Junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

1

2

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

3

Photo Michel Gibert. Special thanks: TASCHEN - Sophie Dalla Rosa and Laurent Dufour www.dufourlaurent.com, Galerie Talents, talents@ateliersdart.com

MV

Carta de la Editora

l’art de vivre by roche bobois

El mundo de diseño del mueble contemporáneo se nutre anualmente de las propuestas presentadas durante la Feria Internacional del Mueble en Milán, la feria más importante en su clase a nivel mundial. La relevancia de la feria es incuestionable a la hora de establecer tendencias. Sin embargo, la integración de estas propuestas es algo que depende enteramente de los gustos, percepciones y preferencias personales o colectivas. Es por elección que los profesionales del interiorismo y los ciudadanos en general se ven o no influenciados por estas tendencias nuevas. La clave es estar siempre informado, conocer en la medida que sea posible, el pasado y presente del interiorismo para así trazar el futuro de su entorno efectivamente.

Para presentar las tendencias más notables, esta edición de Modo de Vida ha contado con la colaboración de tres jóvenes y dinámicos puertorriqueños profesionales del interiorismo que tras visitar la Feria han compartido sus apreciaciones. Ellos son Ana María Rodríguez, Francisco Casalduc y Alfonso Bustillo.

A este lado del Atlántico no dejamos de visitar FAD, la nueva feria local de Arte y Diseño que se celebró recientemente en la Galería Nacional de Puerto Rico y donde se presentó un conversatorio muy revelador sobre el diseño en Puerto Rico y la infinidad de alternativas para solidificarlo a nivel local y establecer una presencia coherente y positiva a nivel internacional.

Por medio de las secciones de Recursos y Diseño, podrá conocer lugares sorprendentes y productos excepcionales que están a su disposición por medio de suplidores locales que buscan lo máximo en funcionalidad, estética y calidad.

Los invitamos a demás a escribir a Modo de Vida sus comentarios, opiniones o preguntas sobre los temas tratados en esta y futuras ediciones.

Estamos confiados que disfrutarán de lo que el mundo del diseño ha traído a nuestra publicación en junio.

Michelle M. Lavergne

4

MODO DE VIDA / junio 2013

éditionspéciale $7,995*

instead of $11,233

Tangram modular in leather, design Gabriele Assmann & Alfred Kleene *Modular as shown, upholstered in Verona pigmented corrected grain leather. Offer valid until 12.31.2012, not to be used in conjunction with any prior offer. Price does not include decoration cushions or other accessories and pieces unless stated otherwise.

Marmo round cocktail table, design Daniel Rode. Manufactured in Europe.

ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL - COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK - NEW YORK - PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC

PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100

Showrooms, collections, news and catalogs www.roche-bobois.com

junio 2013 / MODO DE VIDA

5

MV DIRECTORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

EDITORA

Michelle M. Lavergne Colberg 787.201.7605 | mmlavergne@prtc.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

Danos Like en Facebook

Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com VENTA ANUNCIOS WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

DISTRIBUCIÓN

6

MODO DE VIDA / junio 2013

Maylin de León - venta anuncios para página web 787-365-6402 | maylin@mododevida.net Michelle M. Lavergne Colberg Adriana Cañellas Morini - Innovación y Diseño Marilí de la Puebla Fabiola Roldán Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS Walmart AA Admirals Club Puerto Rico Island Periodicals

junio 2013 / MODO DE VIDA

7

8

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

9

10

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

11

12

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

13

contenido

116

56

p.

128

p.

p.

“Vimos una gran variedad de colores compartiendo espacios en el mismo mueble” – Francisco Casalduc y Alfonso Bustillo

Silla Super Impossible diseñada por Philippe Starck y Eugene Quitllet para Kartell.

22

MV . NOVEDADES

Regreso a lo fundamental

46

La re-invención del concreto parece ser un objetivo para los nuevos diseñadores y arquitectos quienes se atreven a retar a sus clientes con materiales vanguardistas.

24 Lace Fence 26 FAD

Feria de Arte y Diseño, múltiples alternativas para fomentar la industria en Puerto Rico.

50 Philippe Starck

[arq.bio] “Subversivo, ético, ecológico, político, humorístico, así veo mi deber como diseñador...” – Starck

52 Museo Soumaya

Intervención arquitectónica.

Los módulos de aluminio hexagonales crean una fachada distintiva y a la vez facilitan su conservación y durabilidad.

28 Puente Trampolín en París

Un puente inflable temporero que cruza el Río Sena en una longitud de aproximadamente 94 metros.

Segunda Feria de Arte y Diseño

30

MV . PARA APRENDER

Libros

Happy Home, Magni Modernism, Designers Home y Del patrimonio artístico al museo de arte.

32

MV . NOTICIAS

Marcia Budet

Otro reconocimeinto a nuestra diseñadora puertorriqueña Marcia Budet. Esta vez de parte del Designers Entrepreneurs NYC 2013.

14

MODO DE VIDA / junio 2013

Diseño al Día

Concreto Traslúcido

Bañeras modernas chapadas a la antigüa.

Una tela metálica para diseñar ambientes.

MV . DISEÑO

54

2013: TENDENCIAS EN EL DISEÑO

Milán

Ana María Rodríguez, propietaria de Importadora Española, nos describe tendencias apreciadas en su viaje a Milán.

72 Agárrese...

para lo que viene en GRANDE. Francisco Casalduc y Alfonso Bustillo, y sus experiencias en Salone Internazionale del Mobile 2013. junio 2013 / MODO DE VIDA

15

contenido

70

p.

Inspirada en las múltiples facetas y roles de la mujer moderna.

72

p.

MV . RECURSOS

70 Vidas.

La nueva serie de esculturas de Rafael Cabrera.

72 Tayla Losa reminiscente al imperio otomano.

74 Cálido como el verano.

Sugerencias de color de Benjamin Moore.

80 Roca en Frankfurt

Arkitektura visitó la Feria de diseño de baños ISH y nos presenta nuevos productos.

82 Losas de La Fabbrica Nuevas propuestas.

84 Karim Rashid

Derroche de creatividad en sus coloridos diseños de muebles.

91

MV. BAÑOS

Suplemento Especial de Baños

Multiplicidad de ideas en diseño, materiales y accesorios para el baño.

134

p.

MV. CASAS

116 Escenario perfecto Maribel Avilés, CODDI, y su huella particular.

128 “Timeless”

Elsie Torres, CODDI, asegura que pasarán los años y el estilo de esta residencia continuará perdurando.

134 Transicional

Una residencia en la ciudad para una familia que aprecia la calidad, la belleza y lo práctico.

16

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

17

Š2013 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

Designs for every room.

For over 30 years, we’ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes.

Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.

puerto rico 18

MODO DE VIDA / junio 2013

Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR junio 2013 / MODO DE VIDA

19

Precisamente en sintonía con cada toque.

TECNOLOGIA TOUCH 2O . LA PRIMERA DE SU CLASE. ®

Experimente el control preciso de la Tecnología Touch2O de Delta . Simplemente toque en cualquier lugar del ®

®

surtidor o manija de la llave para iniciar y detener el flujo de agua. Para ver la gama de llaves con Tecnología Touch2O para su cocina y baño, visite deltafaucet.com/touch. ®

Para más información contáctenos a nuestra casa matriz— Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com, ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz (787) 769-0085

20

MODO DE VIDA / junio 2013

© 2013 Masco Corporation of Indiana.

junio 2013 / MODO DE VIDA

21

MV.novedades

MV colaboradores del mes 2013 tendencias en el diseño

Milán

Ana María Rodríguez Desde la Feria del 2012 se ha visto un desarrollo marcado hacia el uso de color en el mobiliario y este año fue evidente su relevancia en la mayoría de las exhibiciones.

foto Laura Calderón

54

Agárrese

para lo que viene en GRANDE

Francisco Casalduc

REGRESO A LO FUNDAMENTAL. Las bañeras modernas chapadas a la antigua son una manera de crear un santuario sin los bombos y platillos de los spas que usualmente conllevan más gastos. En momentos como los que vivimos la gente regresa a lo fundamental y esencial.

Remodela

22

MODO DE VIDA / junio 2013

“Vimos lámparas enormes, de suspensión y de mesa, en contraste con el tamaño convencional de las mesas y demás elementos que les rodeaban”

56

Alfonso Bustillo “Prevalecen las figuras geométricas en mesas y consolas. Con algunas de sus partes en madera, espejo, metal y alambres lacados.

Los ‘puffs’ estarán bien de moda”

junio 2013 / MODO DE VIDA

23

MV.novedades

Espacio para el alma.

Gisela Sofía, arquitecta y diseñadora de Space 4 the Soul, exhibió en el San Juan Home & Garden Show 2013 el concepto de Eco Diseño, una forma novedosa de diseño de interiores que es cónsona con la necesidad de proteger el ambiente. En un lounge, creado para este evento por la diseñadora, todas las piezas presentadas fueron hechas con materiales reciclados. El diseño fue muy exitoso y apreciado por el público. Una presentación efectiva de cómo podemos crear espacios cómodos y de gran atractivo y a la vez ser respetuosos con nuestro entorno natural. La ocasión sirvió como lanzamiento de la nueva propuesta de Gisela Sofía, Space 4 the Soul (Espacio para el alma), un estudio y servicio de consultoría de Arquitectura, Interiores, Energía Espacial, Eco Diseño y Feng Shui.

Por medio de éste se crean ambientes de diseño que brindan mejor energía a su hogar o lugar de trabajo, ambientes eco-amigables, hermosos, saludables y prósperos.

El ambiente para la expo consistió de paredes forradas de paletas recicladas, así como un sofá modular y una butaca diseñadas del mismo material. Los cojines fueron hechos de bolsas de tela de saco de café puertorriqueño mientras que las mesitas de apoyo se hicieron con gomas de auto recicladas y pintadas en colores brillantes. Una mesita de centro se elaboró con varios carretes de cable industrial. La arquitecta contó con la colaboración de dos artistas invitados: Aida Irene Fournier, artista reconocida por sus piezas en vidrio fundido, aportó los topes de cristal hechos de botellas fundidas y cristal reciclado. Francisco Javier López, escultor, exhibió sus candelabros escultóricos de piezas recicladas de automóviles y camiones. Gisela Sofía fue a su vez artista invitada de Marcelino Rivera de Greenscapes, para diseñar el ambiente en el que ella utilizó un cuadro verde de Wallscapes y su diseño de jardinería.

La experimentada arquitecta y diseñadora ha laborado en varios medios y su trabajo ha sido publicado en Puerto Rico e internacionalmente.

LaceFence Lace Fence, tela metálica exclusiva que provee una nueva opción para diseñar ambientes de interior y/o exterior únicos, es de la casa de diseño holandesa Demakersvan para la que los hermanos arquitectos Verhoeven combinan el arte ancestral de hacer encajes con la técnica industrial de producir tela metálica. Cada proyecto es un diseño único que va desde los de estilo floral antiguo hasta los de patrones personalizados y diseños contemporáneos. Lace Fence nos muestra cómo algo producido con propósito funcional también puede ser decorativo. Disponibles en metal galvanizado, con recubrimiento de PVC y/o pintados del color de tu preferencia, las posibilidades son infinitas, distribuido exclusivamente en Puerto Rico por Darok Steel, Inc. Darok Steel, Inc -Distribuidor Exclusivo en PR Heber Figueroa, P.E. T. (787) 881-1421 www.daroksteel.com

24

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

25

MV.noticias

Segunda Feria de Arte y Diseño / Galería Nacional El pasado viernes 3 de mayo, CODDI celebró junto al equipo de la Galería Nacional la apertura de una Segunda Edición de FAD 2013, Feria de Arte y Diseño de Puerto Rico.

La Feria se extendió hasta el domingo 5 de mayo y contó con un nutrido grupo de artistas plásticos, diseñadores y colectivos de diseño con la idea de presentar al visitante productos, objetos y obras de arte con enfoque en diseño y manufactura. El

propósito fundamental es promover el arte y el diseño emergente del patio, unir las FCSS con la escena del arte contemporáneo y el diseño industrial y “crear un ambiente sinérgico que fomente el que ambas escenas coexistan”.

Entidades de diseño como Design in Puerto Rico, Puerto Rico Diseña, CODDI, diseñadores individuales y miembros de la Academia se unieron para dar impulso a esta iniciativa. Una unión que propició un revelador conversatorio con seis figuras 26

MODO DE VIDA / junio 2013

reconocidas del diseño en Puerto Rico.

Fue una sesión informativa que puso en perspectiva la realidad del diseño en Puerto Rico y las múltiples alternativas que tenemos para desarrollar la industria y fomentarla local e internacionalmente.

En nuestra próxima edición entraremos

más de lleno en las propuestas expuestas durante el conversatorio y las ramificaciones para la industria creativa en Puerto Rico.

junio 2013 / MODO DE VIDA

27

MV.novedades

Premio de Diseño Milano 2013 La instalación de Patricia Urquiola llamada “The Revolving Room” en el exhibidor de Moroso en via Pontaccio, ganó el Premio de Diseño Milano 2013 como “Mejor Proyecto de Exhibición”. Esta premiación se da como parte de la semana de diseño que se lleva a cabo en la ciudad todos los años y en la cual la Feria Salone Internazionale del Mobile es un factor primordial. “The Revolving Room” no podría tener un nombre más adecuado: una serie de paneles giran alrededor del salón para mostrar la nueva colección diseñada para Kvadrat, creando “un espacio dentro de un espacio”. Los paneles se alternan con diferentes colores brillantes en las telas de tapizar, que a su vez figuran en patrones tridimensionales de mobiliario escogido de la colección de Moroso en un estilo que nos recuerdan imágenes de alambre.

Trans-Layers

“Trans-Layers“, una serie de instalaciones ligeras y suaves utilizando... ¡rollos de papel higiénico! Son creaciones ingeniosas por el artista turco Sakir Gökcebag, radicado en Alemania. ¡Qué manera diferente de convertir un objeto de uso diario en una obra de arte! www.sakirgokcebag.com

Instalaciones sorprendentes.

PUENTE DE TRAMPOLÍN SAUT DE SEINE Paris, Francia Competencia Archriumph 2012 3er Lugar El concepto propuesto para el Saut de Seine (Salto del Sena) consiste de un puente inflable temporero, equipado con grandes trampolines y dedicado al disfrute de la gravedad según las personas rebotan sobre el río Sena en París muy cerca del puente Bir-Hakeim. El puente Saut de Seine está compuesto de módulos inflables de 30 metros de diámetro que sirven como salvavidas gigantescos y, en su interior, una malla utilizada como trampolín. Las boyas son de membrana de PVC que han sido unidas por cordeles para darles estabilidad y formar el ensamblaje.

