Abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

1

2

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

3

MV

DISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

EDICIÓN NO.

194

ABRIL 2015

DIRECTORA Y EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com VENTAS MODO DE VIDA IMPRESA

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com VENTA DIGITAL

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.com PRODUCCIÓN REDACCIÓN

Adriana Cañellas Morini Eileen Rivera Esquilín Marilí de la Puebla FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DISEÑO GRÁFICO

Bibi Liaño info@mododevida.com REDES SOCIALES Y PÁGINA WEB

Maylin de León 787.365.6402 | maylin@mododevida.com SUSCRÍBETE

www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr

CITA DEL MES “El espacio negativo es mágico - créalo, no solamente lo llenes” — Timothy Samara 4

MODO DE VIDA / abril 2015

TWEET WORTHY SPRING COLLECTION 2015

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM FEATURING: BASTILLE CHAIR, HUNTER SOFA, LAWSON DRAWER SIDE TABLE, MELROSE COCKTAIL TABLE, POWERSHAG RUG, RUBIX LAMP, TRANSITION ART

abril 2015 / MODO DE VIDA

5

mensaje al lector El estilo que llamamos “retro chic” se refleja en nuestras páginas de abril. Mobiliario de mediados de siglo y estampados tipo “pop art” en vivaces colores recrean el pasado. Toda esta nostalgia se aprecia en Punto Local. La losa es un recurso bien versátil a la hora de establecer un estilo en el diseño interior.

Fussion, Heritage y Vintage son tres colecciones que evocan el pasado, unas con estampados de épocas anteriores y otras que imitan el textil antiguo persa.

Con motivo de la celebración del mes del Planeta Tierra, el equipo de Modo de Vida ha recopilado varios temas que dan a conocer la importancia de conservar y de re-utilizar recursos, de fabricar pensando en la sustentabilidad y de diseñar cuidando el ambiente. Entre ellos, presentamos productos ganadores de premios de diseño que consideran el tipo de material utilizado, métodos de producción, reciclaje, y responsabilidad social. Compartimos 20 ideas de cómo amar el planeta ya sea en nuestro estilo de vida, en la casa o en la arquitectura.

El arquitecto Vincent Pieri habla sobre el término “verde” y qué es exactamente una ciudad. En la sección de Intervención arquitectónica presentamos The High Line, ruinas convertidas en riqueza natural un tributo a la conservación histórica en la ciudad de Nueva York. Por otra parte, los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica Recinto de Ponce aprovechan materiales desechados para asegurar en sus diseños la visión de sustentabilidad.

El santuario tropical de los terrenos del Ritz Carlton Reserve en Dorado les va a inspirar a cuidar y amar el planeta todos los meses del año.

Recuerda sembrar un árbol durante el mes de abril.

Bibi Liaño Directora y Editora

6

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

7

8

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

9

CONTENIDO

galería de espacios renovados

68 THE HIGH LINE

72 MOSHE SAFDIE

96 CUADRA

106 ABIERTO A LAS

CONTEMPORÁNEA Y

VISTAS

LIMEÑA

EL QUE VISITE LA CIUDAD

SAFDIE TRABAJA

De NUEVA YORK SABE

DESDE BOSTON Y HA

QUE DEBE APUNTAR

SIDO RECONOCIDO

EL CLIENTE QUERÍA

PALETA DE TONOS

EN SU AGENDA LA

POR SUS MAGNÍFICOS

UN ESPACIO

CLAROS Y NEUTRALES,

VISITA A THE HIGH LINE,

PROYECTOS COMO

CONTEMPORÁNEO PERO

SE APROVECHÓ LA

CONSTRUIDO SOBRE UNA

EL COMPLEJO DEL

QUE PUDIERA CONVIVIR

LUMINOSIDAD QUE

LÍNEA DE FERROCARRIL

HOTEL MARINA BAY

CON LA CUADRA DE

PROVOCAN LAS DOBLES

HISTÓRICA, QUE ESTÁ

SANDS EN SINGAPUR,

CABALLOS DE PASO.

ALTURAS Y SE SALPICÓ

ELEVADA SOBRE LAS

SELECCIONADO

CON TEXTURAS Y

CALLES DEL WEST

CEDE DEL WORLD

TOQUES DE COLOR

SIDE DE MANHATTAN.

ARCHITECTURE

EN ACCESIORIOS

FESTIVAL 2015.

PARA AÑADIR CALIDEZ

AQUÍ SE TRABAJÓ UNA

AL AMBIENTE.

10

MODO DE VIDA / abril 2015

KOMMA

THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY

SCENERY design King & Miranda

KITCHENS, LIVING AND BATHROOMS ARKITEKTURA 1161 Roosevelt Ave. San Juan, PR 00920 - 787-273-8319 Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com abril 2015 / MODO DE VIDA

11

12

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

13

CONTENIDO

nuestras páginas

22 ENLACES DE LA LECTURA

16 PERSONALIDADES

18 NOTICIAS

20 CALENDARIO

María E. Frías Armstrong

IDS OFFICE recibe premio

FERIA DE MILÁN

24 PUNTO LOCAL

38 DE LA PASARELA A LA CASA

46 ENTREVISTA

50 REPORTAJE ESPECIAL

NOSTALGIA

LUIS ANTONIO

Trabajo en equipo

ANTE EL RETO VERDE

54 MES DEL PLANETA

58 MES DEL PLANETA

72 INTERVENCIÓN ARQ.

76 [arq.bio]

20 MANERAS de amar tu planeta

UN SANTUARIO TROPICAL

DE RUINAS A RIQUEZA

moshe safdie

78 diseÑO AL DIA

98 cuadra contemporánea

transferencia de herencia

14

MODO DE VIDA / abril 2015

y limeña

108 abierto a las vistas

116 Villas para el relax

abril 2015 / MODO DE VIDA

15

MV.personalidades

Luis Antonio

38

“Evenfall es una propuesta para el otoño-invierno de 2015 que me brinda la oportunidad de develar un acercamiento muy singular, moderno y contemporáneo a una imagen femenina ideal para la mujer de hoy”.

— Luis Antonio Diseñador de moda

María E. Frías Armstrong

46

“... se les ofrece un servicio profesional no sólo dentro de la tienda, sino en las visitas que éstas hacen a los clientes en sus hogares. Se enfocan en el espacio completo, en la necesidad del cliente, en los detalles y en asegurarse de satisfacer sus expectativas.”.

— María E. Frías Armstrong

Vincent Pieri / AIA “En realidad, las ciudades son sistemas vivos y altamente organizados que se encuentran en una evolución constante”.

— Vincent Pieri AIA, LEED, AP, BD+C

16

MODO DE VIDA / abril 2015

50

abril 2015 / MODO DE VIDA

17

MV

| N OTIC IA S

IDS OFFICE Recibe premio de Best of Class-Performance Excellence Por David Rodríguez Francis presidente y dueño IDS OFFICE/HOME

Comienza construcción de la tercera fase de Ciudadela IDS OFFICE es una empresa subsidiaria de Integrated Design Solutions, la cual se dedica a diseñar espacios corporativos y a la provisión de mobiliario de alto diseño.

En los últimos 15 años, IDS OFFICE, posicionada como la empresa más importante de su renglón en Puerto Rico y el Caribe, se ha caracterizado por realizar proyectos de gran envergadura en los sectores público, privado y de la educación.

Recientemente, Teknion Furniture Systems, la empresa más grande de diseño y manufactura de muebles de oficina en Canada y el mundo, y a quien IDS OFFICE ha representado durante 15 años, le otorgó el premio ”Best of Class - Performance Excellence”.

“Principalmente nos caracteriza que todos nuestros productos juegan un papel más importante que el que conocemos comúnmente en la industria de mobiliario de oficinas en Puerto Rico. Los mismos se utilizan como una verdadera respuesta a las necesidades particulares de los usuarios, contribuyendo directamente a la eficiencia en la realización de tareas especificas, al trabajo en equipo y a la imagen de la empresa”.

18

MODO DE VIDA / abril 2015

El principal oficial ejecutivo de Putnam Bridge Funding, Nicholas Prouty, anunció el inicio de la construcción de la tercera fase de Ciudadela con una inversión de $108 millones. La tercera fase incluirá cinco torres, espacios comerciales y amenidades privadas para los residentes. Como parte del compromiso de Putnam Bridge con el desarrollo económico de Puerto Rico y el renacimiento de Santurce, se realizarán mejoras a calles cercanas y se invertirán $6 millones en la creación de un parque público para el disfrute de los residentes y visitantes de Santurce.

Recientemente, la compañía entregó al municipio de San Juan un cheque por la cantidad de $3.5 millones para los permisos de construcción.

Para más información visite www. mododevida.com

Photo Michel Gibert. Special thanks: Juan Antonio Sánchez Morales - www.adhocmsl.com - “Pieuvre” www.ekaacosta.com - TASCHEN. *Conditions apply, ask your store for more details.

l’art de vivre

by roche bobois

Manufactured in Europe.

Beach Bay modular sofa, design Philippe Bouix Ovni cocktail tables, design Vincenzo Maiolino PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com AVENTURA, FL OPENING SOON - ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON - LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY NATICK, MA - NEW YORK, 35 TH ST - NEW YORK, 57 TH ST - PALM BEACH, FL - PHILADELPHIA PORTLAND NOW OPEN - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC

Complimentary 3D Interior Design Service*

Showrooms, collections, news and catalogs www.roche-bobois.com

abril 2015 / MODO DE VIDA

19

Abril 2015

en calendario MES DEL PLANETA TIERRA

22 Día Mundial del Planeta Tierra

1-31

12

14-19

Biaggi & Faure Fine Art Gallery

Tour de Vida

Este mes continúan presentando una muestra colectiva de obras recientes de los artistas de la Galería y nuevas obras de mercado secundario.

Un evento de ciclismo anual en forma de pelotón, que junto a LifeLink de Puerto Rico, busca educar sobre la importancia de la donación de órganos y tejidos.

De San Juan al Condado y Santurce, con desayuno en el Hospital Auxilio Mutuo, y continuando a Guaynabo, Aguas Buenas. Hay un minitour que se queda cerca de San Juan y Guaynabo.

Salone Internazionale del Mobile y Euroluce, Milán

#1035 Ave. Jesús T. Piñero, (787) 277-2783

Registro a partir del 1 de abril www.tourdevida.com

9-12

Salone del Mobile, Milán 2015: mobiliario, iluminación y espacios de excelencia en su edición #54. Rho Milan Fairgrounds. Calidad e innovación de la par de eventos colaterales y productos variados, hacen de Salone una de las ferias más importantes en el mundo del diseño.

Fechas para exhibidores del 14-19 de abril. Público en general 18 y 19 de abril.

Estudiantes tienen acceso a la feria todos los días.

20 Maratón de Boston El Maratón de Boston es un el maratón anual internacional más antiguo, y está calificado como la carrera de más alto rango y más prestigio del mundo.

La Boston Athletic Association maneja este clásico, el cual está auspiciado por John Hancock Financial Services.

Distancia: 26 millas.

Información e inscripciones 617-236-1652 www.baa.org / info@baa.org

Saborea Puerto Rico La internacionalmente famosa playa del Escambrón se convierte en escenario de un fin de semana de mucho sabor. Más de 30 restaurantes reconocidos de la isla y rones.

Conoce personalidades del menudo culinario y saborea...

Boletos: www.tcpr.com 787-792-5000 www.saboreapuertorico.com

20

MODO DE VIDA / abril 2015

23-26 Ednita - Acústico Centro de Bellas Artes, Sala de Festivales Boletos: $95 - $75 www.ticketpop.com

abril 2015 / MODO DE VIDA

21

MV

| E N LA C E S D E LE C TU R A

Henry Klumb: Principios para una arquitectura de integracion Autor: Josean Figueroa Co-autor Edric Vivoni Un estudio analítico y desglose de los principios metodológicos de diseño usados por Klumb para alcanzar una arquitectura donde se manifieste un sentido de integración con el entorno y fluidez espacial interior/exterior. www.createspace.com/4398413

PAJAS Con la participación de actores profesionales y una banda de retro rock, el escritor humorista puertorriqueño Ricardo Martí Ruiz presentó recientemente su nueva colección de cuentos cortos, ‘Pajas’, en la librería Libros AC en Santurce.

