febrero_2022

02.22

No. 273

US $4.95

Muebles TENDENCIAS 2022

Black Box | Capas de ternura | Checkered Trend | Montalba Architects | Art Deco | Regalos para San Valentín 02.22 | MV 1

2 MV | 02.22

02.22 | MV 3

4 MV | 02.22

02.22 | MV 5

Mah Jong. Modular sofa with elements, designed by Hans Hopfer. , Constellation collection.

Upholstered in Stained wooden bases, Alezan finish.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 In-store interior design & 3D modeling services.1 Quick Ship program available.2

6 MV | 02.22

This year, Roche Bobois is celebrating the 50th anniversary of the Mah Jong sofa, designed in 1971 by Hans Hopfer.

To celebrate this milestone, the Mah Jong is dressed in new designer fabrics and set on elegant platforms that enhance its silhouette and comfort. True to the Mah Jong’s original identity, this new design makes the piece more modern than ever.

Fabrics by

French Art de Vivre

02.22 | MV 7

Photos by Michel Gibert and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. Zulma Editions. 1 Conditions apply, contact store for details. 2 Program available on select items, subject to availability.

8 MV | 02.22

02.22 | MV 9

02.22 EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Adriana Rodríguez Ron Castro FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com A la venta en

SUSCRIPCIONES & REVISTA IMPRESA

mododevida.com CONÉCTATE

mododevidapr

10 MV | 02.22

Mobiliario Interior & Exterior | Iluminación | Accesorios Síguenos: Lofthaus lofthaus_pr www.lofthauspr.com #1205 Ave. Roosevelt, Hato Rey, PR 00920 | 787-749-0003 | lofthauspr@yahoo.com 02.22 | MV 11

| nota de la editora

l mes de febrero es uno que simplemente nos enamora año tras año y queremos traerte historias sobre el corazón de cada diseño interior, proyecto o inspiración en nuestras páginas.

Cada proyecto es un pedacito de esa persona que tanto lo trabajó, por lo tanto, este mes del amor celebra regalándole, contándole una historia, demostrándole lo que te apasiona o simplemente permitiendo que disfrute en su mueble favorito… un compartir con ese ser querido.

Nuestra sección de muebles te brinda las últimas tendencias a seguir y diversos muebles para todos los gustos y espacios. Además, conoce el estilo Art Deco, atrévete a pintar elementos en tu casa y dale capas de ternura a tu cama… son algunos de los temas que a mi me emocionan de esta edición. Y, ¡ni contarte!, de las casas tan bellas que hemos destacado para ti.

En Esto es Vida tendrás consejos para viajes, las últimas actividades sociales, y a Mima en nuestra nueva sección Let’s Meet. ¡Ya sabes! Aquí encontrarás los últimos productos, desde la guía de regalos para San Valentín, hasta proyectos de lujo, recetas y autos personalizados.

Te tenemos una gran noticia: Puedes comprar Modo de Vida a través de las plataformas de Jetson en los “apps” de UberEats, Uva y Dame un Bite, al igual que PRoduce, como también puedes adquirirla en las librerías The Bookmark, (frente a Ciudadela en Santurce y en San Patricio Plaza). Este año continúa apoyándonos cuando hagas tus compras diciendo: LO-VI-EN Modo de Vida.

– Adriana Cañellas Morini

“Un interior es la proyección natural del alma.”

- Coco Chanel

12 MV | 02.22

Plaza Las Americas www.shopkury.com 787-403-6562 02.22 | MV 13

14 MV | 02.22

02.22 | MV 15

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

24 28 32 36 42 58 72

16 MV | 02.22

PIEZAS DE CONVERSACIÓN Macaron Lamp DISEÑO AL DÍA Black Box DECORACIÓN & DISEÑO Capas de ternura TREND ALERT Checkered ESPACIO COMERCIAL Club Jibarito INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Montalba Architects SECCIÓN DE MUEBLES Tendencias para el 2022

Este Mes

ESTO ES VIDA

87 88 92 94 96 100 102

Regalos de San Valentín Para ella y él Porsche Individualization Realiza un estilo único Let’s Meet Mima Sánchez 7 Consejos de Hectours para viajar seguro en el 2022 Hotel Lifestyle @ Home Objetos que te transportan Receta de Dev Amadeo Mini pies de chocolate y nutella

104 110

Shop Local GD Cakes

114

Casas Difuminando líneas entre interior y exterior

Casas Glam Casual por Roberto Lucena

02.22 | MV 17

Gal e ria S a cca ro Krö ne 1 2 3 7 F. D. Ro os evelt Ave. San Juan - Puer to Rico Te l : + 1 7 87 781 1 6 99 18 MV | 02.22

02.22 | MV 19

Ergonomía emocional

“LA CREACIÓN ES UN MÚSCULO DESCONTROLADO” — ARIK LEVY Illulian ha sido considerado un ícono internacional de estilo y lujo por sus magníficas alfombras. La empresa con sede en Milán nunca ha dejado de evolucionar, participando en grandes proyectos y colaborando con prestigiosas figuras del mundo de la arquitectura, el diseño y la moda. La alfombra Veneer, diseñada por Arik Levy, pertenece a la línea Limited Edition compuesta de una superposición de ideas, materiales, texturas, así como la presencia tanto del ser humano como de la naturaleza. Se convierte en un suelo mineral y genera el deseo de andar descalzo sobre ella. Esta colección de alfombras juega con el espacio de nuestra mente, así como con el espacio de nuestro paisaje vivo.

Designer Arik Levy, says: “Creation is an uncontrolled muscle”. Example of this is his new rug called Veneer in which different materials and textures, as well as the presence of both human and nature, intertwine. You just want to go barefoot on it. Veneer is part of Illulian’s Limited Edition.

20 MV | 02.22

WWW.LAFONN.COM

Symbols of Love We have some of the best ways to pamper the love of your life.

Express how much she means to you with something precious.

A little something extra can say so much.

FROM $100 SIMULATED DIAMONDS SET IN STERLING SILVER BONDED WITH PLATINUM.

Premium Outlets, Barceloneta 787-970-3377

Doramar Plaza, Dorado 787-430-4220 02.22 | MV 21

22 MV | 02.22

02.22 | MV 23

pieza de conversación

Macaron Silvia Ceñal se inspiró en un dulce a base de merengue elaborado con ingredientes simples como huevos, azúcar glas, azúcar granulada y polvo de almendras. Sin embargo, hacer el dulce perfecto no es una tarea fácil.

La lámpara Macaron sigue la misma idea; combinando materiales sencillos con las proporciones adecuadas, para conseguir una lámpara con personalidad. La madera nos transmite calidez y fuerza. Junto con el cordón que une las dos piezas de madera, dando un toque de originalidad a su textura y color. Ocurre todo lo mismo cuando se trata del Macaron con diferentes sabores combinándose a la perfección en él.

Silvia Ceñal was inspired by a sweet meringuebased confection made with simple ingredients like eggs, icing sugar, granulated sugar and almond powder. However, making the perfect sweet is not an easy task. Macaron lamp follows the same idea; combining simple materials with the right proportions, in order to get a lamp with personality.