El largo total del puente es de aproximadamente 94 metros. El Saut de Seine permitiría a cada visitante una vista hermosa de París desde su propia posición espacial: brincando, haciendo piruetas o revolcándose en sus mallas, como si de un circo se tratara. La instalación sería localizada en directa relación con la Torre Eiffel. Un magnífico ejemplo de arquitectura efímera.

Client: ArchTriumph Arquitectos: AZC 28

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

29

Magni Modernism Magni Modernism muestra por primera vez el sofisticado y moderno diseño de casas de un arquitecto convertido en diseñador. Desde paredes de piedra caliza en un “penthouse” en Ciudad México hasta las maderas oscuras y el concreto de una residencia en las montañas de Jackson Hole. Cada una de las catorce residencias reseñadas demuestran la habilidad única de James Magni para crear interiores que complementan la arquitectura de estas magníficas casas.

Designers at Home

Reflexiones personales de una vida con estilo

Happy Home: Everyday Magic for a Colorful Life Por Charlotte Hedeman Gueniau, Prefacio por Holly Becker

Fecha de publicación: 19 de marzo de 2013 Una colección de ideas prácticas para projectos “do-it-yoursself” que transforman interiores utilizando buen diseño, principios de comodidad y un espíritu jovial y divertido. Colores brillantes, patrones alegres, texturas variadas, todo inspirado por la diseñadora Charlotte Hedeman Gueniau y su compañía de muebles Rice.

Ronda Carman, fundadora del “blog” “All at Best” lleva a sus lectores en una excursión guiada a través de las casas de diseñadores de renombre que comparten sus pensamientos sobre un modo de vida afable y de cómo integrar su filosofía profesional a sus casas. Desde la mansión eduardiana de Barry Nixon en los campos ecuestres de Virginia hasta el sereno refugio Sag Harbor de Steven Gambrel, cada página está llena de ideas de decoración inspiradoras. www.rizzoliusa.com

Para aprender.

Charlotte Hedeman Gueniau fundó Rice, una compañía de efectos étnicos en Odense, Dinamarca, en 1988. Se enfoca en diseños escandinavos contemporáneos producidos en Asia, y cuenta con un gran grupo de seguidores aficionados. www.rizzoliusa.com

Del patrimonio artístico al museo de arte.

Una valiosa aportación al acervo historiográfico puertorriqueño. Es un libro didáctico.

PATRIMONIO ARTÍSTICO AL MUSEO DE ARTE DEL

ADLÍN RÍOS RIGAU

30

MODO DE VIDA / junio 2013

Del patrimonio artístico al museo de arte es una panorámica que ilustra la importancia del arte y la educación, partiendo de su presencia en el ámbito del patrimonio cultural de una nación, en este caso Puerto Rico, e insertándolos afirmativamente en el fascinante mundo de los museos. El Patrimonio es la herencia de la humanidad. Su conservación es una responsabilidad social que atañe a todos sus integrantes. Es deber de los gobiernos incorporar mediante legislación los conceptos y términos que formulen una gestión cultural patria dentro del contexto global. El Arte es la expresión de la existencia humana. Por su valor intrínseco y adquirido las manifestaciones artísticas son parte integral del patrimonio perteneciente a la humanidad. De ahí la necesidad y obligación de conservarlo; de ahí la presencia y razón de ser de un museo. Del patrimonio artístico al museo de arte pretende educar a la ciudadanía, especialmente a la juventud universitaria, para que adquieran una formación holística que les permita ejercer un rol protagónico y útil en la sociedad.

ADLÍN RÍOS RIGAU Es Catedrática en Historia del Arte en la Universidad del Sagrado Corazón (USC), San Juan, donde comenzó su carrera en 1975. Es Decana de Desarrollo desde 2010. Fundó la Galería de Arte de la USC en 1995, la cual dirige desde entonces. Bajo su iniciativa y planificación, entre 1995 y 1999 se desarrolló el proyecto del Museo de Arte de Puerto Rico, que inauguró en el año 2000.

junio 2013 / MODO DE VIDA

31

FOTO POR TRISTÁN REYES

Gracias Modo De Vida por presentar mis piezas de joyería en la edición de abril 2013 con un gusto exquisito.

Me llena cuando se aprecia el diseño en un contexto holístico. Soy arquitecta, pero diseño joyería y la relación de la joyería al cuerpo es la misma que cualquier accesorio en un espacio del hogar. ¡Tremendo artículo!

– Marcia Budet

Anillo doble, diseño de Marcia Budet y ganador de premio en el A’Design Award Competition

La diseñadora de joyería y arquitecta puertorriqueña Marcia Budet, ha sido una de las diseñadoras seleccionadas para el programa conocido como Design Entrepreneurs NYC 2013. Para este proyecto representantes del Fashion Institute of Technology (FIT) y la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York seleccionan diseñadores noveles que se perfilan con un futuro prometedor. Design Entrepreneurs NYC surge como parte de una iniciativa del alcalde Michael Bloomberg para mantener Nueva York como centro del diseño de moda. Entre los miembros de la junta de este programa se encuentran Diane von Furstenberg, presidenta y fundadora de Diane von Furstenberg Studio L.P., y presidenta del Council of Fashion Designers of America; Terry Lundgren, presidente y CEO de Macy’s, Inc.; Andrew Rosen, CEO de Theory; y Kevin Ryan, CEO de Gilt Groupe.

32

MODO DE VIDA / junio 2013

Este programa intensivo sirve como un “mini- MBA”.

Los diseñadores escogidos participarán en seminarios con líderes de la industria en temas tales como: mercadeo, finanzas, organización operacional y otros métodos para solidificar y construir una marca. Como parte del programa los integrantes serán asignados mentores junto a los que trabajarán para pulir su plan de negocios. Una oportunidad única que sirve para sentar las bases de lo que serán carreras exitosas en el campo del diseño. Modo de Vida felicita a Marcia Budet y le desea éxito. Enhorabuena.

junio 2013 / MODO DE VIDA

33

EJS Inc. propone, diseña y crea los espacios que tu deseas; Elegantes, íntimos y confortables, incluyendo una máxima distribución en cualquier tipo de medida con gran variedad de marcas y materiales de la mas alta calidad, conectándolo con el resto de la casa para crear así el mas intimo de los espacios de tu hogar… el vanity.

Ebanistería Juan Sánchez Ave. Laurel 0943 Urb. Minillas, Bayamón PR 00959 Tel. (787) 787 8920, (787) 798 8937 Fax. (787) 798 8792 www.ejs-inc.com, info@ejs-inc.com 34

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

35

MAPEI te ofrece la perfecta combinación

Keraset

®

Pegamento de grado profesional para colocación de losetas

+

Keraply™

Aditivo de látex de grado profesional para pegamento de losetas

• Para instalación de losas de porcelana, cerámica, quarrytile, adoquines, saltillo mejicano y, la mayoría de mármoles, granitos y piedras naturales.

• Para la mayoría de las instalaciones sobre pisos y paredes interiores o exteriores • Para instalaciones sujetas a inmersión prolongada en agua TM

Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 Tel. (787) 270-4162 (4188) • Fax (787) 883-1669

36

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

37

38

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

39

Telas y materiales par a renovar, tapizar y decor ar • Canvas • Microfibra • Tela Exterior • Tela Comercial • Piel Sintética • Vinil Marino • Cojines • Foam Rubber • Grapadoras • Limpiadores • Patas Mueble • Alfombra Auto • Broches • Pegamentos • Pinturas • Plástico Clear • Saco • Velcro • Zippers Más de 1,000 bellas telas en stock para hacer realidad su proyecto de cambio y renovación. Materiales de 1ra calidad para tapizar y restaurar todo tipo de muebles del hogar, terraza, restaurant, oficina, negocio, autos, botes y cortinas.

40

MODO DE VIDA / junio 2013

San Juan (787)783-8565 Bayamon (787)785-5823 Caguas (787)744-5680 Carolina (787)768-3700 Ponce (787)841-8206 Mayagüez (787)831-7380 Vega Baja (787)855-5848*

Lunes a Sábado 8am a 5pm *Vega Baja Sab. 8am – 12m

junio 2013 / MODO DE VIDA

41

42

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

43

46

50

56 MV . diseño

52

Considerando lo acostumbrados que estamos al constante surgir de nuevas ideas y objetos podríamos pensar que ya no es posible que algo nos sorprenda.

Afortunadamente el genio creativo es tan extraordinario que el placer de la sorpresa continúa. Lo vemos en el fantástico material LitraCon creado por el arquitecto húngaro Ron Losonczi, descrito ampliamente en esta edición.

Lo apreciamos en las creaciones y reinvenciones del talentoso e inigualable diseñador Philippe Starck quien este mes ocupa las páginas de Arq. Bio, y posiblemente quedarán boquiabiertos al visitar el Museo Soumaya en México D.F., con una impactante estructura y una no menos impresionante colección que Carlos Slim ha puesto a la disposición del pueblo mexicano y el mundo. El diseño promete interesantes experiencias en esta edición de Modo de Vida.

44

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

45

MV DISEÑO

al día Por Adriana Cañellas Morini Diseñadora Interiores CODDI #1710

concreto trasluslúcido La reinvención del concreto parece ser un objetivo para los nuevos diseñadores y arquitectos quienes se atreven a retar a sus clientes con materiales vanguardistas.

En el mundo del diseño uno no deja de maravillarse de cómo el uso de los materiales se reinventa constantemente para romper con los parámetros establecidos y crear nuevas alternativas antes inimaginables. Para muchos, el concreto es un material rígido y sólido que se utiliza ampliamente para la fabricación de estructuras arquitectónicas, plataformas, carreteras, postes e incluso embarcaciones. Viéndolo desde la perspectiva de su uso convencional, ¿quién se iba a imaginar que pudiera fabricarse para ser translúcido y que pudiese jugar con la luz que lo penetra? ¿O utilizarlo como elemento de impacto artístico y/o decorativo en los espacios?

46

MODO DE VIDA / junio 2013

La reinvención del concreto parece ser un objetivo para los nuevos diseñadores y arquitectos. Estos se aventuran a presentar a sus clientes materiales que han sido reconceptualizados para convertirse en alternativas vanguardistas. En este caso nos referimos a LitraCon® donde se trabaja una combinación de concreto y fibra óptica para producir bloques de concreto translúcido (light transmitting concrete).

Inventado por el arquitecto húngaro Áron Losonczi en el 2001, el concreto translúcido cuenta con una composición tridimensional de fibras ópticas, como si se tratase de las capas de una lasaña, en este caso capas de vidrio y concreto, para crear transparencia y luminosidad. Por su

translucidez da la impresión de sutileza, sin embargo, el material está sellado y puede ser tan fuerte como el hormigón.

El resultado de esta composición es un nuevo material homogéneo en su estructura interna y en sus superficies principales.

Conceptualización de ducha utilizando el concreto traslúcido Por Adriana Cañellas Morini

www.litracon.hu

junio 2013 / MODO DE VIDA

47

www.luccon.com

En Estocolmo se iluminaron las aceras en la noche, se puede aumentar la visibilidad en las estaciones del tren urbano, se puede guiar a las personas hacia un establecimiento a través de la luz reflejada, escaleras de incendio, entre otras aplicaciones funcionales.

Sus distribuidores nos brindan múltiples usos para el material. Los utilizan con patrones de líneas onduladas o rectas, diversos colores y espesores para el efecto dramático necesario. Su belleza y versatilidad particular puede llevarle a formar parte de duchas traslúcidas, hasta escaleras, pisos y paredes de discotecas, obras de arte, y múltiples aplicaciones comerciales y residenciales.

Como era de esperarse, el concreto translúcido ha causado conmoción en la industria. El material fue presentado en el Museo Nacional de la Construcción donde rebasó el concepto preconcebido del material y comenzó a abrir los ojos de los diseñadores a todo tipo de posibilidades.

Considere lo siguiente: Este concreto de nueva generación puede servir para iluminar las aceras en la noche, se puede aumentar la visibilidad en las estaciones 48

MODO DE VIDA / junio 2013

del tren urbano, se puede guiar a las personas hacia un establecimiento a través de la luz reflejada o hacia escaleras de incendio, entre otras tantas aplicaciones funcionales.

Cuando hablamos de diseño hay una inclinación natural a buscar romper las barreras establecidas, reinventar, impactar y sorprender. Una de las maneras de hacerlo no es sólo en la aplicación del material, su decoración, localización o uso, sino el material como tal, sus componentes, funcionalidad e impacto a la humanidad.

El concreto translúcido es un mundo aparte de posibilidades interesantes que explorar, tanto en lo funcional de la estructura como en su aspecto estético.

Para más información visite, www.litracon. hu o www.luccon.com entre otros. junio 2013 / MODO DE VIDA

49

[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini

Mesa Big Will

Philippe Starck 1949

Hotel Delano, Miami

“Subversivo, ético, ecológico, político, humorístico... así veo mi deber como diseñador” – Philippe Starck

Philippe Starck es un dinámico diseñador que lleva desde los años 70 reinventando y retando a la industria del diseño y su conceptualización. Podemos decir que hay muy pocas áreas del diseño que este gran maestro no haya explorado; desde muebles, arquitectura, interiores, bicicletas, motoras, mega-yates, entre otros. Su pasión no se basa en los materiales que utiliza en su constante reinvención como diseñador, sino en el uso de este diseño para el bienestar de la humanidad, cómo maximizar su utilidad de modo que impacte positivamente al mayor número de personas. Un enfoque que a su vez no deja de entrelazarse grandemente con su toque personal de la poesía y el humor.

UN DISEÑADOR REVOLUCIONARIO Es cómo este diseñador sorprende recreando escenas, espacios y/o paraísos donde se puede soñar. Nació en París el 18 de enero de 1949 y desde joven tuvo claro que su pasión estaba en el diseño. Sus primeros grandes éxitos llegan en los años 70 al decorar famosas discotecas francesas y fundar su primera empresa Starck Produt.

No se puede olvidar que a mediado de los 80 decoró los apartamentos privados del presidente francés François Miterrand en el Palacio del Elíseo. En tiempos recientes sus trabajos de interiorismo más reconocidos, y responsables de su gran fama, fueron sus intervenciones en los hoteles de Ian Schrager: El hotel Delano de Miami, El Royalton y Hudson de Nueva York; el hotel Mondrian de Los Ángeles entre otros. Su 50

MODO DE VIDA / junio 2013

concepto revolucionó la industria hotelera donde creó una nueva manera de diseñar los interiores de los lobbys o vestíbulos.