“Es un mentiroso y esa es la huella de un buen escritor” comentó la Dra. Ángela López Borrero, añadiendo que «Ricardo usa el humor para llegar a los temas más serios. ‹Pajas› parece irreverente, pero no lo es.»

Ahora egresa con distinción unánime de la maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón, y recopila en ‘Pajas’ una colección de sus mejores cuentos cortos.

Sus libros están disponible en Libros AC y La Tertulia, y bajo el portal www.ricardomartiruiz.com

22

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

23

Apuesta por el negro

Punto Local

De un tiempo a esta parte, las piezas ‘mid-century’, ‘vintage’ o simplemente retro, llaman nuestra atención y se complementan muy bien a través de las estancias. Aquí la apuesta por el negro.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

1- Silla ‘Swerve’ que sigue la clásica Panton del diseñador Verner Panton, en metal con cojín negro. Ideal para área de comedor. Viva Carpets 2- Un toque más moderno con la Mademoiselle de lunares blancos de Philippe Starck. Palacios 3- Mesa redonda con aire retro amarilla y tope en cristal negro. Kaguten 4- Para complementar en la sala, habitación o rincón de lectura, modelo con aire escandinavo con textil oscuro y brazos de madera.

Viva Carpets 5- Cojín con estampado ‘houndstooth’ en crema y negro.

Claro, Lencería del Hogar. 6- Manta crema y cajitas decorativas en blanco y negro. Palacios 7- Lámpara de piso ‘mid century’ negra. West Elm 8Textil de fondo con estampado a rayas (rojo, gris, blanco y negro). Textiles Warehouse 24

MODO DE VIDA / abril 2015

Prepárese para la sensación de más agua.

REGADERAS H 2 OKINETIC ™ La Tecnología H2Okinetic de Delta esculpe el agua dentro de un patrón de onda única dándole la sensación de más agua sin necesidad de consumir más agua. Otra forma de demostrar que Delta es mcho más que una simple regadera. ™

®

© 2012 Masco Corporation of Indiana

Para mayor información visite: www.deltafaucet.com/h2okinetic O contáctenos a nuestra casa matriz: Tel. (317) 587-1248, email: international@deltafaucet.com GM SALES AGENCY LLC: Tel. 787-664-9220 o 787-664-9035 · email: garymoran@gmagency.com

abril 2015 / MODO DE VIDA

25

Apuesta por el blanco

Punto Local FOTOS POR CARLOS ESTEVA

Para los que buscan un detalle nostálgico para amueblar pero prefieren el blanco, el gris y la madera, aquí algunas alternativas.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 1- Silla blanca con textil a rayas gris y amarillo, de corte más clásico. Lee Lee de la diseñadora Alexa Hampton para Hickory Chair. Thomasville Design Center 2- Mesita de esquina blanca con gaveta en madera oscura, de Barbara Barry para Henredon. Thomasville Design Center 3- Taburete blanco al estilo Eames con carcasa de policarbonato blanco y patas en madera clara. Viva Carpets 4- Mesa de esquina redonda con base en tonalidad cobriza de la colección Modern Theory. Thomasville Design Center 5- Lámpara de piso Parsons Bone Tile en blanco y gris. West Elm 6Butaca ‘swivel’ Luna en piel blanca. Thomasville Design Center 7- Mesita de noche ‘mid century’ en madera. West Elm 8- Manta amarilla y jarrón en cerámica ‘beige’ con suculentas. Palacios 9- Cojín con textiles blanco y ‘taupe’. Claro, Lencería del Hogar 10- Textil de fondo con estampados verde y dorado. Sunblinds

26

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

27

Apuesta por el color

Punto Local

Cuando hablamos de piezas retro o de ‘pop art’, nos vienen a la mente colores vivos, flores, caras, en fin, aquí algunos detalles disponibles en el mercado.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

1- Butaca ‘swivel’ en azul intenso con respaldo irregular. Kaguten 2- Consola tipo bombé negra con puertas revestidas con textil llamativo (en su interior tiene espacio para vinos) y silla en combinación. Kaguten 3- Base redonda con plantita (suculenta) decorativa y manta color naranja. Palacios 4- Butaca con base en acrílico y cojines tapizados en textil de estampado de flores.

Kaguten 5- Lamparita de mesa ‘mid century’ con base verde trabajada a mano. West Elm 6- Silla de comedor -o para uso en diversas áreas- tapizada con textil de estampado a cuadros en colores vivos. Kaguten 7- Textil de fondo en tonalidad amarillo-limón. Sunblinds 8- Cojín con textil de franjas verticales multicolor. Claro, Lencería del Hogar 28

MODO DE VIDA / abril 2015

Š2015 California Closet Company, Inc. All rights reserved.

Franchises independently owned and operated.

BEDROOM

GARAGE

E N T R Y WAY

WA L L B E D

MEDIA CENTER

KIDS

OFFICE

STORAGE

CRAFT

PA N T R Y

Your home is a sanctuary and should be as beautiful as you can imagine. Let California Closets design a custom system just for you and the way you live, and help make your dream home a reality with our exclusive materials and exceptional designs.

Visit our showroom or call us today for a free design consultation.

PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR abril 2015 / MODO DE VIDA

29

30

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

31

32

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

33

MV

| N OV E D A D E S

De pie Paradas en una esquina o cerca de un sofá, estos dos modelos de lámparas de pie pueden ser piezas de conversación en tu casa.

Luminati

BCN Stool Este taburete fabricado en un tipo de plástico sumamente fuerte y resistente a detergentes y altas temperaturas, se destaca por su asiento de forma ergonómica. Se ha convertido en un producto de diseñador muy utilizado en cocinas, barras, hoteles y restaurantes.

Diseño de Harry & Camila.

Eurospace

El ayer moderno Revivimos el pasado adaptando diseños y estilos a nuestros tiempos.

Sofá con patas en madera estilo danés. Butaca con estructura dorada y en tejido a rayas que se incorporan a la decoración de forma armoniosa.

Sofá y butacas de la línea Rowe.

Mesa en madera de teca.

Teka

34

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

35

¿Quién es tu arquitecto?

Sólo aquellos que se han graduado, han obtenido la experiencia requerida y han aprobado todas las divisiones del examen de reválida pueden solicitar una Licencia de Arquitecto.

Por: Arq. Raúl Rivera Ortiz, AIA,NCARB Presidente, Junta Examinadora de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico

Debemos mantener al público consumidor bien informado sobre las credenciales de los profesionales que le atienden. El Estado, cumpliendo con su responsabilidad de proteger la salud, seguridad y bienestar del pueblo, verifica las competencias de cada profesional antes de autorizarle a practicar su profesión, otorgándole una licencia.

La práctica de la Arquitectura comprende servicios profesionales asociados con la planificación física de comunidades, diseño urbano, diseño ambiental y diseño para la construcción, ampliación, restauración o alteración de edificios o grupos de edificios y sus espacios interiores y exteriores y el emplazamiento de los mismos, cuya intención principal es propiciar o albergar una actividad humana.

Para obtener su licencia y practicar independientemente, cada Arquitecto deberá demostrar su cumplimiento satisfactorio con requisitos de educación, experiencia y examen. Tendrá también que evidenciar su cumplimiento con requisitos anuales de educación continua para mantener activa y renovar su licencia con la Junta Examinadora de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas.

36

MODO DE VIDA / abril 2015

La educación del Arquitecto está centralizada en el Estudio de Diseño, donde pasa el mayor tiempo de su carrera, concentrándose en aprender a resolver problemas espaciales, tomando en cuenta accesibilidad, ambiente, códigos, reglamentos, ergonomía, confort y estética. Se complementa mediante amplio estudio de estructuras, tecnología, historia, arte y cultura. Dentro de un mundo enfocado en la especialización, los Arquitectos seguimos siendo genuinamente generalistas. Se requiere un mínimo de 5 años para obtener un grado de Bachiller en Arquitectura acreditado por la National Architectural Accrediting Board.

También existen grados acreditados de Maestría y Doctorado.

Para evidenciar su experiencia, el candidato a licenciatura tendrá que trabajar bajo la supervisión directa de un profesional licenciado un mínimo de 3,760 horas, para asegurar que adquiere destrezas en todos los aspectos de la práctica: pre-diseño, diseño esquemático, documentos de construcción, verificación reglamentaria, trámites de permisos, gerencia de construcción, gerencia de oficina y trabajo pro-bono.

El examen de reválida para Arquitectos consta de siete divisiones que confirman la competencia del candidato a licenciatura en todos los aspectos de la práctica mencionados anteriormente, incluyendo también la contratación de servicios y la colaboración con profesionales de otras disciplinas: ingenieros, agrimensores y arquitectos paisajistas, entre otros.

Sólo los arquitectos licenciados por la Junta Examinadora y que sean miembros del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico pueden usar el título “Arquitecto”, practicar independientemente, contratar directamente con el público, firmar planos y asumir responsabilidad primaria por su trabajo. Es ilegal que un profesional licenciado firme documentos técnicos que no sean preparados por él o bajo su supervisión directa. Es ilegal dar la impresión de ser un Arquitecto Licenciado sin estar debidamente acreditado como tal por la Junta Examinadora. Es ilegal propiciar, contratar o utilizar servicios profesionales ofrecidos por una persona que no esté debidamente autorizada para hacerlo. Es su derecho y responsabilidad como consumidor corroborar las credenciales de su Arquitecto. Puede consultar el Registro de la Junta Examinadora (www.estado.gobierno.pr) o el Directorio del Colegio (www.caappr. org).

abril 2015 / MODO DE VIDA

37

de la pasarela a casa

Nos inspiramos en las nuevas apuestas de

Luis Antonio

para ambientar las estancias

Por Eileen Rivera EsquilĂ­n / CODDI #1711

38

MODO DE VIDA / abril 2015

Las tendencias en la decoración salen de las pasarelas. Es allí donde vemos esos textiles ricos que luego le servirán de inspiración a los fabricantes para lanzar nuevas colecciones de mobiliario y accesorios para la decoración del hogar.

Con esto en mente, nos dejamos llevar por tres de los nuevos vestidos que forman parte de “Evenfall”, la colección para otoño-invierno 2015 del diseñador Luis Antonio y que recién presentó como parte del desfile inaugural del evento San Juan Moda. Esta propuesta está inspirada en el inicio de la noche y combina singulares estampados de motivos y temas forestales en tonos verde, gris, marrón, blanco y negro. Combinan encajes, gazar de seda y organza creando 45 cambios llenos de lujo y simplicidad.

Con esto en mente, e inspirados por los estampados originales creados por el mismo diseñador, nos dimos a la tarea de buscar en el mercado local algunas piezas que siguen su línea y podrían crear un punto focal en casa.

abril 2015 / MODO DE VIDA

39

de la pasarela a casa

inspiración

forestal

Vase color naranja para ambientar un rincón.

Viva Carpets

Mesita de esquina con ruedas, base cromada y topes en cristal negro.

Kaguten

Butaca Ambrose Wing con estructura en rattán pintado en blanco.

Línea Selma para Krone.

Otomano blanco en lana, Muffet Tuffet.

MG+BW Cojines en tonalidades naranja.

Claro, Lencería del Hogar

40

MODO DE VIDA / abril 2015

Otomano redondo Carmen con textil cremoso tipo “grasscloth”. MG+BW

Wallpaper con imagen forestal.

Claro, Lencería del Hogar

Mesita de esquina Vandyke con tope en piedra.

MG+BW

Butaca Kazan, con estructura en acrílico y asiento en velvet naranja y “grasscloth” crema. MG+BW

Butaca con estructura cromada y textil de vaca.

Kaguten

abril 2015 / MODO DE VIDA

41

de la pasarela a casa

inspiración

madera

Cojines con tonalidades tierra, amarillo y rojo. Claro, Lencería del Hogar.

Silla Tenreiro de la línea Saccaro en madera exótica y respaldo en tejido natural. Krone

Butaca giratoria en velvet color violeta y cojín a rayas en combinación.

Importadora Española

Mesita de esquina en madera walnut.

Importadora Española

42

MODO DE VIDA / abril 2015

Wallpaper Romo en patrón Reclaimed Barnwood Vail. DDC Yañez Díaz

Lamparita de mesa Clint mini en rojo.

West Elm Mesa lateral Duna en madera teca, acero inoxidable y tope de cristal de Saccaro. Krone

Butaca con brazos, en madera y textil cremoso.

Thomasville Design Center

Otomano Bette con estructura acrílica y textil azul marino. MG+BW

Empapelado de pared con patrón de franjas horizontales de madera.

