mayo_2024

05.24

No. 300

TE NECESIT EN MI

COCINA TRENDS 2024

US $4.95

Antojos de lujo | Tous Steps | Disfruta con Cointreau | Porsche en Miami | Celebramos 25 lo-vi-enlos MV | 1

BATHROOMS

2 | lo-vi-en MV

KITCHENS

FURNITURE

LIGHTING

COUNTERTOPS

FLOORING

DOORS & WINDOWS

lo-vi-en MV | 3

250 CALLE FORTALEZA, VIEJO SAN JUAN | 787-977-5555 4 | lo-vi-en MV

ANY WHERE, ANY TIME.

FOPE PHOTOGRAPHED BY THOMAS LOHR FOPE.COM lo-vi-en MV | 5

Photos by Flavien Carlod and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. Spol Architects. TASCHEN.(1)Conditions apply, contact store for details.

PUERTO RICO - 308 Ave. De La Constitución, San Juan, PR 00901 Tel: 787-268-5100/5200 In-store interior design & 3D modeling services.(1)

6 | lo-vi-en MV

Bubble 2. Curved 3-4 seat sofa, designed by Sacha Lakic.

Ovni Up. Cocktail tables, designed by Vincenzo Maiolino.

Rio Ipanema. Pedestal tables, designed by Bruno Moinard.

Oiseau. Floor lamps, designed by Sean Connors.

French Ar t de Vivre

lo-vi-en MV | 7

8 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 9

05.24 EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal 787.923.2688 aileen@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Di. Edwina González Marta Urgoiti FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com PROJECT MANAGER

Glorimar Cerra glori@mododevida.com A la venta en

en Plaza las Américas SUSCRIPCIONES & REVISTA IMPRESA

mododevida.com CONÉCTATE

mododevidapr *La revista Modo de Vida ha trabajado cuidadosamente los contenidos de su publicación. Los puntos de vista expresados en los artículos reflejan las opiniones de los autores y no necesariamente son los puntos de vista de la editora de la revista. El material publicado, anuncios, editoriales y todo otro contenido se publica de buena fe.

Modo de Vida no se hace responsable de cualquier tipo de daño causado en esta publicación web y/o impresa por las afirmaciones realizadas por los anunciantes. Todos los derechos son reservados y nada puede ser parcial o totalmente reimpreso o reproducido sin un consentimiento por escrito.

10 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 11

12 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 13

Mayo

¡Brindemos por nuestro lugar favorito de la casa, la cocina!

Bienvenidos a la edición más sabrosa de nuestra revista.

Aquí, nos sumergimos en el delicioso mundo de las últimas tendencias en cocinas, donde cada detalle es necesario para la receta perfecta de tu hogar, verdaderamente exquisito.

Como diseñadora, siempre he creído en el poder del impacto visual y funcional para transformar por completo un espacio; es eso lo que necesitamos y que nos da el jamaqueo emocional que nos alegra tanto a diario. Ya sea el color de las paredes, algún acabado, una lámpara, la alacena perfectamente organizada, o un gadget de última generación, cada pieza encaja a la perfección para crear un espacio que es tanto funcional como estilísticamente impresionante. ¡Es como tener tu propia versión de cocina tipo Jenga, donde cada elemento se suma a la emoción de la experiencia! Es un recordatorio constante de que la belleza y la funcionalidad van de la mano, y que incluso las cosas más simples pueden tener un impacto significativo en nuestra vida diaria.

En esta edición, exploramos las últimas tendencias que están revolucionando el mundo del diseño de cocinas. Desde la incorporación de tecnología inteligente hasta la reinvención de los materiales tradicionales, cada tema está aquí para inspirarte a crear un espacio que sea tanto un placer visual como un lugar de trabajo eficiente.

Busca inspiración en nuestras casas, aprende todo sobre lo que necesitas para tu cocina. El restaurante Cino te impactará con el escogido de patrones y abrimos nuestras mentes a los ecos futuristas de Dubái en el año 2071. ¡Que disfruten de la lectura y que sus cocinas siempre estén llenas de amor, sabor y estilo!

– Di. Adriana Cañellas Morini Gerente Editorial

14 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 15

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

20

PIEZA DE CONVERSACIÓN Muse Eyes Cookie Jar

38 42 46 52 58

ESPACIOS COMERCIALES Cino Restaurant

Cocina Atlas de Euro Design Homes

DISEÑO AL DÍA Ecos de 2071

ESTE MES

INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Aguas DESIGN TIPS La Guru del Mezclao ¡TE NECESITO! En mi cocina

Foto por Carlos Esteva

16 | lo-vi-en MV

109 110 112 114 118

ESTO ES VIDA Nuestra sección de lifestyle

120

RECETA POR DEV AMADEO Tarta de huevo, setas y cebolla con ensalada de lima y arúgula

122 124 130

COINTREAU Disfruta estas deliciosas recetas

LET’S MEET Carla Bauzá López EN LAS NUBES Club Jibarito PORSCHE EN MIAMI 911 Carrera T & Cayenne GT Turbo TOUS STEPS Nueva iniciativa de virtual try on

HISTORIAS DE DISEÑO House LW27 HISTORIAS DE DISEÑO Antojos de Lujo

Galeria Saccaro Kröne | Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan | Tel: +1787 7811699 lo-vi-en MV | 17

18 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 19

pieza de conversación

Muse Eyes Cookie Jar JONATHAN ADLER

Tres piezas divertidas para almacenar galletas, la colección de Muse Eyes, traerá alegría y conversación a la cocina con sus labios, ojos y bustos como parte atrevida del diseño.

Estos envases son hechos en porcelana, quemadas a altas temperaturas y acabado mate.

Destapa agarrando la lengua, que te saluda desde su tapa, para que entre la musa en la cocina.

20 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 21

22 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 23

24 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 25

26 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 27

28 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 29

pieza de conversación

Juicy Salif Lemon Squeezer A ESTA TAMBIÉN ¡LA NECESITO EN MI COCINA! Puede que te recuerde una película de aliens, por su forma, sus patas largas y su apariencia revolucionaria. Juicy Salif vive orgullosa del brillo que emite su cuerpo en espejo de aluminio. Te observa y espera que la uses.

Simplemente coloca el limón en su cabeza y exprime. El jugo caerá por sí solo en el envase que coloques bajo su cuerpo.

Alessi / LOFThaus

30 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 31

32 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 33

25 años

Gracias

Nuestra más sincera gratitud hacia ustedes LOS QUE NOS HAN APOYADO A TRAVÉS DE ESTOS 25 AÑOS.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que se han unido a nosotros en nuestra historia de diseño y decoración desde 1999, así como a todos los que han confiado en Modo de Vida a lo largo de los años, ya sea como medio publicitario, colaboradores o amigos en los negocios.

Sus años de apoyo a Modo de Vida como anunciantes son evidencia de la confianza que tienen en nuestra revista.

Sin ustedes no estaríamos aquí en 2024 celebrando nuestros 25 años. Para nosotros, este agradecimiento es profundo y muy emotivo.

Hoy celebramos el diseño en todas sus formas, honramos a nuestros colaboradores en disciplinas como el diseño interior, la arquitectura, el diseño industrial, el diseño gastronómico y el estilo de vida, todos ellos parte de nuestro afortunado día a día.

Nuestro objetivo ha sido difundir los aspectos, tendencias y ejemplos del diseño hecho por manos puertorriqueñas, siempre incluyendo contenido sobre lo que está sucediendo en el mundo del diseño a nivel internacional, para que esas ideas, tecnologías y productos sean absorbidos por esta tierra de la que tanto nos enorgullecemos, 100 x 35. ¡Celebramos y agradecemos enormemente estos 25 años de apoyo y colaboración!

Hoy queremos dar un gran aplauso a nuestros anunciantes y seguir deseándoles un éxito eterno. Realmente, no podríamos haberlo logrado sin ustedes.

– Adriana, Bibi, Aileen, Valentina y Glori

34 | lo-vi-en MV

©2023 California Closet Company, Inc. Each California Closets® franchised location is independently owned and operated.

