Julio 2017

07.17 |

1

2

| 07.17

07.17 |

3

4

| 07.17

07.17 |

5

07.17

Modo de Vida

No. 221

EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL

Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Adriana Cañellas Morini, CODDI Loredana Hernández FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Bibi Liaño info@mododevida.com GERENTE DE CONTENIDO REDES SOCIALES

Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRÍBETE

www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr

6

| 07.17

Photo: Michel Gibert, for advertising purposes only. Special thanks: Architect: www.christophebernard.eu. Summer Sale prices valid in USA from July 15 to 30, 2017; not to be used in conjunction with any other offer. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.

FROM JULY 15 TO 30

Escapade. Modular sofas upholstered in

patterned fabric and plain fabrics, design Zeno Nugari.

Generous discounts on all clearance and floor models PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra,San Juan Puerto Rico

∙ Complimentary 3D Interior Design Service 1 ∙ Quick Ship program available 2

07.17 | 7 www.roche-bobois.com

8

| 07.17

07.17 |

9

nota de la editora

Agua y sol TENEMOS EL CLIMA perfecto durante los doce meses del año. Pero, definitivamente, de julio a octubre es cuando más se disfrutan las terrazas y las piscinas debido a la temperatura del agua y gracias a los días soleados que invitan a formar grupo en la casa, encender el bbq, el sistema de audio y echarse a disfrutar. Esta edición se trata del diseño de estos espacios de exterior para sacarle provecho al espacio y al presupuesto.

Diseño arquitectónico, materiales, losas, jardines, cocinas “outdoor”, toldos, telas que aguanten sol y sereno, entre otros. Aprovechamos la edición veraniega para presentar también varios estilos de casas de playa para quienes tienen en planes remodelar las suyas. Y si quieres ver dos casas cerca al mar totalmente diferentes pero igualmente impresionantes, la sección “Proyectos para Mirar” te va a encantar.

No te olvides de ir Window Shopping Online.

Window Shopping es una nueva sección dentro de la comunidad de Modo de Vida (www. mododevida.com) específicamente diseñada para que tengas acceso fácil y cómodo a una amplia variedad de fotos de productos como muebles, cortinas, losas, alfombras, lámparas, accesorios, ventanas, puertas, entre otros, acompañada de la información de las tiendas donde los puedes conseguir. ¡¡¡¡Entra en ella!!!!!

Bibi Liaño VISITA MODO DE VIDA

Facebook: mododevidapr Instagram: mododevidapr www.mododevida.com 10

| 07.17

07.17 |

11

07.17

sala

1

38 REPORTAJE ESPECIAL

Estilos Beach House ¿Con qué estilo te vas para tu casa de playa? ¿”Coastal”, Tropical, Mediterránea o Moderna?

47 RECURSOS LOCALES

Dónde y qué comprar Losas para tus exteriores, telas resistentes al sol, toldos, pérgolas, abanicos.

20 PUNTO LOCAL

Cuatro estilos para redecorar tu terraza o espacio exterior para el verano.

32 REPORTAJE ESPECIAL

High Point Market Ana María Rodríguez de Importadora Española nos revela las tendencias más marcadas de la feria de muebles.

62 NOVEDADES

Suculentas Puerto Rico Bellos arreglos de Mariliza Alcover con una planta totalmente resistente y de infinidad de variaciones, aquí en Puerto Rico.

Ozono La pieza de arte más reciente de Javier Rosado, AIT

12

| 07.17

E N D OF S EAS O N

SALE NOW THRU 7/30

30% TO 60% OFF

FLOOR SAMPLES | CLEARANCE ITEMS

20% OFF

IN-STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM 07.17 |

13

sala

2

07.17

68 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

Subi Surf Park De ser aprobado el concepto, el parque de surfing diseñado en un antiguo estadio de fútbol, lanzará olas de la más alta calidad creadas por el hombre en el planeta.

83 EDICIÓN ESPECIAL DE

Terrazas y piscinas

74 ESTILOS 101

No respetes las reglas, “B Maverick” La misión es ser extravagante y puede señalarse como un estilo algo excéntrico.

PROYECTOS PARA MIRAR

106 La casa sin muros El hogar Chef Davide Pugliese, en Scrub Isalnd.

76 ENTREVISTA

Macramé de Roy Delgado Las nuevas técnicas del macramé protagonizan los espacios brindándole una textura artesanal majestuosa.el lugar que ocupan en la Tierra y en otras fronteras.

78 ENTREVISTA

Caminos Verdes de Mery Bingen La arquitecta paisajista AIT comenta que hay que buscar el balance y saber armonizar el gusto del cliente con las condiciones existentes.

80 ENTREVISTA

14

| 07.17

En buenas manos El arquitecto Antonio “Tonky Beale nos habla sobre las últimas tendencias de diseño para piscinas y terrazas, propuestas que permiten crear elementos atractivos y que incrementan el confort del exterior de una casa contemporánea.

114 Bayhead Beach Bungalow Una impresionante casa de playa al estilo de la diseñadora puertorriqueña Susana Simonpietri.

07.17 |

15

16

| 07.17

07.17 |

17

Punto Local

Fotos por C a r l o s

V

erano Urbano

La mezcla de metales pintados en colores vivos y contrastados con tejidos le dan un “look” retro a tu terraza. El diseñador Pablo Santiago se distingue por su nostalgia a los sillones retro de los años 60.

Open Bench y Multifunction Bench (MFB) de Twin Dogs Co. Pablo Santiago.

Pisos en vinilo imitando madera, The Home Warehouse Alfombras y cojín gris, Bath & Bed Boutique Uvas playeras y tiestos, Plantas de Caparra

18

| 07.17

Esteva

07.17 |

19

Punto Local

V

erano Nublado

No temas usar el blanco y el negro en pleno verano.

Estos colores son elegantes y se complementan con cualquier acento en la terraza.

Butaca y mesa, Importadora EspaĂąola Toallas a rayas y cojĂ­n Carpe Diem, Bath & Bed Boutique Pisos de vinilo imitando madera, The Home Warehouse

20

| 07.17

Š2017 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live.

Visit us in our showroom, or online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.

P U ER TO R I C O

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

787.780.0640

californiaclosets.com

07.17 |

21

Punto Local

V

erano Bohemio

Resaltan los patrones lineales “chevron” y geométricos en colores derivados del terracota y del azul en un ambiente playero y con toques contemporáneos.

Sillas blanca y verde Pedrali, Krone.