Claro, Lencería del Hogar

abril 2015 / MODO DE VIDA

43

de la pasarela a casa

inspiración

hojas

Otomano en piel crema con claveteado.

Importadora Española

Otomano redondo en tonalidad crema con capitoneado.

Viva Carpets

Silla ovalada de estructura en metal forrada con soga.

Viva Carpets

44

MODO DE VIDA / abril 2015

Butaca de textil crema con estructura en hierro color dorado oscuro.

Importadora Española

Cojines ‘ivory’ y gris con textura de flores.

West Elm

Alfombra de seda con patrón irregular en tonos crema.

Viva Carpets

Wallpaper con estampado de hojas de JFFabrics.

DDC-Yañez Díaz

Butaca con estampado de hojas verdes, amarillas y marrón.

Thomasville Design Center

Otomano cuadrado en textil ‘ivory’.

Kaguten Silla con brazos curvos en madera clara.

Kaguten

abril 2015 / MODO DE VIDA

45

MV

ENTREVISTA

Trabajo en equipo La clave en la apuesta laboral de Thomasville Design Center Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Todo se fue dando. Se fue preparando sin saberlo. Así fue como Maria E. Frías Armstrong (conocida por todos como Maru) llegó a dirigir las operaciones del ‘showroom’ Thomasville Design Center.

Era muy pequeña cuando comenzó a tener acceso al negocio del ‘retail’, pues su familia tuvo negocios por más de 50 años a través de las tiendas Frías y Frías Modern Bridal, entre otras. De ahí que estudiara su bachillerato en Administración de Empresas con una especialidad en Mercadeo.

46

MODO DE VIDA / abril 2015

“Debo reconocer que desde pequeña admiraba el buen gusto de mi abuela, Virgina Taboas y de mi padre, Luis Frías Taboas, quienes me inculcaron el gusto por la decoración, los detalles, el coordinar telas, el saber vestir una mesa formal y el conocer todas las marcas importantes de ‘tabletop’. En su momento, mi padre tuvo negocio de Bridal Registry y luego de casarme tuve la oportunidad de trabajar en Palacios por 5 años. Eso me enriqueció aún más en el campo del negocio de productos del hogar”, destaca Maru.

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

abril 2015 / MODO DE VIDA

47

Ahora, lleva 10 años frente a Thomasville, en Galería San Patricio, en Guaynabo, y ahora cuando mira hacia atrás dice que la oportunidad le llegó en el momento indicado.

Comenzó como ‘proyect manager’ con el proceso de construcción, compras, logística de tráfico, reclutamiento de personal, adiestramiento, montaje del ‘showroom’, hasta que luego de la apertura se quedó como Gerente de Operaciones y Compradora.

¿Su mayor reto?

“Cuando abrimos Thomasville la economía en Puerto Rico estaba comenzando a dar señales de recesión, así que siendo representantes exclusivos de marcas prestigiosas de muebles para el hogar como Thomasville, Hickory Chair, Drexel Heritage y Henredon, nos hemos enfocado en proveerle al cliente productos de calidad a un excelente precio. Además, cada uno en nuestro equipo es un eslabón importante en nuestro éxito”, agrega, no sin antes destacar la labor de su equipo de trabajo que incluye a dos diseñadoras CODDI: Mayra Martínez (que dirige el departamento de diseño y remodelación, REDI) y Diana Rogers (que también es ‘stylist’ del ‘showroom’), Vilma Sojo, (directora del departamento de cortinas), María Del Carmen Alvarado (asistente administrativa), y el personal de entregas y servicio (Heriberto Acevedo y Jorge Cruz).

48

MODO DE VIDA / abril 2015

El hecho de contar con dos diseñadoras de interiores entre su equipo le brinda confianza a los clientes.

“Con esto saben que se les ofrece un servicio profesional no sólo dentro de la tienda, sino en las visitas que éstas hacen a los clientes en sus hogares. Se enfocan en el espacio completo, en la necesidad del cliente, en los detalles y en asegurarse de satisfacer sus expectativas. Hay personas que llegan ya con un gusto y estilo definido, lo que facilita el proceso de búsqueda para nuestras diseñadoras.

En el caso contrario, a través de un proceso de preguntas básicas éstas los van llevando de la mano en el proceso de identificar los estilos de piezas de mobiliario y el concepto de diseño ideal para su espacio”, resalta Maru.

De igual manera, cuenta, hay clientes que llegan ya acompañados de un diseñador de interiores para aprovechar que bajo su concepto de Centro de Diseño tienen la facilidad de encontrar en un solo lugar muebles de interior y exterior, telas, accesorios, iluminación, alfombras, plantas de interior, empapelados y edredones, entre otros.

Lo que viene…

1- Lujo en todo su esplendor a través de accesorios en colores metálicos como el dorado y cobre.

2- Variedad de piezas decorativas y escultóricas para acentuar las paredes y lámparas de mesa de gran escala.

3- Los colores de las maderas en los muebles van aclarando a tonalidades como el ‘medium walnut’ e incluso pintados completamente en colores neutrales claros y/o en combinación con las maderas en tintes ‘medium’ o ‘dark walnut’.

4- Predominan el azul royal, marino, cobalto, rojo marsala y anaranjado cobrizo. Esto, en estampados geométricos, florales en acuarela y diseños en Ikat. Estos colores también están presentes en accesorios, cojines, empapelados, colores en las paredes y alfombras. abril 2015 / MODO DE VIDA

49

TA NE LA LP DE ES M

MV

REPORTAJE ESPECIAL

Ante el reto verde El arquitecto Vincent Pieri identifica lo que necesitamos para transformar nuestro entorno Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Se habla mucho de edificios y ciudades verdes. Se escucha bonito y en imágenes retratan estupendo.

Pero, ¿cómo identificamos los proyectos que realmente lo son o cómo podemos ir transformando nuestro entorno para poner nuestro granito de arena?

Explica el arquitecto Vincent Pieri que, un buen punto de partida es la definición de lo que entendemos por el término “verde” y qué es exactamente una ciudad.

“En términos generales, la ciudad es un lugar de co-evolución donde la naturaleza y la experiencia humana en su más alta expresión se encuentran. Una ciudad es mucho más que un conjunto de edificios, avenidas e infraestructura. En realidad, las ciudades son sistemas vivos y altamente organizados que se encuentran en una evolución constante, un imán socio-económico que atrae a la gente a interactuar y crecer. Así, es la gente, no los edificios o avenidas, las que son el elemento esencial de las ciudades. Es

50

MODO DE VIDA / abril 2015

el espíritu, imaginación, y las acciones - o la falta de ellas - del individuo y colectivamente de los ciudadanos los que dan la fuerza poderosa que finalmente da forma al carácter de la ciudad. Debido a esto, como los humanos, las ciudades son altamente resistentes y están dotadas de un enorme potencial para la transformación”, destaca Pieri (AIA, LEED, AP, BD+C).

Mientras, agrega, una ciudad verde es una donde sus ciudadanos y líderes se definen en “crecimiento” más allá de la economía y las crecientes zonas de urbanización y buscan cultivar una mayor calidad de vida para todos los ciudadanos.

Y utiliza el término “cultivar” en lugar de construir, porque “edificación” connota el logro de una condición final, mientras que las ciudades se parecen más a los jardines que a los edificios pues nunca dejan de crecer y requieren una atención constante para mantener el jardín sano y productivo. ¿Por dónde empezamos?

El arquitecto -al frente de Pieri + Associates Architects, firma de consultoría de diseño sustentable y arquitectura verde- ofrece unas guías generales.

Lugares sustentables son…

Inclusivo - Porque queremos ciudadanos que aman la ciudad, entonces necesitamos espacios y lugares que den la bienvenida a todos los ciudadanos a formar parte de la ciudad.

Alimentable - Porque si no puedes comer allí, realmente no se puede vivir allí.

Accesible - Porque necesitamos muchas formas de movernos, especialmente caminar.

Renovables - Porque tenemos que volver a construir cohesión en la comunidad y de manera óptima promover la reutilización y renovar los recursos urbanos existentes.

Servicial - Porque tenemos que ser capaces de caminar para recibir los servicios básicos y llevar una vida optima en donde estamos viviendo.

Respirable - Porque necesitamos espacios abiertos y zonas verdes urbanas para ser las ciudades pulmones, acercar la naturaleza a nuestras vidas, y tener lugares para reunirse y celebrar.

Asegurable - Porque si hay demasiada inseguridad, la gente se irá. En esa línea de pensamiento, recalca que un buen lugar para comenzar es el desarrollo del transporte alternativo eficaz y seguro, que conecte los barrios a los lugares públicos y el comercio. Se trata de desarrollar más -parques urbanos- y que estos sean más accesibles. abril 2015 / MODO DE VIDA

51

“Un buen ejemplo se encuentra en Medellín, Colombia, donde instalaron góndolas y escaleras mecánicas conectando los espacios públicos y el transporte terrestre con los barrios de las laderas y las favelas para que la gente pudiera acceder más fácilmente sus puestos de trabajo en la ciudad.

Medellín, Colombia

Bogotá tomó el ejemplo de Curitiba Brasil para crear un sistema de transporte de clase mundial que utilice autobuses articulados. Estas soluciones creativas y altamente eficaces a los enormes problemas de accesibilidad fueron puestos en practica de manera rápida y costo-efectiva”, dice.

¿Qué estamos haciendo a nivel local?

Pieri identifica que, localmente hay una serie de proyectos individuales que han avanzado hacia un entorno urbano más saludable, pero tenemos que hacer un compromiso de integrar / coordinar nuestros esfuerzos a largo plazo.

Bahía Urbana, San Juan Foto por Javier Lugo

“En realidad, las ciudades son sistemas vivos y altamente organizados que se encuentran en una evolución constante” 52

MODO DE VIDA / abril 2015

“La buena noticia es que estamos cerca de tener finalmente un plan de ordenamiento territorial integrado (PUT) que históricamente ha obstaculizado los esfuerzos de los gobiernos estatales y locales para coordinar y guiar el desarrollo responsable a largo plazo. Lugares como los cascos urbanos de Viejo San Juan, Ponce y las Placitas que se encuentran en virtualmente todos los municipios, son ejemplos de lo vibrante que la vida urbana parecía ser en nuestros centros de la ciudad antes de que el automóvil se convirtiera en el elemento central de la planificación. Las Placitas son las semillas del renacer de nuestros cascos urbanos”, agrega. Así las cosas, dice que proyectos como Bahía Urbana y la Ciudadela de Santurce buscan la regeneración de áreas abandonadas y subutilizadas de San Juan para convertirse en destinos vibrantes, integrando viviendas, negocios, restaurantes, hoteles, parques urbanos, y actividades culturales. Ambos proyectos -asegura Pieri- se beneficiarían de la conexión del tren liviano desde la terminal de Hato Rey del Tren Urbano hacia la estación de Covadonga en el Viejo San Juan.

Oslo, Noruega

¿Nuestro mayor reto?

Entre las llamadas “ciudades verdes” que se mencionan alrededor del mundo, ¿cuáles realmente lo son? Pieri dice, convencido, que a nivel mundial existe una creciente competencia para ser considerados como “una ciudad verde”.

Y algunas están trabajando duro para implementar y mejorar su infraestructura verde, amenidades, y economía.

“Creo que la clave es involucrar a nuestros gobiernos municipales en primer lugar, porque estos tienden a ser una plataforma política mucho más estable y adaptable para el cambio de largo plazo, y las mejores ciudades demuestran continuamente su compromiso del mejoramiento de sus ciudades en el nombre de sus ciudadanos”, apunta. El Plan de Uso del Terreno, el desarrollo económico, menciona, así como la protección y el desarrollo de regeneración de áreas naturales como bosques, parques, cuencas hidrográficas y las zonas costeras, la ampliación de alternativas de transporte inter e intraciudad, la reducción de nuestra huella de carbono, el desarrollo de sistemas de flujo de materiales cíclicos, re-densificación de centros urbanos son todos los factores en la ecuación.

Hay una serie de organizaciones que publican anualmente su selección de las 10 ciudades más verdes, incluyendo Eco-Watch.org y Greenuptown.com entre otras. “En estas listas rara vez se llega a un consenso sobre cuál es la ‘más verde’. Pero recientemente, incluyen a Copenhague, Oslo, Portland, Vancouver, Singapur, Adelade, Capetown, Londres, y Nueva York.