MAKE ROOM FO R A L L O F YO U

CALL O R V IS IT U S O N L IN E TO DAY TO SCHE DU L E YO U R C OMP LIM E N TA RY D ES IGN CO N SU LTATI O N

787.780.0 6 40

SAN JUAN AVE FD ROOSEVELT 948

CA L I FO R N I AC LO S E TS . C O M

lo-vi-en MV | 35

Ludwig Chaise de Euromobil Design Hub Lámpara colgante JM Decor Butaca Souffle Attiko Casa Verona Collection de Roberto Coin Blue Diamond “No Soy Chango” de Quetzalcoatl Biaggi Faure Fine Art 36 | lo-vi-en MV

PUERTA DE TIERRA 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 lo-vi-en MV | 37

recursos locales

Creta de Portobello UNA COLECCIÓN INSPIRADA EN LA ISLA MEDITERRÁNEA

Creta es la isla más grande de Grecia y representa, por su rica tradición artesanal, uno de los epicentros culturales que trasciende la división geográfica entre continentes.

Ubicada en el mar Mediterráneo, al sur del mar Egeo, Creta ocupa un lugar entrañable en la historia debido a sus tesoros arqueológicos provenientes de la civilización minoica. La riqueza de sus producciones cerámicas, llenas de ánforas polícromas de motivos blancos y rojos, no dejan de ser una fuente infinita de inspiración que informa el trabajo de artistas y artesanos por igual.

Inspirados en la tradición artesanal mediterránea, Portobello América presenta “Creta”, una serie de recubrimientos color terracota que le rinde tributo a la estética clásica de la mítica isla griega. Disponible en once variados colores complementarios, la colección “Creta” de Portobello ofrece sus recubrimientos en acabados pulidos, mate, brillantes, y con relieve tridimensional. El acabado tallado de sus superficies texturizadas añade un interesante relieve geométrico que ornamenta sus capas solapadas.

38 | lo-vi-en MV

La serenidad clásica y la firmeza del cemento artesanal se reproduce en los detalles minuciosos que acompañan esta colección.

Creta, cuyo nombre en griego antiguo aparece por vez primera en la Odisea de Homero, no deja de inspirar la imaginación con su cultura y su arte prehelénico. Por tal razón, los recubrimientos “Creta” de Portobello honran con su nombre a la hermosa isla en que, según cuenta la leyenda, el arquitecto Dédalo construyó el laberinto que albergó al mítico Minotauro.

The Tile Shop es el distribuidor de las colecciones de Portobello en Puerto Rico. Para obtener más información, comunícate al (787) 720-2030 o al (787) 775-2030.

lo-vi-en MV | 39

espacios comerciales

CINO

restaurant FOTOS POR CHRIS ROHRER

UNA CENA EN PURO MAXIMALISMO ART DECO CON TOQUES CONTEMPORÁNEOS El interior del restaurante Cino, Honolulu, elaborado por el arquitecto Brian K. Fujiwara, BFK & Associates es una sorprendente convergencia de maximalismo, Art Deco y estilos contemporáneos. Los colores saturados se entremezclan con lujosas flores, estampados de animales y formas geométricas nítidas de maneras inesperadas para crear un complejo espectáculo visual para los ojos. Con el espíritu del apartamento de un artista excéntrico, el interior del restaurante de 3,000 pies cuadrados se compone de tres áreas distintas: el bar de cócteles principal y el salón en la entrada, una barra exclusiva para productos crudos y el comedor principal.

El morado profundo es el color dominante en el comedor principal.

Sirve como telón de fondo para capas de estampados de flora y fauna, tapicería texturizada y grandes retratos cromáticos de animales exóticos.

40 | lo-vi-en MV

La barra de cócteles está flanqueada por la barra cruda más pequeña que hace eco de sus características de diseño, incluida una barra acanalada de azulejos azul verdoso, una tapa de barra de mármol amazonita, estantes decorativos de latón y una moldura de listones de inspiración barroca que se arquea sobre la barra trasera.

En lo alto, una lámpara de araña hexagonal de latón pulido está colocada en una cala empotrada con espejos, proyectando un brillo ambiental sobre el espacio y creando un espectacular punto focal. Frente a las barras crearon un área de bancos curvos tapizados con tela suntuosa cuya paleta de rosas, oro, chartreuse y burdeos está formada por una explosión de pétalos de flores gigantes.

lo-vi-en MV | 41

La suavidad del espacio se ve acentuada por las cortinas translúcidas de color púrpura.

Bajo los pies, los azulejos de porcelana blanca y negra con apariencia de mármol están dispuestos en un patrón de chevrón diagonal de gran tamaño que se entrelaza y vincula visualmente los tres espacios.

Envuelven lujosos terciopelos en verdes, detalles en latón pulido, dorado y tableros de mesa de alto brillo, que aportan un toque de glamour de lujo para completar el ambiente vanguardista.

Cliente: Grupo de Restaurantes DB Superficie: 278 metros cuadrados interior / 65 metros cuadrados exterior Arquitecto: Brian K. Fujiwara, BFK & Associates Diseño de iluminación: Estudio UNLTD Equipo del proyecto: Terri Robinson, Greg Bleier, Becky Becheanu

42 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 43

diseño al día

ECOS DE

2071

Este innovador museo no solo ofrece una visión de lo que podría ser el futuro, sino que también celebra los logros y avances de la humanidad hasta la fecha. Con tecnología de vanguardia y exhibiciones interactivas, los visitantes tienen la oportunidad de explorar las ideas revolucionarias que están dando forma al mañana, desde la inteligencia artificial hasta la

VIAJE DE LOS PIONEROS EN EL MUSEO DEL FUTURO DE DUBÁI

exploración espacial. Es un viaje que despierta la curiosidad, estimula la imaginación y deja una profunda impresión en todos aquellos que tienen el privilegio de visitarlo.

La pasada exposición “El viaje de los pioneros” ha sido diseñada y creada como una experiencia totalmente inmersiva.

Su secuencia coreografiada de instalaciones y los sonidos y aromas que acompañan a los visitantes los alejan de las banalidades de la vida cotidiana y los sumergen en un mundo futuro tangible donde todos tienen un papel que desempeñar.

44 | lo-vi-en MV

Visítanos y descubre todo lo

NUEVAS COLECCIONES DE SALA, DORMITORIO, COMEDOR, PATIO Y MÁS... ¡ A L O S M E J O R E S P R E C I O S Y L O S PAG O S M E N S U A L E S M Á S B A J O S !

Síguenos en:

@roomstogopr

@roomstogopr

Rooms To Go Puerto Rico

www.roomstogo.pr lo-vi-en MV | 45

Las luces guía y la elección de los materiales desempeñan un papel importante en la experiencia sensorial. Las paredes de la estación espacial son mallas impresas en 3D, entretejidas, que parecen estar hechas de material extraído de asteroides. Las paredes del Instituto HEAL están hechas de palma de ratán sostenible y la arcilla envuelve las paredes

de ALWAHA. Cada detalle ha sido diseñado y elaborado con precisión teniendo en cuenta su papel en la experiencia general.

El ATELIER BRÜCKNER, planificador general y responsable del diseño, supervisó la creación, el diseño y la realización completa de la exposición.

Echoes of 2071 is an innovative museum that not only offers a glimpse into what the future might hold but also celebrates humanity’s achievements and advancements to date. With cutting-edge technology and interactive exhibits, visitors have the opportunity to explore the groundbreaking ideas shaping tomorrow, from artificial intelligence to space exploration.

46 | lo-vi-en MV

your source for fabrics, wallcoverings, furniture, area rugs, lighting, and all your interior design needs

Kings Court #82, 2nd Floor, San Juan, P.R. 00911 - 787.782.2040 - www.ddcpr.com lo-vi-en MV | 47

intervenión arquitectónica

AGUAS

RECONOCIMIENTO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE JARDINES.

Las arquitectas Jomarly Cruz Galarza (Arquitecta Licenciada, AIA) y Virgen Berríos Torres (Arquitecta en Entrenamiento, Assoc.

AIA), egresadas de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, recibieron una mención especial con su proyecto “Aguas” en la 25ta edición, titulada Ecología de Posibilidades, en el Festival Internacional de Jardines (International Garden Festival) en Canadá.

48 | lo-vi-en MV

Discover the luxurious and high-quality kitchen and bathroom equipment

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM

lo-vi-en MV | 49

“Aguas” es una invitación a responsabilizarnos como sociedad promoviendo áreas en nuestras comunidades”.

Comunidades que se comportan como esponjas, reemplazando materiales impermeables que controlan las inundaciones y logrando un efecto dominó que regenere nuestros ecosistemas.

Los efectos del cambio climático están aumentando a un ritmo acelerado y las inundaciones son uno de los más significativos.