Se han convertido en centros sociales muy particulares que disfrutan huéspedes y visitantes. Starck maneja su distribución espacial para crear un escenario teatral en el que la iluminación, los colores vivos y el mobiliario “custom” son esenciales y a los que aporta ese humor que tanto lo distingue.

Silla Louis Ghost, diseñada por Starck para Kartell, en policarbonato transparente al estilo Louis XV. Aunque por su cristalinidad pudiera parecer frágil, no lo es, y muestra una gran resistencia.

CASA KORBER, MIRAMAR Hotel Royalton, Nueva York

LA FILOSOFÍA DE PHILIPE STARCK SOBRE EL DISEÑO “Si usted está diseñando un cepillo de dientes, una silla, un edificio, un mega yate o una colección de baldosas de cerámica, se necesita exactamente la misma energía, la misma concentración y el proceso de la creación: comienza con una visión, la continuación conduce a una ética que a su vez genera proyectos. Y cada proyecto debe justificar su existencia. Sólo pensar en el efecto que mi creación tendrá en las personas…..” Philippe Starck.

ME ENCANTA SU HUMOR Kong en París

Zenith of the Lagoon

MULTIFACÉTICO Starck es un ávido conocedor del funcionamiento humano y no sólo se ha dedicado a la arquitectura y diseño de interiores sino también se ha destacado como diseñador industrial, creando nuevos objetos para marcas famosas- maletas para Louis Vuitton, veleros Beneteau y muebles Vitra. Es aquí donde más se ha destacado en los últimos años. Ejemplo de esto es su famosa y tan reconocida Louis Ghost Chair, una reinvención del clásico sillón estilo Louis XVI. Esta pieza ha sido vista de una manera juguetona, postmoderna, trabajada en una sola forma de policarbonato translúcido moldeado por inyección que resulta adecuada tanto para interiores como exteriores.

YOO en Estabul

Starck se resalta por ese humor que siempre se encuentra en todos sus proyectos.

Desde que visité el Delano Hotel en Miami y el Royalton en Nueva York quedé maravillada, así también con sus múltiples restaurantes y numerosas sillas trabajadas en plástico. El Condominio Icon en Miami, una de sus impresionantes creaciones que reseñé en nuestra primera edición de la revista High End presenta claramente ese estilo tan único y juguetón del diseñador. Él pone su sello en todos sus trabajos, abriendo una puerta para que repensemos el diseño de forma diferente, a través del humor, temas políticos, ecológicos, entre otros.

Sus miles de impactantes proyectos, su inventiva incansable, su rebeldía genial, y su dedicación a imaginar nuevas formas de vida, son algunos de los atributos que le dan la fama que se merece.

Les invito a que busquen y revelen el encanto de sus obras, visitando www. starck.com y sus más recientes creaciones en la Feria del Mueble de Milán 2013 para casas como Baccarat, Cassina, Kartell, entre otros. El nuevo Hotel en Francia Mama Shelter Lyon y sus intrigantes interiores, y el nuevo restaurante del Museo de Arte Islámico en Doha, donde crea un elegante interior que mantiene un clásico balance con el estilo moderno. Es uno de los más grandes maestros del siglo 20 y 21 que continua escudriñando y cambiando la industria del diseño. http://www.starck.com/ FOTOS: MUEBLES MILAN: http://www.starck.com/en/news/topic/design.html#philippe_starck_ new_creations_at_the_milan_furniture_fair_2013 http://www.mamashelter.com/en/lyon/guide/ http://www.starck.com/en/news/topic/design.html#philippe_starck_designed_the_new_alain_ducasse_ idam_restaurant_in_the_museum_of_islamic_art_dohaStarck

Mama Shelter en Estabul

junio 2013 / MODO DE VIDA

51

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI

v

v

MV

intervención arquitectónica

Museo soumaya Plaza Carso, Ciudad de Méjico

Los módulos de aluminio hexagonales crean una fachada distintiva y a la vez facilitan su conservación y durabilidad.

El Museo Soumaya, ganador en el 2013 del Premio Popular Architizer A + Choice en la categoría de museo, es una gran escultura llamativa y concebida como un icono contemporáneo en la ciudad de México. Este proyecto ha sido diseñado de forma tal que rompe con las barreras típicas que se asocian con la estructura de un museo de arte convencional.

Según su creador, el arquitecto Fernando Romero, la inspiración para el museo nace de un deseo de “conectar el edificio con el tiempo”, un deseo de representar a una ciudad en un momento histórico particular.

52

MODO DE VIDA / junio 2013

Plaza Carso, Ciudad de Méjico El arquitecto Romero describe su diseño elegante y amorfo para el Museo Soumaya como atractivo desde su exterior e interior.

Alberga una extensa colección de arte, documentos históricos, reliquias y hasta las monedas privadas del famoso e inmensamente rico empresario mexicano, Carlos Slim y su fallecida esposa Soumaya, a quien se ha dedicado el museo.

El exterior del museo se percibe de manera diferente desde todos los ángulos, un reflejo de la diversidad de la colección que se exhibe en su interior. Sus módulos de

Para más información: FR-EE/Fernando Romero Empresa http://fr-ee.org/projects/soumayamuseum-mexico-city-mexico/

aluminio hexagonales crean una distintiva fachada y a la vez facilitan su conservación y durabilidad. Su interior se compone de una serie de columnas de acero de diferentes diámetros, creando luego una serie de caminos de circulación no lineales para el visitante. El edificio abarca 20,000 metros cuadrados de espacio para exhibiciones en cinco niveles, vestíbulos, auditorios, cafetería, tienda de regalos entre otros. El primer nivel superior es el espacio más grande en el museo e impacta por su techo suspendido voladizo que permite que la luz del día natural juegue con sus visitantes. Los niveles intermedios en el interior del museo son abiertos en un volumen continuo, pero parcialmente separados por espacios cerrados de forma curva y en constante movimiento.

La interacción de la iluminación natural y la artificial, manipulada por diversos materiales, juega un gran papel en lo que es el diseño de un museo. Por un lado se exaltan las obras de arte del museo, elemento fundamental y, por otro, se honran los impresionantes detalles arquitectónicos, así creando un balance entre la colección, la impresionante estructura y el desarrollo de los espacios.

La forma característica de este museo fue lograda por medio de la utilización de concreto translucente como revestimiento del edificio. Además, el concreto descrito sirve como filtro de luz solar y permite que los espacios interiores brinden un sentido de libertad y ligereza sin sacrificar

la integridad estructural. Este material, conocido como LitraCon, ha sido reseñado en esta edición de Modo de Vida en nuestra sección de Diseño al Día donde descubrimos lo que es el material y sus usos.

Es una brillante estructura asimétrica, inmensamente plateada que refleja formas suaves esculturalmente y que sirve de sede para este precioso centro de exhibiciones y museo. El Museo Soumaya sirve para enriquecer el conocimiento del diseño y colocar a México en los altos pedestales de la arquitectura y la vanguardia del mundo cultural.

Cliente: Fundación Carlos Slim Area: 16,000 m² / 172,223 ft² Colaboradores: Estructura: Colinas De Buen Acero: Swecomex Mep: Dypro Hydraulic, Sanitary Installation And Fire Protection: Garza Maldonado y Asociados Instalación eléctrica: Hubard Bourlon Security / It & A/V: Sitcom Consultores: Museógrafo: Museo Soumaya / Alfonso Miranda Interior & Landscape: Mier Y Teran / PetraBlaisse Iluminación: Lighteam & Arquitectura De La Luz Transporte vertical: Kone & Arsenio Rodríguez Consulting Cocina: Sanborns Auditorio: Teletec Gráficas ambientales: Museistica / Adriana Miranda Acústica:junio Saad 2013 Acústica / MODO DE VIDA

53

2013 tendencias en el diseño

Milán

Entrevista a Ana María Rodríguez / Importadora Española Por Michelle Lavergne Colberg

El Salón Internacional del Mueble de Milán, considerada la feria más grande e importante en el diseño de muebles contemporáneos, reunió a diseñadores y productores de gran parte del mundo para mostrar las tendencias que marcan el presente del diseño de muebles y productos para el hogar. Los diseñadores y distribuidores de mobiliario de Puerto Rico hicieron acto de presencia en la más reciente edición de la feria llevada a cabo en abril de 2013. Ana María Rodríguez, conocida empresaria y propietaria de Importadora Española, nos presentó brevemente algunas de las tendencias más enfatizadas durante este gran encuentro en Italia.

Son muchos los detalles a tratar de modo que Ana María nos destaca cuatro modalidades interesantes que mostró la feria y que para ella fueron de enorme relevancia: saturación de color; el protagonismo de la madera; la inclinación hacia las piezas de mobiliario tipo accesorio y la modificación en el uso de metales.

A diferencia de principios de la primera década del 2000, la piel blanca ha dado paso a infinidad de colores que se unen como protagonistas a la hora de ofrecer alternativas de tapizados. Desde la Feria del 2012 se ha visto un desarrollo marcado hacia el uso de color en el mobiliario y este año fue evidente su relevancia en la mayoría de las exhibiciones. Lo vemos en la madera, los textiles y los materiales sintéticos, la profusión de color se ve en todas partes. De los colores brillantes hasta los sutiles pasteles, el uso del color se manifiesta tanto en la madera teñida, los lacados como en los tapizados.

En el tapizado se recalca el gran colorido – brillante o pastel- de elementos decorativos y las piezas más pequeñas de mobiliario que se suma a los colores base. Los otomanos en particular y otras piezas pequeñas están en todas partes. En ellos se acentúan el turquesa, el amarillo, el naranja, el verde, los tonos de rosado y verde menta. La gama de colores no se queda en estas tonalidades sino que a su vez se experimenta con el violeta, azules claros, chocolate y combinaciones de amarillo y negro además del terracota y el coral pálido.

La madera clara y natural al estilo escandinavo también tuvo un rol protagónico. Desde las sillas hasta las lámparas, la madera como material principal recobra el sitial tras un rezago temporal.

Contamos con la presencia de los muebles que combinan madera y otros materiales como el vinil, el cobre y en menor escala, la piel. Se luce la madera domada con formas geométricas y las curvas, muy de moda, se aprecian las formas suaves y ondulantes 54 54MODO DE DE VIDA / junio 2013 MODO VIDA / junio 2013

Ana María Rodríguez e Iván Acevedo

que con la ayuda de nueva tecnología es precisa y asequible. Las maderas naturales se presentan también en colores suaves y degradados.

La orientación a la funcionalidad y la comodidad se percibe por la propagación de piezas pequeñas que se añaden solas o en conjuntos a la decoración. Taburetes y otomanos, pequeñas mesas en formas diversas y alturas se unen de forma contundente a las configuraciones de los espacios. Los otomanos en color y todo tipo de forma se destacaron en la feria de 2013, algo que ya se venía desarrollando desde el año pasado.

Los metales se vieron pero no de la forma acostumbrada. El cromo y el acero siguen presentes pero el uso de otros metales y

acabados a proliferado, ofreciendo un gran número de alternativas. En esta ocasión el bronce y el cobre fueron más patentes en los elementos decorativos, en las luminarias y el mobiliario. Igualmente los metales lacados en diversos colores fueron favorecidos.

La feria ha presentado interesantes propuestas que reconocen la situación económica mundial sin dejar a un lado la creatividad y la innovación. Un optimismo refrescante que nos lleva a disfrutar del ingenio de estos profesionales del diseño que se afanan por traer nuevas posibilidades al mundo del interiorismo. Agradecemos a Ana María Rodríguez que haya compartido con los lectores de Modo de Vida su apreciación de este importante evento. junio 2013 / MODO DE VIDA

55

AGร RRESE para lo que viene en

GRANDE

Por Michelle M. Lavergne

Franquie Casalduc y Alfonso Bustillo visitan Salone Internazionale del Mobile en Milรกn, Italia 9-14 de abril 2013 56 MODO DE VIDA / junio 2013 56 MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

57

¿QUÉ ES SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE?

IMPORTANCIA DE LA FERIA Observaciones y tendencias generales 2013 El pasado mes de abril de 2013 se celebró con éxito la 52 edición del Salone Internazionale del Mobile de Milán en la que participaron más de 2,000 expositores en un espacio que rebasa los 2,500,000 pies cuadrados. Además de la exposición principal, se llevó a cabo el Salone Satellite, una exhibición secundaria para que cerca de 700 diseñadores emergentes presentasen sus innovadoras propuestas.

Colección Candy por Massimiliano y Doriana Fuksas

1

Desde el 1961 este evento exhibe los más novedosos productos y diseños de muebles para el hogar dentro del marco contemporáneo. Tras cinco décadas, la Feria del Muebles de Milán se ha convertido en el evento más grande y abarcador en su clase además de ser un referente de las últimas tendencias del diseño contemporáneo.

2

Inicialmente sirvió de vehículo para la promoción de las grandes casas italianas de mobiliario, sin embargo, con el pasar del tiempo se han unido marcas y diseñadores de todo el mundo, siendo España el segundo expositor más numeroso.

Grandes marcas como Knoll, Vitra, Moroso y diseñadores de la talla de el gran Philippe Starck , los hermanos Bouroullec, los hermanos Campana, Hella Jongerius y Patricia Urquiola se dan cita año tras año en esta sensacional feria que aún en tiempos de fuerte crisis económica continúa sólida.

Missoni Home foto por Edoardo Campanale

Una crisis que ha significado la incorporación de materiales alternos y el replanteamiento del diseño con la misma fuerza creativa que ha caracterizado la feria por tantos años. En concreto, el Salone Internazionale del Mobile de Milán continúa presentando lo mejor en el diseño contemporáneo.

3 Butaca Shell por Hans Wagner

4 5

A la hora de discutir las tendencias de la Feria de 2013 hemos contado una vez más con las observaciones de dos puertorriqueños que se han distinguido en diversas áreas del diseño de interiores e iluminación. Nos referimos a Francisco Casalduc y Alfonso Bustillo, un dúo que conoce bien el campo y está siempre al tanto de lo más novedoso en el mercado contemporáneo. Hemos resumido sus apreciaciones en cinco temas centrales que recogen las particularidades más sobresalientes de lo expuesto en Milán.