24 MV | 02.22

INTRO DU CING

COMFORT INSIDE AND OUT

mgbwhome.com 02.22 | MV 25

design tips

Coffee Table Book Nuestra mesa de centro se merece un buen acompañante. Esta edición de lujo de gran tamaño encuadernada a mano rastrea el desarrollo del diseño del siglo XX desde los movimientos Art Nouveau y Arts and Crafts a través de Bauhaus y Art Deco, Pop Art y la escuela de Memphis, hasta la era digital de hoy, ilustrando la historia dinámica de un siglo innovador.

En los últimos años, el nicho de muebles decorativos se ha vuelto de gran interés para los coleccionistas, provocando un aumento en el mercado de subastas y generando ventas récord. Elegida por el experto en diseño Frédéric Chambre, esta selección de diseños de muebles te encantará. Búscala en la tienda Palacios, junto a muchos más que podrás escoger para tus espacios favoritos.

26 MV | 02.22

Más espacio para acomodar todo tu estilo.

Sobre 40 colores a escoger • Más de 50 accesorios y funciones • Closets rotativos 360º •

www.estkitchenandbath.com

787.787.1808

02.22 | MV 27

diseño al día

Black Box

Sarit Shani Hay ha crea do Black Bo el Museo d x para e Diseño H ol on en Israel paisaje imag , un inario para ni ños con volú acolchados m enes que evocan las costas ro que los leon co sas es marinos, focas, osos criaturas lla y ot ra s man hogar . Las form arquitectónic as so n as... arcos que asemejan bah apartadas ías y acantilad os escarpad criaturas min os, y imalistas de la vida silves encuentran an tre se idadas a su al rededor.

Sarit Shani Hay installs playful landscape for kids of soft creatures for Black Box, the new exhibition at Design Museum Holon, Israel.

The installation is a commentary on home, nature, and refuge during the pandemic.

For the exhibit Black Box, Shani Hay has created an imaginary landscape with cushioned volumes that evoke the rocky coastlines that sea lions, seals, bears, and other creatures call home.

Sarit Shani Hay Design Studio

28 MV | 02.22

Technology

02.22 | MV 29

30 MV | 02.22

02.22 | MV 31

decoración y diseño

Capas de

ternura

APRENDE CÓMO HACER TU CAMA COMO UN PROFESIONAL Parece fácil, pero no lo es. Eso de lograr que tu cama se sienta “cozy”, acariciable y que solo quieres saltarle encima es un arte.

Es más que colocar un juego de sábanas con un edredón sobre ellas. Aquí estamos desglosando todas las capas que necesitas para que luzca, llenita de ternura.

Cama Big Sur Cozy - Pottery Barn

32 MV | 02.22

1

Comienza con el conjunto de sábanas, leyendo primero el contenido de la fibra. 100% algodón siempre es una opción excelente porque es suave y asequible. Busca el egipcio o pima de 300 a 500 “thread count” que es un punto óptimo para la suavidad y la fuerza. Comenzar con sábanas de lujo es imprescindible para la base de tu cama en capas.

3 4 56

2

Añade un edredón o funda nórdica (duvet), pero escoge bien su tejido. Tus opciones principales son el percal o el satén. El percal es un tejido básico en forma de cuadrícula que se siente ligero y fresco mientras el satén en un tejido satinado y se siente suave como la seda.

Añade fundas de tamaño Euro y capa en almohadas estándar para dar volumetría.

Coloca un segundo edredón en la parte inferior de la cama. Este es mi mayor truco para hacer que una cama se vea en capas llenas, y consiste en agregar una segunda capa a los pies de la cama.

Agrega una colcha sin apretar en el medio. Si tiene un patrón doble, puedes doblarlo a una tercera parte del camino sobre el extremo de la parte superior para exponer y mostrar el juego del patrón. Este es otro truco de diseñador para hacer que una cama luzca extra cómoda.

Usa cojines decorativos.

Steps for a cozy bed: Use 100% 300 to 500 thread count cotton sheets, Percale or sateen duvet, Add a second comforter at the feet of the bed, Use a quilt midway through, Euro shams and pillows and Decorative pillows.

02.22 | MV 33

pieza de conversación

Strips Un icónico sofá diseñado por Cini Boer, arquitecta y diseñadora italiana conocida internacionalmente por sus diseños desde los años 50. La característica principal del modelo es la funda acolchada removible y que tiene infinitas posibilidades para acomodarlo a tu gusto. Convierte tu sala o espacio comercial en único, e icónico y ríndele homenaje a la modernidad dejando ver un poco de tu personalidad y estilo de vida, con esta pieza.

Italian architect and designer Cini Boer’s, Strips is a sofá with a removable padded cover with infinite possibilities to accommodate it to your liking.

Make your room or commercial space unique and iconic, and pay homage to modernity, revealing a bit of your personality and lifestyle with this piece.

Ibérica

34 MV | 02.22

02.22 | MV 35

trend alert

CHECKERED LOS “INFLUENCERS” Y LOS ALGORITMOS SON FACTORES CLAVE EN LO QUE SON Y SERÁN LAS TENDENCIAS ACTUALES.

No son sólo los “funcionarios” de la moda quienes ahora dictan las tendencias. Es tan simple como: personas clave que establecen un nuevo “me gusta”. Y ese “me gusta” se esparce como mantequilla para entrar directamente a las pantallas de los dispositivos. Este es el caso en la actual obsesión por los patrones de tablero a cuadros (“checkered boards”) que invaden el mundo digital en estos momentos.

36 MV | 02.22

Luego de estar de moda fuertemente en interiores durante los años ‘60s y ‘70s, el limpio y clásico “checkered board” regresa ahora y está arrasando en las redes sociales.

Y ahora vemos cuadritos por cada esquina de nuestras vidas… el “gingham”, “checkers”, “houndstooth”, el “patchwork”.

Desde en desfiles de moda y muros de los “influencers”, hasta en interiores a través de cojines, cortinas y pisos, platos, floreros y tazas de café.

Influencers and algorithms are key factors in what today’s trends are and will be. It is not just up to the fashion officials now to dictate trends. It is as simple as: key people establishing a new “like”.

It spreads like butter out there. This is the case in this checkered board pattern obsession invading the digital world now. From fashion shows and influencers’ walls, to indoors through cushions, curtains and floors, plates, vases and coffee cups.

Alfombra - Urban Outfitters Almohadas - Jonathan Adler Banco y Ottomans - Anthropologie Soporte para utensilios - Urban Outfitters Telas terciopelo - Casamance

02.22 | MV 37

do it yourself

Pinta la puerta y el mueble del mismo color

Las tendencias nos llevan hacia la unión de colores repetidos en el mismo espacio.

Haz un gran impacto escogiendo dos elementos de tu espacio favorito y aplicando un color. Y, ¿cómo?

38 MV | 02.22

La mejor forma para el DIY es usando un aerosol. Aunque todos le tenemos un poco de miedito a pintar con “spray”, ya sea porque no tenemos la técnica o la práctica, borra esa idea y atrévete a intentarlo.

©2021 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated. Photos: Marta Xochilt Perez Wardrobe custom designed by California Closets

When you organize your home, everything finds its place in the story of your life.

And every space we custom design with you makes room for what will happen next.

Find yourself at home with

Free In-Home or Virtual Design Consultation californiaclosets.com 787.780.0640 Michelle Adams & Rufus Grand Rapids, MI

SAN JUAN

Ave FD Roosevelt 948 02.22 | MV 39

TIPS PARA PINTAR MADERA CON AEROSOL (SPRAY) PREPARA EL MUEBLE Es simple, pero debe hacerse de manera minuciosa y completa. Primero, prepara un lugar de trabajo adecuado, (al aire libre sería mejor), pues permitirá mejor ventilación.