Como ciudadanas globales, podemos colaborar y aspirar a planes adecuados de gestión y manejo del agua que integren la infraestructura natural y construida.

La experiencia imaginada tiene como objetivo la creación de un jardín sensorial en el cual el visitante interactúa y donde percibe varios sentidos tales como vista, audición y tacto. Las alturas variadas de las bandejas de agua, los materiales seleccionados y las ubicaciones — incluyendo el follaje de las plantas — buscan que el usuario reconozca el agua no solo como un reto que se debe considerar, sino también como una valiosa fuente de vida.

50 | lo-vi-en MV

Modelo: Haiku

Disponibles para interior o exterior 3 aspas con estilo aeronáutico en aluminio o Mosso Bamboo Tamaños 52", 60" or 84" 10 colores disponibles

No acepte imitaciones, compre el original.

Opcional: Luz Led "Downlight”

Opcional: Luz Led “Uplight”

Catálogo

Distribuidor Exclusivo

Technical Industrial Sales

787-272-3345 sales2@tecindsales.com

Tenemos disponibles instaladores certificados Big Ass Fans lo-vi-en MV | 51

La secuencia espacial del jardín permite a los visitantes encontrar un jardín en movimiento, compuesto por canales de agua escalonados que crean un circuito de cascada. “Aguas” sirve como analogía de los ciclos tradicionales del agua, pero demuestra cómo los ajustes en nuestros espacios y superficies pueden conducir a soluciones para reducir el impacto repentino de las corrientes de agua, con filtros naturales que tienen capacidad de absorción.

Este año el festival se celebrará del 22 de junio al 6 de octubre de 2024, y es reconocido como uno de los eventos más importantes de su tipo en América del Norte. Se recibieron un total de 216 proyectos de arquitectos, arquitectos paisajistas, diseñadores y otros profesionales de 30 países y la propuesta de Cruz y Berríos quedó reconocida dentro de las primeras siete, siendo la única en participar desde Puerto Rico.

“Nuestro proyecto se inspira en la naturaleza para demostrar las posibilidades que debemos perseguir, reflexionar y adoptar para tomar decisiones informadas para el bienestar de los demás y de nuestro planeta”.

52 | lo-vi-en MV

toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave / illusion roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas cortinas ripplefold

lo-vi-en MV | 53

design tips

Armonía

POR LA GURU DEL MEZCLAO - MARTA URGOITI

Una opción que no falla al mezclar. Es fiel a unos colores y mezclar libremente diferentes diseños de patrones.

Después añades puntos de interés en un color complementario.

54 | lo-vi-en MV

RECURSOS DDC Yañez Díaz Wallpapers Gastón y Daniela Sofá Drach Azul Poltrona Valdiva Casamance Alfombra Sombshire Marine de Kravet Cojines de Elitis Galactic Copper Pendant - Luminati Mesa auxiliar naranja zig zag - Westwing

Condado Collection

Transform your outdoors with a nice and clean look

www.impecpr.com

/impecpr

AV. V. JOSÉ MERCADO #200, CAGUAS, PR 00725 // TEL. (787) 653-2424

lo-vi-en MV | 55

estilo del mes

ESTILO SENSORIAL

¡A Sentirlo Todo! ¡Bienvenido a un mundo donde los espacios interiores cobran vida propia y te invitan a vivir una experiencia sensorial como ninguna otra! Se está vislumbrando para el 2025 el enfoque total en lo sensorial, quizás relacionado en algún nivel con el anhelo de comodidad y comprensión, el concepto de hogar sensorial complacerá a algo más que a nuestros ojos en los próximos años.

Las sillas, los sofás y las lámparas con propiedades fonoabsorbentes contribuyen a crear una atmósfera más tranquila y concentrada. Además, colocar elementos para absorber el sonido o aumentarlo creando un ambiente en particular vibrante son decisiones a tomar. Los aromas se logran de múltiples maneras. Entérate que a principios de años la marca representada por Caro Bennazar, Moooi, presentó ‘Piro’, un difusor de aromas danzantes que hace que los estados de ánimo interiores cobren vida a través del aroma y la interacción.

Este estilo es una forma de arte que garantiza que cada espacio interior sea una experiencia multisensorial única. Al activar los cinco sentidos humanos - vista, olfato, oído, tacto y gusto - este enfoque va más allá de lo visual para involucrar completamente nuestra percepción del entorno que nos rodea. Al considerar cada uno de estos sentidos al diseñar un espacio, podemos crear lugares que no solo sean estéticamente agradables, sino también funcionalmente satisfactorios.

56 | lo-vi-en MV

El diseño de interiores sensorial es mucho más que una simple estrategia de decoración.

Desde los colores y las texturas que capturan nuestra atención visualmente, hasta los aromas y los sonidos que nos envuelven, el diseño de interiores sensorial nos permite crear entornos que nos apoyan completamente a nosotros y a nuestras necesidades, elevando así nuestra experiencia cotidiana a nuevas alturas.

lo-vi-en MV | 57

208, Ave. Constitución San Juan, PR 00901 58 | lo-vi-en MV

787.745.1965 attikocasa.com

lo-vi-en MV | 59

segmento cocinas

¡TE NECE SITO!

en mi cocina

A menudo nos encontramos indecisos sobre qué comprar para nuestra cocina, pero siempre hay una decisión o una pieza que crea lo que quieres en el espacio, una en particular que se destaca entre todas. ¡La que necesitamos para nuestra cocina!

No podríamos imaginar nuestro día a día sin ella.

60 | lo-vi-en MV

Esta pieza, sea un acabado, un enser innovador o incluso un simple accesorio, ha encontrado su lugar en el corazón de nuestra cocina y se ha convertido en parte esencial de nuestra rutina. Sin ella, la funcionalidad y el encanto de nuestra cocina simplemente no serían los mismos.

Es un recordatorio constante de la importancia de los detalles en nuestro hogar ¡Prepárate para transformar tu cocina en un espacio de ensueño en el 2024! Las tendencias en diseño de cocina para este año están llenas de innovación y estilo. Desde la integración de tecnología inteligente hasta la maximización del espacio y la sostenibilidad, el foco está en crear ambientes funcionales y estéticamente atractivos.

Necesito saber mi estilo La cocina marca el tono del día mientras preparamos el café o entretenemos a amistades. Primero piensa en tu estilo, el uso que le das al espacio, y si es para cocinar mucho, para relajarte después del trabajo mientras preparamos una cena sencilla. ¿Quieres que se vea como espacio social? ¿Deseas que los niños se sienten a hacer las asignaciones? ¿Te gustaría que la familia se reúna para comer y los amigos se sienten y conversen con una copa de vino?

Luego comienza tu diseño y tu escogido de materiales.

Materiales favoritos para 2024 – Plywood en maderas rubias – Patrones de mármol de gran escala – El stainless steel llega de vuelta – Curvas y líneas – Islas flotantes con tablillas y bancos integrados

lo-vi-en MV | 61

Estilos para diseño 2024 – Todos bajo el concepto de open kitchen – Lujo Scandi – Energía colorida – Negro sobrio

¡Te necesito en mi cocina!

Ya una vez tengas escogidos el diseño y los materiales, deberás prestar atención a ese detalle especial que te va a sacar una sonrisa día tras día. Podría ser la nevera con paneles.

O será la tablilla de cristal donde colocas las copas expuestas con iluminación y metales sexy. También podría ser la lámpara retro que compraste para encima de la isla. O el accesorio italiano que viste en un viaje para reposar la cuchara de cocinar.

62 | lo-vi-en MV

Busca piezas de conversación de diseños interesantes como estas.

Lámpara Lodes de Casalú

Mortero de piedra de Tom Dixon

Alessi de LOFThaus para colocar las cucharas al cocinar

Enser de Inteligencia Artificial de Samsung

Salero y pimentero Le Wink de Jonathan Adler

lo-vi-en MV | 63

Bathroom Jewels

64 | lo-vi-en MV

Caribbean Cabinets

lo-vi-en MV | 65

Deco Centro

66 | lo-vi-en MV

Home + Patio Gallery

lo-vi-en MV | 67

JM Decor 68 | lo-vi-en MV

Mirage Project Point

lo-vi-en MV | 69

Poliform Interiores de gavetas con organizadores.