Mantas de tela, Textiles Warehouse Pisos en vinilo imitando madera, The Home Warehouse

22

| 07.17

TOPS ON TOP A product designed by CosentinoÂŽ

Cindy Crawford sobre Encimera Silestone

On Top Color Eternal Marquina

Descubre mas de topsontop.com | Siguenos F T

Siente la nueva textura

COSENTINO CENTER PUERTO RICO | La Ceramica Industrial Park | Calle Gildita, Lote 1-A | Carolina P.R. 00983 | 305.398.5700

07.17 |

23

Punto Local

V

erano Desierto

24

| 07.17

Materia seca como la madera y las fibras para muebles, lámparas y acentos decorativos combinada con metal y microcemento para un aire orgánico en tu espacio exterior.

Pisos de vinilo que imitan madera, lámparas y cadenas de madera en gran tamaño, The Home Warehouse Butaca y mesa, Krone

Trinsic 9959-CZ-DST

ELEGANTE. MODERNO. D I STINTIVO. ENCUENTRE EL ESTILO ADECUADO PARA SU HOGAR. Delta® ofrece una amplia variedad de productos para la casa moderna de hoy en día.

Con diseños atractivos y minimalistas brindando un espacio atractivo para disfrutar.

Para más información contáctenos a MF3 Manufacturers Rep. al teléfono: 787-345-0633 y al email: sales@mf3pr.com

© 2013 Masco Corporation of Indiana

07.17 |

25

26

| 07.17

© 2017 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

07.17 |

27

28

| 07.17

07.17 |

29

Galeria Saccaro Krรถne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan Tel: +1787 7811699 30

| 07.17

INDOOR • INSHADE • OUTDOOR • OBJETOS

Mesa comedor Ayty, aparador Ayty, sillón e banqueta Noronha

En 70 tiendas alrededor del mundo • saccaro.com

design habitat

07.17 |

31

Reportaje Especial

tendencias

más marcadas que se vieron en High Point Market

HPMKT HIGH POINT MARKET, CAROLINA DEL NORTE, EEUU Por A d r i a n a

Cañellas Morini

DOS VECES AL AÑO se celebra la feria High Point Market en Carolina del Norte. Esta feria es visitada por diseñadores y comerciantes puertorriqueños y se ha convertido en una gran manera de presentar a nuestra isla, nuevos hallazgos, materiales, tecnologías y ofertas para la industria. El Mercado de High Point es la feria más grande de la industria del mobiliario en los Estados Unidos. Ofrece una colección de formas innovadoras, acabados distintivos, telas magníficas, colores llamativos, patrones emocionantes y texturas tentadoras que definen las tendencias y estilo para el 2017.

Ana María Rodríguez, propietaria de Importadora Española, dijo presente y nos cuenta las últimas tendencias y ofrecimientos en la industria. La feria refresca el inventario de ofrecimientos en mobiliario para el mercado local y también sirve de gran inspiración y creatividad en tendencias y nuevos diseños.

32

| 07.17

Sobre su tienda Ana María nos relata, “Importadora Española fue fundada en San Juan, Puerto Rico en el 1956, y dedicada a ofrecer muebles, lámparas y artículos de decoración de alto diseño y alta calidad. Comenzamos importando muebles y artículos de España. Hoy día, sin embargo, representamos en exclusiva varias de las mejores casas de mobiliario del mundo: Adriana Hoyos, Baker Furniture, Barbara Barry Realized by Henredon, Century Furniture, Mariner, Michael Weiss Collection, Minotti y Milling Road”.

Continua la dirección contemporánea Continua un uso fuerte de materiales dinámicos de formas contemporáneas que dominan el ojo a través de un espacio, mientras que añadimos drama al tratamiento de interiores en contrastes que resaltan los tonos oscuros de madera, y acabados en hierro negro, bronce, dorado entre otros.

Hay que atreverse a la mezcla de metales, tonalidades y acabados geométricos, junto a determinados mármoles y maderas oscuras, ya que presentan una nueva visión nutrida del contraste, y una gran variedad de posibilidades decorativas.

Para más de uno La flexibilidad en uso de piezas resaltó en esta edición. El diseño de mesas multiusos o especialmente formadas para que su usuario permanezca solo o en una agrupación permite ofrecer flexibilidad a cualquier espacio grande o pequeño.

La colección de Darryl Carter para el Milling Road de Baker Furniture produjo la mesa de Cocktail Patterson (<) y la Fold Accent Table (^) siguiendo esos mismos ideales.

Estas piezas reflejan su estilo y pasión por la composición, la proporción y la escala. La colección reinventa la forma tradicional llevándola a la complejidad en las formas que demuestran las habilidades de Baker en el arte de hacer muebles finos y la apreciación de Carter del diseño en su sentido más puro.

07.17 |

33

Indigo o Chartreuse Color a la vida. En todas partes resaltan accesorios inspirados en índigo, alfombras, mesas de acento, arte, y mucho más. Cada pieza combinó estos colores con el diseño contemporáneo, mostrando el rango de la tonalidad. No muy amarillo y no tan verde, chartreuse era el color de este mercado, junto al azul añil, los rosados y los ladrillos.

color y detalles Cómodo, por favor La tendencia acolchada sigue dominando las casas. Lo hemos visto en todo, desde sofás hasta butacas, telas y luminarias. El estilo más casual y cómodo, añade interés textural a cualquier pieza.

El material escogido y su escala geométrica dicta el uso y estilo de la misma.

Detalles minuciosos Respaldos de sofá y cama con michelines.

Butacas acojinadas en terciopelo.

34

| 07.17

Fíjense en los detalles, desde los más cálidos hasta los masculinos, vemos que la industria gira hacia piezas adaptadas o unidas a otras, envueltas en cuero y lana, metal o soga. Madera con nudos, piezas totalmente envueltas en cuero color caramelo, top-stitching y el capitoneado con cabezas de clavo de contraste son hermosos materiales que se han unido a estas presentaciones.

07.17 |

35

“Llama la atención el cambio de un mundo de muebles modernos en metales fríos y brillantes como el “stainless steel” y el cromio, a uno de texturas y metales cálidos y suaves como el dorado y el rose gold.

Un ambiente acogedor.

La madera genuina toma protagonismo en color nogal claro y oscuro.

También piezas en maderas de contraste como los tonos grisáseos con mucha textura y de poro abierto. Las maderas son el camino al ambiente casual e invita a usarse. Se le dio mucha importancia a que los muebles estén hechos en con la calidad de fabricación de los Estados Unidos.

Los sofás contemporáneos son de líneas rectas que se suavizan con telas cálidas. También vemos sofás con líneas más curvas”.

— Ana María Rodríguez

36

| 07.17

calidez

Mesas en madera de nogal con topes en mármol oscuro y venas claras.

^ Consola que mezcla el metálico rose gold con la piedra.

/beyondpvc

Cocinas • Closets • Muebles de Baños • Centros de Entretenimiento • Juegos de Cuarto “Display” Comerciales • Muebles de oficina • Puertas de interior “Barn doors” • Sistemas 360º • Trabajos “Custom”

Llama, coordina tu cita para tu mueble único en su clase.

