Modo de Vida Octubre

octubre 2014 / MODO DE VIDA

1

2

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

3

MV DIRECTORA Y EDITORA

Danos Like en Facebook. /mododevidapr

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

VENTA ANUNCIOS MEDIOS SOCIALES Y WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

IMPRESIÓN

4

MODO DE VIDA / octubre 2014

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

Adriana Cañellas Morini / CODDI #1710 Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Marilí de la Puebla Bibi Liaño info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo Graphic Printing

Photo: Michel Gibert. Special Thanks: Marco Vido . *Conditions apply, ask your store for more details.

Manufactured in Europe.

Player sofa in fabric, designed by Studio Roche Bobois Cute Cut XXL cocktail tables, designed by Cédric Ragot Complimentary 3D Interior Design Service* PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL - COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER HOUSTON - LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK, MA - NEW YORK, 35TH ST NEW YORK, 57 TH ST - PALM BEACH, FL - PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE TROY, MI - WASHINGTON, DC

Showrooms, collections, news and catalogs www.roche-bobois.com

octubre 2014 / MODO DE VIDA

5

MV Hemos dedicado la revista de octubre al tema de los MUEBLES dentro de nuestras diferentes secciones: en Novedades del mes, en la sesión fotográfica de Punto Local, en el Suplemento de Muebles, en la sección Diseño al Día con los diseños mobiliarios del boricua Martín Albarrán López, en el reportaje por la diseñadora y decoradora Pilar Moreno y en [arq.bio] con los muebles de oficina de la marca Knoll de la arquitecta Florence Knoll. Sugerimos que observes cada pieza mobiliaria incluidas en las dos casas que presentamos este mes, ambas en el Condominio Atlantis. Estos son dos de los cinco nuevos apartamentos modelos y fueron realizados por miembros licenciados del CODDI. Las diseñadoras hicieron una excelente selección de piezas e, inclusive, muchas de éstas son diseños propios creados exclusivamente para estos espacios.

Como resultado de los múltiples elogios que recibió la revista de septiembre, de parte de clientes, dueños de negocios y lectores, estaremos produciendo una segunda edición de espacios comerciales muy pronto. Espérenla.

No olvides registrarte en www.mododevida.net y convertirte en “fan” de nuestra inspiradora página de facebook mododevidapr, y de su página hermana IDEAS y DESCUENTOS. En nuestros productos digitales encontrarás muchas ideas para la decoración y remodelación de tu casa.

Bibi Liaño Directora

6

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

7

8

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

9

10

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

11

nuestras páginas

88

24 30

74

116

NOTICIAS & NOVEDADES

REPORTAJES ESPECIALES

DISEÑO

14

PERSONALIDADES

40

70

16

NOTICIAS: COLECCIÓN CANDICE

ARTE: NUEVA BITÁCORA DE RICARDO ÁVALO

MARTÍN ALBARRÁN LÓPEZ

OLSON EN THOMASVILLE 18

AMBIENTE MODERNO PRESENTA

74

RECURSOS 76

NOTICIAS: JAVIER OLMEDA

54

COLOR: NEUTRALES VERSÁTILES

GALARDONADO POR

56

LOSAS: HEXAGONALES

A’ DESIGN AWARDS

58

BAÑOS: DE TODO EN UNO

22

ENLACES Y LECTURA

60

DECOR: EL SITIAL PRIVILEGIADO

24

PUNTO LOCAL: MUEBLES

30

NOVEDADES: MUEBLES

DE LOS MUEBLES 64

[ARQ.BIO]: MUEBLES DE OFICINA FLORENCE KNOLL

NUEVAS LÍNEAS DE MUEBLES 20

116

DISEÑO AL DÍA: DISEÑO MOBILIARIO

INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA: ITAIM VILLA EN SAO APULO

SUPLEMENTO ESPECIAL 88

MUEBLES

LOSAS DE EXTERIOR

CASAS 116

JANELLE THON, URBANO Y BOHEMIO

122

JEANNETTE GIGANTE, TROPICAL CONTEMPORÁNEO

70 12

MODO DE VIDA / octubre 2014

PALADAR 136

“SOUFFLÉ” DE QUESO

138

RISOTTO DE ESPÁRRAGOS

©2014 California Closet Company, Inc. All rights reserved.

Franchises independently owned and operated.

BEDROOM

GARAGE

E N T R Y WAY

WA L L B E D

MEDIA CENTER

KIDS

OFFICE

STORAGE

CRAFT

PA N T R Y

Your home is more than an investment. It’s your sanctuary and it should be as beautiful as you can imagine.

Visit our showroom and let us help you make your dream home a reality. We are experts in designing stunning storage solutions that will beautify your home as they organize your belongings. Visit us or call to arrange for your free design consultation.

PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR octubre 2014 / MODO DE VIDA

13

MV.personalidades

46

Ricardo Ávalo “Estas pinturas pretenden adentrarse en el espacio donde habitan los pensamientos. Nuevamente el eje central es el tema de la condición humana.”

— Ricardo Ávalo

70

Martín Albarrán López

La Productora es un taller colectivo para la fabricación de diseño digital, producción de mobiliario, arte, cultura e innovación.

DT Estudio “Estamos conscientes de los cambios en la economía, tecnología y sobre todo, estamos muy pendientes a las tendencias en el diseño, calidad y precio. La calidad es muy importante para nosotros, tenemos un compromiso con nuestros clientes, sus proyectos se convierten en nuestros proyectos, es un éxito doble”.

Foto: Thais Aquino, Marcelo Nunes, Luis Felipe Bernardini 14

MODO DE VIDA / octubre 2014

76

octubre 2014 / MODO DE VIDA

15

MV

| N OTIC IA S

Colección de Candice Olson, NY, NY para Kravet, en Thomasville Design Center

Candice Olson, la estrella de la Divine Design de HGTV ha introducido una nueva colección de telas decorativas para Kravet. La colección ofrece sedas preciosas, chenilles audaces, visillos de ensueño, ricos bouclé texturales, linos y algodones suaves e intensos. Patrones esculturales y paletas de colores sutiles se compensan con atrevidos contrastes de textura, en la cual participan los sentidos.

Las capas de colores y patrones sutiles inspirados en la naturaleza y mejorados con texturas, piden ser tocadas. Estos son algunos de los elementos claves de la colección, y definen la identidad de un espacio íntimo, acogedor y personal.

“La tela es una de las herramientas más poderosos que un diseñador tiene para transformar un espacio “, dice Olson, quien tiene dos colecciones de tela exitosas con Kravet. “Es mi creencia de que un gran diseño aporta confort visual y físico a los hogares y resulta en un hogar en donde se puede vivir, amar y reír con mayor comodidad.” El aspecto clásico de Candice Olson proviene de los clásicos de calidad con personalidad agregada a través de materiales, diseños y acabados. Los temas tradicionales de diseño, inspirados en la naturaleza, son interpretados de una manera fresca a través de su estilo moderno, de sus texturas y de sus colores. La colección está disponible en Thomasville Design Center.

16

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

17

MV

| N OTIC IA S

Ambiente Moderno presenta las líneas Marco Valerio y Romero Brito

Ambiente Moderno tuvo el placer de celebrar con un cóctel-presentación, la nueva colección de las elegantes líneas Marco Valerio y Romero Britto. Ésta se celebró el jueves, 4 de septiembre de 2014 en las nuevas y renovadas facilidades de su tienda en la Ave. Roosevelt con un selecto grupo de decoradores e invitados.

El invitado especial del evento fue el Representante de fábrica, Sr. Marcos Coelho.

18

MODO DE VIDA / octubre 2014

Addison®

NO SÓLO SUMINISTRAMOS AGUA. L O AY U D A M O S A C O N S E R VA R L A .

SOSTENIBILIDAD HECHA SIMPLE. Como socio WaterSense® del año 2013 de la EPA, estamos orgullosos de ofrecer formas innovadoras de experimentar con el agua. Usando menos agua. Visita es.deltafaucet.com/company/watersense para saber más.

Para más información contáctenos a nuestra casa matríz Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com.

© 2014 Masco Corporation of Indiana

octubre 2014 / MODO DE VIDA

19

MV

| N OTIC IA S

Dendrone le gana fama a Javier Olmeda Javier Olmeda, diseñador puertorriqueño y socio de la firma Constructo Digital, fue galardonado por la A’ Design Awards, competencia internacional de diseño en Italia que premia a los mejores diseñadores del mundo en diferentes categorías de diseño de interiores, gráfico, industrial y arquitectura. Su premio fue otorgado dentro de la categoria de mobiliario y objetos del hogar con su diseño de la mesa con el nombre de Dendrone. La mesa vive hoy en las oficinas centrales de Yamamay, una tienda italiana de ropa interior y accesorios.

20

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

21

MV

| E N LA C E S Y LE C TU R A

JEAN PROUVE: THE POETICS OF TECHNICAL OBJECT Jean Prouvé (1901-1984) es una de las principales figuras de la arquitectura y del diseño del siglo XX. Esta publicación está dedicada a su pensamiento técnico y planificación orientada. El volumen ofrece una visión general de sus ideas y conceptos técnicos, sus herramientas y las estructuras de producción, su trabajo en colaboración con los arquitectos e ingenieros, así como proyectos característicos: muebles, edificios y sistemas de construcción. El mundo de Prouvé no sólo se explora aquí en ensayos de 42 autores, sino que también está representado en sus propios textos y dibujos realizados para sus conferencias en CNAM, el Conservatoire des Arts et Métiers nacionales.