70 | lo-vi-en MV

The Home Warehouse

lo-vi-en MV | 71

AD Studio En esta remodelacion, se abrió el espacio existente de la cocina y laundry, uniendo ambos espacios y creando una cocina doble en tamaño.

Al momento de escoger el tope, se sugirió al cliente utilizar el porcelanato por sus cualidades de resistencia a los rayasos, manchas y durabilidad en general. Esto le da ese look moderno y delicado.

72 | lo-vi-en MV

#MolteniGroup RATIO— VINCENT VAN DUYSEN

SHOWROOM calle Luisa #66, Condado | 787.587.9368

Molteni@Home VIRTUAL DESIGN CONSULTANCY AT MOLTENI.IT

lo-vi-en MV | 73

Acquasanta Design Naturales con tendencia al beige y al taupe en sus diferentes gamas, con la intención de generar un sensación de calidez y paz.

Las cocinas blancas siguen siendo un tendencia muy marcada, y atemporal, contradiciendo la moda y el paso del tiempo. Las cocinas claras generan una mayor luminosidad y generan una sensación de amplitud y modernismo.

Las cocinas en el 2024 tienden a conectarse con la naturaleza utilizando maderas y piedras logrando marcados contrastes para mostrar un alto nivel de estética.

74 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 75

Casa Atelier Tiradores color cobre coordinando con los enseres esconden campana de esta cocina.

La iluminación la diseñaron con Casalú

76 | lo-vi-en MV

(787) 627-7361 info@casaatelierpr.com casaatelierpr.com lo-vi-en MV | 77

EST Kitchen & Bath

78 | lo-vi-en MV

Thinking outside and inside the cabinet box.

1

2

3

The structure of the cabinet is made with a full 3/4 inch for all panels of the box.

Flushed doors with the body will create a picture perfect transition.

The full overlay feature of the cabinet covers the entire frame of the cabinet.

Showroom 787.787.1808

www.estkitchenandbath.com lo-vi-en MV | 79

Euro Design Home

80 | lo-vi-en MV

Una superficie para cada mood

lo-vi-en MV | 81

@edhcorp

787 783 8900

eurodesignpr

eurodesignhomes.com

info@eurodesignhomes.com

Fire Magic

82 | lo-vi-en MV

EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS Super Service, Inc- Fire Magic

Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853 1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR 00920 www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com FireMagic-PR-Super-Service-Inc lo-vi-en MV | 83

Freire Kitchen & Bath

84 | lo-vi-en MV

Enseres y cocinas de alta gama para su hogar Innovación, diseño y calidad Calle Arbolote #7, Guaynabo PR 00969 787-622-0505

luisfreire.com

FreirePR

@freirepuertorico lo-vi-en MV | 85

IDS Home

86 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 87

Kitchens & More Cocina contemporánea, cómoda, elegante y a la vanguardia. Sus elementos con texturas de madera, cuarzo de primera calidad, exclusividad y sus colores fríos y cálidos, hacen el balance perfecto para la armonía del hogar.

Un espacio caracterizado por la armoniosa fusión entre elegancia y funcionalidad, dando forma a un sueño de estilo moderno y comodidad.

88 | lo-vi-en MV

“El límite es su imaginación”

COCINAS | BAÑOS | CLOSETS | TOPES DE CUARZO, PORCELÁNICO Y GRANITO Fabricamos a la medida en polímero termoplástico (PVC)

Contáctanos Showroom Guaynabo: Carr. 169 Km 0.9, Bo. Camarones | 787.720.5584

info@kitchensandmorepr.com

@kitchensandmorepr | www.kitchensandmorepr.com lo-vi-en MV | 89

Kohler by Infiva

90 | lo-vi-en MV

SOFISTICADA , SENCILL A E IMPRESIONANTE El diseño ergonómico y los tres niveles de potencia hacen de Graze ® el complemento perfecto para tu cocina.

K O H L E R B Y I N F I V A 7 8 7- 7 9 3 - 7 8 5 8

KO H L E R . l a t

9 V X C + F 7 W , C . M A R G I N A L , B AYA M Ó N

by Infiva lo-vi-en MV | 91

Rodum

92 | lo-vi-en MV

You won’t find them in ordinary kitchens.

Or at ordinary stores.

Sub-Zero, the preservation specialist. Wolf, the cooking specialist. Cove, the dishwashing specialist.

Find them exclusively at your local kitchen specialist.

162 Avenida de La Constitucion Puerta de Tierra San Juan, PR 00901

787-724-8854 Monday through Friday 9am - 5pm Saturday by appointment lo-vi-en MV | 93

Studio Life Designs Este es un sistema de puertas plegadizas y pocket que te permite esconder la cocina en su totalidad.

Si deseas que no se vea ningún enser, incluyendo fregaderos y hornos, ofrecen esta opción donde utilizas la cocina y cuando terminas, cierra las puertas por completo para un look completamente escondido (ghost).

Ideal para cocinas en apartamentos donde la cocina esta en el medio de las áreas de estar como sala & comedor.

94 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 95

TerraStone

96 | lo-vi-en MV

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 cuarzopr.com

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949

terrastone.pr

Más de 40 colores disponibles 25 años de garantía INSTALAMOS EN TODA LA ISLA lo-vi-en MV | 97

Cerámica Esparza La estética de la serie Amalfi reinterpreta lo clásico de una manera refinada.

98 | lo-vi-en MV

V.R. Distributing

LAMINADO DE PVC

LAMINAS DECORATIVAS QUE TE OFRECEN • Color continuo • Impermeabilidad • Mayor resistencia al impacto y a rayazos

Carr. 835 KM 0.4 Barrio Mamey Guaynabo, Puerto Rico Tel. (787) 731-5454 | Fax: (787) 731-5455 sales@vrdistributing.com

lo-vi-en MV | 99

recursos locales

Formalia Outdoor LA PRIMERA COCINA SCAVOLINI DISEÑADA PARA AMBIENTES AL AIRE LIBRE

En la actualidad, es cada vez más evidente el interés de las personas por espacios exteriores más habitables que hagan que los momentos de convivencia de la vida, al aire libre, sean aún más agradables. Formalia Outdoor responde a esta nueva necesidad, el proyecto Scavolini que surge como una extensión natural del sistema casa Formalia (diseñado por Vittore Niolu) y destinado a marcar un punto de inflexión en la historia de la empresa que, por primera vez, amplía la propuesta de diseño a los ambientes exteriores.

la que se instala el tirador y el sistema modular de pared Status. La estructura modular abierta realizada en aluminio está disponible en tres acabados diferentes, Óxido, con un fuerte atractivo contemporáneo, Negro y Titanio. La posibilidad de integrar elementos rebajados o abiertos potencia el juego de simetrías, dando vida a elementos decorativos multifuncionales con formas sobrias.

El proyecto se caracteriza La nueva cocina Scavolini mantiene todos por el diseño moderno, los rasgos distintivos de Formalia, donde los la funcionalidad y la alta detalles juegan un papel principal y caracterizan fuertemente el diseño: la puerta moldurada en calidad de los materiales.

El resultado es una cocina extremadamente funcional, capaz de crear un diálogo virtuoso con el entorno y el contexto natural en el que se inserta.

100 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 101

design news

Tributo a Miguel Ernesto Calzada Agosto UN LEGADO IMBORRABLE EN LA ARQUITECTURA. Con profundo respeto hacemos pausa y dedicamos este espacio a honrar la vida y el legado del arquitecto Miguel Ernesto Calzada Agosto, quien ha dejado una marca imborrable en nuestra comunidad y en el mundo de la arquitectura contemporánea puertorriqueña. Recordamos con cariño su pasión por el diseño innovador, su dedicación incansable a su trabajo y su compromiso inquebrantable con la excelencia. A través de su creatividad y visión única, Miguel no solo edificó estructuras impresionantes, sino que también inspiró a generaciones de arquitectos dejando un impacto perdurable en nuestro entorno construido. Que su espíritu perdure en cada estructura que diseñó y en cada corazón que tocó.

Calzada Agosto ganó el Premio Nacional de Arquitectura en la XVII Bienal de Arquitectura y Arquitectura Paisajista de Puerto Rico (2023), por su intervención en la Plaza Barceló en Santurce. Entre sus obras más destacadas se

102 | lo-vi-en MV

encuentran el Centro Comprensivo de Cáncer en el Centro Médico de Puerto Rico, la Escuela de Profesiones para la Salud y la Escuela de Enfermería en el Recinto de Ciencias Médicas.