939-633-6337

Carr.#2 km.17.8

www.beyondpvc.com 07.17 |

37

BE AC estilos

1

38

| 07.17

Luz y brisa Costera El estilo “Coastal” se origina en las casas de las costas del Atlántico donde amplios ventanales permiten la entrada de la brisa del océano y fuertes estructuras en madera resisten el continuo tráfico pies cubiertos de arena y aire salado.

Aunque los motivos náuticos y playeros son utilizados, mantenlos a un mínimo: usa par de cojines, tal vez hasta uno solo en una butaca.

Si escoges el estilo “Coastal” para decorar tu casa de playa piensa en luz abundante; es lo principal. Ventanas grandes, claraboyas y puertas de cristal. En este estilo, los textiles son de gran importancia. Sofás con forros en lino o algodón, alfombras de algodón, cortinas de muselina que flotan con el viento.

Añade materiales de fibras naturales en los acentos. Pajilla, jute en algunos muebles, detalles en soga, tiradores en los gabinetes, maderas desgastadas.

En cuanto a color usa el blanco o tonos claros como color arena y azules en acabados mate.

Textil Lyndon Pigeon de ROMO, DDC Yañez Díaz. Cerámica imitando madera desgastada, Ibertile. Fibras naturales, Krone.

CH

Reportaje Especial

house

07.17 |

39

2 40

| 07.17

“Soothing Tropical” Normalmente la casa playera se destaca por su aire de serenidad y pureza. En su estilo más genuino y sin perder elegancia, la estructura es en madera natural o pintada de blanco, Sin embargo, muchos prefieren el concreto por su mayor valor en el mercado y por su durabilidad. Amplios ventanales que permitan entrar la luz y a su vez contemplar el mar son un “must”. También muebles cómodos en telas resistentes, uso de madera y mimbre, y colores de la naturaleza como el verde y el azul en piezas auxiliares. Si

se desea conceptualizar el estilo de un país o región en particular, entonces se añaden elementos típicos del lugar como el saltillo, yeso, ladrillo y losa hidráulica. En el Caribe también se ve mucho el uso de tonalidades pastel y colores fuertes secos o llamativos en paredes y mobiliario. Todo va a depender de cuán vibrante o relajado se desee el ambiente.

Butaca Santa Barbara, Krone. Telas en patrones y en amarillo sólido, JB Fabrics. Tela a en rayas blancas y negras, Sun Blinds.

07.17 |

41

3

La Casita Mediterránea El estilo mediterráneo nos lleva a las costas de Grecia, Italia, España, Turquía y África, zonas que se caracterizan por el uso de luminosidad, colorido y frescura en sus espacios interiores y exteriores.

Si quieres decorar tu casa de playa al estilo mediterráneo debes incluir algunos de los siguientes elementos: suelos en terracota, mosaicos, patios llenos de plantas en tiestos de barro o cerámica, celosías, paredes en yeso blancas o en piedra natural.

42

| 07.17

En muebles, la madera es indispensable. Se ve muy frecuente el uso de color azul típico de la isla de Santorini como Bayberry Blue de Benjamin Moore. Telas “sheer” Claro Casa.

07.17 |

43

4

Táctil moderno

Si estas buscando irte completamente contemporánea con líneas suaves, limpias y minimalistas puedes optar por un “look” que se nutra de que “less is more”. El uso de superficies sólidas, brillosas y materiales naturales de formato lineal o encajonado brinda una cierta simetría sencilla y elegante al espacio. La madera y la piedra combinadas en una sala de estar contemporánea junto a mobiliario cómodo crean una combinación de superficies extremadamente táctiles que no necesitan embellecimiento. Si escoges todo en tonalidades naturales como el crema o el blanco leche puedes integrar un acento de color o patrón manteniendo los otros elementos en neutros permitiendo las vistas y ciertos acentos como protagonistas que tomen el centro del escenario. Porcelana Tau Berluzzi Sand de Carlos Robles. Banco Saccaro de Krone. Tela Subrella Textiles Warehouse.

44

| 07.17

¿Dónde y qué comprar? _______ Recursos Locales

07.17 |

45

Recursos Locales

ella es inalterable EL ESCOGIDO de losa de exterior conlleva un pensamiento de funcionalidad que no le reste a la estética. Las terrazas y piscinas son áreas de un tráfico diferente ya que reciben más a la visita, en ocasiones son suelos que se van a mojar (queremos evitar resbalones), y que están en contacto con las mascotas, con la grama, con la lluvia.

Es por estas necesidades especiales que se debe utilizar un revestimiento duradero y que cumpla con ciertas ventajas y usos.

Esta línea de porcelánicos tiene la ventaja de ser antiresbaladizo, inalterable en el tiempo, coordinable en interior y exterior, resistente a químicos y fácil de colocar.

En cuanto a sus usos, es recomendable para jardines, decoración urbana, pavimentos transitables y garajes, parques públicos, playas y establecimientos de baño, piscinas, centros de spa y balnearios.

Con los diferentes acabados y formatos y los diferentes colores, la variedad de opciones permiten crear espacios únicos y atractivos, personalizados para todos los gustos.

Además, como piezas adicionales y de facilitación de ensemblaje y drenaje, la línea ofrece peldaños de canto y/o con agarre, dos tipos de drenajes - rectangular y de esquina más piezas de apoyo regulable.

The Home Warehouse

46

| 07.17

07.17 |

47

Recursos Locales

qué color eliges tú EL ESPACIO EXTERIOR de nuestra vivienda no debe ser sencillamente un espacio. Debe aportar belleza, armonizar con la naturaleza y ayudarnos a obtener la oportunidad de relajarnos. Y si eres de los que disfrutan de los pequeños placeres de la vida, una piscina en casa te ofrece la posibilidad de un espacio de conexión con el entorno, disfrutando de un oasis.

Planificar el diseño del patio es cada vez más importante. Debe ser un lugar equilibrado y funcional. La piscina gana importancia en la terraza y por eso el diseño debe tener distinción de día y ser inigualable y mágica de noche logrando ser un refugio para la hoy en día agitada vida.

Son muchas las decisiones a tomar a la hora de escoger un mosaico. ¿Debo hacer borde o el desborde infinito en la piscina? ¿Qué forma, acabado y color de mosaico debo utilizar? ¿Revisto toda piscina?

48

| 07.17

La tendencia ha cambiado en los últimos años.

La variedad de formatos, acabados y extensa paleta de colores logra infinitas posibilidades.

[TENDENCIAS] Las tendencias en las piscinas han sido buscar alternativas a los clásicos colores azules.

Estos suelen ser colores arena, blanco, gris y negro. La elección dependerá de tu estilo, el efecto que buscas, el color más adecuado para tu diseño y las necesidades de cada piscina. Existen mosaicos luminiscentes, mate, e iridiscentes, estos últimos reflejan los colores del iris. El mosaico color negro o gris están en boga, logrando aportar a los diseños modernos. Para aquellos diseños atrevidos podemos utilizar colores rojos, amarillos y naranja.