Disponible en Stylus

GEORGE NELSON: ARCHITECT, WRITER, DESIGNER, TEACHER Reloj Sunburst, Butaca Swag-leg... los diseños de George Nelson han llegado a definir la estética moderna de mediados de siglo. En honor a su cumpleaños número 100, llega este catálogo de la exposición de la primera retrospectiva completa de la obra del diseñador, una de las figuras más influyentes del diseño americano durante la segunda mitad del siglo XX. A todo color, ampliamente ilustrado, del Vitra Design Museum.

Disponible en Stylus

PASADAS EDICIONES DE MODO DE VIDA Disfruta de los diferentes números de la revista Modo de Vida dedicados al diseño interior, a la decoración y a la arquitectura. Temas especiales por edición: muebles, remodelación, baños, cocinas, terrazas y piscinas. Busca las pasadas ediciones en... www.mododevida.net 22

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

23

MV

| E N E L ME R C A D O LOC A L

NO SON PIEZAS PARA USARSE NECESARIAMENTE JUNTAS EN UN MISMO ESPACIO. CADA UNA, PUEDE PROVOCAR CONVERSACIÓN DONDE QUIERA QUE SE USEN ,IGUAL SON COMPLEMENTARIAS CON NUESTROS MUEBLES PRINCIPALES. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

PUNTO

LOCAL.

1- Un patrón fuera de lo común -como este ‘tie ‘dye’ azul- puede hacer la diferencia en una alfombra. Va tanto acompañada de tonos brillantes como neutrales. Importadora Española. 2- Si la ambientación de la sala o el salón de estar es casual, un ‘mah jong’ como este naranja y multicolor -que se presta para infinidad de combinaciones cuando se une a más piezas- puede crear contraste. Roche Bobois. 3- Los cojines son los accesorios por excelencia en las diferentes estancias de la casa. Si son de patrones y colores llamativos o metálicos provocarán conversación.

Cantópa. 4- El negro siempre da de qué hablar. Puede ser tan dramático como elegante. Mesita auxiliar redonda con tope en piedra negra y base plateada. Thomasville. 5- Cuando en casa se suelen recibir invitados, una “barrita con ruedas” cromada y tope en espejo puede ser tema de

24

MODO DE VIDA / octubre 2014

conversación. Mitchell Gold + Bob Williams.

Set the Mood

prese nti ng O U R FA L L 2 014 CO L L E C T I O N

PUERTA DE TIERRA / 787.725.4010 / WWW.MGBWHOME.COM Featuring: BARDOT SOFA in boulevard-café ($4480) $3325, JAMES CHAIR in billiard-gargoyle ($2360) $1745, MELROSE RECTANGLE COCKTAIL TABLE $1745, MELROSE SIDE TABLE $995, LOG PULL-UP TABLE in silver leaf $680, DELANO LAMP $650, ASTON MIRROR in smoked glass $795, SHIMMER RUG in parchment $1895, ANGLED CONE VASE in smoke mirror glass $38, CLEAR GLASS BALLS in assorted sizes and styles $25 to $60 octubre 2014 / MODO DE VIDA

25

MV

| E N E L ME R C A D O LOC A L

LAS TONALIDADES NEUTRALES NO PASAN DE MODA Y CON ELLAS LOS MÁS TRADICIONALES SE SIENTEN SEGUROS CUANDO DE AMBIENTACIÓN SE TRATA. ESO SÍ, EL DORADO ESTÁ BIEN FUERTE COMO COMPLEMENTO. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 1- El nuevo neutral, el gris, acompañado con tonos cremosos, como vemos en

PUNTO

LOCAL.

esta alfombra, es una apuesta segura para vestir el piso. Viva Carpets. 2- En un sofá o butaca, los tonos cremas lucen bien tanto si hablamos de estilos clásicos, transicionales o modernos. Butaca crema con brazos chocolate. Thomasville.

3- Mesita auxiliar redonda con tope en cristal ahumado y base dorada. Pieza ideal cuando se busca un detalle discreto. Mitchell Gold + Bob Williams. 4Los metálicos pueden aprovecharse en accesorios pequeños como los cojines.

Está permitido mezclar dorado con plateado. Cantópa. 5- Un ‘puff’ -como este redondo y negro- siempre es bienvenido, y solicitado, en las ambientaciones modernas y casuales. Roche Bobois. 6- Los que prefieren los neutrales, buscan también diseños tradicionales como mesas de esquina cuadradas. Pieza de tope en cristal y base irregular dorada. Importadora Española. 7- Otomano de corte octagonal, en el tradicional crema con claveteado. Perfecto para sala o

26

MODO DE VIDA / octubre 2014

habitación. Mitchell Gold + Bob Williams

Sofá Bristol, mesa Tribeca - diseñadas por Jean-Marie Massaud. Butaca Mad Chair diseñada por Marcel Wanders.

Poliform Puerto Rico 301 Ave. De La Constitución, Puerta de Tierra - San Juan, Puerto Rico 00901 T. 787 977 2000 - info@poliformpr.com

octubre 2014 / MODO DE VIDA

27

MV

| E N E L ME R C A D O LOC A L

CUANDO HABLAMOS DE MUEBLES NO PODEMOS DEJAR DE PENSAR EN LAS PIEZAS AUXILIARES QUE COMPLEMENTAN LOS ESPACIOS. Y DENTRO DE ELLAS, ES IMPORTANTE QUE ESTÉ PRESENTE LA TEXTURA. QUE TE DEN GANAS DE TOCAR...

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 1- Una alfombra es pieza clave en espacios como la sala, la habitación o el salón

PUNTO

LOCAL.

de estar, pues es lo que enmarca la estancia. Pieza roja con detalles de otros tonos vivos trabajada en seda y jute. Viva Carpets. 2- El banco (‘bench’) es otra de las piezas que está muy de moda para colocar al pie de una cama, a un lado del comedor (sustituyendo las sillas) o como complemento en la sala para cuando recibes invitados. Pieza doble en madera oscura y patas negras. Kaguten . 3- Las mesitas auxiliares no pueden faltar en una sala, al lado del sofá o las butacas.

Pieza redonda negra en ‘wood veneers’ y textura con doble funcionalidad, se le puede levantar la tapa y sirve para almacenar. Thomasville. 4- Para los que prefieren la tradicional mesita de esquina cuadrada, ésta con tope en madera al natural y base cromada luce tan casual como elegante en cualquier rincón. Viva Carpets 5- Si se trata de llevar textura pero también llamar un poco la atención, este otomano blanco confeccionado en poliéster es otra alternativa de doble uso

28

MODO DE VIDA / octubre 2014

en casa. Viva Carpets

DESIGN CENTER

www.drexelheritage.com Indoor Furniture . Outdoor Furniture . Accessories . Wall Décor . Area Rugs . Mirrors . Lighting . Sculptures .

Tabletop . Indoor Plants . Fabrics . Wall Coverings . Beddings . Interior Design Services . Drapery . Gift Registry.

Galería San Patricio, B-7 Calle Tabonuco ,Guaynabo.PH: 787-774-2004 THOMASVILLE . DREXEL HERITAGE . HICKORY CHAIR . HENREDON . BARBARA BARRY BY HENREDON KANNOA . KRAVET . GLOBAL VIEWS . THIBAUT . FABRICUT . TREND LIGHTING . WORLDS AWAY octubre 2014 / MODO DE VIDA

29

S UE BL E M

MV

| N OV E D A D E S

Eames Shell Chair La silla Shell muy bien se puede utilizar en comedor, escritorio o mesa de conferencias.

Totalmente versátil.

MOS Furniture

< Ergonomía Silla Sabrina. Giratoria y moderna con soporte lumbar, diseñada para acomodar el cuerpo al trabajo.

Respaldo en resistente malla.

IDS

Colorida y corporativa > Alfombra comercial Bolon de la colección Botanic (Studio Triangle)

FloorCON

Sense Estaciones para oficinas diseño de Daniel Korb para Herman Miller y distribuido en Puerto Rico por MOS.

MOS Furniture

30

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

31

S UE BL E

| N OV E D A D E S

M

MV

Claridad Un hermoso modular moderno, elegante y de alta calidad.

El blanco y “off white” se combinan con el cristal en lo que es un ambiente moderno y limpio.

Importadora Española

Ergonomía relajante Una tumbona para el salón de estar o habitación principal es perfecta para el descanso o para la lectura.

Kaguten

Exóticamente Una manera exótica de sentar a los clientes, opción de foto a la izquierda para más privacidad, opción de foto a la de derecha para invitar a conversar.

32

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

33

S UE BL E M

MV

| N OV E D A D E S

On the rocks / Ignea Diseño de Javi Olmeda, puertorriqueño, socio en la firma Constructo Digital, ambas piezas son hechas en metal pintado y tope en cristal.

Ignea, es un escritorio de recepcion y On the rocks, es ua mesa de comedor de 80” x 42”.

Javier Olmeda Constructo Digital

Grotto También de Puerto Rico, y socio de la firma Constructo Digita, Oscar Ramos nos presenta la mesa de centro que lleva el nombre de Grotto construída en panel de madera de arce.

Oscar Ramos / Constructo Digital

34

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

35

S UE BL E M

MV

| N OV E D A D E S

“Go local” Un patrón fuera de lo común -como este ‘tie ‘dye’ azul- puede hacer la diferencia en una alfombra. Va tanto acompañada de tonos brillantes como neutrales.

Importadora Española. Si la ambientación de la sala o el salón de estar es casual, un ‘mah jong’ para sentarse como este naranja y multicolor -que se presta para infinidad de combinaciones cuando se une a más piezas- puede crear contraste. Roche Bobois.