El experto asegura que, para desarrollar ciudades verdaderamente verdes - o mejor aún un país verde - necesitamos la voluntad política y el compromiso público de las políticas municipales y estatales que construyen una economía sostenible basada en la planificación económica, social y ecológica coordinada.

Copenhague, Dinamarca

“Una buena manera de seleccionar una ciudad verdaderamente verde de la lista es preguntándose si la ciudad se encuentra dentro de un país verde, en cuyo caso Oslo (Noruega) y Copenhague (Dinamarca) sería mi selección de las dos ciudades más verdes. Esto tiene sentido porque Dinamarca y Noruega han trabajado durante décadas para desarrollar la independencia energética, transporte alternativo, la igualdad social y la higiene, los modelos de negocio ecológicamente inteligentes, resistencia y protección del medio ambiente para crear una alta calidad de vida para sus ciudadanos”, termina Pieri. abril 2015 / MODO DE VIDA

53

TA NE LA LP DE ES M

EN LA ARQUITECTURA

20 maneras de amar a tu

planeta

Debemos tener en cuenta el medio ambiente al construir, al escoger los materiales que utilizaremos, al establecer el proceso de edificación para que tengan el menor impacto en la naturaleza y en la sociedad.

1 Ahorro energético Debes dar prioridad al ahorro de energía para refrigeración, iluminación y climatización. Al construir se debe tener en mente evitar construcciones que hagan efecto de invernadero. Escoge materiales y productos que permitan que el aire fluya.

2 Localidad La localidad de tu residencia en relación a tus actividades diarias es muy importante.

Lo ideal sería vivir cerca del lugar de trabajo y de lugares recreativos para que haya un ahorro en combustible y evitar emisiones de gas producidas por vehículos de motor. Usar la bicicleta o transporte público sería una gran meta.

3 Casa Inteligente La automatización del hogar te ofrece controlar las ventanas y puertas, alarmas, luces y sensores de movimiento controlado desde un panel en la casa o desde tu teléfono inteligente.

4 Iluminación El diseño debe proveer grandes ventanales que permitan buena iluminación dentro de tu casa. El cristal debe estar tratado para bloquear los rayos del sol y /o para aislar el calor o el frío.

Debe considerarse también usar cristal templado contra vientos huracanados y/o impacto.

EN LA CASA En la casa la palabra clave es: ahorro. Un ajuste aquí, otro ajuste allá y vas a ver el resultado en la cuenta de la electricidad.

54

MODO DE VIDA / abril 2015

5 Ahorro de agua Compra productos que ayuden a ahorrar agua como mezcladoras que se activan con sensores y sanitarios que reciclan el agua. (Sanitario/lavabo W+W de Roca Arkitektura) 6 Instala inverters Se estima un ahorro energético de entre un 20% a un 50% al cambiar las unidades de pared y consola a inverters. Verás una reducción en su factura de electricidad.

7 Aprovecha el sol Instala calentadores solares y celdas para producir energía. Sun Pro. 8 Cambia a LED La bombilla LED convierte la electricidad en luz. Usan solamente un 20-25% de la energía y duran hasta 25 veces más tiempo que la bombilla incandescente tradicional. Luminati.

9 Ojo con la lavadora Cada tanda de ropa consume de 30 a 50 galones de agua. Solo lava cuando tengas suficiente ropa para una buena tanda.

10 Neveras Puedes beneficiarte de neveras que se abren por secciones. De esta manera, la nevera conservará su temperatura adecuada y evitarás poner a trabajar el compresor continuamente. (Neveras Gaggenau - Freire) 11 Compra productos naturales El diseño ecológico es uno de los grandes movimientos de los últimos años. Hoy hay marcas y diseñadores que trabajan con materiales 100% naturales y hacen campañas de concientización.

12 Manipula tus grifos Usa duchas con un buen sistema de areador; podrías ahorrar hasta un 50% de agua.

abril 2015 / MODO DE VIDA

55

EN TU ESTILO DE VIDA Debemos cambiar nuestra forma de pensar y nuestros hábitos. Debes inculcar en tus hijos un sentido de responsabilidad hacia el planeta desde muy pequeños.

Cada miembro de la familia deseará aportar si entiende que todo lo que hace o deja de hacer tiene una consecuencia negativa o positiva para el medio ambiente y para el planeta.

13 Siembra un árbol Siembra follaje o árboles en los alrededores de tu casa y cerca de tus ventanas. La sombra mantendrá tu casa a una temperatura agradable y no tendrás que prender el aire acondicionado.

Además las plantas purifican el aire.

14 Bolsas reusables Ya, supermercados de algunos estados de la nación americana cobran por las bolsas plásticas. De esta manera incentivan a los clientes a usar bolsas reusables para sus compras. Usa bolsas reciclables.

15 Planifica en la cocina Cocina los ingredientes básicos en grandes cantidades y prepara el mismo día la comida de tres días. Usa estufas de gas para disminuir el consumo eléctrico y compra productos locales que tienen menos gastos de transportación y de preservación.

16 Aprovecha la lluvia Lava tu auto y aprovecha la lluvia para enjuagarlo.

17 Apaga la computadora Apaga la computadora cuando no la vayas a usar. Ponerla a dormir ahorra aproximadamente un 15%, apagarla ahorra un 100% 18 La escoba para barrer Sustituye la aspiradora y la manguera por la escoba.

19 Reciclar El diseño ecológico es uno de los grandes movimientos de los últimos años. Hoy hay marcas y diseñadores que trabajan con materiales ciento por ciento naturales y hacen campañas de concientización.

Desde maderas y piedras hasta losas, cristales reciclados. (Roca Green Urban Tile - 80% reciclada - Ibertile Ceramic) 20 Productos reciclados Usa productos con este logo.

56

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

57

TA NE LA LP DE ES M

Vista de bienvenida para los invitados

Un santuario tropical En el Dorado Beach, a Ritz Carlton Reserve, ningún edificio sobrepasa la copa de los árboles. Porque para este hotel, el primero ecoresort construido en El Caribe, la naturaleza es muy importante.

Por: Marilí de la Puebla El estilo arquitectónico de esta propiedad es sin duda alguna muy singular, pues fue completamente adaptado a su entorno.

Es la mezcla única de dos importantes influencias: la majestuosidad del paisaje del lugar y la rica y sofisticada historia de Dorado Beach. Puentes de madera casi colgantes fueron construidos como pasadizos alrededor de la naturaleza, para ser disfrutada en todo momento y que formara parte de la experiencia.

58

MODO DE VIDA / abril 2015

La adinerada familia del Dr. Livingston de Nueva York adquirió esta propiedad en el 1905 y la transformó en una maravillosa y fructífera hacienda llamada La Sardinera.

Su hija, la piloto y aventurera Clara Livingston construyó en ella su casa y atendió la propiedad como capataz.

50 años más tarde, el inversionista Laurance S. Rockefeller la adquirió para transformarla en el primer resort de lujo de Puerto Rico, honrando las únicas dos peticiones que le hiciera Clara: no destruir su casa y respetar y amar a la naturaleza tanto como ella lo hizo.

El Rey de los Exóticos Resorts de Lujo

El autor y fotógrafo Bill Bensley, trabajó con la famosa firma de arquitectura paisajista

Belt Collins, antes de abrir su propio estudio en Bangkok. Su creatividad, viajes a lugares remotos y vasta educación, lo ha llevado a diseñar el paisajismo de sobre 100

resorts en 26 países. Time Magazine lo llamó “The King of Exotic Luxury Resorts”.

Puerto Rico se honra de haberlo recibido en Dorado y de añadir este proyecto a su Un siglo más tarde, aun se pondera su memoria. Fue el famoso Bill Bensley, conocido como El Rey de los Exóticos Resorts de Lujo, el encargado de diseñar las áreas verdes. “Es una propiedad única enclavada entre una hermosa playa de arena y un bosque” describe el propio autor, fotógrafo y arquitecto.

“Mi parte favorita fue el Spa. Con la ayuda del Ingeniero Orlando Méndez lo diseñamos alrededor de un gran ficus casi centenario”. La propiedad tiene un deje de vernáculo moderno de mitad de siglo, la época en que comenzó el mítico esplendor de Dorado Beach Resort. No empero, su ambiente y sus estructuras son cálidas, invitacionales a disfrutar del esplendor de la naturaleza. Todo gira en torno a ella. “Para mí siempre es importante contar una historia. En este caso se basaba también en la tradición del elemento orgánico” abunda Bensley.

portfolio.

Tree House en Spa Botánico para recibir tratamientos

abril 2015 / MODO DE VIDA

59

El ficus fue el punto de partida para construir Spa Botánico alrededor de él

Elementos a considerar en el landscaping del Ritz Carlton Reserve Otro reto del paisajismo de la propiedad, era asegurar la individualidad del visitante. El resort está construido de forma tal, que debido a la alta categoría de sus visitantes, cada uno pueda tener absoluta privacidad en todo momento.

Se logró gracias a la abundancia de la naturaleza y a haber seleccionado plantas autóctonas y tropicales que florecieran y se desarrollaran copiosamente. La cadena Ritz Carlton lo llama su santuario tropical, en donde el huésped viene a vivir una experiencia de paz y sobre todo de privacidad, pues son sus dos razones de ser.

60

MODO DE VIDA / abril 2015

• Los árboles sobrepasan los techos de los edificios • Se utilizaron arbustos para separar un balcón de otro y lograr una mayor privacidad •Domina el verde con toques de colores tropicales • Se utilizó naturaleza autóctona para asegurar su grandioso desarrollo • Se crearon espacios abiertos encerrados entre árboles y arbustos • En el Spa Botánico hay un camino de piñas para rememorar la historia de la finca

abril 2015 / MODO DE VIDA

61

TA NE LA DE

LP

MYX lamp

M

ES

Tercer Premio Diseñada por Jonas Edvard Una huella ecológica... el método usa ostras que crecen en fibras de cáñamo (“hemp”). Luego que de que han crecido, se unen los micelios (que parecen ramas). http://jonasedvard.dk/work/myx/

El diseño adquiere un valor mayor de suma importancia al sumársele la característica de sustentabilidad. Se consideran el tipo de material utilizado, métodos de producción, reciclaje, y responsabilidad social. De eso se tratan los premios de Green Furniture Awards, otorgados por Green Furniture Sweden.

Productos con algo que contar, que sean atemporales y se puedan atesorar como piezas valiosas sustentables y que algún día pudiesen convertirse en clásicos. Los siguientes nos llamaron la atención... www.greenfurniture.se/award/finalists-2014/

Hardened Leather Chair Primer Premio Diseñada por Nikolaj Steenfatt Es producida utilizando una vieja técnica 100% natural que endurece la piel. Encontró su inspiración en experimentos intuitivos, impulsado por su interés en materiales, estructuras para superficies y procesos alternos de producción. http://steenfatt.dk/work/hardened-leather-chair/

62

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

63

Paper Silicon LED table lamp Premio: Best of the Best Categoría: Diseño de Producto Re Tang Electronic Co, Ltd. Hecha en silicón, metal y otros materiales, la lámpara Paper Silicon, por Re Tang Electronic Co. Ltd. se puede doblar en diferentes ángulos.

Es a prueba de agua, no-tóxica y tiene buena conducción termal. http://www.red-dot-21.com/re-tangelectronic-co-ltd-11265

Red Dot se asocia con lo mejor en diseño y en negocios. Su competencia Internacional de diseño, Red Dot Award, va dirigida a quienes desean mostrar las actividades de su empresa a través del diseño. Red Dot promueve el diseño a nivel internacional, hace presentaciones, cuenta con exhibiciones en sus museos de Singapur y Taipei, además de giras alrededor del mundo, y publica un anuario el cual es impreso internamente. Modo de Vida ha seleccionado sus favoritos dentro del listado Best of the Best del Red Dot 2014, bajo la categoría de Diseño de Producto.