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

"Protege tu hogar con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Stair Glass Railings

Bathroom Glass

Glass Partitions

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949 continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com (787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

lo-vi-en MV | 103

recursos locales

TRANSFORMA TU ESPACIO EN UN ENCANTO NATURAL CON

limewash POR BENJAMIN MOORE

En el mundo del diseño de interiores, la búsqueda de la perfección se entrelaza con la necesidad de innovación. Cada detalle importa, desde la elección de los colores hasta la textura de las paredes. Por eso, Designer’s Paint, distribuidora de las pinturas Benjamin Moore en Puerto Rico y líderes en terminaciones, está comprometida a llevar la excelencia a cada hogar y cada proyecto.

Cada pincelada revela una riqueza de matices y profundidad, creando un ambiente que invita a la contemplación y reflexión.

Es con gran emoción que hoy presentamos nuestra más reciente creación: Velatura Mineral Wash, o mejor conocido como Limewash.

Más que una simple capa de pintura; es una experiencia que transforma tus espacios en algo verdaderamente extraordinario. Velatura Mineral Wash o Limewash, es una aventura sensorial que te transporta a la esencia misma de la naturaleza, con elegancia y sofisticación, que recrea la apariencia auténtica de la piedra en tus paredes.

En Designer’s Paint Benjamin Moore, creemos que cada hogar es un lienzo en blanco esperando ser transformado en una obra maestra. Para más información acerca de nuestros productos y la gran variedad que ofrece Benjamin Moore búscanos en Facebook - Benjamin Moore Puerto Rico, o visita tu tienda más cercana y consulta con uno de nuestros expertos.

104 | lo-vi-en MV

VELATURA MINERALWASH

TRANSFORMA TU ESPACIO EN UN ENCANTO NATURAL

LIMEWASH

DISPONIBLE EN TIENDAS DESIGNER’S PAINT HATO REY: 787-756-8365 | CAGUAS: 787-743-0600 | GUAYNABO: 787-708-6202

www.benjaminmoorepr.com

2024 Benjamin Moore & Co. Aura, Benjamin Moore Gennex y el símbolo de la “M”, son marcas registradas con licencia de Benjamin Moore & Co. La precisión del color está garantizada, sólo cuando se tiñe con pinturas de calidad de Benjamin Moore®. Las representaciones de color puede diferir ligeramente de la pintura real. lo-vi-en MV | 105

®

lo que está pasando

Building Interiors Cuadragésima Octava Convención y Asamblea Anual CODDI Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico

Foto de Concepts App

¡En el mes de mayo El Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico celebra su Cuadragésima Octava Convención y Asamblea Anual, Building Interiors! Este emocionante evento se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de mayo de 2024 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

En este destacado evento los profesionales del diseño y la decoración de interiores se reunirán para intercambiar ideas, aprender nuevas tendencias y fortalecer su comunidad.

Bajo el lema, Building Interiors, se unen el CODDI y el renombrado evento Handyman World en una colaboración histórica.

106 | lo-vi-en MV

Esta unión no solo amplía sus redes profesionales, sino que también abre la puerta a una colaboración creativa sin precedentes.

El colegio optó por un enfoque innovador, trabajando de manera diferente para buscar alianzas y nuevas oportunidades que abran puertas tanto para nuestros participantes como para la colaboración en la industria.

ELEGANCIA EN EL CORAZÓN DE SU HOGAR, LA

“Nos comprometemos a crear un evento que sea verdaderamente beneficioso para todos, donde se fomente el intercambio de ideas, se promueva el crecimiento profesional y se fortalezcan los lazos dentro de la comunidad del diseño y la decoración de interiores.

Cocina

Estamos entusiasmados por las posibilidades que esto ofrece y esperamos crear una experiencia memorable y enriquecedora para todos los involucrados”. Harold Eli Ramos, presidente del Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico.

Innovación en Evento • Pabellón de diseño y decoración de interiores por primera vez abierta al público general • Área de exhibidores con lo último en materiales, mobiliario e iluminación • Charlas y talleres de decoración para el público sobre tendencias, los do’s and dont’s en la decoración del hogar y charlas de líneas de nuestros suplidores • Charlas educativas sobre la profesión de diseño de interiores-CODDI • Programa con acceso a directorio de los diseñadores y decoradores colegiados • Rifas de artículos de decoración y certificados de tiendas • Seminarios técnicos de diseño de interiores

¡Únete a nosotros en este emocionante viaje hacia el futuro del diseño de interiores!

lo-vi-en MV | 107

lifestyle y neuroarquitectura

COCINAS QUE

NUTREN EL BIENESTAR

LA NEUROARQUITECTURA Y EL TRIÁNGULO DE TRABAJO POR ARQ. / DI. EDWINA GONZÁLEZ / E.GO

¿Puede que el diseño de circulación de tu cocina sea el motivo de fatiga o cansancio a la hora de cocinar? La cocina es más que un simple espacio para preparar alimentos, es el corazón de una casa, un lugar de reunión que influye directamente en nuestro bienestar tanto físico como emocional. Su distribución y diseño efectivos apoyan la ergonomía, que es un pilar de diseño en la Neuroarquitectura.

Este mes de mayo seguimos celebrando y es en la cocina, lugar donde no solo se preparan los alimentos, sino que se conversa y se colabora.

Por eso, la distribución de elementos en la cocina debe ser práctica y funcional, permitiendo un flujo armonioso de las actividades. Esto es lo que conocemos como el triángulo de trabajo.

Este debe conectar de manera fluida y correcta.

Las tres principales áreas de una cocina son:

Los muebles y accesorios deben estar cuidadosamente seleccionados para maximizar la comodidad y la eficiencia en las tareas culinarias. Superficies de fácil mantenimiento y durabilidad son fundamentales en este tipo de diseño. El posibilitar la introducción de iluminación natural y la inclusión de iluminación artificial regulable, promueve la estimulación positiva del ritmo circadiano.

La presencia de plantas o la conexión visual a un exterior vegetado como lo es un jardín y la incorporación de materiales nobles no solo añaden un toque estético, sino que también promueven una conexión más profunda con la naturaleza.

Se trata de crear un espacio que inspire, nutra y enriquezca la experiencia de cocinar y compartir momentos con los seres queridos.

Cada detalle, desde la disposición de muebles, hasta la elección de materiales, se lleva a cabo cuidadosamente para fomentar el bienestar físico y emocional en este espacio tan vital de la casa.

En la Neuroarquitectura, el diseño de cocinas va más allá de lo puramente funcional.

108 | lo-vi-en MV

“SOMOS MUCHO MÁS QUE ACERO...”

SISTEMA MODULAR DE BARANDAS EN ACERO INOXIDABLE

787.747.9415 | www.steelandpipes.com lo-vi-en MV | 109

110 | lo-vi-en MV

NUESTRA SECCIÓN DE

Lifestyle

lo-vi-en MV | 111

let’s meet

Sigue a OGMA en Instagram @ogma.ls

Carla Bauzá López CEO / TRADUCTORA ¿Qué te inspira sobre tu trabajo?

La meta de la traducción es facilitar la comunicación entre culturas, gobiernos, compañías, etc., desde apoyar a un cliente que necesita traducir sus documentos o reuniones, hasta ayudar a mi equipo a que puedan cumplir sus metas profesionales. Me parece que hoy en día hay mucha falta de empatía, por lo que verdaderamente me inspira poder usar el lenguaje para ayudar a los demás y posibilitar el entendimiento entre las personas. ¿Cómo describes tu estilo decorativo y/o de moda?

Mi estilo decorativo lo describiría como bookworm eclectic boho-chic. Ninguna decoración está completa sin una librería o unos libros sobre una mesa; en mi casa hay libros en todas partes. Me encantan los colores neutrales con splashes de color. Para estilo de moda me gustan las bases básicas con accesorios únicos o acentos coloridos. Me gusta mucho el azul, el beige-brown, pero sobretodo vestirme de negro. #góticadecorazón

112 | lo-vi-en MV

¿Qué es lo más que te gusta hacer en tu tiempo libre?

Leer poesía, filosofía y fantasía; ir a la playa; jugar con mis perritas; escribir poemas; pasear en nuestro velero; compartir con amistades y familia; y descubrir ciudades que nunca he visitado.

Lugar favorito en Puerto Rico Cualquier playa en Vieques. La pocita de Condado también es de mis lugares favoritos.