Los cojines son los accesorios por excelencia en las diferentes estancias de la casa. Si son de patrones y colores llamativos provocarán conversación.

Cantópa. El negro siempre da de qué hablar. Y si la pieza es de diseño poco común, como esta mesa de centro, mejor aún. Viva Carpets. Recuerda que una pieza de altura es importante en las ambientaciones.

Cuando es de tipo escultural como este árbol cromado, entonces llama más la atención. Kaguten.

Importadora Española, Roche Bobois, Cantópa, Viva Carpets, Kaguten

“4M Counter Stools” Taburetes diseño del puertorriqueño Víctor Monserrate, compuestos de yeso, 3M ortopédicos de “fiberglass” y acero con un acabado en azul metálico.

Surgen de la tendencia de más personas utilizando sus cocinas como espacio sociales y de entretenimiento.

Son cómodos, de altura correcta, y fáciles de limpiar y utilizan material y texturas novedosas.

Víctor Monserrate

Burbujas Diseñado por Sacha Lakic, el sofá llamado “Bubble Large 3 Seat Sofa” está tapizado en textil Techno 3D. Otomanos disponibles.

Roche Bobois

36

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

37

S UE BL E M

MV

| N OV E D A D E S

Eureka 1204B Unidad de pared modular que combina tablillas horizontales con cajones de almacenaje. Éstas, lacadas disponibles en 6 colores diferentes.

Roche Bobois

Mako El escritorio Mako, del diseñador puertorriqueño Víctor Monserrate, utiliza patas clásicas “hairpin” con un tratamiento que las hace parecer corales. El tope es en roble blanco y la intención es crear unos escritorios modernos y sencillos que sean accesibles a jóvenes profesionales o estudiantes.

Víctor Monserrate

Tipo Marina La cama Marina Bed, de la colección Les Contemporains y diseño de Sacha Lakic, está laminada en paneles de madera de nogal y tapizada en piel.

Su cabecera puede manipularse manualmente o eléctricamente.

Roche Bobois

38

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

39

MV

| N OV E D A D E S

Adorna Siempre hay que pensar en las terminaciones. Pajariot en cristal y velas aromáticas de Thomasville. Lámpara plateada de Importadora Española, Bowl con bolas metálicas de Koper.

Thomasville, Importadora Española, Koper

Sobre Mesa Orbit Sculpture y cajitas lacadas en color gris para adornar tu mesa.

Mitchell Gold + Bob Williams

Decorativa y funcional Puedes añadir color a tu habitación escogiendo una cortina llamativa.

Puedes escoger un color sólido, fibra o estampado.

Coulux 40

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

41

MV

| N OV E D A D E S

Para privacidad Puertas corredizas para módulos en espacios comerciales.

Cada persona en su oficina privada.

IDS

Características imponentes Cuélgate Hay que tener habilidades en la decoración. Una de ellas es escoger lámparas que puedan ser un punto focal y que generen el tipo de iluminación adecuada para el espacio. Cuélgate una lámpara ingeniosa y no te arrepentirás.

The Home Warehouse

Tareas y oficios Ya sea para la oficina en casa, para el negocio o para las tareas estudiantiles, un buen espacio planificado es imprecindible para la concentración y la organización.

Tablillas iluminadas, escritorios, archivos y paneles para escoger...

California Closets

42

MODO DE VIDA / octubre 2014

Ahora se están viendo diseños modernos tipo comercial o industrial en las residencia.

Una puerta moderna en acero inoxidable con un tirador sólido es un elemento imponente en la fachada.

Garcinox

octubre 2014 / MODO DE VIDA

43

44

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

45

46

MODO DE VIDA / octubre 2014

MV

| R E P OR TA JE E S P E C IA L

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

Nueva bitácora de

Ricardo Ávalo

Siempre le llamaron la atención las combinaciones de colores y los dibujos.

Un día de escuela, al final de la jornada, se puso a comparar sus trabajos con los de otros compañeros. Entonces, notó que él no se salía de la línea y que sus propuestas tenían más colorido porque mezclaba los crayones para lograr otros colores más allá de los primarios. Ahí descubrió que le gustaba pintar.

Luego, formó parte de varias actividades relacionadas al arte, hacía intercambio de meriendas por sus dibujos y vendió camisetas pintadas a mano. Esos fueron los primeros pasos del artista Ricardo Ávalo, quien exhibe al momento la colección “Bitácora Omega. Umbrales sensoriales” en la galería Biaggi & Faure.

“Era muy jovencito cuando supe que pintar era mi vocación. Mi primera obra de arte formal tiene su historia y la hice cuando todavía estaba haciendo mi bachillerato en la Universidad de Puerto Rico. Con mis ahorros me fui en un viaje de verano a Europa. Al final del mismo, surgió la oportunidad de quedarme en España en casa de una familia muy agradable y muy fiestera. Salíamos todas las noches de ‘marcha’, como decían ellos. A mi regreso tuve que escoger un tema para crear una serie de pinturas como parte de uno de mis cursos de Bellas Artes y decidí hacerlo con el recuerdo de esas noches, la llamé ‘Danzantes’. De hecho, esa primera pintura ‘Danzantes en la noche’ se exhibió en la biblioteca José M. Lázaro y casualmente fue la primera obra que vendí”, cuenta el artista.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

47

Son pintura S en donde el di Scur So Se So Stiene en el color

y la materia ,

a diferencia

de Su

obra anterior

donde

había una cercanía a diver So S pai Saje S, eStructura

Cuando pasa la página y compara esos primeros trazos con los de ahora, 20 años más tarde, confiesa que aún conserva la energía de querer capturar las experiencias de la vida y cuestionarlas a través de la introspección.

Actualmente trabaja más con materiales no convencionales, hay más empaste, pero sigue atado a la exploración, a la investigación personal y al tema de la condición humana. ¿Y la inspiración? Dice que eso que llaman “musa” se le da fácil. Desde que se graduó supo que ésta sería su manera de ganarse la vida, así que no podía depender de esperar por determinado estado de ánimo para crear. Le pasa cuando lee, al ver una película o en medio de una conversación, ahí puede llegar una idea.

48

MODO DE VIDA / octubre 2014

S o e Scrito S.

“Soy disciplinado con mi rutina del taller.

Paso mucho tiempo allí. En medio del trabajo es que me inspiro y algunas ideas fluyen mejor que otras. Además, pinto cuando tengo algo que decir, cuando quiero expresarme. Me gusta tener siempre un proyecto futuro entre las manos, eso te exige pensar, que tengas metas que cumplir y a veces un poco de presión viene bien. No dependo de los encargos para crear, aunque en estos tiempos un encargo es una gran oportunidad económica. Eso sí, tengo muy claro que si no tengo nada que decir, no pinto”, agrega Ávalo.

Sobre “Bitácora Omega. Umbrales sensoriales” explica, que son obras nuevas que se adentran en una abstracción más expresionista y hasta más sensorial. Son pinturas en donde el discurso se sostiene en el color y la materia, a diferencia de su obra anterior donde había una cercanía a diversos paisajes, estructuras o escritos.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

49

el rol protagónico a l e Spectador

eS el color

al eSpacio de la contemplación

“Estas pinturas pretenden adentrarse en el espacio donde habitan los pensamientos.

Nuevamente el eje central es el tema de la condición humana. Pero el rol protagónico es el color como vehículo para transportar al espectador al espacio de la contemplación. La serie anterior era ‘Bitácora Alpha. Horizontes líricos’. A esta nueva le puse ‘Omega’ por la relación de la primera letra (alpha) y última letra (omega) del alfabeto griego. Es como el principio y fin de un viaje de búsqueda del conocimiento a través de la pintura. Voy a cerrar un ciclo de esta serie de pinturas para empezar con una nueva, serán obras mayormente blancas, ocres y negras.

Eso está en proceso”, dice, no sin antes destacar que una buena obra de arte en casa ayuda -sin duda- a definir un espacio y lo convierte en uno diferente.

50

MODO DE VIDA / octubre 2014

como vehículo

para tran Sportar .

Pero eso no es todo. A Àvalo le quedan muchas cosas por crear. Primero, una propuesta de obras que incluye esculturas.

Próximamente estará participando en varias exhibiciones colectivas y está retomando el tema del metal. “Al principio de mi carrera realicé algunas esculturas en metal pero me di a conocer mayormente como pintor. Estoy muy entusiasmado con los bocetos y las posibilidades de este nuevo proyecto. En el fondo, los artistas plásticos estamos preparados para trabajar cualquier medio”, termina.

Biaggi & Faure #1035 Avenida Jesús T. Piñero Representante exclusivo del artista.

Imágenes de las obras en el portal de la galería www.biaggifaure.com y a través de su página de Facebook.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

51

52

MODO DE VIDA / octubre 2014

54

56

58

60 MV . recursos

Al ser tonos neutrales, los grises son muy versátiles y son fáciles de combinar con accesorios de color y con texturas. Benjamin Moore te ofrece alternativas.

Y hablando de alternativas, Ibertile Ceramic presenta losas hexagonales que se combinan en composiciones bien variadas.

En el diseño industrial la tecnología apunta hacia ahorro de energía, de agua y de espacio.

Arkitektura habla de dos productos para el baño que cumplen con estos estándares.

Por otro lado, la diseñadora de interiores Pilar Moreno da una explicación de los aspectos importantes al colocar muebles en los espacios.