Minta Touch Premio: Best of the Best Categoría: Diseño de Producto Grohe

The Ora-ïto table Premio: Best of the Best Categoría: Diseño de Producto Ora-Ito La mesa de comedor diseñada por Ora -Ito para Roche Bobois, parece rotar en su propio eje. La ilusión óptica de movimiento se complementa por el uso de espejo en su base. www.ora-ito.com

64

MODO DE VIDA / abril 2015

Esta mezcladora de la fábrica alemana Grohe, le brinda al usuario un toque de magia con sus dos funciones: manual y de sensor que activa el flujo de agua al tocarla con la parte posterior de la muñeca o el brazo. www.grohe.com/us/5879/kitchen/ kitchen-faucets/minta/

abril 2015 / MODO DE VIDA

65

Mesa Dendrone Premiada Categoría: Artículos de Decoración y Muebles y Diseño de Efectos del Hogar 2013-2014 Diseñada por Javier Olmeda Maya Se inspiró al explorar diversas formaciones naturales como sistemas de empaque de la naturaleza (células, minerales y algunas frutas y vegetales) Foto por: Javier Olmeda Maya http://constructodigital.com

En una plataforma competitiva, A’Design Award and Competition invita a diseñadores de diferentes campos y niveles de experiencia a someter sus diseños con el propósito de presentarlos a una audiencia global y que llamen capten la atención de los medios, casas de publicaciones y compradores. Modo de Vida exhorta a los diseñadores puertorriqueños participar como lo hizo Javier Olmeda Raya, diseñador industrial de la isla quien fue uno de los premiados por su mesa Dendrone. https://competition.adesignaward.com/winners.php

FLUX table Table Premiada Categoría: Artículos de Decoración y Muebles y Diseño de Efectos del Hogar 2013-2014 Diseñada por Mehran Gharleghi y Amin Sadeghy Los diseñadores se inspiraron en las reglas matemáticas detrás de la formación de arte y arquitectura islámicas.

Foto por: Angus Leedley Brown, Mehran Gharleghi, Amin Sadeghi and Diana Araya http://www.studiointegrate.

66

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

67

Mensaje de la Presidenta / CODDI Culminando mi segundo año de Presidencia del Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico, quiero presentar la lista de los colegiados activos con sus licencias al día.

Aprovecho la ocasión para agradecer a la Junta de Gobierno el apoyo y arduo trabajo durante este tiempo. Cuando comencé mi presidencia quise seguir los pasos de la ex presidenta Sofía Liceaga quien realizó una excelente labor e inclusive trajo a Puerto Rico un evento muy importante: PR Designer’s Home. Es así, que tomé este evento inspirador como tarea, logrando exceder las expectativas y haciendo historia.

Este año trabajamos otro evento con un giro distinto: Proyección Interiorista, un proyecto muy creativo e innovador, con la intención de lograr colaborar con los distintos campos del mundo del diseño.

Agradezco la oportunidad de haber servido y contribuído a crear una imagen positiva del trabajo profesional de un Diseñador de Interiores.

Un abrazo, Mildred Q. de Hernández Presidenta Junta de Gobierno 2014-2015 www.coddipr.org

Ada Negrón Adriana Cañellas Ana Amaral Ana Luján Ana Maria Matanzo Annette Príncipe Aurea Ramos Awildo Luna Brendalie Santiago Carlos Alegría Carmen Calderón Carmen Pérez Carmen Rafuls Carmen Torres Christine Bouret Clara Berezdivin Connie Duprey Consuelo Egea Coral Martínez Cristina Villalón Cristina Zabala Crucilda Acevedo Denise Benjamin Desny Olivery Diana Rogers Edwina González Eileen Rivera Esquilín

68

MODO DE VIDA / abril 2015

Elaine Popke Elizabeth Andújar Elsie Torres Emma Gómez Enrique Landestoy Eva Pagán Eva Rodríguez Evelyn Santa Frances Rivera Georgianne Hereter Gerardo Malavé Glendaly Maldonado Gloria Sáncehz Glorixel Ramos Gretchen Daubón Griselle Santos Haydee Masini Ingrid Díaz Ingrid Velazquez Iris Machín Irmali Hernández Isis Longo Ivelisee Muñiz Ivette Olivencia Janelle Thon Jeannette Roure Joanna Hernández

Joel Racet Jorge Rosselló Jose Belén José Busigo José Pizarro Judith Rosado Julie Quintana Karen Patermaster Karla González Lara Cardona Laura Castro Leilani Benetti Lorena Nazario Lorna González Lorna Torres Luisa Escobar Luz Reyes Lydia Delgado Lydiana Alvarez Lydiana Rodriguez Madeline Ayala Magali Bermúdez Magdalena Labault Marelisa Balbuena Margaret Díaz María Adelaida Rodrigo Maria Arteaga

María Berrios Maria de Lourdes Ramos María del Carmen Rodrigo Maria del Toro María Del Valle Maria Eugenia Arsuaga María G. Díaz Maria Martínez Maria Ruiz María Soledad Montero Mariah Quintana Mariestela Méndez Marimeli Marina Marisol Purcell Marissa Sein Martha Báez Mary González Mayra Acevedo Mayra Colón Mayra Fox Milagros Díaz Milandra Ramírez de Arellano Mildred Hernández Mildred Rivera Minette Morales Myrna Sotomayor Natalia Miró

Nicole Ríos Nirmaliz Rodríguez Norma Pérez Olga Prann Prisila González Rafael Rivera Roberto Lucena Zabala Rocío Badillo Rosa Acvedo Rose M. Rovira Selva Rosalia Henriquez Sofía Liceaga Sonia González Vanessa Garmany Víctor Vélez Vimary Díaz Vivian Archilla Waleska Carbia Wanda Colón Wanda Lozada Wanda Miranda Wanda Torres Yarisely Benero Zulima Meléndez

abril 2015 / MODO DE VIDA

69

70

MODO DE VIDA / abril 2015

arquitectura y dise単o LOCAL E INTERNACIONAL

abril 2015 / MODO DE VIDA

71

intervención arquitectónica MES DEL PLANETA

De Ruinas a Riqueza The Highline Nueva York

Todo comenzó con una idea, una misión y el amor a la conservación histórica en la ciudad de Nueva York. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 El que visite la ciudad de Nueva York sabe que debe apuntar en su agenda la visita al parque público, The High Line, construido sobre una línea de ferrocarril histórica elevada sobre las calles del West Side de Manhattan. La línea se extiende desde la calle Gansevoort en el Meatpacking District de West 34th Street, entre las avenidas 10 y 12.

Como puertorriqueños, apreciamos los espacios exteriores que nos conectan con la naturaleza, las caminatas con amistades por la ciudad y los buenos ambientes para compartir con amistades, 72

MODO DE VIDA / abril 2015

mientras reconocemos la profundidad histórica del lugar. The High Line nos deja ver, la excepcional arquitectura y diseño de esta ruina que fue llevada a ser hoy una riqueza única en la ciudad.

El diseño The High Line es una colaboración entre James Corner Field (jefe de proyecto), Diller Scofidio + Renfro (Architectos), y Piet Oudolf (diseñador de jardines). Su estructura es de 1.45 millas de longitud elevada construida en una estructura de acero en el 1930 para los trenes de mercancías; el último tren corrió en ella en 1980.

Su primera sección abrió en junio de 2009, y ha sido una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Sin embargo se ha convertido en un espacio de disfrute para los locales.

Inspirado por la maleza que quedó luego de abandonarse la línea, el equipo creó un sistema de pavimentación que estimula el crecimiento natural del jardín, que a su vez se entrelaza con el pavimento y presenta un camino majestuoso interrumpido por la vegetación. Su iluminación LED energéticamente eficiente, suave combinadas con la luz ambiental del cielo y de la ciudad circundante, ilumina con suavidad los caminos del parque.

Esta foto: www.nycgovparks.

abril 2015 / MODO DE VIDA

73

Se crearon decks para solearse, a lo largo de las plataformas y curvas de la ruta que se deslizan en tres edificios diferentes para convertirse en túneles, que se cierran y abren brevemente para ofrecer vistas de los rascacielos, “skylines” y río Hudson.

Al cruzar la décima avenida, se transforma en un espacio de anfiteatro suspendido sobre la avenida, lo que le permite sentarse y ver el movimiento de la ciudad.

© Alexpro9500 | Dreamstime.com - High Line Park Photo

74

MODO DE VIDA / abril 2015

The High Line es una verdadera joya, no solo por el respiro que le brinda a los ciudadanos, si no por su atrevida arquitectura, base histórica y ofrecimiento al visitante de una experiencia única que afecta todos los sentidos.

El parque es protegido por los “Amigos de High Line” grupo sin fines de lucro, socio privado del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York, quienes trabajan para mantenerlo. Para más información, visite www.thehighline.org

DIANE von FURSTENBERG for KRAVET COLLECTIONS

inspired. kravet

速

FABRICS

FURNITURE

TRIMMINGS

CARPETS

KRAVET.COM

o n e f a m i l y. n i n e t y - s i x ye a r s DDC Design & Decor Center-Ya単ez Diaz 82 Kings Court St., 2nd floor, San Juan, PR 00911 787-782-2040 abril 2015 / MODO DE VIDA

75

[arq bio]

Moshe Safdie Para algunos se le puede dificultar pronunciar su nombre, pero el famosísimo Moshe Safdie, arquitecto canadiense de origen israelí, ha sido seleccionado por el “American Institute of Architects” (AIA) para recibir el galardón de oro del 2015. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 Actualmente, Safdie trabaja desde la ciudad de Boston y ha sido reconocido por sus magníficos proyectos como el complejo del hotel Marina Bay Sands en Singapur, seleccionado como cede del “World Architecture Festival 2015” el cual se llevará acabo este año del 4 al 6 de noviembre. Además, actualmente está trabajando en el aeropuerto de Changi, en Singapur y en el rascacielos en construcción, Colombo en Sri Lanka.

En el pasado construyó la escuela rabínica Yeshivat-Porat-Joseph (1970) en Jerusalén,. Una de las obras más representativas dentro de su exploración arquitectónica, es Hábitat 67, (exposición de Montreal), estructura formada por células prefabricadas y creada como una solución experimental de viviendas de calidad en entornos urbanos de alta densidad. Realmente un nuevo concepto de apartamentos intrigante en su forma y principio.

Cada proyecto de Safdie revela y reitera el galardón de Medalla de Oro de AIA, siendo este premio el máximo en la 76

MODO DE VIDA / abril 2015

industria y se otorga anualmente a una persona cuyo trabajo se espera que tenga una influencia duradera en la teoría y la práctica de la arquitectura. Moshe Safdie ejerce la arquitectura en el sentido más puro de la profesión, un arte propio que no se atiene a las tendencias ni a la moda, si no a sus ideas, investigación y constante interés en la enseñanza de su practica.

Sus principios se centran en los siguientes pensamientos o filosofías acerca de la planificación urbana, su enfoque hacia la arquitectura y el diseño en general

• Crear espacios sociales significativos que contienen un rol cívico para el enriquecimiento de la comunidad.

• La arquitectura nace de una visión dictada por la forma de como puede afectarse la vida de las personas por las que ha sido creada.

• La fuerza de su práctica reside en la diversidad geográfica y cultural en la que trabaja ya que sus diseños son específicos y entrelazados al lugar y cultura donde se desarrollan.

• Permiten que las cualidades específicas de los materiales y procesos de construcción utilizados en cada proyecto sean los que den forma al diseño.

• Llevan muy de cerca la responsabilidad de responder a la conservación de la energía, la ecología y materiales renovables en su trabajo.

En fin, Moshe Safdie nos muestra un enfoque humano e integrado en sus diseños, así creando espacios culturales en todo el mundo y llegando a millones de personas y generaciones con sus influencias, teorías y práctica de la arquitectura. Para mas información visite, http://www.msafdie.com

Habitat 67 en Montreal, Canadá Foto por Jean Vaillancourt

Marina Bay Sands, Singapur Foto por Fedor Selivanoc

abril 2015 / MODO DE VIDA

77

diseño al día MES DEL PLANETA

Tranferencia de herencia Los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica Recinto de Ponce aprovechan materiales desechados para asegurar en sus diseños la visión de sustentabilidad. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 Los productos verdes sean han hecho más populares que nunca, ya que el movimiento de re-utiliza, reduce y rediseña “green” se desarrolla de algo que anteriormente era marginal a la tendencia principal. El aspecto sostenible envuelve muchas vertientes, como el proceso de fabricación, los materiales, el método de venta e incluso qué tan lejos son enviados los productos y/o cuan locales son.

La Feria Boom 2015 llevada acabo este pasado mes en el Complejo Ferial de Puerto Rico, nos presentó una gran variedad de exhibidores enfocados en la innovación de productos, interiores, decoración, joyería, creatividad y diseño.