Consejo/Tip que darías a aquellos que quieran emprender en tu ocupación Para ser un traductor (o jefe) uno tiene que ser responsable, curioso, desarrollar un sentido agudo para la atención al detalle, saber escribir (expresarse) bien y ser un receptor empático. Les aconsejaría estudiar bien los idiomas con los que quieren trabajar, ser receptivos y abiertos a intentar cosas nuevas, además de escoger un área de especialización.

@italicspr

Available at: The Outlets at Montehiedra 787.287.4715 San Patricio Plaza 787.706.7606 Garden Hills Plaza 787.421.1921

lo-vi-en MV | 113

Panerai Luminor Due Luna Piaget Possession Bracelet Chopard Happy Hearts Tamara Comolli Club Jibarito

114 | lo-vi-en MV

en las

nubes

lo-vi-en MV | 115

DUELO EN LAS CALLES DE

Miami

UN ENCUENTRO DE TURBOS ENTRE EL 911 CARRERA T Y EL CAYENNE GT TURBO

Modo de Vida tuvo el gran honor de compartir una aventura increíble junto a Porsche Latin America, por las energéticas calles de Miami.

Adriana Cañellas, diseñadora de interiores y directora de Modo de Vida y el diseñador de interiores Jean Pierre Ortiz, visitaron las oficinas en South Biscayne Blvd donde les hicieron entrega de un 911 Carrera T y una Cayenne GT Turbo del año, para lanzarse a una experiencia inolvidable.

Adriana, quien es aficionada de la marca y el modelo 911 desde pequeña, tuvo la oportunidad de conducir un Porsche 911 Carrera T Ruby Star Neo, cuyo color es una nueva interpretación verdaderamente impresionante y uno que te hace sentirte especial. Ruby Star Neo viene del histórico color de Porsche, Ruby Star, pero es ligeramente más oscuro y menos saturado, con un toque moderno.

116 | lo-vi-en MV

Adriana buscaba no tan solo disfrutar del Porsche 911 Carrera T, carro que tuvo su padre por muchos años, sino sentir las nuevas tecnologías que brinda este vehículo. Con 379 caballos de fuerza y 331 libras-pie de torque, te impulsa a 60 millas por hora en solo 3.4 segundos, experiencia que nunca olvidará.

Nos cuenta: “Me preparé para vivir una experiencia inolvidable pero realmente fue insuperable. Te aseguro que desde el momento en que pones un pie en el acelerador y aguantas el guía, el 911 Carrera T te transporta a un mundo de lujo, elegancia y emociones que nunca olvidarás.” Porsche confió en Modo de Vida para conducir estos magníficos autos por toda la ciudad.

Este icónico deportivo te sumerge en un mundo de emoción y adrenalina.

Su motor es potente y ágil; sentirás la fuerza y la respuesta instantánea con cada aceleración.

La suavidad de su manejo te envuelve en una sensación de control total mientras navegas por las curvas y rectas con confianza. Además, su diseño aerodinámico y elegante te garantiza una experiencia visualmente impactante en cada milla recorrida.

Así también fue para Jean Pierre Ortiz, de N’Pierre Design quien formó parte del duelo en una Cayenne GT Turbo. “Tuve el privilegio de experimentar la emoción de conducir el Porsche Cayenne GT Turbo en un elegante color Gris Ártico. Recorrí desde las calles de la ciudad hasta las paredes más pintorescas de Wynwood en la Cayenne GT Turbo. Es la combinación perfecta de lujo, potencia y versatilidad. ¡Una experiencia que nunca olvidaré!”

La Cayenne cuenta con un motor V8 biturbo de 3.996 cm3 y 640 CV (471 kW) de potencia.

Quedas encantado por sus interiores, tecnología y lo smooth que corre en la carretera. Ambos quedamos encantados con el Sport Mode que cambió por completo la experiencia, entre su rendimiento y sobre todo sonido poderoso.

Ambos somos testigos vivos de la apasionada dedicación de Porsche, donde este enfrentamiento de Turbos fue una prueba contundente del rendimiento, la deportividad, la dinámica y la confiabilidad que ofrecen estos autos, sin dejar de lado su facilidad de uso en el día a día.

Apreciamos profundamente al equipo de Porsche Miami y Latinoamérica y es con gran emoción que elogiamos la experiencia.

lo-vi-en MV | 117

Ese upgrade que quieres hacerle a tu cocina, hazlo realidad.

DESCUBRE CÓMO UN PRÉSTAMO PERSONAL PUEDE AYUDARTE. Transformar tu cocina con toques modernos y el diseño que tanto quieres, puede ser una realidad. Aunque remodelar implique el reemplazo de gabinetes, pisos, azulejos y/o electrodomésticos, hoy día dicha reconstrucción es posible. Lo importante es buscar el consejo de expertos que te ayuden a emprender el proyecto y contar con el dinero para hacerlo, el cual puedes conseguir al obtener un préstamo personal de FirstBank.

Estos préstamos personales son en montos que van desde $1,500 hasta $50,000 dólares y en plazos de pagos mensuales que pueden abarcar de 12 a 84 meses.

118 | lo-vi-en MV

Además, los préstamos personales te brindan otros beneficios tales como: • Tasa de intereses fija, lo que significa que pagarás el mismo valor durante el tiempo que dure el préstamo, sin variar tu interés.

• Tasa de APR basada en puntaje de crédito.

• Puedes ser elegible para descuentos en APR al abrir una cuenta de depósito con pago directo.

Lo mejor de todo es que puedes hacer la solicitud del préstamo en línea, visitando tu sucursal de preferencia o vía telefónica.

Como ves, si necesitas dinero para remodelar tu cocina o alguna otra área de tu hogar, los préstamos personales de FirstBank son una excelente alternativa.

Para información adicional, comunícate a FirstLine Solution Center al 787-282-2800 o accediendo 1firstbank.com.

lo-vi-en MV | 119

NUEVA INICIATIVA

VIRTUAL TRY ON DE TOUS STEPS TOUS ha diseñado un tenis virtual que permite desarrollar un universo de estilismos totalmente libres e inspiradores.

De esta manera TOUS nuevamente se posiciona como pionero en el mercado de Puerto Rico.

TOUS, la firma joyera que hace brillar la creatividad y la autoexpresión, presenta su primera colección joyera para el calzado del juego de tenis: TOUS STEPS, una edición especial, compuesta por pasadores, cadenas y colgantes, que estarán disponibles por primera vez en Puerto Rico para probar a través de la tecnología VIRTUAL TRY ON en la tienda TOUS de San Patricio.

Este proyecto forma parte de una serie de ediciones especiales que nacen del TOUS Innovation Community, formada por equipos multidisciplinares, que exploran fórmulas de conexión con los clientes de la marca. TOUS STEPS es una iniciativa digital en colaboración con el creador digital Adrián Besada.

Lanzando su primera colección de joyería para tenis combinándolo con la tecnología VIRTUAL TRY ON que suma a la experiencia del cliente en visualizar la combinación perfecta.

La colección fue lanzada en la tienda de San Patricio Plaza este pasado mes de marzo. Los invitados disfrutaron de delicias culinarias del Restaurante Paulina Escanes, cócteles preparados por los mixólogos de Bar Clandestino. En la tienda tenían en exhibición de tenis con la colección de TOUS STEPS y los invitados podían usar su creatividad para crear su propio estilo de tenis que los hicieran sentir muy TOUS.

TOUS introduces its first jewelry collection for tennis shoe adornment: TOUS STEPS, a special edition consisting of pins, chains, and pendants. These items will be available for the first time in Puerto Rico for trial through the “VIRTUAL TRY ON’’ technology at the TOUS store in San Patricio.

120 | lo-vi-en MV

Descubre el Exclusivo Mundo de VIP Concierge con la Dra. Meliza Martínez Rodríguez, MD” VIP CONCIERGE TE OFRECE UN PLAN ANUAL

PARA CONDICIONES ENDOCRINAS COMO DIABETES, METABOLISMO, HORMONAS, OBESIDAD, ENTRE OTRAS. Conoce a la Dra. Meliza Martínez Rodríguez, MD quien es especialista en endocrinología, diabetes y metabolismo, especializada en una amplia variedad de condiciones endocrinas. Desde la diabetes hasta la tiroides, la osteoporosis y más, su equipo utiliza la última tecnología para diagnosticar y tratar a pacientes en un ambiente cálido y acogedor.

