, Ignacio del Río y Jaime Rojas.

Esta investigación, inconclusa aún, le costó al Estado mil millones de pesos. || ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



Como era habitual, Marta Agüero había ingresado ese do-

Octubre

Copa Conmebol El león rugió al final del milenio

mingo a su turno de las 20 horas para finalizarlo a las 8 horas del día siguiente. La funcionaria tenía 30 años de servicio y era la encargada de resguardar el dinero reunido por algunos de sus compañeros, el que servía como préstamo para ellos mismos. Esto último habría sido el móvil del delito.

Por ese entonces, la policía realizó las diligencias para dar

Tras una liguilla disputada el ‘98 en la que obtuvo el segun-

con el culpable. De hecho, el mismo director del estableci-

do lugar, el equipo “lila” se matriculó en la Copa Conmebol

miento, en ese entonces el médico Rubén Puentes, confirmó

del siguiente año, la última del milenio y, paradójicamente, la

la intervención de terceros en la muerte de Agüero.

última que se realizaría. El “León” debutó ante un grande de

El caso requirió de un juez especial; solicitud hecha por

Argentina, Rosario Central, que ya había ganado la Copa el ’95.

el mismo director del Servicio de Salud de Talcahuano de la

Para el primer duelo, con el cuadro “canalla” en su estadio,

época, René Ramos, quien hizo el requerimiento a través de

el Gigante de Arroyito, Deportes Concepción debió cruzar la

la presidenta de la Corte Apelaciones de Concepción. El ya fa-

cordillera de los Andes. El partido se jugó el 12 de octubre y en

llecido magistrado Eduardo Carrasco, titular del Primer Juz-

él lograron un emocionante empate a 2 goles. En la revancha,

gado del Crimen de Talcahuano, dirigió las pesquisas para

disputada el 20 de ese mismo mes en el estadio Municipal de

hallar al o a los culpables del crimen. Cuatro compañeras

Collao, Concepción logró ganar por 2 a 1 y avanzar de manera

de trabajo de Marta Agüero fueron detenidas dos años des-

sorpresiva a semifinales. Aquí se encontraron con Talleres de

pués de ocurrido el homicidio: Marta Neira, Nelly Fuentes,

Córdoba. En el partido de ida, disputado el 17 de noviembre, el

Flor Bahamóndez y Guillermina Vidal. Las tres primeras, con

“León” cayó por 2 a 1. En el de vuelta, el “Conce” no pudo re-

el patrocinio del abogado Sergio Hernández, presentaron un

vertir la situación, y empató por la cuenta mínima. El gol local

recurso de protección alegando inocencia.

fue de Mauricio “Bototo” Illesca, mientras que Rodrigo Astudi-

De las cuatro, finalmente la Corte de Apelaciones confirmó

llo convirtió para Talleres, sellando así su paso a la final. Los

el procesamiento de la tecnóloga médica Nelly Fuentes, de 50

penquistas junto a Universidad de Chile fueron los dos equipos

años, y ordenó diligencias como tomarle medidas antropomé-

con mejor rendimiento en este torneo.

tricas como también a una segunda mujer sospechosa, además de verificar con la ex Compañía Telefónica CTC Chile el tráfico de

2000 29 de octubre Hospital Las Higueras

Crimen de paramédico en Banco de Sangre sigue impune

llamadas desde y hacia un número telefónico de Tomé.

Agotadas las pesquisas y los plazos de investigación, no se llegó a esclarecer el caso debido a la poca colaboración de las personas cercanas a Marta Agüero que podrían haber aportado antecedentes, pese a que la policía interrogó a cerca de 160 funcionarios que cumplían turno la noche del crimen. En el lugar del suceso tampoco se hallaron huellas, pero llamó la atención que la fallecida conservaba todos los anillos que usaba.

Nelly Fuentes, la única funcionaria sometida a proceso y sospechosa de la muerte de Marta Agüero, quedó en libertad luego de pagar una fianza. Lo mismo ocurrió con otras tres acusadas quienes en su momento, incluida Nelly Fuentes,

Es válido creer que en un hospital tanto médicos y enfer-

también fueron acusadas por el delito de usura por adminis-

meras como personal calificado buscan de todas las formas

trar una suerte de banco ilegal para otorgar créditos a los fun-

posibles salvar la vida de sus pacientes, mas esto no quiere

cionarios. La prensa de la época consignó que se otorgaban

decir que puedan suceder espeluznantes excepciones, como

préstamos con un 10% de interés.

la ocurrida la noche del 29 de octubre de 2000, cuando la para-

A pesar de que la policía asumió que había una relación

médico de 62 años, Marta Agüero Urra, fue asesinada con un

entre los créditos y la muerte de Marta Agüero, no se pudo

arma blanca en el banco de sangre del Hospital Las Higueras,

sindicar a su autor. Pocos días antes del fallecimiento de la

de Talcahuano. Con múltiples puñaladas en su cuerpo y sin

paramédico, los deudores de la “Cutufa” de Las Higueras ya

huellas de terceros, apareció el cuerpo de la funcionaria, cri-

habían sido notificados que debían pagar sus compromisos

men que hasta hoy sigue impune.

el 2 de noviembre.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Febrero

Inauguración puente Llacolén, despegue para el Gran Concepción Un nuevo viaducto cambió la cara del Gran Concepción.

Con una longitud de 2.157 metros, el puente Llacolén es-

2001 Marzo

Barrio Modelo y el problema de suelo que llevó a demoler 100 departamentos

tablece una de las principales construcciones para el desarrollo penquista y potencia la comuna de San Pedro de

“Barrio Desastre”, como le llamaron algunos, fue un com-

la Paz. La obra, cuya conexión vial cruza el río Bio Bío,

plejo habitacional que agrupaba a más de 800 viviendas. En

comenzó sus trabajos en 1998, y es la prolongación de las

2001 se reveló que las malas condiciones del suelo donde se

avenidas Los Carrera y Costanera.

construyó habían sido las causantes del derrumbe ocurrido en

Con una inversión de US$60 millones, 22 metros de ancho y

junio del año anterior. El proyecto, llamado originalmente Ba-

dos pistas de circulación el proyecto se llevó a cabo con fon-

rrio Modelo, ubicado en Penco, terminó con dos edificios y, en

dos sectoriales por intermedio de la Subdirección de Vialidad

consecuencia, con 100 departamentos demolidos.

Urbana Nacional, bajo el contrato Reposición Puente Biobío

Por ese entonces, el Servicio de Vivienda y Urbanismo (Ser-

Antiguo, Ruta 160 Concepción – San Pedro. La construcción

viu), no tomando en cuenta la mala calidad de los suelos, com-

inaugurada en febrero de 2000 es parte del megaproyecto Re-

pró el predio que sirvió para la construcción del cuestionado

cuperación de la Ribera Norte del Río Bio Bío, del cual partici-

complejo habitacional. El Barrio Modelo se hizo conocido en su

paron los Ministerios de Vivienda y Urbanismo y Obras Públi-

tiempo porque, además de las viviendas, tendría una trama de

cas. Hoy, el puente Llacolén es una de las principales arterias

vialidad urbana y equipamiento extra, como establecimientos

de crecimiento urbano en la zona.

de apoyo educacional y salas de uso múltiple.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

El ex seremi de Vivienda y Urbanismo de la Región, Aldo Ramaciotti, así como también el entonces presidente del Colegio

roció bencina y terminó con quemaduras en el 63 por ciento de su cuerpo, que días más tarde acabaron con su vida.

de Ingenieros, Fernando García, explicaban a los medios re-

El dirigente fue acusado por 600 vecinos de estafarlos con los aho-

gionales que los daños que presentaban los dos edificios por

rros que le entregaron para la casa propia. Según los denunciantes,

demoler tenían como causa la configuración del terreno donde

Sanhueza se apropió indebidamente de $186 millones

se produjo una falla geológica a 15 metros de profundidad. Asi-

por los allegados, dinero que retiró de la cuenta bancaria mediante

mismo, el IDIEM de la U. de Chile había realizado una inspec-

giros de distintos montos. Con esos recursos compró vehículos y

ción técnica, revelando que la constructora TECSA no cumplía

casas, de acuerdo con las investigaciones realizadas por la Brigada

con las especificaciones para trabajos paliativos, además de

de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones.

una evidente señal de abandono.

reunidos

El 6 de septiembre Manuel Sanhueza llegó a la Plaza de la Inde-

Con esos antecedentes, el Serviu puso punto final al con-

pendencia de Concepción para rechazar frente a la prensa las de-

trato con la empresa contratista y empezó la búsqueda de

nuncias que lo sindicaban como culpable del millonario desfalco.

otras para que reiniciaran estas faenas -principalmente en

Al lugar concurrió con un acompañante, Samuel Gutiérrez -con

la instalación de anclajes y muros de contención- pues otras

un jarro que contenía bencina- y comenzó a rociar su cabeza para

poblaciones como Escritores de Chile, también corrían serio

luego esparcir el combustible en el suelo y accionar un encende-

riesgo de derrumbe.

dor. Funcionarios de la Intendencia y peatones que transitaban por la plaza intentaron ayudarlo, usando extintores.

2002 Septiembre

Manuel Sanhueza se quema a lo bonzo en Plaza de la Independencia de Concepción

Pese a que pudieron apagar el fuego, el dirigente quedó en condición crítica y fue prácticamente imposible salvarle la vida. En el Hospital Regional se le practicó una traqueotomía y luego fue conectado a un respirador mecánico; sin embargo, el 10 de septiembre, alrededor de las 21 horas, falleció debido a una descompensación generalizada en su organismo.

¡Soy inocente!

En sendas cartas manuscritas a familiares y a dos medios de comunicación, el dirigente poblacional manifestaba su inocencia; se declaraba víctima de una venganza e incriminaba a terceros. El hecho causó impacto, pues las cámaras registraron el momento en que Samuel Gutiérrez rociaba el combustible y la inmolación de Sanhueza, dando lugar a la configuración de delito de prestar auxilio a otro para cometer suicidio, lo que fue investigado por el Primer Juzgado del Crimen. De todas formas, la defensa de Gutiérrez aseguró que sólo pretendían hacer “un show mediático” para desviar la atención de la víctima como acusado de estafa.

Julio

Ex gobernadora de Concepción acusada de usar dineros públicos es condenada a 3 años de presidio Diecinueve años después de que Sebastián Acevedo se que-

mara a lo bonzo en el atrio de la Catedral por la detención de

En el año del Censo, una acusación en contra de Cynthia

sus hijos Galo y Candelaria, secuestrados por la ex CNI, un des-

Mitchell Rebolledo (DC) escandalizó a la política regional. La

esperado Manuel Sanhueza Mellado, por entonces presidente

entonces gobernadora de Concepción era acusada por tres di-

del comité de allegados de la población La Greda de Penco, se

putados de la UDI de haber utilizado fondos públicos para pa| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



gar el sueldo de su asesora del hogar y de su jefa de gabinete,

Una singular y agotadora protesta hizo el alcalde de Coro-

además de retener parte de las remuneraciones de un asesor

nel, René Carvajal, cuando quiso caminar hasta Santiago en

jurídico a honorarios y de dos estudiantes de periodismo.

señal de protesta por el déficit de $582 millones que sufrió

El 10 de julio de ese año la ex gobernadora tuvo que renun-

su municipio debido al escándalo Inverlink. Esto, luego de que

ciar a su cargo y enfrentar tres acciones legales: una querella

en 2003 se descubriera que empleados de Corfo disponían de

criminal por malversación de fondos públicos y dos más de

documentos financieros para que el holding Inverlink se los

parte del Gobierno.

adjudicara en forma ilegal. El alcalde quería exigir al gobierno

El monto utilizado fue de 22 millones de pesos, lo que representaba el 35% del Fosac (hoy Programas de empleo con

mayores recursos para su comuna tras la pérdida de esa cifra que el municipio había depositado en la corredora de bolsa.

apoyo fiscal). Asimismo, se estableció que seis parientes di-

Con dolores musculares y un fuerte resfrío, la autoridad caminó

rectos de la autoridad, además del esposo de su jefa de Gabi-

250 kilómetros en seis días, finalizando su marcha en Talca, don-

nete, Macarena Concha San Martín (DC), y otras personas de

de se reunió con el entonces intendente de la Región del Biobío,

reparticiones de la gobernación, recibían dineros de los fondos

Jaime Tohá. En esa ocasión se firmó un acuerdo y se aseguraron

destinados a proyectos Fosac.

mayores recursos para Coronel en el área social, de educación y

Finalmente, en 2012, la Corte Suprema ratificó la condena para

salud. El protocolo de acuerdo puso fin a la protesta del alcalde.

la ex funcionaria pública y su jefa de gabinete por malversación de fondos públicos. Ambas tuvieron una sentencia de tres años y un día de presidio con el beneficio de la libertad vigilada y el pago de una multa al Fisco por más de 7 millones de pesos.

2003 La caminata más larga de René Carvajal

2004 Septiembre Tras una década de conflictos

Inauguran central Ralco en Alto Bío Bío Diez años de conflicto tuvieron que pasar para que, finalmente, se inaugurara la Central Ralco en septiembre de 2004, obra que fue impugnada por grupos ambientalistas y por las comunidades pehuenches que habitan en la zona de inundación del proyecto energético. La hidroeléctrica, perteneciente a Endesa, se ubica a 120 kilómetros de Los Ángeles y a 30 kilómetros aguas arriba de la primera central hidroeléctrica construida en Alto Bío Bío: Pangue.

El proyecto se inició en 1998 y tuvo que batallar con la oposición de los ambientalistas, debido al gran nivel de impacto que tendría en las comunidades de Quepuca Ralco y Ralco Lepoy - que finalmente fueron relocalizadas. Debido a esto, las negociaciones se dilataron y el proyecto sólo se concluyó con un millonario acuerdo entre Endesa y las familias afectadas. También el Estado debió suscribir un compromiso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, trámite que facilitó el acuerdo y resolvió el problema del Alto Biobío.

Ralco cubriría un 9% de las necesidades energéticas del Sistema Interconectado Central y su potencial instalado sería de 570 megavatios. La represa para almacenar agua implicó construir una pared de hormigón rodillado de 155 metros de altura con una longitud de 370 metros.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

Los ejecutivos de Ralco ya advertían a los medios en ese entonces que “se requerían de nuevas plantas hidroeléctricas en Chile, pues las actuales eran insuficientes para cubrir la demanda energética”.

Alto Biobío y Hualpén

Nacen dos nuevas comunas en la Región del Biobío Hasta el 2003 la Región del Biobío contaba con 52 comunas en sus cuatro provincias. Ese mismo año la Cámara de Diputados aprobó por 78 votos a favor, 7 en contra y 3 abstenciones la creación de la comuna de Hualpén, perteneciente a la provincia de Concepción. Conformada, principalmente, por el populoso barrio de Talcahuano, Hualpencillo, al que se le quitaron las últimas cuatro letras pasando a llamarse Hualpén que en mapudungún significa “roble vigilante” o “el que mira de lo alto”.

Como una hormiga María Angélica Monares sigue decepcionada y molesta. En su momento reconoce que se sintió como una hormiga aplastada, sobre todo cuando el entonces comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, tuvo un trato displicente con los

Otra comuna que nace ese año es Alto Bío Bío en la provincia

familiares de las víctimas. “A mí me hubiese gustado que él

de Biobío, y que formaba parte de Santa Bárbara. Fue creada

pagara con cárcel, al igual que Cereceda, por su arrogancia.

el 25 de agosto de 2003 y su capital es Ralco. La comuna tiene

Había gente que montaba en cólera, que le daban ganas de

una superficie de 2.124,6 kilómetros cuadrados y una población

pegarle una bofetada en el rostro”, recuerda.

que en ese entonces bordeaba los 7 mil habitantes.

No entiende por qué la orden fue mandarlos a marchar cuando las condiciones climáticas no eran las óptimas; dice

2005 18 de mayo

Tragedia de Antuco

que escapa a la razón: “Fue tan incoherente. Había que tener sentido común y un pequeño grado de humanidad”.

Con la pena de haber perdido a un hermano, María Angélica Monares tuvo que sacar fuerzas, priorizando su “obligación” de hallar responsables cuando a un familiar de sangre le ocurre una desgracia. Asegura que el tesón de su familia fue la clave para que- en parte- el Ejército asumiera su culpa: “Me atrevo a decir que de no haber una familia Monares que perseverara para meter militares presos no habría pasado nada

Faltaba poco para conmemorar la hazaña de Arturo Prat y su tripulación. Un hecho histórico que pasó inadvertido en 2005 -y con justa razón- cuando en los faldeos del volcán Antuco falle-

y los 44 muchachos sólo habrían sido héroes anónimos. Les habrían dicho a los papás: su hijo cumplió con la patria, ¡ahora páguese con 200 lucas y cáguese de la risa!”.

cieron 44 conscriptos y un sargento segundo a causa del gélido

“Cuando él volvió ni siquiera venía con botas, venía con zapa-

viento blanco. “Bastaba con asomar la cabeza por la ventana

tillas y sin su parka gore-tex porque se la pasó al soldado cons-

del refugio para darse cuenta de que la muerte rondaba ese

cripto Ricardo Peña, que trabajaba con él en la alimentación”,

18 de mayo”, dice María Angélica Monares Castillo, hermana

cuenta María Angélica, quien además cuestiona esta especie de

del sargento segundo, Luis Monares Castillo, y presidenta de la

“figura heroica” que se reconoció al experto en montaña, capi-

Agrupación de Amigos y Familiares de las Víctimas de Antuco.

tán Claudio Gutiérrez, quien –según sus palabras- ordenó a su

Es la mayor tragedia militar vivida en tiempos de paz, y que no estuvo exenta de errores y culpas. Las autoridades res-

hermano seguir la marcha con zapatillas:“Camaradas como él, le dieron el tiro por la espalda a mi hermano”, asegura.

ponsables de hacer marchar ese día a los soldados desde el

Aunque no espera que la institución castrense reconozca el

refugio Los Barros hasta Antuco para, de allí regresar a Los

sacrificio de Luis Monares y de los 44 soldados que fallecieron

Ángeles y prepararse para el desfile del 21 de mayo fueron sin-

en Antuco; al contrario, dice que será la propia historia la que

dicados como responsables, y el jefe del batallón, el mayor (r)

les dará el debido reconocimiento: “Si uno analiza fríamente,

Patricio Cereceda Truan, fue condenado a 5 años de presidio,

44 soldados fallecidos y uno sólo de planta deja en evidencia

pero en 2011 pudo optar a la libertad condicional.

quién realmente se la jugó por ellos”. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Enero

Repetimos, ¡no hay alerta de Tsunami!

Recorrió el mundo en portales de noticias extranjeras que daban cuenta de un falso tsunami que hizo arrancar a gran

2006 12 de noviembre

Tragedia militar en Puente Quelén- Quelén

parte de la provincia de Concepción con un saldo de dos muertos por paros cardiorrespiratorios. Un “chasco” no menor; preludio del 27/F, que en ese caso sí debió haber generado alertas tempranas para la comunidad afectada.

Sin dimensionar aún lo ocurrido, el suboficial (r) del Ejército, Jorge Miranda Pedreros, entonces jefe de la banda instrumental del Regimiento Reforzado Nº7 Chacabuco,

Pese a que las autoridades, a través de los medios de comu-

preguntó a uno de los soldados sobrevivientes qué estaba

nicación y bomberos, avisaron de la falsa alerta, la confusión y

pasando. El “flaco” -como cariñosamente lo llamaba- le dijo

el pánico se apoderaron de la población y hubo casos de per-

con tremenda fortaleza: -¡Mi suboficial!, tuvimos un acci-

sonas que se negaban a bajar de los cerros. Pasaron varias

dente cuando íbamos a Cañete.

noches a la intemperie.

La trágica mañana dominical terminó con 19 muertos, cuan-

La investigación del Ministerio Público determinó que fun-

do el bus en el que viajaban se estrelló a la altura del Puente

cionarios de la Armada de Talcahuano habrían malinterpreta-

Quelén-Quelén y cayó desde 15 metros de altura a las aguas

do un fax emitido por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico

del río Tucapel, el fatídico 12 de noviembre de 2006.

de la Armada (SHOA), que alertaba de un sismo y tsunami en una isla del Pacífico occidental. Ese mismo año la Fiscalía Naval sobreseyó el caso.

Hoy, Jorge Miranda es uno de los nueve sobrevivientes del accidente que enlutó al Ejército. Estuvo siete días en la UCI, casi un mes hospitalizado y por todo un año con rehabilitación, tras haber sufrido diversas lesiones de gravedad.

Junio

Tres fallecidos deja derrumbe en cerro La Pólvora

El viaje fatal Partieron a las 9 horas en bus, ya que habían sido invitados al aniversario de la comuna de Cañete y allí debían estar a mediodía. En la ocasión, además se declararía hijo ilustre al

Un fuerte temporal de viento y lluvia azotó a Concepción en 2005. La Región del Biobío fue una de las más afectadas, declarándose estado de emergencia. Ese año hubo 10 mil 564 damnificados, de los cuales 836 se encontraban en situación de albergados. Por causa de las prolongadas y fuertes lluvias,

tambor mayor de la banda de guerra del Regimiento Chacabuco, Roy Reyes Chávez. “Por primera vez teníamos a un soldado conscripto como tambor mayor. Creo que fui uno de los impulsores de esto, porque siempre pensé en la imagen que proyecta el Ejército hacia la civilidad”, cuenta Miranda.

el terreno de una parte del cerro La Pólvora comenzó a ceder,

Estando en el bus, algunos de los uniformados se pusieron

provocando un derrumbe que arrasó con casas y acabó con

a dormir, puesto que ya era una costumbre viajar. “El bus era

tres fallecidos: Ninoska Esparza, de 15 años; José Osorio, de

muy cómodo y ese día el chofer, Juan Macaya, nos llevó unas

72 años, y Bárbara Cabrera, de 23 años.

películas. La película que vimos esa mañana fue Destino Final 2,

La más joven de las víctimas tuvo un gesto que incluso con-

pero yo la había visto, así es que me quedé dormido”, recuerda.

movió al entonces Presidente Ricardo Lagos. “Antes de falle-

Cuando finalizó la película- a la altura de Curanilahue- pu-

cer salvó a varios menores y adultos de morir. Murió ayudando

sieron otra (Cementerio Palpito), y que al parecer no les gus-

al prójimo y estamos muy orgullosos de ella”, contaba su emo-

tó mucho por lo que Miranda decidió ir a cambiarla. “Fue ahí

cionada madre, Ana Rosa Mellado, a los medios regionales.

cuando me cambié al tercer asiento, a la altura del monitor,

En 2008 familiares de la estudiante presentaron una demanda por $650 millones en contra de la Municipalidad de Concepción, ya que a su juicio ésta no prestó el debido

pues antes me había sentado en el primer asiento del lado derecho, más bien por un tema de rango, que siempre se hace en el Ejército”, explica.

auxilio a las tres víctimas y descuidaron la mantención del

En el tercer asiento y con el control remoto que aún conser-

cerro. En 2011 la Corte de Apelaciones de Concepción no dio

va, se quedó dormido. Dice que de no cambiarse de puesto, no

lugar a la demanda civil.

estaría contando la historia. “Todos -de la mitad del bus hacia

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

delante- fallecieron. Soy el único que sobrevivió y el que tiene un espacio bloqueado en la mente. Sólo recuerdo que el bus perdió el control y miré por el pasillo; ahí vi cómo se ondulaba el paisaje y perdí la conciencia”, cuenta.

Música y dolor El momento más doloroso fue cuando se enteró- a través de Radio Bío Bío- de la lista de fallecidos. “Cuando estaba en la UCI preguntaba qué había pasado y nadie me daba una respuesta.

Estaba en una burbuja, no tenía las cosas muy claras. Cuando empezaron a dar los nombres de los fallecidos, el dolor fue grandísimo. Eran mis cabros, yo los quería mucho”, relata el músico.

Jorge Miranda confiesa que a pesar de los seis años transcurridos, el recuerdo sigue vivo. Dice que le encantaría que el Ejército reconociera al músico militar, por su trayectoria y por ser- en muchos casos- un modelo de inspiración en civiles que entran a las filas castrenses por haber visto y escuchado tocar a una banda militar.

2006 Julio

Temporal dejó cientos de afectados y 10 muertos por derrumbe en Chiguayante El temporal abarcó más de 1.300 kilómetros de territorio nacional, desde la región de Coquimbo hasta la de Los Lagos. Sin duda es uno de los más recordados sobre todo por los habitantes del Biobío, por los daños y pérdidas humanas que tuvo.

Con más de 13 mil personas afectadas, 140 albergados y 622 damnificados, el temporal de lluvia y viento preocupó a las autoridades que decidieron declarar por entonces “zona de catástrofe” a la Octava Región.

Un hecho lamentable sucedió el martes 11 de julio de ese año, cuando un derrumbe en las faldas del cerro Manquimávida de Chiguayante acabó con la vida de diez personas: tres

Noviembre

Alcaldes Portus y Aste fallecen con sólo horas de diferencia Ambos eran de la DC, líderes de Talcahuano y Concepción y con amplia trayectoria política. Leocán Portus Govinden y Guillermo Aste Pérez fallecieron el mismo día y con tan sólo 6 horas de diferencia.

Portus, alcalde de Talcahuano por 25 años, murió a causa de un cáncer que lo mantuvo alejado del municipio en los últimos meses mientras que Aste, alcalde electo en tres periodos, falleció a causa de un derrame cerebral. El médico inició su primer período en 1963 y el último en 1994. Las comunidades del puerto y de Concepción, con más de dos mil personas, se volcaron a las calles a despedir a los históricos de la DC local.

de ellos eran voluntarios de bomberos que se encontraban so-

Fraude electoral

corriendo a los vecinos de calle 18 de septiembre, de Valle La

Un hecho que no estuvo exento de cuestionamientos y que

Piedra I. Entre los fallecidos se encontraba el capitán de Bom-

mantuvo “en vilo” a los choreros -esperando el voto a voto- fue

beros de la Tercera Compañía de Chiguayante, Rodrigo Mora,

lo ocurrido en las elecciones municipales de 2004, cuando en una

el comandante Luis Inostroza y el teniente Julio Muñoz. Los

primera instancia se dio por ganador al candidato de la UDI, Erick

mártires fueron homenajeados por familiares, compañeros y

Vergara. El mismo Leocán Portus, pese a su vasta trayectoria,

ciudadanos que conocieron de cerca sus espíritus de servicio.

dijo esa vez que había sido su campaña más dura, pero a la vez

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

la más bonita. Y claro, si al final se comprobó que la diferencia de votos era a favor de Portus y el caso incluso llegó a justicia. “Mi abuelo sacó 8.000 votos de diferencia, ¿quién hizo trampa?”, se pregunta el nieto que a futuro aspira ser alcalde de Talcahuano.

El llamado caso fraude electoral fue anulado por la Corte de Apelaciones, entidad que en marzo de 2007 ordenó repetir el juicio en contra de Edison Villegas, acusado de manipular los votos, pero quien fue absuelto el 6 de junio de ese año.

2007 Mayo

Un muerto y todas las miradas en Arauco La muerte del trabajador forestal Rodrigo Cisternas, el 3 de mayo de 2007, cambió radicalmente el escenario del conflicto forestal de la provincia de Arauco, abriendo aristas políticas, sociales y judiciales que se sumaron a las aspiraciones laborales.

El conflicto se desató por los bajos sueldos de los obreros contratistas y las condiciones laborales en que se desempeñaban.

En marzo de ese año, los sindicatos habían logrado instalar una mesa de trabajo con la empresa que tuvo puntos insalvables, por lo que el 1 de mayo la paralización de 5 mil trabajadores fue inevitable. Tras la muerte de Cisterna, la activa mediación del arzobispo de Concepción en la época, monseñor Ricardo Ezzati, y del gobierno, ésta última considerada tardía, logró el acuerdo deseado: un alza de 65 mil pesos en el sueldo fijo más un aguinaldo de 24 mil pesos para Fiestas Patrias y Navidad.

El gobierno pidió un ministro especial para la investigación del caso y la Corte Marcial nombró a Renato Nuño. Siete meses después, a comienzos de diciembre, cerró el caso sin responsables.

Rodrigo Cisternas murió a causa de tres impactos de bala cuando se hallaba sobre un cargador con el que trató de embestir un bus policial. La ex presidenta Bachelet dijo que la muerte de Cisternas fue “la derrota de todos”, pero el costo político lo pagó el gobernador de Arauco, Rodrigo Rivas, con la salida del cargo.

Hace unos días, el 3 de abril de 2013, el Estado de Chile fue condenado a cancelar una indemnización de 30 millones de pesos a la viuda Evelyn Sanhueza y a su hijo Rodrigo Cisternas.

La sentencia, dijo, “en algo me trae paz”, al esclarecerse lo ocurrido el 3 de mayo de 2007 frente a la Planta Horcones, en Arauco, cuando fuerzas especiales arremetieron en contra de los huelguistas para despejar el ingreso a la industria forestal. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



“Por lo menos ayuda a limpiar su imagen; dijeron que an-

rillanca (39), acusado de ataques incendiarios y quien estaba

daba drogado, curado y no era verdad. Lo único que hizo fue

prófugo desde 2004. Su traslado a Nueva Imperial -donde era

subirse al cargador frontal y tratar de defender a sus com-

requerido- fue cinematográfico, así como el de José Huenchu-

pañeros. Otros cinco compañeros intentaron hacer lo mismo,

nao Mariñan (36), co fundador de la CAM y quien fue arrestado

pero quedaron botados. Él fue el único que pudo volver tras la

el 20 de marzo en Cañete. Está condenado por incendio por el

encerrona que les hicieron por el norte y por el sur. Nadie les

tribunal de Collipulli y permanecía en la clandestinidad desde

dijo que tenían un minuto para desalojar; los atacaron con el

el 23 de agosto de 2004. Ambos se sumaron a José Llanquileo

zorrillo, bombas lacrimógenas y bastones”. La viuda aseguró,

(27) arrestado el 17 de noviembre de 2006 en Lleu Lleu. Esas

sin embargo, que sólo quedará tranquila cuando la Comisión

detenciones motivaron una huelga de hambre de presos ma-

Interamericana de Derechos Humanos se pronuncie por la de-

puche que otros imputados, en el marco del “conflicto mapu-

manda interpuesta en ese organismo internacional. Entonces,

che” por distintas causas, han continuado.

“tendrán que dar de baja a todos cuantos dispararon y, principalmente, a quien dio la orden de disparar”.

Otros cuatro operarios fueron beneficiados con 10 millones de pesos cada uno, mientras que un quinto, que perdió la vista en su ojo izquierdo, recibirá 20 millones de pesos. Todos fueron heridos de bala durante el enfrentamiento entre los trabajadores y Carabineros. En su resolución, el tribunal cuestionó la conducta del personal de Carabineros y la violencia desproporcionada con que enfrentó a los trabajadores forestales que se movilizaban.

2008 Octubre

El “Retamalazo” del alcalde de San Pedro de la Paz En las municipales de 2008, nadie daba un peso por este profesor normalista -de 59 años entonces- pero que terminó desalojando al histórico Jaime Soto Figueroa de la alcaldía de San Pedro de la Paz. Lo consiguió con el 36,77% de los votos (10.908) mientras que Soto debió contentarse con un 25,2% (7.505) de las preferencias e irse para la casa. Esas elecciones sí que fueron convulsionadas para la Concertación y la Alianza. En San Pedro salía derrotado el socialista Jaime Soto y en Coronel, su camarada René Carvajal era destronado después de 16 años en el cargo por el independiente de Derecha, Leonidas Romero; en Lota el DC Patricio Marchant fue desbancado por Jorge Venegas, del Juntos Podemos, con un 37,17%; en

2007 Marzo

La caída de los líderes de la CAM En el Ministerio Público de la Región se frotaban las manos ese año y entre los comuneros mapuches que apoyan a la Coordinadora Arauco Malleco había rabia. En 2007 se terminaba de detener a la cúpula de la entidad indígena radicalizada.