La losa de exterior debe tener ciertas cualidades. Cerámica Esparza. octubre 2014 / MODO DE VIDA

53

neutrales versátiles BENJAMIN MOORE Heaven 2118-70 Gray Gardens CSP-55 Silvery Moon 1604 Winter Solstice 1605

Los grises nos ayudan a mantener la calma en un espacio. Su conveniencia estriba en que, al ser tonos neutrales, son muy versátiles a la hora de añadir color y texturas al ambiente. Hay muchas tonalidades de blanco, desde las amarillentas, y rojizas, hasta las verdosas y azulosas. Recuerda que los colores paracerán variar dependiendo del color que le presentes a su lado, y los blancos simpre tiene un suspiro de color en ellos. En la carta de colores pueden parecer, en vez de aletrnativas de blanco, colores pálidos. Sin embargo, al pintar tus paredes, lucirán blancos.

54

MODO DE VIDA / octubre 2014

COLORES BENJAMIN MOORE Aquí presentanos dos ideas para tus espacios. Un blanco frío y grises con un suspiro verdoso.

En la foto de la izquierda tenemos un ambiente moderno en el que el blanco asegura claridad.

Heaven es un blanco formidables para espacios modernos. En la foto de la derecha, vemos como un gris más oscuro. Este hace que los muebles blancos reslaten. Este color se ve muy bien con maderas claras como las rubias o las cenizas.

Puedes combinar los grises Gray Gardens, Silvery Moon y Winter Solstice.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

55

IBERTILE CERAMIC

HEXAG NALES

Amplia posiblidad de instalaciones

Cuando elegimos materiales cerámicos no tenemos que limitarnos a utilizar formatos tradicionales. La cerámica hexagonal sorprende con su secuencia de figuras geométricas para diseñar espacios con carácter, dinamismo visual e impactantes resultados estéticos.

Gallery es una serie creada por la innovadora firma española Land Porcelanico. Con su compromiso de diseñar productos cerámicos de alta calidad y tecnología, nos invitan a disfrutar una experiencia diferente interactuando con innumerables composiciones. La serie es ideal para uso residencial o comercial, con un abanico de colores brillantes incorporando el clásico blanco y negro.

56

MODO DE VIDA / octubre 2014

Gallery White y Black satinado es un porcelánico de formato hexagonal 23” x 27”. Abre una amplia posibilidad de instalaciones ya sea en colocación horizontal, vertical, diagonal, zigzag, o sencillamente juega con el color blanco y negro al azar, logrando formas geométricas y propuestas de montaje visualmente dinámicas. Las composiciones rompen los moldes tradicionales e inclusive el dividir espacios, combinando con otros materiales cerámicos con aspecto de madera o cemento. Land Porcelanico e Ibertile se comprometen con la arquitectura ofreciendo excelentes materiales cerámicos.

Ibertile Carr.#2 km.17.1 Toa Baja 787.251.0160 Ave De Diego 256 Puerto Nuevo 787.792.9317 www.ibertileceramic.com o Facebook.

Composiciones que puedes crear

ESPECiALiStAS En iLuminACiÓn iÓn Con Con mÁS DE 15 Años de experienciA

Led LightS

LAmPARAS R RECESADAS Bom BomBiLLAS DiSEño

•Ave.

De Diego 151•Condado, San Juan, P.R. 00911 •e-mail: ca.sa.lu.pr@gmail.com •t: 787-723-4018 •Llame para un consulta

octubre 2014 / MODO DE VIDA

57

PARA EL BAÑO

En los últimos tiempos el tema de sostenibilidad, innovación y belleza se ha plasmado en cada uno de nuestros espacios como un requisito importante e indispensable en nuestra vida.

Estos aspectos se reflejan desde la utilización de energía renovable en áreas comerciales hasta en los espacios más íntimos en las residencia. Un ejemplo de esto son los equipos con ahorro de agua y espacio. Estas inquietudes vanguardistas en la selección de los equipos de baño se han convertido en la norma al momento de comprarlos.

Por: Allix S. Ramírez AIT

58

MODO DE VIDA / octubre 2014

Roca, compañía española, ha enfocado sus esfuerzos en conseguir un enlace entre belleza y sostenibilidad. Como resultado nos presenta su más reciente inodoro In-Tank que supone una innovación para el espacio del baño. Este inodoro se caracteriza por ser de fácil mantenimiento, dimensiones compactas,

ARKITEKTURA

DE TODO EN UNO

tanque de agua en el interior, tecnología Soft Air, descarga dual de 4.5/3L, reducción de peso y más silencioso.

Por otra parte, Hansgrohe línea Alemana, que se rige bajo estos mismos parámetros, nos presenta la colección Axor Bouroullec para lavabos y duchas.

La misma nos ofrece la diversidad y particularidad de tener una gran variedad en composiciones para que el cliente elija la que mejor se adapte a su necesidad.

Los elementos de grifería permiten diferentes colocaciones con respecto al lavabo. Esta misma libertad también se reproduce en el espacio de ducha y bañera. En términos de sustentables este nuevo equipo consta con tecnología “Eco Smart” de ahorro de hasta un 60% de agua, “Air Power” para uso de agua más eficiente y “Quick Clean” para minimizar el depósito de cal en ducha y grifería.

Arkitektura 1161 Ave FD Roosevelt, San Juan 787-273-8319 www.arkitekturapr.net

octubre 2014 / MODO DE VIDA

59

S UE BL E M

El sitial privilegiado de los muebles…

Por Pilar Moreno

60

MODO DE VIDA / octubre 2014

Comprar un mueble para tu hogar es una de las tareas más difíciles de llevar a cabo si se toma en consideración que éste será el alma de tu hogar. Al colocarlo en tu casa definirá el estilo de la decoración y expresará tu individualidad y sello personal. Y es que los muebles tienen un sitio privilegiado en el hogar…son el punto focal de cada habitación y estancia de su residencia…son tan importantes que si no es la pieza indicada, el aspecto total de ese espacio se arruina al instante. No importa cuánto hayas invertido en piezas de arte o accesorios, si el mueble no es el correcto, el efecto final de tu decoración no será nunca lo que habías imaginado o visualizado.

También es importante elegir un mueble que sea cómodo y funcional ya que los muebles dejaron de ser piezas en las “nadie se sentaba”. Sin lugar a dudas, estéticamente el mueble tiene una función fundamental en el hogar, pero también es

importante que sea práctico y útil. Que te quieras sentarse en él en cuanto llegues a tu casa.

Hay una serie de factores que debes considerar al momento de ir a comprar ese mueble que te va a acompañar por largo tiempo. El éxito de toda decoración depende de una buena planificación.

Espacios – la forma y tamaño del mueble lo determinan los espacios. Muchas veces al ojear revistas o visitar tiendas de muebles se pone el ‘ojo’ en mobiliario que no es el apropiado para el lugar en dónde usted vas a colocarlos. Lo que se ve hermoso en la tienda, no necesariamente se verá igual de bello en tu hogar. Por lo tanto….

¡Mide! – Saca tu cinta métrica y mide el

área a amueblar, incluyendo la altura de su techo, y dibuja un ‘plano personal’.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

61

Si hay ventanas o puertas, inclúyelas.

Cuando vayas a comprar tus muebles se lo puedes señalar a la persona que te está ayudando, para que pueda tener en cuenta esos detalles.

Tránsito - Debes asegurarte de tener suficiente espacio para caminar libremente entre los muebles. No coloques nunca ningún mueble, por más bello que sea, frente a una puerta o ventana.

Siéntate en el mueble – Cada mueble tiene unas medidas de altura y profundidad, que debes probar antes de llevarlo a tu casa.

Color – Este importante factor lo determina tu gusto, y hasta cierta medida, tu personalidad. Lo ideal sería escoger colores neutrales, ya que éstos permiten hacer cambio de accesorios, como cojines o alfombras de área, obteniendo un ‘look’ diferente sin necesidad de gastar mucho dinero. Ein embargo, si no te gusta mucho la idea de mover o cambiar piezas o accesorios, puedes tener un poco más de color, ya que tu personalidad indica que no te‘cansas o aburres fácilmente.

62

MODO DE VIDA / octubre 2014

Es aconsejable que éstos sean sólidos, para así poder ‘jugar y quitar’ a tu antojo y conveniencia.

Textura – Invierte en un mueble con una ‘buena’ tela, que no desmerezca por el uso, y que sea fácil de limpiar. Recuerda que estás comprando un mueble para poder sentarte y descansar en él; no es un mueble para solamente ser mirado.

El mercado tiene una amplia gama de fibras sintéticas que son muy sencillas de mantener en óptimas condiciones.

Debes tener en mente que no está reñida la belleza con el confort. Antes, cuando comprabas muebles cómodos, éstos lucían inmensos y hasta cierto punto, grotescos. En la actualidad hay líneas de muebles finos y modernos que brindan estética y comodidad; muebles livianos y modernos, y al mismo tiempo cómodos. El mercado de muebles está muy consciente del factor comodidad, por lo que está brindándole al consumidor un mueble atractivo y cómodo.

Es aconsejable que inviertas un poco más de dinero en el mueble del ‘family room’, que en el mueble de la sala, porque, hay que ser realistas, ¿cuántas veces usas el sofá de tu sala? Es ese cuarto familiar al que más uso se le da hoy día, por lo que ese mueble debe ser cómodo, funcional y de buena calidad. Y si vive en un apartamento, en el que su sala es el ‘family room’, no debes ni pensar ni escatimar en adquirir un mueble que llene esos requisitos.

Y como en la decoración, si tienes armonía, es permitido mezclar, no vsa a tener que salir de piezas que ya tienes.