Condiciones Tratadas:

Meliza Martínez, MD esta innovando en el mundo de la medicina con un plan de visitas VIP de Conserjería y servicios de alta calidad. El costo es de $2,000 por año.

-Enfermedades de la tiroides -Obesidad -Diabetes mellitus - Síndrome metabólico -Trastornos del colesterol Triglicéridos elevados -Osteoporosis -Trastornos suprarrenales -Trastornos de la hipófisis -Terapia de reemplazo hormonal -Trastornos del crecimiento -Deficiencia de testosterona -Deficiencias de micronutrientes

Incluye los siguientes servicios:

Procedimientos Realizados Incluidos:

-Visitas cada 30-60 días sin tiempo de espera -Comunicación por correo electrónico y teléfono los 7 días de la semana, las 24 horas del día -Recetas electrónicas ilimitadas según sea necesario

-Análisis y manejo de la terapia con bomba de insulina -Transición a insulina altamente concentrada -Coordinación directa de la biopsia por aspiración con aguja fina guiada por ultrasonido de la tiroides y los ganglios linfáticos del cuello -Documentación completa del historial médico

“Nuestro objetivo es que nuestros pacientes vivan una vida completamente controlada de su diabetes o condición endocrina, y con nuestra orientación puedan manejar su cuidado con la menor interrupción posible en su vida diaria.”

Citas: concierge.endo@gmail.com | 787-399-7909

Dra. Meliza Martínez

Endocrinología

lo-vi-en MV | 121 D.M.I.

DEV A MA

DE

O

• EN

TU

M ODO DE V

ID A

Tarta de huevo, setas y cebolla con ensalada de lima y arúgula INGREDIENTES Tarta de huevo, setas y cebolla • Huevos, preferiblemete orgánicos - 4 a 5 • Leche entera – ¼ de taza • Queso ricotta regular (no “fat-free”) – ¼ de taza • Maicena - 2 cucharadas • Sal de mar fina – ¼ de cucharadita + una pizca • Aceite de oliva extra virgen – 3 a 4 cucharadas • Cebollas amarillas, rebanadas en medias lunas y finitas – 1 taza • Setas cremini, en rodajas ni muy finas ni muy gruesas – 1 taza • Rebanadas de jamón estilo black forest o • • • Virginia, picado en pedazos gruesos – ½ taza • Mezcla de hojas de tomillo más perejil italiano, estragón y romero finamente picados – ½ taza Ensalada de arúgula • Jugo de lima fresca - 1 cucharada aproximadamente, el jugo del 1 lima, mas adicional para servir • Aceite de oliva extra virgen - 1 CDA • Arúgula fresca - 3 a 4 tazas • Sal de mar fina y pimienta fresca a gusto • Fleur de sel, sea salt flakes o alguna sal gruesa para servir Consigue la receta completa en mododevida.com/recetas

Busca a Dev:

122 | lo-vi-en MV

@devamadeo

/DevAmadeo

devamadeo.com

¿Buscas perder peso de forma rápida y segura? ¡ENTONCES, ESTÁS EN EL LUGAR CORRECTO! Elevation Clinic, By Dr. S, ubicada en Santurce, ofrece un programa médico de adelgazamiento diseñado para ayudarte a alcanzar tus metas de pérdida de peso de manera efectiva.

Con nuestro equipo de profesionales médicos altamente calificados, recibirás un enfoque personalizado y atención individualizada para lograr resultados duraderos.

Disponemos de servicios para rejuvenecer mediante un proceso que ayuda a reducir el proceso de envejecimiento. Con nuestros servicios a elegir según tu necesidad podrás adelgazar y rejuvenecer de forma saludable

Nuestros servicios: • Depilación laser Para antienvejecimiento: • Tratamientos para perdida de cabello • Rellenos dérmicos • Micro agujas con radiofrecuencia • Botox • Plasma rico en plaquetas (PRP) • Inyecciones e infusiones de vitaminas Para perdida de peso: • Terapia IV • Reducción de grasa con radiofrecuencia • Inyecciones para perder peso • Inyecciones de vitaminas ¿Qué esperas para ser tu mejor versión? ¡Llama hoy!

Rebaja con $

325 √ $

499

$

650

$

350

Dermal fillers En área deseada (1ml).

Precio regular $600

Bioestimuladores de colágeno Precio regular $750

Skin Boosters Hidrata la piel Precio regular $500

Edificio First Bank 1519 Ave Ponce de León Suite 611, San Juan

TRATAMIENTOS MONITOREADOS POR DOCTORES BOARD CERTIFIED *OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 1 DE JUNIO.

@elevationclinicbydrs

787-460-2534

lo-vi-en MV | 123

COINTREAU ¡DISFRUTA AL MÁXIMO COINTREAU CON ESTAS DELICIOSAS RECETAS DE CÓCTELES REFRESCANTES E INTRIGANTES! La excelencia se cultiva en la destiladora de la Maison Cointreau brindando un licor de naranja con notas armonizadas, perfecto para tus próximas creaciones. Sea cual sea tu elección, estas recetas te transportarán a un mundo de sabores exquisitos y momentos memorables. ¡Salud!

JAQUE MATE Descripción: Herbario y agrio Creado por Yann y Olivier de House Garden en París 1 oz Cointreau, licor de naranja 1.5 oz refresco de pomelo 0.5 oz jugo de limón 0.75 oz jarabe sencillo Combina todos los ingredientes en una coctelera, añade hielo y agita hasta que esté bien frío. ¡Cuela en vaso y disfruta!

MARGARITA PICANTE 1 oz Cointreau, licor de naranja 2 oz Teremana, tequila reposado 0.75 oz jugo de lima fresco 2 rebanadas de jalapeño 2 ramitas de cilantro fresco Combina todos los ingredientes en una coctelera, añade hielo y agita hasta que esté bien frío. Cuela en vaso Old Fashioned frío y adorne con un chili jalapeño.

CAFÉ NO CAFÉ

LONGPOLITAN

Descripción: Floral y Dulce Creado por Yann y Olivier de House Garden en París

Descripción:Espumoso y Sabroso

2 oz café 0.75 oz Cointreau, licor de naranja 1 cucharada de Frangelico 2 sprays flor de naranja 0.5 oz horchata

4 hojas de albahaca 1 oz Cointreau, licor de naranja 2 oz Kombucha de hibisco 1 oz jugo de lima 4 frambuesas Combina todos los ingredientes en una coctelera, añade hielo y agita hasta que esté bien frío. ¡Cuela en

Combina todos los ingredientes en una coctelera, añade hielo y agita hasta que esté bien frío. ¡Cuela en vaso y disfruta!

www.cointreau.com

124 | lo-vi-en MV

vaso y disfruta!

AZÚCAR ORGÁNICA

• Hecho de caña de azúcar cultivada con fertilizantes orgánicos sometidos a un control biológico de plagas y cosecha • 0 preservativos / aditivos • Certificado "Organic Handler" por Americert International

AZÚCAR NEGRA • 100% Natural • Libre de sustancias toxicas • Libre de sustancias añadidas

ENDULZANTES

• 0 calorías • 0 carbohidratos • Adecuada para personas con diabetes

AZÚCAR TURBINADO • 100% Natural • Non-GMO

STEVIA ORGÁNICA

• Primer endulzador orgánico y certificado Hecho en Puerto Rico • 0 calorías • “Plant-based”, extraído de las hojas de la planta Stevia • Contiene antioxidantes naturales

GELATINAS

• Solo 70 calorías • Hechas con sabor natural

Que Nunca te Falte la Dulzura

Bizcocho de Azúcar Morena Dulce Caña INGREDIENTES • 2 tazas de azúcar morena Dulce Caña • Spray antiadherente • 2 barras de mantequilla, • 2 1/2 tazas más 3 cucharadas de harina para todo uso • 1 cucharadita de sal • 2 cucharaditas de polvo de hornear • 3 huevos grandes • 1 taza de leche evaporada • 1 a 2 cucharadas de ron o 1 cucharadita de extracto de ron (opcional)

Precalentar el horno a 350 ° F. Engrasar un molde de tubo de 9 pulgadas (10 tazas) y enharinar con 3 cucharadas de harina.

Tamizar las 2 1/2 tazas restantes de harina, el polvo de hornear y la sal en una taza mediana.

Batir la mantequilla en una taza hasta que esté cremosa. Agregar el azúcar morena Dulce Caña gradualmente y continuar batiendo hasta que esté suave y suelta. (aproximadamente de 4 a 5 minutos).