El 21 de febrero fue arrestado en Concepción Héctor Llaitul Ca-

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Talcahuano, el asistente social DC Abel Contreras caía frente al socialista Gastón Saavedra, y en Tirúa, el RN José Aniñir anulaba al alcalde Adolfo Millabur.

El “escuchado o el que escucha” significa su nombre y aseguraba que bajo la apariencia de un hombre hosco y gruñón, consigue muy buenas relaciones humanas; que tiene habilidades futbolísticas y en el barrio lo comparan con Carlos Caszelly y que por publicitar lo que dijo la Contraloría –denunció a Nelly Monsálvez, quien además de ser directora de administración y finanzas de la Municipalidad de San Pedro, cumplía funciones remuneradas como asesora de salud y educación, por las que percibió $45 millones, insistía- enfrentaría una querella por injurias y calumnias que lo llevarían a cumplir reclusión nocturna a partir del 10 de octubre de ese año. Cuando le tocó asumir, ya estaba limpio de polvo y paja y prometía llegar a destapar la olla en el municipio y limpiar su nombre. Tal sentencia, sin embargo, lejos de perjudicarlo, se transformaría en una de sus fortalezas y en una tremenda votación de respaldo.

En Talcahuano En las mismas municipales, Talcahuano eligió a Gastón Sa-

En su búnker de la población 18 de septiembre o Emergencia, en

avedra Chandía, con el 44,06% de los votos (27.929 sufragios),

Hualpén, la policía no halló drogas, pero incautó armas, obras de

que consiguió su triunfo a fuerza de porfía y trabajo en las ca-

arte -falsificadas, según expertos- costosos vehículos, electrodo-

lles. Ya electo, prometía trabajar con denuedo por Talcahua-

mésticos, joyas y $35 millones que dan cuenta de un buen pasar y

no; ir a La Moneda para lograr incentivos a la inversión y aca-

de ingresos que no tendría cómo acreditar ante el tribunal. En estos

bar con el 10,9% de cesantía : “Los choreros amamos nuestra

detalles se centraría el juicio oral que se inició el 8 de abril de 2011.

tierra y nos identificamos con Talcahuano, con el cacique, sus

El ex fiscal Andrés Cruz estaba pidiendo 25 años de cárcel para el

cerros, su mar y su gente; quiero lo mejor para ellos”, decía.

imputado, pero el tribunal Oral en Lo Penal de Concepción le aplicó 15 por los delitos de tráfico de drogas agravado y lavado de activos.

2009 Marzo

El Martillo de la Eme: poderoso y extravagante

Impertérrito, sentado en el living de su casa recibió a los detectives que lo detuvieron. Lucía un turbillón de oro macizo con una efigie de faraón -una pieza única y procedente de Italia, probablemente-, y ni se inmutó con la irrupción policial que echó las puertas abajo en el Pasaje 1, casa 2890, ni cuando le pusieron las esposas de seguridad. A las consabidas preguntas de la PDI, este hombre de 50 años sólo repetía: “Yo no tengo droga, yo no tengo nada, yo estoy limpio”.

En su poder, efectivamente no tenía droga, pero bajo una escalera guardaba un saco con billetes de mil pesos. Dicen que estaba juntando dinero para mudarse al exclusivo barrio de las Lomas

Un turbillón de oro macizo con una efigie de faraón era el

de San Andrés, en Concepción. O, como ya es mito, sin saber qué

amuleto de Reinedio González Durán, este hombre narcisista,

más hacer con tanto dinero, impedido de depositarlo, juntaba pa-

supersticioso, inteligente y analfabeto que, como el colom-

pel moneda para empapelar una casa en un barrio y ciudad que la

biano Pablo Escobar Gaviria, apadrinaba equipos de fútbol y

policía no ha podido hallar. “Nunca pudimos establecer si tapizó o

ayudaba a otros a capitalizar con droga. Más conocido como

no las paredes con billetes de la droga”, admitió la policía.

“el Martillo” o “el Faraón”, González fue detenido por la PDI el

Singular es la historia de Reinedio González, un hombre

19 de marzo de 2009 en un operativo histórico con más de 200

analfabeto pero inteligente, hijo de delincuente que le antece-

hombres armados hasta los dientes y 50 vehículos que copa-

dió con el mismo apelativo de El Martillo, y que lleva más de

ron de manera simultánea una veintena de puntos de distribu-

20 años actuando en droga. Un “gallo bien” para el mundo del

ción de droga ligadas a su rentable negocio.

hampa, preocupado de su físico, de su ropa, pelo y apariencia,

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

amante de las chaquetas de cuero, de las fiestas y de las zapatillas de marca, pero que no usa ni celular ni teléfono. En el negocio de la droga, a él le gusta impartir órdenes en persona.

Por eso, reconoce la policía, le costó reunir los medios de prueba en contra del acusado. En sus inicios, fue un tipo de poca monta, de robo con intimidación y lanzazos, pero “hay que reconocerle que para su nivel es muy hábil; en su refugio se había hecho fuerte y se mantenía incomunicado. No había cómo detenerlo”.

Todo cambió cuando se puso en marcha la Operación Egipto y cuatro bandas por asociación ilícita para el tráfico de drogas fueron sacadas de circulación por la Fiscalía de Talcahuano a partir de 2008: la de “Yohanni” –sobrino de Reinedio González y ya condenado a 10 de años de cárcel- la del Martillo, luego la de su hermana Irma, y la de “Pie grande”, otro sobrino.

La espectacular captura de González, y de su mano derecha, Pedro Salinas (condenado por asociación ilícita y tenencia ilegal de arma de fuego), se planificó en sordina en el cuartel de Angol 815 y en el ex regimiento Chacabuco, en Concepción. No más de cinco jefes policiales -se conoció después- sabían del operativo que se pospuso varias veces, y que permitió, finalmente, echarle el guante sin ninguna resistencia de por medio.

2010 Febrero

27/F: El día en que la tierra se volvió loca Esa madrugada en que la tierra pareció volverse loca du-

ber salvado el bote con motor fuera de borda y en el que hoy

rante tres largos minutos y el mar intentaba ahogarla, Cla-

trabaja Nelson, su hijo menor, tan pescador como el padre y

ra Pincheira Bello (74) velaba a su marido Manuel López

sus dos hermanos mayores. En Penco, cuenta, hallaron la em-

Villegas, de 76 años. En su casa de calle Principal 37, en

barcación. Todavía conservaba algunas redes.

Caleta Tumbes, vecinos, amigos y familiares hacían tiempo

Como Clara Pincheira, otros hurgaron en sus recuerdos y re-

para la hora de su funeral previsto para las 9. En eso esta-

hicieron la ruta de la muerte que se llevó a sus seres más que-

ban cuando vino el remezón, todos salieron arrancando en

ridos o a sus amigos. Desde los escombros o fierros retorcidos,

dirección al cerro y “a él lo dejamos ahí; sabíamos que iba

desde los techos o con el agua al cuello se dieron la mano, pu-

a subir el agua, pero nunca imaginamos que se iba a llevar

sieron ingenio y sobrevivieron en lucha titánica con las fuerzas

las casas”, cuenta ella.

de la naturaleza en historias que ponen los pelos de punta.

Con el paso de las horas y cuando ya el agua había bajado

Tres años tenía Arturo cuando el mar se lo arrebató a su ma-

un poco, sus hijos hallaron el cajón a mal traer bajo piedras,

dre en Santa Clara, una de las poblaciones de Talcahuano de-

arena y un montón de palos y al occiso con las piernas colgan-

vastada por el tsunami de febrero de 2010. Y ella se quedó para

do. Lo acomodaron como mejor pudieron, envolvieron el ataúd

siempre con el grito desgarrador del niño llamándola. Lissete

en una frazada, lo amarraron y partieron hasta el Cementerio

Silva Silva (26), en estado de schock, recién se enteró de la

N°2, en Talcahuano. “La funeraria llegó a la hora convenida”,

muerte de su pequeño al anochecer de aquel día 27. Todavía

dice, a buscar a su viejo, a quien le atribuye el milagro de ha-

no entiende por qué no escapó. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Y así como en este barrio todavía hay pena por Arturo, en otro punto de Talcahuano sigue latente el dolor del superintendente de Bomberos Luis Fregonara Molina por su fallecida esposa María del Pilar Bermúdez Bustos. Aplastada por el derrumbe de un muro contiguo, en Bulnes 178, también murió su suegra, María Cristina Bustos. Con su uniforme de bombero, el diputado Jorge Ulloa llegó a prestar ayuda y enterado del suceso, volvió con dos ataúdes que halló flotando en las inundadas y obscuras calles del puerto.

En Talcahuano y en Dichato, entre otras localidades coste-

estaba entrando al puerto”, recordó. Eran ya las 4.35 horas.

Faltarían -no obstante- contabilizar otras tres, según concluye un estudio de los científicos Marcus Sobarzo, Luis Bravo y Renato Quiñones, del Departamento de Oceanografía; junto a Andrés Tassara, del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Concepción; y José Garcés Vargas, de la Universidad Austral, quienes llegaron a la conclusión, entre otros puntos, que cinco olas golpearon las costas con elevaciones de entre 1.5 a 2 metros por sobre el nivel medio del mar: la primera, que no fue mortífera, 20 minutos después del sismo 8.8

ras, el mar descargó su furia.

Richter, aunque sí las de las 4.30, 5.15, 6.15 y 6.45 de la mañana.

Cinco olas llegaron a la costa

mento instalado por ellos en el mar, 38 días antes del terremoto,

Los científicos analizaron los datos que proporcionó un instrupara medir originalmente velocidad y dirección de corrientes marinas y es, como precisó el periodista Salvador Schwartzmann en El informe de los investigadores de la U. de Concepción que despeja número y horarios de las cinco olas que “atacaron” las

Radio Bío Bío, “el único y exacto registro de las olas del tsunami y sus consecuencias, después del terremoto”.

costas de la región el 27/ F ayuda, sin duda, a recomponer los hechos desde una mirada científica. Son las mismas olas, sin embargo, que siguen complicando al mundo político y de las que, en voz del ex gobernador de Concepción, Eric Aedo Jeldres, que estuvo esa madrugada en la primera línea de mando, en la Prefectura de Carabineros de Concepción, no se enteraron hasta bien avanzada la mañana.

“Cuando recién el oficial de la Armada nos estaba informando que no había tsunami en Talcahuano, ya había entrado la primera ola. Y cuando el intendente Jaime Tohá estaba diciendo en la radio Bío Bío que no había tsunami, la segunda ola ya

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Sacudones políticos Las réplicas del 27/F continúan. Y aunque el ex subsecretario del Interior Patricio Rosende asumiera sus culpas por una tardía reacción del gobierno, la vuelta al país de la ex presidenta Bachelet –ahora como candidata presidencial- promete nuevos sacudones. Políticos, al menos.

Y aunque han pasado tres años, en la memoria colectiva – reconstrucción de por medio- aún están frescas las vicisitudes de lo que vendría después del sacudón: el saqueo a supermercados y tiendas.

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

2011 Jackie, el huracán de la política penquista

nuestra ex intendenta Jacqueline van Rysselberghe Herrera (47), que catapultó a la Región del Bíobío a las portadas de la prensa nacional, tras ufanarse, micrófono en mano, de haber pasado gatos por liebres al gobierno de Piñera con los “terremoteados” de la población Aurora de Chile y de Bulnes.

Treinta años tenía cuando confesaba su afición por las series de acción y comenzaba su carrera política como concejal de la UDI en Concepción. Nadie imaginaba que este prototipo de mujer de los ’90, profesional, madre y dueña de casa aficionada a bordar y a tejer a crochet, se convertiría en un huracán de la política: "Existe reticencia de parte de los hombres hacia las mujeres que los igualan o superan en capacidad. En todo caso a mí no me han discriminado nunca, pero también es porque sé pegar patadas muy fuertes", aseguraba.

Y vaya si dio patadas y fuertes en los siguientes 16 años como concejal, alcaldesa y en su fugaz paso como intendenta. Apenas se hizo fuerte en Aníbal Pinto 266, la sede de gobierno que como alcaldesa disputó sin éxito con el ex gobernador concertacionista Eric Aedo para reinstalar allí el edificio consistorial, mandó a cambiar el nombre del salón principal. Ya no se llama “arzobispo José Manuel Santos” como había rebautizado Aedo el protocolar salón de las banderas del ex régimen militar.

Pese a todo el barullo político que se armó en febrero de 2011 -si mintió o no mintió al gobierno o al Minvu, si manipuló o no a los pobladores, si el subsecretario de Vivienda sabía o no lo que se tramaba y si pretendía favorecer algunas comunidades en desmedro de otras de la Región - como la acusó Alejandro Navarro -la acusación constitucional en su contra no prosperó porque renunció a la Intendencia del Biobío.

“Usé mal el lenguaje” ¿Pero qué fue lo que dijo a los pobladores de la Población Aurora de Chile y que causó tanto escozor? que un 60% de la población no tenía certificados de inhabitabilidad porque las casas no estaban “terremoteadas”. Sin embargo, se beneficiarían igual del proyecto de reconstrucción de viviendas, porque había logrado Estuvo sola y tragando saliva después que salió de la Inten-

convencer a Santiago que sí estaban afectadas o destruidas.

dencia, pero no olvidó su máxima: “La política es sin llorar”.

Se salió de madre a un año del 27/F y sus dichos que tras-

Instaló su boutique “Belgic” en honor al bisabuelo que sobre-

cendieron a la opinión pública provocaban otro sacudón ma-

vivió en condiciones extremas y ha vuelto a acaparar el esce-

yúsculo, pero de orden político, con acusaciones de ida y vuelta

nario político como candidata de la UDI al Senado por la cir-

de grueso calibre. No obstante, en mayo de 2011, un informe de

cunscripción Octava Costa. Poco ha cambiado y en los últimos

la Contraloría la liberaría de culpa al precisar que no existieron

días hasta llamó “al orden” a Renovación Nacional para que se

irregularidades en la entrega de viviendas de emergencia en

decida por un acompañante que esté a su altura. Irónica o no,

Concepción y tal como lo reconoció ella, el enredo se produjo

públicamente reconoció que su archirrival, Claudio Eguiluz,

más bien por “un mal uso del lenguaje”.

tendría el potencial para competir a su lado y enfrentar a su segundo rival: el senador Alejandro Navarro.

Tremenda, como las películas que le gusta ver -“ de esas con patadas, combos y escupos”- como dijera a NOS en 1995 es

El organismo la absolvió también de la acusación que interpuso el diputado Gabriel Ascencio (DC) en cuanto a irregularidades en el listado de beneficiarios con eventuales certificados falsos de inhabitabilidad en Bulnes. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



2011 Abril

En accidente muere diputado Juan Lobos Cuando era trasladado al hospital de Yumbel falleció el diputado de la UDI Juan Lobos, quien volcó en su vehículo mientras se dirigía al aeropuerto Carriel Sur, de Concepción, a las 6.50 horas del 11 de abril para viajar a Santiago. Su hija María Constanza Lobos (21),

por la jueza Humilde Silva Gaete. La magistrada estimó que

quien acompañaba al par-

constituía “un peligro para la seguridad de la sociedad”.

lamentario, sufrió lesiones

Desde temprano hubo agitación en el tribunal de Talcahuano ese

de gravedad. De acuerdo

viernes 27 de enero de 2012 con el arribo de los ocho funcionarios

con los antecedentes en-

de la Municipalidad de Hualpén, imputados por distintos ilícitos.

tregados por Carabineros, el parlamentario chocó con caballares; perdió el control del vehículo, traspasó la calzada y volcó a un costado de la ruta Cabrero-Concepción, a la altura de Tomeco.

Los más graves pesaban -y pesan aún - en contra de Marcelo Rivera por los ilícitos de cohecho –habría recibido dádivas y privilegios del empresario Rubén Moraga Rojel-; fraude al Fisco, porque este mismo empresario extrajo gran cantidad de arena, supuestamente autorizado por el ex alcalde, y habría pagado derechos muy menores a la Municipalidad de Hualpén; exacción

El médico y parlamentario cumplía el segundo período por

ilegal, por solicitar recompensas ajenas a los derechos legales,

el distrito 47 e integraba las comisiones de Salud, Vivienda y

y lavado de activos, porque con los dineros recibidos por medio

Desarrollo Social. Era casado, tenía 3 hijos, y se desempeñaba

del fraude fiscal y cohecho, el ex jefe comunal habría adquiri-

como médico y cirujano del Hospital de Los Ángeles.

do un total de 10 bienes inmuebles y vehículos, tres inscritos a nombre de terceros y siete a nombre propio en distintos regis-

2012 Enero

Triste fin político del alcalde Marcelo Rivera

tros públicos por un total de 134 millones de pesos.

De los cuatro cargos, el más grave es la acusación por lavado de activos que en caso de condena le significarían un piso mínimo de 11 años de cárcel sin beneficios.

Hoy, y tras permanecer tres meses en El Manzano, pasó de cumplir arresto domiciliario total en su domicilio de Hualpén a régimen nocturno entre las 22 y las 6 horas en su parcela de Tomeco, en las cercanías de Yumbel por disposición de la Corte de Apelaciones de Concepción mientras se inicia el juicio en su contra.

Ya en libertad, el ex alcalde ha precisado que “el relato de la fiscalía (delitos económicos) no guarda relación con lo que

De poco y nada sirvieron los vistosos letreros -“Estamos con-

vamos a demostrar en el juicio” y que el daño en lo personal,

tigo Marcelo”- o la presencia de dirigentes sociales de Hualpén

en lo político y en lo familiar “ha sido desastroso”, pues la in-

en las afueras del Juzgado de Garantía, en Talcahuano, porque

vestigación sepultó sus intenciones de aspirar a una senaduría

Marcelo Rivera Arancibia terminó yéndose a El Manzano para

y ni siquiera le fue posible asumir como jefe de gabinete de su

cumplir con la medida cautelar de prisión preventiva impuesta

sucesora, la alcaldesa Fabiola Lagos.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

Investigación secreta En contra del ex alcalde, el Ministerio Público inició una investigación secreta por dos controvertidos hechos: su propia denuncia por la pérdida de $80 millones desde el departamento 903, Condominio Rodrigo de Triana, en los Conquistadores

El fuego comenzó en una de las bodegas de la tienda Ripley, aparentemente por un monta carga sobrecargado, el que era usado en las labores de remodelación de la multitienda. La máquina habría provocado las chispas que iniciaron el siniestro y luego se extendieron a otras tiendas causando pérdidas millonarias.

n° 8695 siniestrado por el 27/F y las denuncias en su contra

Durante toda la noche los bomberos estuvieron combatiendo

que formulara en calidad de testigo secreto el ex funcionario

el fuego, pero alrededor de las 4 de la mañana el fuego llegó

municipal y amigo suyo, Patricio Mellado. En su momento, las

hasta el tercer nivel, consumiendo por completo la tienda Ripley

indagaciones que llevaba a cabo el fiscal de Talcahuano An-

y afectando gran parte del patio de comidas del segundo piso.

drés Cruz se filtraron y la representación del caso a sus superiores le valió el alejamiento del cargo.

A menos de una semana del incendio que consumió un 30% de su superficie, el mall volvió a abrir las puertas al público.

Durante la audiencia de formalización, Rivera escuchó con

Las pérdidas fueron millonarias, en especial para Ripley que

atención al fiscal Francisco Ljubetic, quien detalló cómo, con

perdió todas sus instalaciones, incluyendo las que estaban a

préstamos en Coopeuch, diez funcionarios reunieron un fondo

punto de ser entregadas.

de $20 millones correspondiente al precio pactado en la escritura pública (4 de noviembre de 2008) de compraventa del inmueble de calle Finlandia Nº 1404, en la Población Armando Alarcón del Canto, destinado a “Casa ciudadana” y de cómo, también, cubrieron esos préstamos, entre un $1.065.188 y $5.300.000 , con el pago de horas extraordinarias que se efectuaron con recargos calculados al 25 % y/o al 50%, dependiendo del caso, por un monto total de poco más de 35 millones de pesos.

En la misma audiencia, Ljubetic expuso que por hacer vista gorda con Las Tejas, para la extracción de áridos en Hualpén, el ex alcalde Rivera recibió para sí $100 millones de pesos en efectivo (7 de octubre del 2009) en dependencias de la sucursal Catedral de Concepción, del Banco Santander de parte de José Rubén Moraga Rojel. Un mes después obtuvo un primer cheque por un millón de pesos, el que cobró por caja en el mall Plaza Trébol, el chofer Víctor Castro. Al año siguiente (22 de febrero del 2011), Moraga le giró un segundo cheque por $2 millones, el que cobró Mario Gutiérrez Pastorini y el 8 de marzo de 2011, cobró un tercer cheque por $2 millones, lo que

24 de marzo

Mueren 6 voluntarios de Un Techo para Chile

equivale a un total de $105 millones de pesos.

En un trágico accidente entre una camioneta Fiorino perte-

2012 24 de febrero

Incendio consume Mall Plaza Trébol

neciente a la fundación Un Techo para Chile y un camión Tolva que trabajaba para una empresa forestal, cinco voluntarios de Un techo para Chile murieron en el sector Puente Pilpilco, en Los Álamos, provincia de Arauco.

Un sexto ocupante del vehículo menor, Antonio Farías, de 24 años y estudiante de Ingeniería Civil Industrial de la U.de Concepción, murió en el Hospital Regional de Concepción.

Los jóvenes se dirigían el sábado 24 de marzo a Cerro Alto para finalizar la construcción de una sede para el campamento 21 de Mayo de esa localidad cuando sobrevino la tragedia. Eran Constanza Escobar Sánchez, estudiante de Diseño Industrial de la

Quinientos voluntarios de Talcahuano, Concepción, San Pe-

UBB; Laura Abufarhue, Francisca Bolados Henríquez, estudiante

dro, Coronel y Arauco concurrieron el 24 de febrero de 2012 a

de primer año de Sicología de la UDD; Juan Pablo Dauros, estu-

sofocar las llamas que consumieron un 30% de las instalacio-

diante de cuarto año en Ingeniería Civil Industrial de la U. Católica

nes del mall Plaza Trébol, en Talcahuano.

de la Santísima Concepción, Antonio Vásquez y Antonio Farías.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



2013 Marzo Corte de Apelaciones anuló primer fallo

Desplome del Alto Río: ahora se juega la revancha Dos años y medio después del 27/F la condena a 800 días de pena remitida para el ingeniero René Pettinelli Loayza, el único “culpable” para la justicia de los ocho imputados que fueron llevados a juicio por el desplome del edificio Alto Río enardeció a las víctimas de esa tragedia a pesar de los $1.497.286 millones con que serán indemnizados.

Cuarta Sala Oral en lo Penal de Concepción”, declaró entonces el abogado Alejandro Espinoza, defensa de seis de los ocho imputados, al profundizar el porqué el Tribunal Oral en Lo Penal de Concepción absolvió a los restantes siete presuntos responsables como acusó el Ministerio Público, entre ellos a los socios Ricardo Baeza, Juan Ignacio Ortigosa y Felipe Parra.

El abogado Espinoza que dedicó dos años –a tiempo completo- a prepararse para el juicio, estuvo en enero de 2012 en la U. de California, estudiando el comportamiento de las ondas sísmicas y las causas de la caída de edificios con los expertos que vinieron a declarar en el juicio. Reveló que para Alto Río la defensa enfrentaba dos caminos: pagar o establecer qué pasó costara lo que costara y asumir las consecuencias. Optaron por lo segundo. Para ello recurrieron a la U. Católica de Chile, a los especialistas del Dictuc y a la Facultad de Ingeniería de la

Los aplausos con que –tímidamente, primero- reaccionó

U.de Concepción y “ellos nos dijeron –todos doctores en inge-

durante la lectura de sentencia (diciembre de 2012) Verónica

niería- que no tenían la capacidad técnica para establecer por

Riquelme, a los que se sumaron otros querellantes en la sala,

qué colapsó el edificio, pero que habían dos instituciones que

no fue más que una ironía al fallo de los jueces Nancy Vargas

-con certeza- sí estaban calificadas para hacer este estudio: la

Bustamante, Silvia Multizábal Mabán y Adolfo Cisterna Pino.

U. de California y una universidad de Japón”.

La caída del edificio Alto Río significó la muerte de ocho personas y siete con lesiones graves.

Partió a California y con varios millones de pesos de por medio, contrataron a un equipo de profesionales de dicha Univer-

“Ganamos porque ni la Fiscalía ni los abogados querellantes

sidad: al doctor José Restrepo -el mejor ingeniero calculista

hicieron bien su pega; acusaron, pero en el juicio no aportaron

de Estados Unidos en 2012- y a los doctores Conte y Robert S.

las pruebas necesarias y así lo recoge el fallo inapelable de la

Dunham. Este último investigó la explosión del Challenger .

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED ARIO ERS IV AN

El abogado precisó que la norma técnica chilena NCh 433 exigible en el diseño de un edificio se remite a la ACI 318-95 estadounidense, con exclusión del capítulo que obliga al confinamiento de muros en una estructura de hormigón armado (algo así como que los fierros no abrazan al hormigón) de modo que todos los edificios construidos entre 1996 y 2008 en Chile estarían en condiciones precarias: “Algunos ingenieros y empresas inmobiliarias están tratando de ocultar esta falencia; los edificios pueden colapsar en un sismo, porque existe un problema normativo. La gente que está viviendo en edificios diseñados entre 1996 y 2008 están en una condición precaria”.

El profesional insistió en que el problema de la norma es gigantesco y que tal como lo expresa el fallo en el considerando 16, n°12, letra 11, pág.155, Petinelli no puso confinamiento a los muros, lo que debía hacer el esfuerzo sustantivo del movimiento del edificio. “El legajo de planos que conforman el proyecto de estructura, confeccionado por el Ingeniero Pettinelli Loayza, presentó inconsistencias y falta de detallamientos en algunos elementos”, dice el fallo. Y lo peor es que -siguiendo la norma- actualmente, todos los edificios están construidos de la misma manera, recordó Espinoza.

Si hasta en la final de ida los acereros tenían la balanza en su contra: perdieron por un inapelable 3-1, dejando al elenco

Todo de nuevo

hispano con el Huemul de Plata prácticamente en el bolsillo.

La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción,

bir otra historia.

integrada por los ministros Eliseo Araya, Claudio Gutiérrez, y César Panés, acogió por unanimidad los recursos de nulidad interpuestos por el Ministerio Público, en orden a que se anula dicho fallo, y ordenó el 28 de marzo de 2013 repetir el juicio en el Tribunal Oral en lo Penal de Concepción, lo que podría suceder a fines de abril.

La Corte no se pronunció respecto a las otras acciones legales presentadas por los querellantes, representantes de algunas de las víctimas, pero acogió las denuncias que realizó la Fiscalía en cuanto a que el Tribunal Oral en lo Penal penquista no ponderó detalladamente todas las pruebas que presentó el Ministerio Público, entre ellas el peritaje del Idiem (U. de Chile) donde se detectaron fallas en la construcción del edificio que fueron detonantes del colapso durante el terremoto.

Al menos así lo creyeron muchos, pero el destino quiso escriPese a comenzar cayendo mediante una conquista de Dagoberto Currimilla, ex metálico; Daniel González, el “chuqui”, entregó la esperanza con dos certeros bombazos en el pórtico rojo. Manuel Villalobos, al último minuto logró llevar a los siderúrgicos hasta los penales.

Doce tiros fueron ejecutados por ambas escuadras, sólo tres le bastaron a Huachipato para, después de 38 años, volver a ser el monarca chileno. Nery Veloso fue el máximo héroe atajando prácticamente todo, lo siguió Omar Merlo quien anotó el gol del campeonato y se lesionó celebrándolo.

Y es que eso es lo hermoso del fútbol, que no siempre el más fuerte es el que gana. Como David venció a Goliat, al “acero” aquella noche tocó el cielo y arrancó una estrella para entregársela a un puerto lastimado y falto de alegrías.

Pero las hazañas no terminarían allí ¡No señores! Con un pues-

Huachipato a Copa Libertadores

to en la Copa Libertadores de este año, Huachipato tuvo que de-

Ni Salfate lo pudo predecir

mostrar que esto no fue sólo suerte. Pese a una campaña con altos y bajos, varios “grandes” de América conocieron su poder.

Gremio de Porto Alegre y Caracas fueron sus víctimas, ca-

Fue una jornada épica la de aquel domingo 9 de diciembre en el

yendo a domicilio. Mientras que Fluminense debió conformar-

estadio CAP. Después de una sufrida fase de Play Off, donde Hua-

se con un empate por la cuenta mínima, también en casa. Dos

chipato ganó con lo justo todos sus encuentros, los de la usina

victorias, un empate y dos derrotas mantuvieron a los acereros

debieron recibir a una intratable Unión Española que, por el con-

con la esperanza de clasificar a la siguiente fase. En Las Hi-

trario, había derrotado con holgura a quienes eran considerados

gueras sólo esperaban que la alegría continuara, lamentable-

los más poderosos de Chile futbolísticamente hablando.

mente Gremio dijo lo contrario . | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Inauguración año académico de Enseñanza Media.

A través de la Dirección de Admisión y Comunicaciones

INACAP Concepción-Talcahuano forja sólido vínculo con la Educación Media El Centro de Desarrollo para la Educación Media (Cedem) de INACAP aporta a esta relación con diversas metodologías de acompañamiento docente y escolar.

Más de 30 estudiantes secundarios cursando el Propedéutico, 472 consolidando su vocación en los Talleres de Invierno, 125 directivos, docentes y orientadores participando en los Encuentros de Educación Media, 26 Convenios de Colaboración con diversos establecimientos educacionales y 3 mil escolares visitando la sede durante INACAP Abierto, son algunos de los números que reflejan la fuerte relación que INACAP Concep-

Sira Morán, Directora de Admisión y Comunicaciones.

ción-Talcahuano mantiene con liceos y colegios de la zona. A ello, se suman diversas actividades que convocan de forma masiva a escolares en torno a la ciencia, tecnología, comunicaciones y ciencias básicas como la First Lego League, las Olimpiadas de Actualidad y de Matemáticas y los talleres de especialidad, entre otros.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Lo anterior es parte de una serie de acciones que la institución, a través de la Dirección de Admisión y Comunicaciones y el Centro de Desarrollo para la Educación Media (Cedem), efectuó durante todo el 2012 y sigue desarrollando este año con la finalidad de impactar en las prácticas pedagógicas, au-

mentar la proporción de jóvenes que articulan sus estudios medios con la educación superior y ser un aporte al mejoramiento académico de los escolares del Gran Concepción.

La Directora de Admisión y Comunicaciones de INACAP Concepción-Talcahuano, Sira Morán, señala que para este nuevo periodo los focos de atención seguirán siendo los estudiantes, profesores, directivos y apoderados, colaborando tempranamente en la elección vocacional, fomentando la capacitación docente y contribuyendo al desarrollo de las habilidades directivas. “Nuestro objetivo este año es continuar el contacto con los establecimientos de educación media, de forma que seamos aliados en la tarea formativa. El concepto para este 2013 será el de la comunidad INACAP-Educación Media”.