Entre ellos, pesqué una idea que, para mí, ejemplifica lo que es el desarrollo del movimiento sostenible. El exhibidor de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Recinto de Ponce, nos demostró cómo los estudiantes desarrollan sus micro empresas creativas como parte de su formación académica. La universidad 78

MODO DE VIDA / abril 2015

fomenta sus ideas y las concretizan con el uso de su laboratorio de Fabricación (FabLab) el cual es dirigido por el Sr. Alejandro Excia.

“Para mi es de mucho orgullo ver a los estudiantes desarrollar y ver realidad sus productos concretizados y expuestos a la realidad del mercado. El esfuerzo de la Profesora Lorna Baez en su unidad experimental y la iniciativa empresarial en fabricación que co-dirijo ha sido importante para que el estudiante se dé cuenta que su creatividad y su esfuerzo tiene frutos concretos en la medida que se expongan a la realidad de fabricar, crear y vender.”

Como parte de su proceso de investigación creativa los estudiantes Christian Reyes y Félix Rodríguez notaron como en la universidad se desechaba de mucho material y desearon re interpretar esta idea con maderas de patinetas personales y/o maderas desechadas de residencias, vinilos, acrílicos, entre otros;

para crear las Gafas Resight, entre otros productos.

Lo que los distingue, en mi opinión conceptual, es el aspecto de transferencia de herencia de estos materiales. En otras palabras, lo que antes era una patineta ahora es una gafa y ese cariño que le tenias lo transfieres a otro producto. más aún, en concepto, pudieras tomar la ventana antigua de tu casa y reutilizarla en una pieza de arte, transfiriendo así su historia inherente en el nuevo producto.

Por ahí se habla mucho de reciclar, pero qué estamos reciclando, es el distintivo.

Nos cuentan los estudiantes... Utilizando maquinaria y técnicas de ensamblaje a mano, los estudiantes logran negociar con empresas locales para reusar materiales sin vida, aliviando a las empresas de tener que disponer de estos para darle entonces una nueva vida, mercadeable, manteniendo siempre en cuenta la calidad de los materiales y el control de su desarrollo.

School of Architecture, PUCPR 787.651.2000 ext. 1342 El proyecto del booth de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Cat贸lica de Puerto Rico Recinto de Ponce, responde a la colaboraci贸n entre la unidad experimental de empresario y planificaci贸n dirigida por Lorna Baez . La Feria Boom fomenta este talento local y les brinda la oportunidad de exhibir sus obras, representado por Muuaaa y Celina Nogueras Cuevas y Miguel Miranda Montes.

FOTOS SUMINISTRADAS: POR FERNANDO ORTIZ Patinetas: Omar Aponte, Gafas: Christian Reyes y Felix Rodriguez, Joyeria: Anadeliss

abril 2015 / MODO DE VIDA

79

80

MODO DE VIDA / abril 2015

recursos en el mercado TERMINACIONES, LOSAS, REMODELACiÓN, MOBILIARIO

abril 2015 / MODO DE VIDA

81

apuesta de diseño segura Mosaicos en las paredes de tu cocina o baño

Cada vez son más los diseñadores que apuestan por los revestimientos vítreos, cerámicos o de piedra y los instaladores que confían en Weco® para su instalación.

El mosaico es uno de los más antiguos y vistosos elementos de arte que no ha perdido popularidad. En la actualidad sigue siendo uno de los más ventajosos y seguros trucos arquitectónicos y de diseño que crea interiores o exteriores únicos.

Por su belleza y acabado artesanal, las decoraciones de mosaicos se han convertido en los acentos favoritos para las paredes de baños, cocinas y áreas de piscina, y son muy apreciadas por profesionales también por sus cualidades prácticas: son impermeables, resistentes a los cambios de temperaturas, la luz del sol, acciones de agentes químicos y microorganismos. Se puede decir con toda la seguridad que no existe otro material que revista todo ese esplendor y sea tan firme y duradero como el mosaico.

El diseñador de interiores Roberto Lucena nos comenta que el uso de mosaicos de cristal es una manera estética y funcional de revestir las paredes de algunos espacios del hogar o negocio para un acabado

sorprendente. Son de aspecto liviano y con brillo, lo cual lo hacen un complemento perfecto de un “backsplach” de una cocina o el punto focal del baño.

Estos vienen de muchas formas y colores siendo un elemento inesperado en cual dará un toque de magia en su vida.

Y es que el diseño de este tipo de materiales ha evolucionado mucho y muy rápido y realmente podemos decir que algunas de ellas resultan espectaculares: elegantes, versátiles, sorprendentes. Y que la tendencia es que estas piezas de mosaicos es que los mismos integren materiales variados como el aluminio, stainless steel, vidrio, madera, plástico y piedras naturales de diversos niveles de absorción. Por lo tanto, el pegamento correcto es una pega alta en polímeros.

Para garantizar la durabilidad de esta obra de arte y su instalación es importante contar con un profesional de la instalación y la pega correcta para este tipo de revestimiento. Los instaladores confían sus mosaicos a Weco y su pega W3000, producto especializado que pega vidrio y losas de baja absorción además es una pega alta en polímeros de calidad y resistente al agua. Para más información accede Facebook.com/wecopr o llama al 787-739-3751.

Weco ha sido y es la marca líder en pegas y lechadas en Puerto Rico y el Caribe desde su fundación en el 1963, símbolo incuestionable de la más alta calidad, excelencia y gran reputación en la industria de construcción por 50 años. Sus productos de clase mundial son fabricados localmente por manos puertorriqueñas y forman parte de los símbolos y proyectos más importantes en nuestra historia de pueblo. Desde el 2013 pasó a formar parte del prestigioso Grupo Blanco y cuenta con la planta de manufactura más moderna de la región.

82

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

83

Materialidad artesanal realizada con

cemento leight Por José Belén, CODDI 1567 El hormigón, el material clásico de una arquitectura exigente, se utiliza hoy día, con cada vez mayor auge, en el espacio interior. El concreto es atemporal y apela a los amantes del diseño, siendo en su forma más purista, de gran impacto dentro de un espacio. Las superficies de hormigón expuesto poseen una expresión característica y única, cualidades que convierten a este material, en algo muy valioso para el revestimiento de muebles.

Con el nuevo modelo Concrete de Leicht, el aspecto de este material ha sido adaptado a la cocina. Hacer un frente Concrete requiere artesanía experta.

El cemento fino se aplica mediante un delicado procedimiento manual a una base de MDF lacado, usando la técnica de masilla. Esto se traduce en un aspecto de superficie único, con estructuras que ofrecen diferentes matices de refracción 84

MODO DE VIDA / abril 2015

de luz, lo que hace que los frentes de la cocina cobren vida. Un lacado protector mate lo hace apto para la cocina, lo que garantiza una alta durabilidad. Gracias a la adición de resina sintética, la superficie cuenta con cierto grado de elasticidad, lo que previene grietas desde el principio.

Concrete cuenta con tres mezclas de colores diferentes: una ligera (Manhattan), una oscura (Brasilia) y otra de color rojizo (Le Havre). Esta nueva opción garantiza una interesante e intensa interacción de superficies al combinarlo con otros materiales, lo que dará un aspecto único a su cocina.

Arkitektura 1161 de la Ave. Roosevelt 787.273.8319 www.arkitekturapr.com

Rediseñamos el concepto de comprar pintura.

Pinturas y selladores de calidad insuperable Consultas personalizadas Personal altamente adiestrado

ABIERTO YA Urb. Muñoz Rivera Calle Acuarela, Guaynabo

LANCO

DESIGN CENTER más que una tienda, una experiencia

abril 2015 / MODO DE VIDA

85

Se manifiestan las eras pasadas en nuevas colecciones que

evocan el pasado 86

MODO DE VIDA / abril 2015

Entre el pasado y futuro puede existir unión entre ideas, sabores, culturas o música. También podemos ver esa fusión de estilos y épocas en la arquitectura y el diseño. Es una manera de recordar quienes somos sin sacrificar la estética y los movimientos contemporáneos.

Las series Vintage y Heritage de Codicer 95, hacen referencia a conocidos estampados de épocas anteriores recreándolos en porcelanica de pequeños formatos. Variaciones cromáticas o mezclas de colores blanco, crema, grises, azules, terracota, marrones, o verde olivo son soluciones que la fábrica ha presentado para aquellos que desean revivir una hermosa época del pasado, sin tener que recurrir a un costo elevado.

Fussion de 14-Oraitaliana provoca una visión nostálgica positiva del pasado, inspirado en el textil más antiguo persa elaborado con la fibra del lino. Fussion es una colección cerámica con finísimos dibujos sobre una base de apariencia de lino, aportando a la piezas frescura, romance, y nostalgia capaz de revestir paredes y soportando el tráfico del suelo.

Fussion viene en formato 12”x 24” en color tierra y azul india y se complementa con cuatro diferentes diseños. Sus bases sólidas en 24”x 24” lino, corda y fango.

Ibertile Carr.#2 Km. 17.1 Toa Baja 787.251.0160 Ave. De Diego 256, Puerto Nuevo 787.792.9317 www.ibertile.com

DESIGN CENTER Your one stop shopping for your next decorating project. ,QGRRU )XUQLWXUH 2XWGRRU )XUQLWXUH 0LUURUV /LJKWLQJ 6FXOSWXUHV %HGGLQJV ,QGRRU 3ODQWV )DEULFV :DOO &RYHULQJV $FFHVVRULHV :DOO 'pFRU $UHD 5XJV 'UDSHU\ ,QWHULRU 'HVLJQ 6HUYLFH

Our designers are here to help!

K A N N O A /RRN IRU RXU VSHFLDO RIIHUV WUHQGV DW

*DOHUtD 6DQ 3DWULFLR *XD\QDER 3+ abril 2015 / MODO DE VIDA

87

Experiencia en construcción = éxito en tu remodelación Por: Marilí de la Puebla Nova Construction comenzó en el 1995 construyendo grandes residencias y comercios en Guaynabo, Río Piedras, Dorado, Caguas y Condado, entre otros.

20 años de experiencia los ha convertido en expertos en la construcción en Puerto Rico, pero sobre todo les ha dado la oportunidad de entender, hasta de prevenir, el gusto del puertorriqueño, sus exigencias y los cambios en estilos.

Los clientes llegan a Nova Construction por referidos personales. Les atrae su responsabilidad, profesionalismo y precios competitivos. Luego, en el transcurso de su proyecto, se dan cuenta de la importancia del cuidado que Nova le da a los detalles y terminaciones, de la variedad de servicios que ofrecen que complementan una construcción como plomería y ebanistería, y de la buena relación que guardan con otros profesionales, como con los arquitectos.

Su reputación ha llegado hasta el campo de la hotelería, siendo los responsables

de la construcción de las piscinas del nuevo y fabuloso Hotel Condado Vanderbilt, el patio interior del Hotel El Convento, el “lobby” y las áreas comunes del Hotel Condado Palm, la piscina y todas las habitaciones que comprenden el remodelado Hotel Marriott Courtyard en Isla Verde, así como del paseo en La Ventana al Mar. Nova Construction ha transformado estas experiencias en pericia para los proyectos residenciales, que continúan en aumento.

“Los tiempos van cambiando y así mismo los gustos y los materiales. Pero también cambia la situación económica del país.

Actualmente realizamos

Hemos transformado la experiencia hotelera en pericia para hacer mejores proyectos residenciales.

La experiencia de tu compañía de construcción es la clave del éxito en tu remodelación.

muchas remodelaciones residenciales en donde el dueño transforma su casa y la adapta al tiempo actual, sin la necesidad de mudarse”, explica Ing. Franklin Fuster, propietario de Nova Construction. “Abarcamos prácticamente todas las áreas necesarias, desde demolición, instalación de pisos, hasta terrazas y gazebos. También nos hemos desarrollado en gustos especiales como construcción de habitaciones acústicas, casas inteligentes, diseño de paisajismo y sistemas de irrigación.”

Para más información puedes visitar novaconstructionpr.com o llamar al (787)200-6165.

General Contractors

88

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

89

TA NE LA LP M

ES

DE

Instalar un sistema solar es una decisión inteligente Por: Marilí de la Puebla

“En Puerto Rico, con un sol tan candente durante todo el año y con los costos de electricidad en constante aumento utilizar el sol como una fuente de energía es una decisión inteligente.”

— Ing. Franklin Fuster, propietario de Sun Pro P.R. Inc. Tienes la oportunidad de que tu sistema de energía solar encienda toda tu residencia y esto representaría un ahorro de un 100% en tu factura de electricidad.