Iluminación: Las lámparas ocuparon un lugar predominante. Grandes lámparas de techo y piso sorprendieron por su tamaño, sobre todo al relacionarlas con el mobiliario de proporciones tradicionales- pantallas “oversized”. Los conjuntos de lámparas en grupos de dos, tres o más lámparas en un mismo lugar se veían constantemente. La profusión de lámparas de piso fue marcada e igualmente los conjuntos de luminarias de pared cuyos reflejos sobre la superficie crean patrones distintivos que se convierten en “esculturas de luz”. Los materiales usados incluían tejidos, maderas, seda, fibra de vidrio y papel, entre otros.

Mobiliario: Se percibía un aire retro, la reutilización de estilos de los años 50 y piezas icónicas con modificaciones llevadas al siglo 21. Algunas grandes casas manufactureras y diseñadores como los hermanos Campana y Patricia Urquiola presentaron sus muebles estrella como base para sus reinterpretaciones más recientes. Se resaltó la utilización de colores particularmente los suaves, el regreso al uso de la madera clara que también aparece teñida en colores pasteles. De igual forma se exaltaron los espaldares altos y delgados de las sillas y butacas. Abundancia de todo tipo de otomanos.

Materiales: La madera, la piedra y el mármol se renuevan. La madera se destaca y así las mesas con topes o pedestales en mármol, a diferencia del tradicional cristal.

El mármol ha sido incorporado a las nuevas colecciones de gran parte de las marcas.

Los metales presentados dejan a un lado el uso del cromo y el “stainless steel” por el cobre y sobre todo la madera, particularmente en las patas de los muebles. Textiles de mucho color en que los lisos predominan. Lo orgánico toma precedencia. La piel se relega a un uso parcial ya sea como parte de un respaldo o piezas de menor tamaño. Vemos el fieltro repetidamente y los materiales reciclados son clave.

Formas: Se destacaron los interesantes diseños geométricos de las mesas y otras piezas de mobiliario. Las sillas sinuosas y sofás con curvas. Las piezas mezclan texturas y materiales en sus distintas partes: madera, espejo, metal y alambres lacados.

Asimetría: Tendencia hacia un equilibrio asimétrico y composiciones pequeñas en que se resaltan piezas únicas. Fue clara la disposición de lámparas y muebles “off centered”.

Conjuntos de mesas de distintas alturas, formas y tamaños se utilizan constantemente.

A continuación se presenta una muestra fotográfica de estos temas.

Mafalda por Patricia Urquiola

58 58

MODO MODO DE DE VIDA VIDA // junio junio 2013 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

59

ILUMINACIÓN EN

GRANDE “Vimos lámparas enormes, de suspensión y de mesa, en contraste con el tamaño convencional de las mesas y demás elementos que les rodeaban”

“El conglomerado de lámparas de diferentes tamaños y alturas se veía por doquier”

60 60

MODO DE DE VIDA VIDA // junio junio 2013 2013 MODO

“Nos llamó la atención el gran tamaño de las lámparas y el verlas colocadas en pares frecuentemente”

“El efecto de la iluminación cobra renovada importancia. La forma en que los destellos se perciben en su entorno pueden considerarse una obra de arte”

junio 2013 / MODO DE VIDA

61

SILLAS DE DISEÑO ESCANDINAVO, BUTACAS QUE TE ABRAZAN CON ALTOS RESPALDOS

¡bien 50’s!

“Por momentos nos sentíamos transportados al mundo fantástico de la serie The Jetsons”

“El uso de la felpa o fieltro en los tapizados se vio por todos lados; un material económico para los manufactureros, pero excepcional en el diseño estético”

“Los respaldos altos en las butacas y su diseño ergonómico son una tendencia bastante marcada”

“Se combinan los tapizados y las maderas de manera creativa. Madera como caparachón, tela para confort. También en combinanción de textiles diferentes.

“El estilo escandinavo es simple, contemporáneo, funcional. La madera se destaca por la sencillez y belleza de sus curvas.”

“El mobiliario se resalta con patas delgadas en madera, bien 50’s”

62

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

63

MÁRMOL

MADERA Y

FIGURA

“Dos o tres mesas en combinación de materiales se veían repetidas en los exhibidores”

GEOMÉTRICA “Prevalecen las figuras geométricas en mesas y consolas, con algunas de sus partes en madera, espejo, metal y, madera o alambres lacados.

Los ‘puffs’ estarán bien de moda”

“Pudimos concluir que el mármol viene bien fuerte como superficie en las mesas”

“Diferentes alturas y formas para las mesas de centro”

64 64MODO DE DE VIDA / junio 2013 MODO VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

65

ASIMETRÍA

“Aunque observamos una constancia en los azules y amarillos durante la Feria, hubo gran variedad de colores, incluso compartiendo espacios en el mismo mueble”

EN DISEÑO INTERIOR Y EN DISEÑO MOBILIARIO “Las habitaciones exudan un ambiente de total armonía con la informalidad. Las piezas no tienen que estar perfectamente colocadas ni perfectamente coordinadas, pero su resultado debe ser totalmente agradable a la vista y al uso”

“El diseño del mueble no necesariamente es simétrico. Uno de los brazos de una butaca puede ser más ancho que otro como vimos y captamos en esta imagen”

“Observamos una asimetría en la colocación de los muebles. Camas fuera de centro, mesas de noche en un solo lado, lámparas diferentes a ambos lados de la cama.

Una especie de desorden hermoso”

66 66 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ /junio junio2013 2013

“Repetidamente vimos comedores donde las lámparas (enormes) no se colocaron centralizadas con la mesa, y las sillas no se colocaron equidistantes unas de otras y hasta floreros en extremos de las mesas en lugar de en el centro”

junio 2013 / MODO DE VIDA

67

70

72

78

80

84 MV . recursos

82

Grandes recursos para su hogar están disponibles gracias a las marcas y líneas asequibles al mercado puertorriqueño. Hoy los suplidores de la Isla cuentan con una gran cantidad de alternativas de materiales y elementos decorativos que aunque novedosos no requieren de una gran inversión a la hora de transformar su hogar en lugar perfecto. Los invitamos a conocer algunas de estas propuestas y las recomendaciones de los expertos en diversos campos del interiorismo.

68

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

69

Biaggi & Faure Fine Art

VIDAS RAFAEL CABRERA Biaggi & Faure presenta durante los meses de junio y julio la nueva serie de esculturas de Rafael Cabrera Díaz titulada “Vidas”.

Sus nuevas mujeres de gran expresividad y marcado movimiento rítmico son piezas únicas trabajadas a mano en acero doblado y pulido con toques de vibrantes colores y ricas texturas. En esta nueva exposición Cabrera se inspira en las múltiples facetas y roles de la mujer moderna. Entre ellas se encuentran las tituladas con los nombres de Aglaé, Donna, Helen, Greta, Cindy, Debra, Isis, Daniella y Linette.

Conozca personalmente al artista Rafael Cabrera este sábado 8 de junio de 1:00 a 4:00pm en Biaggi & Faure.

787-277-ARTE (2783) www.biaggifaure.com

70 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ /junio junio2013 2013 70

junio 2013 / MODO DE VIDA

71

P U R E LU X U RY L I V I N G GLASS GRANITE LIMESTONE MARBLE MOSAIC METAL TRAVERTINE

Marble Systems

TAYLA REMINISCENTE AL IMPERIO OTOMANO Arabescos, entrelazados, encajes en piedra y mármol. Una geometría fluida define la colección Tayla de Marble Systems. Se influencia por la cultura de los extraordinarios materiales y logros decorativos artísticos del Imperio Otomano. Tayla hace referencia a motivos de siglos atrás aún siendo contemporánea.

La firma de Sara Baldwin, creadora de esta colección, ha ganado fama internacional.

Por veinte años Sara y su equipo han creado tendencias en superficies y pisos de piedra y cristal. Ella se inspira en sus viajes a Turquía y al Medio Oriente y sirve como metáfora para puentes culturales de todo tipo.

72

MODO DE VIDA / junio 2013

En adición a esta colección, Marble Systems ofrece materiales con acabados diversos que componen sus diferentes colecciones.

La experiencia de 30 años en el mercado internacional le ha brindado a Marble Systems la oportunidad de crear una extensa selección de productos.

Venga y visítenos a nuestro nuevo salón de exhibiciones en la Avenida de Diego 279, Puerto Nuevo 787-793-5641, y a nuestra página de web www.marblesystems.com

Now Open 279 Jose De Diego Ave. | San Juan, PR 00920 | 787-793- 5642 | www.marblesystems.com junio 2013 / MODO DE VIDA

73

MV.recursos

sugerencias de color colaboración de Benjamin Moore

CÁLIDO COMO EL VERANO Aunque en el 2013 estaremos viendo una amplia gama de colores en la decoración, los amarillos tendrá una presencia preferencial.

Los veremos en los tapizados de muebles, en accesorios como “runners”, frisas, alfombras y cojines. Las sillas y butacas de madera diseñadas a base de líneas suaves y curvas – tipo escandinavas – vienen a poblar nuestros espacios. La selección de Benjamin Moore que presentamos este mes, es una cálida, como el verano. Estas imágenes muestran diferentes maneras de combinar armoniosamente el color de la pared de acuerdo a los elementos de la habitación.

74

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

75

Por otra parte, en 502 KITCHEN AVENUE también se puede optar por incluir los electrodomésticos que su cocina necesita, con la variedad de diversas marcas como Thermador, Bosch, Elextrolux, Frigidaire, GE, KitchenAid, entre otros. “El concepto de la empresa Nodelav, cuya basta experiencia en la venta, distribución e instalación de electrodomésticos, es brindar soluciones bien pensadas para lograr una coordinación entre sus muebles de cocina y los electrodomésticos”, señaló Ray Valedón, Presidente de la empresa Nodelav.

“En nuestra línea de cocinas UNIQUE, tenemos la capacidad de poder ofrecer ventajas únicas con manufactura local en el procesamiento del material, a fin de que usted obtenga un producto de la más alta calidad y manufacturado en nuestra fábrica de 55,000 pies cuadrados localizada en Puerto Rico, nada de esperar por piezas

Modelo Air

502 Kitchen Avenue

PARA SU BRINDA SOLUCIONES PARA SU ESTILO Ú ESTILO ÚNICO

La cocina es el punto de atracción para toda la familia, un lugar para relajarse y disfrutar de la tertulia. También es un lugar de interacción multimedia, un espacio de organización personal y de creatividad. Y así, seguirá evolucionando en diferentes direcciones, por esto se creó 502 KITCHEN AVENUE, la fusión de dos empresas vanguardistas; Avanti Kitchens en el diseño y manufactura local de cocinas y baños, en conjunto con las diversas líneas de electrodomésticos, mezcladoras y fregaderos de la empresa local Nodelav.

La cocina está enfocada a la gran variedad de deseos de los clientes, por ello los fabricantes de cocina deben estar preparados para transformar estos deseos en una realidad, tratando de minimizar los inconvenientes del proceso. La clave es un sistema modular innovador de la línea Unique by Avanti Kitchens, con herrajes interiores de alta calidad, terminaciones de superficies en cuarzo, superficies sólidas o laminados. La variedad en acabados para su cocina que ofrece 502 KITCHEN AVENUE es diversa, ya sean texturizados, brillo u opacos.

502 KITCHEN AVENUE también le ofrece los electrodomésticos innovadores que se convertirán en el centro de tu casa. Desde frigoríficos de tres o cuatro puertas hasta lavadoras de carga frontal de máxima capacidad, los sofisticados electrodomésticos de la amplia variedad en marcas reconocidas de Nodelav le ayudan a hacer mejor todas tus tareas en menos tiempo, acomodándose al espacio disponible y a su presupuesto.

76

MODO DE VIDA / junio 2013

Cuando se trata del diseño de la cocina, contar con un ambiente que se ajuste al estilo de vida de cada familia se convierte en un tema fundamental, pues solo de esta forma se consiguen conceptos confortables y prácticos. Y es que tanto los aspectos funcionales como los estéticos deben surgir del entendimiento de las necesidades particulares. Actualmente, esta área no solo es el espacio donde se prepara la comida, sino que se ha transformado en un centro de diferentes actividades. Cuando éstas se analizan, es posible crear una cocina a la medida, que facilita las labores cotidianas y también transmite la personalidad de su usuario.

“La cocina es la parte emotiva de la casa, donde la gente se reúne y donde se puede permear la personalidad. La tendencia en nuestra isla caribeña es pasar más tiempo en este área. Mediante estos conceptos se generan atmósferas cálidas, que resultan ideales para la convivencia y que producen resultados llenos de estilo.”, señaló David Martínez Muñoz, Director de Diseño y Ventas de la firma 502 Kitchens Avenue, y quien representa la línea Unique by Avanti Kitchen.

Por ello, a decir de este especialista en cocinas, para lograr un adecuado equilibrio entre lo estético y lo funcional, es necesario conocer profundamente el estilo de vida del usuario para brindar resultados prácticos en un ambiente lleno de calidez y que invite a reunirse ahí.

traídas de Europa y los inconvenientes que todo eso acarrea”, señaló Jorge Junco Galletti, Vice Presidente de la empresa Avanti Kitchens.

En cuestión de decoración cada diseñador de interiores tiene sus propias ideas, por eso están bienvenidos a utilizar el centro de diseño en las facilidades de 502 KITCHEN AVENUE donde pueden reunirse con sus clientes a dialogar sobre su proyecto de cocinas y baños. Es cierto que las tendencias de los colores de interiores suelen verse influidos por la moda y verás propuestas decorativas que influyen en el diseño, proporción y acabados de su cocina. Sean cuales sean las tendencias deben ser conscientes de que la decoración de tu casa refleja tus gustos. A cada persona le gusta un estilo diferente, sus objetivos y estilo de vida son distintos, por lo que debemos encontrar la combinación ideal de colores, mobiliario y complementos para conseguir dichos objetivos. Como por ejemplo, contar con estancias más cálidas y acogedoras, funcionales, amplias o luminosas, por eso 502 KITCHEN AVENUE trae las soluciones vanguardistas para lograr de tu cocina el punto de conversación en tu hogar.

502 Kitchen Avenue está localizado en la Avenida Muñoz Rivera #502, esquina Calle Loáiza Cordero, (Cerca al Condominio El Centro) en Hato Rey, con teléfono (787) 200-9342 y fax (787) 200-9362. Su horario de operaciones es de Lunes a Viernes de 10:00am a 6:00pm y Sábados de 10:00am a 5:00pm. Puede también accesar su página web www.502kitchenavenue.com o en sígalos en Facebook: 502 Kitchen Avenue.

junio 2013 / MODO DE VIDA

77

BAÑOS CON TENDENCIAS ACTUALES Usted vive a una gran velocidad.

Quiere disfrutar de tiempo para propio, consentirse, busca serenidad y calma.