Taller de Liderazgo y Trabajo en Equipo de Colegio Marcela Paz.

démico, según lo indica Sira Morán. La directora comenta que los documentos han dado paso a una serie de iniciativas, entre ellas, la articulación de estudios y los talleres de liderazgo y trabajo en equipo para docentes.

En este sentido, el Centro de Alta Tecnología (Ceat) y los colegios Marcela Paz y Salesiano han dado pasos cualitativos. El Ceat al ser el primero en articular sus carreras técnicas con INACAP y los establecimientos, al fortalecer a sus equipos docentes en el Centro de Desarrollo de Competencias outdoor, ALMA. El director de Ceat, Claudio Ihl, comenta que el convenio firmado en noviembre de 2012 y que articula las áreas Mecánica y Firma de convenio de colaboración con Ceat.

Electricidad y Electrónica, corona la expectativa del establecimiento de contar con un sistema eficiente de articulación para sus egresados hacia la educación superior y luego al mundo

Apoyo a la formación Testigos directos de las distintas intervenciones que esta sede efectúa con los establecimientos son los directivos, orientadores y docentes de educación media.

laboral. “Es una muestra concreta de la calidad educativa, en coherencia con lo que hace nuestra institución”. Agrega que la generación de esta triangulación invitará a que el alumno retorne constantemente hacia el mundo estudiantil.

El director del Colegio Marcela Paz, en tanto, Juan Ignacio

Para Luisa Castro, orientadora del Colegio Salesiano (insti-

Hurtado, participó junto a los docentes en el taller de Lideraz-

tución en convenio con INACAP), los encuentros, talleres de

go y Trabajo en equipo. Según explica, la experiencia en ALMA

actualización y reconocimientos de buenas prácticas, entre

cohesionó aún más al cuerpo docente. “Hemos estado dos ve-

otras actividades, “son sumamente valiosas para nosotros,

ces en INACAP efectuando estas actividades al aire libre, lo

pues contribuyen a configurar nuestros planes académicos y a

que ha llevado a la valoración de la importancia de los equipos

mejorar como docentes. Estamos muy contentos por el apoyo

y del trabajo colaborativo y generoso. Sin duda, produjo un cre-

que recibimos durante el año, pues los alumnos ya están pre-

cimiento como grupo humano”.

guntando por los Talleres de Invierno e INACAP Abierto, y los apoderados sobre las charlas de financiamiento”.

Asimismo, valora los talleres que se han efectuado con relatores de alto nivel. “Expertos en educación han compar-

Y es que los convenios de colaboración han sido la puerta de

tido los paradigmas de la educación y del proceso que hoy

entrada de los colegios y liceos a una relación profunda y de

está viviendo Chile en esta materia, por lo que el comple-

largo plazo, tanto desde el punto de vista formativo, como aca-

mento es muy potente”. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Segunda Media Maratón

El deporte une a Puerto de Coronel con la comunidad A pesar del frío y la neblina, más de mil runners se volcaron a las calles para participar en la segunda versión de la corrida de Puerto de Coronel.

Una intensa jornada deportiva se vivió en la segunda versión

portuarias, por eso quisimos que el recorrido incluyera el inte-

de la Media Maratón de Coronel, que reunió a mil doscientos co-

rior de la compañía. Por un día paramos las actividades y deja-

rredores, profesionales y aficionados, provenientes de distintos

mos el puerto exclusivamente para el deporte”, señaló.

puntos del país, quienes con gran entusiasmo formaron parte de esta “fiesta del deporte”.

Gracias a becas entregadas por la empresa, la falta de fondos no fue excusa para no competir. “La beca es para fomentar que

Desde las ocho de la mañana comenzaron a llegar los runners

la gente que no tiene los recursos igual pueda participar. Se

que, con altas expectativas, fueron parte del ambiente matuti-

entregaron más de 400 para incentivar la participación de los

no que dio la bienvenida a cientos de familias. Muchos padres

interesados”, afirmó el ejecutivo.

acudieron a la cita junto a sus hijos pequeños para participar en las distintas categorías -2.5, 5, 10 y 21 kilómetros- de esta carre-

Buen Vecino

ra que permitió a los participantes disfrutar del borde costero

Todo comenzó con un calentamiento de baile entretenido an-

junto a los hermosos paisajes de la comuna, en una competen-

tes de la competencia, en el que los entusiastas participantes

cia que tuvo como punto de partida y meta las instalaciones de

pudieron disfrutar de un distendido ambiente. El alcalde de Co-

Puerto de Coronel, empresa organizadora del evento.

ronel, Leonidas Romero, fue quien dio inicio a la maratón que,

Abrir la compañía a la comunidad y recibirlos en sus propias

tras el disparo, lanzó a grandes y chicos, aficionados y profe-

instalaciones fue el objetivo de la maratón en que el deporte y la

sionales, hombres y mujeres, a internarse en las instalaciones

recreación fueron los protagonistas. Javier Anwandter Hamers-

portuarias para luego seguir la ruta por el borde costero.

ley, Gerente General de Puerto de Coronel, fue el encargado de

“El Puerto de Coronel es un vecino que llegó para quedarse

recibir a los corredores desde muy temprano: “Son pocas las

y nos ha permitido trabajar coordinadamente con ellos en esta

oportunidades que la gente tiene de conocer las instalaciones

actividad. La empresa no sólo es una buena fuente de empleo

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Trabajadores del Puerto Fueron más de 60 los entusiastas trabajadores del Puerto de Coronel que con antelación se prepararon para esta corrida.

Algunos por primera vez y otros buscando superar las marcas del año 2012, en la primera Media Maratón.

Cristian Campos, Supervisor en Refrigeración de Contenedores, señala: “Es una excelente experiencia, he escuchado los comentarios de los participantes que dicen que pasar por debajo de la grúa es espectacular, y es cierto, porque no hay ninguna carrera que pueda ofrecerte eso. Me inscribo en todas las maratones, pero cuando más encima es en mi lugar de trabajo, mucho mejor”.

Margarita Jara, del Departamento de Recursos Humanos, comentó: “Salir a correr con tantos competidores motiva mucho, pues la actividad es una verdadera fiesta. Que venga gente de afuera que quiere participar con nosotros es motivante. Estoy súper agradecida y voy a volver a competir en la próxima corrida”.

“La experiencia fue súper buena. No me imaginé que iba a poder correr los 5 kilómetros, pero se hizo muy corto. Es un orgullo que tu empresa haga una actividad como ésta, tan masiva”, afirmó María José Ferro, Jefa de Prevención de Riesgos del Puerto de Coronel.

Luis Solar, operador de Stacker, también demostró sus cualidades atléticas y se atrevió. “Me parece bien esta iniciativa donde participan los trabajadores y también la comunidad, incluso se les da la oportunidad a niños y gente de la tercera edad de participar”, comentó al finalizar el trayecto. en la comuna, sino que además se preocupa de fomentar actividades deportivas como ésta”, comentó Romero.

La primera marca del cronómetro fue para Manuel Cabrera, entrenador del Club Campanil, quien demoró 1.4.32 segundos en correr los 21 kilómetros. Agotado, pero muy contento, decla-

Nadie quedó ajeno a la alegría de ese domingo. Incluso algunos trabajadores que participaron de la maratón, después de la carrera, se pusieron su vestimenta de trabajo y volvieron a su labor.

Clientes contentos

ró que “es primera vez que vengo a esta maratón, y me gustó

Los miembros de las entidades clientes del Puerto de Coronel,

pues estaba súper bien organizada. Ojalá que otras empresas

que también participaron de la actividad deportiva, valoraron que

sigan el ejemplo de Puerto de Coronel”.

la empresa privada dedique recursos y esfuerzos para fomentar

Clara Morales, seleccionada nacional del Club Atlético Run-

la vida sana y las buenas relaciones con la comunidad. Andrés

ners Curicó, obtuvo el primer lugar entre las mujeres que se

Olivares, Gerente de Ventas de MSC, se inscribió en la categoría

animaron a correr la misma distancia. Su marca fue de 1.18.51

de los 10 kilómetros, pero finalmente corrió 21. “Es el segundo

segundos. “La organización, las poleras y los chips para marcar

año que participo y es una experiencia muy buena, felicito a la

los tiempos demuestran que cada vez esta competencia va me-

organización porque en realidad estuvo muy bien preparado y se

jorando, lo que es muy bueno porque así las familias se entu-

nota que cada año se suman más competidores”, comentó.

siasman y Coronel entero se suma, corriendo o apoyando a los participantes”, señaló al bajarse del podio.

Gonzalo Hillerns, Jefe Comercial de Papeles Biobío, atravesó la meta con semblante de vencedor, y cómo no, si tomó el desafío de correr los

Pasado el medio día y luego de premiar a todas las categorías,

21 kilómetros y obtuvo mucho mejor resultado del que esperaba. “Me

los corredores concluyeron la jornada, demostrando su satis-

parece que iniciativas como ésta, donde la gente se reúne en torno al

facción por haber dejado todo en la pista de competencia.

deporte, son muy buenas y un ejemplo a seguir”, señaló.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Evita mueve estratégicamente sus piezas en el nuevo tablero comercial de Concepción La reinauguración de su tradicional boutique del centro penquista implicó un crecimiento del diez por ciento de su espacio, para mejorar la exhibición del vestuario, calzado y accesorios. A esta inversión suma la apertura de un tercer local en Mall Plaza Bío Bío.

El mercado comercial penquista está reconfigurando su esce-

Su Gerente General, Alex Cattan, explica que tras el 27/F de-

nario y Evita es un protagonista importante en este nuevo esque-

tectaron una redefinición del mercado que los llevó a idear una

ma. Así lo ha entendido su administración, y en función de estos

nueva estrategia comercial. “Hubo una migración del consumo

cambios y de la expertiz de esta tradicional boutique que lleva va-

debido a varios factores, principalmente, por los problemas de

rias décadas en el complejo negocio de la moda, hoy su apuesta

desplazamiento por la intercomuna y por la dificultad de acce-

es por la vanguardia y la innovación en el diseño.

der al centro. Se sumaba a este panorama, la apertura de dos

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

nuevos malls, por lo que decidimos ordenar nuestras prioridades”, comenta. Esto ha implicado un trabajo de dos años que involucra, entre otras cosas, una delicada planificación financiera, la unión de las áreas administrativas de las boutiques, incrementar el espacio de Evita del centro y la apertura de un tercer local, además de un nuevo taller de composturas y la creación de una plataforma IP de transmisión y datos.

Nuevo local de Evita en mall Plaza Mirador Bío Bío Este primer semestre del 2013 ya muestra los resultados de esta apuesta, con la apertura de un tercer local en el mall Plaza Mirador Bío Bío que destaca por tener una mayor variedad de marcas exclusivas para satisfacer las crecientes necesidades del público. “Nos dimos cuenta que existía una mayor presencia de público juvenil en este punto, por ello, tal como sucede en nuestras otras dos boutiques, nuestra línea de trabajo muestra una apuesta por el diseño, que es nuestra principal característica. Es un deber de Evita liderar en este sentido”, señala Cattan.

La promesa de vivir una experiencia en moda se cumple en 370 metros cuadrados, con gran amplitud, excelente iluminación y mobiliario que entrega comodidad al momento de la compra.

Alex Cattan argumenta que los malls, en general, necesitan de la presencia de boutiques locales, “eso nos hace sentido, porque hay un sentimiento de pertenencia importante y por eso decidimos apostar en este nuevo punto de manera de acercarnos a un grupo de clientes que ya no estaba llegando al centro y que proviene principalmente de barrios emergentes como Idahue, El Venado y que se desplaza también desde Chiguayante, por nombrar algunos”.

internacionales, que exigen grandes volúmenes, no es compatible con las exigencias que nos hemos impuesto y, en cambio, optamos por un camino más largo, con viajes por las dos costas de Estados Unidos, Centroamérica y América del Sur, además de Europa, para buscar las marcas exclusivas y los proveedores que puedan satisfacer las demandas”. Si bien Concepción sigue

Un ícono

teniendo un gusto tradicional, la invitación de Evita es a atreverse

Evita del centro de Concepción, que en 2005 ya había tenido

con la innovación del diseño y la tendencia actual internacional.

una importante remodelación, hoy estrena nuevos espacios. Son

La estrategia de renovación también ha involucrado nueva

70 metros cuadrados -que incluye un tercer piso- los que según

tecnología al servicio de los clientes. Un ejemplo es el software

Cattan garantizan el adecuado desplazamiento y la comodidad de

implementado para la Línea de Gala que deja registrada la com-

los clientes para asegurar una grata experiencia de compra. El

pra de un modelo para evitar repeticiones en un mismo evento.

concepto de boutique queda definido por la presencia de espacios

La página web también ha sido muy bien evaluada, y catalo-

de estilo y color que atraen al público por su calidad. “En este

gada como una de las mejores en el retail. “Es otra de nuestras

caso hemos querido aportar a la nueva cara que está teniendo la

preocupaciones, muy amigable, muy bien desarrollada y aun-

ciudad con un frente más moderno y chic”, puntualiza.

que aún no tenemos la compra on line, vamos hacia allá. Chile

Definitivamente -añade- el público del 2013 no es sino la res-

debe crear esta cultura mundial y estamos atentos a esas se-

puesta de lo que viene sucediendo desde hace un tiempo: “La

ñales”, finaliza, no sin antes destacar que Concepción tiene todo

moda se democratizó y para la alta boutique, que es nuestro nicho,

lo necesario para transformarse en un referente, Evita lo cree y

esto implica un doble esfuerzo que se demuestra en un trazado

toda su apuesta es a liderar uno de los mercados más comple-

claro. No hacemos negocios con aquellos centros de compras

jos y exigentes de la escena nacional. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



María Angélica Blanco

A la cama con Dorian Gray

Me hubiera ido a la cama mil veces con Dorian Gray, el apues-

será “el Amo” y ella “la Sumisa”. La condición es que la joven acep-

to protagonista de El retrato de Dorian Gray, un clásico de Oscar

te someterse a todo tipo de juegos y fetichismos sexuales. A saber:

Wilde. Mi error fue caer en la trampa de tratar de leer, pues no lo

cadenas, grilletes, látigos, correas, ataduras, antifaces y suma y

terminé, el libro de moda, agotado en librerías, primero en ranking

sigue. Los tiempos de la Inquisición son casi angelicales si se com-

de ventas en casi todo el mundo, del que se habla, se comenta,

paran con estas torturas sadomasoquistas. El placer está basado

se discute y está ad portas de convertirse en una superproducción

en el dolor, la crueldad y en cruzar límites hasta lo indecible.

cinematógrafica. Se trata de Cincuenta sombras de Grey, que tiene

Quienes defienden este bodrio a brazo partido sostienen que ha

a millones de mujeres devorándolo como si fuese una hambur-

permitido a la mujer fantasear con lo prohibido. Dicho argumento

guesa chorreante de mayonesa y mostaza. Y, tal vez, tengan razón.

es débil, antojadizo y embustero. ¿Acaso no existe el Kamasutra,

Porque es una novela “chatarra”, de esas que se mastican rápido,

considerado el máximo exponente de audaces juegos sexuales,

tan rápido como un hot dog o cualquier otro tipo de “fast food”. Era

manual de casi cien posiciones de coitos, un clásico escrito en

tanta la algarabía en torno a la citada obra que pensé me sumergi-

India hace más de un milenio? Hay una enorme variedad de no-

ría en una suerte de nuevo clásico de la literatura, un precursor de

velas eróticas de alto vuelo literario que provienen de la pluma

tendencias literarias feministas de tiempos modernos, una apertu-

de grandes escritores. En esta novelita no hay nada nuevo bajo el

ra delirante y transgresora para el imaginario colectivo.

sol. Pienso que la mujer de hoy es evolucionada, autónoma, exi-

Me equivoqué rotundamente y, la verdad, sentí lástima. Porque

gente y capaz de demandarle a su pareja qué tipo de sexo quiere.

confirmó mis teorías de que la mayoría de las editoriales, como

Si le atraen las fantasías que lindan en el sadismo está en su

fenómeno global, en vez de cumplir su rol de agentes culturales

pleno de derecho de exigirlo. Pero no me vengan con cuentos. Sé

se han convertido en mecenas de la sub literatura, del libro de

distinguir una buena novela, la que deja huella en el alma, aquella

consumo masivo que no tiene valor literario alguno. Qué lásti-

que aborda los grandes conflictos del ser humano, de una obra

ma que su criterio sea priorizar un libro netamente comercial en

de tono menor, de pobrísimo lenguaje, trama tediosamente pre-

desmedro de la novela de calidad.

decible y cero trascendencia. Por ello, reitero: “me iría a la cama”

No logro entender el fenómeno. ¿Porqué las féminas están atra-

con Wilde, Vargas Llosa, García Márquez, Cortázar, Sábato, He-

padas en este Corín Tellado subidito de tono? La trama es pueril.

mingway, Proust, Flaubert, Kafka, Tolstoi, Víctor Hugo, Whitman,

Un seductor ejecutivo decide conquistar a una chica y lo consigue.

Allan Poe e innumerables escritores de esa talla. Para qué voy

Ambos firman un contrato. No, no piensen que es El contrato social

explicar lo que sería desnudarse en el lecho con Shakespeare. Un

de Rousseau. Es un acuerdo en que para mantener la relación, él

orgasmo literario indescriptible.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Iniciativa académica impulsa nivelación de competencias básicas

La fórmula de la UCSC para apoyar a sus nuevos estudiantes El compromiso de los docentes y la motivación de los novatos es clave para lograr una exitosa adaptación en el ingreso a la educación superior.

Enfrentar los estudios universitarios con falencias en áreas

conocimientos que se espera tengan para afrontar su carrera.

como Matemática o Lenguaje, muchas veces es más que una

Es por ello que al ingreso del año académico se les aplica un

desventaja. Puede provocar efectos directos, como la reproba-

diagnóstico en tres áreas: Matemática, Lenguaje y técnicas de

ción de asignaturas o incluso la deserción estudiantil. O trans-

estudio, con cuyos resultados, tanto los estudiantes como las

versales, como una baja calidad lingüística o pocas habilidades

autoridades de la carrera, pueden pedir al CEADE las ayudas

sociales para desarrollar tareas académicas o profesionales.

concretas para abordar las necesidades observadas.

Esta realidad, presente en la educación superior a nivel

La académica agrega que para enfrentar esta brecha, que

global, motivó a la Universidad Católica de la Santísima Con-

por lo general lleva a los alumnos a desertar de su sueño de

cepción (UCSC) a desarrollar acciones de apoyo para los estu-

formarse como profesional universitario, el compromiso de

diantes universitarios. Así, en 2008, un equipo de académicos

los profesores, sicólogos y los propios estudiantes es clave.

inició una serie de talleres de desarrollo personal, para luego

“Sin voluntad no hay éxito, sin sacrificio no hay logro. Las he-

dar forma a un proyecto que fue aprobado por el programa

rramientas están para quien quiera tomarlas, pero el hacerlo

Mecesup del Ministerio de Educación. Como resultado, se creó

es una decisión personal que no podemos imponer”.

en 2010 el Centro de Acompañamiento del Estudiante (CEADE), orientado a la nivelación de competencias básicas, tanto en desarrollo personal, como en Matemática y Lenguaje.

El compromiso es mutuo. Los profesionales del CEADE se involucran en el proceso y los estudiantes aprovechan todas las oportunidades para mejorar su formación universitaria. Muchos de ellos

Lorena Ruiz, directora de este Centro, señala que la rea-

incluso se mantienen ligados al CEADE cuando ya no lo necesitan

lidad de la mayoría de los estudiantes que ingresa a la uni-

como apoyo, sino que se vinculan como tutores, para ayudar a sus

versidad está marcada por grandes brechas respecto de los

compañeros de los primeros años, tal como otros hicieron con ellos.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Tutorías Uno de los principales servicios que el CEADE entrega a los alumnos son las tutorías, que se realizan durante el año en las áreas de Matemática y Lenguaje, en las que los estudiantes pueden consultar y resolver inquietudes específicas. Más de 200 estudiantes del área de Ingeniería asistieron durante el 2012 a las tutorías de Álgebra y Cálculo, y 92, de distintas carreras de la UCSC, a las de Lenguaje.

“Sin voluntad no hay éxito, sin sacrificio no hay logro.

Las herramientas están para quien quiera tomarlas”, afirma Lorena Ruiz, directora CEADE.

Son los propios estudiantes de años superiores quienes comparten sus conocimientos y destinan parte de sus horas libres a acompañar a sus pares, especialmente de los primeros años, atendiendo sus consultas y ayudándolos a resolver ejercicios y dudas.

Sin ser resultados concluyentes, porque pueden influir otros factores, según explica Verónica Mayorga, profesora responsable del área Matemática, hay una tendencia que muestra que los estudiantes que asistieron más de seis veces a las tutorías, obtienen notas finales superiores a quienes asistían a menos de cinco, algo similar a lo ocurrido en las tutorías de Lenguaje.

Un comienzo con apoyo

Aprendizaje. Durante la jornada, el CEADE realiza los diagnósticos necesarios, para luego planificar y ofrecer programas continuos de apoyo a los universitarios.

Lorena Ruiz detalla que en el periodo de matrículas 2013 aplicaron el Test de CHAEA, que permite identificar los estilos de aprendizaje dominantes en los universitarios. Con esta información, disponible para jóvenes y facilitadores en la Semana de Acogida, se logra enfocar el trabajo especialmente en sus estilos de aprendizaje, de manera que sean conscientes de cómo aprenden, evalúen las fortalezas y debilidades de su estilo, y reconozcan otras formas de aprender para evaluar su incorporación.

La unidad ofrece además talleres, consejerías y participa-

Cabe señalar que las versiones anteriores de los talleres asig-

ción en asignaturas, para apoyar de manera integral el mejor

nados al CEADE en la Semana de Acogida UCSC ha tenido una

rendimiento académico de los universitarios. Además, cada

positiva evaluación. Más del 90% está de acuerdo o muy de acuer-

año, la autoridad superior de la universidad encarga al CEA-

do con la utilidad de los temas y ejercicios, y más de 80% señala

DE la realización de dos talleres en el marco de la Semana

que lo mejor de estas actividades es el conocer y compartir co-

de Acogida, instancia que reúne al total de los novatos para

nocimientos, a través de una experiencia que facilita el autode-

participar en talleres de Generación de Redes y de Estilos de

sarrollo y la confianza, de manera enriquecedora y entretenida.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Llaguepulli, para conocer y aprender El esfuerzo de 18 familias de esta localidad, ubicada en la ribera sur del Lago Budi, en La Araucanía, dio vida a una atractiva propuesta de etnoturismo que conecta al visitante con la cosmovisión mapuche.

Por Joaquín Urrutia / Fotografías: Gentileza Sernatur Región de La Araucanía.

|| ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



A

cien kilómetros al suroeste de Temuco, y tras cruzar Nueva Imperial y Carahue es posible llegar a Llaguepulli, un sector perteneciente a la comuna de Teodoro Schmidt donde dieciocho familias lafkenches desarrollan desde 2005 un exitoso proyecto de turismo a partir de experiencias culturales.

Su propuesta nace con el objetivo

de convertir las características particulares de su pueblo en un factor atrayente para los visitantes. Y por ello organizaron una completa oferta que incluye actividades culturales y al aire libre, gastronomía típica y servicios de hospedaje en confortables rucas. La jornada diaria de los turistas en Llaguepulli termina con una conversación en torno al fogón para conocer de boca del líder de la comunidad los detalles de la cosmovisión mapuche.

Lago Budi, único en Sudamérica Lo primero que sorprende en el paisaje de Llaguepulli es el imponente Lago Budi, con 56,2 kilómetros cuadrados de extensión y famoso por ser el único de agua salada en Sudamérica.

Mauricio Painefil es el líder de esta comunidad. Un hombre que pese a sólo tener educación formal hasta sexto básico ha sido capaz de agrupar a 18 familias en torno a esta iniciativa.

La gente del sector cuenta que el maremoto de 1960 modificó por completo la geografía del lugar. Las olas, superiores a los 10 metros de altura, inundaron algunos sectores ribereños y aislaron parte del territorio. Fue así como se formó la isla Cueva del Zorro, ubicada al oriente del lago, frente a Llaguepulli. La isla, conocida en el pasado por ser hábitat de zorros, es uno de los destinos de las excursiones que ofrece la comunidad. Por $4.000 por persona, es posible llegar hasta ella en un bote, cuyo trayecto no demora más de 20 minutos, para realizar una caminata de una hora donde es posible avistar patos, cisnes y taguas.

Otra posibilidad para conocer los atractivos del lugar son las cabalgatas, que por 4 mil pesos permiten a los turistas pasear por esta zona de cerros y borde costero.

Gastronomía y artesanía típica Los prejuicios hacia los pueblos originarios son muchísimos.

Que son descuidados, sucios y que sus productos son caros y de

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

El paseo hacia la isla Cueva del Zorro es uno de los preferidos de los turistas que llegan a Llaguepulli.

mala calidad son frases que habitualmente se escuchan a la hora de referirse a sus expresiones culturales. Sin embargo, la experiencia en Llaguipulli derriba todas esas ideas preconcebidas.

La encargada de la venta de tejidos es Nadia Painefil.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Mauricio Painefil, líder de la comunidad, traspasa a los turistas los conceptos básicos de la cosmovisión de su pueblo en las charlas que realiza al terminar la jornada junto al fogón.

Llaguepulli no sólo se ha organizado desde el turismo. Ellos también autogestionan la escuela Kom pul of ñi Kimeltuwe, única en el país que está bajo control de las propias comunidades indígenas.

Acá es posible encontrar, en una pequeña ruca habilitada para la venta, tejidos de primer nivel (ponchos, chalecos, gorros y los autóctonos trarilonkos), hechos por las mujeres del sector, a precios más baratos que en cualquier feria artesanal.

También la comida típica es un atractivo de esta zona. En el centro gastronómico de Llaguepulli se puede disfrutar de platos a base de papas moradas, trigo, carne de vacuno y equino, y de postres tan originales como el helado de quínoa, productos que no pueden encontrarse en otro lugar y que acá tienen un valor que oscila entre los 6 y 7 mil pesos.

La importancia de su visión de mundo Mauricio Painefil es el líder de esta comunidad. Un hombre que pese a sólo tener educación formal hasta sexto básico ha sido capaz de agrupar a 18 familias en torno a esta iniciativa. También es el encargado de las charlas sobre cosmovisión mapuche. Al anochecer, al calor del fogón en el interior de una de las rucas, rela-

genas. Tras conflictos con los antiguos sostenedores, consiguie-

ta las vivencias de su pueblo, creencias religiosas, vida familiar y

ron administrar este establecimiento con el objetivo de preservar

convicciones sobre la tierra y el mar, centrales en su pensamiento.

su identidad cultural en las nuevas generaciones.

Llaguepulli no sólo se ha organizado desde el turismo. Ellos

Para Painefil es necesario presentar a los visitantes el modo de

también autogestionan la escuela Kom pul of ñi Kimeltuwe, única

vida de su pueblo, como parte de una tarea por mantener su cul-

en el país que está bajo control de las propias comunidades indí-

tura, de la que ellos mismos han ido reaprendiendo con el paso

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



La experiencia de alojar en una ruca, rodeado por el paisaje y una vista hacia el lago, es el atractivo más valorado por los visitantes.

de los siglos. Esta actividad, que va acompañada de muestras de arte y danza, tiene un costo de 6 mil pesos por persona.

La ruca, el símbolo Sin duda, lo que más esperan los turistas es pasar la noche al interior de una ruca mapuche. Los gestores de esta iniciativa turística implementaron tres rucas, con capacidad para cuatro y cinco personas, con múltiples comodidades -luz eléctrica, agua, piso alfombrado, closets y muebles de cocina- que acompañan la experiencia de este turismo autóctono 2.0.

Igualmente, para quienes prefieran un espacio “tradicional” donde dormir, la comunidad pone a su disposición cómodas cabañas.

El alojamiento en ruca tiene un valor de 14 mil pesos por persona, mientras que una cabaña, 12 mil. En ambos casos, los menores de cinco años no pagan y los menores de diez tienen un 50% de descuento.

Las dos alternativas aseguran la posibilidad de disfrutar al día siguiente de un exquisito desayuno con sopaipillas, pan amasado, pebre y catuto, una tortilla típica de la zona.

Cultura y patrimonio

El apoyo de la autoridad Los resultados del verano 2013 fueron históricos en La Araucanía. Por primera vez, esta Región se convirtió en el destino más visitado por los turistas durante la temporada estival, superando a zonas como el litoral central.

A partir del ejemplo neozelandés, donde el pueblo maorí sus-

Según el director regional de Sernatur, Sebas-

tenta su economía desde el turismo, el gobierno chileno se ha

tián Álvarez, no basta sólo con el hecho de tener

propuesto apoyar iniciativas similares, siendo La Araucanía la

una “cultura viva” para atraer turistas, sino que

Región donde estos proyectos se desarrollan en mayor cantidad.

se requiere también del trabajo en conjunto

De acuerdo con la Estrategia Nacional de Turismo, éstos se cla-

entre la repartición pública, los emprendedores

sifican en las áreas de Aventura y deporte, Sabores y vino, Vida

y los municipios para que estos proyectos con-

urbana, Salud y bienestar y Cultura y patrimonio. Bajo esta última

sigan establecerse en el tiempo. Además, debe

descripción se encuentra el sector de Llaguepulli, que hoy es au-

ir de la mano de un trabajo de difusión de estos

tosustentable gracias al turismo.

atractivos turísticos durante todo el año.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Empresa Portuaria Talcahuano San Vicente Envía un afectuoso saludo a Revista NOS en su 18º aniversario y reitera el compromiso con toda la comunidad de Talcahuano y San Vicente.

www.puertotalcahuano.cl

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



El nivel se basa en una metodología integrada-lúdica y un plan de estudios acorde con la edad de los niños, en donde se busca consolidar los hábitos personales, sin dejar de lado la psicomotricidad, el arte, la computación y el idioma inglés.

Kingston College inaugura Play Group

blecimiento, donde el foco principal está puesto en un proceso de enseñanza-aprendizaje activo y participativo, que transforma al colegio en una prolongación del hogar y en un lugar donde vienen a estudiar y a adquirir las herramientas necesarias para una formación integral, generando líderes que aporten en la construcción de una sociedad más justa, más fraterna y más humana. Buscamos que nuestros alumnos sean por sobre todo felices, autónomos, con una alta autoestima y una buena dosis de inteligencia emocional”, señala el rector.

Desde hace más de 43 años el Colegio Kingston College ha marcado presencia en la Región y en el país, gracias a la calidad de su educación, sus buenos resultados académicos en las pruebas Simce y PSU, su participación en Olimpiadas, Ferias Científicas, y triunfos en diferentes disciplinas deportivas. Para seguir satisfaciendo las necesidades de su comunidad educativa, hoy incorpora un nuevo proyecto: la creación del nivel Medio Mayor, Play Group.

“El sello de la afectividad se ha ido consolidando como la esencia que diferencia a las ya 32 generaciones que han egresado del Colegio. Esta característica nos distingue desde que abrimos nuestras puertas y corazones a los niños, con quienes hemos ido aprendiendo y creciendo. Estos pequeños, pero a la vez grandes protagonistas, en el transcurso del tiempo nos han entregado hermosos logros y nos han permitido materializar diversos sueños, con los cuales hemos forjado un proyecto educativo señero al servicio de la educación: la gran familia kingstoniana”, afirma el rector del colegio, Guillermo Pellerano Silva.