Y ahora, te pregunto; ¿Qué color elijes tú?

Ibertile Ceramic

07.17 |

49

Recursos Locales

madera que no se daña

CON ESTO de estar en mayor contacto con la sanadora naturaleza, vemos la utilización de materiales altamente resistentes a las inclemencias del tiempo y que a su vez parezcan orgánicos. Estamos viendo una tendencia muy marcada en el uso de cerámicas de piso que imitan la madera en sus diferentes tonalidades.

[CARACTERÍSTICAS] Estas piezas son convenientes, prácticas y fáciles de mantener, e idóneas para terrazas, piscinas y otras áreas exteriores, como marquesinas y entradas. Sus características técnicas para resistir lluvia, sol y todo maltrato en general más el ser antirresbalables, el que no se calienten, y el ser a prueba de químicos de piscina son algunos de los beneficios que te harán decidirte por ellas. “Bullnose” y drenajes disponibles para los revestimientos de pisos de terrazas y piscinas.

Cerámica Esparza

50

| 07.17

07.17 |

51

cemento y madera Recursos Locales

DE DISEร O MINIMALISTA e inspirado en el estilo escandinavo marcado por el tiempo, la colecciรณn Wood-Effect de Mirage combina las ventajas tecnolรณgicas de la porcelana y de la piedra con la elegancia de la madera.

El efecto de resina y cemento de la colecciรณn de Mirage se dirigen a aquellos que aman los ambientes de colores neutrales de estilo contemporรกneo.

Carlos Robles Bath, Tile and Stone.

52

| 07.17

07.17 |

53

Recursos Locales

la clave está en las telas EL PENSAMIENTO GENERAL cuando se piensa en telas de exterior es, “voy a tapizar mis muebles de la terraza”.

Pero las telas van más allá que eso. Al igual que combinas texturas y color en tus interiores, puedes aprovecharte de la gran gama de telas resistentes al sol y lluvia para crear un ambiente muy agradable en tu espacio exterior. El tapizado de muebles no es el único uso para las telas. [ P I E N S A M Á S A L L Á] Piensa más allá. Combina armoniosamente varias telas en sólidos y patrones para tus toldos, sombrillas del área de piscina, cojines de tus tumbonas, otomanos para descansar los pies, hamacas y en algunos casos hasta cortinas de terraza. Es recomendable estudiar bien la combinación de telas para que no recargues de patrones y color. A menos que eso sea precisamente lo que desees.

54

| 07.17

Sun Blinds

07.17 |

55

Recursos Locales

&

sol sombra

56

| 07.17

CUANDO LA TERRAZA queda indefensa ante el sol, las telas se pueden decolorar, humedecer y el hongo se puede apoderar de ellas. También resulta difícil compartir con la familia o amistades cuando el calor da directamente. Aquí te presentamos 3 ideas de cómo solucionar este tipo de problema.

En la foto superior, una pérgola moderna (Sun Blinds) en la que el canvas abre y cierra manual o eléctricamente con la ventaja

adicional de que sus columnas actúan de desagüe para agua acumulada. La segunda foto (Protección Solar) va un poco más allá incluyendo paneles verticales que sirven de cortina y aislan totalmente el sol que entra por el frente. Estos paneles son tipo “roll ups” y se controlan manualmente. La tercera foto (Protección Solar) es un toldo con estructura en acero. El toldo en material resistente se utiliza en terrazas que no cuentan con techo.

Belleza que Perdura

ARBORCOAT® es un tinte a base de agua que preserva terrazas, verjas en madera y revestimientos exteriores.

Disponible en variedad de opacidades y colores.

Pintura como ninguna.

www.designerspaint.benmoorepaints.com Hato Rey - 787-756-8365 • Caguas Industrial Park - 787-743-0600 • Guaynabo - 787-708-6202 © 2017 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore, Color Selection Simplified, Green Promise, y el símbolo de la “M” son marcas registradas bajo licencia de Benjamin Moore & Co.

07.17 |

57

Recursos Locales

cool

Keep it

En toda casa localizada en un clima como el de Puerto Rico, el abanico resulta casi imprescindible. En los meses de verano resulta imposible resistir el calor y los mosquitos.

Edición de verano, de terrazas y piscinas, edición propia para mostrar las propuestas locales para refrescar los ambientes residenciales y comerciales. Todos varían en la cantidad, la inclinación, el largo y la potencia de las aspas.

Estilos, colores, características particulares según necesidades particulares.

Arriba: abanico blanco Big Ass Fan distribuido por Technical Industrial Sales. Abanicos en acero plateados JM Decor. Abanico High Volume Low Speed negro Entrematic, RRefojos. A la derecha foto superior abanico HVLS Big Ass Fans de Technical Industrial Sales. Abajo Abanico en variedad de colores HVLS Envira North, RRefojos.

58

| 07.17

07.17 |

59

Recursos Locales

má s

personalidad Los acabados de Cement Design se funden con el ambiente, dando personalidad a las superficies.

Aplicado en pisos, paredes, mobiliario y escaleras, este revestimiento continuo es una forma de mimesis y es versátil por sus acabados, colores naturales y artesanales.

CON SUS diferentes acabados: Classic, Concret, Tránsit y Rustic, Cement Design es la nueva alternativa para terminaciones de exterior. El uso de cemento pulido ha ido tomando fuerza en el ámbito de la construcción y diseño, en la arquitectura y diseño interior. Es un material que además de añadir calidez a los espacios, es muy práctico a la hora de mantener.

LOFTHaus

60

| 07.17

168 Roosevelt Avenue, San Juan 787-751-7272 07.17 |

61

Novedades

Suculentas Puerto Rico Un vivero de plantas suculentas. Estás plantas son hermosas y además muy fáciles de mantener. La compañía de dedica al diseño de jardines, kokedamas, jardines verticales, arreglos para toda ocasión y a la venta de plantas. Además confeccionan arte viviente o jardines verticales enmarcados.

Para más información puede escribir o llamar a Mariliza Alcover a mariliza_alcover@ yahoo.com o al 787 466 9211.