Fundada en el 2007 y convirtiéndose en líderes en el mercado, Sun Pro Inc. diseña, vende e instala sistemas solares para residencias, comercios y zonas industriales.

El proceso es muy sencillo: el equipo de Sun Pro analiza tu factura de luz, visita tu residencia, estudia el espacio de la estructura y luego diseña un sistema que va a la par con tus necesidades energéticas.

90

MODO DE VIDA / abril 2015

El Ingeniero Franklin Fuster, propietario de Sun Pro P.R. Inc. y contratista general desde hace 18 años, entenderá bien tu residencia y además podrá realizar, gracias a su conocimiento y experiencia, cualquier refuerzo estructural necesario para lograr la instalación del sistema y maximizar su uso y producción.

Nuestra compañía nace del deseo de los clientes de tener casas eficientes y de la preocupación de una factura de electricidad en aumento”, explica el Ing. Fuster. “Nuestros sistemas solo conllevan dos elementos: las placas instaladas en el techo de la propiedad y la instalación del inversor que se puede ubicar en el

garaje o en el exterior de la casa. Una de las cosas que más les llama la atención a los clientes es que pueden monitorear el consumo en el panel o a través de internet.”

Si eres propietario de tu residencia o espacio comercial, o tienes un relevo del dueño en este último caso, Sun Pro Inc. puede evaluar tus objetivos, diseñarte un sistema y asistirte en las alternativas de pago, que pueden incluir opciones de financiamiento y/o el incentivo que provee el gobierno. Encontrarás resultados a corto plazo y les heredarás a tus hijos un mundo mejor. Para más información puedes visitar sunproductspr.com o llamar al (787)774-7974.

Beneficios al instalar un sistema solar: 1. Ahorro energético 2. Al ser dueño de tu propio sistema solar y recuperas la inversión en alrededor de 6 años.

3. Estabilidad económica al liberarte de la facturas fluctuantes de la AEE 4. Aumenta el valor de tu propiedad

Ventanas, Puertas e Innovaciones Arquitectónicas en aluminio y cristal... fuera de lo común

5. Puedes optar por un sistema que cubra el 100% de tu factura de energía o solo un fragmento de ella.

6. Ayudas al medioambiente al reducir las emisiones de CO2.

7. Enseñas a tus hijos a cuidar el medio ambiente

“Una de las cosas que más les llama la atención a los clientes es que pueden monitorear el consumo en el panel o a través de internet”

Residencias en Garden Hills, Torrimar, Palmas del Mar, Sabanera de Dorado y Dorado Beach East, entre otras, han optado por instalar nuestros sistemas, y disfrutan de un ahorro de un 100% en su factura de electricidad.

www.valcorpr.com abril 2015 / MODO DE VIDA

91

Dos grandes del diseño presentan al público sus más recientes piezas

Arik Levy

Patricia Urquiola

Arik Levy, nació en 1963 en Tel Aviv, Israel, estudió diseño industrial en Art Center College of Design en La Tour de Peilz, Suiza. Fue maestro en École Nationale Supérieur de Création Industrielle / Les Ateliers, Paris, y lideró talleres de diseño en diferentes escuelas en Europa. Al mismo tiempo, creó escenografías para espectáculos de danza moderna en el Gran Teatro de Ginebra, en el Teatro de Danza de Holanda y en el teatro de Baile de Países Bajos, en el Ballet Nacional de Finlandia y en el Centro Danza BatSheva en Israel.

Sus obras forman parte de colecciones en galerías y museos de todo el mundo.

Patricia Urquiola, nació en Oviedo, España. Luego de formar parte de la facultad Facultad de Arquitectura en Madrid, en 1989 se graduó de Milan Politecnico University bajo la supervisión de Achille Castiglioni. Trabjajó en el desarrollo del producto De Padova donde conoció a Vico Magistretti. Además desarrolla proyectos de interior, de salones de exhibición y restaurantes.

En 2001 abrió su propio estudio.

Trabaja en el campo de la arquitectura y diseña productos para compañías internacionales, llamando la atención de un gran público.

Al momento Levy labora en Paris junto a Pippo Lionni y un equipo de 20 diseñadores, el L Design studio, fundado en 1997. Este estudio sigue proyectos de identidad de marca, así como el envasado, exposiciones y otras de diseño de interiores.

Patricia Urquiola ha recibido prestigiosas galardones: el Wallpaper Design Award, el Elle Décor International Award y el Chicago Athenaeum Good Design Award.

Patricia Urquiola es la diseñadora de diversos proyectos y colecciones para Molteni & Co. Su mesa Diamond ganó el Red Dot Award como mejor producto en 2005.

Eurospace 1666 Ave. Ponce de León

92

MODO DE VIDA / abril 2015

Barandas una pieza única La experiencia y calidad de Valcor no se limita a puertas y ventanas. Por muchos años hemos fabricado una gran variedad de diseños de barandas en aluminio y cristal para múltiples usos. Nuestra fábrica tiene equipo para trabajar el cristal templado o laminado para cualquier tipo de baranda pequeñas o grandes. La combinación de colores en el aluminio y cristales nos permite crear barandas únicas como fue la baranda en las nueva facilidades de Arqpoli diseñada por el Arq. Jorge Rigau. La clave está en colaborar con el diseñador en la selección del estilo y materiales adecuados de cada baranda según el uso.

La experiencia que Valcor ha acumulado por 50 años se traduce en mejores soluciones para cualquier proyecto, sea residencial o comercial.

Valcor San Juan 787.781.1525 Gurabo 787.653.0152 www.valcorpr.com www.facebook/valcorpuertorico.

abril 2015 / MODO DE VIDA

93

Por: Eneida Romany, Corredora de Bienes Raíces

¿Trataste de vender tu propiedad y te diste cuenta de que no recibirás la ganancia que esperabas o pasó demasiado tiempo y no puedes tenerla más desocupada? Estos son escenarios cada vez más frecuentes y que afectan a miles de propietarios. Es entonces cuando el alquiler tiene que ser considerado.

La opción de alquilar puede ocasionarle a los dueños mucho temor. Sabemos que son muchas las historias de horror y no es un secreto que rentar es un negocio que exige mucha atención. Sin embargo, también tenemos que decir que el alquiler es un negocio que se encuentra creciendo y en los próximos años lo hará aún más. Las principales razones - la mayoría atribuidas a esta enorme crisis que vivimos - son; gente que no desea comprometerse con la compra de una propiedad, jóvenes comenzando sus carreras profesionales que no están listos económicamente para comprar pero cuentan con los ingresos, los duros requisitos para préstamos hipotecarios que impiden que muchos compren y la disminución de proyectos de nueva construcción, entre otras.

La oportunidad de conseguir un buen inquilino es real y alcanzable pero dependen en gran medida del trabajo previo al alquiler que realice el dueño. Algunas de las tareas obligatorias deben ser: Evalúa la condición de la propiedad desde el punto de vista estético y de construcción- Si aspiras a conseguir un buen inquilino, tu propiedad debe parecer nueva. Un inquilino responsable será exigente. Recuerda que la persona que viene a vivir tu casa no viene hacer mejoras. La propiedad debe estar inmaculada, pintada si es posible de un solo color y neutral (los colores “beige” son los más apropiados), busca accesorios que actualicen la propiedad, las lámparas o las cortinas modernas pueden hacer una diferencia. Si tiene patio, busca mejorar el “landscaping”. Los baños deben estar impecables y con algunos accesorios puedes darle un atractivo adicional. Si la propiedad tiene muebles nuevos deben 94

MODO DE VIDA / abril 2015

alquilar cuando vender no es una opción ser contemporáneos, no uses lo que te sobraron de otra casa o lo que tienes en un almacén. Busca ayuda de un profesional o de alguien que tenga buen gusto para la decoración. A veces los dueños piensan que nadie mejor que ellos para decorar y no siempre es así.

Exige informe de crédito y referencias- Un informe de crédito que incluya la empírica (score) del cliente es lo primero y de ningún modo puede obviarse. Analiza el informe cuidadosamente. Exige referencias personales o de otros alquileres.

Pide verificación de empleo o demostración de cuál será el método de pago - solicite una carta de la empresa para la que trabaja el inquilino o alguna evidencia de la cuenta con la que se pagará la renta.

Preparación de un contrato- Ten un contrato sencillo pero que contenga cláusulas actualizadas sobre desahucio, penalidades en caso de no pago, término para devoluciones del depósito al finalizar el contrato, las responsabilidades del inquilino y el dueño cuando surjan reparaciones, un detalle del equipo y/o mobiliario que se incluye con la propiedad.

Datos adicionales- Siempre solicita copia de una identificación con foto y direcciones físicas y/o postales de familiares cercanos.

Estas son algunas de las cosas que siempre deben ser parte del proceso previo a rentar. Probablemente esto requiera que gastes un dinero adicional o que puedas tardar un poco más en alquilar tu propiedad pero también será el modo en que podrás aumentar las posibilidades de tener una renta estable y con menos dolores de cabeza.

Si necesitas información adicional sobre este tema puedes comunicarte con nosotros al 787-579-6331 o al correo electrónico eneida.romany@gmail.com

abril 2015 / MODO DE VIDA

95

96

MODO DE VIDA / abril 2015

galería de proyectos LUGARES QUE MERECEN TUS OJOS

abril 2015 / MODO DE VIDA

97

Arq. Irvine Torres

cuadra contemporánea y limeña La firma JSa rompe con los protocolos en el interiorismo Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

98

MODO DE VIDA / abril 2015

Fotos por: Gonzalo Cรกceres

abril 2015 / MODO DE VIDA

99

Para el proyecto se trabajó con materiales naturales como el acero y la piedra. También se reciclaron algunos elementos.

El cliente quería un espacio contemporáneo pero que pudiera convivir con la cuadra existente dentro de un club de caballos de paso. Entonces, la firma compuesta por los arquitectos Irvine Torres y Javier Sánchez de JSa en Perú, planteó la propuesta de diseñar un volumen muy pragmático al exterior, que enmarcara unas vistas, que aprovechara la luz natural y que vinculara el espacio con la actividad que allí se vive a diario.

De hecho, se trata de una segunda propuesta presentada por los arquitectos al cliente. La primera, contemplaba una cuadra totalmente nueva, pero el proyecto nunca prosperó. Luego, se quiso crear una zona de estar a manera de un volumen habitable, una especie de estudio.

100

MODO DE VIDA / abril 2015

El nuevo programa consideraba también nuevos espacios de corrales y la remodelación de la superficie del patio interior. Se procuró una selección de materiales en su estado natural como el acero, la piedra, incluso el reciclaje de elementos, para contrastar con un interior homogéneo y sobrio. Todo, se trabajó en 50 días.

abril 2015 / MODO DE VIDA

101

Como parte del diseño se aprovechan las vistas hacia el área de los caballos.

“En el exterior, trabajamos el pórtico de entrada con un espacio más público a manera de recibidor. Todo el piso está trabajando como un tapiz continuo de piedra gris de la zona en dimensiones de 4” x 4”, buscando una superficie homogénea. Generamos un ambiente con vegetación y un árbol que provoca sombra”, destaca Torres, puertorriqueño radicado en Lima hace unos años.

102

MODO DE VIDA / abril 2015

Mientras, la entrada al volumen tiene una puerta tradicional Cuzqueña, que es parte de la transición al interior del nuevo espacio, aunque la realidad es que se entra al mismo por una puerta lateral metálica. El mobiliario era en su mayoría existente con excepción de la cama que diseñaron inspirada en un futón japonés.

Luego, se incorporaron elementos de mobiliario fijo que son parte de la estructura del nuevo volumen, como el sofá cama que tiene una ventana con vista hacia el área de caballos. Se trata de un espacio privado que alberga, únicamente, a la pareja de propietarios.

abril 2015 / MODO DE VIDA

103

104

MODO DE VIDA / abril 2015

“El cliente es un coleccionista con quien hemos trabajado anteriormente. Aquí el interiorismo no se considera algo estático, al contrario, mucho está pensado para cambiar, transformarse y manipularse.