Agrega que, entendiendo que hoy la educación prebásica ocupa un lugar cada vez más importante en las instituciones escolares, “nos sentimos con el deber de recoger las necesidades de nuestra comunidad, creando por primera vez en la historia de nuestra institución el nivel Medio Mayor -para niños de 3 a 4 años-, que inició sus actividades el lunes 25 de marzo, en horario de 8 a 13 horas”.

Cuenta que toda la comunidad de Kingston College se preparó para recibir a los nuevos alumnos y a sus familias, para acogerlos e integrarlos a su sistema escolar “de excelencia, personalizado y de mucha cercanía entre profesores y estudiantes, quienes a temprana edad se identifican con su esta-

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

La secretaria académica, Miss Mónica Torres Sanhueza, añade que la creación del nivel Play Group se enmarca dentro del proyecto educativo del establecimiento. “En él se educa con una metodología integrada-lúdica y un plan de estudios acorde con la edad, en donde se ven consolidados los hábitos personales y una rutina de trabajo que lo incorpore al mundo escolar, sin dejar de lado la psicomotricidad, el arte, la computación y el idioma inglés”.

Para mayor información: Visite la página web: www.kingstoncollege.cl o contáctese al mail secretaria.academica@kingstoncollege.cl. Teléfono: 041-2182602. Calle A-20, Lomas de San Sebastián, Concepción.

Queso 1 Pizza Familiar Jamón yitado 4 Bebidas consumo ilim

www.chuckecheese.cl

canjear la promoción promoción.

Presenta este cupón para poder canj Promoción válida solo en local de Co Concepción. Promoción por tiempo limitado.

Los Carrera Poniente 301, Local A AJ 104, Mall Plaza Mirador BíoBío, Concepción.

DONDE LO NECESITES,

TE ACOMPAÑAMOS CON NUESTRA SUCURSAL VIRTUAL

AHORA EN WWW.VIDATRES.CL PODRÁS: Revisar tu plan de salud y buscar nuevos planes.

Comprar tus bonos de consulta médica en más de 4.000 prestadores que no tienen habilitado IMED. Cotizar tus bonos de consulta médica, exámenes de laboratorio e imagenología.

Buscar prestadores médicos.

Realizar pago de cotizaciones y deudas.

Revisar el saldo de tu cuenta de excedentes.

Imprimir tus certificados de afiliación, subsidio y asistencia en viaje.

TAMBIÉN CONÉCTATE CON NUESTRO SITIO MÓVIL Revisa tu plan de Salud.

Cotiza tus bonos de consulta médica, exámenes de laboratorio e imagenología.

Busca prestadores médicos.

Revisa el saldo de tu cuenta de excedentes.

Busca sucursales.

Y MUCHO MÁS

INFÓRMATE FÓRMATE MÁS EN:

Y MUCHO MÁS www.vidatres.cl

sucursales

sitio móvil

vidatres

600 600 3535

www.vidatres.cl | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Nueva administración asume desafíos

Servicio de Salud Concepción en busca de la excelencia Potenciar los hospitales de baja complejidad y mejorar el trabajo en equipo son algunas de las metas para este año.

so humano, y diseñar un hospital de mediana complejidad, un trabajo a largo plazo que el Director espera que avance rápido, dadas las necesidades que muestra la población regional.

Carlos Vera comenta que se han puesto como meta para este año gestionar de manera eficiente los recursos entregados al Servicio, por lo que el orden en la administración será una prioridad. Además, se buscará concretar la Torre del Paciente Crítico del Hospital Regional, para el primer trimestre del 2014, y las obras en el Hospital Traumatológico.

El Servicio de Salud Concepción trabaja con ocho comunas

Añade que este año también se reforzará la labor educativa en el

de la Región del Biobío, cuyo perfil es eminentemente urbano,

tema de la prevención, de acuerdo con los lineamientos emanados

lo que implica una alta demanda y complejidad en las aten-

por el Ministerio de Salud, transmitiendo el mensaje del autocui-

ciones diarias entregadas por sus establecimientos de salud.

dado. “La población envejece, y las enfermedades crónicas están

Carlos Vera, Director del Servicio, comenta que desde su lle-

apareciendo cada vez en pacientes más jóvenes, por eso buscamos

gada, en noviembre de 2012, ha buscado reorganizar la adminis-

prevenir, con consejos simples, como instar a tener una buena ali-

tración “pasando de una estructura piramidal a una más hori-

mentación y a realizar ejercicio periódico”, puntualiza.

zontal, potenciando el trabajo en equipo con un objetivo común: mejorar los indicadores para este 2013. El trabajo en equipo marcará nuestro sello, y con ello se lograrán decisiones rápidas que permitan avanzar en la resolución de problemas”.

Ingeniero al servicio de la salud Carlos Vera dice sentirse cómodo en su cargo, y agrade-

Entre las primeras medidas está la implementación de una

ce la colaboración recibida tanto del área clínica como del

gestión que optimice sus recursos, pues, advierte Vera, hay

personal del servicio. “La recepción que he tenido ha sido

elevadas cifras de inversión que deben ser bien administradas.

estupenda, por eso confío en que el trabajo que estamos

Un ejemplo son los recursos entregados a las municipalida-

emprendiendo tendrá buenos resultados. Vengo del mundo

des, con las cuales se está buscando fortalecer el trabajo con-

privado, postulé por Alta Dirección Pública, y como ingeniero

junto para entregar un buen servicio a los usuarios.

en este cargo, espero aportar mi experiencia y conocimiento

Esta gestión también apunta a entregar mayor apoyo a los

para gestionar soluciones rápidas y eficientes”, comenta, y

hospitales de baja complejidad. “Entendemos la importancia

agrega que el equipo de trabajo que lidera ha dado mues-

que tiene el Hospital Dr. Guillermo Grant Benavente, pero cree-

tras de su capacidad, por eso reconoce a los funcionarios

mos que si mejoramos el accionar en los otros centros de salud,

pertenecientes a la Red Asistencial que, a pesar de todos los

ayudamos a descongestionar el Hospital Regional”, afirma. A la

inconvenientes vividos luego del terremoto, y durante estos

vez, se buscará potenciar a los equipos Samu con mayor recur-

años, han mantenido continuidad en la atención.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Diploma en Habilidades Laborales de la UNAB

Para una inclusión real La malla curricular conduce a la obtención de cinco diferentes menciones que facultan al egresado para desempeñarse como asistente en las áreas de Administración, Veterinaria, Gastronomía, Educación, Viveros y Jardines.

Este proyecto, nuevo en la zona, tiene un tope de matrícula de 25 alumnos. Los requisitos son tener 18 años cumplidos al momento de postular y completar un proceso de selección mediante entrevistas. “Pueden inscribirse tanto jóvenes provenientes de colegios con programas de inclusión como de escuelas especiales, no se discrimina por procedencia, lo que sí es importante es que las familias se involucren y participen en este proceso”, afirma.

La malla curricular de este Diploma, único en la zona, conduce a la obtención de cinco diferentes menciones que facultan al egresado para desempeñarse como asistente en las áreas de Administración, Veterinaria, Gastronomía, Educación, Viveros y Jardines, dependiendo de la selección de asignaturas electivas, y cada semestre se establece un objetivo que debe Marta Figari Oxley, sicóloga y directora de este programa.

ser alcanzado por el alumno.

Apoyo empresarial Once alumnos con capacidades diferentes de aprendizaje son

La profesional agrega que, para el éxito de este programa, es

los primeros estudiantes matriculados en el Diploma de Habi-

clave el compromiso del sector empresarial, pudiendo coope-

lidades Laborales que imparte la Universidad Andrés Bello, en

rar a través de aportes económicos, que ayudan a financiar la

su sede Concepción. Marta Figari Oxley, sicóloga y directora de

matrícula y el arancel de los estudiantes de menos recursos;

este programa, explica que se trata de una propuesta que busca

su habilitación como centros de práctica, y la apertura de pues-

lograr una verdadera inserción en el mundo del trabajo.

tos de trabajo para los egresados. “Hoy, por ejemplo, gracias al

El programa comenzó a impartirse en 2006 en la sede La Ca-

aporte de Casino Marina del Sol y Puerto de Coronel, algunos

sona de Santiago, el año 2010 abrió las postulaciones en Viña

estudiantes pueden proseguir este plan de estudios. Nuestra

del Mar, y hoy ya cuenta con 117 egresados, de los cuales un

tarea es conseguir la adhesión de otras empresas de la zona,

55,1% se encuentra trabajando, mientras que el resto ha opta-

a través de sus programas de Responsabilidad Social”, precisa.

do por proseguir estudios o desarrollar otras actividades.

Marta Figari señala que por tratarse de un programa de in-

La docente explica que se trata de una malla curricular de seis

clusión, los jóvenes participan de todas las actividades com-

semestres, que busca potenciar la autonomía, la autoestima y las

plementarias de la universidad y hacen uso de sus instala-

habilidades sociales. “Al iniciar el curso, los alumnos son evalua-

ciones, al igual que los otros alumnos. “Aunque el verdadero

dos en términos de su autoestima, y al término del programa se

desafío es lograr una verdadera inclusión en cuanto a los otros

realiza una nueva evaluación que, generalmente, muestra gran-

estudiantes de la universidad, especialmente de sus compa-

des progresos en esa área y en el de la autonomía”.

ñeros, que busca que los vean como iguales”.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Hotel Radisson Petra Concepción

Excelencia en cada detalle Con una arquitectura marcada por líneas modernas y amplios espacios interiores abrió sus puertas el 12 de agosto de 2012 el Hotel Radisson Petra Concepción.

Ubicado en un punto neurálgico, en el vértice de las comunas de Hualpén, Talcahuano y Concepción, cercano al aeropuerto, a bancos, empresas y puertos, el hotel recibe a sus visitantes con 127 habitaciones totalmente equipadas, que se adecuan perfectamente tanto a un viaje de negocios como de placer; además cuenta con seis suites, y una suite presidencial, única en su tipo en la zona, que sorprende a quienes la escogen por su amplitud y moderna ambientación. “Todos los clientes, sin distinción, pueden disfrutar de nuestro servicio de excelencia, que es un factor que nos distingue. Ha sido un trabajo duro posicionarnos en la zona, pero lo hemos logrado y ya estamos cosechando los frutos de haber apostado por esta ciudad”, comenta Raúl Aravena Mora, gerente de Hotel Radisson Petra, quien destaca que la filosofía impuesta en este negocio es el “Yes, I can”.

NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

Raúl Aravena Mora, gerente de Hotel Radisson Petra.

“Trabajamos cada día con esa actitud, una conducta que ha internalizado cada uno de los miembros del equipo y que inunda el ambiente, porque nos interesa que quien prefiera nuestro servicio tenga ciento por ciento de satisfacción. De hecho en el mercado somos reconocidos por esta garantía”, señala.

Alianza estratégica El ejecutivo destaca que el público que llega hasta el Radisson Petra Concepción lo hace principalmente por negocios.

Conscientes de esta realidad, han integrado servicios e ins-

A pocos meses de su apertura, el hotel ya ha recibido a cientos de turistas e importantes delegaciones que han podido disfrutar de sus amplios espacios, la calidad y calidez de su servicio, un bienvenido relajo en el Wellness Club y su cocina gourmet, todo pensado para que la estada de sus pasajeros sea una experiencia inolvidable.

talaciones que ofrecen respuesta a todas sus necesidades.

“Contamos con seis salones, con capacidad para 200 personas; tres de ellos divisibles, todos con excelente iluminación y equipo tecnológico de vanguardia, características que le brindan a nuestros clientes la seguridad de que realizarán de la mejor manera y sin contratiempos sus conferencias, seminarios o reuniones de negocios”, afirma Raúl Aravena.

Erika Casas, jefa de Ventas de Radisson Petra, comenta que al estar ubicados junto al centro de eventos más grande del sur de Chile, SurActivo, y gracias a la política de “buenos vecinos”, han podido lograr importantes acuerdos de cooperación entre ambas empresas. “A tal punto llega la sinergia con el centro de | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



eventos que podemos decir que este hotel sumado a las instalaciones de SurActivo, se convierten en la mejor alternativa para eventos de gran envergadura ya que cubren todas las necesidades posibles, tanto en infraestructura como servicio”, recalca.

Zafrán, una experiencia única El restaurante del hotel, Zafrán, que presenta una amplia carta de cocina internacional de estilo mediterráneo, se ha constituido en un lugar de encuentro para disfrutar de una interesante propuesta culinaria “a la carta”, además de un variado menú ejecutivo. Raúl Aravena invita a la comunidad a conocerlo. “Huéspedes y visitantes externos pueden disfrutar de nuestra cocina gourmet o tomarse un trago en el Bar Zafrán. A todos les aseguramos una experiencia única. Tenemos un salón principal y una terraza, es-

La arquitectura y ambientación del hotel en Concepción tienen un sello local. A diferencia de los Radisson de Santiago, Concón, Antofagasta o Iquique, aquí la madera es protagonista. En el ingreso principal, cuatro tótem de coigüe, traídos desde Villarrica, dan la bienvenida a los visitantes, llamando especialmente

pacios con una agradable atmósfera, que invitan a compartir un

la atención de los extranjeros que valoran este guiño

almuerzo, un aperitivo, una cena de negocios o, incluso, una cele-

a la naturaleza, mientras que en el exterior, las

bración. No hay excusas para no atreverse con Radisson”, afirma.

celosías, también de madera, entregan una particular y

Otro beneficio de visitar este hotel es el Wellness Club, que ofrece a los clientes sauna, masajes y tratamientos faciales y corporales, todo en manos de expertos, que sumado a un completo gimnasio, permite complementar gratamente la estada y relajarse después de un ajetreado día en la ciudad.

Raúl Aravena puntualiza que Radisson Petra cuenta además con un programa especial para novios, que ofrece tarifas especiales para el alojamiento de la pareja y sus invitados, y la posibilidad de efectuar allí su celebración civil.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

característica fisonomía a la fachada.

En su interior, la decoración destaca por su sello minimalista que permite apreciar más claramente sus amplios espacios, mientras que su cálida y bien pensada iluminación aporta relajo y tranquilidad.

En Facultad de Odontología UdeC

Nueva terapia fotodinámica arroja buenos resultados en pacientes con cáncer Gracias al trabajo interdisciplinario, la técnica ha permitido ayudar a pacientes con distintas afecciones.

Dr. Mauricio Carrasco.

mica en la Facultad de Odontología de la UdeC, luego de haber conocido la técnica, en julio del 2012, en un workshop que nos permitió conocer la experiencia brasileña y replicarla en nuestras instalaciones”, acota la profesional.

El proyecto involucra a un equipo de dermatólogos, médicos, odontólogos, bioquímicos y físicos, quienes trabajan en el tratamiento de lesiones premalignas y malignas de piel y labios, además de investigar nuevas aplicaciones para esta terapia. “Específicamente, el equipo de odontólogos está tratando las lesiones premalignas de labio, conocidas como queilitis actínica, investigación que cobra relevancia debido al aumento de esta enfermedad Dra. Gina Rojas.

en Chile, asociado al debilitamiento de la capa de ozono, y que se manifiesta especialmente en personas que desempeñan activida-

Tres son los pacientes que ya han recibido Terapia Fotodiná-

des al aire libre”.

mica en la Facultad de Odontología de la Universidad de Con-

Hasta ahora, la Terapia Fotodinámica ha sido utilizada con mu-

cepción, gracias a un programa de cooperación desarrollado

cho éxito en el tratamiento de lesiones cancerosas y precancero-

entre las Facultades de Medicina y Odontología de la casa de

sas de piel; sin embargo, de difícil acceso a la población en general.

estudios con los Centros de Óptica y Fotónica (CEFOP) de las

Por ello, para el doctor Mauricio Carrasco, participar en esta inicia-

Universidades de Sao Paulo y de Concepción.

tiva es importante pues permite llegar a los pacientes del sector

“Esta técnica consiste en aplicar al paciente un fármaco foto-

público en el más corto plazo. “Ésta es un área poco explorada, y

sensibilizador, el cual es absorbido por sus células, para luego

nos interesa ser parte de los estudios y concretar así distintas apli-

aplicar una luz de una determinada longitud de onda (de acuerdo

caciones. Es investigación del más alto nivel, que generará conoci-

con el tipo de fotosensibilizador utilizado) que activa el fármaco

mientos, fortaleciendo la clínica, de manera de prestar un servicio

llevando a la destrucción de las células”, comenta la Doctora

paliativo para el dolor –en el caso de los pacientes con cáncer- y

Gina Rojas, odontóloga, Doctorada en Biología Oral, explicando

generar una disminución de las lesiones precancerosas”.

que la ventaja de esta terapia es que destruye principalmente las

Además, la técnica se utiliza para el tratamiento de infeccio-

células alteradas -en estado de precáncer o cáncer- provocando

nes, ya que las bacterias tienen fotosensibilizadores endóge-

poco daño en los tejidos sanos, aunque, advierte, debe aplicarse

nos que pueden ser destruidos con una luz de longitud de onda

con cautela para no producir efectos colaterales.

específica. Otra aplicación de la terapia está en la estimulación

“Estamos muy entusiasmados, pues los resultados han sido

de la cicatrización y el rejuvenecimiento de la piel. Por aho-

buenos. Estamos trabajando en etapa experimental gracias a

ra, Carrasco espera su viaje a Brasil para un nuevo workshop,

la implementación de la primera Clínica de Terapia Fotodiná-

donde comentará la experiencia desarrollada en Concepción.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



CUC celebra tres años con planes de ampliación y consolidación Juan Pablo Stemberga, Gerente General de la CUC, entregó detalles de las nuevas dependencias que comenzarán a construirse este año y que permitirán ampliar la oferta de atenciones para los pacientes de la clínica.

Tres años de vida cumple este mes la Clínica Universitaria de

El Gerente agregó que esto “nos va permitir albergar alrede-

Concepción (CUC), periodo durante el cual, según sus gestores,

dor de 83 consultas, va a estar kinesiología, esterilización, pro-

ha logrado posicionarse como uno de los centros de atención

bablemente quimioterapia y algunas otras unidades ambulato-

de salud privados más reconocidos entre los habitantes de la

rias que no requieran un gran despliegue de infraestructura”.

Región del Biobío.

Los espacios libres que, tras el traslado, queden en el edifi-

Para conmemorar este hito, la administración de la CUC

cio principal de la CUC –específicamente en el segundo y tercer

prepara una serie de proyectos, principalmente de ampliación

piso- serán remodelados para agregar 70 camas a la capacidad

de infraestructura e incorporación de nuevas dependencias,

de la Clínica y, a lo menos, dos pabellones quirúrgicos genera-

tanto en el edificio principal, ubicado en Hualpén, como sus

les y otro exclusivo para partos, añade Stemberga.

servicios de atención.

Otro de los proyectos que llega a confirmar la consolidación

Así lo explica el Gerente General de la Clínica, Juan Pablo Stem-

que ha logrado la CUC es el centro médico, que comenzará a

berga, quien entregó detalles de los proyectos que la institución

funcionar a mediados de año en el edificio Fiuc de la Asociación

comenzará a ejecutar a partir de los próximos meses, novedades

de Funcionarios Docentes y Administrativos de la UdeC, ubicado

entre las que se cuenta la reciente adquisición del edificio del cen-

en Concepción. Dicho centro contará con 18 consultas médicas,

tenario Diario El Sur.

toma de muestras, imagenología y boxes dentales.

“La incorporación de este edificio, ubicado a un costado de la

Juan Pablo Stemberga destaca que todos estos cambios

CUC, nos permitirá realizar una reorientación en la distribución

se han podido concretar gracias a la confianza que ha depo-

de los espacios para la atención de salud. Lo primero será tras-

sitado la comunidad penquista en la CUC. Además, hizo un

ladar a esas dependencias toda la atención ambulatoria de la

llamado a los colaboradores de la Clínica a seguir respon-

Clínica”, asegura Juan Pablo Stemberga.

diendo a dicho respaldo.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

“Nuestros funcionarios deben estar muy orgullosos, y sé que lo

esta comuna hoy y en el futuro. Durante los primeros 10

están, de los logros que hemos alcanzado, y eso es una responsa-

meses de funcionamiento hemos tenido mil pacientes en

bilidad y obligación de todos los que trabajamos en esta organiza-

nuestras habitaciones. Se han atendido en imagenología

ción, es decir, primero es motivo de orgullo y, segundo, una obliga-

5.000 personas; sobre 12.500 se han tomado exámenes de

ción de responder a estas expectativas de los usuarios”, aseguró.

laboratorio; 18.600 atenciones en la unidad de emergencia; 12.300 consultas en nuestro centro médico, en nuestro

Carlos Capurro, Gerente de Operaciones de Clínica Universitaria:

“En San Pedro de la Paz tuvimos un crecimiento explosivo” En mayo, la Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz (CUSP) celebra su primer año de vida. En esta nueva etapa fortalecerá

pabellones hemos atendido 608 pacientes, lo que nos ha permitido lograr un equilibrio operacional antes de lo presupuestado, dándonos confianza en que estamos haciendo bien las cosas y que así nos percibe la comunidad y nuestros colaboradores.

-¿Cómo ha sido la coordinación entre la clínica de San Pedro y la de Hualpén?

las áreas de hospitalización, pabellones y de apoyo diagnóstico.

-Es una coordinación permanente, expedita y fluida, pues

Lograr reconocimiento y un nivel óptimo de atención no es

ambas tienen las mismas jefaturas. Además, acá tenemos

algo sencillo para una clínica. “De allí el mérito de la Clínica

encargados médicos y de enfermería en dos grandes áreas:

Universitaria de San Pedro de la Paz, que sólo en un año de

una de Urgencia - Pabellón y la otra de Hospitalizado - Centro

operación ha sido reconocida como la solución de salud para los

Médico. Esto ha permitido tener una organización plana y flexi-

habitantes al sur del Bío Bío”, explica el Gerente de Operacio-

ble, con equipos de trabajo capaces de realizar sus funciones

nes de la CUC, Carlos Capurro.

y conocimientos en distintos puntos de la Clínica. A su vez, nos

En mayo, la Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz celebra su primer año de vida.

En esta nueva etapa fortalecerá las áreas de hospitalización, pabellones y de apoyo diagnóstico.

Y como ejemplo, el ejecutivo señala el crecimiento explosivo que tuvo la unidad de Emergencia del recinto, “más allá de lo esperado”, pues fue muy bien recibida por la comunidad de San Pedro de la Paz. Ahora, indica, “debiéramos potenciar nuestros pabellones quirúrgicos y nuestra hospitalización en la atención cerrada, así como los servicios de apoyo clínico de imagenología y laboratorio”.

-¿Cómo ha sido la relación con la comunidad sampedrina?

-Excelente, nos hemos sentido acogidos por ella y por su municipalidad, esperamos seguir creciendo y aportando a

permite ir solucionando los problemas en forma rápida, evitando demoras innecesarias.

-¿Cuáles son los desafíos que enfrenta la CUSP en un nuevo año de vida?

-Nuestro desafío es consolidarnos como la Clínica de la ribera sur del Bío Bío, fortaleciendo la atención infantil y de maternidad, entregando a la comunidad de San Pedro de la Paz el acceso a todas las especialidades médicas en nuestro centro médico y aumentando la actividad quirúrgica y de hospitalización. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



La UCI Pediátrica de la Clínica Universitaria asiste a niños de 0 a 14 años que sufren patologías de alto riesgo respiratorio, neurológico, metabólico, cardiaco (sin cirugía) y oncológico.

“Como un servicio ya consolidado”, califica el médico Claudio Carrasco a la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP) de la Clínica Universitaria.

El especialista en Pediatría Intensiva y médico jefe de esta unidad afirma que durante sus más de dos años de funcionamiento, ésta se ha posicionado como un servicio sólido y responsable, tanto a los ojos de la comunidad como entre sus pares médicos, quienes confían en ella a la hora de derivar un

-¿Qué mensaje puede enviar a los funcionarios de ambos recintos?

paciente, “por el nivel de especialización que tienen los médicos de la UCIP”, asegura el doctor Carrasco. Un grupo que

- A nuestros funcionarios les puedo decir que hay grandes

en su mayoría está compuesto por especialistas intensivistas.

proyecciones para los próximos años y que, por lo mismo, ne-

Dentro del staff de la UCIP también colaboran médicos in-

cesitamos personas que se proyecten en el largo plazo en esta

ter-consultores, quienes apoyan al equipo de la unidad según

institución, en la cual vamos a ir forjando una cultura organiza-

la situación de cada paciente. “Esto es una de las políticas

cional participativa, pero responsable, sin perder el foco en el

de la CUC, para prestar un mejor y más eficiente servicio”,

paciente. También quiero agradecer el compromiso de nuestros

explica el facultativo.

colaboradores, y por creer en lo que estamos haciendo, por generar un ambiente laboral de aportes y de apoyo para abordar tanto las necesidades de la Clínica como la de los pacientes.

Todo esto, sin duda, nos hace mirar con optimismo el futuro.

“Ese funcionamiento en conjunto, además, plantea un desafío para quienes integran la UCIP, así como para los médicos que apoyan dicha labor, porque debemos ser capaces de funcionar coordinadamente para suplir las necesidades de nuestros pacientes”, agrega.

Claudio Carrasco, Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos de la CUC

“Estamos posicionados como un servicio sólido y responsable” Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos de la Clínica Uni-

Por otra parte, el especialista destaca el trabajo que realizan con pacientes crónicos, a quienes se les realiza un seguimiento y tratamiento en sus hogares. “Esto permite un recambio constante de pacientes, disminuyendo el riesgo de infecciones intrahospitalarias u otras”.

versitaria asiste a niños de 0 a 14 años que sufren patologías de

Finalmente el doctor Carrasco resalta lo importante que ha

alto riesgo respiratorio, neurológico, metabólico, cardiaco (sin

sido durante los tres años de la CUC la capacitación constante

cirugía) y oncológico. Además, apoya en la recuperación neuro-

que reciben sus especialistas, lo que los ha llevado a mantener

quirúrgica, de otorrinolaringología y cirugía infantil.

un gran nivel de compromiso con el servicio y la Clínica.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Dr. Hernán Ávila, Director Médico

sostenido crecimiento que ha experimentado la entidad de

de la CUC:

salud durante sus primeros tres años de funcionamiento.

“Queremos ser el gran centro de salud privado del sur de Chile”

”Fuimos una oferta novedosa, un modelo de atención dis-

Una proyección de cobertura desde Talca hasta Puerto Montt tiene este centro de salud que este año incorpora un nuevo servicio ambulatorio a un costado de la CUC y que en el futuro plantea la construcción de una nueva torre.

Satisfacción y seguridad es la que expresa el Dr. Hernán Ávila, Cirujano Infantil y Director Médico de la Clínica Universitaria, al ser consultado por los positivos resultados y

tinto a lo que la ciudad estaba acostumbrada hasta ese entonces. Llegamos en el momento preciso para entregar soluciones integrales para la salud de la población, teniendo como eje central del sistema al paciente, centralizando todo el aparataje técnico, profesional y multidisciplinario en un sólo lugar bajo una misma visión médica.

Este sistema integral médico y de servicios es el que nos ha brindado el posicionamiento dentro del mercado que podemos ostentar hoy en día”, plantea.

-¿Cómo ha sido la recepción de la comunidad durante estos años?

- Desde el año de nuestra puesta en marcha hemos experimentado cifras muy significativas de crecimiento que nos hacen pensar en desafíos cada vez más grandes. La población se ha dado cuenta de lo atractivo de nuestra apuesta de servicios para la solución de sus problemas médicos, lo que se traduce claramente en el aumento de prestaciones.

-¿Qué hecho puntual determinó la ampliación de las instalaciones de la Clínica?

- El considerable aumento que experimentamos en nuestras prestaciones médicas nos hizo presupuestar a principios de 2012 una fórmula para el crecimiento o ampliación de la Clínica.

Nos dimos cuenta que debíamos dar cabida y solución a la creciente e incesante demanda. Todos los indicadores biomédicos, como el volumen de atención de pacientes, de exámenes en laboratorios y de servicios cama, arrojaban que la CUC necesitaba crecer y proyectarnos para los próximos cinco años. En este momento la Clínica se encuentra al tope de su funcionamiento óptimo de su capacidad productiva, lo que nos deja ad portas de recurrir a listas de espera.

-¿Qué los llevó a la adquisición del nuevo edificio?

- Fue una excelente oferta por razones de cercanía, precio y calidad de las instalaciones. Las negociaciones se alcanzaron a comienzos del 2013. Este edificio concretará la segunda etapa expansionista de la Clínica, aquí estará ubicado el gran centro ambulatorio, con servicios como toma de muestra, laboratorios, esterilización, kinesiología, endoscopía, administración o casinos, es decir, toda la atención abierta se va a realizar acá.

Teniendo contemplado una tercera parte de aquí al 2020, donde tendría que edificarse en los alrededores del antiguo edificio clínico, una vez ya consolidado los dos primeros edificios.

-¿Cuál es la proyección esperada para el futuro?

- Nuestra intención es posicionarnos de aquí al 2018 como el gran centro de salud privado del sur de Chile, con una proyección de cobertura desde Talca hasta Puerto Montt. Para ello tenemos claro que debemos seguir creciendo paulatinamente como lo estamos haciendo hasta la fecha con el actual modelo de negocio altamente eficiente.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



El drama de los “olvidados de Antuco” Salieron a marchar sin saber que enfrentarían a la muerte. Fueron 78 jóvenes ex conscriptos del Regimiento Reforzado Los Ángeles que sobrevivieron a la tragedia, mientras 45 de sus compañeros quedaron diseminados en la montaña. Aunque el tiempo ha diluido los recuerdos de esa marcha fatal ocurrida hace casi ocho años -este 18 de mayo se cumple el octavo aniversario-, para quienes estuvieron ahí se ha revelado un panorama preocupante: secuelas físicas que se acentúan dolorosamente a medida que pasa el tiempo, de las que nadie les advirtió ni para las que tampoco les han ofrecido ayuda.

Por Juvenal Rivera.

NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

E

n la mañana del 18 de mayo de 2005 se

Cuarenta y cuatro soldados y un sargento segundo quedaron

comenzó a escribir uno de los capítulos

diseminados en el trayecto de 19 kilómetros que unía a ambos re-

más dramáticos de nuestra historia re-

fugios. Tiempo más tarde, la justicia diría que cinco oficiales del

ciente. Ese día, dos compañías de sol-

regimiento Los Ángeles fueron responsables de los hechos. Sólo

dados conscriptos del Regimiento Re-

uno, el mayor en retiro Patricio Cereceda, debió purgar esa res-

forzado Nº 17 Los Ángeles, con apenas

ponsabilidad con cárcel, aunque hace más de dos años está en

unas cuantas semanas de instrucción,

libertad condicional.

emprendieron una marcha entre dos

Ahora que han pasado prácticamente ocho años de ese acon-

refugios militares -Los Barros y La Cor-

tecimiento, los ecos de esa tragedia aún retumban en el grupo de

tina- ubicados en las faldas del volcán Antuco.

jóvenes que salvó de la muerte: en aquellos que vieron morir al ami-

Se suponía que debía ser un simple ejercicio de término del pe-

go, al compañero o dejaron tendidos a otros en la nieve sabiendo el

ríodo de formación básica, ese donde los conscriptos aprenden a

fatal destino que les esperaba, o avanzaron buscando un camino a

marchar, a dar los giros, a obedecer órdenes; es cuando por pri-

tientas, pasando entre cuerpos de soldados ya muertos que nunca

mera vez les pasan un fusil y aprenden a disparar, a desarmarlo y

lograron llegar a un refugio salvador. Porque cuando la tragedia es-

armarlo con rapidez y de memoria.

taba desatada, debieron ayudarse entre ellos mismos antes el des-

Sin embargo, una desafortunada suma de factores -humanos y

concierto casi generalizado de los instructores y oficiales a cargo.

de la naturaleza- se confabuló para que esa caminata concluyera

Curioso. Fueron 78 quienes salvaron de morir, uno más que los

en tragedia. Una de las peores de las cuales se tenga recuerdo en

de la épica Batalla de la Concepción, en 1882, en plena Sierra pe-

las últimas décadas.

ruana, en las postrimerías de la Guerra del Pacífico.