OZONO Ozono es una colección de accesorios decorativos contemporáneos diseñados por Javier Rosado, AIT, completamente a mano, en cemento y otros agregados. El resultado: dos terminaciones, en su interior la pieza es lisa con destellos dorados y en su exterior es áspera y rocosa dándole una terminación totalmente natural. Para más información llama a Javier Rosado, Arquitecto en Entrenamiento al 787.307.7695

62

| 07.17

07.17 |

63

64

| 07.17

07.17 |

65

66

| 07.17

Innovación y Diseño _______ Intervención arquitectónica y Estilos 101

07.17 |

67

S Intervenciรณn Arquitectรณnica

SUBI

68

| 07.17

Surf

PARK

07.17 |

69

EL ESTADIO de fútbol Subiaco Oval cerrará en 2018, al igual que dos mercados públicos importantes. Para la villa Subiaco, Australia esto representa retos económicos, culturales y de identidad significativos, ya que la ciudad está altamente asociada con estos mercados y la pérdida de los mismos afectará lo que es hoy una villa urbana muy diversa. La comunidad deseaba realizar una encuesta del consejo local antes del cierre del estadio, por lo que solicitaron propuestas para salvar o re usar el espacio patrimonial. MJA studio recibió una carta invitándoles a participar de la encuesta a la cual respondieron en forma de una propuesta esquemática basada en los principios de inclusividad, ampliación del espacio público y acceso, accesibilidad, recreación y reconocimiento del patrimonio.

70

| 07.17

07.17 |

71

MJA presentó una secuencia de eventos: (1) la demolición del estadio luego de su último juego (el concreto sería triturado para re-uso).

(2) Reemplazar el óvalo con un cuerpo amplio de agua.

(3) Rodear el cuerpo de agua con un espacio público abierto.

(4) Elevar este espacio público a un nivel más alto que la topografía plana de Subiaco.

(5) Activar el espacio del nivel inferior con tiendas, hospitalidad y un Salón de la Fama de Fútbol.

(6) Insertar 220 apartamentos dobles entre el piso inferior y el espacio público elevado.

(7) Crear un enlace entre dos estaciones de tren adyacentes con terrazas, plazas públicas adicionales y espacio para eventos.

(8) Abrir Subi Surf Park usando tecnología WaveGarden en el cuerpo de agua del Subiaco Oval.

La propuesta para el Subi Surf Park respeta la herencia de Subiaco creando a su vez un futuro económico viable.

72

| 07.17

De ser aprobado el proyecto, Subi Surf Park lanzará olas de la más alta calidad creadas por el hombre en el planeta, y la experiencia más auténtica de “surfing” para “surfers” nuevos y existentes de todas las edades, experiencia y habilidades. La tecnología de olas es operada por URBN SURF Group bajo licencia de Wave Garden.

07.17 |

73

B Estilos 101

No respetes las reglas

Maverick

74

| 07.17

La inventiva, lo inusual, el poco convencionalismo, el espíritu joven y explosivo del estilo Maverick permite lo impermisible.

“BE A MAVERICK”. Convierte tus interiores en al estilo Maverick. Puede que lo ames o que te disguste. Y es porque el estilo Maverick es inusual, poco ortodoxo, fuerte en colores y de elementos que rompen los esquemas generales. Es uno que no respeta las reglas.

Conlleva maniobras exuberantes en el diseño y conceptualización del espacio. Aunque a primera instancia este estilo de decoración podría parecerte extraño, su rol es impresionar, crear un “statement”. Y, para algunas personas, esta es precisamente la intención.

la que se trata. La misión es ser extravagante y puede señalarse como un estilo algo excéntrico.

Al carecer de muchas restricciones de color y elementos, se amplía la ferocidad creativa con

Si te consideras una persona fashionista, extravagante y te gusta impresionar este podría ser tu estilo decorativo.

El Maverick forma parte de los estilos contemporáneos y está intrínsicamente atado a la moda. Aunque la intención es que las piezas se sobre destaquen, sí existe un fundamento de funcionalidad. Los muebles deben ser “trendy” y podrían tener formas irregulares. Los colores de revestimientos de pisos y paredes pueden ser tan fuertes hasta llegar a competir el uno con el otro.

Fotografía Missoni. Telas Missoni disponibles en DDC Yañez Díaz 07.17 |

75

Entrevista DiseĂąador artesanal

macramĂŠ Roy Delgado

76

| 07.17

Por A d r i a n a

Cañellas Morini

Me gusta promover diseños simples pero complejos.

La dualidad es el enfoque de mis obras.

EL DISEÑO y decoración de interiores no serían lo mismo sin artistas y diseñadores artesanales que le brindan una dimensión texturizada a los espacios y nos dejan queriendo ver más. Cada vez gustan más los espacios con aires bohemios y en los que se mezclan muebles de varios estilos, así como piezas decorativas únicas, que son el maravilloso resultado de trabajos artesanales. Las nuevas técnicas del macramé protagonizan los espacios brindándole una textura artesanal majestuosa.

Te presentamos a Roy Delgado, un artista que ha enamorado a la industria con sus creaciones. Definitivamente sorprenderás presentando una de sus piezas en tu rincón favorito. Su colección titulada Depresión Tropical, impacta con una nostalgia caribeña hacia la técnica del tejido, y demuestra una sensibilidad moderna que solo Roy le puede brindar. Más y más capas de hilo de

tejer, entrelazados entre diseños en cobre, latón y madera se unen para crear una reinterpretación moderna del macramé.

Las artes y el diseño son disciplinas que se complementan y con su preparación en cine, moda y diseño. Roy crea una decoración artesanal inspirada en la naturaleza, arquitectura, arte y experiencias isleñas. https://www.tropical-depression.com.

07.17 |

77

Entrevista Arquitecto Paisajista

“La intención estaba en que el diseño paisajista lograra vincular los diferentes elementos para que todo se distinguiera como la misma propiedad incorporando vegetación y pavimentación”.

78

| 07.17

Por A d r i a n a

Cañellas Morini

caminos verdes En esta época del año, el exterior se convierte en el escenario de la casa.

ARQUITECTURA PAISAJISTA

Mery Bingen

ALLÍ HACEMOS comidas familiares, disfrutamos de un desayuno o café mientras ojeamos esta revista, disfrutamos de una fiesta entre sus árboles o palmas y nos dejamos embrujar por los aroma de las flores o las vistas al mar. Dado su protagonismo, es necesario crear un espacio cómodo, funcional y encantador, que nos invite a disfrutar de él y a convertirlo en uno de los lugares preferidos de nuestra vivienda.

Una sensibilidad única y alimentada por el conocimiento de la naturaleza, la pasión por el arte y el animó de transformar las formas del paisaje y la tierra crea caminos verdes para el disfrute de todos.

La arquitecta paisajista en entrenamiento, Mery Bingen se desenvuelve en el diseño, construcción, administración, preservación, y rehabilitación de jardines, en Puerto Rico. Nos cuenta:

“Cada proyecto tiene su idiosincrasia y entran en juego factores como el gusto del cliente, las condiciones del lugar, el diseño arquitectónico y el presupuesto. s fundamental que se trabaje con cada uno de los factores que se presentan para lograr la finalidad deseada. Por ejemplo hay clientes que les atraen más los jardines con mucho follaje mientras que otros prefieren un estilo bien minimalista y sencillo. Hay que buscar el balance y saber armonizar el gusto del cliente con las condiciones existentes. Por lo tanto, mi trabajo siempre comienza por conocer al cliente y dedicarle el tiempo para escuchar qué es lo que desea”, explica Bingen.

