7
469340
600135
44
56
66
SUMARIO RINCONES FAVORITOS El vestidor de los sueños de la influencer madrileña María Pombo 8 Vincent Darré y su colección de reflejos surrealistas 10 Así es el lujoso y glamuoroso closet de Letty Rivera 12 El elegante y atrevido bar de Maeno Gómez Casanova 14 La casa-galería de arte exótica de Hellen Blandino 16 Bazar 18
ESPACIOS SINGULARES
Natalia Franch nos recibe en su cálido y colorido hogar
22
Fabrizzio Cocchi y su impresionante 28 «palazzo» en Bolonia El espectacular apartamento en 36 París de Leona König Ysabela Molini nos abre las puertas de 44 su refugio neoyorquino El piso secreto en París de Agatha Ruiz de la Prada 56 Tendencias Jorge Brown 60
MANSIONES EXCLUSIVAS Julie de Noailles y su majestuoso castillo familiar a las afueras 66 de París La mansión en los Hamptons de
DIRECTORA DE VENTAS Vanessa Keltai vkeltai@revistahola.com.do CIRCULACIÓN/ SUSCRIPCIONES Leoric Matos suscripciones@revistahola.com.do
EDITORA EJECUTIVA Belkys Reyes breyes@revistahola.com.do
Casa Kukuta, el laberinto espiritual Lucy Doughty en Cap Cana 90 Gloria Tokatly en su paradisíaca casa de 98 Punta Cana La casa de vacaciones de Andrea 106 Pascual en el Mediterráneo Una villa minimalista en las costas dominicanas diseñada por Deborah 114 Candelario Bazar 122
PUBLISHER Alberto Labadía GERENTE DE VENTAS Sarah De Moya
COORDINADORA María Alejandra De Moya mdemoya@revistahola.com.do PRESIDENTA Patricia De Moya
Secretaria del Consejo: Carmen Pérez Villota Director General de Negocio: Javier Junco Aguado © ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o gráfico aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.
MERCADO MEDIA NETWORK
DIRECTORA DE ARTE Islenia Valle ivalle@revistahola.com.do
90
PARAÍSOS PRIVADOS
¡HOLA! República Dominicana es una revista editada por
EDITORA Patricia Alonso palonso@revistahola.com.do
CORRECTORA DE ESTILO Gabriela Llanos gabriela.llanos@gmail.com
Lauren Santo Domingo “Un auténtico vergel para un verano con clase” 74 Tendencias Felipe Rangel 82
Fundadores: Antonio Sánchez Gómez Mercedes Junco Calderón Eduardo Sánchez Junco
¡HOLA! República Dominicana Av. Sarasota No.22, Esq. Manuel A. Valverde, La Julia, Santo Domingo 809.549.7981
Presidente: Eduardo Sánchez Pérez Vicepresidentas:
REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones.
Carmen Sánchez Pérez Mercedes Sánchez Pérez
www.hola.com
© ¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA Prohibida la reproducción total o parcial de estos reportajes, aun citando su procedencia 6
CASAS DE FAMOSOS
DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL:
El vestidor
DE LOS SUEÑOS de...
MARIA POMBO, la joven «influencer» española nos recibe en su nuevo hogar, al que acaba de mudarse en Madrid, y nos muestra el vestidor donde nacen sus ‘looks’ más deslumbrantes
EL PASO DE LOS AÑOS Y EL ORDEN «Estoy lejos de ser una mujer ordenada, pero a medida que pasan los años lo soy un poco más. Pablo es extremadamente ordenado y maniático con el orden y cinco años con él, al final, hacen que se me peguen ciertas cosas», confiesa. Junto a estas líneas, María posa con un vestido camisero sobre la isla de madera blanca 8
CASAS DE FAMOSOS
MARÍA CON CAMISA DE YNÉS SUELVES/ MAQUILLAJE: SONIA MARINA/ ASISTENTE DE ESTILISMO: JUDIT GÓMEZ/FLORES: MARGARITA SE LLAMA MI AMOR MARÍA CON CAMISA DE YNÉS SUELVES
«El vestidor es un sueño para mí. Pablo, mi esposo, sabía el espacio que necesitaba y se puso manos a la obra para hacerlo posible. ¡No sé cómo me cabía toda la ropa en mi anterior casa!»