Fueron 122 reclutas, de entre 18 y 19 años -mal vestidos, peor

Un puñado de los sobrevivientes de Antuco siguió una carrera

alimentados y con escasa preparación para una contingencia de

militar; la gran mayoría se fue del Ejército sin más recuerdos que

La compañía de Morteros fue diezmada por la tragedia.

De 46 soldados que salieron a marchar, 30 murieron por el viento blanco. Esta fotografía es del 6 de mayo de 2005. Muestra a un grupo de morteros cuando se alistaba para salir hacia la instrucción militar en el refugio Los Barros. ese tipo-, los que debieron enfrentarse, por un tiempo que parecía

una gorra de montañés lograda por la improvisada lección de so-

no acabar, al temido viento blanco, esa letal combinación de frío

brevivencia y un parche en la solapa del uniforme militar que men-

extremo y viento intenso de hasta 80 kilómetros por hora que cau-

cionaba al destacamento Héroes de Antuco, aunque ellos nunca se

só que la sensación térmica se desplomara a 25 grados bajo cero.

sintieran como tal, sino sobrevivientes. Sólo sobrevivientes.

Pero no fue todo. Porque algunos de ellos salieron de Los Barros con sus uniformes de algodón mojados, pues previo a la marcha sus supe-

Tragedia vigente

riores les habían encargado desarmar una carpa de campaña y recoger

Si bien los recuerdos de aquella extrema jornada se desdibujan

unos equipos que estaban en el exterior. El resto tuvo la misma suerte al

en el tiempo, dicha tragedia toma una forma tangible en los efectos

atravesar el estero Los Pinos, ubicado a 800 metros del punto de partida

sobre los cuerpos de los 78 soldados que, con el pasar de los años,

de la caminata, cuyas aguas llegaban al borde del congelamiento.

se van haciendo más evidentes. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Rodrigo Morales visita uno de los cenotafios que marcan el punto donde fueron encontrados los cuerpos en los rastreos realizados en la montaña.

Velas y flores son depositados en el memorial construido en Los Ángeles a las víctimas de la tragedia de Antuco.

Finalmente, se impuso el silencio. Porque si hay algo que comparten los que salvaron de morir en ese cementerio albo es el mutismo por lo vivido, un abrupto cambio de carácter que los hace tomar un aspecto taciturno cuando les piden rememorar esas horas. Ni sus familias, ni sus novias ni sus amigos son capaces de escudriñar lo que sucedió en esa mañana del 18 de mayo.

Y para esos problemas, prácticamente ninguno ha pedido ayuda médica o ha seguido algún tratamiento para sus trastornos físicos o sicológicos. Aguantan, como ellos mismos dicen. Aguantan con un estoicismo similar al que enfrentaron en la tormenta del implaLos soldados sobrevivientes de la marcha fueron recibidos por sus familias en el Regimiento Los Ángeles.

cable viento blanco.

co pagar una indemnización de 10 millones de pesos por “daño mo-

Soportan hasta que el cuerpo diga no más

ral” a un grupo de 27 soldados que demandó al Estado, la mayoría

Alexis Fuentes (26, casado, padre de una hija de cinco años) lleva

Aunque hace algunas semanas la Corte Suprema ordenó al Fis-

ve con inquietud su futuro.

algunos meses trabajando en las obras de construcción del nuevo

Es que si bien ese dinero les ayudará a pagar las deudas o es-

hospital de Los Ángeles. Antes, lo hizo en la mueblería de su pa-

tudios superiores o les servirá para financiar el pie de una casa o

dre. Ahí, cada vez que el lumbago crónico le impedía trabajar, podía

intentar hacer un negocio, lo cierto es que los efectos del extre-

tenderse un rato hasta que la molestia fuera más llevadera. Pero

mo esfuerzo por escapar de la muerte blanca les está pasando la

los dolores en su rodilla eran tan insoportables que sólo lograba

cuenta y temen que con el tiempo aquello se acentúe.

morigerarlos a punta de calmantes y anti-inflamatorios.

Pese a que la mayoría no tiene diagnósticos médicos -princi-

Según el diagnóstico médico, Alexis Fuentes -que fue parte de

palmente porque aseguran no tener tiempo o porque prefieren

la compañía Andina- sufre de lumbago crónico y de una hipoplasia

“aguantar” el dolor-, en sus rodillas se evidencian las secuelas de

rotuliana en la rodilla derecha. “Los médicos me han dicho que

la marcha. Y cada vez que hace frío, éstas se enrojecen, se hinchan

tengo la rodilla de un hombre de 40 años. Si sigo así, en poco tiem-

y duelen. A veces duelen demasiado. Tanto, que llega a ser inhabi-

po más ya no podré trabajar”.

litante. Algunos confiesan que amanecen llorando de dolor. Y que

Gilberto Mora, ex conscripto de la compañía de Morteros, tiene

simplemente lo soportan o, por último, piden permiso por otras

radiografías que demuestran que sus meniscos están destrozados

excusas para ausentarse en sus trabajos.

y que debe operarse. Y lo más pronto posible.

Si bien en los primeros años varios cayeron por estrés postraumá-

Paulo Urrea también acusa dolores de la rodilla. Lo mismo que

tico en el área de siquiatría del hospital militar, muchos prefirieron

Gino Tassara, Yimmy Mellado Alveal, Yamil Parra, Pedro Muñoz,

“tragarse” sus aflicciones para evitar ser tildados de “locos”.

Juan Rivas, Jabiel Cea, Rodolfo Poblete y Walter Oliva. Es una ro-

Porque aunque no fueron a parar al recinto asistencial, en sus

dilla o ambas. El dolor no hace distinciones. Todos ellos debieron

trabajos no faltó quien se enteró o asoció el año de egreso del ser-

someter su físico a un esfuerzo extremo, límite, extraordinario,

vicio militar con la tragedia de Antuco. Y empezaron las preguntas

avanzando a tientas, con la tormenta implacable golpeándolos de

incómodas o las consultas por los detalles morbosos. Y se instaló

frente y caminando sobre nieve blanda.

la idea que todos quedaron con secuelas, por lo que se les hizo

Ninguno de estos últimos ha buscado un diagnóstico médi-

mucho más difícil conseguir empleo. Muchos optaron por ocultar

co. Reconocen que sólo soportan, hasta que el físico les diga

ese antecedente o hacerse los desentendidos.

que no pueden más.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Pero no es la única afección. Otros, como Leonardo Vera, Gabriel Rivas o Carlos Álvarez tienen problemas por una severa irritación en sus ojos. Se trata de la queratitis, enfermedad que les provoca una extrema sensibilidad en la vista que los hace rehuir de la luz del día o evitar estar mucho tiempo frente a un televisor o el monitor de un computador. Carlos cuenta que cuando le vienen las molestias, siente mareos y debe alejarse de la luz por un rato prolongado. La paradoja es que el joven estudia diseño gráfico y buena parte del día está frente a un monitor.

Es que el día de la marcha llegaron al destartalado refugio de la Universidad de Concepción y ahí debieron hacer fuego para revertir ese frío infernal. Tuvieron que prender todo lo que estuviera a mano. Y la madera alquitranada del refugio fue usada como combustible para entibiar a los ateridos soldados. Sin embargo, ese mismo alquitrán tornó irrespirable el aire y les causó ceguera

Alonso Cifuentes es el único pensionado por el Ejército de Chile debido a sus graves problemas médicos.

temporal a varios. Cuando al día siguiente debían caminar los dos kilómetros restantes para llegar a La Cortina, otros de sus compañeros oficiaron de lazarillos para guiarlos en medio de la tormenta.

marcha de Antuco, de niño soñaba con entrar a la institución. Casi lo logra, pero la rodilla destruida dijo lo contrario.

Ya lo han operado dos veces y ahora quizás deba enfrentar una

Si bien los recuerdos de aquella extrema jornada se desdibujan en el tiempo, dicha tragedia toma una forma tangible en los efectos sobre los cuerpos de los 78 soldados que, con el pasar de los años, se van haciendo más evidentes.

tercera intervención quirúrgica. A veces cojea. Cuando hace mucho frío usa una venda especial para evitar que ésta se salga de su sitio y para que le proporcione también un poco de calor que amortigüe sus dolencias en las jornadas gélidas, especialmente cuando trabaja en la noche, en un camión que riega prados y áreas verdes en Los Ángeles.

Ha golpeado varias puertas. Ha hecho protestas, se ha reunido con autoridades del más alto nivel del Ejecutivo y del Ejército. Una vez protagonizó una huelga de hambre para exigir que a los sobrevivientes se les tomara en cuenta, para reclamarle al Ejército que ellos existían y que no debían quedar en el recuerdo.

El año pasado, el Ejército se comprometió a recibir en el hos-

“Cuando llegamos al regimiento, nos pusieron gotitas y unos par-

pital militar a quien pidiera ayuda. Rodrigo fue el único. Se hizo

ches que usamos por unos días. Nada más, nunca más nos volvie-

exámenes y quedó con una fecha asignada para una operación

ron a revisar”, recuerda Leonardo Vera.

que finalmente no se realizó, porque como no era militar no

Pero eso no es todo. Jorge Miranda -“Camión” para sus compa-

había quien asumiera el costo.

ñeros por su gruesa contextura física- sufre intensos dolores en la

Rodrigo Morales hace presente que perfectamente todos pudie-

planta de los pies, que se le quemaron por caminar en la nieve. In-

ron haber muerto. De hecho, aún le resuena esa sensación de que

cluso ahora su piel se agrieta y forma heridas. Uno vez se hizo un

quizás hubiese sido mejor rendirse en la batalla en solitario que

examen pero de ahí no ha vuelto a buscar ayuda. También Jorge

libró contra el viento blanco. “Muchas veces he pensado que valía

acusa dolores en la espalda y en las articulaciones, especialmente

mucho más muerto que vivo. Ahora soy un lastre para mi familia”,

en los días fríos, tal como varios de sus compañeros. “Quién sabe

sentencia este padre de dos hijas.

que nos prepara el futuro más adelante”, se manifiesta inquieto.

Pero no pierde la fe. Dice que ahora está recopilando los antecedentes de los soldados sobrevivientes para demostrar

Golpearán las mismas puertas Rodrigo Morales, que ha oficiado de vocero de los soldados so-

que sí tienen problemas médicos atribuibles a la desgraciada marcha de Antuco.

brevivientes, está cansado de tanto reclamar. Estuvo internado

“Es que temo llegar a los 40 años y no poder trabajar, porque mis

por estrés postraumático en un par de ocasiones y esa situación

rodillas me lo impedirán. Sé que no soy el único, que casi todos esta-

le torna muy difícil encontrar empleo porque, según él, creen que

mos igual. Unos más y otros menos, pero todos estamos con proble-

“quedó loco”. Además, acusa un severo problema en su rodilla que

mas médicos que nadie se ha encargado de verificar”, señala.

frustró su intención de ser militar. Es que aunque casi muere en la

Todo apunta a lograr una pensión, una ayuda permanente, | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Ahora se recupera en la casa de parientes en Santiago, tras ser llevado de urgencia al hospital militar. Es visitante frecuente de ese recinto asistencial. Semanas después de ocurrida la tragedia de Antuco, fue el primero en sufrir los efectos del estrés postraumático y fue trasladado en el más completo sigilo hasta el hospital militar para evitar que trascendiera a la prensa que había soldados con complicaciones. Alonso ha estado ahí más de una docena de veces.

Su caso es excepcional. Integrante de la Compañía de Morteros, sobrevivió a la tragedia de Antuco, pero a diferencia de sus compañeros que finalizaron su servicio militar hasta en el periodo legal, él siguió siendo soldado, aunque sin uniforme y con una renta de 30 mil pesos mensuales.

Debido a sus problemas médicos, durante seis años estuvo con licencia médica y bajo tutela permanente del regimiento, con controles médicos periódicos para contener eventuales recaídas, de las que hubo varias.

Sin embargo, durante todo ese tiempo, el Ejército lo mantenía con un escuálido sueldo mensual, que podía retirar desde cualquier cajero automático. No podía trabajar con contrato, so pena de perder los beneficio de salud, así es que sólo hacía trabajos menores: limpió caballerizas, lavó autos o simplemente perdía el tiempo haciendo nada en su casa.

Sin embargo, en marzo de 2011, una junta médica castrense finalmente lo pensionó y ahora recibe un sueldo equivalente a un suboficial. Es el único de los soldados sobrevivientes que recibe un pago de esa naturaleza, que ahora buscan para el resto de sus camaradas de armas.

Secuelas sicológicas “crónicas” La sicóloga Priscilla Moya no duda en plantear que los soldados sobrevivientes debiesen ser sometidos a la evaluación Los soldados del Regimiento Los Ángeles, del contingente 2005, recibieron su instrucción básica en la zona cordillerana de Antuco.

de un especialista para saber el estado de cada uno de ellos e iniciar un tratamiento que les permita lidiar con los recuerdos.

Aunque no conoce alguno de los casos en particular, hace

dice. Una compensación que, a su juicio, requiere sólo de la voluntad de las autoridades y del Ejército para hacerse realidad.

En mayo de este año volverá a golpear las mismas puertas de quienes le han dicho que lo ayudarán, a la espera de que ahora sí lo hagan. Para que los ex conscriptos reciban una pensión, para todos, sin excepción, los 78 sobrevivientes del infierno blanco en Antuco.

referencias a lo que dice la literatura especializada en torno a quienes han vivido situaciones límite y traumáticas.

“Hay estudios de sobrevivientes del Holocausto que lo demuestran, lo mismo que de soldados a quienes las consecuencias los persiguen de por vida. En el caso de los sobrevivientes, las imágenes ya no se bloquearon, sus mentes no lo hicieron y ahora deben aprender a vivir con ellas”, señala.

Sin embargo, advierte que “el problema se presenta cuando

El último soldado

ese recuerdo los invalida. Después de cierto tiempo ya no se

Alonso Cifuentes cayó gravemente enfermo a principios de mar-

habla de estrés postraumático, sino de secuelas sicológicas

zo. Una trombosis lo tuvo en la UCI del hospital de Los Ángeles al

que, por decirlo de alguna forma, son crónicas. Sobre todo si no

borde de la muerte. Alonso nuevamente debía luchar por su vida,

se han tratado, éstas pueden desencadenar incluso trastornos

tal como hace casi ocho años en las faldas del volcán Antuco.

de personalidad o depresiones endógenas”, señala la sicóloga.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Traumatólogo Juan Carlos Rojas: “Este caso debería estudiarse detalladamente” El traumatólogo Juan Carlos Rojas sugiere que los casos de

de daño físico, especialmente en las extremidades inferiores.

los soldados sobrevivientes de la tragedia de Antuco podrían

Sí señala claramente que casos como el de la tragedia

ser motivo de una investigación por parte de una universidad

de Antuco deberían estudiarse detalladamente desde un

para dimensionar el impacto causado en su salud.

principio por parte de un equipo médico multidisciplinario

El profesional, sin embargo, es cauto a la hora de hacer

que fuera capaz de evaluar y seguir la situación de salud de

evaluaciones, pues afirma que es necesario conocer la situa-

los sobrevivientes. De esa forma, sostiene, se puede prestar

ción de cada paciente para hacer un diagnóstico preciso y, a

atención de salud oportuna y, a la vez, ver la evolución de

partir de esto, tomar las mejores decisiones médicas.

cada uno de los pacientes, de forma de poder tener resulta-

Aunque en teoría, la marcha protagonizada por este grupo de jóvenes pudo dejarles secuelas físicas que se evidencien a largo plazo, Rojas sugiere que el tema sea asumido por un

dos empíricos acerca de lo que es someter al cuerpo humano a una condición de sobreexigencia extrema.

Pese a ese panorama, el traumatólogo plantea que aún es

equipo de especialistas que con los antecedentes médicos y

tiempo de hacer ese tipo de estudios para, a la vez, ayudar

un cúmulo de exámenes -como radiografías, densitometrías

a quienes efectivamente tengan secuelas por la experiencia

óseas, tomografías computarizadas-, pueda establecer el tipo

vivida en la montaña.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Sánchez

Mátalos suavemente

Año 2008, bajos fondos de Boston. Al interior de un viejo automóvil, dos pobres diablos tirados a delincuentes discuten.

Uno, Frankie (Scoot McNairy), es el protegido de Johnny “Ardilla” Amato, un mafioso menor; el otro, Russell (Ben Mendelsohn), su compinche, un junkie de tiempo completo. Son un par de perfectos losers, incluso algo retardados, que gracias a un encargo de Amato (Vincent Curatola, Los Soprano) se convencen de que llegó la oportunidad de sus vidas: asaltar un garito clandestino, regentado por el querido Markie (Ray Liotta).

A punta de una cámara subjetiva y una virtuosa fotografía, el director Andrew Dominik nos muestra el ingreso del par de imberbes en el antro. Armados de escopetas recortadas, máscaras traslúcidas y una actitud evidentemente amateur, el desastre es inminente. Sin embargo, por increíble que parezca, logran salirse con la suya, o al menos por un tiempo, antes que Jackie Cogan (Brad Pitt), un “especialista” en descubrir culpables y quitarlos “suavemente” de en medio, toma cartas en el asunto.

Adaptada de la novela de George V. Higgins, desde el comienzo Mátalos suavemente se esfuerza, casi a gritos, en decirnos que es un film político, o una película de acción con discurso político, o una especie de trhiller político… la verdad es que nunca queda muy claro, pero la intención está, los diálogos de hampones en decadencia se funden con los discursos de George Bush anunciando una inminente crisis financiera que amenaza con socavar la forma de vida del país. Como contrapunto, las promesas de cambio del entonces candidato Barack Obama suenan irónicas frente a una depresión que afecta de igual manera a las altas finanzas de Wall Street como a los negocios del hampa.

De esta forma, el relato del neozelandés Andrew Dominik nos ofrece un arsenal de recursos que evidencian su esfuerzo por dejar una impronta autoral: básicamente, una mirada fría y desesperanzada del Estados Unidos de la crisis subprime, que se traduce en postales de un puerto paralizado y un tratamiento despiadado de sus personajes: la miseria barroca de Russell, la caída en desgracia del -irónicamente “querido”- Markie, el cinismo de Cogan, o la insólita melancolía de

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Mickey (James Gandolfini, también de Los Soprano), un sicario alcohólico abandonado por su mujer.

Mátalos suavemente sigue, en cierta manera, un discurso social, elaborado por Dominik en “Chopper” (2000) y “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford” (2007), sus películas anteriores. Sin embargo, ésta adolece de un gran problema que, a poco andar del metraje, confunde: no se sabe hacia dónde va. En principio, parece que nos ofrece un thriller de estética noventera, similar al cine de los hermanos Coen y el primer Tarantino, pero no lo es; tampoco es un cine existencialista o de apocalipsis contemporáneo, como la laga zaga de películas corales que invadieron la década de los 90 y comienzos del 2000.

Por lo demás, algunos diálogos son simplemente soporíferos.

Pero lo más notorio es la asimetría entre la forma, basada en el virtuosismo fotográfico, las tomas ralentizadas y los manierismos de Domink, y el fondo: ser una radiografía violenta y política del actual EE.UU. Simplemente, hay una colección de intenciones o elementos diversos que no llegan a confluir.

Mucho preciosismo y frases para el bronce, que dejan dudas sobre la real vena punk o noir de esta película. Regular.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



La nueva propuesta gastronómica de

G Restaurant G Restaurant es un espacio versátil, creado para vivir una experiencia gourmet, en el que se puede disfrutar de una amplia carta de marcado estilo mediterráneo, también el té de la tarde, un aperitivo o una copa de vino combinada con variadas exquisiteces.

El restaurant mezcla la cocina gourmet con una impecable presentación de los platos, muy elaborada, y donde nada se deja al azar, que invita a los comensales a degustar cada preparación, disfrutando su exquisita mezcla de texturas y sabores.

Su ambientación es minimalista, con elegantes detalles y una cálida iluminación, donde predominan los colores tierra y el blanco, que provocan que, desde el ingreso, se sienta una agradable atmósfera que llama a probar alguna de sus muchas opciones en comida y bebida, y a abstraerse del caos y la premura de la vida cotidiana.

G Restaurant está ubicado en San Martín 684, esquina Aníbal Pinto, en pleno centro de Concepción. www.grestaurant.cl

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Lineas profesionales brasileñas

ceciliaoviedomatus | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



En Bachillerato Internacional y pruebas nacionales

Buenos resultados en Matemática

distinguen al Colegio Alemán de Concepción Un equipo cohesionado y actualizado de profesores que trabaja con novedosas metodologías y apoyo tecnológico permite que el establecimiento mantenga posiciones de liderazgo nacional y regional en la asignatura.

Los profesores Marco Barrales, Ximena Olivares, Blanca Santibáñez, José Miguel Torres y Oscar Monsalve son los encargados de transmitir a los jóvenes el amor por esta asigna-

Profesor José Miguel Torres.

tura y desarrollar en ellos el pensamiento lógico que les ayudará a desenvolverse y tener éxito en su formación superior una vez concluida la enseñanza media.

únicamente a la Prueba de Selección Universitaria. Esto porque

El Colegio siempre ha estado entre los tres primeros de la

desde hace unos años, el Colegio Alemán se sumó a la prepara-

Región del Biobío y los 40 mejores a nivel nacional en la PSU

ción para el Gemischtsprachiges Internationales Baccelaureate

de Matemática. El año 2013 uno de sus alumnos fue puntaje na-

(GIB) o de Bachillerato Internacional que, tras su aprobación,

cional en esta prueba, lo que llena de orgullo a estos docentes,

permite a los estudiantes ingresar directamente a universida-

aunque aclaran que su trabajo por objetivos no está orientado

des de la Comunidad Europea y a algunas chilenas en convenio.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

de manera conjunta las metodologías y evaluaciones, de modo de enfrentar de una manera única la asignatura. No sólo trabajamos la Matemática como asignatura abstracta, sino que desarrollamos la aplicación, tanto en la naturaleza como en la resolución de problemas”, explica Blanca Santibáñez.

Precisan que contar con un laboratorio para la asignatura y elementos didácticos de calidad (calculadoras gráficas, Kindle, aula virtual, sofware matemático, escuadra, compás, etc.) también son un gran aporte para el logro de los objetivos.

Profesora Ximena Olivares.

La importancia del GIB Explican que año tras año aumenta el interés de los estudiantes por prepararse para el GIB, pues han descubierto su atractiva metodología de formación que además les ofrece la oportunidad de conocer y tratar materias que no considera el plan tradicional de estudios.

En este mismo sentido, recientemente se está realizando un programa de mayor profundidad en determinadas asignaturas, por esto el colegio ha organizado un curriculum con ciertas consideraciones que se imparten desde séptimo básico hacia las asignaturas del Bachillerato Internacional. La profesora del nivel, Ximena Olivares señala que es alentador ver cómo los mismos niños comprenden que optar por el GIB les permitirá profundizar su aprendizaje y estar mejor preparados para el futuro académico al egresar de enseñanza media.

Profesor Marco Barrales.

Marco Barrales, Oscar Monsalve y José Miguel Torres coinciden en destacar que la permanente capacitación de los docentes en materias pedagógicas, metodológicas y en el GIB también han sido fundamentales para el logro de los resultados y que hoy la

“Éste fue un gran desafío para nosotros como profesores, pues debimos profundizar algunas materias y enseñar a los alumnos a enfrentar de un modo diferente las evaluaciones, con un pensamiento más analítico y crítico”, dice Marco Barrales.

Ximena Olivares agrega que el trabajo en el aula habitualmente está centrado en la búsqueda de solución a proble-

meta es mantener estos buenos índices. Lograr los objetivos declarados en nuestro Plan de Desarrollo Institucional.

Resaltan que contar con alumnos que aman la ciencia y en lo particular esta asignatura es un gran aliciente para proponerse metas ambiciosas y realizar un trabajo centrado en el aprendizaje y en la autonomía.

mas planteados con mucha discusión y análisis. “En este sistema el estudiante es responsable de su aprendizaje, pues el método que usamos busca el desarrollo de la autonomía. Entonces, son ellos quienes deben hallar las respuestas a las interrogantes”.

Blanca Santibáñez precisa que otro pilar de este sistema de enseñanza es el amor que tienen los alumnos por la asignatura.

“A ellos les gusta la Matemática y les agrada trabajar, eso hace mucho más fácil nuestra tarea y permite que podamos desarrollar de mejor manera los objetivos que nos planteamos”, acota.

Tanto José Miguel Torres como Oscar Monsalve señalan que el compromiso de la dirección del establecimiento, que ha delineado metas claras para los resultados y la determinación de horas destinadas al trabajo como equipo, ha sido clave en la cohesión del grupo y en la definición de un estilo único. “Nos reunimos para evaluar las clases, nos apoyamos y definimos

Blanca Santibáñez.

Oscar Monsalve.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Conquis desde el sur

NOS || ABRIL ABRIL 2013 2013 ||  |REVISTA NOS

N IÓ IC ED O RI SA ER IV AN

tadores Q

Por Carola Venegas V. | Fotografías Gino Zavala B.

ué tienen en común los negocios de los Imschenetzky, de los Mosciatti, de los Arriagada Prussing o de los Aravena. Un factor es el esencial: la familia.

Todas las empresas que surgieron a su alero tienen orígenes distintos, condiciones y sueños distantes. Pero el em-

prendimiento y la visión que les da valor a sus empresas han surgido con el espaldarazo del núcleo familiar.

Mientras Wladimir Imschenetzky comenzaba a construir casas en San Pedro de la Paz, Osvaldo Aravena iniciaba la primera etapa del gigante zapatero Albano. Los Arriagada Prussing no se conocían quizás, y no se imaginaban que forjarían con el tiempo una marca querida y respetada como lo es hoy Aitue. Y qué decir, los Mosciatti, siempre fueron sinónimo de Bío Bío, la radio, que hoy tiene 42 estaciones, más un canal de televisión y contenidos en la web.

Son visionarios negocios que nacieron aquí, en Concepción, que se expandieron al resto del país, pero que siguen creyendo que desde la provincia se puede hacer cosas interesantes. “No se trata de encerrarse entre cuatro paredes para hacer región, sino de tener una visión del mundo desde ella”, dice inspiradoramente Mauro Mosciatti. Y así lo han hecho ellos. Cuatro empresas, cuatro marcas, cuatro familias y un horizonte: conquistar Chile partiendo 500 kilómetros al sur de la capital. Se puede, sí, se puede. Aplausos y felicitaciones para ellos, que se atrevieron a surgir desde abajo del mapa. || ABRIL ABRIL 2013 2013 || REVISTA REVISTA NOS |



Radio Bío Bío, la más grande de Chile Mauro Mosciatti le hace el quite a las entrevistas. Dice que para estos afanes están sus hermanos, Tomás y Nibaldo. Recuerdo que alguna vez estuve ahí en una de esas oficinas haciendo un artículo de su padre, el fundador del imperio radial, y que me sentía pequeña, pequeña ante su tono de voz, su estampa de actor y su estilo de jefe. Mauro sonríe y comenta que su padre era teatral, que efectivamente su romance con la

No fue fácil echar a andar la emisora, recuerda el ejecutivo, cada década tenía dosis de complejidad. “Eran años duros, a fines de los 60, con un país absolutamente estatizado.

Al tiempo vino la Unidad Popular con intervención de cadenas casi diarias a las radios y a la televisión, después llegó lo brutal de la dictadura. Si uno mira el trabajo que se ha hecho en la Bío Bío, evidentemente los últimos 20 años han sido más fáciles que los primeros 20. En la primera etapa resultó muy difícil tener un medio independiente y libre, pero se logró y eso es un espaldarazo a la credibilidad que hasta hoy mantiene”, asegura.

radio comenzó por el teatro en los 50 y que la concepción que

A las ligas mayores

tuvo Bío Bío, cuando surgió en la segunda mitad de los 60, es

Mauro Mosciatti recalca que Bío Bío siempre ha sido prime-

la misma que mantiene, intacta, hasta hoy en sus 42 estacio-

ra en audiencia en Concepción, no hay estudio que la marque

nes a lo largo de Chile: servir a la gente.

segunda. “Se consolidó muy rápido y ya en los 70 era una radio

Una imagen en la pared del despacho de Mauro muestra un

tremenda. En los tiempos de la dictadura fue lejos la radio más

frontis de calle Carrera. Resalta un letrero hecho a mano que

libertaria de Chile; lejos, la radio en que se daba más noti-

dice: “Gracias, Bío Bío, la radio”… El terremoto, claro. Después

cias, la que nunca se intervino. Fue la primera emisora en salir

del 8,8 imágenes como ésa se repitieron en varias calles de

después del Golpe con su marca y no como cadena. Tiene un

la ciudad en gratitud a la tarea del medio que acompañó a la

montón de cosas que la han marcado como un medio indepen-

comunidad en los momentos difíciles post catástrofe.

diente y creíble”, sentencia con orgullo evidente.

“Claramente Bío Bío no es una radio liberal, somos bastante conservadores. Pero sí es absolutamente libertaria, cualquier cosa que atente contra las libertades individuales nos altera, nos indigna, nos violenta”.

El hombre que no es informado, no puede tener opinión. Esa fra-

Si la radio Bío Bío dio buenos frutos en la región, después

se marcó generaciones que crecieron escuchando Bío Bío, y Mau-

llegó la hora de la expansión. En 1989 se abrieron las radios de

ro Mosciatti, gerente general de la empresa de comunicaciones,

Temuco, Osorno y Puerto Montt, y comenzaron a cubrir el sur

explica que para entender la visión de ese medio hay que tener cla-

de Chile. Y en los 90, se extiende a Valdivia, Los Ángeles y Lon-

ro algo muy sencillo: “La radio tiene que ser de servicio y tiene que

quimay, luego Chiloé. En 1997 se instaló en Santiago y entre esa

estar abierta a la gente. No saco nada con un medio donde tenga

fecha y el 2000 se levantó toda la red norte que -según explica

guardias en la puerta, porque el concepto nuestro es una radio que

el gerente- fue muy complicado en medio de la Crisis Asiática.

aspira a preservar espacios de libertad. Claramente Bío Bío no es una radio liberal, somos bastante conservadores. Pero sí es absolutamente libertaria, cualquier cosa que atente contra las libertades individuales nos altera, nos indigna, nos violenta”, enfatiza.

Los años duros Nibaldo Mosciatti padre estuvo ligado al teatro cuando joven y por ello más tarde se vinculó a las radios de Concepción. Tra-

“Había mucho que realizar en el norte y crecimos en un momento complejo. Siempre lo hemos hecho con recursos propios, porque nosotros no tenemos ‘dadores de sangre’. Paralelamente Bío Bío en Santiago empezaba a marcar muy bien y eso fue un paso importante. Cuando uno tiene una radio informativa, te escuchan porque te creen, no porque les gustes, y para que te crean tienen que conocerte. Este proceso es muy lento, pero lo conseguimos”, asegura el ejecutivo.

bajó con los Arjona, obtuvo la concesión de la radio El Carbón

Y si esta radio de provincia logró esa consolidación poco an-

en Lota en 1959, y recién en 1966 tuvo la oportunidad de com-

tes de 2010, con el terremoto entró definitivamente a las ligas

prar una concesión de espacio radial en Concepción.

mayores. “Si Bío Bío no hubiera estado firme en Santiago, si la

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED O RI SA ER IV AN

Samy Akiki H.