Fotos por C a r l o s

Esteva

07.17 |

79

Entrevista Arquitecto

Arquitecto

manos

Antonio “Tonky” Beale

en buenas

Por A d r i a n a

Cañellas Morini

CUANDO HABLAMOS de diseño para el espacio exterior recurrimos al arquitecto Antonio “Tonky” Beale quien nos comenta sobre las últimas tendencias de diseño para piscinas y terrazas, propuestas que permiten crear elementos atractivos y que incrementan el confort del exterior de una casa contemporánea.

Diversi ´n Busca nuevas soluciones de materiales, colores, formas y tamaños entre otros para crear una piscina y terraza práctica, contemporánea y más interactiva para el disfrute de todos. “Últimamente se están viendo más las piscinas rectangulares o cuadradas, de tamaños más reducidos y con niveles que facilitan la entrada y salida, dependiendo del entorno familiar.”

80

| 07.17

Tecnología Se están utilizando equipos de medición y calentadores para el uso más allá del verano, manteniendo temperaturas constantes y de mejor funcionamiento que puedes controlar desde tu celular.

Para mantenimiento, sistemas de sales en vez de cloro es el estándar ahora mismo. Es más eficiente para el mantenimiento y la sensación de baño es más agradable. El agua sigue siendo fresca, no salada. Este método utiliza la sal como un desinfectante y convierte la sal común en cloro, que actúa para desinfectante del agua y elimina bacterias y algas neutralizantes.

La iluminación expresa elementos divertidos en el diseño. Además de tener una vida útil, reducen el consumo eléctrico y permiten personalizar la piscina combinando colores y secuencias de iluminación a gusto.

Materiales

Limpieza y seguridad

El uso de materiales ha cambiado para evitar tener que darle mucho mantenimiento, forrándolas en losa, y creando estéticamente el borde en azulejos, pero manteniendo el “bullnose” del borde en le mismo material. Las tonalidades dependen de cada cliente pero el espejismo utilizando losas más oscuras en el fondo es atractivo al reflejar el cielo y resaltar los colores tipo una laguna. En el resto de las terrazas predominan los grises cremas grisosos, la piedra es un acento, hormigón expuesto, azulejos mosaicos en tonos azules para representación del agua y el cielo.

Existe una tendencia creciente al uso de piezas grandes, lo que crea uniformidad a nivel visual. Escoge materiales antideslizantes, especialmente para las áreas alrededor de la piscina.

Cocina Veraniega Se agrandan aún más las cocinas exteriores, equipándolas completas junto a barras y áreas de comedor integrados, ya sea en áreas mojadas como secas. De esta manera evitas estar entrando y saliendo para cocinar.

Foto por C a r l o s

Esteva

07.17 |

81

82

| 07.17

Terrazas y Piscinas _______ De Puerto Rico

07.17 |

83

84

| 07.17

La mejor decoración es la que muestra el toque personal de cada cliente. En esta terraza la diseñadora Mildred Quiñones quería crear un espacio que hiciera sentir cómodos y relajados a sus clientes. Con una paleta de colores neutrales, se utilizó muebles resistentes a las inclemencias del tiempo y de fácil mantenimiento. El tener sofá y butacas les da un espacio para disfrutar en sus reuniones familiares y actividades de ocio en un espacio acogedor. Este es un “look” suave, se fluye bien en el espacio y es sumamente funcional.

También Mildred diseño una mini barra que tiene acceso a la cocina. Es un espacio de “jangueo” y multifuncional. Sirve de barra, buffet o simplemente de comunicación con el interior de la casa. Se destacan las piezas de Beatriz Martí, las cuales completan el espacio espectacularmente.

Pisos: The Marble Shop Diseño: Mildred Quiñones de Hernández

07.17 |

85

86

| 07.17

Granito de piso: The Marble Shop Mosaicos de ducha y piscina: The Marble Shop Ventanas: Air Master Windows and Doors Paredes y columnas en piedra: Carlos Robles Bath Tile and Stone Arquitecto: Antonio “Tonky” Beale

Esta terraza nueva se diseñó siguiendo las líneas de la casa: altas y amplias con una idea más práctica para uso de familia. El “ping pong” y “fooseball” deberían ser parte de ella. Los propietarios querían poder entrar caminando con área llanita para los niños y se trabajó con una jardinera en el centro. El piso es en granito al igual que el “bullnose” y el “waterlevel” es en azulejos.

Una cascada fue perfecta para añadir movimiento. Se contempló un sistema de calentamiento del agua para mantener la temperatura a 91° para poder usarla de día y de noche.

07.17 |

87

El diseño del arquitecto era moderno, por eso la diseñadora Elsie Torres seleccionó para el piso una loza gris que diera la apariencia de cemento pulido y la calidez la aporta los materiales que simulan madera. La intención fue lograr un balance entre lo moderno y lo cálido.

Recomendó el color taupe de los muebles pues la verja del complejo es marrón y no deseaba que todo fuera blanco y gris.

El taupe es perfecto por que es un punto perfecto entre gris y marrón. De acento utilizó los colores cálidos anaranjando y rojo para darle calidez a la ambientación.

88

| 07.17

07.17 |

89

El cliente quería integrar la madera y Elsie escogió para las pisadas flotantes una loza que simula madera y un PVC que simula madera para el techo. Ambos materiales logran el concepto que el cliente deseaba sin el mantenimiento que requiere la madera.

Un divisor, también diseñado por el arquitecto divide el área de terraza tipo sala, del de terraza tipo comedor. Tras éste un jacuzzi no techado y cuyo borde se levanta a un nivel superior al del piso.

Losas de piso y muros: The Tile Shop Muebles Vondom: Loft Haus Landscaping: Mery Bingen Abanicos: Big Ass Fans Arquitecto: Sonny Maldonado Amill

90

| 07.17

07.17 |

91

Para esta terraza la diseñadora Elsie Torres utilizó elementos en cemento pulido, acrílico y muebles con fibra para añadir textura. La paleta neutral en taupe, blanco y gris fue la base para este diseño y para complacer el deseo de los dueños que de fuese un ambiente acogedor, también se incluyó la textura del mosaico de mármol combinado con la loza que simula madera.

92

| 07.17

07.17 |

93

94

| 07.17

Parte del diseño propuesto por el ingeniero fue un “fire pit” y, para el banco que lo rodea, Elsie escogió telas para los cojines.