Si no, trata en tu garaje. Cubre el piso y cualquier artículo cercano y asegura tener la iluminación adecuada.

LIJAR Y ASPIRAR A lijar se ha dicho, para eliminar cualquier acabado suelto de la pieza. Raspa y lija las áreas donde el acabado existente se está descascarando o pelando. Luego, raspa ligeramente todo el mueble para dar a la superficie un poco de porosidad (para mejor adherencia del “primer”). Finaliza con una aspiradora con cepillo o un trapo de microfibra humedecido para remover el polvo.

PINTA A pintar nos vamos. La pintura en aerosol está disponible en una amplia gama de colores, es económica y fácil de usar: una pequeña inversión para un buen resultado. Rocía la pieza con el “primer” adhesivo. Si estás trabajando el mueble, comienza volteándolo sobre su parte superior y rociando la parte inferior. Recomiendo que practiques la técnica de rocío en cualquier pedazo de madera que tengas, ya que es clave que te sientas seguro. Presiona la boquilla unas pulgadas antes de entrar sobre la pieza, luego haz pasadas largas y continuas, soltando la boquilla luego de haber pasado la pieza entera. Recuerda no detenerte a mitad de camino para evitar marcas y/o goteos.

Aplica al menos dos capas para obtener un acabado uniforme y recuerda que si no te va tan bien, vuelve a comenzar lijando y continúa hasta que quede como te haga feliz.

40 MV | 02.22

No es necesario pintar las puertas interiores del mismo color, pero sí ayuda a mantener un esquema uniforme en toda la casa. Sin embargo, para la puerta de una habitación particular como la de una niña, puedes utilizar un color para la parte exterior y un segundo color para el interior. Así creas el efecto de uniformidad con su tocador.

Atrévete.

Paint the door and a piece of furniture using the same color.

We know you can do it. Don’t be afraid. Just follow these steps: • Ready-up your space covering surfaces and objects with a large plastic sheet • Sand and vacuum the door and furniture.

Sanding will help with primer adherence. Vacuum will help to have a dust free surface.

• Paint. Use a spray. Start painting the bottom of the furniture piece. Test and practice beforehand.

Press and release the sprayer before and after the beginning and end of the piece. Avoid spots by not pausing half way through.

02.22 | MV 41

espacios comerciales

Llega

el lujo italiano ABRE LA PRIMERA BOUTIQUE DE PANERAI EN EL CARIBE. Nuestra calles del Viejo San Juan siempre nos recuerdan a las grandes joyerías y tiendas de lujo que tanto se han distinguido en esta ciudad histórica. El objetivo de Club Jibarito, alta joyería y relojería, es presentar sus joyas de una forma sutil, elegante pero diferente, creando una relación particular con el cliente. El relojero de lujo florentino, Panerai anuncia la apertura de su primera boutique en el Caribe. La nueva boutique está situada en la Calle Cristo del Viejo San Juan, una de las calles más históricas de la isla de Puerto Rico.

42 MV | 02.22

02.22 | MV 43

El espacio representa el nuevo concepto de diseño del director creativo de Panerai, Álvaro Maggini. La nueva boutique se destaca por su mezcla natural entre tradición y futuro, invitando a los clientes a descubrir el legado, la artesanía y la experiencia técnica de la Maison. Panerai demuestra la sofisticación del arte relojero suizo y una ilustre historia de herencia de diseño de Italia. Cada boutique Panerai cuenta la historia de la marca, el ADN y las raíces históricas que están incrustadas en el glorioso pasado de la Armada italiana y la conexión de la marca con el universo submarino.

44 MV | 02.22

Al entrar en la boutique, el icónico reloj de pared verde luminoso de tamaño natural de Panerai es el primer elemento que llama la atención de los clientes, un objeto que se ha convertido en sinónimo de la extensa historia de innovación pionera de la marca.

El mobiliario italiano y las icónicas piezas de diseño adornan el luminoso espacio, complementado por algunos de los relojes Panerai de edición especial, que permiten a los aficionados y clientes de los relojes vivir una experiencia de compra excepcional.

02.22 | MV 45

Los materiales utilizados en la boutique incluyen latón pulido y roble, mientras que la alfombra personalizada refleja el nacimiento de la marca en el océano. Muchos de los elementos decorativos dentro de la boutique evocan los históricos instrumentos de la marca Panerai desde la década de 1930 hasta la década de 1950. Elementos de mobiliario icónicos como las sillas Utrecht complementan los modernos acabados italianos creando una combinación perfecta de lo antiguo y lo nuevo.

46 MV | 02.22

SÍGUENOS:

CASALÚ LIGHTING & DESIGN 264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com

www.casalupr.com

02.22 | MV 47

coddi cuenta

Trompe l’oeil Significa literalmente “engañar al ojo”, usa una imagen realista a dos dimensiones para establecer una ilusión óptica en la que el objeto cobra una profundidad visual no real. Es una presunción artística que ha estado en la industria del diseño de interior por largos años y que los diseñadores utilizan de diferentes maneras y con diferentes objetivos en los espacios. Desde espacios públicos para crear interés, en campañas de mercadeo y hasta en el diseño interior.

CONSEJO CODDI Agrega un poco de humor inesperado a la casa con una pieza de conversación que engañe tu ojo. Crea impacto y un tema de conversación para tus invitados; que se maravillen ante un escenario fuera de lo común.

Este espejo juega con la profundidad y la perspectiva, dando la ilusión de existe una habitación más allá del espejo y dejando espacio para la imaginación de la persona que está frente a él. Las líneas que lo decoran se dibujan a mano alzada directamente sobre la superficie reflectante y reproducen ingenuamente un entorno adicional al reflejado. Diviértete con piezas únicas.

Espejo italiano marca Bonaldo, representado localmente por LOFThaus y Palacios.

48 MV | 02.22

We’re more than tiles New Collection: Jolie

Doca Kitchens

Aquavia Spa

ROOSEVELT AVE #1105 | 787-620-1444 mirageprojectpr.com | info@mirageprojectpr.com Monday - Saturdays 9am to 5pm

02.22 | MV 49

50 MV | 02.22

02.22 | MV 51

Añádela a tu “Cart” Te tenemos una gran noticia: Puedes comprar Modo de Vida a través de las plataforma de Jetson en los apps de UberEats, Uva y Dame un Bite, y en el app y/o página web de PRoduce.

52 MV | 02.22

A bathroom like no other.

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 •

PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM • L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM 02.22 | MV 53

54 MV | 02.22

02.22 | MV 55

pieza de conversación

Estilo Moderno Mejora tu área de etretenimiento con un mueble de TV italiano a la medida de tus necesidades.

Enhance your entertainment area with an italian TV unit tailored to your needs.