Mauro Mosciatti.

gente no hubiera sabido de qué se trataba, entonces no habría

mado para hacer una pitanza, porque la gente siente que es de

tenido el efecto que tuvo. Habíamos hecho convenios con CNN

ellos y uno no se hace trampa a si mismo. Cuando uno escucha

y SPN y creo que con ellos alcanzamos bastante visibilidad, fue

a los auditores que quieren opinar o que quieren informar en

un acierto donde todos ganamos”, dice.

general lo hacen con un nivel de respeto impresionante”.

Hoy Bío Bío es la radio informativa más importante de Chile y

Mauro Mosciatti agrega que los auditores son una tremenda

también la más querida. La gente que escucha Bío Bío la defien-

fuente de información y de colaboración y, además, despachan

de, porque hay un tema afectivo muy fuerte. “La identidad se lo-

muy bien, pues han aprendido intuitivamente la dinámica.

gra porque la gente sabe que más allá de que nos equivoquemos

Guardan el número de prensa en el celular y esperan que pase

o no, no existe mala fe en lo que hacemos y ellos dan por seguro

algo para poderlo contar.

que siempre vamos a estar a su lado. El público puede estar de

Ése es uno de los porqué la radio en Concepción marca 30

acuerdo o en desacuerdo con alguna noticia o alguna línea edi-

puntos de audiencia. Le sigue Punto Siete (también de Bío Bío),

torial que nosotros demos, pero sabe que nosotros creemos que

con 11 puntos, y la otra más cercana marca 6.

estamos haciendo lo correcto. La gente no es tonta. Si en algo nos equivocamos, también lo decimos. Eso en el curso de los años te va creando un acumulado que es muy fuerte”.

“Si uno se encuentra con esos números podría caer en la tentación, por ejemplo, de hacer una radio más barata. Quizás podríamos tener la mitad del departamento de prensa y ser

La gente quiere a la Radio Bío Bío, no es una marca indiferen-

primeros igual… pero no. No es la idea, porque para servir a

te, no es neutra la relación. Tampoco tiene intereses creados.

la gente hay que tener respeto por lo que hacemos y darle la

“Yo no creo que haya otro medio con la participación de audito-

mejor calidad profesional. Ése es nuestro foco y aunque las

res como la Bío Bío, por la cantidad de personas que llama, que

cosas cambien por un asunto natural, de evolución, estamos

sale al aire. En todos los años que llevo trabajando en la radio

conscientes que la idea que formó este medio va a ser siempre

nunca ha salido un garabato al aire, nunca un auditor ha lla-

la misma: una radio de todos, donde todos participan”. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Nicolás Imschenetzky Popov.

La ruleta rusa Wladimir es padre de Nicolás y abuelo de Nicolás junior. Son los nombres fuertes de la dinastía Imschenetzky, apellido que

urbe, los Imschenetzky tienen un espíritu aventurero que los llevó a saltar de su clásico rubro a la arena del juego.

suena a construcción, a desarrollo inmobiliario y a dinero. Sí,

Desde que el casino Marina del Sol encendió sus neones, el

a dinero. Porque aparte del imperio económico que han logra-

entretenimiento cambió para siempre en esta ciudad. El éxito

do construyendo viviendas, creando barrios, transformando la

fue rotundo y para Nicolás Imschenetzky Popov, la motivación

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED O RI SA ER IV AN

es cada vez más grande. “Hay mucho que mejorar todavía,

del país. A pensar barrios, a crear ciudadelas con equipamien-

pero hemos aprendido mucho… y, lo principal, a mí me gusta

tos y servicios de un mayor estándar. Son miles de millones de

ver a los clientes contentos, felices y eso es lo que hemos in-

millones construidos hasta aquí y el afán sigue. Su proyecto

tentado reflejar en todos los proyectos que tenemos”.

querido: Brisas del Sol, ahí con el casino en el vecindario.

La oficina de Nicolás Imschenetzky Popov es acogedora y no

El casino fue otro de los negocios a los que llegó por casualidad.

tan imponente como pudiera pensarse. En las paredes están

Estaba en las termas, lo comentó con José Luis Giner (casino de

los rostros de sus hijos, los hijos de sus hijos y, cómo no, de

Chillán). Se dio cuenta que eran bases similares a las propuestas

sus abuelos que le dieron el nombre a la inmobiliaria Valmar

del Serviu… “Me acuerdo que le hice una pregunta (a Giner) ‘ahora

(Valentín y María).

te vas a poner mafioso, de viejo te vas a meter en un casino’, y me

“Mi padre, Wladimir, llegó a Chile el año ‘48 con su familia, arrancando de la guerra, con lo puesto… Y el primer trabajo que tuvo fue limpiar los baños del Estadio Nacional… Trabajó en varias partes en Chile y donde más tiempo estuvo fue en industrias forestales, en el complejo de la celulosa y llegó a esta zona a construir celulosa Arauco, donde yo empecé a trabajar.

dio toda una explicación, que los casinos no tienen nada de mafiosos, está todo regulado. Y tiene toda la razón, porque es uno de los negocios más regulados que he visto en mi vida. Es como una notaría. Si me pregunta qué soy yo ahí: un recaudador de impuestos. Me revisan cada 30 días, no puedo hacer nada solo. Si quiero cambiar una máquina, no se puede y tengo que ir a Santiago”.

Estudiaba y trabajaba, y ahí llegamos a Concepción. Me vine a

Dice que lo convencieron que había que hacer un casino en

estudiar a la Universidad de Concepción y vivíamos en Villa San

la provincia de Concepción y ahí empezaron. “Qué es lo que

Pedro”, relata Imschenetzky Popov.

querían de nosotros: los terrenos y nos metimos. Y por qué nos

Recuerda que terminaron trabajando como contratistas, se transformaron en una empresa de mantención de industrias y luego derivaron a trabajar para el Servicio de Vivienda y Urbanización, Serviu. Reconoce que su empresa comenzó a ser

ha ido bien en el casino: porque no sabíamos de casinos, yo no sé ni jugar. Si yo fuera jugador de casinos nos iría mal, pero como no sé ni me interesa jugar, hemos seguido el reglamento, aprendimos con esta ley”.

conocida en los tiempos de Pinochet, cuando Miguel Ángel

El éxito de Marina del Sol es innegable y la estrategia de aso-

Poduje era ministro de Vivienda. “Vino este señor en un plan

ciarse con el grupo canadiense Clairvest Group fue un acierto.

de convencer a los contratistas para que se transformaran en

Es el casino más grande de Chile, con más de 20 mil metros

empresarios y ahí partimos. Le creí. Mi padre le creyó y em-

cuadrados construidos y con el flujo de público más importan-

pezamos a comprar terrenos. Los primeros que adquirimos

te en el país.

fueron en las Lomas de San Andrés, después compramos en

Imschenetzky recalca que su visión de empresario es que-

Boca Sur y empezamos a armar negocios. Yo diría que la clave

rer realizar cosas más que ganar dinero. “Lo que pasa es que

de nuestro éxito fue hacer las cosas pensando esto: Si yo fuera

ahí hay un tema. ¿Haces algo porque quieres ganar plata o

un cliente, qué quiero para vivir, qué compraría”. El empresa-

porque te gusta hacerlo? Son dos cosas distintas. Yo, por lo

rio explica que en ese tiempo empezaron con el subsidio ha-

menos, las cosas las hago porque me interesa hacerlas. Aho-

bitacional y que su empresa fue la primera en Chile que cons-

ra cuánto gano, es un tema que no me preocupa. Yo quiero

truyó viviendas para una cooperativa. “Tal vez eso fue la clave

ver clientes felices. ¿Cuántas veces he mirado el balance?

del éxito: ser siempre más arriesgado, como que íbamos ade-

Nunca. De pronto hay que entender que los negocios son un

lante, mientras los demás no creían y decían ‘esta cuestión no

bien o un servicio, que tienen que ser útiles a quien los con-

va a ser’, nosotros creímos. Entregué la primera cooperativa

sume y le deben reportar un beneficio a quien los produce. A

de vivienda en Chile en 1978, la cooperativa Purema de Tomé,

mí en el tema de las casas me interesa más que mis clientes

20 casas de 40 metros cuadrados cada una con los primeros

queden contentos, a que yo gane o pierda. Y la suma de la

subsidios que se entregaron en forma masiva en el país. Pero

felicidad es lo que te da la utilidad”.

nos hicimos famosos en Concepción o pasamos a estar dentro del jet set de los constructores cuando tomamos Huachicoop, que fue lo mismo… un carril. Huachipato ya tenía su propuesta, todo claro, en la prensa salía en todos lados que lo iba a hacer Fourcade, y aparecimos nosotros. Y ¡pum…!”

Y con cara de felicidad Nicolás Imschenetzky Popov abre un diario y muestra un reportaje sobre su familia. Lo mira, se ríe, se enorgullece. Dice que quiere a Concepción, porque es la ciudad que le dio todo y que espera seguir aportando. Que tiene en mente cosas “grandes” que no puede adelantar. Grandes,

Nicolás Imschenetzky sigue contando cómo pasó de hacer

como la ilusión que trajo a esta parte del mundo a los primeros

viviendas sociales a viviendas para otros sectores, de acuerdo

Imschenetzky, y grandes como el trabajo, el éxito y el prestigio

con las nuevas necesidades y a la nueva situación económica

que genera hoy su marca incluso fuera de esta región. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Desde el terreno querido

menos lo comercial, armaba proyectos, conformaba equipos y echaba a andar la compañía. Cada cual en lo suyo… Hacíamos de todo: construíamos, vendíamos y hacíamos post venta”, explica Arriagada.

Toda esa experiencia, de la vivencia diaria ayudó a sortear la crisis del 98. Estaban en una etapa de flexibilidad y de un cre-

“Las cosas no nacen de un día para otro”. Andrés Arriaga-

cimiento normal, pero el momento crítico de la economía hizo

da lanza esa frase, estructura sus palabras, cuenta que es

que levantaran la cabeza y que, definitivamente, Aitue mirara

ingeniero civil industrial y que es de Mulchén. Que conoció

hacia nuevos horizontes.

a su mujer, Claudia Prussing, en la Universidad de Concep-

“Soñamos una empresa de tamaño distinto. Con un modelo

ción cuando él estaba en tercero y ella era “mechona”, pro-

de negocio que permitió que Aitue se expandiera”, sentencia.

veniente de Osorno. Es un hombre inquieto, viene de una

Y ese modelo fue básicamente buscar socios para el desarro-

reunión, al término de la entrevista lo espera otra… en unas

llo de los proyectos. Así se incorporó Península de Andalué,

horas más se va a Los Ángeles y busca en su agenda un

San Pedro del Valle, y de ser constructores de grupos de vi-

espacio para las fotos de esta revista.

viendas pasaron a ser desarrolladores de barrios. “Tuvimos

El presidente del directorio de Aitue comenzó su relación

la suerte de tener socios de primer nivel y dejamos de ser la

con las inmobiliarias en Lagies y luego con Valmar, en los 90,

empresa pequeña, para ser una empresa con liderazgo den-

donde se vinculó con el mundo de la construcción y el sector

tro del rubro en el Gran Concepción con estos dos barrios”,

vivienda. Y le gustó, le encantó. Dice que aprendió mucho y

explica el ingeniero.

tuvo la posibilidad de generar en este rol profesional una experiencia única.

Viajó 13 veces a Rusia cuando estaba radicado en Santiago, recién casado y con niños pequeños. “Durante tres años estuve más en Rusia que en Chile, fue agotador. Y llegado un momento conversé con Claudia sobre que era el tiempo de cambiar de área y buscar algo propio. Teníamos el bichito y decidimos irnos por el lado donde teníamos más experiencia y nos habíamos formado: la parte ingenieril, en el área inmobiliaria y, bueno, decidimos venirnos a Concepción por ser el lugar donde yo me sentía más cercano y más conocedor. Es decir, volvimos a Concepción a formar Aitue”, recuerda.

“Era 1996 y no había lucas, pero sí mucha gente que confió en nosotros… desde familiares, como mi hermana y mi suegro, y logramos montar nuestro primer proyecto en los Huertos Familiares de San Pedro de la Paz, el condominio Doña Isidora”.

Andrés tenía fuertes lazos en esta ciudad. Había formado redes en lo social, en lo laboral y también en lo político. “Era 1996 y no había lucas, pero sí mucha gente que confió en nosotros…

Ésa fue la segunda etapa, donde se consolida la marca.

desde familiares, como mi hermana y mi suegro, y logramos

Aitue viene del mapudungun, significa “terreno querido”, y

montar nuestro primer proyecto en los Huertos Familiares de

tiene que ver con un lugar de valor sentimental para Claudia

San Pedro de la Paz, el condominio Doña Isidora. Lo hicimos

Prussing. Este nombre tan pegajoso y, hasta musical, estaba

pensando en nuestras necesidades y, de hecho, nos fuimos a

a esas alturas al borde de una tercera etapa: hacer una inmo-

vivir ahí con otras 14 familias”.

biliaria de carácter nacional. Ahí se incorpora otro socio es-

Ésa ha sido la tónica de los proyectos de Aitue. Hacer viviendas donde sus mismos gestores podrían vivir, basados

tratégico, que es la familia Stengel, que aportó el capital para hacer sólido este tercer estado de la empresa.

en sus experiencias y en sus necesidades. La clave es “inter-

Ya en esta fase han diversificado sus productos habitacio-

pretar lo que yo quiero para vivir, tanto en los espacios, los

nales, oficinas, centros comerciales. Han salido de las fron-

diseños, terminaciones y el proyecto urbanístico. Ése es un

teras de Concepción creando barrios en Los Ángeles, las

sello que marcó a la empresa en su primera fase. Apostamos

Termas de Chillán, en Santiago y viendo inversiones en la

a San Pedro y así construimos todos los condominios 'Doña',

Sexta y Séptima regiones. “Queremos tomar esta experien-

con más de 350 viviendas en este concepto. Era una etapa

cia, liderazgo local y transformarnos definitivamente en una

en la que hacíamos de todo. Claudia, que es descendiente

empresa nacional. Para eso hemos incorporado un equipo de

de alemanes, es metódica, ordenada, buena en los núme-

excelencia a nivel gerencial. Hemos tratado de traer talento a

ros… y yo que soy un poco más extrovertido y que me cuesta

la gerencia general, comercial, técnica y a la administración,

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED O RI SA ER IV AN Andrés Arriagada y Claudia Prussing.

porque a esta altura uno no puede hacerlo todo solo. En eso

que el crecimiento ha sido desordenado. Por eso nuestros

estamos desde Concepción. Tenemos una vocación acá y no

proyectos tienen un aporte al desarrollo urbano y es tam-

pretendemos llevar nuestra oficina central a otro territorio”,

bién un desafío para quienes trabajan con nosotros, porque

recalca el ejecutivo.

planteamos una forma de querer hacer ciudad. Sea aquí en

Andrés dice que Concepción es la ciudad donde constituyó

Concepción o en otros lugares donde queremos estar”.

familia, crecieron sus hijos y la que le dio la posibilidad de

Y no, no se imaginaron que llegarían tan lejos. Su modelo

educarse y emprender. Por eso también viene la vuelta de

de negocio era mucho menos ambicioso, pero las cosas se

mano. “Esta ciudad tiene todo para orientarse a una calidad

dieron, las oportunidades se tomaron y las cosas se hicieron.

de vida de excelencia. Tenemos ríos, lagunas, estamos cerca

Y se hicieron bien. Por eso los sueños vuelan más lejos aún,

de la cordillera. Es un lugar que está equipado con servicios

pero siempre con la intención de mantener una empresa des-

de primera como en educación y salud. La crítica es un poco

de esta parte de Chile, que es su terreno querido.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Osvaldo Aravena junto a su esposa, Adelaida Rivas.

En los pies de Chile Los ojos de Osvaldo Aravena tienen la dulzura de una historia larga y de esfuerzo. Ya había leído que su padre fue zapatero remendón. Ya sabía que su primera fábrica estuvo en Coronel. Ya me quedó claro que cambió su dirección del imponente edificio de Paicaví a su antigua propiedad en Aurora de Chile por un asunto de espacio. Pero no intuía que el fundador del

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

N IÓ IC ED O RI SA ER IV AN

gigante zapatero, Albano, cosió su primer par de zapatos a los

dencia. Los textiles, los del calzado, los del maquillaje y de los

ocho años, que un par de años después decidió sacrificar los

accesorios… Todos se ponían de acuerdo y desarrollaban una

estudios para los cuales tenía harta cabeza, por darle de co-

línea. Aprendí quiénes y cómo dictan los patrones de la moda.

mer a sus hermanos y para que ellos siguieran estudiando.

Eso es tremendamente interesante”, asegura.

Se sienta al lado de su mujer, Adelaida Rivera, la mira, la

Es día de show room en Santiago y Concepción. En expo-

destaca como su partner más leal, la aplaude con sus pala-

sición decenas de “tareas” o pares de zapatos. Se fotogra-

bras. Y empieza a recordar la historia de sus inicios en la in-

fían y se exponen a los clientes. Se está mostrando lo que

dustria del calzado, cuando hacía todo en forma artesanal, a

viene en la temporada primavera verano. Es el sueño de las

pedido, sin máquinas ni operarios y sin todo el monstruo que

mujeres una exposición de todos los colores, diseños, altu-

se advierte en la fábrica hoy.

ras. Todo en talla 36.

Albano es un nombre italiano y en honor al cantante, a la

Osvaldo dice que mantenerse no ha sido fácil. Que los za-

sofisticación del diseño de ese país, Osvaldo Aravena quiso lla-

patos chinos han sido la muerte para la industria zapate-

mar así a su empresa. Desde antes de 1975, cuando comenza-

ra, pero que hay algo que ningún producto puede ganarle.

ba su negocio en Coronel, él le tenía fe a su trabajo, a la calidad

“Nosotros hicimos una excelente descendencia. Nuestros

de su tarea de artesano. Y así comenzó a mirar a Concepción.

hijos aman el negocio y ellos han aportado con sus cono-

Se instaló justo en el lugar donde hoy se encuentra, en Aurora

cimientos a la comercialización de nuestros zapatos. Los

de Chile.

niños hablan inglés, estudiaron para el negocio y por ellos

“Mis primeros clientes masivos fueron tiendas pequeñas de Concepción. Instalamos la primera tienda en la galería Plaza”, explican Adelaida y Osvaldo.

todo esto funciona”, enfatiza.

Hoy están trabajando cerca de 300 personas en su empresa y sus colecciones se venden en tiendas desde Arica

Y vieron que el negocio era bueno. Y quisieron agrandarse.

hasta Punta Arenas, incluidas las grandes tiendas. Todo

Estaban para hacer otras cosas más sofisticadas, a la moda y

esto ha valido la pena, dice Aravena. Se han pasado triste-

siguiendo los cánones de las principales tendencias del mun-

zas y sacrificios, pero el amor al rubro del calzado es tanto

Era un desafío importante para su formación, porque Osvaldo -en honor al trabajo- llegó hasta tercero de humanidades.

Sorteó las barreras del idioma y no había modelo que no fuera analizado, resuelto y mejorado en sus manos. do. Con ingenio salieron a mirar vitrinas, aquí, allá, en Europa

que es un orgullo decir que lo que no pudo con el estudio, sí

incluso. Y se encendió la máquina y el negocio fue un éxito.

lo logró con el trabajo arduo.

“Estábamos suscritos a revistas, asistía a eventos de moda,

“Y es un gran orgullo también, porque nosotros somos los

tenía que viajar a Europa si quería conocer más del negocio.

únicos que vamos quedando después de tantas industrias za-

Me iba con mi cámara fotográfica y miraba, aprendía no sólo la

pateras que hubo en esta zona”, comenta Osvaldo que sigue

forma de hacer zapatos, sino la forma de venderlos”, explica

firme en la administración.

el patriarca de Albano.

El zapato de calidad tiene que ser cómodo, de cuero, que no

Era un desafío importante para su formación, porque Osval-

dañe el pie. El que hace calzado plástico tiene su nicho y está

do -en honor al trabajo- llegó hasta tercero de humanidades.

bien, dice Osvaldo, pero que no vengan con cuentos. El que re-

Sorteó las barreras del idioma y no había modelo que no fuera

conoce la importancia de vestir seguirá siendo cliente leal de

analizado, resuelto y mejorado en sus manos.

productos como los suyos y él, con su familia, está dispuesto a

“Imagínate que yo en Italia me sentaba en un lugar donde se reunían los diseñadores de todas las áreas para crear una ten-

seguir haciendo los esfuerzos para poner los mejores diseños a los pies de Chile. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Participaron 150 alumnos

Primer Curso de Emergencias y Catástrofes se realizó en Talcahuano Debido a que han participado en rescate de personas en edificios colapsados, huracanes, tornados, terremotos y tsunamis, su equipo se encuentra conformado por personas capacitadas para responder a dificultades de casi cualquier índole.

Los alumnos fueron capacitados en apuntalamiento y fortificación de estructuras colapsadas, rescate vertical, evacuación de víctimas en altura, búsqueda y rescate, y técnicas de tope, además de marcaje y purificación de agua.

“Todos nuestros rescates son diferentes. Si vamos a Irán, el rescate es distinto a uno en Nueva Zelanda o Japón. Cambian los escenarios y las estructuras, pero le van generando una experiencia importante al rescatista. Acá los preparamos para

La Región del Biobío fue la elegida para realizar un entrenamiento internacional a cargo de la Brigada Internacional Tlatelolco Azteca (Birta).

eventos, situaciones y escenarios distintos”, explicó Francisco Lermanda, “topo” chileno instructor durante la jornada, que espera repetir la experiencia en un breve plazo.

El viernes 22 de marzo no se vivió como un día cualquiera en el puerto de Talcahuano. A las 23 horas, en la denominada zona cero del 27-F, había un ajetreo inusual, debido a llegada de los 150 alumnos que descendían de los buses para dar inicio al programa práctico del Primer Curso Internacional de Emergencias y Catástrofes, dictado por la reconocida Brigada Internacional Tlatelolco Azteca (Birta).

El grupo de rescate, conocido internacionalmente como Los Topos, tuvo la tarea de entrenar durante tres días a miembros de Carabineros, Bomberos, Fuerzas Armadas, enfermeras, prevencionistas de riesgos, brigadistas de distintas entidades e incluso civiles. El objetivo: que los alumnos aprendieran téc-

Protagonistas A pesar de su notorio cansancio, Marisol Silva, enfermera reanimadora

nicas de rescate y recuperación de cuerpos, materia en la que

del Samu de Talcahuano, grita consejos a sus compañeros para que

Chile aún saca nota deficiente.

terminen un ejercicio grupal. “Aquí estamos todas las instituciones

Ese viernes partió con una jornada de charlas dictadas en la Universidad Andrés Bello, donde los participantes pudieron escuchar parte de las experiencias recogidas por Los Topos en sus más de 25 años de existencia. Pero, ¿qué es ser un topo? En

intentando conocer nuestras debilidades y fortalezas. Trabajar en conjunto ha sido importante. La mística entre todos ha sido muy buena”, afirma.

Mónica Molina, docente de Psicología de la Emergencia en Universidad de las Américas y sobreviviente del edificio Alto Río, opina que el curso permitió reconocer los estándares que deben ser

palabras de Héctor Méndez, Presidente de la Brigada Tlatelol-

comunes en este tipo de trabajo. “Yo vivía en el piso 11, vi como el

co Azteca, “es ser gente de honor, de palabra, solidarios, y que

edificio se iba derrumbando. Estuve toda la noche ahí, y recién a las 8

aceptan a todos como miembros de una sola familia, donde no

de la mañana me sacó un bombero”, recuerda y agrega: “Creo que es

hay razas, credos ni políticas. Nosotros, como miembros de esta

fundamental la entrega que se coloca en esta labor. Los bomberos y

familia, corremos en auxilio de los más necesitados”, resume.

rescatistas arriesgan su vida por las personas que están atrapadas”.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Con más de 27 años de experiencia, Sabaletta conoce muy bien lo que el público busca, por eso se ha preocupado de optimizar los tiempos de su equipo de trabajo a través de un concepto de atención integral.

El nuevo sistema de atención del salón de Fernando Sabaletta vo lujo, y por eso, este año, hemos querido enfocar nuestros esfuerzos en eso, y todo el equipo lo tiene ya internalizado, aunque sin descuidar la calidad, pues todo trabajo que se efectúa en el salón está garantizado”, puntualiza, apuntando a su política de que, si al cabo de unos días, los resultados no son los esperados, el cliente puede regresar y, sin costo, obtener un nuevo servicio que lo deje conforme, “siempre en el marco

En la sociedad actual, donde todos tienen prisa y los días pasan rápido, llenos de quehaceres, el tiempo se vuelve un valor preciado y escaso, y así lo han entendido en el Salón de Fernando Sabaletta. Pensando en esto y en facilitarles el proceso a sus clientes, diseñaron un nuevo sistema de trabajo, que ya comenzaron a aplicar, que involucra la entrega de varios servicios en forma simultánea, explica el estilista, quien expone que “con esta nueva medida optimizamos el tiempo de nuestras clientas y el de nuestro equipo, compuesto por doce profesionales, todos autónomos”.

Tintura, corte, peinado, manicure, depilación, cosmetología, tratamientos faciales y corporales son algunos de los servicios estéticos y de belleza que entregan y que combinan para una más eficaz distribución del tiempo. El profesional, con más de 27 años en el rubro, agrega: “Esto lo podemos hacer gracias a las cómodas instalaciones que posee el salón, a una asertiva coordinación de las horas de atención y a un buen trabajo en equipo”.

Trabajo garantizado Su premisa es entregar un servicio amable, oportuno, de buena calidad y a un precio razonable. “El tiempo es el nue-

del respeto y la confianza mutua”.

En el Salón de Fernando Sabaletta entregar una buena atención es fundamental, realidad que surge a partir de una buena comunicación con el cliente y de tomarse el tiempo necesario para obtener información relevante sobre cómo es su forma de vestir o cuál es su actividad diaria. “Es fundamental que yo entienda no sólo lo que quiere, sino cómo lo quiere, entender a la persona, para que el look final interprete realmente ese ‘no sé qué’ que busca lograr”, explica el estilista, quien agrega que para esta temporada, en cuanto a cabello se refiere, la tendencia está marcada por los tonos bajos y los colores naturales, que muestran un cabello sano y con aspecto juvenil.

También se ha implementado para el 2013 la atención domiciliaria a novias, los sábado, atendiendo a los requerimientos especiales de una boda, en donde hay que poner énfasis no sólo en el cabello, sino también en el maquillaje y prestar una asesoría integral, cuidando cada detalle. “Nos capacitamos permanentemente, por eso podemos ofrecer un servicio de calidad, y siempre tenemos novedades y creaciones especiales”, finaliza.

Salón Fernando Sabaletta: Ongolmo 415, Concepción. Fonos 2232008 y 2223381. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Millonarias inversiones

Nevados de Chillán anuncia espectacular temporada de esquí 2013

“Nuestro slogan es: Vive la montaña todo el año”, señala Gonzalo Navarrete, Gerente Comercial del Consorcio Nevados de Chillán, empresa que hoy posee la concesión y administración de todo el sector otrora conocido como Termas de Chillán. “Tenemos actividades fuertes tanto en verano como en inverno, y en esta época también funcionamos con muchos programas para el adulto mayor, actividades outdoors y seminarios para empresas”, afirma.

Hoy, todo el complejo turístico comprende una variada infraestructura, que incluye los centros termales Valle Hermoso y Parque de Aguas, el Hotel Nevados de Chillán, una posada en el sector de Las Trancas, un Bike Park y un centro de esquí. Una completa oferta que este año sumará una serie de importantes novedades.

Nuevo hotel y más andariveles El próximo 21 de junio no sólo marca el inicio oficial de la

Entre las novedades que este año ofrece el popular parque familiar se incluye la puesta en marcha del gran hotel Alto Nevado, dos andariveles (uno en la pista Novatos y otro en el complejo Valle Hermoso) y una nueva cafetería con espectacular vista, además de los ya conocidos packs con alojamiento y clases de esquí. “Vamos a tener el centro de esquí más barato de Sudamérica”, promete su Gerente Comercial.  |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

temporada de esquí 2013, sino que también es la fecha elegida para la inauguración del nuevo Hotel Alto Nevados. El edificio, que implicó una inversión cercana a los tres mil millones de pesos, constará de seis pisos y 99 habitaciones con capacidad para 400 pasajeros, de las cuales 50 estarán disponibles durante la temporada 2013, además de un estacionamiento en el nivel superior, con acceso controlado y tarifado.

Un poco más abajo, los usuarios de la Pista Novicios dispondrán de más facilidades para la práctica del esquí, gracias a la habilitación del nuevo Andarivel Novato, que funcionará de forma paralela al ya existente Andarivel Novicios. Además, habrá lugar para el descanso y el esparcimiento, pues, en el medio de esta pista estará ubicado el nuevo restaurante y Cafetería Tío Willy, que contará con una terraza que promete una vista espectacular.

La inversión también incluye las instalaciones deportivas del Complejo Valle Hermoso.

Nuevos tickets y pórticos electrónicos

“Ahora cambia de nombre y actividad, porque se crea el Centro

Una tecnología de vanguardia es la que implementará el com-

de Esquí Valle Hermoso. Instalamos un andarivel en el lugar, se

plejo turístico para el acceso, control y monitoreo de las canchas.

habilitaron pistas de cuatro kilómetros de largo, un sistema de

Se trata del servicio Ski Data, basado en el uso de tarjetas elec-

control ticket, rental, escuela de esquí y una máquina pisa-nieve

trónicas con chip; éstas, al ser accionadas sobre los pórticos de

para mantenerla en óptimas condiciones”, adelanta Navarrete.

acceso Easy Gate permiten controlar el ingreso a los andariveles sin necesidad de que el esquiador se detenga completamente. El sistema, además, verifica mediante parámetros biométricos e identifica al esquiador con su altura, contextura, imagen del rostro, etc.

“Qué permite esto: tener un mejor control de acceso al andarivel, evitar el fraude y, principalmente, facilita la rapidez de desplazamiento”, explica el profesional. El sistema es ampliamente usado en Europa y en importantes centros de esquí de EE.UU. y Sudamérica.

Pack Vive la montaña

Gonzalo Navarrete, Gerente Comercial del Consorcio Nevados de Chillán.

Cuesta $27 mil, e incluye alojamiento en la Hostería Posada Nevados, desayuno, traslado a Valle Hermoso, arriendo de equipos y dos horas de clases de esquí. Además, está la posibilidad de usar las piscinas termales del complejo. “Eso no lo encuentras en ninguna parte del mundo”, asegura el ejecutivo del complejo turístico. “Después, si te gusta, por diez mil pesos más puedes comprar el ticket y estás todo el día esquiando”.

Finalmente, Gonzalo Navarrete hace una invitación a toda la gente de la Octava Región para disfrutar de las nuevas instalaciones, pues promete que los precios serán “únicos e irrepetibles”.