Añádele a tus sillas de estilo un sofá moderno y funcional, o a eu sofá unas butacas orgánicas…y obtendrás un “look“ espectacular y acogedor.

Pilar Moreno 787-977-8088 info@pmhomegallery.com www.pmhomegallery.com

octubre 2014 / MODO DE VIDA

63

Consejos prácticos

para losas de exterior

CERÁMICA ESPARZA

A la hora de seleccionar una losa para exterior a usarse en piscinas, terrazas, marquesinas debemos estar conscientes de cuán importante es escoger la losa correcta para dicho espacio.

El equipo de Cerámica Esparza, con sobre 40 años de experiencia en la industria, recomienda usar losas que no resbalen, no absorban, que sean resistentes al uso fuerte, a la humedad, y que no requieran mantenimiento.

Cerámica Esparza cuenta con losas que recrean estilos naturales, como la piedra, el travertinos, la madera y, además, estilos minimalistas y modernos que hacen del ambiente uno agradable, con la confianza y seguridad de contar con un material con muchos años de vida útil.

64

MODO DE VIDA / octubre 2014

Es importante que el material que se seleccione no necesite sellarse y si es para usarse en marquesinas, que soporte el peso del automóvil y no se manche con las gomas de los autos.

Según aconseja el gerente Miguel Aymat, “es importante seleccionar materiales que eviten que los clientes tengan que sellar pisos, usar ácidos, y máquinas de pulir o de presión para limpiar. “Hay que facilitarse la vida”, agrega.

Cerámica Esparza representa prestigiosas fábricas europeas como Grespania, con su línea Meteor, San Prospero y Rock, entre otras.

Cerámica Esparza #262 en la Ave. De Diego, Puerto Nuevo www.ceramicaesparza.com

®

PRIMELESS2 in Accents 1 COLLECTION BY DESIGNER

Una de

colección

diseñador

creada para En una sola mano.

La mejor pintura.

Vive la experiencia

de elegir la mejor pintura 2 en 1, 100% acrílica en exclusivos colores de diseñador ahora pre-mezclados para tu conveniencia. encopr

¡Marca la pauta!

¿Dónde comprar nuestras pinturas? Accede facebook.com/encopr para directorio de comercios participantes.

Cosmopolitan Lila

Cosmopolitan Lila

A DIVISION OF

octubre 2014 / MODO DE VIDA

65

66

MODO DE VIDA / octubre 2014

Nova Planters

... living, design, style!

¡Dale un look europeo y de lujo a tu hogar!

Los mejores tiestos modernos de líneas italianas los ofrece Nova Planters. Esta innovadora propuesta en decoración ecoamigables darán el toque perfecto para resaltar el lujo tanto en el interior y exterior de su hogar.

Nova Planters cuenta con la opción Color Be Mine, donde eliges el color que desees. Para darle el aspecto de las ciudades italianas a tu hogar, elige entre los estilos disponibles de CittaCollectionParma, Milano y/o Firenze entre otros- y transfórmalos con tu color favorito.

Si buscas un toque único o minimalista para el exterior de tu patio, Isola Collection-Santorini, Mykonos y Capricuenta con una variedad de tiestos altos e iluminados, que están muy de moda y darán mucho de que hablar.

Nova Planters Salida #38 Vega Baja, PR 787-807-1715 787-409-7665 www.novaplanters.com Facebook/ novaplanters. octubre 2014 / MODO DE VIDA Valcor-MedPag-RealLife.indd 1

67 3/19/14 5:02 PM

68

MODO DE VIDA / octubre 2014

70

74

76 MV . diseño En Diseño al Día a conocerás a Martín Albarrán López, otro talento puertorriqueño quien ahora, junto a María del Mar Gómez, participarán en BID 14 presentando las Low Low Tables.

Florence Knoll, fundadora de la marca de mobiliario que lleva su apellido, es la arquitecto del mes en [arq.bio].

Luis Felipe Bernardini de DT Estudio, nos muestra su proyecto, Villa Itaim en Sao Paulo, Brazil.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

69

UE BL E

S

MV DISEÑO

M

al día

el productor

Por Adriana Cañellas Morini, CODDI #1710

Martín Albarrán López Para Modo de Vida es importante mantener al lector informado sobre las últimas tendencias y producciones locales e internacionales. En esta edición de muebles es de suma importancia resaltar el talento local.

Diseñadores industriales, arquitectos, ebanistas, y artistas que continúan innovando en la industrial del mobiliario.

70

MODO DE VIDA / octubre 2014

martin juega con la paleta de colore S aplicada S a cada mueble , ya que loS volúmene S Son gran parte d e Su d iSeño . crea un tipo de “origami ” que re Salta Su S ángulo S con lo S cambio S de colore S aplicado S.

Les presento al “productor” Martín Albarrán López. Se trata de una idea, la creación de un espacio colectivo, donde Martin provee un taller para diseñadores trabajar y utilizar maquinarias en el desarrollo de sus piezas. Además, pueden hasta presentar sus trabajos en salones de exhibiciones asignados.

Martin es un artista y diseñador con sede en la calle Eduardo Cerra, en Santurce.

Su preparación lo lleva al mundo de la escultura, con una concentración de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico. Continua hacia el mundo de la arquitectura con un posgrado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. Estos dos campos educativos van de la mano e impulsan a Martin a demostrar en cada proyecto piezas únicas, de línea sencilla, forma compleja y que cruzan la línea entre arquitectura y mobiliario. “Al visualizar la pieza, la puede ver como un mueble, pero también le pudiera colocar ventanas y crear un edificio con la misma forma” me comenta Martin.

Sus piezas son especificas, forjadas en metales como el acero y aluminio, y unidas casi siempre a materiales más cálidos como madera, ya sean locales y/o recicladas. En adición, Martin juega con la paleta de colores aplicadas a cada mueble, ya que los volúmenes son gran parte de su diseño. Crea un tipo de “origami” que resalta sus ángulos con los cambios de colores aplicados. Lo puedo describir como un amante de las líneas encontradas, continuas y sencillas pero en constante movimiento, brindándole una presencia escultórica a cada pieza, mueble u objeto.

Estas piezas las puedes apreciar en La Productora, una idea magnifica que nació en unos de los intercambios académicos en ELISAVA Barcelona Escuela de Diseño e Ingeniería, donde se interesó en transformar los espacios de exhibición, a lugares de creación. La Productora es un taller colectivo para la fabricación de diseño digital, producción de mobiliario, arte, cultura e innovación. octubre 2014 / MODO DE VIDA

71

“Se puede decir que funcionamo

S como

un “hub ” donde brindamo S el e Spacio para poder trabajar

, pre Sentar exhibir y

hacer evento S de arquitectura

y di Seño ,

entre otro S”, comenta a lbarrán

.

El talento local es impresionante y las piezas que desarrolla Martin se presentan internacionalmente. Sus objetos tienen una estética única, una fusión de materiales interesantes y cada una se convierte en una pieza de conversación para su hogar. Desde un escritorio, hasta un banco geométrico a colocar en su esquina preferida, el aspecto escultórico y arquitectónico de sus piezas añaden un toque artístico y versátil dondequiera que se coloquen.

En fin, es importante darle espacio al talento local para demostrar su grandioso poder en la fabricación de mobiliario escultórico, estético y funcional. La productora es una idea magnifica para seguir uniendo la industria y colaborando hacia el éxito.

72

MODO DE VIDA / octubre 2014

info: Martin Albarrán http://martin-albarran.com

V

Low Low Tables

Martín Albarrán López / Maria del Mar Gómez Aluminio, pintura epóxica y maga (madera local) 2014 La serie de Low Low Tables fue selecionada para BID_14, 4ta Bienal Iberoamericana de Diseño. La bid se ha convertido en sus tres primeras ediciones en una cita esencial del diseño iberoamericano y del diseño internacional.

Se celebra cada dos años en la Central de Diseño de Matadero Madrid y es el punto de encuentro de profesionales e instituciones del Diseño de Latinoamérica, España y Portugal. Esta cuarta edición tendrá lugar entre el 25 y el 29 de septiembre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

73

H IS TO R IA

[arq.bio]

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI #1710

Florence Knoll 1917 -

Conocida por muchos como la pionera y madre de grandiosos iconos del diseño de mobiliario moderno, Florence Schust nació en Estados Unidos en el 1917, hija de un panadero, y quedó huérfana a los 12 años. Sin embargo, su tenacidad, impulso y visión hacia el futuro la llevaron al éxito.

Estudió arquitectura y colaboró con muchos de los grandes maestros del mobiliario moderno como Eilel Saarinen, Alvar Aalto, Mies Van Der Rohe, Marcel Breuer y Walter Gropius. Florence Knoll sentía que los arquitectos debían aportar su habilidad no solo a estructuras si no también al diseño de su mobiliario.

KNOLL INTERNATIONAL En 1938 conoció a Hans Knoll de quien se enamoró y con quien se casó en el 1946 para juntos fundar, en Nueva York, la empresa Knoll Internacional. Con sus habilidades de diseño y la visión de negocio de Hans, la pareja creció la empresa y rápidamente la llevó a un plano internacional, colocándola en la cúspide del estilo y el diseño.

LA OFICINA MODERNA “Necesitaba una pieza de mobiliario, no estaba ahí, así que la diseñé.”

74

MODO DE VIDA / octubre 2014

Knoll utiliza un diseño moderno para conectar a la humanidad con su lugar de trabajo, vida y mundo. Knoll ofrece soluciones de mobiliario para espacios modernos. Florence Knoll, sin embargo, fue la pionera, quien luego de dedicarse a investigación y diseño de mobiliario, desarrolló la idea y la base conceptual para lo que se considera hoy día, como la oficina moderna.