The Home Warehouse

56 MV | 02.22

Resistentes al agua y sol para tu hogar y second home • Roll Ups • Ripplefold • Roman Shades • Mini Blinds • Silhouette • Wood Blinds • Pleated Drapes Black Out • Sheerweave • Awnings • Shutters • Telas Tapizado

además... telas que se limpian con agua textiles para cojines, cortinas y tapizado confección de cojines, cortinas y tapizado

www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 02.22 | MV 57

intervención arquitectónica

58 MV | 02.22

Fotos por Kevin Scott

Ajardinada MONTALBA ARCHITECTS COMPLETÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LA RESIDENCIA PERSONAL DEL DIRECTOR FUNDADOR, DAVID MONTALBA, CUIDADOSAMENTE DISEÑADA EN TORNO A UN CONCEPTO DE PATIO VERTICAL.

02.22 | MV 59

60 MV | 02.22

La casa de tres pisos y 5,450 pies cuadrados combina a la perfección el interior y el exterior mientras se expande verticalmente para crear una estructura coexistente con el vecindario circundante.

El proyecto combina dos conceptos de diseño iniciales: un patio cerrado dividido por la circulación y el paisaje, y dos volúmenes compuestos por planos horizontales y balcones ajardinados divididos por un exuberante paisaje y suturados con un puente conectivo. La forma resultante es un plano en forma de L centrado alrededor del patio vertical que bloquea el sitio y aísla las áreas de alto tráfico del primer piso, mientras que el segundo piso de la “caja” flotante descansa en su lugar sobre la base de hormigón vertido y la vida a nivel del suelo.

02.22 | MV 61

“ 62 MV | 02.22

Dado el tamaño del lote y el vecindario, el mayor desafío fue asegurarnos de no construir en exceso y mantener cierto grado de privacidad con nuestros vecinos inmediatos. Esto se logró creando un sótano y un patio vertical en el que se organiza la casa.” comenta el director fundador, David Montalba.

La casa se centra alrededor del patio vertical que conecta los tres niveles de la casa, junto con jardines en terrazas adyacentes, para crear momentos de sencillez y poesía dentro de la residencia. El patio de tres pisos alimenta la luz a través de cada uno de los pisos, incluido el sótano, al tiempo que brinda privacidad hacia el interior y líneas de visión hacia el patio trasero. Una serie de “screens” móviles desdibujan aún más los bordes entre el espacio interior y el exterior, mientras que la base de hormigón en los niveles inferiores actúa como el ancla desde la que se unen todos estos elementos.

La fuerza del diseño del hogar se encuentra en las sutiles capas de espacios, paisajes y conceptos. Para crear privacidad, las persianas, el acristalamiento y el concreto crean una separación abstracta pero consistente entre el vecindario y la residencia. A partir de aquí, estos elementos comienzan a cambiar o desaparecer por completo, lo que permite una jerarquía de seguridad, exposición y circulación que crea una experiencia dinámica y variada dentro del plan.

02.22 | MV 63

Montalba Architects completed construction on Founding Principal David Montalba’s personal residence thoughtfully designed around a vertical courtyard concept. The 5,450 square-foot, threestory home seamlessly merges the indoors and outdoors while vertically expanding to create a coexisting structure with the surrounding neighborhood.

An enclosed courtyard is sliced by circulation and landscape, and two volumes comprised of horizontal planes and landscaped balconies are divided by lush landscaping and sutured with a connective bridge. It is L-shaped plan centered around the vertical courtyard. The floating ‘box’ second floor hovers in place above the poured concrete footing and ground-level living quarters.

The vertical courtyard connects all three levels of the home, along with adjacent terraced gardens.

The three-story courtyard feeds light through each of the floors. A series of movable screens further blur the edges between indoor and outdoor space and help articulate a minimal façade while the concrete base on the lower levels acts as the anchor from which these elements all come together.

64 MV | 02.22

260 Av. Jesús T. Piñero, San Juan 787.758.2939

Base Plus Offer 21.enero.2022 al 7.marzo.2022 Receive $200 OFF Classic Power, Signature OR Cross Base Recliners and Ottomans, OR enjoy a FREE accessory with the purchase of any Stressless seating qualifying purchase.

Stressless Dinning: $50 off each dinning chair with the minimum 4 seat purchase.

02.22 | MV 65

Fotografía de Beefbar Paris

detalles de diseño

Íntegra Toques Art Deco ESTE ESTILO VUELVE COMO TENDENCIA Y SE APLICA FÁCILMENTE A TU HOGAR O ESPACIO COMERCIAL. El art deco es un estilo de diseño arquitectónico, industrial y gráfico que destaca cada una de las disciplinas a la que se aplica. Debe su nombre a la primera exposición internacional realizada en París después de la primera guerra mundial, en 1925: L´Exposition Internationale des Arts Décoratifs et industriels Modernes. Para todos aquellos, que les encantaría vivir en los años 20, han visto El Gran Gatsby o la serie Velvet en televisión española más de una vez, el estilo Art Deco es para ti.

66 MV | 02.22

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com Más de

40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

02.22 | MV 67

Fotografías de Public Goods y Philip Watts Design

Ya sea que te de por renovar toda tu casa en este estilo tan particular, como si solo integras varias piezas, siempre este estilo se va a caracterizar por sus colores, formas geométricas y detalles potentes. Las maderas exóticas, los motivos y acabados de alto brillo distinguen al estilo con toques de la cultura francesa, egipcia y mediterránea.

La curva siempre reina, aunque la línea recta permanece, proveniente de los pintores cubistas.

Las cabeceras curvas, las sillas y demás muebles evitan las líneas rectas, las estructuras y molduras de las paredes son ornamentadas y los arcos están constantemente presentes. La esfera, línea en punta geométrica y el zigzag combinan sus formas con las curvas y representaciones de la naturaleza entre animales y figuras florales o palmeras. También los motivos de rayos de sol dominan en este estilo.

68 MV | 02.22

Awning Systems Retractable Awning Systems Bioclimatic Systems Pergola Systems Special Awning Structures External Shading System Awning Independent Structured Internal Shading System Umbrella Systems

sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826

BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654

02.22 | MV 69

No se trata solo de un estilo, sino de un movimiento artístico que englobó todo tipo de proyectos de arte y diseño como mobiliario, arquitectura, joyería y moda. En fin, es un estilo que revive una y otra vez, pues en los años 80 y 90, volvió a tener cierto resurgimiento, así como ahora está influyendo en las tendencias de diseño de interiores, arquitectura y complementos.

Atrévete a explorar con él.

Cabe destacar que es fácil confundir los movimientos artísticos Art Nouveau y Art Deco. Hint: Art Nouveau (1890-1910) celebra las curvas elegantes y las líneas largas, el Art Deco (1910–1939) incluye ángulos agudos y formas geométricas.

Lámpara Casalú y espacio diseñado por Nuria Alia

70 MV | 02.22

02.22 | MV 71

muebles

MUEBLES tendencias 2022 Curvas

“Los muebles curvos con líneas suaves seguirán populares en 2022”, dicen todos los líderes en la industria de diseño y lo reafirman casi todos los fabricantes. Los manufactureros de los muebles más lujosos hasta los más económicos, incorporaron líneas suaves, arcos y curvas en todos sus muebles. Esto se introdujo el año pasado, pero realmente no ha cobrado gran importancia en nuestra isla, sino hasta este nuevo año.

Manufacturers of the most luxurious furniture to the most economical, incorporated smooth lines, arches and curves in all their furniture.

Texturas Suaves

Los textiles texturizados, como “boucles”, “tweeds” y terciopelos triturados, fueron presentados en High Point Market en este pasado año y han ido entrando a nuestra isla poco a poco, lo que indica que seguiremos viendo más textura en los muebles en lo que nos queda de año. Busca desde lo peludo, nudoso o simplemente acogedor.