“Valle Hermoso está orientado a todo el mundo, la gracia es que todos puedan ir a la montaña. Vamos a tener el centro de esquí más barato en Sudamérica. Estamos enfocados en atraer a la gente, para que el oriundo de Ñuble, y del Biobío en general pueda disfrutar esta montaña maravillosa y se sientan realmente orgullosos de este lugar”. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

All

Con una propuesta de seis puntos para una “regionalización efectiva”, cuya punta de lanza es la reforma que evita que toda la recaudación de la riqueza generada en regiones “vuele” a Santiago, llegó a la capital del Biobío el candidato presidencial de RN, quien aseguró que durante su campaña promoverá este gran cambio que entregaría una cancha pareja a las regiones del país.

Por Pamela Rivero J. | Fotografías Gino Zavala B.

La descentralización

“de verdad” según

amand | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



R

evista Nos lo invitó a su Encuen-

puntos para regiones, por avanzar hacia la descentralización tri-

tro de Actualidad y Análisis de

butaria, lo que en concreto significa que parte de la riqueza que

abril a presentar su propuesta

se genera en las regiones se quede en ellas. No estoy planteando

presidencial para la Región del

subir los impuestos, sino repartirlos de manera diferente y que

Biobío. Llegó -justo el día ante-

un porcentaje de la recaudación tributaria que hoy vuela a Santia-

rior a la destitución de Harald

go permanezca en las zonas donde se genera esa riqueza.

Beyer-, cumplió con la tarea y

-¿Tiene los apoyos para hacer esta reforma? porque la idea

junto con ello dio a conocer su

de descentralizar tributos se ha planteado en el pasado, pero

proyecto programático para re-

no ha habido voluntad política para concretarla.

giones, cuya punta de lanza es una descentralización tributaria para que las regiones retengan al menos un porcentaje de la riqueza que por esa vía se genera en ellas y así evitar que la recaudación se quede en Santiago, como sucede actualmente.

-Espero tenerlos, porque estos temas en principio debieran ser transversales. Y tengo confianza porque el 70 por ciento del Parlamento representa a las regiones. Sé que el afán centralista va estar en contra de este proyecto, porque es un cambio extraordinariamente

“Hoy los gobiernos hacen como que se descentralizan y las regio-

importante. Efectivamente, muchas veces se ha planteado, pero al fi-

nes hacen como que deciden, pero las dos cosas no son verdad”,

nal del día se ha desvanecido. Yo le digo a la gente que conmigo esta

sentenció. Su idea incluye cambios a la Constitución en favor de la

reforma no se va desvanecer, porque durante toda mi campaña voy a

descentralización como criterio orientador de las políticas públicas

impulsar la descentralización tributaria en favor de las regiones.

y del gasto. “Esto quiere decir que si un proyecto puede ejecutarse desde el nivel central o regional, deberá siempre escogerse éste último, para llevarlo a cabo de la manera más descentralizada posible. Otras son reformas administrativas, para designar a las autoridades de los gobiernos regionales por Alta Dirección Pública; delegación de facultades presidenciales hacia el nivel regional e incorporar el concepto de descentralización intrarregional, “porque cuando digo que Los Ángeles, Chillán, y Talcahuano incluso, se quejan en contra de Concepción, estoy diciendo la verdad”, afirmó.

Carburar motores

-En el nivel central -y así lo ha reconocido usted- desconfían de la capacidad de la gente de regiones y por eso se concentra el poder. ¿Que se retrase la entrega de un puente fundamental para la conectividad del Gran Concepción por un asunto de gestión, porque no se ha logrado erradicar a quienes habitan los terrenos por donde pasa un enlace de la obra les da motivo para que desconfíen?

-Son situaciones que requieren capacidad política, gestión, es una pega que hay que hacer. Yo creo en las alianzas estratégicas entre el nivel central, los gobiernos regionales, las organizaciones de la sociedad civil y los gobiernos comunales para evitar estos problemas.

-A pesar de ser una región exportadora e industrial, y la se-

Ahora, estas situaciones también se producen en Santiago, porque

gunda más importante de Chile, Biobío tiene un rezago en su

la sociedad actual es más activa, con redes sociales permanente-

crecimiento desde hace más de dos décadas. Últimamente se ha

mente en ebullición, con organizaciones de la sociedad civil vibran-

dicho que eso obedece a un problema de liderazgo. ¿Lo cree así?

tes. Y por eso ya no sirven las visiones tecnocráticas para resolver

-Creo que puede haber un problema de liderazgo, pero que se

los problemas, sino que se necesita capacidad política, y esto implica

mezcla con un problema de competitividad, con lo que yo llamo carburar los motores. La Región del Biobío tiene motores bien orientados, como el forestal; pero también otros con problemas, como el industrial y como el agrícola que necesita un fuerte impulso. Hay que ver dónde está el futuro, que en esta región creo está en los sectores de servicios, comercio y turismo. Mi propuesta es que hagamos a la Octava Región más competitiva, y para eso debemos mejorar la conectividad y la gestión pública. Efectivamente hay un rezago, pero es perfectamente recu-

poner de acuerdo a la gente, crear alternativas, ofrecer soluciones.

Chile tiene por delante desafíos políticos de envergadura, por eso me pregunto si alguien cree, por ejemplo, que los problemas que tenemos en materia de energía los pueden resolver tres técnicos y cuatro ingenieros en una pizarra. La solución es completamente distinta, hay que ver cómo poner de acuerdo a las comunidades locales, cómo se les compensa adecuadamente, cómo se aborda la conversación con los grupos ecologistas. Creo que el Chile actual será difícil de gobernar y por eso pienso que lo debe dirigir un político.

perable, porque los motores existen y está lo más importante,

-Laurence Golborne asegura que lo que se necesita en

el capital humano, producto de ser ésta una zona universitaria

este momento para conducir Chile y en la política en general

donde surgen, por así decirlo, los conductores de los motores.

son caras nuevas y no el político tradicional.

-Los motores están, pero algo debe estar funcionando mal para

-Está bien, pero serán los ciudadanos los que tendrán que ver

que la región no haya despegado en 20 años. ¿Se necesita más in-

qué trayectoria es la que prepara mejor para un cargo presidencial,

versión pública? ¿Mejor gestión?

si haber sido un ejecutivo de grandes empresas o haber sido diri-

-Eso pasa por varias cosas, por mejorar la gestión pública, la gestión privada y como lo he establecido en mi propuesta de seis

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

gente estudiantil, parlamentario, senador de regiones y ministro de Defensa. Son dos trayectorias muy diferentes. La gente elige.

-Ahí se marca la diferencia según usted.

Juego limpio

-Tener una trayectoria en cualquier campo es extraordina-

Junto con mantener el crecimiento, el emprendimiento y

riamente importante. A mí no se me ocurriría nombrar como

la generación de trabajo como fórmula para el desarrollo;

rector de la Universidad de Concepción a una persona que nunca hubiera hecho clases o que no tuviera una vida académica. Y creo que eso se aplica a todas las actividades. Para mí la política es una trayectoria de vida, pero también ha sido un camino de aprendizaje. Tuve la suerte, por ejemplo, que a los 30 años participé en las negociaciones fundamentales para la transición a la democracia. Ahí conocí a don Patricio Aylwin, a Ricardo Lagos, a Gabriel Valdés, entonces hoy cuando veo los debates que tenemos, y las negociaciones y los acuerdos que vamos a tener que alcanzar como país digo que suerte de haber podido ganar esa experiencia y ese conocimiento.

-Qué le ocurrió a su partido (RN) en la Región del Biobío. En el 2005 desde Concepción alzaron la candidatura presidencial de Sebastián Piñera y hoy ni siquiera pueden levantar dos candidatos potentes al Senado.

-Nosotros teníamos mucha convicción de que la candidatura de Felipe Kast iba a constituir una dupla extraordinariamente potente con Jacqueline van Rysselberghe para terminar con el doblaje en la Octava Costa. Finalmente, Felipe, de quien soy muy amigo, optó por una candidatura en Santiago. Yo estoy consciente de los problemas que ha tenido la centroderecha en la región, pero mi responsabilidad no es hacer historia sino ver la forma en que se solucionan. Y por

asegurar una cancha pareja, donde se aprovechen los talentos, y valorizar lo público; el concepto de juego limpio que implique buena fe en el trato, en los acuerdos comerciales y un Estado firme contra los abusos, son parte del eje programático del candidato RN. -Bajo las reglas del “juego limpio” ¿qué sanción habría en casos como el del consorcio que construyó un mall en Concepción, pero que sólo pagará el 50% de lo pactado a los subcontratistas que prestaron servicios en esa obra?

-No conozco exactamente la situación, pero cuando yo hablo de juego limpio estoy diciendo que los empresarios deben cumplir con sus obligaciones sin excusas de ninguna naturaleza. Por ejemplo, soy contrario a que las casas comerciales continúen cambiando las condiciones de crédito en sus tarjetas y en otros instrumentos a sus clientes en forma unilateral.

Para mí juego limpio es que las grandes empresas y el Estado paguen en forma pronta a las Pymes, en 30 o 60 días como máximo; que no siga existiendo la brecha salarial entre hombres y mujeres, porque a ellas les pagan en promedio 30 por ciento menos de lo que ganan los hombres por tareas de la misma responsabilidad y de las mismas competencias.

ello puedo garantizar que vamos a tener duplas fuertes, que no va

-¿Cómo va a comprometer a los empresarios? Porque si

a haber doblaje en esta región, y que vamos a sacar, como hemos

uno se guía por las declaraciones de Horst Paulmann, que

sacado hasta ahora, a un diputado en cada uno de los distritos.

dice que no puede pagar a sus proveedores antes de tres o

-¿De dónde va a sacar a esos candidatos? Porque acá en la Octava Región al parecer no hay.

cuatro meses, se ve complicado este cambio.

-Siempre están los caminos legislativos, pero en una socie-

-Vamos a hacer todos los esfuerzos en armonía con la

dad abierta, democrática y participativa donde las redes so-

Unión Demócrata Independiente para conformar las mejo-

ciales tienen opinión yo me imagino que Horst Paulmann se

res listas. Queda tiempo.

habrá arrepentido de sus palabras. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



-Lo importante es que se arrepienta de sus acciones, para que cambie su forma de pagar a las Pymes.

-Obviamente y, por lo tanto, que se cumplan los compromisos. Aquí los candidatos presidenciales tienen que definirse. Yo desde el primer día señalé que estaba en total desacuerdo con esas declaraciones. Que se pronuncie el resto. Mi convicción es que el juego limpio y la transparencia son elementos particularmente importantes. Por ejemplo, la empresas en el mundo que discriminan a las mujeres sufren un castigo cuando la opinión pública percibe que no están actuando como corresponde; las empresas que no son cuidadosas con el medio ambiente obje-

“... serán los ciudadanos los que tendrán que ver qué trayectoria es la que prepara mejor para un cargo presidencial, si haber sido un ejecutivo de grandes empresas o haber sido dirigente estudiantil, parlamentario, senador de regiones y ministro de Defensa”.

tivamente hablando son castigadas por los propios ciudadanos, en consecuencia, al margen de lo que se pueda hacer desde el punto de vista de la denuncia y de la legislación, también hay mucho que la sociedad civil puede hacer. Puede resolver si

más allá de que la cosa haya fluido hacia la ambigüedad, hasta

quiere comprar en un supermercado que la paga a sus provee-

la propia Michelle Bachelet señaló que ella tenía recursos su-

dores en 150 días o en el de al lado que les paga en 30.

ficientes para pagar la educación universitaria de su hija. Entonces el liderazgo político consiste en saber decir que sí y sa-

“Saber decir que no” -El movimiento estudiantil exige educación de calidad y gratuita para todos. ¿Cuál es su respuesta?

-Que tienen razón en lo primero, pero que están equivocados en lo segundo, porque es injusto y no corresponde. Si en esto

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

ber decir que no. Yo estoy a favor de la demanda estudiantil de una educación de calidad y estoy en contra de la demanda de gratuidad, porque es injusta y regresiva, porque los recursos salen de alguna parte. Más allá de la demagogia, en la práctica esto significa que la educación de las familias más acomodadas la terminan pagando las familias menos acomodadas.

-¿En cuánto tiempo más Chile podría tener una educación pública de calidad?

-Nadie en forma seria puede contestar eso. A mí lo que me importa es que sigamos avanzando. Durante el actual gobierno por fin se rompió la tendencia al estancamiento en las pruebas Simce.

-Pero sigue habiendo una brecha de poco más de 100 puntos entre los colegios públicos y los privados.

-Está bien, pero por lo menos hemos empezado a mejorar. Y en este objetivo lo peor que podríamos hacer es lo que pretende la Concertación, que es terminar con la educación particular subvencionada, que es un aporte, que en muchos casos tiene mejores resultados que la educación pública. Hoy en Chile hay menos de un 40 por ciento de educación municipalizada, hay menos de un 10 por ciento de educación particular pagada y todo el resto es particular subvencionada, por qué vamos a terminar con esa educación.

-Y la educación pública, cómo se mejora.

de alumnos por sala hasta las mallas y los métodos pedagógi-

-Hay que continuar aumentando el monto de la subvención,

cos. Hay que mejorar la gestión de los colegios municipales. Se

todavía no llegamos a la cifra que se requiere para financiar mí-

habla mucho en contra de la municipalización, yo creo que el

nimamente una educación de calidad. Es imposible hacer una

peor error que se podría cometer es volver a la estatización de

reforma educacional potente sin los profesores, por lo tanto hay

la educación pública, pero sí hay que establecer mecanismos de

que ver maneras de estimular, de mejor remunerar y que la ca-

asociación entre municipalidades para que pueda haber econo-

rrera docente tenga mejores incentivos. Tenemos que ver qué

mías de escala y para que se pueda manejar mejor los recursos

ocurre al interior del aula, eso pasa por revisar desde el número

estatales y municipales en educación.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



-¿Cómo se solucionan las demandas del pueblo mapuche?

-En primer lugar con algo que nadie quiere hacer, que es cuantificar la demanda, porque hasta ahora la demanda mapuche es un mar sin orilla. Soy partidario de en primer lugar reinstaurar el Estado de Derecho en La Araucanía, porque en un ambiente de violencia y de terrorismo no es posible encontrar soluciones. Y me parece muy mala señal que Michelle Bachelet lo primero que haya dicho es que se arrepiente de haber aplicado la ley Antiterrorista, porque lo que está diciendo es que si se produce un incendio y un homicidio como el de la familia Luchsinger- Mackay ella no va aplicar la ley Antiterrorista en circunstancia que ése es un delito terrorista en cualquier parte del mundo. También propongo conversación, mesas de diálogo con las comunidades de los pueblos originarios; creación inmediata del consejo de pueblos originarios, para que pueda establecerse una forma de conversación fluida y, por último, cuantificar aquello en que debe existir reparación, que hoy no existe. Establecer cuáles son las obligaciones pendientes, en qué consisten, cómo se expresan y cómo pueden satisfacerse.

-En su propuesta ¿cabe la figura del “caza recompensa” que sugirió el senador Alberto Espina?

-No sé a qué se refiere su propuesta.

Los otros temas pendientes

-Ofrecer incentivos económicos a quienes entreguen in-

-En el tema energético su diagnóstico es que Chile tiene

formación que ayude a resolver los delitos en la “zona roja”.

una matriz sucia, cara y dependiente del exterior. ¿Qué pro-

-En muchos países la propia policía y el Estado genera este

pone para mejorarla?

tipo de mecanismos para favorecer la acción antiterrorista, es

-Invertir y avanzar hacia una energía competitiva, limpia y fun-

una idea sobre la cual habría que legislar, pero no me parece

dada en recursos nacionales. Eso significa cambios en la insti-

que ésta sea una acción que deba ser promovida por particula-

tucionalidad. Soy partidario de que el país avance en zonificación

res, que ofrezcan dinero para conocer a quienes están detrás

territorial, porque no puede ser que cada vez que se quiera instalar

de los delitos de los que fueron víctimas.

un proyecto parta la discusión de dónde puede o dónde no puede hacerse, por lo tanto es perfectamente posible establecer de conformidad con las vocaciones territoriales lugares donde instalar o donde estén prohibidos los proyectos energéticos; segundo, el tema de la participación ciudadana temprana, antes de que se presenten los proyectos tiene que haber mecanismos de conversación con la ciudadanía; propongo también descentralización tributaria

Aborto, marihuana y matrimonio gay -Por qué no se les pregunta a los chilenos si quieren legalizar el aborto, el consumo de la marihuana o permitir el matrimonio homosexual.

-Bueno, pero si se les pregunta, a través de las elecciones.

para que existan desde el principio aportes a las localidades donde

- ¿Por qué no hacerlo a través de plebiscitos?

se instalan estos proyectos, más allá de las simples mitigaciones

-Yo creo en la democracia representativa y liberal, los ple-

ambientales. Junto con eso Chile tiene que tomar opciones.

-¿De qué tipo?

-Digamos las cosas como son, la eficiencia energética es muy importante pero con eficiencia energética no vamos a resolver el

biscitos al final del día parecen tener buena prensa, pero muchos de los temas terminan siendo manipulados. Si hago un plebiscito de pagar o no pagar impuestos quién cree que gana.

-Son temas distintos.

problema. Tenemos que ver dónde tenemos objetivamente venta-

-No, es lo mismo, aquí hay dos modelos. O uno cree en una de-

jas, y esto es en hidroelectricidad, en geotermia y energía solar. El

mocracia representativa o quiere este mecanismo, porque si no

problema de la geotermia es la exploración, por eso es que tene-

empecemos a hacer las preguntas y digamos ‘hagamos plebiscito

mos muy poca explotación de este tipo. El Estado sí ha hecho estu-

para el sueldo mínimo’, y todo el mundo va a decir 500 mil pesos;

dios y conoce muy bien el tema de agua, entonces lo que yo planteo

‘hagamos otro plebiscito para decidir si se pagan impuestos’. La

es que hagamos una apuesta para energías renovables que tengan

verdad es que yo creo que en una democracia representativa lo

estas características. No estoy descartando las demás, pero estoy

fundamental es fortalecer las organizaciones intermedias, que son

viendo dónde tenemos ventajas para que apuntemos hacia allá.

precisamente las que forman parte de este tipo de democracia.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



C+ Green, Arquitectura y Construcción Sustentable

Diseño con responsabilidad medioambiental, social y económica

David González, Ingeniero Civil Químico, Magíster(c) Cambio Global, Juan Pablo Mardones, Arquitecto, con Magíster en Arquitectura Sustentable, y Hernán Morales, Ingeniero Civil.

sa busca hacer una contribución real a través de la generación de proyectos sustentables que no sólo favorezcan el medio ambiente, sino en el mediano y largo plazo al propietario, reduciendo los costos de mantención y operación de la vivienda o planta industrial.

Juan Pablo Mardones, Arquitecto, con Magíster en Arquitectura Sustentable; Hernán Morales, Ingeniero Civil, y David González, Ingeniero Civil Químico, Magíster(c) Cambio Global, conforman esta sociedad que da respuesta a las necesidades del mercado en esta área.

Un sólido equipo de profesionales asesora y ejecuta las ideas del cliente en la primera Constructora Sustentable del Sur de Chile.

“En C+Green se integran diversas disciplinas que tienden a unir distintos elementos de un proyecto como condiciones geográficas, climatológicas, así como integrar elementos térmicamente eficientes como ventanas de termopanel, techos verdes, puertas térmicas, pisos radiantes”, explica el arquitecto Juan Pablo Mardones. El ingeniero Hernán Morales agrega que también se trabaja con elementos de ahorro lumínico, como ampolletas Led y dispositivos de ahorro hídrico, “lo que arroja como resultado el confort térmico y un ahorro significativo para el propietario”.

Esta integración de productos, materiales, diseño y construcción es lo que hace que C+Green sea una empresa pionera en Concepción, al involucrar los proyectos de tal forma de obtener una inversión sustentable con reducido impacto ambiental, social y económico.

“La empresa es capaz de desarrollar y ejecutar proyectos habitacionales, industriales, municipales, comunitarios, que consideren incorporar el concepto ambiental y sustentable, de ahí el nombre C+Green, que quiere decir ‘Sé más verde’. Lo interesante de las nuevas tecnologías orientadas a la susten-

Cada día son más comunes conceptos como sustentabilidad

tabilidad ambiental y al ahorro energético y económico, es que

y medio ambiente; sin embargo, son pocos los equipos espe-

son transversales y aplicables a toda escala. Así, la misma tec-

cializados que pueden concretar proyectos que los incorpo-

nología la estamos aplicando en una gran planta de tratamiento

ren. Ante esta necesidad no cubierta, nace en San Pedro de

sustentable para una industria, en una sede social de una Junta

la Paz la Constructora Sustentable del Sur de Chile C+Green,

de Vecinos en San Pedro de la Paz y para viviendas de privados”,

cuyos miembros trabajan en la ejecución de construcciones

señala el gerente general de la empresa, David González, quien

o remodelación de viviendas con diseños bioclimáticos y sus-

destaca que cuentan con softwares que modelan y calculan los

tentables, aprovechando las energías naturales o pasivas del

beneficios que implicará generar confort en una edificación en

ambiente como el sol, el viento y el suelo (geotermia), o imple-

invierno y verano, considerando múltiples factores, de modo

mentando energías activas renovables como paneles fotovol-

que el propietario o la empresa pueda saber de antemano el

taicos, colectores solares y turbinas eólicas, entre otros.

impacto económico y ambiental que tendrá cada elemento en

Con sólidos conocimientos en Áreas del Cambio Global, Arquitectura, Ingeniería y Construcción Sustentable, esta empre-

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

los consumos y costos futuros de su proyecto.

Más información en www.cmasgreen.cl, contacto@cmasgreen.cl

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Para la provincia de Arauco

Frontel inauguró nuevas instalaciones eléctricas

tel con los habitantes de las siete comunas de Arauco, con su desarrollo y crecimiento. Por su parte, el alcalde de Cañete, Abraham Silva, expresó su satisfacción por la concreción de las obras que mejorarán la calidad del servicio. “Es destacable la voluntad que ha tenido Frontel para trabajar siempre en coordinación con nosotros, escuchando nuestra problemática y proponiendo soluciones”, señaló Silva, en tanto, el Intendente Víctor Lobos agradeció la inversión realizada, recalcando que la provincia cuenta hoy con otro estándar de confiabilidad tanto para sus habitantes como para los futuros inversionistas. “Veo a una empresa realmente comprometida, que con voluntad ha superado un problema recurrente en esta zona”, aseguró.

La iniciativa integra, además, un completo plan de roce, hoy en plena ejecución, que incluye el despeje de más de 1.072 kilómetros de líneas.

Alliende agregó que el Plan Arauco incluyó también la apertura de una oficina de atención a público en Los Álamos, ya operativa; el aumento de brigadas técnicas con permanencia en las comunas, y la instalación de grupos de generación de respaldo en Lebu, Los Álamos, Curanilahue, Cañete y Tirúa, con una inversión de US $7 millones.

Además, destacó el completo plan de roce, en plena ejecución, que incluye el despeje de más de 1.072 kilómetros de líneas, con una inversión de más de $ 3 mil millones, porque al ser una zona de alta actividad forestal, la caída de árboles y ramas al tendido

La empresa de distribución eléctrica Frontel inauguró las

eléctrico es una de las principales causas de cortes de energía.

instalaciones de la Línea Tres Pinos-Cañete y la Subestación

“El año pasado, tras los temporales, fueron 400 los postes que

Cañete, ambas ubicadas en la comuna del mismo nombre, que

resultaron quebrados o caídos por ramas que se desprendieron o

otorgarán un mayor respaldo al servicio eléctrico de esa zona,

árboles que cayeron. Hoy, con el nuevo plan de roce y las brigadas

y que implicó una inversión de 5 millones de dólares.

adicionales esperamos minimizar los problemas”, puntualizó.

Las nuevas infraestructuras permitirán mejorar el nivel de voltaje hasta Tirúa y asegurar la calidad del suministro de electricidad a los residentes de la provincia de Arauco, entregando además el respaldo necesario para el crecimiento inmobiliario e industrial de la zona.

Durante la ceremonia de inauguración, el subsecretario de Energía, Sergio Del Campo, destacó la iniciativa y compromiso de Frontel con el Plan Arauco. “La empresa estuvo dispuesta a resolver un problema endémico de la provincia. Hace menos de un año fui testigo de su compromiso y hoy puedo decir que cumplieron. Quiero reconocer el esfuerzo de sus accionistas, ejecutivos y trabajadores”, aseveró.

Francisco Alliende, gerente general de la empresa eléctrica, explicó que esta inversión refuerza el compromiso de Fron-

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Sergio Del Campo, Flor Weisse, Francisco Alliende, gerente general de Frontel, y Rodrigo Torres, seremi de Energía.

Patricio Sáez, subgerente de Operaciones de Frontel; Rubén Molina, Lorena Mora, subgerente de Asuntos Corporativos de Frontel, y Raúl González.

Frontel inauguró instalaciones eléctricas en provincia de Arauco En una ceremonia donde participaron autoridades de Gobierno, parlamentarios, y los máximos ejecutivos de Frontel, la empresa distribuidora de electricidad dio por inaugurada la línea Tres Pinos-Cañete y la Subestación Cañete, instalaciones que, según expresaron los ejecutivos de la compañía, entregarán un mayor respaldo al servicio eléctrico para esas localidades.

Jorge Cea, Juan Meneses, Luis Cuevas, Alex Llaitul, Alex Albornoz y Cristián Suárez.

Senador Víctor Pérez Varela, Raúl González, gerente de Operaciones de Frontel; Sergio Del Campo, subsecretario de Energía; Flor Weisse, gobernadora de Arauco; Gerardo Villa, Jefe de Distribución de Frontel, y Rubén Molina, Jefe Área de Protecciones de Frontel.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



El diseño e implementación de programas de asistencia técnica y transferencia tecnológica, además de la dotación de moderno equipamiento para el Laboratorio Metalográfico y un Simulador Virtual de Soldadura son logros de esta iniciativa.

InnovaChile de Corfo y Universidad Técnica Federico Santa María

Fortalecen competitividad de empresas metalmecánicas Guillermo Astudillo, Alejandro Navarro Torres y Pedro Cabezas.

La Universidad Técnica Federico Santa María, sede Concepción, ya se encuentra trabajando en nuevas iniciativas que permitan seguir potenciando al sector metalmecánico regional, con el que

nuestra Universidad, de ahí que ya tenemos varias propuestas para continuar este camino en pro del desarrollo regional”, afirmó.

Felipe Sánchez Méndez, Director Regional de Corfo, afirmó que

trabaja desde el año 2008. Esto, tras haber concluido exitosamen-

este proyecto asociativo permitió potenciar al sector metalmecá-

te -y tras una duración de dos años- el Programa de Gestión para

nico, entregándole herramientas para ser más competitivo, es-

la Transferencia de Tecnologías en Soldadura para la Industria

pecialmente para fortalecer el conocimiento del capital humano.

Metalmecánica de la Región del Biobío, cofinanciado por Innova

“La Universidad Santa María preguntó a las mismas empresas

Chile de Corfo, logrando la participación directa de más de 30 em-

cuáles eran sus falencias y generó un proyecto que dio respues-

presas del sector, en sus diferentes etapas de ejecución.

ta a esas necesidades. Eso es lo que queremos como Gobierno:

El programa contó con la participación -en calidad de asocia-

que se mantenga ese contacto entre el mundo académico y el

das- de las empresas Servohidráulica Ltda., Tecbio S.A., Prosein

productivo para poder transferir conocimiento que aporte perma-

Ltda., Prosteel Ltda. y Orecal Ltda., y la colaboración de Funda-

nentemente y de manera concreta. Como Gobierno ponemos a

ción Metal Asturias, de España, y de la Asociación de Industrias

disposición de ambos sectores las herramientas para que sigan

Metalúrgicas y Metalmecánicas de la Región del Biobío, A.G. Met-

contribuyendo a fortalecer el desarrollo de la Región, más aún

BíoBío. Entre sus actividades estuvo la dotación de equipamien-

ahora que estamos en el Año de la Innovación”, destacó.

to tecnológico para el Laboratorio Metalográfico y un Simulador

Motivar a varios empresarios a invertir en tecnologías de primer

Virtual de Soldadura, además del diseño e implementación de

nivel y mejorar la calidad de los productos son algunas importan-

programas de asistencia técnica y transferencia tecnológica.

tes acciones generadas por el proyecto, afirmó Guillermo Astu-

Alejandro Navarro Torres, Director del Departamento Desarrollo

dillo, presidente de A.G. MetBíoBío. “Hemos sentido el interés y

y Proyectos Externos de la UTFSM, destacó que junto con cum-

el apoyo de la Universidad, dispuesta a colaborar con la pyme”, y

plir la planificación, el mayor logro fue consolidar el acercamiento

agregó que, en atención a la experiencia y conocimiento que se

empresa-universidad. “Hemos trabajado con ellos desde el año

está instalando por medio de este tipo de programas, un desafío

2008 y por esa misma historia teníamos antecedentes; sin embar-

interesante sería establecer como objetivo estratégico regional,

go, realizamos el diagnóstico directamente con las empresas. Este

“que nuestra Región sea reconocida como un polo formador de

programa nos permitió poner a su disposición las capacidades de

mano de obra experta en operaciones industriales”.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Feria Inmobiliaria FINCO 2013

Con la participación de 46 expositores de empresas inmobiliarias, servicios asociados e instituciones financieras, se desarrolló durante tres días la undécima versión de la Feria Inmobiliaria FINCO 2013. La muestra habitacional, la más grande del país, es una iniciativa de la CChC que busca crear una plataforma de promoción de la oferta de viviendas existentes en las distintas comunas del Gran Concepción.

Joaquín del Campo, Sergio Meier, Felipe Schlack y César Matamala.

Rodolfo Marehan, Javier Lugarte, Alex Serri, Luis Marchán y Álvaro Ugarte.

Equipo Aconcagua.

Narciso Monsalve, Lorena Torres, Camila Rivera y Patricio Rivera.

Vanessa Sainjour y Julio Benito.

Equipo IMaia.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Equipo Valmar.

Aurora Balart, Paula Zagal y María Antonieta Moreno.

Solange Salazar, Paula Torres y Andrés Viveros.

Claudio Basualto, Pamela Díaz y Jean Paul Massoc.

Ricardo Unda, Carolina Muñoz y Rodrigo López.

Padre Pablo Walker, capellán del Hogar de Cristo; Liliana Cortés, directora ejecutiva de Fundación Súmate; Petra Nemcova, presidenta de Happy Hearts Fund, y Andrés Castro, presidente ejecutivo de SURA Asset Management Latinoamérica.

Setenta y cinco niños y jóvenes de Lota podrán reinsertarse al sistema escolar gracias al esfuerzo conjunto de Fundación Súmate, SURA y Happy Hearts Fund (HHF), que permitió la construcción de la escuela Nuevo Futuro en esa comuna.

La inauguración del establecimiento contó con la participación de la modelo y directora de HHF, Petra Nemcova, quien destacó el trabajo de la entidad en ésta y

SURA y Súmate inauguraron escuela en Lota

otras 70 escuelas y jardines infantiles reconstruidos en siete países.

Cristián Gómez, subgerente comercial sur de SURA Chile; Paulette Degand, subgerente zonal sur de AFP Capital; Petra Nemcova y Andrés Castro.

Andrés Errázuriz, vicepresidente SURA Wealth Management; Kimberly Mc All, jefa de Sostenibilidad de HHF; Emilio Sierpes, presidente del directorio de Fundación Súmate; Padre Jules Straeier, sj capellán del Hogar de Cristo Bío Bío, y María Victoria Rojas, vicepresidenta regional de Talento Humano de SURA Asset Management.

| Marzo | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Carmen Jerez y Juan Francisco Muñoz.

Juan Pablo Stemberga e Isabela Stemberga.

Claudia Vásquez y Rodrigo Luppi.