Al llegar a casa quiere relajarse con un buen merecido baño. Puede obtener un ambiente relajante en el baño con varios elementos. Velas aromáticas, sonidos de agua, cremas de gel y, por supuesto, el entorno y decoración de su baño es muy importante ya que debe estar a tono con sensaciones de calidez.

Este espacio debe estar decorado con materiales cerámicos que ofrezcan serenidad y armonía, que sus colores y texturas sean de apariencia suave y de tonos monocromáticos, ayudando a obtener espacios acogedores con sensaciones de calidez. Así describe Ibertile Ceramic la nueva serie Love/Stone 78

MODO DE VIDA / junio 2013

de Vives. Nos comenta Pier de Ibertile que es una magnífica alternativa, si desea conseguir el aspecto natural de la piedra sin el sacrificio del alto mantenimiento.

Gracias a sus versátiles piezas cerámicas con seis tipos de piedras a escoger se logra que cualquier proyecto deseado sea el ambiente deseado.

Al utilizar la serie Love/Stone puede adaptarse a cualquier período de otros tiempos como a las tendencias actuales.

Los acabados y formatos son capaces de complementarse de tal manera que logran encontrar equilibrio entre sí.

Blue Stone, Grey Stone y Gold Stone ofrece dos diferentes acabados, Leather

Ibertile Ceramic

y Natural, logrando ofrecer infinidad de posibilidades.

Para revestir paredes, Ambarstone, Lunarstone y Sunstone excelente para complementar con materiales neutros.

El entorno de su baño es importante; para conocer la colección Love/Stone, visite Ibertile Ceramic, Ave de Diego 256, Puerto Nuevo 787.792.9317 o en la Carr. #2, KM. 17.1 Toa Baja 787.251.0160 Visite su nueva página web www.ibertileceramic.com

junio 2013 / MODO DE VIDA

79

LÍDER MUNDIAL EN EL FRANKFURT ROCA SECTOR DE BAÑOS

Arkitektura

Arkitektura estuvo presente en la feria más importante de diseño de baño, ISH. En la misma recogió un insumo de las futuras tendencias en el sector del baño, destacando las líneas más importantes en este sector, Roca, Hansgrohe, Zucchetti, Dornbracht, Duravit, Cosmic, Falper, Birex y muchas otras.

Roca ha apostado por la excelencia en el diseño de sus productos en todas sus líneas con especial hincapié en la orientación hacia el cliente y el objetivo de mejorar el confort y calidad de vida de las personas. Se trata de un compromiso con el consumidor que trasciende la mera producción y oferta de una línea de productos de gran calidad. Roca analiza las necesidades, los gustos, el estilo de vida y las tendencias socioculturales que se manifiestan en la sociedad y, a partir de este trabajo de investigación, adecua sus productos y servicios a las nuevas expectativas que tienden a aflorar en el mercado.

80

MODO DE VIDA / junio 2013

A la vanguardia en diseño Con la colaboración de los más grandes arquitectos y diseñadores internacionales tales como Zaha Hhadid, Ora Ito, David Chipperfield, Rafael Moneo entre muchos otros hacen de Roca productos únicos, a la vanguardia del diseño y tecnología, teniendo como principio el ahorro de agua y energía contribuyendo con la ecología como ninguna otra compañía de sanitarios. Diseños como el w+w, el cual recicla el 50% del agua utilizada del lavabo para descargar del inodoro, Meridian N, con un tanque presurizado en la misma taza manteniendo un diseño minimalista y ecológico, grifos y regaderas que ahorran hasta un 30% de este preciado líquido.

Parte de la filosofía de Roca ha sido democratizar el diseño para llegar al consumidor promedio y que pueda obtener un producto de calidad y diseño a un precio razonable.

Hansgrohe nos trae lo nuevo de Starck inspirado en la naturaleza. Dornbracht incorpora más tecnología en sus sistema de duchas. Brirex, Falper, Rifra muebles innovadores de una gran calidad, utilizando maderas como el nogal, roble y lacados en todas sus variedades. El lavabo integral se impone en el mercado por su fácil mantenimiento y diseño nítido.

Arkitektura cuenta con un gran suministro de productos y reemplazos localmente ofreciendo a su clientela el mejor servicio.

ROCA de calidad contrastada en el ámbito internacional, sus productos son el resultado de un proceso de fabricación que los sitúa en cabeza de la vanguardia tecnológica internacional. Roca es líder mundial en el sector sanitario.

Roca es una línea exclusiva de Arkitektura.Puedes ver todos sus productos en su nuevo local 1161 Ave. Roosevelt , Puerto Nuevo Tel. 787-273-8319 O su página web www.Arkitekturapr.

Net

junio 2013 / MODO DE VIDA

81

NUEVAS PROPUESTAS DE LA FABBRICA En un sutil juego de decoraciones y detalles, las superficies Ava, en su nueva propuesta para La Fabbrica Ceramiche, representada en Puerto Rico por Carlos Robles Bath Tile and Stone, transforman y visten los ambientes con magistral y original armonía.

Inspiradas en Italia y en su naturaleza, EDEN y AXEL se derivan de sus aspectos más elegantes y los elaboran a la luz de un nuevo diseño contemporáneo. La infinita variedad que caracteriza este territorio ofrece las mejores sugerencias para vestir todo ambiente con finura

82

MODO DE VIDA / junio 2013

Carlos Robles

y elegancia:, desde las texturas florales inspiradas en la flor de vincapervinca y recreadas en el Fleur, hasta las trama vegetales que reproducen el dinamismo de los tallos maduros de trigo en los campos con la brisa matutina, inspiradores del Plissè. Desde las estructuras tridimensionales evocadoras de las ondas del mar que bañan las costas o la arena del desierto africano en el Virage, hasta las maderas lacadas y los efectos gráficos lustrosos inspirados en la corteza del abedul mediterráneo, respectivamente sugeridos en el Brette y en el Isper.

Detrás de cada losa hay una pega de calidad.

Detrás de cada losa está la Pega Quikrete. Haz que tu casa deslumbre de elegancia con la calidad Quikrete. Tus pisos y paredes lucirán impecables, como siempre has querido.

Pegas y Lechadas

La marca #1 por 60 años en USA

junio 2013 / MODO DE VIDA

83

Tienes muchas cosas por qué preocuparte...

Por Marilí de la Puebla

Proyecto - Remodelando la sala

DERROCHE DE CREATIVIDAD KARIM RASHID Es diferente, creativo y egipcio y los que lo conocen en Puerto Rico son locos con su estilo. Karim Rashid ha revolucionado el concepto de la decoración y del arte, y ahora sus piezas llegan a Home Complements en Puerta de Tierra.

“Los seres humanos tocan un promedio de 300 objetos al día. Eso quiere decir, que si se mira alrededor del mundo en el que vivimos, estamos destinados a tener una relación con estos objetos: nuestra silla favorita, nuestra pieza favorita de joyería, etcétera. Eso de alguna manera es algo bello. Es bello para un diseñador, poder diseñar cosas con las que las personas tienen ese tipo de relación. Ese es un gran reto para el diseño: hacer algo que además de ser accesible para todos los consumidores, toque la vida de la gente y les otorgue una experiencia de placer” – Karim Rashid 84

MODO DE VIDA / junio 2013

Su vida está plasmada de colores brillantes, de formas inusuales, de diversión y por supuesto del color rosa. Por eso, las piezas, butacas, sillas, comedores y más de Karim Rashid llegan ahora a la tienda de muebles y lámparas Home Complements ubicada en Puerta de Tierra, para llamar la atención de los clientes no comunes, de los atrevidos, de los clásicos que buscan un detalle y de los dueños de esa residencia que grita personalidad. “Karim Rashid es considerado uno de los diseñadores más prolíficos de esta generación” explica Luis María, propietario de Home Complements.

“Yo pienso que el cliente puertorriqueño tiene buen gusto y sabe apreciar lo que es un buen diseño. Rashid ha recibido sobre 300 premios por las piezas que ha creado para Veuve Clicquot, Alessi, Sony, Prada y Christofle entre otros, y yo sé que mi cliente valora eso”, añadió el también propietario de Taburete, Ekilibrio y HC2.

Además de residencias, muchos hoteles alrededor del mundo lucen sus muebles en Atenas, Berlín, Nápoles, los concesionarios de Audi y otras marcas de alta categoría.

Home Complements

“Sus piezas podrían ser esculturas, pero en realidad son muy prácticas. Crea muebles multifuncionales que incluyen toda la gama, sillas, mesas de comedor, mesas auxiliares, otomanes, y mas” detalló Luis María. “Estamos muy contentos con la llegada de sus muebles a Home Complements. Va a ser divertido para Puerto Rico y diferente”, añadió. Rashid ha trabajado en una inmensa diversidad de materiales. Gusta de colores sólidos y divertidos y materiales brillantes.

Sus piezas son de líneas sencillas y con movimiento, al igual que algunas de sus piezas. Por eso encontramos, mesas giratorias, butacas que esconden el otomán dentro de su diseño, sillas que se acoplan y esconden perfectamente a la mesa del comedor. Todo en Rashid está bien pensando. Más acojinado en donde se reposan los brazos, el detalle decorativo en un elemento funcional, iluminación integrada en un accesorio.

Rashid es diseñador industrial nacido en El Cairo y criado en Canadá. Estudió en la Universidad de Carleton Ottawa y completó sus estudios en Italia. Ha creado más de 2,000 diseños, piezas de diseño de interiores, moda, mobiliario, iluminación.

Actualmente reside en Nueva York, donde gestiona su estudio de diseño.

Cojines coloridos para la sala.

Algo diferente y con estilo.

Colores de temporada.

Acentuados y acogedores.

Ideas para decorar reusando materiales inusuales.

+12 likes

+15 likes

+12 likes

que la humedad no sea una de ellas.

...

Pintura 100% hidrofóbica, Impermeabiliza contra el agua y filtraciones, Alta retención del color, Cubre de una sola mano...

Dry-Coat™ de Lanco®

fb.com/lancopr junio 2013 / MODO DE VIDA

85

SI DE CALIDAD DE TRATA KARIM RASHID Garcinox

Cuando de “stainless steel” se trata, es muy importante que al momento de escoger la compañía que fabricará sus piezas, usted se asegure de la calidad de sus trabajos.

Solo así usted podrá disfrutar de las bondades de este material.

En Garcinox encontrará una variedad de productos fabricados en acero inoxidable o “stainless steel” con los estándares de mayor calidad en lo que a funcionalidad, acabados e instalaciones de refiere.

86

MODO DE VIDA / junio 2013

Tenemos como filosofía de trabajo garantizar la satisfacción de los clientes.

Nos esforzamos por que todos los productos sean una verdadera obra de arte.

En Garcinox contamos con un equipo de trabajo orientado a agilizar todas sus órdenes y proyectos sin sacrificar las terminaciones y hacemos de su experiencia de construcción un proceso placentero.

Le invitamos a ver nuestros productos: pasamanos, barandas, portones, lámparas, “skylights”, gabinetes, buzones, “glass walls”, “back splash”, “covers”, escaleras, puertas, esculturas, “benches”, zafacones, muebles, “store front”, “glass ceiling” y “flashings” industriales.

junio 2013 / MODO DE VIDA

87

UN BAÑO BIEN TERMINADO La elección de los materiales correctos para su baño y su instalación son de gran importancia al momento de usted arreglar o remodelar este espacio tan íntimo de su residencia. El cuidado con el que usted seleccione estos detalles reflejará su gusto y su personalidad, pero es la instalación de estas terminaciones lo que verdaderamente realzará la belleza de los materiales escogidos. No importa qué material usted ha comprado ni cuanto se haya gastado, si no está bien instalado, nunca lucirá impecable, ya que es la terminación del enchape lo que hace la diferencia.

Cada material posee características definidas por su aspecto, durabilidad, mantenimiento y colocación, sin embargo existen una serie de recomendaciones que, no importa la losa escogida por usted, le van a ayudar a que esas terminaciones se conviertan en un punto focal de la decoración de su baño.

Escoja el formato o tamaño que usted prefiera. Antes existía la creencia de que si la loseta iba a ser instalada en un baño, debía ser pequeña. Lo que usted debe tomar en consideración al escoger la terminación es la altura de su baño, para que al momento de la instalación la misma 88

MODO DE VIDA / junio 2013

no sea cortada en la parte superior de la pared. Hacer un corte superior afea la losa, y el trabajo luce poco profesional.

Si de todas formas escogió una losa que necesita de unas pulgadas extras para llegar al techo, no corte la misma. Una excelente alternativa lo es crear una fascia, de forma que vaya bajando y creando varios niveles de techo. Es mucho mejor bajar el techo ‘en niveles’, que cortar losas.

Estas fascias pueden hacerse creando un efecto flotante en el techo o pegadas a la pared. En ambas se puede trabajar con efectos de iluminación, haciendo de su baño uno muy elegante.

En ángulos que sean difíciles de cortar, y en los que no se pueda hacer el corte requerido de 45 grados, es una buena idea colocar en la entrada de la puerta una moldura para darle la terminación que necesita para que el grosor de la losa no se perciba. Esta moldura puede puede ser en ‘stainless steel’, material duradero y muy contemporáneo.

La losa puede ser mezclada. Usted puede conjurar los materiales para hacer unos efectos interesantes y dramáticos en alguna pared que quiera destacar. En el área de la ducha puede crear algún tipo

Pilar Moreno

de contraste con una mezcla de losa, que, si tiene una puerta en cristal en lugar de cortina de baño, lucirá espectacular a través del mismo.

Si usted no es de contrastes, y su gusto es hacia un solo color y diseño, no tema. Ese acabado monocromático se ve sumamente elegante. Inclusive, si lo desea, puede usar la misma losa para el piso y la pared.

Al instalarse, la losa debe estar lo más unida posible, no deje grandes espacios entre una y otra. Es como más fino luce.

Es importante que sepa que no existe una regla en la decoración que le obligue a enchapar las paredes de su baño. Existen otros materiales que puede poner en la pared que son resistentes a la humedad y que crean unos efectos de relieve tridimensionales que resultan llamativos y atractivos y hasta cierto punto, artísticos.

Las alternativas son infinitas. Las ideas lo son aún más. Busque ayuda y orientación, para que el resultado de su inversión sea lo que usted realmente soñó al momento de comenzar a hacer su baño. Recuerde que los baños son los espacios de su residencia que más valor le dan a la misma. junio 2013 / MODO DE VIDA

89

MV . baños Junio nos lleva, como es costumbre en Modo de Vida, a traer a la atención del lector una multiplicidad de ideas, productos y equipos que pueden resultar esenciales a la hora de construir o remodelar su cuarto de baño. Las tendencias son múltiples para responder a los gustos igualmente variados pero lo que sí es cierto que los temas primordiales continúan girando en torno a la sustentabilidad, el ambiente, el arte y la impecabilidad de los materiales.