rincones FAVORITOS
ENTRE SEDAS Y TERCIOPELOS
Texto: PATRICIA ALONSO/CRISTINA OLIVAR Fotos: OMAR AYYASHI Estilismo: BEATRIZ MORENO DE LA COVA
Los colores neutros y las líneas sencillas son los verdaderos protagonistas de este espacio. Los materiales, las texturas naturales y los espejos ovalados crean un ambiente relajado y con dimensiones ópticas mucho mayores que invitan a soñar, tanto con looks super ‘comfy chic’ para el día a día, como con outfits propios de una alfombra roja. Un pequeño trocito de cielo donde nuestra protagonista disfruta como una auténtica niña
LA JOYA DE LA CORONA Su impresionante vestidor, con el que está entusiasmada, posee una elegante cómoda con tiradores en dorado, una alfombra de diseño estampado e infinitos armarios sin puerta, muebles donde puede organizar todas sus piezas a la perfección. Pero, si tuvieramos que destacar algo, sería su lámpara de plumas, un elemento decorativo que flota en el espacio y que se ha convertido en el favorito de sus dos millones de seguidoras
CASAS DE FAMOSOS 9
rincones FAVORITOS
La colección de reflejos
SURREALISTAS de...
VINCENT DARRÉ. Conocido por sus creaciones barrocas llenas de fantasía. Representa el surrealismo «chic» y la creatividad francesa. Puede afirmarse que ha tenido varias vidas, pasando de la moda a la decoración, para hacer de sus casas, como la que ahora nos ocupa, en el exclusivo «arrondissement» (distrito) siete parisino, el laboratorio de su extravagante creatividad. 10
CASAS DE FAMOSOS
SURREALISMO «CHIC» Con su colección de espejos antiguos y un barómetro que proviene de su familia. En la otra página, otros dos rincones de la singular casa de Darré, conocido por sus creaciones barrocas llenas de fantasía. «Quité todas las puertas y las sustituí por arcos para crear la impresión de estar en un palacio mediterráneo. He cambiado varias veces de decoración. Mi casa es una especie de laboratorio en función de mis colecciones de muebles».
Al lado, Vincent, con un traje de terciopelo verde, su color favorito. Fue director artístico de Ungaro y de Moschino y trabajó en Saint Laurent, Prada y Chloé antes de dedicarse a la creación de muebles y objetos decorativos CASAS DE FAMOSOS 11
rincones FAVORITOS
Fantasía y glamour
ASÍ ES EL LUJOSO CLOSET de...
UN PEDACITO DE MÍ
«Mi closet es mi lugar de inspiración, es la parte que considero más mía de la casa. Un lugar donde siento paz y una magia indescriptibles». Junto a estas líneas, Letty posa con un mini dress de Magali Tiburcio y zapatos de Charlotte Olimpia.
12
CASAS DE FAMOSOS
UN LUGAR PARA SOÑAR Una gama de colores bien organizada habita en el closet de Letty, una forma muy ‘top’ de sacarle el mejor partido a cada pieza a la hora de combinarlas. Zapatos por estilo y color, vestidos de colección, carteras para cada ocasión, fabulosas gafas de sol y accesorios, son las obras de arte que que se encuentran en modulos hechos a medida, donde los materiales naturales como la madera y la iluminación se encargan de protegerlos en un estilo muy moderno, pero sin perder la calidez de un verdadero hogar.
Texto: PATRICIA ALONSO Fotos: JARAMEEL PERAME
LETTY RIVERA. Elegante por naturaleza y una gran apasionada de la gastronomía y la moda, nos muestra uno sus lugares favoritos: el vestidor. Un espacio que se ha convertido en el escenario de divertidas y originales publicaciones junto a su hija Ximena.
rincones FAVORITOS
Para recibir y disfrutar
EL ELEGANTE Y ATREVIDO BAR de...