Comodidad sin sacrificar el estilo.

We will continue to see more texture in furniture such as textured, “boucles”, “tweeds” and crushed velvets.

72 MV | 02.22

Reina el color Los colores más de moda de este nuevo año incluirán (pero no se limitarán): amarillo dorado, azul cobalto y verde salvia. Colores más naturales, por el lado cromático neutral se mantendrá el predominio de los tonos blancos, en combinación con colores inspirados en la naturaleza como las maderas claras, particularmente en el mobiliario de comedores y habitaciones juveniles.

The trendiest colors of this new year will include golden yellow, cobalt blue and sage green alongside whites and soft hues of nature.

Piezas de inversión Vintage Todos amamos los muebles, nuevos o antiguos. La realidad es que, con los retrasos en la cadena de suministro global, el re-uso de muebles ha tomado un protagonismo. Hay un interés en comprar piezas de calidad y únicas en estilo, que puedan evolucionar con nosotros en nuestros hogares, que reflejan carácter y personalidad a través de los años.

Mezclar y combinar muebles actuales con reliquias familiares o antigüedades ayuda a que la habitación se sienta atemporal. ¡Algo de tu madre o de tu abuela, con algo nuevo!

Incorporar artículos de diseño, lujo y reputación en el hogar se volverá cada vez más popular en el nuevo año. La idea de invertir e investigar las historias y fundamentos en piezas de mayor calidad, estética y durabilidad, en lugar de un mueble cualquiera, será el norte de muchos, aunque tengan que establecer planes de pagos o de ahorros.

Bringing designer, luxury and reputable items into the home, investing and researching the stories and fundamentals in pieces of higher quality, aesthetics and durability even though they cost more.

Mixing and matching current furniture with family heirlooms or antiques helps make the room feel timeless.

02.22 | MV 73

Ambiente Moderno

74 MV | 02.22

Design Hub

02.22 | MV 75

Viva Carpets

76 MV | 02.22

Koper

02.22 | MV 77

Roche Bobois

78 MV | 02.22

Mitchell Gold + Bob Williams Espacio diseñado por Studio Munroe y retratado por Lauren Pressey

02.22 | MV 79

Bassett

80 MV | 02.22

Rooms to Go

02.22 | MV 81

Krone

82 MV | 02.22

Poliform

02.22 | MV 83

LOFThaus

84 MV | 02.22

Better Back Store

02.22 | MV 85

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

"Protege tu negocio y tus empleados con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Glass Sliding Doors

Shower Glass (Frame and Frameless)

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949 continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com 86 MV | 02.22

(787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

Stair Glass Railings

ESTO ES VIDA

Tu visión de vida representa no solo el hogar en el que vives, sino también las decisiones que tomas, los productos que eliges, dime con quién andas, como te cuidas y la forma en que vives tu vida. Disfruta nuestra sección Esto es Vida.

02.22 | MV 87

ESTO ES VIDA

TI SENTO - KURY

ITA JEWELRY

PARA LA

FEMME ROJO’S COLLECTION

CLUB JIBARITO

88 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

CLUB JIBARITO

BLUE DIAMOND

TI SENTO - KURY BLUE DIAMOND

02.22 | MV 89

ESTO ES VIDA

JONATHAN ADLER

LA DOLCE VITA

90 MV | 02.22

ESTO ES VIDA CLUB JIBARITO

Busca más ideas de regalos y experiencias en nuestra página web mododevida.com LA DOLCE VITA

PARA EL

HOMME

CLUB JIBARITO CLUB JIBARITO

02.22 | MV 91

ESTO ES VIDA

ELLA SIGUE SIENDO TU

UNO de 50

AMORE CLUB JIBARITO

UNO de 50

CLUB JIBARITO

92 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

UNO de 50

LA DOLCE VITA

ITA JEWELRY

LA DOLCE VITA

02.22 | MV 93

ESTO ES VIDA

CLUB JIBARITO

94 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

JONATHAN ADLER

ES Y SIEMPRE SERÁ TU

NOVIO LA DOLCE VITA

02.22 | MV 95

ESTO ES VIDA

EL MEJOR REGALO

DIAMANTES

96 MV | 02.22

BLUE DIAMOND

ESTO ES VIDA

02.22 | MV 97

ESTO ES VIDA

CHOCOLATES Y FLORES

LOVE 98 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

LATIER CHOCOLATE

MM FLOWER MARKET

INDULGE CHOCOLAT

02.22 | MV 99

ESTO ES VIDA

PORSCHE individualization

“Los acabados de pintura inusuales han sido familiares a lo largo de la historia de nuestra marca y son una característica diferenciadora importante”, dice Alexander Fabig, director de Individualización y Clásico. “Con esta oferta, estamos reviviendo colores clásicos y ampliando la amplia gama de colores estándar y especiales en todas las series de modelos en más de 160 tonos”.

100 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

Integrado en Porsche Car Configurator, los resultados de la configuración personal del cliente son visibles en tiempo real. El usuario es guiado de forma intuitiva a través del proceso de individualización paso a paso. Como simple ejemplo, hay diecinueve colores diferentes para las costuras decorativas del auto y por si les parece poco, en total hay más de 200,000 opciones de configuración individuales solo para la llave de tu Porsche. Gracias a la artesanía manual, Porsche Exclusive Manufaktur realiza los deseos individuales de cada cliente. Búscalos aqui en el Porsche Center de Puerto Rico.

Porsche Exclusive Manufaktur está llevando la individualización de la marca distintiva a un nivel completamente nuevo: los clientes pueden usar Porsche Car Configurator para especificar una gama de opciones interiores que se adapten a sus preferencias personales. Inicialmente, era posible personalizar las fundas para llaves, las alfombras y la cartera para documentos del vehículo con revestimientos de cuero de alta calidad y acabados de pintura en una amplia gama de colores.

Bajo el lema ‘Cada segundo cuenta’, Porsche Center Puerto Rico develó este pasado diciembre, el nuevo Porsche 911 GT3, modelo de auténtica tecnología de las carreras a uno de producción en serie, que es la más extensa que haya hecho Porsche en su historia.

02.22 | MV 101

ESTO ES VIDA

let’s meet

Mima NOMBRE Michelle (Mima) Sánchez OCUPACIÓN Especialista en Mercadeo / Influencer UN DÍA NORMAL PARA MIMA Comienza su día a las 6:30 de la mañana preparando a mis niños para la escuelita y luego completo una rutina de ejercicios.

Al terminar me tomo unos minutos para organizarme, ponerme al día con mis e-mails y las órdenes de mis clientas. ¿CÓMO TE DESCRIBIRÍAS? Busco reflejar quién soy y crear un espacio donde no existan los filtros. Mi contenido es bien variado, desde recetas ricas, rápidas y saludables hasta como sacarle mayor provecho a ese nuevo par de “jeans”. Me encanta mostrar mi día a día y las imperfecciones que tengo tanto como madre, esposa y profesional. Es importante establecer que no somos perfectos y mirar lo lindo de esas cosas, ya que es lo normal. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA HACER EN TU TIEMPO LIBRE? Para mi, compartir con mi familia es prioridad. Sacar una tarde o un fin de semana para salir de la rutina, hacer alguna actividad nueva o simplemente disfrutar de un día de playa en familia es la actividad perfecta para el tiempo libre.