Il Campanello en Teatro UdeC Fueron cientos los asistentes que llegaron hasta el teatro universitario los días 4, 5 y 6 de abril, a la presentación de Il Campanello, de Gaetano Donizetti, ópera producida por la Corporación Cultural Universidad de Concepción, su Orquesta Sinfónica y Coro. La obra, un melodrama jocoso, fue interpretada por los cantantes chilenos Ricardo Seguel, Rodrigo Navarrete y Marcela González, entre otros, acompañados por la dirección musical de Rodolfo Fischer.

Irina Saverskaia, Ana María Buchholz y Agustín Beneli.

Eduardo Meissner, Rose Mary Prim y Moira Délano.

Berta Rozas y Francisco Brito.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Camilo Quintana, Ximena Lacoste, Paulina Navarrete y Roberto Quintana.

Joaquín González y Cynthia Font de la Vall.

María Paz Martínez y Gonzalo Burgos.

Cristóbal Danque, Patricio Danque, Paula Zúñiga y Jacqueline Clavería.

María Angélica Méndez y Clemira Mendoza.

Angélica Cabezas y Yusef Nome.

La Corporación trabaja en cuatro líneas, siempre pensando en la formación de públicos. por Cynthia Font de la Vall.

A todo esto se suman los conciertos educacionales pensados para colegios de la Región, actividad que se desarrollará a fines de abril y comienzos de mayo, con una segunda temporada en octubre. “Además de los montajes de música

Lilian Quezada, Gerente de Corcudec:

“El 2013 se viene con todo”

chilena y una temporada de danza a fin de año”.

Jazz y Teatro En Jazz, comenta la ejecutiva, ya han planeado cuatro propuestas de perfil internacional. El ciclo trae a la ciudad lo mejor de esta música, partiendo con el Festival Nacional de Concepción, dedicado a Marlon Romero. Los siguientes JazzUp serán un Encuentro Internacional de Saxofón,

La Corporación Cultural de la Universidad de Concepción, Corcudec, entidad encargada de gestionar a la Orquesta Sinfónica y al Teatro de la casa de estudios, anunció sus

con Jerry Bergonzi; un Encuentro Chile Suecia, junto a la cantante Vivian Buczek y, finalmente, un Encuentro de Jazz Chile-Nueva York.

actividades culturales para este año, en el que espera re-

La Corcudec mantendrá su propuesta Teatro en el Teatro,

plicar el éxito de 2012 donde más de 140 mil personas asis-

con montajes que siguen una línea reflexiva, con actores

tieron a sus múltiples actividades.

de renombre y algunas puestas en escena más complejas,

Así lo señala Lilian Quezada, gerente de la Corporación: “El 2013 se viene con todo. Ya empezamos con una gran temporada de difusión por diversas comunas con el Concierto Música de Películas, luego siguió la Orquesta Sinfónica con la ópera de cámara Il Campanello, de Donizetti.

Y de ahí, sin parar, seguimos con la Temporada Sinfónica, que contempla diez conciertos sinfónicos durante el año, cinco de cámara y varios de difusión, con directores y solistas invitados. Eso sin olvidar nuestros tradicionales Conciertos de Navidad”, cuenta.

comenzando en mayo con Diario de un Loco, de Miguel Ángel Bravo. “Cuesta traer buena obras a Concepción, pues el tema del apego empresarial al tema cultural es muy bajo, porque las decisiones se toman en Santiago y los fondos están allá, pero hacemos hasta lo imposible para traer lo mejor de lo mejor, porque nuestra función principal es la formación cultural del público en Concepción”.

Martes cinematográficos Continúa el tradicional ciclo de cine con las películas más

Destaca que este año la orquesta comenzó a trabajar con

destacadas del año, de los cinco continentes y aquellas

un nuevo director invitado, el canadiense Julian Kuerti, que

premiadas y que han pasado por festivales importantes,

estará durante 2013 y 2014 de manera más permanente.

que se realiza cada martes a las 15, 19 y 21.30 horas. “Son

En agosto se presentará la ópera La Traviata, de Verdi, con una nueva versión de producción propia, bajo la direc-

películas que no están en el mercado tradicional, nos gusta mucho traer cine europeo y chileno”.

ción de Kuerti, y con Gonzalo Cuadra como director de es-

Por su parte, el Coro Sinfónico junto al Coro de Cámara de

cena. “Siempre tratamos, dentro de lo que se puede con

la Universidad de Concepción, también tendrán una nutrida

cada pieza, de modernizar las obras, para que resulten más

agenda de conciertos durante este año, además de partici-

actuales y atractivas”, afirma Lilian Quezada.

par de la temporada musical de la Orquesta Sinfónica. | Abril ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Joel Zambrano, Paolo Solari, Claudio Sáez y Marcelo Von Chrismar.

Virginio Gómez firma Convenio de Desempeño con Mineduc Javier Bravo, Andreina Borzone y Miguel Ángel Henríquez.

El proyecto, orientado al fortalecimiento de la educación técnico profesional, busca potenciar la vinculación con el medio productivo, industrial y social para facilitar la articulación entre niveles formativos.

El proyecto, orientado al fortalecimiento de la educación técnico profesional, busca potenciar la vinculación con el medio productivo, industrial y social para facilitar la articulación entre niveles formativos, el reconocimiento de aprendizajes previos, la experiencia adquirida y la inserción laboral de los ex alumnos.

Uno de los grandes desafíos contemplados es rediseñar e implementar el modelo educativo institucional de formación por competencias en todos los programas de estudio que se imparten, incorporando las características socioculturales propias de los estudiantes de Virginio Gómez, de manera de asegurar el sello distintivo institucional.

Orgullosos están en el Instituto Profesional Virginio Gómez tras ser seleccionados para desarrollar un Convenio de Desem-

Presentación

peño con el Ministerio de Educación, acuerdo que tendrá una

En la oportunidad, el rector se refirió al Plan de Mejoramiento

duración de tres años y permitirá mejorar los procesos aca-

Institucional y a la importancia de este convenio, que viene a po-

démicos institucionales, tomando en consideración las carac-

tenciar y a acelerar los cambios estratégicos que se ha propues-

terísticas socioculturales de sus estudiantes, en búsqueda de

to la institución. Asimismo, Paulo Solari, Director de Convenios

favorecer su movilidad social.

de Desempeño de Formación Técnico-Profesional, del Mineduc,

El convenio, denominado Hacia una reestructuración organi-

presentó el contexto regulatorio de este acuerdo e informó de

zacional del Instituto Profesional Virginio Gómez que asegure la

los aportes que hace el Ministerio al mejoramiento de la calidad

calidad de la implementación de currículos pertinentes y sintoni-

de la educación superior a través de diferentes instrumentos de

zados con el sector productivo y favorezca el éxito académico de

financiamiento, a la vez que destacó la importancia del trabajo

los estudiantes, fue firmado el 26 de marzo por el rector Claudio

conjunto entre el Estado y las IES.

Sáez y por el Subsecretario de Educación, Fernando Rojas.

Finalmente, René Lagos, vicerrector académico del Instituto

El acuerdo, que involucra una inversión de $1.349 millones,

Profesional, comentó el gran desafío que implica la implemen-

establece en sus diferentes etapas un Plan de Mejoramiento

tación de este Convenio de Desempeño, e invitó a la comuni-

Institucional, correspondiente al ámbito de formación técnica

dad educativa institucional a ser parte de la puesta en marcha y

profesional, señalando, además, que la casa de estudios asume

desarrollo del nuevo modelo, a reconocer las representaciones

la responsabilidad directa en el logro de los objetivos señalados

sociales y a superar los obstáculos epistemológicos que podrían

en el convenio.

impedir el éxito de sus objetivos.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Claudio Santelices, Inés Moncada, Camila Urbina, María Isabel Peña, Bryan Romero, Verónica Masquiarán (Escuela Diferencial de San Pedro de la Paz) y Sergio Giacaman.

Eduardo Abuauad, Karina Alarcón, Carlos Cevallos, Felipe Moya y Matías Labbe (Colegio Ambrosio O’Higgins).

En su novena versión

Essbio premió a ganadores del concurso Ecobrigada Essbio conmemoró el Día Mundial del Agua premiando a los alumnos ganadores del Ecobrigada, concurso medioambiental en el que han participado más de 10 mil escolares en sus distintas versiones. La iniciativa, realizada en coordinación con las Seremis de Medioambiente y Educación, en esta oportunidad buscó que los alumnos realizaran cortometrajes sobre la importancia del agua en nuestras vidas.

Vivian Espinoza, César Flores, Romina Ponce, Cristóbal Fonseca, Andrea Velázquez (Colegio Gran Bretaña de Hualpén) y Marianne Hermans.

Marianela Montes, Joaquín Echevarría, Daniela Brito, Miriam Oñate (Colegio Oscar Guerrero Quinsac, Nacimiento) y Sergio Giacaman.

Ana María Lezcano,Thomas Lagos, Luz Morales, Catalina Rivas, Violeta Barriga, y Paula Contreras(Colegio Mozart Schulle Concepción).

Gisela Montero, Romina Ponce, Cristóbal Fonseca, y César Flores, (Colegio Gran Bretaña de Hualpén).

Violeta Barriga, Luz Morales, Catalina Rivas y Eduardo Abuauad.

Carlos Cevallos, Felipe Moya, Sergio Giacaman y Matías Labbel.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



IST organiza Seminario de Competencias Comunicacionales Las áreas de Prevención e Innovación del Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) en conjunto con ASMAR organizaron el seminario de Competencias Comunicacionales dirigido a miembros de los sindicatos de Valparaíso, Talcahuano y Punta Arenas de dicha empresa. El objetivo de este seminario fue contribuir a la formación y conocimiento del liderazgo

Almirante Andrés Fonzo, Director de Asmar.

preventivo, claves del éxito para la seguridad y salud ocupacional.

Rubén Espinoza, Juan Rodríguez y Jorge Fica.

Pedro Martínez y Daniel Deramond.

Moisés Fernández, Oscar Olate, Harold Kauer, Luis Fuentes, y Carlos Müller.

Mikel Capetillo y Rubén Espínola.

Héctor Vera y Sergio Canobra.

Sergio Vergara, Catherine Valenzuela, Manuel Tornel, Oscar Olate y Claudia Ramírez.

Oscar Olate, Moisés Fernández, Manuel Torres y Carlos Müller.

Liliana Mora, Daniel Peñafiel y Carla Digravio.

Héctor Ormeño, Harold Kauer y Cristián Lagos.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Iniciativa será desarrollada durante tres años

Crecic presenta nuevo plan estratégico comercial

Directorio de las empresas CRECIC y Gerentes presentan Plan Estratégico 2013-2015

El sur de Chile es el foco de esta empresa regional que entrega productos y servicios informáticos y que, por estos días, apuesta por su modernización.

de un plan concreto para mejorar la gestión hacia actuales y nuevos clientes, y que incluye nuevas contrataciones y redefinición de las políticas de Recursos Humanos, mejorando el sistema de gestión operativa y el establecimiento de metas para los años 2013, 2014 y 2015. “Este enfoque obedece a una nueva etapa en la historia de CRECIC S.A. Ha habido un recambio generacional, hay cambios desde la alta dirección de la empresa hasta los niveles operativos, que buscan cumplir con el objetivo de darle una mayor proyección a la empresa. Queremos potenciar la gestión informática de las empresas, tanto en Concepción como en todo el sur de Chile”, puntualiza la ejecutiva. Mónica Muñoz afirma que la propuesta fue muy bien acogida por los colaboradores de la Mónica Muñoz Ramírez, Gerente General de Crecic.

empresa. “Entregar este plan a la gerencia permitirá que ésta traspase a su equipo de trabajo los nuevos desafíos.

Entregar soluciones en tecnología de la información ha

La idea es que en el desarrollo de este plan surjan también

sido la esencia del trabajo desarrollado por CRECIC S.A du-

propuestas y se elaboren nuevas ideas”, comenta. Además,

rante 38 años, período en que, según sostienen en la insti-

este mes, la Gerencia Comercial presentará el Plan Co-

tución, han logrado consolidar un liderazgo en este merca-

mercial 2013 al área de ventas, que contempla un enfoque

do siempre dinámico y que hoy presenta un escenario con

más especialista, más profesional para atacar las distintas

nuevos desafíos.

líneas de negocio que desarrolla CRECIC. “Apoyamos mu-

Para responder a estos requerimientos, la empresa ha de-

cho a empresas surgidas de emprendimientos locales y

finido un plan estratégico comercial que marca el comienzo

que necesitan modernizar sus sistemas, ya que, en general,

de una nueva etapa. Mónica Muñoz Ramírez, Gerente Gene-

nuestro servicio se adapta a las necesidades de cada clien-

ral, explica que este plan de trabajo fue presentado a nivel

te, entregándole una solución tecnológica global para una

gerencial en un evento realizado en Hotel Sonesta, el 18 de

mejor gestión que le permita aumentar su competitividad,

marzo pasado, donde se expusieron las etapas de la estra-

en un entorno de confianza, compromiso y respeto hacia las

tegia desarrollada por la empresa, con la puesta en marcha

personas”, subrayó Muñoz. | ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Omar Pérez, Catherine Sotomayor y Christian Landerretche.

Primer Curso Internacional de Emergencias y Desastres Durante tres días se realizó en Talcahuano el Primer Curso Internacional de Emergencias y Desastres, patrocinado por la Asociación Chilena de Seguridad. El taller, dictado por instructores de Francia, EE.UU., España, México, Argentina y Chile, ofreció una oportunidad única a empresas y organizaciones para capacitar a rescatistas sobre las herramientas que la brigada de los Topos Mexicanos utiliza para rescatar víctimas.

Nelson Dinamarca, Octavio Enríquez, Celia Olave, Carmen Bonnefoy, Jaime Sepúlveda y Marcelo Yévenes.

Claudio Andrade, Lionel Valenzuela, Sergio Rojas e Ítalo Parietti.

Carlos Cifuentes, Erick Villanueva y Sergio Osorio.

Patricio Palta y Juan Viñales.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Jean Paul Espinoza, José Venegas, Luz Sanhueza y Javier Ortega.

Mónica Molina y Paola Abelló.

Alexis Castillo y Flavio Castro.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Schlomith Momeberg, Gabriel Estay y Víctor Cárdenas.

Ramón Ávila y Arnaldo Weber.

Primera versión de BIOBIOCINE fue todo un éxito

Sebastián Grant, Hugo Castro, Oscar Godoy y Fernando Zavala.

En su primera versión, el Festival Internacional BIOBIOCINE congregó durante tres días a miles de entendidos y fanáticos del séptimo arte, que pudieron apreciar producciones nacionales y extranjeras que incluyeron documentales, cortometrajes y largometrajes, a la vez que convirtieron a Concepción en un lugar de encuentro cinematográfico de calidad internacional. Las siguientes fotos muestran el día de la inauguración.

Alex Cattan, Evelyn Álamo, Tomas Stom, Fabiola Stom y Werner Stom.

Santiago Espinoza, Ignacio Soto y Francisco Toro.

Lan organizó un encuentro con periodistas y representantes de medios de comunicación locales para presentar los avances de la compañía desde la puesta en marcha de “la

César Montero, Valentina Belletti y Felipe Valenzuela.

Loreto Bravo, Katherine Soto y María Paz Rojo.

Encuentro de Lan con medios locales

nueva forma de volar” en Concepción.

En representación de la línea aérea, su gerente de Ventas, Alfredo Arbizu, explicó que el mercado penquista duplicó la demanda por vuelos en los últimos años y entregó una completa

Argelia Bianchi, Alfredo Arbizu y Mariela Hahn.

radiografía del pasajero que llega a la ciudad y de los destinos internacionales preferidos por los penquistas.

Tania Merino y Elisa Valdés.

Pamela Rivero, Marcelo Sosa y Elisa Valdés.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Ennio Cicarelli, Javier Bellalta y Francisco Ramos.

Nueva flota de Servicios Cordillera

Siempre con la idea de brindar un servicio de excelencia a sus clientes, Salazar Israel hizo entrega de diez camionetas nuevas, marca Tata, a cada una de sus sucursales. Los vehículos vienen a renovar su flota de servicios Cordillera, encargada no sólo de la entrega de partes y repuestos Fernanda Maragaño y Ricardo Pucheu.

a clientes, sino también del servicio de asistencia en ruta.

Víctor Tapia y Ricardo Gutiérrez.

José Lagos y Sebastián León.

César Inzunza y José Parada.

Cecilia Sobarzo y John Smith.

Marcelo Soto, Carlos Villa y Henry Monks.

Cristián Holzapfel y Manuel Orellana.

Pablo Leal y Arascely Arriagada.

Alejandro Araneda, Eliot Cuevas y Gabriel Carmona.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Ceremonia de la Cruz Empresas Parque San Pedro, con motivo de Semana Santa, realizó su tradicional Ceremonia de la Cruz en su camposanto ubicado en el Km. 10 de la Ruta San Pedro de la Paz - Coronel. Esta exclusiva actividad busca homenajear a todos los seres queridos que descansan allí, a través de la bendición del fuego, para lo que se encienden 5 mil antorchas que forman una imponente cruz que ilumina todos los rincones del parque, amenizado por las melodías interpretadas por un cuarteto de cuerdas.

Constanza Matus, Deysi Matus y Valentina Matus.

Carolina Jorquera, María Paz Medel y María Concha.

María Fernanda Henríquez, Claudio Soto y Rita Royo.

Pamela Alcayaga, Macarena Sierra, Benjamín Sierra y Edgardo Sierra.

María Ignacia Soto y Mariana Peña.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Claudio Vergara, Ximena Vergara y Cecilia Vergara.

Cristina Cifuentes, Inés Cifuentes, Catalina Santander y Patricia Cifuentes.

Melissa Pérez, Katherine Pérez y Paulina Alvear.

Mauricio Sepúlveda y Jeremy Sepúlveda.

Ingelore Bernhardt, Elena Díaz, Sonia Barra y Pedro Córtes.

Carmen Gloria Silva, Raúl Gutiérrez, Corina Bastías y Osmán Pérez.

Mi nombre es Ceguera En dependencias de la UCSC se realizó la presentación del libro testimonial Mi Nombre es Ceguera, escrito por el profesor de la Corporación de Ayuda al Limitado Visual, Pedro Cortés Carvajal, quien lleva más de tres décadas dedicado al trabajo con personas ciegas o con baja visión. La obra relata la historia de tres personas que se ven enfrentadas a este problema, y busca crear una mayor sensibilización respecto del tema.

Patricio Parada, Ángel Aguirre y Norfa Frez.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

María Teresa Palma, Juan Cortés, Luis Cortés y Darwin Rodríguez.

María Paz Rendón, Violeta Cáceres, Gloria Varela y Cristián Bañados.

Presidenta de Colegio de Abogados dicta Conferencia en Postgrado UDD Sandra Perrín y Soledad Castillo.

Gina Samith, Bárbara Ivanschitz y Laura Silva.

La Facultad de Derecho de la Universidad del Desarrollo organizó la conferencia Comentarios a la Ley 20.659, que simplifica el régimen de constitución, modificación y disolución de las sociedades comerciales, dictada por Olga Feliú Segovia, Presidenta del Colegio de Abogados de Chile. En la ocasión se entregó a los asistentes el sexto volumen de la Colección de Tesis del Magíster en Derecho de la Empresa y se presentaron los programas de postgrado para el año 2013.

Margarita Baeza y Alejandro Vergara.

Nelson Gutiérrez, Laura Silva y Marcelo Sandoval.

Pablo Galarce, Víctor Muñoz y Patricio Morales.

Gonzalo Rioseco, Olga Feliú Segovia y Jorge Ogalde.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Cristóbal Godoy, Gonzalo Díaz y Matías Vacarezza.

Ignacio Ramos, Daniel Rodríguez, Gerardo Flores y Andrés Ogalde.

Gonzalo Herrera, Francisco Trucco, José Tomás Trucco y José Esteban Campos.

Campeonato de Fútbol Sergio Escobar Con la competencia por la copa Renault-Sergio Escobar se dio inicio oficial al Campeonato de Fútbol Sergio Escobar, en las canchas de Somos Fútbol, en San Pedro de la Paz. Los participantes fueron siete equipos de la Región que compiten activamente en las ligas de la zona, quienes disfrutaron de un grato ambiente deportivo, premiaciones y sorpresas.

Nicolás Gasic, Alfredo Morales, Jaime Weinborm e Ignacio Trucco.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Ximena Montalva, Pablo Marambio, Lucas Marambio y María de los Ángeles Toro.

Rodrigo Velázquez, Alfredo Ebner, Luigi Fragonara y Javier González.

Federico Pierart, Manuel Simpson, Patrick Price y Cristóbal Carda.

Con Municipalidad de Florida

Instituto Profesional La Araucana firma convenio de colaboración El Instituto Profesional La Araucana y la Municipalidad de Florida firmaron un convenio que sienta las bases de mutua colaboración en materias de educación, lo que se traduce en asistencia técnica y actividades de orientación vocacional que realizará el Instituto en la comuna, además de importantes descuentos en educación para los habitantes de Florida. En el área de capacitación se concretarán valiosas iniciativas que beneficiarán a los trabajadores de la comuna. El acuerdo fue suscrito por la directora de sede, Evelyn Becerra, y por el alcalde de Florida, Jorge Roa.

Mauricio Moraga, Carolina Labra, Jorge Roa y Evelyn Becerra.

Catalina Sáez, Eduardo Novoa y Vanessa Carrasco.

Evelyn Becerra y Jorge Roa.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Octavio Enríquez, vicerrector UNAB, y Patricio Vallejos, Fundación Baldomero Lillo.

El diputado Jorge Ulloa y Nelson Arredondo, del Cuerpo de Bomberos de Talcahuano.

El grupo de Instructores de la Brigada Internacional de Rescate Tlatelolco Azteca que impartió el curso, junto al alcalde Gastón Saavedra.

El alcalde de Talcahuano, Gastón Saavedra, y Nelson Dinamarca, director de la carrera de Odontología UNAB.

Vicerrector Octavio Enríquez y Manuel Calvo, asesor en prevención de riesgos para la UNAB.

Unab organizó inédito encuentro de emergencias y desastres Con la entrega de certificados a los 150 alumnos que completaron con éxito las pruebas finales se dio término al Primer Curso Internacional de Emergencias y Desastres realizado por expertos rescatistas chilenos y extranjeros. Octavio Enríquez, Vicerrector de la Universidad Andrés Bello, sede Concepción-Talcahuano, organizadora de este taller, destacó que para la casa de estudios fue un privilegio sumarse a una iniciativa inédita que permite a la La certificación de este curso de 75 horas académicas es el punto de partida para preparar futuros rescatistas en el país.

comunidad estar preparada para afrontar una catástrofe.

Con la certificación como Operadores en Desastres Urbanos de los alumnos participantes en el Primer Curso Internacional de Emergencias y Desastres concluyeron las tres jornadas de trabajo realizadas en Talcahuano.

Francisco Lermanda, Coordinador de Operaciones para Sudamérica BIRTA: Gastón Saavedra, alcalde de Talcahuano, y Héctor Méndez, presidente BIRTA.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Francisco Lermanda, Héctor Méndez, Gastón Saavedra, Octavio Enríquez y Jorge Ulloa.

Inauguración de Hacienda Patagonia Con una apuesta gastronómica basada en los sabores del sur de Chile, el restaurante y centro de eventos Hacienda Patagonia inauguró oficialmente. Ubicado en Ernesto Pinto Lagarrigue 2605, Kilómetro 2, 3, en San Pedro de la Paz, ofrece a sus comensales cordero al palo y pulmai, entre otros deliciosos platos de corte patagónico.

Juan Durán, Lucibeta Grandón, María Laura Espejo y Jean Montagnon.

Felipe Sánchez, Victor Lobos, Héctor Canales, Rodrigo Canales, Pilar Cuevas y Audito Retamal.

Juan Villanueva, Jorge Roncagliolo, Claudia Morán y Ricardo Ponce.

Luis Barra, Jorge Sáez y Roberto Morales.

Alberto Larenas, María Isabel Durán y Jaime Laucirica.

Marcela Burgos y Henry Monks.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Audito Retamal, Argelia Bianchi, María Angélica Ojeda y Sergio Henríquez.

María Isabel Durán y Alberto Larenas.

Jeannette Arancibia y Cristián Muñoz.

Sebastián y Lorgio Oñate, junto a Fernando Guzmán.

Roberto Morales, Luis Marchan y Hugo Figueroa.

Bernardo Galleguillos y Paz Correa.

Mónica Muñoz y Hernán Ugarte.

Marigen Núñez y Alberto Larraín.

Verónica Sáez y Rodrigo del Valle.

Pamela Díaz y Jorge Fuentealba.

Victoria Valderrama, Waldo Muñoz, Amalia Ramírez y Luis Marchan.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Laurence Golborne en ACAN de Revista NOS Contrario al aborto y al matrimonio homosexual se declaró Laurence Golborne, precandidato presidencial en su presentación como invitado del ACAN organizado por Revista NOS. En la cita, llevada a cabo en el Hotel Sonesta y a la que concurrieron más de un centenar de invitados, Golborne destacó que en su posible mandato buscará “brindar condiciones para que la gente sea feliz”, gracias a un progreso con inclusión social, que no deje a nadie atrás.

Gonzalo Cáceres, Jorge Guardia y Enrique Ulloa.

Andrés López, Paulina Rubio y Eduardo Abuauad.

Florencia Lecannelier, Verónica González y Paola Burdiles.

Paz Homazábal, Marisa Bravo y María Paz Jiménez.

Janitza Cuadro, Miguel Ángel Romero, María Elena Lecannelier y Pamela Rivero.

Audito Retamal, Gabriela Tamm y Alan Cleveland.

Ricardo Ayllón, Gastón López y Samuel Coronado.

José Leiva, Laura Zavala y Blas Pereira.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

William García, Javier Vera, Ricardo Tapia, Argelia Bianchi, Laurence Golborne, Eduardo Abuauad y Enrique Van Ryselberghe.

Benjamín Versluys, Hernán Versluys Castro y Hernán Versluys Rubio.

Paulina Bugmann y Bernardita Illanes.

Laurence Golborne.

Carlos Contzen, Eric Aedo, Sergio Henríquez y Patricio Soto.

Carola Venegas y Teresa Oberreuter.

Pedro Díaz y Joel Salamanca.

Pedro Enrich, Bárbara Guggisberg y Rodrigo del Valle.

Patricia Garrido, Monserrat Larenas y Cecilia Jerez.

Karla Videla, Humberto Broitman y Pilar Carrasco.

Jorge Godoy, Helen Martin y Leonardo Ilabaca.

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Rodrigo Tapia, Loreto Larraín y Daniel Pino.

Cristián Sepúlveda, Mariela Hahn y Ditrich Silva.

Raúl Hermosilla, Silvia Gascón e Iván Caro.

Terrence Martin, Víctor Schuffeneger, Werner Sther y Rafael López.

Pedro Badilla, Alejandro Riquelme y Carlos López.

Iván Santelices, Sandra Esmann, Günter Domke y Christian Paulsen.

Francisco Elgueta, Diego Marty y Gastón López.

Karen Bernales, Karina Hormazábal y Alejandro Karelovic.

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |

Cuarta versión del Magíster en Comunicación Creativa UCSC Gonzalo Cofré, Stephanie Acevedo y Dr. Ricardo López.

Javiera Córdova, Daniela Jerez y Nelson Ojeda.

El viernes 5 de abril partió la cuarta versión del Magíster en Comunicación Creativa de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, que este año reúne a alumnos de distintas profesiones, entre ellas del área audiovisual, de las comunicaciones, las artes, educación y administración.

Mauro Rivera, Maribel Vidal, Mauricio Fuica y Dr. Rubén Dittus.

Ignacio Soto, Marjorie Cifuentes, Lucía Carrasco y Dr. Fernando Gutiérrez.

Rigoberto Albornoz, Johanna Belmar, Santiago Muñoz y Víctor Zapata.

Nos gusta,

rsario felicitarlos en un nuevo anive s de vida Asipes saluda a Revista Nos por sus 18 año

“Este acuerdo significa una etapa importante en el sostenido avance de la industria pesquera por alcanzar los más altos estándares ambientales” Jan Stengel,

presidente de ASIPES (Durante la ceremonia firma de Acuerdo de Producción Limpia para plantas de conservas)

| ABRIL 2013 | REVISTA NOS |



Prof. Dr. Marcelo Contreras Hauser.

Dr. en Ciencias Políticas y Sociología.

La amenaza de una guerra

Estamos a menos de un par de años de completar la primera

OTAN) y los SS-24 y SS-25 soviéticos y del Pacto de Varsovia.

década y media del siglo XXI, y nuestra civilización no ha podido

Cada misil representa para los comunes y corrientes ciudada-

abandonar la inmisericorde palabra guerra que nos persigue

nos del mundo un abigarrado número de bombas atómicas y

desde antes de Cristo. Más todavía, el actual líder norcoreano,

ojivas nucleares. Para darnos una idea: una sola bomba ató-

Kim Jong-un, la ha vuelto a poner de moda y la población del

mica de esa naturaleza lanzada en la Plaza Italia, de Santiago,

planeta está -otra vez- a la sombra de un acontecimiento que

llega con sus ondas y estelas fatales hasta el extremo sur de

todavía no sucede, que a lo mejor no llegará a suceder, pero

nuestro país e igual distancia hasta los otros puntos cardina-

que, minuto a minuto, nos da cuenta de que pudiera pasar.

les. Súmele el variopinto armamento químico y bacteriológico,

Según el Foreign Office, con el armamentismo internacional mundial en lenguaje de misiles, ojivas nucleares y demás, la Tierra podría reventar no tan sólo una, sino muchísimas veces.

En efecto, desde hace unas décadas a la fecha se distingue una taxonomía o clasificación de guerras absolutamente letales. Así, de la antigua guerra con armamento convencional hemos avanzado hacia las guerras de teatro, y las temidas nucleares flexibles, limitadas e ilimitadas. De ocurrir esta última, de nuestro planeta no quedaría absolutamente nada y la loca paradoja humana nos mostraría una imagen sicótica del cuento aquel en que el personaje principal dio muerte a la gallina de los huevos de oro.

La madurez del planeta llega hasta nuestros días atravesando por entre medio de grandes pactos y bloques internacionales tales como, de un lado, la OTAN (Organización del Tratado

del que una cantidad mínima es capaz de acabar con un número de varios miles de seres humanos en un segundo.

Mucho rato antes de la inusitada pataleta coreana del joven innombrable, la taxonomía de las guerras escribía su último capítulo, tal como lo señalara en un artículo especializado publicado en la Revista de la Academia Diplomática de Chile titulado Guerra Nuclear Flexible, limitada o ilimitada. Sólo resta llamar a la cordura internacional para no llegar a la denominada profecía autocumplida.

Y, ahí estamos chilenos y chilenas, empanadas y vino tinto incluidas, a la sombra de un acontecimiento que aún no sucede y ojalá jamás ocurra. Por el momento trátase de una función latente en el rigor de la sociología de la guerra, ojalá nunca de una función manifiesta en ese mismo vocabulario.

del Atlántico Norte) y, del otro lado, el Pacto de Varsovia (más

¡Qué razón tienen los jóvenes cuando, transitando por las prin-

bien países satélites de la ex-URSS). El vocabulario bélico ha

cipales calles, plazas, avenidas y campus universitarios, solici-

cambiado, hoy hablamos de los misiles pershing-two (USA y

tan gritando con desesperación un Nuevo Orden Internacional!

 |REVISTA NOS | ABRIL 2013 |