90

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

91

La pareja de profesionales que habita este “penthouse” disfruta de la hora de baño con todo tipo de lujo. Se encuentra una ducha con chorro de lluvia y al lado el “spa”,s un lugar de total relajamiento. Para las paredes se utilizaron paños de mármol. Los accesorios, el mueble y el equipo de baño son de Bathroom Jewels.

Bathroom Jewels 92

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

93

Foto de p谩gina izquierda: Inspirada en la interacci贸n del mar se seleccionaron estas planchas como recubrimiento de las paredes que se caracterizan por sus formas y su color blanco aperlado. En la fascia se colocaron l谩mparas de cristal. Mueble de madera laqueado en blanco y accesorios, de Bathroom Jewels.

En la foto superior, una alternativa para quines tienen hijos de ambos sexos. Se presenta un patr贸n de colores que se pueda adaptar a los gustos de cada uno de ellos, dando un toque de frescura.

94

MODO DE VIDA / junio 2013

Bathroom Jewels

junio 2013 / MODO DE VIDA

95

La joven pareja quería ambiente íntimo tipo “spa” en su baño.

Carlos López, CODDI, les diseñó su baño utilizando muebles de Armadietto y losas de Ibertile Ceramic. La plomeria es de Roca, Hansgrohe, Graff.

SIMBIOSIS Design Studio

96

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

97

El apartamento se diseñó con el mar en mente creando un ambiente relajado con colores arena, blancos y azules para reflejar la costa y el mar.

En la foto superior, se utilizó un concepto: Sauna/Spa con losas de Ibertile Ceramic, muebles de Aramadietto y plomería de Kohler. Diseño a cargo de Carlos Lopez, CODDI En la página derecha tenemos un concepto de olas del mar en donde Armadietto estuvo a cargo de la confección de los muebles de baño y se utilizaron losas de The Tile Shop. Plomeria de Kohler.

SIMBIOSIS Design Studio 98

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

99

¡Baños con estilo! Ahora los baños, esos lugares privados y tan personales, han dado un giro de 360 grados. En Puerto Rico ya podemos disfrutar de estas innovaciones fácilmente.

The Home WareHouse, los representantes exclusivos de famosas marcas como son DOCA y LUBE, tienen a su disposición conceptos de modernidad únicos en el que se incorporan nuevos diseños y soluciones de vanguardia para los baños de los hogares o lugares de trabajo. Estos muebles de baño permiten lograr un equilibrio perfecto entre elegancia, modernismo y funcionalidad. Marcas que le permiten crear baños de ensueño para los integrantes del hogar y el motivo de admiración de sus visitantes.

Los especialistas de The Home WareHouse están preparados para diseñar los espacios de baño de acuerdo a sus gustos, preferencias o presupuesto. La diversidad de materiales, colores y texturas le permitirá llegar hasta donde la imaginación lo lleve. Con la ventaja de que todos cuentan con la impecable distinción de ser hechos en las mejores es fábricas de Italia y España.

Para su próximo proyecto de construcción o renovación de su hogar, visite The Home WareHouse en la #2 en Hato Tejas y disfrute de los beneficios de trabajar con profesionales que llevarán su proyecto a otro nivel de diseño, calidad y buen gusto.

The Home Warehouse

100

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

101

Este baño pertenece a una residencia de Guaynabo. Su concepto y diseño fue realizado por Roberto Lucena Zabala, CODDI y Zuania Miranda CODDI. Se hizo alrededor del sauna, elemento de punto focal. Se quería un baño que se viera moderno pero con líneas sobrias y clásicas. El sauna se trajo de la residencia anterior.

La losa natural, como la de imitación de madera, es de Stone Gallery by Continental Marble y los botiquines y equipos de la tienda de Remodela. Se cambió toda la disposición del baño haciéndolo más funcional y espacioso asignando espacios separados, lo que resultó en más libertad para ambos usuarios al momento de ejercer sus rutinas higiénicas.

Roberto Lucena Zabala y Zuania Miranda / CODDI 102

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

103

104

Losa Sabbia Satinato Rett

Un hermoso piso en losa que imita madera modelo Lignum Nux. En las paredes, Bianco Lucido y mosaicos Bianco Satinato.

Carlos Robles Bath Tile and Stone

Carlos Robles Bath Tile and Stone

MODO DE VIDA / junio 2013

Este baño pertenece a una residencia en Miramar. Su concepto y diseño fue realizado por Roberto Lucena, y José Eduardo Ramírez, ambos miembros de CODDI. El baño original se demolió por completo. Donde originalmente existía un jardín interior, se unicó la ducha. Se instaló un poco más alta de los estándares para darle la sensación de estar bajo la lluvia. Las losas y los equipos escogidos son de Carlos Robles Bath Tile and Stone. El baño se trabajó alrededor del concepto de un “spa” para ofrecer sensaciones son de sutileza y tranquilidad. La luz natural juega un papel importante dentro del espacio y, al usar los colores neutrales claros, se maximizó la claridad.

Robero Lucena Zabala y José Eduardo Ramírez / CODDI

junio 2013 / MODO DE VIDA

105

Cuatro fotos superiores: Diseño a la medida para muebles de baños y topes de lavamanos en piezas sólidas.

Marmotech Feel the music.

A la derecha: Mueble elevado fabricado en PVC con terminación exterior en laminado, tope silestone Blanco Zeus y botiquín en los costados y espejo elevado con iluminación.

El “spa” VibrAcoustic de Kohler, lo tiene todo. Puede añadir vibraciones de música y sonido y colores terapéuticos. De diseño sin precedente y ahorro de agua, el sanitario Numi además tiene un receptor “Blue-tooth” para escuchar música de su teléfono inteligente o tableta. Puede montarse en la pared. La nueva colección de mobiliario de baño, Reve, es una de diseño lineal, moderna, minimalista con una variedad de colores que incluyen el blanco, marrón, amarillo, como también botiquines en madera. Una inspiración arquitectónica.

Ebanistería Juan Sánchez

Kohler by INFIVA

Arriba: Ambos muebles elevados y botiquín con espejo, construidos en cedro y pintados con poliuretano blanco. Tope Silestone de 3” blanco y gris respectivamente.

106

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

107

La línea Modula MO04 de Puntotre utiliza el contraste de maderas claras y oscuras para crear fluidez dentro de la pieza. Los muebles de madera clara, sin tiradores, sirven de lugar de almacenaje funcional y moderno. El gabinete inferior se suspende sobre ruedas y permiten movilidad y múltiples usos.

IDS Home

Duchas de hidromasaje de modelo Slim de Tres Grifería. Monomando de pared para lavamanos con acabado cromo. Cristal templado Deco Glass de 1/8” de espesor con herrajes CRL en cromo. Mezcladora de pared Tres.

Wellborn Kitchen & Bath

La línea Poker PO06 de Puntotre provee una perfecta armonía entre un baño tradicional y moderno, combinando gabinetes de madera con elementos en aluminio. También cuenta con un espejo de cuerpo entero con compartimentos ocultos en la parte trasera, para proporcionar almacenamiento conveniente y elegante.

IDS Home 108

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

109

Baños con material porcelánico de la fábrica Vives. En la foto superior izquierda, Serie Tagore con mosaico Quios Pomo, Tagore Blanco en las paredes y Tagore Sombra en pisos. En la foto superior de derecha, Serie Vendome en color Beige. En la foto de la derecha, Serie Zola en composición en Blanco Mate y Negro Mate en paredes y pisos.

Ibertile Ceramic

110

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

111

Para el baño master se utilizó la línea Dune de Ibertile, la elección fue diversa en cuanto a tamaños, 12x24, 12x12 y 6x24,. El diseño se realizó tomando en consideración los tamaños y el resultado fue un baño de lujo para cada día. El botiquín se diseñó a la medida y a según la necesidad de sus ocupantes y estuvo a cargo de Ebanistería Juan Sánchez. La ducha ocupa todo el ancho del espacio y se revistió de un mosaico blanco con dorado que añade amplitud y luminosidad al espacio.

El medio baño utilizamos la línea Dune de Ibertile en combinación con blanco y dorado, pero el efecto fue distinto, se revistió una pared completa con mosaico dorado Cayman Champagne, una opción muy acertada que impartió elegancia y majestuosidad al espacio.

En el baño de la primogénita se combinaron distintos materiales esta vez en cristal de la línea Alto Glass de Ibertile, mosaicos tornasoles que embellecen la estancia.

La selección de estos materiales contribuyen a la sensación de transparencia y amplitud y esto aumenta el bienestar del que lo ocupa.

Equipos y Arkitektura

mezcladoras

de

baños:

Lydia Delgado / CODDI 112

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

113

116

Te ofrecemos servicio personalizado visitando tu hogar para seleccionar el mueble correcto de acuerdo a tu espacio y adaptandolo al entorno de tu decoración actual.

Stressless lo máximo en comodidad.

Pilar Moreno

128 134

MV . casas Tres estructuras muy modernas se visitan este mes para traer la visión particular de diseñadores puertorriqueños como Maribel Avilés y Elsie Torres, además de los servicios de interiorismo de Importadora Española.

Gallery Plaza Ave. De Diego 103 Condado 787-977-8088 • 787-977-8089 info@pmhomegallery.com 114

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

115

ESCENARIO PERFECTO PARA VESTIR MEJOR Por Marilí de la Puebla Maribel Avilés /CODDI, IFI # 1539 FOTOS POR CARLOS ESTEVA

116 116 MODO MODODE DEVIDA VIDA//junio junio 2013 2013

Que fuera a la vez formal y divertida, que incluyese el violeta y el rosado para concienciar sobre la causa de prevención de cáncer y, para ayudar a la economía local, correspondía adquirirlo todo en Puerto Rico. Estos fueron algunos de los requisitos que la residencia debía presentar. Lo que para muchos hubiese sido todo un reto no significó problema alguno para la diseñadora de interiores Maribel Avilés. Con su acostumbrada pericia tomó las riendas y creó un resultado mejor al esperado.

junio 2013 / MODO DE VIDA

117

Un carácter ecléctico Esta familia se mudó a un área urbana buscando simplificar su vida. Cambió una inmensa residencia por un espacio no menos espectacular en el cual pudieran disfrutar de forma acogedora de un buen vino con familiares y amigos. Maribel Avilés seleccionó para ellos un ambiente tipo hotel en donde en la misma sala se disfrutaran de áreas diversas para poder compartir con sus amigos. Para sentirse a gusto la pareja quería color, alegría, elegancia, glamour y sobre todo calidez.

Esta profesional del diseño conoce la personalidad de sus dueños y entendió sus deseos de crear un espacio que no fuera común y que plasmara su huella particular.

Maribel definió a la pareja: ‘formal pero divertida’ y con eso entró de lleno a su misión. “Ella es amante de la moda y el buen vestir” explica la diseñadora. “Me dijo: vísteme mi casa. Quiero textura, formas y piezas de conversación. Él es amante de la tecnología por lo cual todo es controlado inteligentemente y además, la iluminación recesada es LED.” El resultado es una residencia ecléctica por completo con detalles que la hacen muy cónsona con el carácter y expectativas de sus propietarios. “No nos limitamos a cumplir con la función”, explica Maribel, “sino que unimos la belleza y la originalidad mezclando estilos y conceptos”. Los muebles se destacan, al igual que todos los espacios. “Me fascina mezclar lo clásico y lo moderno teniendo el cuidado de cumplir con un buen equilibrio y estudiando la logística de ubicación de cada una de las piezas”, añadió la decoradora.

Los pisos en madera eran existentes por lo cual se restauraron para llevar la madera a su estado original - trabajados por Eugine 118

MODO DE VIDA / junio 2013

Hepenphile. También se aprovecharon algunas piezas que ya tenía la familia, como la mesa de comedor Armani de Atmosphere a la cual le dieron un toque diferente colocando un cristal negro de ¾ que la hace ver más moderna y elegante.

Los ocho meses de trabajo resultaron un taller intenso y ameno pues los propietarios participaron del proceso.

Ya la entrada al apartamento ofrece una idea de que el resto será diferente. La pared pintada a mano en tonos cobrizos por Edwin Guevara de Viota Gallery, lámpara circular cobriza “art deco” de Impec y una consola muy sexy con su tope lacado blanco y patas cromadas Oliver de la línea Noir de Loft Haus nos aseguran una experiencia fantástica. El “glamour” se deja ver en toda la sala y el comedor como resultado de una combinación idónea y bien pensada de sus elementos, rodeados del cortinaje en tela dorada con destellos plateados de la línea Romo de Yañez Díaz. Destacamos la silla en madera cóncava lacada en blanco hueso de Thomasville. Para cumplir los deseos de su clienta, Maribel manejó muy bien las texturas, creando incluso una textura lineal horizontal de tonos plateados por Ditex. junio 2013 / MODO DE VIDA

119

Una decoración bien pensada.

Nada es casualidad...

Cambiando imágenes Un espacio amplio, varias áreas para crear. Maribel optó por identificar como elemento de enfoque las butacas Louis XVI, adquiridas en Alphie Design, con una imagen moderna cambiando su color a un negro grisáceo y su tapicería con tela de Lee Jofa. La alfombra, los cojines plateados y violetas completarían el ensueño. Continuando con la filosofía

“Butacones rosados con patas en madera blanca de Thomasville, lámpara de piso escultural en cromo de Thomasville, alfombra de diseño grafico en seda de Viva Carpets & Home, mesas de centro en cromo y cristal de Palacios, sofá moderno en piel blanca modelo Piper de la línea Perobell de Loft Haus, sofá contemporáneo de Mitchell + Gold retapizado en tela de Yañez Díaz de la diseñadora Barbara Barry, cojines en tonos dorados, bronce y plata trabajados en pedrería a mano de la tienda de Pilar Moreno, acento decorativo de Cantópa, obra original del maestro

120

MODO DE VIDA / junio 2013

de que cada pieza es importante, vemos el Beverly Banquette en velvet violeta con sus otomanes y la mesa auxiliar en espejo con bordes dorados antigüos de Thomasville. Una combinación impactante y definitivamente inusual.