102 MV | 02.22

¿CÓMO DESCRIBES TU ESTILO DECORATIVO Y FASHIONISTA? Mi estilo es bien relajado tanto decorativo como al vestir. Con respecto a la decoración, opto por un estilo rústicomoderno con toques únicos y personales para hacer del espacio uno acogedor e íntimo. Al vestir reflejo esto mismo. Utilizo ropa cómoda y fresca con básicos, pero siempre añadiendo algún accesorio que le de un giro de color. ¿CÓMO TOMAS TU CAFÉ?

Dependiendo del “mood”, decido si caliente o frío. Usualmente prefiero leche de almendra o avena, aunque realmente no soy tan exigente. Un toque de canela y la leche bien batidita nunca faltan en mi taza de café.

3 PRENDAS DE VESTIR IMPRESCINDIBLES Un buen “jean” nunca debe faltar, un “basic” top y un trajecito negro pegadito. ¿QUÉ TE INSPIRA Y TE APASIONA SOBRE TU TRABAJO? Me encanta que estoy constantemente creando. Utilizo mi creatividad para ayudar a personas a hacer espacios que brinden tranquilidad y paz. De igual modo, me enfoco en crear contenido dirigido a diferentes temas que me apasionan y que sé que son de mucho interés para aquellos que me siguen.

Lifestyle Jewelry Store

Premium Outlets, Barceloneta 787-970-3377

LAFONN•PANDORA•UNO DE 50•ITALGEM ZEGHANI•SWATCH•COSTA DEL MAR•MAUI JIM RAYBAN•CORKCICLE•SUN BUM•VICTORINOX SWISS ARMY• REBECCA • RADO

Doramar Plaza, Dorado 787-430-4220 02.22 | MV 103

ESTO ES VIDA

7

consejos para viajar de manera segura en el 2022 Por Adriana Rodríguez @hectourspr HECTOU RS •

T VE RA

L EX PERTS

Se pronostica que para este 2022 habrá un incremento sustancial en los viajes a nivel global. La pregunta que todos nos hacemos: ¿Cómo nos preparamos para viajar de una manera segura y responsable?

INVESTIGA LOS REQUISITOS DEL DESTINO QUE VISITARÁS Muchos países exigen que lleves un pase de salud con código QR y/o que lleves seguro de viajes que incluya hospitalización y aislamiento por Covid.

Inquire about travel requirements for each destination. Covid-19 tests, vaccination proof, insurance.

RESERVA CON TIEMPO (4 A 7 MESES ANTES DE LA FECHA ELEGIDA) Reservar con tiempo te asegura la disponibilidad de las fechas elegidas o buenas alternativas y mejores tarifas.

Make your reservation 4 to 7 months in advance.

104 MV | 02.22

ESTO ES VIDA

COMPRA UN SEGURO DE VIAJES Debes asegurarte de que escojas un seguro de salud con cobertura COVID-19 que incluya: hospitalización y aislamiento.

Buy specific travel insurance: hospitalization and isolation.

ELIGE TARIFAS FLEXIBLES Es recomendable una tarifa más costosa, como las “main cabin” con opción de reembolsos, cambios de fechas y evitar cargos ocultos.

Choose flexible rates.

Buy an international call and data plan.

BONUS TIP Lleva una batería externa para tu teléfono.

NO TE EXPONGAS ANTES DE TU VIAJE En estos tiempos de pandemia es recomendable que mínimo dos semanas antes de su viaje seas cauteloso con exponerte al contagio.

Do not expose yourself prior to your trip.

NO OLVIDES TU KIT DE PROTECCIÓN Consulta si el destino a visitar requiere alguna mascarilla en específico. Hay aerolíneas que además de la mascarilla, requieren “face shields”.

Remember your safety kit: antibacterial and face shield.

TELÉFONO CON PLAN DE LLAMADAS Y DATA INTERNACIONAL Los “QR Codes” o códigos de barra son la orden del día, hasta para comer en un restaurante. Es posible que muchas atracciones ofrezcan sus tours para escucharse por app en el celular. En caso de que tengas que cancelar vuelos, hoteles y activar tu seguro o llamar a tu agencia de viajes, es importante que tengas tu teléfono útil para hacer todas estas gestiones.

mask,

3

Carry an external battery charger for your phone.

Las agencias de viajes locales, como la nuestra, tienen las últimas actualizaciones sobre los requisitos y reglas para viajar a los diferentes países. Continuemos viviendo y disfrutando de tantos lugares hermosos que aguardan para ser descubiertos por nuestros ojos.

ounce

02.22 | MV 105

ESTO ES VIDA

sociales

Momentos

Este pasado 9 de diciembre el relojero de lujo Florentino Panerai anunció la apertura de su primera boutique en Club Jibarito, Viejo San Juan. Durante más de dos décadas, Club Jibarito ha establecido los estándares del comercio minorista de lujo en Puerto Rico y el Caribe. Este junte social ofreció un buen compartir entre, clientes, amigos y colegas, y recorrido por el nuevo espacio con facilidades de alto lujo al estilo Panerai.

Amine Mediouni, José Enrique Rosell y Francisco Javier García

García ancisco Javier Rivera Cruz, Fr Dr. Fernando Avilés y Dra. Yanira

106 MV | 02.22

Luis Manuel Ro dríguez, Dr. Gi nes Martínez y Neyza Vélez

ESTO ES VIDA

Ana Sofía Cordero

Clubman by Leonardo llevó a cabo un coctel con clientes y amigos y de esta forma les presentó su nueva propuesta urbana-casual como una evolución a la moda de caballero a la vez que inauguraron sus nuevas facilidades en Santurce. Diseñadas en Puerto Rico, las nuevas piezas incluyen camisetas, bermudas, capuchas, pantalones de cordón, trajes de baño y camisas de manga corta de impresos alegres.

bla e la Pue Marili d y ll re o Mart Manuel

Neftali

Solo y Marium Soto

02.22 | MV 107

ESTO ES VIDA

Objetos que te transportan HOTEL LIFESTYLE @ HOME Por: Ronald Castro, Profesor en el Tisch Center of Hospitality at New York University (NYU) y principal asesor de ROCA Marketing.

RON CAS TR O PITA OS •H

L IT Y EX

PE RT

Aunque tus pies pueden estar firmemente plantados en casa, tu espíritu merece ser transportado a esos momentos mágicos cuando viajas. Inspirado en la atención al detalle de los hoteles, aquí una lista de recomendaciones de regalos que te ayudarán a transportarte a los tiempos épicos de tus vacaciones alrededor del mundo.

Fairmont Signature Bed – Mímate y mima a alguien con una lujosa cama de hotel. Recrea la experiencia en casa con la ropa de cama de Fairmont diseñada para inducir el sueño.

108 MV | 02.22

Piqué Kimono Bathrobe de Frette Envuélvete en una bata de baño tipo kimono.

Es un excelente alternativa más holgada y aireada, perfecta para nuestro clima en el Caribe.

The Ranch Lavender Soap - The Ranch es uno de esos hoteles sagrados que prometen epifanías de bienestar que cambian la vida. Este jabón de lavanda está hecho con ingredientes cosechados del jardín orgánico de The Ranch en las montañas de Santa Mónica.