Desde mobiliarios de oficina privada hasta la evolución de los espacios abiertos, conectados y dinámicos, Florence creó normas para resolver las necesidades prácticas del lugar de trabajo. Hans y Florence, una pareja con una visión y misión de solucionar todas las necesidades de diseño, ya sea fomentar el trabajo en equipo, establecer pautas ergonómicas, adaptarse a nuevas tecnologías y diversidades de usuarios para reinventar los estándares del diseño de oficina.

MÚLTIPLES DISCIPLINAS Tras el fallecimiento de su esposo, Florence tomó el control total de la empresa con la misión de unir la arquitectura, la manufactura, los diseños de interior, textiles y las gráficas como pilares de diseño en la búsqueda de soluciones de espacio. ¿Quién diría que ante tanto arquitecto, una mujer luchadora fue la que desarrolló los estándares de trabajo para el diseño de mobiliario de oficina? Nos sirve de gran inspiración.

Florence Knoll define el estándar para los interiores corporativos con la creación de la Unidad de Planificación Knoll. “Basándose en su experiencia como arquitecta, introdujo las nociones modernas de la eficiencia, la planificación del espacio y diseño integral de la planificación de la oficina”. Florence no quiso limitarse solamente a decorar espacios de oficina, sino que creó una encuesta para cada cliente donde analizó y evaluó sus necesidades, patrones de uso y jerarquías de empresa para luego poder presentar un diseño integrado y dentro de los principios de la modernidad. Trabajó grandes proyectos en Estados Unidos como las oficinas de IBM, General Motors, CBS entre otros.

Mesas en variedad de superficies

En adición, aunque dedicada a su empresa, diseñó algunas piezas mobiliarias como el Florence Knoll Sofa, que luce tan bello en su color rojo vivo y que es una traducción a escala reducida del ritmo y proporción de la arquitectura moderna de mediados de siglo. Al igual que su fabuloso “bench” que va de acuerdo con todos sus diseños, representando un perfil geométrico que refleja el enfoque de diseño racional típico de su amigo, Mies van der Rohe.

Por lo pasados 75 años Knoll se ha mantenido fiel a la filosofía de diseño de muebles modernos, sin competir con el espacio, integrando su arquitectura moderna en el interior. Hans y Florence Knoll, firmemente creían en el genio creativo de la Escuela Bauhaus y la Academia de Arte Cranbrook, donde estudió Florence. Hoy en día, continúa su empresa con esta inspiración, adaptándose a una nueva generación, diseños más innovadores y dinámicos para las necesidades cambiantes de las nuevas corporaciones.

Mesa ovalada

octubre 2014 / MODO DE VIDA

75

v

v

MV

intervención arquitectónica

Columna por Adriana Cañellas Morini CODDI #1710 Fotos suministradas por: Carolina Ribeiro

itaim villa El arquitecto Luis Felipe Bernardini, enfrentó un gran reto al reunirse con los propietarios de la casa Itiam Vila, ya que la misma se había renovado anteriormente para llenar las necesidades de un hombre soltero. Ahora, la misión era renovarla para las necesidades de una familia.

En esta intervención arquitectónica, deseamos presentarles este escenario ya que en nuestra isla podemos adaptar algunas ideas y que sirva de precedente para futuros proyectos.

76

MODO DE VIDA / octubre 2014

Localizada en Sao Paulo, Brazil, Modo de Vida entrevistó al arquitecto de esta majestuosa residencia de estilo moderno y ecléctico. Este proyecto respetó las características originales de la casa para reutilizar muchos elementos existentes como los pisos de madera, cocina de madera, piedras, cristales y metales.

Se le añadieron áreas de lavandería, dormitorios, baños y un jardín en la azotea que fue petición personal de la esposa.

Su reto era mantener el aspecto y estilo original de la casa adaptándola a unos espacios adicionales necesarios dentro del mismo plano.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

77

78

MODO DE VIDA / octubre 2014

eStante S de concreto ÉSto S frente

pulido para la televi Sión y la chimenea .

a la S parede S de ladrillo

originale

S de la ca Sa ,

crean un contra St e eStÉtico maje Stuo So.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

79

el u So de materiale S crudo S, junto de azule S, amarillo da una

per Sonalidad

re Sidencia . r efleja aporta

S y neutrale ver Sátil la

al movimiento

el juego

MODO DE VIDA / octubre 2014

de color

S en el interiori Smo le y un eStilo

per Sonalidad

lumino Sidad en lo S eSpacio S.

80

a una paleta

único

a la

de Su S dueño S y

de patrone S, textura S y

Nos explica el arquitecto, “para llevar a cabo la necesidad de más dormitorios, un vacío fue creado en medio de la casa para que cada habitación tuviera ventilación y luz solar. El vacío también organiza la circulación (escaleras y pasillos). En los baños, se hicieron tragaluces para llevar la luz y garantizar la ventilación necesaria.

La sala se trasladó a la fachada principal y se integró el comedor y cocina.”

En la planta baja el concreto fue el material elegido para integrar todo el espacio junto con estantes de concreto pulido para la televisión y la chimenea, los cuales ante las paredes de ladrillo originales de la casa, crean un contraste estetico majestuoso. En la segunda planta, las zonas comunes se trabajaron también con pisos de concreto y los dormitorios con piso de madera.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

81

el mejor u So d e l o S eSpacio S Se tradujo

al funcionali

Smo del mobiliario , creando

mueble S a la medida , debajo de la S eScalera S para almacenamiento l a Selecci贸n

82

de cama y 谩rea S eficiente S de la cocina .

MODO DE VIDA / octubre 2014

, al igual que en

DT Estudio Sao Paulo, Brasil www.dtestudio.com.br octubre 2014 / MODO DE VIDA

83

84

MODO DE VIDA / octubre 2014

elegancia Aumente su

MAPEI Flexcolor ™ CQ

Lechada con cuarzo recubierto de colores lista para usar • No requiere sellado; de gran resistencia a manchas y productos químicos • No se agrieta y el color conserva una uniformidad superior • Su aplicación y limpieza pueden ser 3 veces más rápidas que la aplicación de lechada de cemento • Para uso en instalaciones interiores, exteriores y en duchas • Utilícelo directamente del envase, no requiere mezcla

Escanee este código para obtener mayor información acerca de MAPEI Flexcolor CQ. octubre 2014 / MODO DE VIDA

85

MUEBLES

86

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

87

88

MODO DE VIDA / octubre 2014

SE GM EN TO

74

ES PE CI

MV. muebles

Siempre es bueno saber qué es lo nuevo, lo que dicen las tendencias y lo que nos ofrecen las tiendas especializadas en mobiliario y diseño. En esta edición, te mostramos qué es lo último en los principales ‘showrooms’, qué materiales son los más utilizados por los diseñadores o las casas fabricantes, qué formas diferentes se prestan para crear un punto focal y cuáles son las tonalidades más llamativas para hacer la diferencia en nuestros espacios.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

89

AL

90

MODO DE VIDA / octubre 2014

A la izquierda, ambiente con sofá Barrymore, mesa de esquina y de centro Vega en acero inoxidable. Al lado, butaca con brazos Key, sillas de director con base plateada o dorada Tibetan Fur, consola-buffet Delaney, ‘bench’ Dame Judi y mesita redonda Fritz Round.

MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS

octubre 2014 / MODO DE VIDA

91

Comedor rectangular con base en madera y sillas en tono ‘taupe’ con respaldo capitoneado.

Sofá de construcción americana y butacas en diferentes tonalidades de neutrales -grises y taupe-.

Ambos espacios para los que prefieren un aspecto más elegante, ‘timeless’, pero refrescante.

IMPORTADORA ESPAÑOLA

92

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

93

En sala, sofá Aaden de Drexel Heritage, cojines dorados y accesorios de Global Views.

De la línea Hickory Chair, mesita auxiliar Austell de Suzanne Kasler y mesa de centro Oconto de Hartwood Collection, libreros de Thomas O’Brien y butaca Elliot Wing de 1911 Collection. De Worlds Away, la mesa auxiliar dorada Morocco G y el ‘bar cart’ Roland G. También de Hickory Chair, mesa de comedor Mercer, sillas Flared Back de Mariteet Himes Gómez y butacas con brazos Martin Host en los extremos.

THOMASVILLE DESIGN CENTER

94

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

95

Amplio sofá en tono crema en combinación con butacas tapizadas con estampado amarillo y gris para espacios más tradicionales.

Lo opuesto, para más atrevidos, con sofá de textil fucsia y cojines en neutrales gris y blanco. Mientras, para la habitación, cama con respaldo gris y capitoneado para ambientes más elegantes.

En las piezas auxiliares predomina la madera.

BASSETT FURNITURE 96

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

97

El uso de la madera y las patas cromadas o en acero inoxidable es lo que predomina en piezas como consolas, mesitas de centro, de comedor o camas.

Esto, se presta para hacer mezcla de estilos y materiales a travĂŠs de los espacios.

VIVA CARPETS

98

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

99

Arriba, vemos un comedor con las Drop de Arne Jacobsen, seguido de la cama gris oscuro Papilio de B&B Italia. Las butacas para área de lectura en crema de respaldo alto son Grand Repos de Antonio Citterio. De B&B es el seccional Ray también de Citterio.

Para los que buscan una pieza de color, las sillas East River de Helia Jongerius son una buena opción.