Nos gusta mucho pensar que algo está de una manera y en tres meses cambia,

se manipula y por consiguiente se siente distinto. El espacio mezcla elementos de arte y mobiliario variados, se exploraron lógicas compositivas que dentro de la multiplicidad de elementos generen un dialogo. Nos gusta lo que rompe con los protocolos, vocabularios o elementos

de temporalidad. El resultado nos parece que se siente muy del lugar, de las actividades que se generan en los ambientes de caballos, de la memoria de una arquitectura previa con cruces de contemporaneidad”, agrega Torres.

abril 2015 / MODO DE VIDA

105

El proyecto original mostraba elementos típicos de la arquitectura republicana: cornisas, fierro en las puertas y la presencia de un gran patio central. Estos elementos se mantienen, así como la estrecha relación entre exterior e interior.

106

MODO DE VIDA / abril 2015

Sin duda, este tipo de proyecto representó un reto para la firma. Esto, porque les permitió unas libertades muy particulares, porque se salía de los formatos.

“Fue una oportunidad para explorar soluciones que tal vez en otros proyectos quedaron pendientes. Además, sirvió para validar materiales, temas de luz, intenciones de interiorismo que llevamos un tiempo explorando consistentemente”, termina.

abril 2015 / MODO DE VIDA

107

Marissa Sein CODDI#1577 Mariestela Méndez CODDI #1572

Abierto a las vistas Un apartamento en Ocean Park con el mar como protagonista Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

108

MODO DE VIDA / abril 2015

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

abril 2015 / MODO DE VIDA

109

Crear un ambiente que fuera acogedor para un varón y que aprovechara la vista espectacular de Ocean Park que puede disfrutarse desde cualquier rincón de este apartamento. Ese era el reto para las diseñadoras de interiores Marissa Sein y Mariestela Méndez de Dekor.

Aquí se trabajó con una paleta de tonos claros y neutrales, se aprovechó la luminosidad que provocan las dobles alturas y se salpicó con texturas y toques de color en accesorios para añadir calidez al ambiente.

Para lograr una estancia confortable en la sala, se utilizó un sofá gris claro bien amplio de Koper, mesitas de centro blancas y tablillas flotantes diseñadas a la medida en laminado gris lacado y tope en acrílico. Sobre éste, iluminación hacia arriba para provocar drama.

En la pared, obra de arte en tonos tierra del artista Sergio Medina. En ésta área se atrae la calidez con la textura de los otomanos, la alfombra y las ramas colocadas detrás del sofá. El resto, lo provoca la vista.

110

MODO DE VIDA / abril 2015

En la sala, la calidez se logra con la textura de la alfombra, los otomanos y demรกs accesorios.

abril 2015 / MODO DE VIDA

111

Se diseñó una cocina más amplia en formato “L” y se revistió con laminado negro lacado y textura de madera

Sobre la sala, un pequeño comedor que se distingue por su pared revestida en piedra de The Home Warehouse y su mesa poco tradicional: en cristal, con formato en “L” y hecha a la medida, con sillas de acrílico y madera en combinación. La ambientación se complementa con un trío de lámparas suspendidas en diferentes alturas.

112

MODO DE VIDA / abril 2015

Para hacer la cocina más amplia y también aprovechar las vistas, se demolió una pared y se diseño la misma también en formato de “L”, en laminado negro lacado, combinado con textura de madera.

Aunque todo el piso del apartamento es el original de cemento y madera, Tita Mendoza trabajó un nuevo nivel para la cocina.

abril 2015 / MODO DE VIDA

113

Ya en la habitación principal, ubicada en el último piso, para las mejores vistas hacia la terraza y el mar, se creó una especie de ‘family’, como si se tratara de una ‘suite’ de hotel. Para esto, un amplio mueble hecho a la medida que sirve tanto como entretenimiento, como de clóset. La cama, en un gris oscuro, es de Importadora Española, sofá de Kaguten, mesa de centro de Viva Carpets y lámpara de techo de Krone. En otra habitación, se crea un punto focal con un trío de espejos redondos a un extremo de la cama. El gavetero blanco y la cama son de Viva Carpets, la lámpara de The Home Warehouse.

114

MODO DE VIDA / abril 2015

Finalmente, en la terraza también se creó un área de estar con taburetes hechos de cemento de Zizelman y como piso, una losa que simula madera de The Home Warehouse.

abril 2015 / MODO DE VIDA

115

Villas para el relax El Four Seasons Resort de Nevis apuesta por el buen diseño y el confort Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Como viajero frecuente siempre procura hospedarse en los mejores ‘resorts’. Y como residente de una ciudad tan movida como Londres pensó que era necesario tener una propiedad que provocara descanso y ‘relax’ desde la entrada.

116

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

117

La idea en cuanto al diseño interior de las villas, es que desde cualquier lugar se pudieran apreciar las vistas de la vegetación y el mar.

Así fue como el desarrollador Chris Hill, de Hill Spink Ltd., decidió junto a su equipo de arquitectos y diseñadores de interiores, reflejar los mejores elementos de diseño en las villas del Four Seasons Resort en la vecina isla de Nevis.

“Que fuera un lugar perfecto, por ejemplo, para escaparse de luna de miel. Que la gente pudiera encontrar bajo un mismo techo todo lo necesario para no tener que salir de allí. Desde todas las comodidades que ofrecen las amplias villas -de tres, dos o una habitación, pero todas con su 118

MODO DE VIDA / abril 2015

piscina- hasta un área de spa y gimnasio”, destaca Hill, al frente de su empresa por 20 años, que se destaca por el desarrollo de propiedades de lujo en esa ciudad.

Que esos colores fueran protagonistas en las estancias. Adentro, los techos altos en madera y el blanco de las paredes hacen que las habitaciones luzcan bien amplias, frescas y llenas de luz natural. La idea es que la estadía sea de puertas abiertas, para que el paisaje exterior se confunda con el interior.

Todo el mobiliario es de B&B Italia, lo que sin duda, le da un aire muy moderno y europeo al diseño. Este se distingue por amplios sofás, butacas mullidas, lámparas de piso de diseño rústico, mesitas auxiliares en colores vivos, centros de entretenimiento, butacas tipo ‘lounge’, tumbonas y áreas de comedor en las terrazas y balcones. Los colores vivos -como el amarillo, naranja, verde, fucsia y violeta- se aprovechan en accesorios como cojines, piezas de arte, flores, mantas y empapelados.

Para aprovechar algunos materiales existentes en la Isla, se utilizó la piedra nativa para revestir algunas paredes y aportar textura a la ambientación. Esto lo vemos, por ejemplo, en los baños, pues algunas de las villas tienen contínuo a la ducha interior, otra en exterior vestida en piedra para los que prefieran el baño “al fresco”.

Más información: http://www.fourseasons. com/nevis/

Fotos: © 2006 Four Seasons Hotels Limited. All Rights Reserved.

abril 2015 / MODO DE VIDA

119

ganador podrá redimir su premio en las Oficinas Centrales de EST Kicthen & Bath en Bayamón, PR. REGLA SEIS Los Auspiciadores se reservan el derecho unilateral de sustituir el premio por otro de igual o de valor superior cuando, a su juicio y criterio, así lo considere necesario sujeto a las normas legales aplicables.

REGLAS DEL CONCURSO REGLA UNO Nada que comprar para participar. Modo de Vida, como auspiciador principal, en conjunto con EST Kitchen & Bath llevarán a cabo el concurso “Uno.Dos.TRES.”, en el cual se regalará, mediante la modalidad de sorteo, una Mezcladora Marca Tres Grifería, Modelo Single lever single hole sink mixer MAX Ref: 1.30.493.U. Valorada en $500.00. La ciudadanía podrá participar al registrarse mediante el formulario de participación disponible en mododevida.com, nada que comprar para participar.

REGLA DOS El concurso comenzará el 1 de abril de 2015 y terminará el 30 de abril de 2015 cuando se seleccionará el ganador.

REGLA TRES Para la cualificación de la persona como participante deberá ser residente de Puerto Rico y ser mayor de edad.

La selección aleatorea del ganador se llevará acabo se llevará a cabo el día 4 de mayo de 2015, en las oficinas de Modo de Vida, localizadas en San Juan, Puerto Rico.

REGLA CUATRO El premio es intransferible y no podrá ser sustituido en todo o en parte por consideración, pago monetario o compensación alguna.

REGLA CINCO El Premio será una Mezcladora Marca Tres Grifería, Modelo Single lever single hole sink mixer MAX Ref: 1.30.493.U. El

120

MODO DE VIDA / abril 2015

REGLA SIETE Se le notificará al ganador mediante llamada telefónica y notificación por escrito. Los Auspiciadores no se hacen responsables por nombres o direcciones incompletas, números ilegibles o incorrectos o correo electrónicos conteniendo la nominación que no lleguen a su destinatario. Modo de Vida, los Auspiciadores ni sus respectivas agencias de publicidad, promociones o relaciones públicas, se responsabilizarán por daños, accidentes o pérdidas directas, indirectas que puedan sufrir la persona ganadora, sus familiares o cualquier persona en el uso o disfrute del premio.

Toda y cualquier obligación para con las personas ganadoras del premio por parte de Modo de Vida y EST Kicthen & Bath en relación al premio y las personas agraciadas, cesará con la aceptación del mismo. Las garantías del premio se honrarán de acuerdo a la documentación del manufacturero.

REGLA OCHO Son elegibles para participar en este concurso todas las personas residentes legales de Puerto Rico, mayores de 21 años que posean licencia de conducir vigente expedida por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico o válida en esta jurisdicción. Para propósitos de estas reglas, se utilizará la definición de individuo residente de Puerto Rico que establece la Sección 1411 del Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 1994, según enmendado. Este concurso es limitado al área geográfica de Puerto Rico y está sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables. No podrán participar empleados y/o familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, así como personas que convivan, con empleados de Modo de Vida o EST Kitchen & Bath, sus subsidiarias y suplidores en Puerto Rico, sus agencias de publicidad o relaciones públicas, y entidades relacionadas con el desarrollo, agencias de producción o distribución de los materiales y premios del concurso. Cualquier persona que omita información para pretender que

cualifica para ser ganadora será anulado y será sometido a las autoridades gubernamentales para los procedimientos penales correspondientes.

REGLA NUEVE Modo de Vida y EST Kitchen & Bath se reservan el derecho de suspender toda publicidad, de asignar nuevas fechas de comienzo y final del concurso, de cambiar el lugar donde será anunciado el ganador, de cambiar las reglas del concurso o cancelar el mismo, siguiendo el procedimiento de la Regla 8 y 9 establecida en el Reglamento de Concursos aprobado el 21 de enero de 2004, del Departamento de Asuntos al Consumidor.

REGLA DIEZ El nombre de la persona ganadora no será publicado sin antes habérsele notificado oficialmente a ésta. El ganador le concede a Modo de Vida y a EST Kitchen & Bath el derecho irrestricto a publicar, y anunciar su nombre, voz e imagen en cualquier medio publicitario del país, sin compensación alguna y por tiempo indefinido a los únicos fines de señalarle como persona ganadora de este concurso. Al participar en este concurso, los participantes acuerdan y aceptan que las decisiones del notario en torno al cumplimiento de estas reglas en el concurso serán finales y firmes, así como a la estricta aplicación de estas reglas en todos sus términos. Todas las participaciones, y fotos o grabaciones de los participantes, las personas seleccionadas como participantes para las votaciones y la persona ganadora, pasarán a ser propiedad de Modo de Vida y EST Kitchen & Bath y no serán devueltas.

REGLA ONCE Este concurso es auspiciado por Modo de Vida Inc., con dirección postal Suite 112-341, Gran Bulevar Paseos, San Juan PR 00926-5955. Si interesa recibir el nombre de la persona ganadora, envíe, después del 5 de marzo 2015, un sobre pre-dirigido y pre-sellado a: GANADOR DEL CONCURSO Amor a todo color, Suite 112-341, Gran Bulevar Paseos, San Juan PR 00926-5955. Si interesa recibir copia de estas Reglas en un tamaño no menor de 10 puntos, envíe un sobre predirigido y pre-sellado a: REGLAS DEL CONCURSO “Uno.Dos.TRES.”, Suite 112-341, Gran Bulevar Paseos, San Juan PR 00926-5955. Para más detalles, lea las Reglas en Modo de Vida.

abril 2015 / MODO DE VIDA

121

122

MODO DE VIDA / abril 2015

abril 2015 / MODO DE VIDA

123

Marine Diver Self-winding movement. Water-resistant to 300m.

18 ct rose gold case. Also available in stainless steel.

U LY S S E - N A R D I N . C O M

124

MODO DE VIDA / abril 2015