Agregar los huevos, uno a la vez, batiendo bien después de cada adición. Batir gradualmente la mezcla de harina alternativamente con 1 taza de leche evaporada.

Agregar el ron hasta que esté mezclado.

Verter la masa en el molde preparado.

Hornear de 55 a 60 minutos Espolvorea con azúcar Confectioner y adorna con ramitas de flores naturales…¡y disfrutar! lo-vi-en MV | 125

historias de diseño

House LW27 UNA RESIDENCIA SENSUAL Y MINIMALISTA QUE ES REFUGIO DE LOS SENTIDOS FOTOS POR SEBASTIÁN KOLM

Una atmósfera sensual y minimalista está cuidadosamente detallada en esta hermosa residencia por Stephan María Lang Architects en Munich Alemania, donde se le presta gran atención a la iluminación natural y artificial.

126 | lo-vi-en MV

Localizada en una zona residencial de clase alta, la residencia debía ser una de gran volumen, aunque el lugar era relativamente pequeño. El resultado fue un maravilloso jardín y área de piscina.

lo-vi-en MV | 127

128 | lo-vi-en MV

Las ventanas corredizas de piso a techo permiten vivir dentro y fuera durante todo el año.

lo-vi-en MV | 129

Es un verdadero refugio para los sentidos, donde la belleza se encuentra en la simplicidad y la atención al detalle es palpable en cada rincón.

130 | lo-vi-en MV

Los bordes laterales están ocultos por una serie de árboles de dosel que brindan protección solar natural y privacidad. Cada rincón de esta residencia ha sido diseñado con precisión para crear un ambiente que cautive los sentidos y promueva la calma y la armonía. La combinación de líneas limpias, colores suaves y texturas delicadas añade una sensación de elegancia y sofisticación a cada espacio.

La planta superior cuenta con una zona de dormitorio con baño privado y vestidor independiente, y una exuberante terraza en la azotea con bañera de hidromasaje. La iluminación única fue diseñada y hecha a mano por la mundialmente reconocida compañía austriaca Bartenbach Light.

Tipo de proyecto: Residencia Privada Nombre del proyecto: Casa LW27 Ubicación: Múnich Año de finalización: 2023 Tamaño de la propiedad: 1031 m2 Cliente: Privado Fotógrafo: Sebastián Kolm Arquitectos: Stephan María Lang Architects

lo-vi-en MV | 131

historias de diseño

132 | lo-vi-en MV

AN TOJ OS DE

lujo FOTOS POR CARLOS ESTEVA

Es una hermosa residencia, que no solo ofrece el espacio y la comodidad que necesitan los propietarios para su familia, sino que también cuenta con una galería espectacular para los amantes de los autos.

Se siente la pasión con la que se diseñó este espacio.

Así como las galerías de arte donde su colección puede ir cambiando, estos autos van rotando y el arte en display nunca es el mismo.

lo-vi-en MV | 133

Se trabajó la materialidad de la propiedad como un canvas de colores claros y texturas naturales, utilizando luminarias led lineales sobre un piso en su mayoría blanco con paredes blancas, textura de cemento expuesto y pulido en ciertas áreas.

La escalera principal se reemplazó por una en metal con escalones en porcelanato negro y baranda en cristal flotante. Se extiende hacia el segundo nivel, moderna, frente a paredes en “L” de cemento expuesto.

134 | lo-vi-en MV

Siendo un espacio importante para el entretenimiento, la terraza cuenta con una cocina completa, forrada en piedra y losa simulando madera para una limpieza fácil.

Cuenta con BBQ, tope de gas, hielera y fregadero. Adyacente a esta área se encuentra una barra con dos televisores para ver partidos o carreras de F1 y nunca perderse la acción mientras se cocina una buena parrillada.

En el comedor vemos una mesa en cristal gris y sillas en piel oscura para ocho personas. Una obra de arte colorida, de la artista Madian Porrata-Doria, contrasta entre todos los blancos y grises y sirve de pieza focal en este comedor de toque industrial.

lo-vi-en MV | 135

136 | lo-vi-en MV

La cocina italiana Cesar, modelo Máxima se escogió en lacado con un tope de porcelanato simulando mármol blanco, ambos satinados para no competir con el brillo del piso. Los interiores son en Rovere Nero, con gavetas en aluminio negro.

No podía faltar una cafetera integrada, el extractor empotrado en las unidades flotantes y los detalles de enseres en acero inoxidable para dar el toque moderno/ industrial. El uso de las luminarias lineales led y la apertura hacia el patio lateral, ayudan a traer el color verde hacia el interior de nuestro canvas blanco. lo-vi-en MV | 137

¡Bienvenidos al vestíbulo, donde la elegancia y el estilo se combinan para darle la bienvenida al exclusivo espacio! En este lugar, te recibirá una impresionante pared de cristal de vinos, con el fondo pintado del mismo color que el vehículo que se encuentre en los lifts, ¡en este caso, un vibrante amarillo que te llenará de energía y alegría desde el momento en que pises el lugar!

Esta parte de la propiedad es la que mayor intervención recibió por el equipo de AD Design (constructora), ya que se creó una nueva marquesina de 14’ de alto y abierta en cristales en su mayoría, para instalar dos one pole lifts.

A stunning residence catering not only to the comfort of its owners but also featuring a remarkable gallery for car enthusiasts. The passion behind the design is evident, through art galleries where collections evolve, here cars rotate, ensuring a dynamic display.

The property’s materiality was carefully curated, utilizing light colors and natural textures, with LED lights accentuating predominantly white floors and walls, alongside exposed and polished cement in select areas.

138 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 139

140 | lo-vi-en MV

lo-vi-en MV | 141

DDC YAÑEZ DIAZ PRESENTS:

LUISA FERNANDA ESCOBAR

A Few of my Favorite Things PERSONAL Me gusta hacer ejercicio en las mañanas, viajar y conocer nuevos lugares y culturas.

Me inspira la naturaleza, las diferentes formas orgánicas que nos regala con una infinidad de colores, aromas, texturas y sonidos.

Mi comida favorita es la comida colombiana porque me acerca a mis raíces y me llena de recuerdos.

Me gusta integrar la Neuroarquitectura utilizando los elementos de la naturaleza, los aromas y las texturas.

SHOWROOM Me gusta utilizar colores neutrales para los sofá o seccionales, de esta manera pueden perdurar en el tiempo como el sofá Claude de la línea Arteriors, co con on su forma semi curva a aporta elegancia eleg gancia y sobriedad. edad.

ELITIS

Dándole dole el toque de color olor con los cojines, es, una alternativa nativa que utilizo son los cojines de Elitis que tienen una gran variedad tanto en textura, diseño, estampado y coordinados.

Siempre identifico dentro del proyecto las paredes que son protagonistas para crear un impacto visual y llamar la atención, el papel Mist de Phillip Jeffries inyecta dramatismo por su color y movimiento.

Otra alternativa es el papel decorativo Tatami de la línea Arte que, a través de su textura, mezcla de colores y composición de líneas se logra el mismo propósito.

Me gusta mucho la lámpara colgante Alondra de la linea Made Goods porque es una pieza de conversación, tiene forma abstracta y está inspirada en una flor, su forma orgánica y material aporta calidez al espacio y ayuda a crear un ambiente acogedor.

CASAMANCE

ARTE

MADE GOODS PHILLIP JEFFRIES

ARTERIORS

DDCPR.COM 787-782-2040 142 | lo-vi-en MV

Los textiles que nos ofrece Casamance son una excelente alternativa, en este caso en específico Ethere y Linefolia permiten darle ese toque diferente a las cortinas de una manera moderna, elegante y perdurable en el tiempo.

Pueden conseguir a Luisa Fernanda a su correo electronico: eleinteriordesign2018@gmail.com

DOCA Kitchens

Mirage Tiles

GRAFF Faucets

lunes a sábado 9am a 5 pm Ave. Roosevelt #1105 | 787-620-1444 mirageprojectpr.com info@mirageprojectpr.com

MUEBLES Y ACCESORIOS DE BAÑO | ESPEJOS Y BOTIQUINES | SPAS | LOSA | COCINAS MOSAICOS | PIEDRAS NATURALES | TOPES DE PORCELÁNICO ASCALE | MEZCLADORAS

lo-vi-en MV | 143

144 | lo-vi-en MV