STYLUS

100

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

101

De Patricia Urquiola llaman la atenci贸n las mesitas auxiliares con tope en patrones multicolor.

Como pieza provocativa, silla de respaldo alto-curvo azul Shadowy de Tord Boontje y mesitas azules Nanook. Tumbona de respaldo entrelazado en rojo y violeta Biknit. Sillas de exterior Banjooli para Moroso en color amarillo.

EUROSPACE

102

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

103

Dos alternativas de mobiliario para sala. Uno de líneas más modernas y lineal y otro más cálido, de seccional amplio y mullido. En el primer caso, el diseño capitoneado se repite en las butacas y la mesa de centro de patas cromadas sigue su estilo. El segundo se transforma en uno más casual con el uso del color.

KOPER 104

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

105

Si bien la madera y el acero inoxidable están entre los materiales más buscados en el mercado, hay diseños, formas y colores brillantes que te permiten salir de lo común y crear un punto focal. En un espacio protagonizado por neutrales, agregar un mueble amarillo o naranja puede hacer la diferencia.

AMBIENTE MODERNO 106

MODO DE VIDA / octubre 2014

“EL QUE QUIERE INTERESAR A LOS DEMÁS TIENE QUE PROVOCARLOS.” Salvador Dalí

VENETIAN PLASTER | GLAZING TEXTURE | CRACKLE INSTALACIÓN DE TERMINACIONES Y ACABADOS DECORATIVOS PARA PAREDES, FASCIAS Y TECHOS

T. 787. 740. 5254 Ext. 1603 C.787. 400. 2280 787. 616. 2126 email: fauxstyles@mastergroup-pr.com www.mastergroup-pr.com /masterpaintspr octubre 2014 / MODO DE VIDA

107

ANNA, diseño de Flaviano Capriotti, es una mesa en madera y piedra o madera y piel. Se caracteriza por sus formas simples pero de gran presencia.

IPANEMA es una butaca, diseño de Jean-Marie Massaud. Es una pieza inspirada de las playas de Río de Janeiro en madera y con un tapizado que se enfoca en la comodidad y elegancia.

Define un nuevo concepto de comodidad.

POLIFORM

108

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

109

Hay quienes no cambian la comodidad por nada.

De la línea Stressless, opciones de sillas, butacas y sofás para crear espacios únicos en sala, salón de lectura, sala de cine y hasta en oficinas.

Algunas piezas también disponibles en tonos brillantes para salir de la monotonía.

THE BETTER BACK STORE

110

MODO DE VIDA / octubre 2014

Pintura + Primer + Sellador Impermeabilizante

harris paints

Baja en olor

octubre 2014 / MODO DE VIDA www.harrispaints.com

111

Si de habitaciones de niños se trata, hay infinidad de opciones diferentes en el mercado. Para los más chiquitos, hay conjuntos de cuna y gavetero con diseños más trabajados o estampados.

Para cuando crecen y se trata de aprovechar los espacios, hay camas que cuentan con gavetas en la parte inferior del mueble para estos fines.

USA BABY

112

MODO DE VIDA / octubre 2014

Centro Internacional de Mercadeo 90 carr. 165 Suite 405 Guaynabo, PR Tel 787.706.0201

octubre 2014 / MODO DE VIDA

113

114

MODO DE VIDA / octubre 2014

116 122 MV . casas En las próximas páginas de Modo de Vida, dos apartamentos de Atlantis Showcase en el Condominio Atlantis en Puerta de Tierra.

“Contemporáneo urbano con un giro bohemio”... así describe Janelle Thon el espacio que se le comisionó diseñar y decorar.

Por otra parte, Jeannette Gigante optó para su espacio elementos que generaran un estilo tipo “loft” con toque industrial.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

115

9

JANELLE THON,

CODDI #1693 JANELLENINE@GMAIL.COM

Urbano y bohemio con el sello de Janelle Thon Era uno de esos proyectos retantes a los que un diseñador lleno de creatividad no puede negarse.

Tenía poco tiempo para lograrlo y pensó su espacio para un matrimonio joven o una persona soltera amante de las estancias llenas de color y ricas texturas.

Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

116

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

117

Así fue como Janelle Thon comenzó a darle forma al apartamento modelo que creó como parte del proyecto Atlantis Showcase, en donde se convocó a varios diseñadores de interiores locales para que vistieran varios “canvas en blanco”.

“Había que trabajar un concepto innovador en poco menos de cinco semanas con un presupuesto determinado, así que era un gran reto. La inspiración para el diseño nace de la localización del edificio, en el área urbana del Viejo San Juan. Quería aprovechar los techos altos y las vigas en cemento expuesto. También los espacios abiertos y las maravillosas vistas, tanto de la ciudad como del mar”, destaca Thon.

118

MODO DE VIDA / octubre 2014

c o n e Sto en mente , implementó un eStilo urbano-contemporáneo bohemio , haciendo

referencia

con un giro a la cultura

nue Stra de una manera refre Scante y diferente . q uería que fuera “un eSpacio bello , funcional

y con alma ”.

A través de las áreas, vemos como protagonistas el azul añil, el amarillo y el fucsia, que contrastan con los neutrales gris y blanco para traer vida y balance al apartamento. El mobiliario seleccionado por Thon es lineal y bien funcional.

Hay acabados en cristal, madera, cemento expuesto, lacados satinados y con brillo, acrílicos, telas en mallas satinadas, linos y papeles decorativos con patrones nativos para lograr un espacio acogedor. octubre 2014 / MODO DE VIDA

119

lo S colore S de acento amarillo Se repiten a trav Ă&#x2030;S de la eStancia

, fu Scia y azul aĂąil en acce Sorio S de

la cocina , obra S de arte marco S y adorno S.

120

MODO DE VIDA / octubre 2014

Además, llaman la atención varias piezas de mobiliario diseñadas a la medida por Thon para Nine, especialmente para este proyecto y siguiendo su filosofía de “menos es más”. Algunas de las piezas son: consola amarilla con lacado con brillo y pieza “ME WE” en gris claro satinado para el recibidor: mesa de centro fucsia lacada y unidad de pared blanca lacada y laminada simulando madera (con textura) con LED “strip” integrado en el salón de estar: otomanos azul añil de cabeceras en lana y pieza “9” amarilla lacada con canvas forrado en tela de saco en el comedor: cama “king” con laminado simulando madera y textura en habitación principal: espejo con marco amarillo y espejo lineal horizontal en baño principal.

El mobiliario es de Viva Carpets Home, Ikea y West Elm. Las luminarias son de LED Designs, Krone, DDC Yañez Díaz y Viva Carpets Home. Textiles y empapelados de DDC Yañez Díaz, cortinajes de Protección Solar, material acrílico en el “backsplash” de la cocina de Acrylics + Plastics y espejos “customs” de Omart Gallery. Obras de arte de Viota Gallery, puertas “pocket” en cristal de Glass & More y la construcción estuvo a cargo de Caldwell Interiors Construction.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

121

JEANNETTE GIGANTE, CODDI # 1231 GIGANTEJ@YAHOO.COM.AU

Tropical contemporáneo Un “loft” con toque industrial de la diseñadora Jeannette Gigante Quería dar rienda suelta a su creatividad. Su especialidad son los muebles a la medida con doble funcionalidad y este proyecto era perfecto para ponerlo en práctica una vez más. Además de ser un espacio en el que se aprovechan las vistas, por tratarse de un apartamento tipo ‘loft’ había que potenciar cada rincón.

Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva 122

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

123

Con esto en mente, la diseñadora de interiores Jeannette Gigante sacó partido -primero que todo- a los azules y verdes del paisaje natural para escoger la paleta de colores para los acentos de la ambientación. A la par con esto, la estancia fue pensada para un cliente que prefiere una vida ligera, sin excesos de cosas materiales, pero rodeado de piezas importantes, de calidad.

124

MODO DE VIDA / octubre 2014

“Quería enfatizar también los detalles tropicales trayendo un poco del exterior al interior, creando una comunión natural entre los dos espacios.

Elementos industriales completan la propuesta armonizando así con la ingeniosa arquitectura existente de los techos y vigas en cemento expuesto”, dice Gigante, quien también formó parte del proyecto Atlantis Showcase en San Juan.

la

d iStribución

fue

planificada

protagoni patrón

de

para

crear

St a, u n Sofá

lineal

chevrón

y

acce Sorizado

en

Sala

y

comedor

con

c omo

cojine S d e Seda y

y gri S. a l lado , do S butaca S gri S

para complementar

en la pieza que comunica

Sala , una alfombra

acce Sorio S

ambiente S de conver Sación .

en verde brillante

con acento S en rojo convierte

mueble S

y un banco

en piel que Se

ambo S eSpacio S. para demarcar

la

de lana y Seda en gri SeS y blanco S. octubre 2014 / MODO DE VIDA

125

En términos de diseño, se levantó una pared ligera para dividir y dar privacidad al dormitorio. Para agregar un toque industrial, se instalaron 27 cables de acero galvanizado anclados del plafón que atraviesan la mesa hecha a la medida que tiene doble función, a un lado como pieza junto a la cama y del otro, junto al sofá.

Esto, con el fin de minimizar la cantidad de muebles a usarse y aligerando los espacios.