Losas de piso gris y losa que simula madera: The Tile Shop Mosaico en mármol: The Marble Shop Sillas comedor: Loft Haus Butacas: West Elm Jardines: Arq. Mery Bingen Barbacoa: Superservice / Fire Magic Arquitecto: Ing. Adam Duchesne-Marrero de la firma Duchesne-Marrero & Asociados / Contratista Bryant Duchesne-Marrero

07.17 |

95

La idea era que la piscina y la fuente fueran el el punto focal, Explica el Arq. Antonio “Tonky” Beale, que se utilizó hormigón expuesto forrado en azul oscuro para que que la piscina pareciera un lago. El arquitecto deseaba que el cielo se reflejara en ella como si fuera un espejo. Al lado izquierdo de la terraza se trabajó una cocina exterior y al otro lado una barrita para poder cocinar, con su nevera y hielera para hacer el ambiente afuera. La terraza va en armonia con el resto de la casa, Más cercana al interior de la casa se hizo una terraza y más alejada una segunda tipo “wet area”, ésta con pisos en textura. El Jacuzzi es “infinty” a la vuelta redonda.

96

| 07.17

07.17 |

97

Losa pisos y de las aceras: Cerámica Esparza Mosaicos de interior de la piscina: Alba Cerámica Ventanas: Air Master Windows and Doors Landscaping: Gramas Lindas Arquitecto: Antonio “Tonky” Beale Diseñadoras de Interior: Marisa Sein y Mariestela Méndez Muebles terraza: Roche Bobois 98

| 07.17

07.17 |

99

100

| 07.17

Compartir, disfrutar, reír y comer bien. Esa fue mi inspiración para crear este espacio para compartir en familia y amistades. Seleccioné colores y piezas que reflejen alegría y buena vibra. Los elementos de la naturaleza también están siempre presente en el diseño, las plantas, madera, agua, y piedras pues son esenciales para complementar el espacio y invitan al descanso.

Sofá y mesa de comedor: Home + Patio Gallery Cojines: Claro Casa.

Sillas Ava, butaca frente al sofá, conjunto de tres mesas “Mucidule cocktail table” y las dos “Air flower armchair”: Roche Bobois.

Diseño interior: Evelyn Santa, CODDI

07.17 |

101

LI

B

R O

S

D

E

M

E S

A

N o e v n e L da ib r de o s s

10 0D Pr efa esi Int cio gns r po for Pa odu r r c aM de a a ción Ge o sd or m p ge der or an ind e n Pe la tes la ustr nn R. K Wo i d rld a yS ra s e ind rev l : olu ha egun l m par vis, u s s pr od ke II, da inc trial ción ta er la ipa ha dig com rev nism l s o dia oc jug ital, ienz luci o, ied en ón ad Wo rio. ad el os l a o 10 d d ind rld y e 0 un fo ise t 19 ustr e pr Desi obje rma pa ño c ial g 00 e t ión pe os n ism se ww h l de w. asta o nta for d e am l a o e m s u l M az on pres ode dise od so er rn .co en ñ n os te. o m de de sd e

102

| 07.17

10 0 Lif W ay e s EL to Jon nu Ha e pp un atha vo y n a l i Ch b de g Ad ro ic co uía l e d Yo rac tu de r e ur h i es l d au Aa oga ón. ise rc 10 to ro v ñ i ay b 0 n S hic ud ran ador b a te wa legr ellas a p te e rt y ide ara Ho . as tu m p e ara

Ch Yo ang ur e La Lif Yo ur e int e er stilis with H dim ior ta Co om e e, l o de ens s M y r. i o Ch ay mod ón d ll A dec an ud nd or o e ge á yv a d e ida ndo e vi colo rso dor n a ww r da te a a a w. con su ñad de sim co tran y se sfo ntid co e la on lor. n o rm an co sejo ds ar mú ch t uh us n ter og , ar .co m

07.17 |

103

104

| 07.17

Proyectos para Mirar _______ Casas

07.17 |

105

Por A d r i a n a

Cañellas Morini

lasin casa muros LOS EXPLORADORES de las islas vírgenes, amantes de la arquitectura y en busca de una experiencia única culinaria tienen que conocer personalmente al Chef Davide Pugliese.

Aunque nació en Turín, Italia, vive enamorado de Puerto Rico y de sus islas aledañas, Tan así, que se estableció en Scrub Island en las Islas Vírgenes Británicas, donde desarrolló un refugio culinario conocido como “la casa sin muros” o Wali Nikiti.

106

| 07.17

07.17 |

107

â&#x20AC;&#x153;No hay nada que nos separe del aire libre.

108

| 07.17

Nos gusta estar rodeados por los elementos”.

— Chef Davide

Su casa se encuentra en la parte superior de “Big” Scrub Island y se ha convertido en un restaurante privado para entretener al amante de su cocina. Si un día quieres sorprender tu paladar, date un brinco en avión o bote a Tortola y el Chef te preparará una cena rodeada por el mar, arena y palmeras.

Wali Nikiti es el nombre aborigen para una choza mínima, descripción ideal para la visión de Pugliese. Una fabulosa estructura en troncos del árbol de Yourola ofrecen talladas columnas, sobre dos acres que se derraman hacia el Océano Atlántico.

07.17 |

109

La casa principal de dos dormitorios combina un diseño arquitectónico inusual con mobiliario ecléctico. Alrededor de la casa principal se encuentran dispersas cinco cabañas de madera. Éstas tienen duchas al aire libre utilizando los cantos rodados naturales y la vegetación para permitir la privacidad. La casa principal está construida en parte de hormigón y de madera, terminada con detalles como techos de paja que crean un ambiente tropical al aire libre. Nos cuenta el Davide; “No hay nada que nos separe del aire libre. Nos gusta estar rodeados por los elementos”. Nos cuenta que su concepto nació de su experiencia navegando veleros donde estás en espacios abiertos constantemente a sol, viento y mar.

110

| 07.17

07.17 |

111

112

| 07.17

Esta casa se ha convertido en el centro de atracción culinaria de la isla, más que brinda una vibra muy personal y un ambiente privado donde puedes disfrutar de los mejores platos, en una bella residencia. El prestigio y éxito del Chef Davide lo trae numerosas veces a Puerto Rico a participar en actividades así como muchos puertorriqueños disfrutan de su cocina. Para más información, chefdavide. com y, pendiente, que en cualquier momento lo veremos con sorpresas en nuestra isla.

07.17 |

113

Diseño: S u s a n a

Simonpietri /

Construcción por S i a n o B r o t h e r s Fotografía por J a c o b

Chango & Co.

Contracting

Snavely

Bay Head Beach Bungalow Tras la devastadora fuerza del huracán Sandy la casa de playa adquirió su nueva identidad en un hermoso diseño de la puertorriqueña Susana Simonpietri A LAS POCAS SEMANAS de finalizar la compra de la casa de playa con la que tanto soñaron, una joven pareja vio cómo el huracán Sandy arrasó con la costa de Nueva Inglaterra se fijó en el Jersey Shore, destruyendo su nuevo hogar y sus planes veraniegos.