ESTO ES VIDA

Coffee Table Books de Assouline – Además de ser tremendos “conversation starters”, los libros de mesa son piezas de decoración perfectas para habitaciones modernas y únicas.

Shinola Dominoes – Aunque el hotel Shinola de Detroit vende muchos artículos de cuero encantadores, han trabajado un “set” de dominó divertido y atractivo, perfecto para entretener.

Soho House Brass Cart – icónico del club privado de Londres, New York y Miami, este carrito de bar, de Soho Home, te ayudará a darle más estilo al área de entretenimiento.

St. Regis Bloody Mary Set by Saint-Louis - Dale sabor a los Bloody Marys con estos coloridos “highballs” de cristal. El Bloody Mary se convirtió en la bebida insignia de la marca The St. Regis en el hotel de Nueva York en 1934. En honor a esto, la marca se asoció con el fabricante de cristal francés Saint-Louis para vasos artesanales.

02.22 | MV 109

ESTO ES VIDA

DEV AMA

DE O NT •E

U MODO DE VI D

Mini pies de Chocolate y Nutella en forma de corazón

A

INGREDIENTES • Leche de coco orgánica entera, fría - ¼ taza • Vinagre blanco - 2 Cdtas • Harina de todo uso - 2 ¾ tazas + 2 CDAS • Azúcar natural granulada - 4 CDAS + 2 CDAS para espolvorear encima del pie antes de hornear • Sal fina de mar - 2 Cdtas • Mantequilla sin sal, enfriada y cortada en aproximadamente cubos de 1” 1 taza (2 barras, 16 CDAS) • Agua con hielo - ¼ de taza Nutella aproximadamente 1 taza • Chocolate chips de chocolate oscuro (semi-sweet o bittersweet) – aprox. 1 taza • Un huevo batido con un poquito de agua o de leche para el “egg wash” MATERIALES Procesador de alimentos, rolo o rodillo, papel de plástico, molde de galletas en forma de corazón o redondo, bandejas para hornear, “parchment paper” o “mat” de silicón, brocha pastelera.

PROCEDIMIENTO Para hacer la corteza del pie: Espolvorea un poco de harina en una superficie limpia y seca. Corta dos pedazos de papel plástico, sin ponerlos uno encima de otro.

Mezcla la leche de coco y el vinagre.

110 MV | 02.22

Coloca la harina, el azúcar y la sal en el “bowl” de la batidora. Pulsa un par de veces para integrar todo. Añade la mantequilla y pulsa rápidamente de 4 a 5 veces, hasta que los trozos de mantequilla estén ligeramente cubiertos con la harina. Pon el procesador a correr continuo a la misma vez que viertes la mezcla de leche de coco y vinagre, a velocidad mediana. Para el procesador.

Enciende nuevamente el procesador y añade un poco del agua con hielo. Si la mezcla se ve muy seca añade de una a dos cucharadas más. Deja el procesador corriendo por aproximadamente 10 segundos, sólo hasta que la masa del fondo se empiece a pegar con la masa superior y se empiece a ver un espacio vacío en el fondo.

Usando el cortador de galletas, corta los corazones y ve transfiriéndolos a la bandeja de hornear con el “parchment paper” o “mat “de silicón ya colocado, dejando alrededor de 3/4” entre ellos. Coloca un poco de Nutella en el centro del corazón de masa, dejando un borde de entre 1/8” a 1/4”. Coloca de dos a tres chips encima de la Nutella. Coloca otro corazón de masa encima y centralízalo lo más que puedas.

Con tu dedo presiónalo suavemente para pegarlo con el corazón de abajo. Con un tenedor pequeño presiona nuevamente hasta crear una indentación profunda pero que no perfore la masa al sellar. Repite con el resto de la masa. Coloca la bandeja en el “freezer” por 15 a 20 minutos.

ESTO ES VIDA

Precalienta el horno a 400° Transfiere la masa a la superficie con harina.

Si la masa se siente pegajosa porque está muy húmeda, añádele un poco de harina.

Divide la masa en dos mitades. Dale una forma circular a cada porción, como haciendo un disco. Transfiere un disco a uno de los papeles de plástico. Aplástalo un poco para que la superficie esté chata.

Termina de envolverlo en el papel y aplasta una vez más para que tengas un disco chato de aproximadamente media pulgada de alto. Repite con el segundo disco. Colócalos en la nevera por una hora.

Saca 1 de los discos de la nevera y colócalo unos minutos en el “counter” para que pierda un poco el frío.

Precalienta el horno a 400°.

Espolvorea con harina una superficie plana y seca. Espolvorea el rolo. Coloca la masa en la superficie y, usando el rolo, machácala para afinarla un poco más. Luego estira el disco con movimientos del centro hacia afuera vertical y horizontalmente hasta que la masa tenga 1/8” de grosor aproximadamente.

Espolvorea el rolo con un poco de más harina en el proceso de ser necesario.

Puedes repetir el proceso con el segundo disco o congelarlo envuelto en el papel de plástico dentro de una bolsa de plástico para “freezer”. Te recomiendo usar doble bolsa.

Mientras tanto, bate un huevo con menos 3/4 cucharadita de agua o leche para el “egg wash”.

Saca la bandeja del “freezer” y rápidamente pasa un poco del “egg wash” sobre cada corazón con la brocha pastelera. Procura que la capa sea fina pero que esté todo cubierto. Espolvorea con bastante azúcar el tope de cada corazón, como ½ cucharadita si son pequeños o 1 cucharadita si son grandes, que toda la superficie se vea bien cubierta. Hornea alrededor de 20 minutos, hasta que estén bien dorados y los bordes empezando a oscurecerse. Retira del horno y déjalos enfriar completamente en la misma bandeja, esto ayuda a que queden bien tostados.

Guárdalos al siguiente día en un envase con tapa en la nevera o en un lugar fresco.

Si deseas recalentar, puedes hacerlo en un hornito a 350° de 10 a 15 minutos o hasta que los sientas tostaditos.

Busca a Dev en /DevAmadeo

@devamadeo

devamadeo.com

02.22 | MV 111

ESTO ES VIDA

Screwball PEANUT BUTTER WHISKEY

Un nuevo integrante dela categoría de espíritus se asoma en Puerto Rico, prometiendo ser la nueva sensación del mercado en una época en la que no se teme a ser diferente. Se trata de Skrewball Peanut Butter Whiskey, un espíritu de alta calidad con sabor a mantequilla de maní sobre una base de bourbon whiskey.

Su creación en 2018 ha ganado doble medalla de oro en dos ocasiones en el Concurso de Vinos y Espíritus de Nueva York y cinco premios en los SIP Awards entre los años 2020 y 2021, además de ganar el reconocimiento al mejor producto en la categoría de espíritus otorgado por Market Watch Leaders en el 2020.

112 MV | 02.22

“

La acogida que ha tenido Skrewball en esta etapa inicial ha sido extraordinaria.

Una combinación diferente, inesperada que ha sorprendido y gustado mucho al paladar de nuestros consumidores puertorriqueños. Su desempeño ha excedido todas las expectativas”, expresó Lara Rodríguez, vicepresidenta de Mercadeo de B. Fernández & Hermanos.