Texto: PATRICIA ALONSO Fotos: LUIS VALDÉZ
MAENO GÓMEZ CASANOVA. «Por mi trabajo me relaciono con muchas personas y es algo que disfruto plenamente. Quisimos construir este espacio para recibir a gente querida y pasar un buen rato. Mi casa está rodeada de ‘conversation pieces’ y de eso se trata, de empezar una conversación».
14
CASAS DE FAMOSOS
«Sabíamos que el letrero de neón en el centro del mueble era lo que necesitaba este espacio. Una frase que leímos en un bar mientras caminábamos por el Paseo del Born en Barcelona»
«MÍRAME LINDO»
«Para mí es Ralph Lauren, un estilo clásico y elegante, pero con elementos atrevidos que nos identifican en todo lo que hacemos. La pieza más emblemática es el escritorio, ahí fue donde mi papá trabajó toda la vida. Lo compró en un viaje a China a finales de los setenta, una pieza en nácar con tope de onyx rosado y, el mueble bar, diseñado por Ramón Emilio (su pareja) en roble y pintado en una tonalidad de verde que lo teníamos muy claro: british racing green, el color característico de uno de mis restaurantes favoritos: el Polo Bar»de Nueva York’.
EL REY DE LAS SONRISAS
Maeno, un emprendedor optimista y positivo, posa junto a unos de sus famosos cocteles en unos de sus «rincones favoritos» CASAS DE FAMOSOS 15
rincones FAVORITOS
TEXTURAS Y COLORES El cuadro del pintor dominicano Rafael de Lemos da la bienvenida a este hogar, custodiado por dos taburetes cilíndricos de terciopelo negro sobre una pared revestida con listones de madera. Sobre ella se apoya un mueble bar azul verdoso lleno de detalles con exquisitos acabados, un rincón muy importante donde guardan verdaderas delicias que comparten en sus eventos sociales.
La casa-galería de arte
EXÓTICA de... La influencer Helen Blandino posó con un jumpsuit azul cielo junto a su esposo José Julio Gámez frente a la obra de Rafael de Lemos, uno de los cuadros más representativo de la casa 16
CASAS DE FAMOSOS
HELEN BLANDINO. Espontánea, alegre y llena de ilusiones, esta emprendedora dominicana de moda digital, es mamá de dos hermosas niñas, Ella y Stella y, junto a su esposo, José Julio Gámez, forman una bella familia a la que considera el centro de su vida. Un matrimonio que ha construido un fabuloso apartamento lleno de arte y personalidad en el corazón de Santo Domingo
«Esta casa fue hecha y conceptualizada con mucho amor y dedicación. Esta llena de arte y libros, dos cosas que nos apasionan a ambos y que le queremos inculcar a las niñas desde pequeñas»
UN LUGAR PARA COMPARTIR El sofá de la sala totalmente blanco de líneas rectas y sencillas, invita a compartir de forma cómoda y relajada. Sobre él encontramos un llamativo cuadro de Silvio Ávila de su colección ‘Cazadora de ilusiones’, que junto al resto de los elementos decorativos se encarga de dar ese toque de color al espacio. «Nos encanta compartir con familiares y amigos, por ello creamos espacios como este».
AMOR POR LAS BELLAS ARTES
Texto: PATRICIA ALONSO Fotos: HAROLD LAMBERTUS
En la sala encontramos un mueble hecho a medida que se convierte en un expositor de grandes obras. Del lado izquierdo, observamos un cuadro del artista Fernando Varela, del lado derecho, uno de Angel Urrely, dos bellezas en tonos azules que se convierten en el eje principal del resto de las piezas, tesoros que han ido adquiriendo a través de los años y que hoy se reúnen en esta particular estancia.