114

| 07.17

07.17 |

115

116

| 07.17

07.17 |

117

118

| 07.17

Para el “dinette” se utilizó una paleta monocromática jugando con los azules naturales del océano. La pared apanelada en blanco nítido instantáneamente añade la vibra de casa de playa al espacio. La lámpara de globos nos recuerda los accesorios de embarcaciones de vela. La diseñadora quería que la cocina fuese abierta y acogedora para que la familia pudiese agasajar a sus invitados.

Pero como dice el refrán, “cada final es un nuevo comienzo”, poco después de la devastación, se crearon planes para un nuevo hogar, más elevado de el nivel del mar y con un nuevo diseño interior para acompañarlo.

Comenzando desde cero con la confianza que le tienen sus clientes y con un excelente equipo de construcción, surgió una nueva oportunidad para que Chango & Co. firma dirigida por la puertorriqueña Susana Simponpietri, de reinterpretar sus elementos favoritos para una cada náutica tradicional combinada con la ligereza y serenidad de un bungalow playero.

07.17 |

119

El papel decorativo debía ser algo memorable y peculiar. éste, llamado “Lobby”, es de la línea Abnormals Anonymous.

Detalles en soga en los espejos añaden texturas naturales en contraste a la nitidez del espacio.

120

| 07.17

Las paredes estaban cubiertas de shiplap, los pasamanos de la escalera se les dio un giro moderno, los pisos de madera y las paredes se entran a los cuartos de baño, incluso en las paredes de la ducha. Las paredes interiores se iluminaron como si fueran los cuartos de un barco, y el amplio uso de lienzos blancos y linos mezclados con los colores primarios brillantes nos recuerdan a banderas marítimas, velas y “spinnakers” de veleros.

07.17 |

121

122

| 07.17

07.17 |

123

Se utilizaron rayas náuticas en colores fuertes para crear una habtación de literas juguetona. Las literas fueron hechas a la medida para acomodar a la familia extendida. El apanelado continúa en esta habitación para mantener el estilo de casa de playa.

Detalles en soga para las escaleras y patrones en olas en los cubrecamas para acentuar el tema náutico. Los detalles en cobre añaden elegancia y encanto a un espacio más bien casual.

124

| 07.17

La joven pareja, ahora una familia de cuatro (además de un bulldog francés) tienen un lugar para colgar sus sombreros (de playa) - una casa feliz construida para proporcionar refugio seguro y comodidad familiar a los amantes de mar y tierra, por igual durante muchos años por venir.

Diseño de interiores, arquitectura de interiores, diseño de ebanistería personalizada, diseño de mobiliario y restauración de arte por Chango & Co.

07.17 |

125

EE Esto es Vida

Lifestyle

Isleño y náutico

126

| 07.17

Por

Tomás Dardet

Representante Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas

YO SIEMPRE digo que es “casi” un pecado vivir en Puerto Rico y no hacer una vacación navegando por las Islas Vírgenes Británicas.

Teniendo este destino tan cerca es algo que todos debemos hacer al menos una vez en la vida. Las Islas Vírgenes Británicas, un territorio inglés, es un archipiélago compuesto por 60 islas y cayos localizado a unas 60 millas al este de Puerto Rico, en el Caribe Oriental. Su agradable clima, playas cristalinas de arenas blancas y su geografía en forma de óvalo las hacen uno de los destinos preferidos de la región. Unos 400,000 turistas visitan sus costas anualmente para navegar, realizar “snorkeling”y bucear. Las BVI son reconocidas como la capital del deporte de vela del mundo o The Sailing Capital of the World. La navegación dentro del territorio de las BVI es fácil porque las islas quedan a simple vista una de otra y moverse de isla en isla se hace rápidamente.

Cuando te mueves en una embarcación por las

islas sientes que tienes completa libertad en tu itinerario, puedes quedarte el tiempo que quieras en cada punto y puedes contar con una industria turística orientada a proveer todos los servicios que una embarcación privada o de alquiler pudiera necesitar. Además, Tortola, la isla donde reside la capital de las BVI y donde se encuentran todas las compañías de alquiler de embarcaciones, queda solo a 40 minutos por avión desde Puerto Rico. El 50% del turismo de las BVI son europeos, muchos están un día y medio viajando desde puntos distantes como Alemania, Italia e Inglaterra para conocer las BVI; para nosotros es solo un “brinquito” en avión.Para más información: llamar al 787-7212525 o Fotos suministradas por la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas.

07.17 |

127

EE Esto es Vida

diamantes, sol y Luna IWC Schaffhausen

ES MOTIVO DE ALEGRÍA para muchos amantes de los relojes la vuelta de la función más bella a la colección Portofino 2014: la indicación de las fases de la Luna. Son nada menos que cinco nuevos modelos del Portofino Fase de la Luna 37 los que lucen diamantes, Sol y Luna: una variante en oro blanco y una en acero fino.

La indicación de las fases de la Luna es parte integrante de la identidad de la línea Portofino, al igual que las cifras romanas, agujas lanceoladas y un cristal frontal abombado. Ya el primer Portofino del 1984 iba equipado con una indicación de las fases de la Luna. Los cuerpos celestes no son los únicos protagonistas en la esfera; cada referencia representa de por sí un conjunto exquisito de diamantes y materiales preciosos. Las agujas y la indicación de las fases de la Luna son accionadas por el movimiento automático y mecánico calibre 35800.

Club Jibarito 128

| 07.17

07.17 |

129

EE Esto es Vida

Nueva Luminati El 30 de marzo de 2017 Luminati abrió su nueva tienda en 302 Avenida FD Roosevelt. Héctor Borrero y Noelia Sánchez, propietarios de Luminati deseaban tener un local más cómodo, con más espacio y mejor ubicación para poder ofrecer más productos y servicios a los clientes. La tienda se espcializa en iluminación LED para ahorro de energía.

También trabajan lámparas decorativas, accesorios de decoración, iluminación comercial y controles de iluminación (switches, dimmers, con especialización en la línea Adorne by Legrand).

130

| 07.17

EE Esto es Vida

Abre Poshhaus La joyería POSH HAUS localizada en Shops at Paseo Caribe, 15 Munoz Rivera, Suite 126 abrió sus puertas oficialmente en cóctel de apertura el 27 de abril 2017. Sus propietarios Mohammad Akram (presidente) y Nazli Iqbal (vice presidente) dieron la bienvenida a clientes, familiares y a la prensa para mostrar su nuevo establecimiento de joyería.Entre las líneas que podrá encontrar en POSH HAUS se encuentran Casato, Misani, Ole Lyngaarrd, Pippo Perez entre otras. El diseño de la tienda estuvo a cargo de Giuseppe Cubuzio.

07.17 |

131

132

| 07.17