Augusto Marin “La Comparsa del Amor” sobre el tratamiento de textura de Ditex”, Maribel Avilés no se detuvo para coger aire ni un momento. Tan solo enumerando y describiendo las piezas que habitan la sala formal creó una idea del estilo ecléctico, de la exclusividad del área y de lo bien pensada que estuvo. Nada es casualidad. Para completar con un toque mágico, toda la iluminación recesada con cristales colgantes de la línea Swarosvki de Luminarte esparce destellos en las fascias pintadas de dorado matte con metálicos de Benjamin Moore.

junio 2013 / MODO DE VIDA

121

Los aposentos El artista Edwin Guevara, de Viota Gallery entendió muy bien el diseño que deseaba la decoradora y creó el mural de la pared de fondo. A su lado se encuentra la obra “Esperanza” de Ivelisse Brignoni, inspirada en la propietaria. Es protagonista la cama italiana de la línea Cierre en piel color hueso con espaldar movible para ajustarse para dormir o leer y mesitas de noche italianas línea Misuraemme, ambos de Palacios. La ropa de cama de Claro y los cojines de One Design lucen armoniosos con el cortinaje fabricado con telas de Yañez Diaz. El elemento curioso es el banco en piel de Loft Haus.

122

MODO DE VIDA / junio 2013

Al igual que los pisos del apartamento, el suelo de mármol del baño también fue restaurado. Se le añadió un toque moderno con mosaicos de Ibertile y con el mobiliario que se escogió. Tan solo una butaca de botiquín con espaldar en roble y tapizado floreado de Capdell de Loft Haus. Además decidieron mantener tonalidades de blanco y crema para evocar un ambiente de Spa.

junio 2013 / MODO DE VIDA

123

Una de las mujeres mejores vestidas de Puerto Rico merece un clóset a su medida. California Closets hizo lo que mejor sabe hacer, transformando este espacio en un increíble salón, probador, armario en donde no solo se disfruta de la funcionalidad del espacio sino se lucen todas las piezas de vestir y calzar.

Cualquier mujer sería feliz en este lugar, más lo es la propietaria que lo identifica como una de sus espacios preferidos.

California Closets tradujo sus necesidades y gustos para crear este espacio mágico.

La iluminación era de suma importancia tarea en la cual asistió Luminarte ubicando en el centro una lámpara de cristal Murano rojo bordeada por luces recesadas con regulador de intensidad para el control de la luz. Se destacan otras piezas importantes como el otomán de piel capitoneado Rocco de Mitchell + Gold y la silla en cromo Luigi XVI de la línea italiana MIDJ de Loft Haus. Todas las paredes fueron recubiertas de papel decorativo marca Romo de Yañez Díaz para que no se escapara un solo detalle sin cubrir y el fondo fuera plateado.

124

MODO DE VIDA / junio 2013

De entrada llama la atención la obra en acrílico y canvas original del artista Víctor José González, pero no son menos importantes la cama en piel color grisáceo de Mitchell + Gold y las mesas de noche y consola modelo Manning tambien de Mitchell + Gold. Para completar el ambiente tranquilo se acomodó una alfombra gris con círculos en negro y blanco Viva Carpets & Home.

Multi-funcional Es multifuncional igual que cada miembro de esta familia. Por eso Avilés buscó hasta encontrar en Roche Bobois este seccional con mesas integradas. Al fondo la butaca en tela violeta entrelazada de Krone y los taburetes tipo director con piel blanca y madera de Palacios aseguran con su personalidad particular que pertenecen a esta residencia.

junio 2013 / MODO DE VIDA

125

El espacio favorito de la diseñadora La diseñadora de interiores muestra su entusiasmo al hablar del comedor, su espacio preferido. “Cuando el chandelier de cristales Swarovski está prendido se refleja tanto en el espejo de fondo como en el cristal de la mesa dando una ilusión de fantasía y romanticismo”, expresó.

Al igual que a la mesa de comedor, al buffet canaletto de Palacios también la diseñadora decidió incorporarle tope de cristal negro. Ocho sillas capitoneadas bordean la mesa y dejan ver el jarrón en cerámica pintado en a mano con Oro de Cantopa.

126

MODO DE VIDA / junio 2013

Un antiguo armario cambió de personalidad al transformarse en una cava para 300 botellas.

Una familia particular necesita un espacio que sea como ellos, que los llene de orgullo, que se sientan cómodos, que los inviten a continuar siendo diferentes y destacados. Saber vestir es un arte, y en este caso la propietaria y la diseñadora de interiores Maribel Avilés comparten ese talento, cada una en su especialidad. junio 2013 / MODO DE VIDA

127

“TIMELESS” La diseñadora de interiores ELSIE TORRES tiene muchos adjetivos para describir esta residencia: elegante, casual y acogedora, pero el más llamativo es “timeless” porque asegura que pasarán los años y su estilo continuará perdurando.

Por Marilí de la Puebla Fotos por Carlos Esteva

Cuando la diseñadora y decoradora de interiores Elsie Torres llegó a esta residencia, no encontró nada. Sus propietarios, juiciosamente, esperaron por tener una consultora profesional para comenzar a auscultar sus necesidades y a revelar sus gustos. Así que, cual lienzo en blanco, todos juntos como un equipo, se dieron a la tarea de realizar un estudio de espacio para proceder a seleccionar los muebles.

La propietaria definió su gusto, pero también escuchó las recomendaciones de Torres, basadas en el espacio y en la personalidad de ellos, un núcleo familiar formado por dos adultos y dos hijos varones. El resultado es más de lo que vemos aquí, es un producto creado por datos, estrategias, sís y nos, gustos reales y necesidades satisfechas. Elsie comenta “Ella es una persona sencilla pero elegante y quise plasmar su estilo en el diseño.”

128 MODO MODO VIDA / junio2013 2013 128 DEDE VIDA / junio

junio 2013 / MODO DE VIDA

129

“Ella es una persona sencilla pero elegante y quise plasmar su estilo en el diseño.”

Durante seis meses, trabajaron mano a mano para la selección de las piezas que poblarían su residencia. La mayoría de los muebles se ordenaron para que cumplieran con los requisitos del diseño, como explica la decoradora. Importadora Española, Krone, Biaggi Faure Fine Art, One Design, entre otras tiendas exquisitas de arte y mobiliario en Puerto Rico, aportaron para lograr el estilo.

La casa es luminosa con una paleta neutral, por eso, al pasar la puerta de entrada y recorrer el pasillo, llama la atención la obra instalación de Pablo Santiago que se destaca en el recodo de la pared y se 130

MODO DE VIDA / junio 2013

despliega por ambos lados de la misma.

Si continuamos el recorrido por la sala, vemos frente a esta obra, una columpista de Biaggi Faure Fine Art del artista Rafael Cabrera. A su lado, las espigas de One Design en la ave. Andalucía dan la bienvenida a la sala formal. En ella un sofá modular, imponente pero cómodo, con un tono metálico, una moderna combinación de tela gris con la frescura de la tela blanca en la butaca, de Importadora Española al igual que las otras piezas, ocupa el protagonismo, decorado con cojines de Diana Nieto de One Design y accesorios en cerámica de Juan Peraza de la misma tienda. junio 2013 / MODO DE VIDA

131

Una pequeña pared divide hacia la izquierda el resto de los espacios. El hueco, o la entrada, da paso a un pequeño comedor de frente, que tiene a un lado, el salón familiar, y al otro la cocina con el comedor formal de fondo. Este comedor informal es de Krone sobre el cual se luce una lámpara de Luminarte y un accesorio de cerámica de Juan Peraza de One Design. Es un comedor de aspecto sencillo y funcional, cuya mesa fue seleccionada en cristal para lograr una imagen invisible de ella y que el mobiliario permaneciera ligero. La lámpara crea un juego interesante con la pata de la mesa.

En el salón informal reina un seccional color chocolate de Importadora Española frente a un Quetzacoatl de Biaggi Faure Fine Art. El modular del family es reclinable con control remosto. Sumamente cómodo en una piel italiana suave en color marron, disponible en otros colores. Al igual que en el resto de la residencia, y a pesar de ser un salón familiar para ver televisión y relajarse, se percibe un estilo elegante y casual, limpio en su mobiliario y con mucha luz gracias al cortinaje traslucido que se mantiene armonioso por ventanas y puertas corredizas.

132

MODO DE VIDA / junio 2013

“Fue como montar un rompecabezas porque no era un juego y se fue creando el concepto con los diferentes elementos que fuimos añadiendo” El comedor formal con doble acceso, se luce sobre un escenario estrellado, formado por una textura gris de Ditex con salpicaduras brillantes. Sin embargo, es el blanco el que permea en el espacio que sienta ocho invitados. La mesa de patas escultóricas y tope de cristal refleja la luz proveniente de la curiosa lámpara de Luminarte. “Me gusta mucho el comedor” confiesa la diseñadora propietaria de ET Interior Designs. El comedor tiene una mesa italiana hecha a la medida por Importadora Española, para el cliente, en donde también se escogió el color de la Madera. “En esta área se seleccionó primero la base de la mesa que es una

pieza escultórica y luego las sillas del comedor de Krone”. Añade divertida, “fue como montar un rompecabezas porque no era un juego y se fue creando el concepto con los diferentes elementos que fuimos añadiendo. Luego seleccione la lámpara que es una pieza muy única de Luminarte y para darle el toque final le añadimos una textura a la pared de fondo de Ditex.”

Su casa “timeless” mantendrá su estilo durante muchos años porque el matrimonio participó del proceso, asegurándose que es una casa hecha a su medida y semejanza. junio 2013 / MODO DE VIDA

133

TRANSICIONAL Por Michelle M. Lavergne Importadora Espa単ola FOTOS POR CARLOS ESTEVA

La calidad del producto de Importadora Espa単ola es incuestionable, tambi辿n el buen gusto que caracteriza a los integrantes de esta empresa familiar que ya es todo un referente del interiorismo. Como es de esperar, no fue sorpresa encontrar el estilo elegante que exuda este apartamento ubicado en la parte costera de la ciudad de San Juan. Una propiedad que sus due単os utilizan regularmente durante sus visitas a la ciudad capital.

134 134 MODO MODODE DEVIDA VIDA//junio junio 2013 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

135

Estilo transicional Para este nuevo espacio sus propietarios deseaban un estilo contemporáneo, elegante con piezas bonitas y cómodas pero prácticas, un lugar acogedor que sirviese bien su rol de “segundo hogar”. Estaban muy seguros de lo que querían por lo que decidieron centrarse en la calidad y los ofrecimientos de Importadora Española para así amueblar y ambientar la totalidad de este hogar en la sección moderna de la ciudad. Además de adquirir el mobiliario y los elementos decorativos, aprovecharon a su vez el asesoramiento que allí ofrecen en las áreas de ambientación. Una estupenda opción para los compradores que no necesitan los servicios de un interiorista o arquitecto, pero quieren ser más efectivos a la hora de seleccionar el mobiliario a comprar o a hacer a la medida por medio de esta empresa.

Por la naturaleza del lugar, y el gusto particular de la pareja dueña de este céntrico apartamento, se requerían piezas de calidad que además de su encanto estético fuesen de fácil mantenimiento y durabilidad. Para la decoración resultaron favorecidos los colores neutros como el gris y el blanco, las maderas oscuras que tanta calidez dan al espacio y detalles en color que rompen con la sobriedad para crear un ambiente más relajado y alegre.

136

MODO DE VIDA / junio 2013

La base es sencilla. No hay grandes luminarias o complejos sistemas de fascias, todo está muy a tono con la configuración del área y el mobiliario seleccionado. Lo vemos en el comedor con su larga mesa en madera solida de color oscuro cuyo espacio se ilumina por un sencillo sistema de luces recesadas y lámparas de mesa. Aquí son los muebles los protagonistas. La mesa permite ocho comensales utilizando unas sencillas sillas con estructura en madera y tapizado blanco que por su calidad no necesitan mucho más para lucir el salón comedor. Un hermosísimo mueble tipo consola queda muy cerca del comedor y replica la madera oscura en su tope además del fino lacado en gris del resto de la pieza.

Los adornos son mayormente en cromo en diversas formas y alturas que no detractan de la belleza de los muebles o de las piezas colocadas sobre la pared. Del comedor a la cocina es tan sólo un paso. Un tope de madera oscura con una interesante consola flotante lacada en blanco sale de la pared de la cocina y presenta una alternativa más informal a la hora de comer. Tres sillas metálicas pintadas en blanco con cojines amarillos se armonizan con la madera y el color vibrante del cuadro sobre la consola.

junio 2013 / MODO DE VIDA

137

138

MODO DE VIDA / junio 2013

junio 2013 / MODO DE VIDA

139

El amarillo protagoniza Las habitaciones son un reflejo de la elegancia sobria de las áreas públicas. La habitación principal presenta los colores neutros que se aprecian en los salones. El gris de fondo sobre el que se luce una cama tapizada en hilo color crema con espaldar capitoné y detalles naranja en los cojines. Las mesas de noche son en madera y sobre ella unas finas lámparas de cristal.

140

MODO DE VIDA / junio 2013

La sala es elegante y parece estar en perfecta sincronía con su contexto urbano, algo que se deja ver claramente a través de las puertas y ventanales que la rodean.

La claridad se exalta en este espacio tan abierto con sus resplandecientes pisos, tanto así que los muebles parecen irradiar luminosidad. Esto no ha sido un accidente sino probablemente producto de una acertada selección de muebles, telas y colores. Son las tonalidades de colores neutros los que han sido utilizados en las piezas de mayor tamaño mientras los

elementos de color vibrante, en particular el amarillo, se presentan en los cojines, mantas y los otomanos capitoneados que le da un toque de energía y frescura al salón. Una tendencia que se ha visto marcadamente en la Feria del Mueble en Milán de 2013. El sofá seccional en tela de hilo satinado sienta las bases de la sala y a este se añaden dos sillas con marco en madera y cómodos cojines en blanco. A la madera se une al mármol blanco con betas grises en el tope de la mesa de centro con base en metal. El detalle en cromo lo traen

dos mesas en metal de dos alturas mientras una mesa de madera se ha colocado en sesgue para ser utilizada como una pequeña barra. Es liviana y muy versátil, fácil de mover de lugar según sea necesario.

Sobre la pared gris plata un mueble lacado en gris con puertas en cristal negro que esconden el televisor y otras piezas electrónicas. Este mueble cuenta con una sección que se usa de librero.

En un espacio más pequeño y privado se ha colocado un sofá cama hecho a la medida con tapizado en algodón donde también se exhiben cojines amarillos. Frente a este un otomano en vinilo que da la apariencia de la madera de un tronco de árbol. Sirve bien en el área además de ser fácil de desplazar al abrir el sofá.