CASAS DE FAMOSOS 17
Bazar con atrevidas y modernas piezas
ESPEJO
Redondo de metal dorado simulando un sol, de Casa Alegre
JARRONES
Juego de dos jarrones de cerámica con tapa y diseño líneas entrelazadas, de Casa Alegre
ARM CHAIR
Silla en tono crudo con una exquisita combinación de texturas en tela y piel, de Lux Gallery
ES TENDENCIA
COJIN
Moderno cojín con estampado geométrico, de Casa Alegre
'STAFFORDSHIRE DOGS'
Adornos decorativos de dos perros con detalles en dorado, de Casa Alegre
LÁMPARA.
De mesa con pie de cerámica en color blanco con base dorada, de Casa Alegre
'ARTEM' TEA TABLE
Mesa en acero inoxidable y tope de Mármol. Una pieza de arte en tu espacio, de Lux Gallery
FLORERO VERDE
BUTACA
De mimbre con asiento y espaldar acolchados en tonos tierra, de Casa Alegre
18
CASAS DE FAMOSOS
Elemento decorativo con detalles de asas circulares doradas, de Casa Alegre
'BOLD'
Elegante y cómodo accent chair. Una pieza 'statement' para tu espacio, de Lux Gallery
ESPACIOS
Originales, jóvenes, prácticos... Llenos de grandes ideas decorativas y mucha imaginación.
36
EL ESPECTACULAR APARTAMENTO EN PARÍS DE LEONA KÖNIG, EL HADA MADRINA DE LAS JÓVENES PROMESAS DE LA MÚSICA CLÁSICA,
20
CASAS DE FAMOSOS
SINGULARES
Una cuidada selección de las estancias más espectaculares de nuestros famosos anfitriones.
28
EL IMPRESIONANTE ‘PALAZZO’ DE FABRIZIO COCCHI, EN SU BOLONIA NATAL
22
LA CASA COLORIDA Y CÁLIDA DE NATALIA FRANCH
44
EL REFUGIO NEOYORQUINO DE YSABELA MOLINI EN UNA JOYA ARQUITECTÓNICA DE 1885
CASAS DE FAMOSOS 21
espacios
singulares
MUY PERSONAL
Apasionada del arte que tenga un sentido emocional y afectivo, Natalia Franch se ha dedicado a coleccionar piezas y objetos utilitarios que embellecen cada rincón de su hogar, con historia, texturas y colores. Una casa llena de recuerdos entrañables
COLORIDO Y CÁLIDO
La diseñadora de interiores dominicana, NATALIA FRANCH, ha convertido su apartamento en el mejor reflejo de su personalidad. La artista ha decorado a su imagen y semejanza un piso ubicado en el centro de Santo Domingo, en el que, al igual que en su trabajo, el color es el protagonista de cada rincón. 22
CASAS DE FAMOSOS
Lo más especial de la casa son las piezas creadas por amigos, así como las que pertenecieron a sus afectos cercanos
DETALLES A MANO
Un «nicho falso» con mesita de concha de Casa Alfarera. Paredes pintadas a mano con motivos inspirados en los platos de porcelana Talavera. Abajo, detalle de las paredes, también pintadas a mano por el artista Ernesto Cedeño.
ÍNTIMO Y PERSONAL Un espacio cálido, en tonalidades de verde foresta, ocre y magenta. La tapicería es una mezcla de linos estampados en los sofás y butacas, de ratán y madera tallada. Las impresiones de orquídeas en las paredes pertenecieron al Dr. Luis Marión Heredía quien fue miembro importante de la Sociedad Dominicana de Orquideología.
CASAS DE FAMOSOS 23
«Natalia diseñó un espacio con mucha historia, una combinación en total armonía, que equilibra los colores con la iluminación y la calidez»
PASIÓN POR LOS TEXTILES Este espacio también es una mezcla de estampados, florales y geométricos en azules y rojos donde la familia pasa tiempo escuchando música y leyendo. Amplia sala con un gran ventanal de piso a techo. El sofá antiguo tapizado en rojo fue un regalo rescatado de una casa colonial. Sobre la gran mesa de mármol una colección de libros y objetos.