02.22 | MV 113

shop local

GDCakes Fotos por Nicole Pierce

GD Cakes es una repostería que se especializa en brindar pasteles y dulces, delicados y perfectos para cualquier evento especial. Lograrás impresionar con sus dulces, especialmente el famoso “Smash Cake”. Este consiste de una capa de chocolate sólido que se rompe para revelar dulces más pequeños dentro del mismo.

Atrévete a regalar un “twist” del clásico regalo de San Valentín. @gdelightspr

114 MV | 02.22

02.22 | MV 115

proyectos casas

Casual GLAM

UN ESPACIO PUEDE ENAMORAR A SUS DUEÑOS POR MUCHOS MOTIVOS. Fotos por Carlos Esteva

Un espacio puede enamorar a sus dueños por muchos motivos y en este caso nos cuenta el diseñador de interiores Roberto Lucena Zabala, que a este matrimonio joven le enamoró la idea de usar los colores, el blanco y el plateado sobre un estilo contemporáneo de diseño.

El diseñador propuso el estilo “glam casual”, en el cual los muebles son funcionales y cómodos, combinados con elementos adicionales en materiales como el cristal, espejo, el cromo y toques en amarillo.

Al entrar nos encontramos con dos áreas de esparcimiento adyacentes. La pequeña salita para leer y conversar está designada para una o dos personas. Es aquí donde se luce el otomano tapizado en gris e intenso amarillo frente dos butacas curvas, también grises y de patas en madera. Nos cuenta Roberto: “El área de conversación tiene como punto focal el otomano circular, que por su tamaño y color crea el impacto deseado.” Entre las butacas, dos convenientes “nesting tables” con tope en mármol blanco con vetas grises.

Las cortinas “ripplefold” trabajan la línea vertical y el juego de fascias en el plafón acentúa el volumen extraído e iluminado y hacen de este espacio uno acogedor.

116 MV | 02.22

02.22 | MV 117

En la sala principal predomina el gris repetido en el sofá, butaca y alfombra de área.

Sin embargo, son los otomanos en pelaje blanco y patas en cromo quienes aportan al toque “glam” buscado por el diseñador.

Frente a estos, siete piezas rectangulares en espejo, una sobre otra, parecen haber sido colocadas arbitrariamente en lo que es una llamativa consola.

Al Roberto mantenerse en una paleta de colores neutrales, blanco, gris y brillos metálicos logra brindarle más amplitud y luminosidad al espacio. Además, integró toques atrevidos con el uso del color, amarillo mostaza. Enérgico y dinámico, este color cálido brinda cierta vivacidad, un toque sofisticado y completamente atemporal.

118 MV | 02.22

“

En general, trabajé con un estilo relajado sin dejar de ser ‘glam’, por el uso de los colores, texturas y metales.”

La consola del recibidor es una obra de arte, una expresión orgánica, pero a su vez contemporánea por su acabado y diseño de intuición geométrica. El negro fuerte y atrevido se desempeña exitosamente.

Lucena optó por colocar elementos decorativos metálicos curvos y un espejo rectilíneo para brindar capas de movimiento expresivo.

Interior designer Roberto Lucena Zabala proposed the “casual glam” style, with functional and comfortable furniture and materials such as glass, mirror, chrome and touches of color as additional elements.

He focused on a “casual glam” style. The unique yellow textile of the ottoman, makes it the focal piece, faced with two curved armchairs and nesting tables. Ripplefold curtains work the vertical line and decorative gypsum ceiling accentuate the extracted and illuminated volume and make this space a cozy one.

The hall console is a contemporary work of art, as well as an organic expression, due to its finish and geometrical design and rich black details. The designer opted for curved metal accents and a rectilinear mirror to provide layers of expressive movement.

Cortinas: Better Blinds Consola y espejo del recibidor: Viva Carpets Accesorios: Koper Butaca sala: Viva Carpets Sofá: West Elm Consola y mesa de centro: Koper Cuadro y alfombra: Viva Carpets Telas de otomano: DDC Yañez Díaz

02.22 | MV 119

proyectos casas

Difuminando líneas entre interior y exterior UNA RESIDENCIA DISEÑADA VERTICALMENTE CON JARDINES Y ESPACIOS CONECTADOS PARA CREAR UNA ESTRUCTURA QUE COEXISTE CON LA NATURALEZA. Fotos por Tom Bonner

La sensación general de calidez en toda la casa está impulsada por el uso de materiales naturales, en especial la madera. Por el contrario, las paredes de bloques de hormigón crean un diálogo contrastante hacia otros tonos tierra.

El estudio de arquitectura FINNE Architects bajo el mando de Nils Finne, AIA, Design Principal, Chris Hawley y Chris Graesser como Project Managers, crea un santuario, un jardín en la ciudad. Ubicada en un lote largo y angosto en el vecindario Venice de Los Ángeles, la casa comprende una serie dramática de planos de techo plegados y un “collage” de superficies exteriores de madera y metal texturizado.

120 MV | 02.22

02.22 | MV 121

122 MV | 02.22

02.22 | MV 123

124 MV | 02.22

DATO ARQUITECTÓNICO SOSTENIBLE La casa fue diseñada para ser una estructura sostenible con valores de aislamiento, un 40% más altos que los requeridos por el código, ventilación natural eficiente, iluminación natural, plomería que conserva el agua, pintura baja en VOC, iluminación LED, materiales de origen local y resistencia a la sequía, al igual que paisajismo tolerante.

Las ventanas tienen un acristalamiento aislante Low-E de alto rendimiento y están equipadas con persianas ocultas. La cubierta de la casa está prevista para futuros paneles fotovoltaicos y paneles solares de agua caliente.

La sala de estar está rodeada por una pared en cristal continuo, protegida por un voladizo de techo de seis pies. Las puertas corredizas de paneles de vidrio de gran tamaño se abren directamente a la piscina, creando un ambiente interior y exterior perfecto. La simplicidad gobierna en la elección de los acabados interiores. Los gabinetes y pisos de roble blanco se combinan con paredes de yeso blancas para una armonía limpia y tranquila.

02.22 | MV 125

126 MV | 02.22

02.22 | MV 127

Los voladizos profundos del techo, las persianas integradas y las claraboyas de alto funcionamiento se utilizan para reducir la acumulación de calor en los meses de verano. Durante el invierno, el ángulo del sol más bajo puede penetrar en los espacios habitables y calentar pasivamente el suelo.

128 MV | 02.22

02.22 | MV 129

Blurring lines between interior and exterior The overall feeling of warmth throughout the home is driven by the use of natural materials, especially wood. In contrast, the concrete block walls create a contrasting dialogue towards other earth tones. FINNE Architects, creates a sanctuary, a garden in the city. Located on a long, narrow lot in Los Angeles’ Venice neighborhood. The living room’s oversized glass pane sliding doors open directly to the pool, creating a perfect indoor and outdoor environment.

Sustainable design elements for this house include a structure with insulation values, 40% higher than required by code, efficient natural ventilation, natural lighting, water conserving plumbing, low VOC paint, LED lighting, source materials. local and drought resistance, as well as tolerant landscaping. The windows have highperformance Low-E insulating glazing and are fitted with hidden blinds. The roof of the house is planned for future photovoltaic panels and solar hot water panels. Deep roof overhangs, built-in louvers and high-performance skylights are used to reduce heat build-up in the summer months.

During winter, the lower angle of the sun can penetrate living spaces and passively heat the ground.

130 MV | 02.22

02.22 | MV 131

132 MV | 02.22