126

MODO DE VIDA / octubre 2014

Como parte del comedor, se diseñó un banco de unos 11 pies de largo que invita a disfrutar las vistas y a conversar con los comensales. Las bambúas -de Laresinsertadas en el banco le agregan calidez y textura a este rincón. Mientras, la consola que sale de la pared (con una sola pata) es una pieza única -caoba sólida de 6” de grosor y 72” de largo- cortada en un aserradero para este proyecto.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

127

128

MODO DE VIDA / octubre 2014

t ambi Én para maximizar creó un eScritorio tablilla

S flotante

eSpacio S, eSta vez en la habitación

bordeando

una columna

, Se

con pata S ligera S y

S arriba que Sirve para trabajar

aprovechando

la S vi Sta S.

Las obras utilizadas por Gigante son de artistas locales como Roberto Guardiola, Emilia Barrientos y Fernando Mora, de Artispazio. Mientras, Jacqueline Gaztambide creó cuadros en paneles de acrílicos y Cero Design diseñó tiesto en cemento enchapado con mosaicos

en tonos de azul, rojo y blanco. En la pared de la habitación, detalles en resina bronce y plata creando un arte dinámico que Gigante llama “Vuelo de pájaros”. El mobiliario es de Home Complements y Mitchell Gold + Bob Williams, tratamientos de ventanas de JR Drapery, pintura de Benjamin Moore y trabajo de ebanistería de NU Design.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

129

130

MODO DE VIDA / octubre 2014

octubre 2014 / MODO DE VIDA

131

“…las mujeres tienen más probabilidades de que se les diagnostique con depresión que a los hombres… Muchas mujeres que padecen una enfermedad depresiva nunca buscan tratamiento.

Pero la gran mayoría, incluso aquellas con los casos más graves de depresión, pueden mejorar con tratamiento.”

LA DEPRESIÓN Y LAS MUJERES Ocasionalmente, todos nos sentimos melancólicos o tristes, pero estos sentimientos, por lo general, son pasajeros y desaparecen en unos días.

Cuando una mujer tiene un trastorno depresivo, éste interfiere con la vida diaria y el desempeño normal, y le causa dolor a ella y a quienes se preocupan por ella.

La depresión es una enfermedad común, pero grave, y la mayoría de las personas que la padecen necesitan tratamiento para mejorar.

La depresión afecta tanto a los hombres como a las mujeres, pero las mujeres tienen más probabilidades de que se les diagnostique con depresión que a los hombres. Los científicos están examinando muchas causas que podrían explicar el aumento en el riesgo de padecer depresión que tienen las mujeres y muchos factores que pueden contribuir a que esto sea así. Es probable que los factores genéticos, biológicos, químicos, hormonales, ambientales, psicológicos y sociales se unan o crucen para contribuir a la depresión.

No todas las mujeres con enfermedades depresivas presentan los mismos síntomas.

Además, la gravedad, frecuencia y duración de los síntomas pueden variar según la persona y su enfermedad en particular.

Los síntomas de la depresión incluyen: Sentimientos persistentes de tristeza, ansiedad o “vacío” Sentimientos de desesperanza y/o pesimismo Irritabilidad, inquietud, ansiedad Sentimientos de culpa, inutilidad y/o impotencia Pérdida de interés en las actividades o los pasatiempos que antes resultaban placenteros Fatiga y falta de energía Dificultad para concentrarse, recordar detalles y tomar decisiones Insomnio, despertar durante la noche o dormir demasiado Comer demasiado o perder el apetito

132

MODO DE VIDA / octubre 2014

¿Cómo se diagnostica y se trata la depresión?

El primer paso para obtener un tratamiento adecuado es consultar con un médico. Las enfermedades depresivas, incluso los casos más graves, son trastornos altamente tratables. Al igual que con la mayoría de las enfermedades, mientras más rapido se pueda comenzar con el tratamiento, más eficaz este será y existirán más posibilidades de poder prevenir la reaparición de la depresión.

El médico o profesional de la salud mental realizará una evaluación diagnóstica completa. Él o ella debe obtener un historial completo de sus síntomas, por ejemplo, cuándo comenzaron, cuánto tiempo han durado, su gravedad, si han ocurrido antes, y en caso de que hayan ocurrido antes, de qué manera fueron tratados. Él o ella también debe preguntar si existen antecedentes de depresión en su familia. Además, él o ella debe preguntar si la persona consume alcohol o drogas y si la persona piensa en la muerte o el suicidio.

Una vez que se diagnostica la depresión, la persona que la padece puede ser tratada con varios métodos. Los métodos de tratamiento más comunes son los medicamentos y la psicoterapia.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

133

134

MODO DE VIDA / octubre 2014

EXPERIMENTA LA CIENCIA

DE UNA PISADA SUAVE

San Juan

LA MAYOR VARIEDAD DE TAMAÑO Y ANCHOS PARA UN ENTALLE PERFECTO.

TECNOLOGÍA PARA GARANTIZAR EL ENTALLE PERFECTO EN TU PISADA Ave. Chardón,

210 Hato Rey (787)•756•2121

NEW BALANCE PUERTO RICO

THE BEST BABY PRODUCT SHOPPING EXPERIENCE

• San Juan: Avenida Chardón #210, Hato Rey, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 12md - 5pm Tel. 787-758-0636

• Ponce: Plazoleta By Pass, (lado Capri), Ponce, PR Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado Tel: 787-284-0636

USA BABY PUERTO RICO octubre 2014 / MODO DE VIDA

135

MV

diseño para el paladar

TIEMPO DE PREPARACiÓN: Aproximadamente 1 hora

SERVICIO: aprox 6 personas

“SOUFFLÉ” DE QUESO Por Camila Refojos

INGREDIENTES:

Para el molde de 6 tazas: 1 cdta de mantequilla 1cda de queso parmesano o suizo granulado. * Engrase el molde con la mantequilla y espolvoree el queso.

Para “soufflé”: - 3 cdas de mantequilla - 3 cdas de harina - 1 taza de leche hirviendo - 1/2 cdta de sal - 1/8 cdta de pimienta - 1 pizca de “cayenne pepper” - 1 pizca de nuez moscada - 4 yemas de huevo ----------------- 5 claras de huevo - 1 pizca de sal - 1/2 taza de queso suizo - 1/2 taza de queso parmesano

136

MODO DE VIDA / octubre 2014

PROCEDIMIENTO:

1. Derretir la mantequilla en una cacerola.

2. Añadir la harina y mezclar con una espátula de madera y cocinar a temperatura moderada por 2 minutos y retirar de la hornilla.

3. Cuando la mezcla deje de burbujear, añadir toda la leche hirviendo, y batir vigorosamente con un batidor de alambre de mano.

4. Añadir la sal, pimienta, “cayenne pepper” y la nuez moscada.

5. Devolver la salsa a la hornilla en alta temperatura y dejar hervir por un minuto. La salsa será espesa.

6. Retirar de la hornilla. Inmediatamente añadir las yemas una a una, mezclando constantemente. (dejar a un lado) 7. En un envase, batir las claras por un minuto a baja velocidad hasta que comience a formarse una espuma. Añadir la sal. Gradualmente aumentar a velocidad rápida hasta que las claras estén a punto de nieve.

8. Envolver una cuarta parte de las claras a la salsa preparada hasta mezclar completamente.

9. Añadir todo el queso excepto una cda. y mezclar.

10. Poco a poco añadir el resto de las claras envolviendo delicadamente.

11. Vertir la mezcla del soufflé en el molde engrasado (el que debe de estar tres cuartos rellenado) y alizar la superficie.

12. Espolvorear el queso restante en el tope.

13. Colocar el molde en el estante del medio del horno precalentado a 400 grados. Inmediatamente bajar la temperatura a 375 grados.

14. Hornear por 35 minutos.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

137

TIEMPO DE PREPARACiÓN: Aproximadamente 45 minutos SERVICIO: aprox 4 personas

RISOTTO DE ESPÁRRAGOS AL LIMÓN

Por Camila Refojos

INGREDIENTES

20 tallos de espárragos frescos 2 cda de aceite de oliva 1 cebolla pequeña, picada 1 tallo de apio, picado ¼ cdta de sal ¼ cdta de pimienta molida 1 diente de ajo 1 taza de arroz arborio 1 taza de vino seco 4 tazas de caldo de pollo (disolver 3 cubitos de pollo en 4 tazas de agua tibia) ½ taza de “heavy cream” ½ taza de queso parmesano, rallado 2 cda de jugo de limón ½ cdta de ralladura de limón

PROCEDIMIENTO

NOTA: Cocinar a fuego mediano durante todo el procedimiento.

138

MODO DE VIDA / octubre 2014

1. Ablandar los espárragos en agua hirviendo y cortar en trozos de ½ pulgada.

2. Calentar el aceite de oliva en un sartén profundo.

3. Añadir la cebolla y el apio y cocinar hasta que los vegetales estén blandos y cocidos (acerca de 5 minutos).

4. Sazonar con la sal y la pimienta.

5. Agregar el ajo y el arroz de risotto; mezclar y cocinar hasta que el arroz esté mínimamente tostado (acerca de 5 minutos más).

6. Vertir el vino seco y mover constantemente hasta que el líquido evapore.

7. Luego añadir el caldo de pollo, ½ taza a la vez, esperando que el líquido se absorba completo (mover constantemente).

8. Al evaporar la última ½ taza de caldo de pollo, añadir los espárragos y mezclar delicadamente.

9. Vertir el “heavy cream” y mezclar hasta que evapore. *Se puede remover de la hornilla antes de su evaporación si se desea una consistencia más cremosa para el risotto.

10. Remover el sartén de la hornilla y añadir el queso parmesano, el jugo de limón y la ralladura de limón, mezclar.

Servir inmediatamente.

octubre 2014 / MODO DE VIDA

139

140

MODO DE VIDA / octubre 2014