Los propietarios han sabido crear un espacio elegante y agradable que sin duda da gusto visitar.

Mobiliario y elementos decorativos de Importadora Española. junio 2013 / MODO DE VIDA

141

Una Aventura Spantástica en las Islas Vírgenes Británicas terapistas cualificados. Para terminar su día de relajación, pase por la terraza y pruebe la piscina infinita con una vista espectacular al Mar Caribe.

Pasando a la isla de Virgen Gorda, un poco más al oeste del archipiélago de las BVI, está el Biras Creek Resort, el cual también ha recibido distinciones de TripAdvisor y declarada la mejor hospedería de villas por el Huffington Post. Al Biras Creek solo se puede llegar por bote o por helicóptero pero no deje que eso sea un impedimento para su cita con la relajación.

Muchos visitantes vienen a las Islas Vírgenes Británicas en busca de aventura y diversión.

Pero estas islas también son un paraíso para la relajación, gracias a sus serenas playas, sus increíbles vistas tropicales y por supuesto, por sus fabulosos spas disponibles a través del destino.

Las BVI, como se les conoce a estas islas por sus siglas en inglés, ostentan una buena gama de servicios de spas que van desde masajes privados en una playa o bote hasta facilidades enormes y lujosas.

Esta propiedad es la cede de uno de los mejores spa en las BVI, The Spa at Biras Creek, la cual ofrece tratamientos de spa con productos de aromaterapia y belleza de la marca Decléor, además de hojas de sábila y de nim, cultivadas localmente. El spa tiene un amplio menú de tratamientos corporales y faciales, masajes, manicuras y pedicuras, entre otros. Pruebe el Island Cooler, el tratamiento de la casa, el cual incorpora unas sales exfoliantes, sábila fresca y un relajante tratamiento corporal con masaje.

Para los que buscan mimarse en un spa tradicional, las BVI tienen muchas opciones para ofrecer. En la misma isla de Tortola se encuentra el Long Bay Beach Resort & Villas, el cual cuenta con spa y gimnasio que ofrece masajes, faciales, tratamientos corporales y reflexología, además de tratamientos de belleza y para el cabello. El Tranquility Spa ofrece unas facilidades amplias, cómodas y modernas que, tal como invoca su nombre, llevan a todos los que lo visitan a la relajación y tranquilidad total.

También en Virgen Gorda encontrarás el paradisiaco Rosewood Little Dix Bay, uno de los resorts más antiguos y reconocidos de las BVI. Fundado en 1964 por Laurance S. Rockefeller, este resort mantiene un balance entre su arquitectura y la naturaleza que lo rodea. Aquí se puede disfrutar de una variedad de actividades como el buceo, el esnórquel y excursiones en la naturaleza, pero el que simplemente quiere pura relajación de lujo no tiene más que ir a su elegante spa, Sense.

No muy lejos, en una isla que lleva el mismo nombre, se encuentra el Scrub Island Resort & Marina. Este es un resort tipo boutique de lujo que abrió sus puertas en marzo de 2010 y ya ha recibido varias distinciones importantes de la industria turística internacional como certificados de excelencia del portal de viajes TripAdvisor para el 2011 y 2012, además de distinciones de publicaciones como Conde Nast Traveler y Caribbean Travel & Life Magazine.

Sense, un Spa de Rosewood®, es un refugio idílico erguido en una montaña, lo que le da una extraordinaria vista al Mar Caribe.

Sense ofrece tratamientos de belleza y de recuperación reconocidos entre los mejores del mundo. Estos tratamientos combinan recursos botánicos que se consiguen en los mismos terrenos del spa con las artes de sanación tradicionales, espirituales y físicas.

Algunos de sus tratamientos típicos incluyen el Virgin Gorda Goat Milk & Honey Wrap y el Salt Island Scrub.

El spa de esta hospedería, el Ixora Spa, cuenta con 3,000 pies cuadrados con tres suites para tratamientos de spa privados que establecen nuevas pautas en lo que se refiere al lujo personalizado. El spa cuenta también con áreas de relajación, espacios para cambiarse, duchas y baños privados. Puede escoger entre una gama amplia de tratamientos faciales y corporales administrados por un 142

MODO DE VIDA / junio 2013

Estos tratamientos se brindan en nueve cabañas de tratamientos, una de ellas es una suite para parejas. El área de relajación tiene una piscina infinita de dos niveles con un Jacuzzi al lado y vistas de veleros navegando en las aguas no tan distantes. Para los amantes del yoga, hay una plataforma con vistas a la playa y la bahía donde pueden tomar varias clases por una tarifa adicional.

Uno de los spas de mayor lujo en las BVI es el Peter Island Resort & Spa, en Peter Island. Este lujoso spa cuenta con 10,000 pies cuadrados de comodidad y relajación con vista a jardines tropicales, una piscina infinita, suites con vista al mar, Jacuzzi exterior, salón de belleza con todos los servicios, boutique, área de relajación, cuartos de tratamiento y estaciones para manicura y pedicura.

El Spa de Peter Island ofrece unos tratamientos de exfoliación de la casa, además de otros exquisitos tratamientos como masajes, microdermoabrasión y faciales. Los que disfrutan de un estilo de vida natural querrán tratar las sesiones de yoga, las cuales pueden ofrecerse para grupos o en privado, terapias ayurvédicas, o la acupuntura tailandesa.

Si se está quedando en una hospedería pequeña, alquilando una casa o un bote, puede contratar a un masajista independiente que puede darle un tratamiento en el lugar y a la hora que quiera.

Las BVI ofrecen múltiples opciones a la hora de buscar una relajación de lujo y ensueño total. Para obtener más información, llame al (787)721-2525 o visite nuestra página web en español, www.bvitourism.es. También puede visitar nuestra página en Facebook y oprimir el botón de Like.

Oficina de Información Islas Vírgenes Británicas:

787-721-2525

www.bvitourism.es Islas Vírgenes Británicas erivera@bvitourism.com junio 2013 / MODO DE VIDA

143

MV.noticias Alternativa a las economías en los costos de construcción y remodelación Cuadrado Alfombras adquirió los derechos y la exclusividad de SEMCO, un producto revolucionario que ha causado un impacto positivo en la industria de la construcción y del diseño. Generará 45 empleos.

Como alternativa a las economías en los costos de construcción y remodelación, Cuadrado Alfombras adquirió los derechos y la exclusividad para Puerto Rico de SEMCO, un producto que ha revolucionado alrededor del mundo los procesos de remodelación de superficies como lo son los pisos, las paredes, los topes, y las piscinas, entre otras. Según lo expresa su lema, remodelar sin remover, SEMCO permite reacondicionar superficies sin necesidad de removerlas.

el X-Bond forma un enlace químico “perfecto” a otras superficies tales como la cerámica, la porcelana, el vidrio, la piedra natural y casi cualquier otra superficie sólida. Una vez aplicado no queda rastro de uniones; toda la superficie queda uniforme” destacó Cuadrado.

Además es un producto 100 por ciento biodegradable: su fórmula a base de agua no contiene las toxinas nocivas que a menudo contienen otros materiales para reacondicionar superficies. Se pueden usar en instalaciones comerciales o residenciales y sobre superficies como el hormigón, los azulejos, la piedra natural, el vinilo, los laminados y el acrílico. El producto requiere poco mantenimiento y cumple con los requisitos de calidad ambiental cuando se hacen remodelaciones interiores.

Charlas de decoración Thomasville

Roche Bobois celebra la Primavera Arquitectos, decoradores de interiores y clientes de Roche Bobois asistieron al cóctel que se llevó a cabo el 25 de abril de 2013 en la tienda. Fue una actividad muy concurrida y exitosa donde se presentó la nueva colección de primavera / Verano 2013. En adición se exhibió Arte Urbano del Arquiteco Imel Sierra. Los “cocktails” fueron preparados con3 la

Durante el verano Thomasville estará ofreciendo charlas de diferentes temas de decoración, las cuales serán ofrecidas por las diseñadoras de Interiores Millie Díaz y Mayra Martínez, además de nuestra Directora del Departamento de Cortinas, Vilma Sojo.

12 de junio, 2013 de 10:30am – 11:30 am, Tema: “Eclecticismo dentro de la Decoración” ofrecido por la Diseñadora de Interiores, Mayra Martínez (CODDI).

26 de junio, 2013 de 10:30am – 11:30 am, Temas: “Accesorios: Alternativas visuales para decorar mesas y paredes” ofrecido por la Diseñadora de Interiores, Millie Díaz (CODDI)

Island Sectionxal, tenere cocktail table, alfombra Jean Paul Gautier Flame Lingos de Imel Sierra

10 de julio, 2013 de 10:30am – 11:30 am, Tema: “Cómo seleccionar Tratamientos adecuado de Ventanas”, ofrecido por la Directora del Departamento de Cortinas, Vilma Sojo.

17 de julio, 2013 de 10:30am – 11:30 am, Tema: “Selección de colores para los distintos espacios del hogar” ofrecido por las Diseñadoras de Interiores, Mayra Martínez y Millie Díaz (CODDI).

Javier Garcia, Maribel Aviles, Blanquita Gonzalez, Arlene Acevedo, Jose Luis Busigo

Danny Caro, Manu Diaz, Nathan Racet

Libre de Costo. Espacios limitados. Para reservación llamar al 787-774-2004.

Está disponible en tres terminaciones: El producto se aplica directamente sobre las superficies que se van a reacondicionar, por lo que se eliminan los residuos y desperdicios que normalmente se generan al instalar pisos. “Esto hace que SEMCO sea un producto costo-efectivo. Su aplicación no conlleva el uso de químicos agresivos para remover materiales ni para la preparación de estas, por lo que le da la flexibilidad de que se pueda usar en interiores y exteriores” explicó Junior Cuadrado, presidente Cuadrado Alfombras.

El ingrediente principal de SEMCO es el X-Bond, un producto de cemento de primera categoría a nivel mundial que no presenta problemas. Originalmente SEMCO se desarrolló como una solución para reacondicionar superficies en cemento sellado o terminado. “Con su uso se ha encontrado y demostrado que 144

MODO DE VIDA / junio 2013

Polished Bond fue diseñado para crear múltiples variaciones de color dentro de sí mismo.

Natural Grain ofrece la ilusión de una superficie en movimiento.

Kinu crea una superficie lisa y sin bordes. Es un modelo que tiene colores generalmente sólidos con una variación muy ligera.

La adquisición de este producto generará 45 empleos, entre directos e indirectos.

Personal de SEMCO adiestrará a un grupo instaladores que serán certificados para trabajar este producto en la Isla.

Para más información sobre el producto puede llamar al 787.250.8000 o al 787.438.8000.

Ganador del Concurso IMAGÍNATELO Y HAZLO CON ENCO Y MODO DE VIDA El jueves, 2 de mayo de 2013, en presencia del Lcdo. Rafael Rivera González y de la Sra. Bibi Liaño, directora de Modo de Vida, se llevó a cabo la selección del ganador del concurso Imagínalo y Hazlo con ENCO y Modo de Vida.

Felicitamos a Wilberto Santos Bermúdez, ganador de un certificado de $1,000 en pintura ENCO. junio 2013 / MODO DE VIDA

145

MV.decoradores&arquitectos

Todo un éxito el Full Moon Party de las Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico

La luna llena brilló anoche sobre el club Downtown en Hato Rey, donde la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas celebró con gran éxito su tercer Full Moon Party en Puerto Rico.

Inspirada en las famosas fiestas de luna llena en Trellis Bay y Bomba’s Shack en Tortola, la fiesta atrajo a un nutrido grupo de 600 personas que incluyeron agentes de viajes de Puerto Rico, miembros de la prensa y fanáticos de las BVI. También asistió al evento una buena representación de la Oficina de las Islas Británicas, entre los cuales se encontraba Sharon Flax, directora de la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas Lynette Harrigan, gerente de mercadeo de nicho de la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas, Julien Johnson y Romney Penn, ambos representantes de la Junta de Directores de la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas.

Long Bay Beach Resort & Villas, Little Dix Bay Resort, Leverick Bay Resort & Marina. Algunos de estos paquetes incluían pasajes por Seaborne Airlines, y certificados de nado con delfines Royal Swim de Dolphin Discovery en Tortola.

Los asistentes también recibieron información de paquetes de estadías en las BVI creados especialmente para el mercado puertorriqueño como antesala a la temporada de viaje de verano en la isla.

Los presentes, gran parte de ellos vestidos de blanco, disfrutaron de una noche animada llena de buena conversación, deliciosa comida cortesía de Downtown y los famosos Bushwackers, típicos de las BVI. Las pantallas de Downtown exhibían hermosas vistas de las BVI que cautivaron a todos los presentes.

La banda “The Lashing Dogs” de Tortola amenizó el evento con su contagioso ritmo de fungi y puso a bailar a todo el mundo dentro del local. Tan exitosa fue la banda, que el público les pedía que continuaran tocando aún después de concluir su presentación.

No faltaron los esperados sorteos de premios entre todos los presentes. Entre los premios hubo paquetes de estadías en el Bitter End Yacht Club, The Moorings, Scrub Island Resort Spa & Marina, 146

MODO DE VIDA / junio 2013

Las Islas Vírgenes Británicas, compuestas de 60 islas y cayos (dependiendo de la marea), están localizadas a 80 kilómetros al este de Puerto Rico, en el noreste del Mar Caribe. Las islas principales son Tortola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke.

Road Town, en Tortola, es la capital de las Islas Vírgenes Británicas, y está conectada por un puente a Beef Island, donde se encuentra el aeropuerto internacional. Los residentes de Puerto Rico solo necesitan tener pasaporte vigente para entrar a las Islas Vírgenes Británicas. Las líneas aéreas que vuelan desde Puerto Rico son Cape Air, Air Sunshine y Seaborne Airlines. Si planifica hacer reservaciones en línea, el código para reservar un vuelo a Tortola es (EIS). A pesar de ser territorio del Reino Unido, las Islas Vírgenes Británicas utilizan la moneda estadounidense como su moneda oficial. Para información adicional sobre las Islas Vírgenes Británicas puede acceder a su página electrónica www.bvitourism.es. También puede visitar nuestra página en Facebook y oprimir el botón de Like.

junio 2013 / MODO DE VIDA

147

Moonstruck Astronomical wristwatch. Self-winding.

Moon phases. 18 ct rose gold case. Water-resistant to 100 m. Leather strap with folding buckle.

Limited Edition of 500 pieces.

WWW . U LY MODO S S E - N ADE R DVIDA I N . C O/ junio M 148 2013