24
CASAS DE FAMOSOS
«Un cuadro pintado por su madre, sillitas victorianas, una mesa de Jean Pierre Frey y lámparas de Capo di Monti, son piezas atesoradas por la interiorista»
Una gran mesa de central en mármol protagoniza la acogedora sala, un espacio frecuente de reunión para la familia
MARCO FLORAL
AMOR AL ARTE
La presencia de las flores es una constante en la casa de Natalia, también paisajista de profesión, no puede evitar este recurso vital. Piezas con historia y significado, por ejemplo. la mesita de ratán combinada con la lámpara hacen este rincón encantador. La butaca rica en texturas, heredada de su tía, aporta elegancia al espacio.
La colección de arte compuesta por cuadros de artistas dominicanos y latinoaméricanos, como Hulda Guzmán, Nathalie Ramírez, Nadal Walcot, Oviedo, Amaya Salazar y Ada Balcazar. Cada rincón de este hogar tiene sentido estético, pero sobre todo emocional. Sobre la mesa hallamos una pieza de la Casa Alfarera. CASAS DE FAMOSOS 25
«Mi terraza está llena de plantas, tengo mi pequeño jardín, donde tomo el café todas las mañanas y también puedo ver caer la tarde»
26
TERRAZA VIVA
HISTORIA
La terraza es un área que la familia disfruta a diario. Un espacio para que los niños jueguen y también para cuidar de un pequeño jardín. Los colores predominantes son los azules, verdes y rosaoscuro. Una hamaca rodeada de plantas exóticas hacen de este un lugar para la relajación en contacto con la naturaleza.
En la imagen superior derecha, el mueble que perteneció a Manuel Monte Urraca, quien dedicó gran parte de su vida a la preservación del patrimonio cultural monumental dominicano. Derecha, una hermosa silla de mimbre victoriana cercana a 1890 junto a una mesa de piedra caliza tallada de los 1980s
CASAS DE FAMOSOS
FOTOS: VÍCTOR STONEM/ KARLA REID TEXTO: BELKYS REYES
«Las piezas de mi casa han pertenecido a personas que han dejando su huella en mi vida, y las conservo por ellas»
espacios
singulares
MUY PERSONAL
Diseñador de algunas de las casas más fascinantes del mundo. Miami, Londres, París, Nueva York, Mykonos, Capri, Saint-Tropez, Porto Cervo o Marrakech son algunos de los destinos habituales de su trabajo. Sin embargo, él continúa afincado en Bolonia, el lugar que le vio crecer. Allí se encuentra su hogar, el perfecto ejemplo de su exquisito gusto.
BON VIVANT ITALIANO
ESTILO ECLÉCTICO
A la izquierda, el reconocido interiorista boloñés, quien, aparte de diseñar impresionantes casas alrededor del mundo, cuenta con una tienda de piezas exclusivas en Bolonia, su centro de operaciones. Arriba, el salón de su palazzo. A la derecha, el exterior de este.
FABRIZIO COCCHI, desde su impresionante ‘palazzo’, en su Bolonia natal, el artífice de algunas de las casas más exquisitas del mundo nos explica las claves de ese estilo que le ha hecho famoso. Seguro que te inspira. El perfecto ejemplo de un exquisito gusto. Uno en el que la geometría se entremezcla con tejidos envolventes creando una elegancia nueva y ecléctica. Una sofisticación extrema pero nunca exagerada. 28
CASAS DE FAMOSOS
PSICOLOGIA Trabajo como un psicólogo, me meto en la cabeza de la gente y reinterpreto sus ideas para crear su casa soñada. Es un hogar único, hecho a medida, que hace que lo sientan suyo.
CASAS DE FAMOSOS 29
UN TRABAJO BIEN HECHO Arriba, el despacho de Fabrizio, una de las estancias más neutras y sencillas de la casa, para propiciar la concentración. Abajo, dos rincones de la habitación principal, con pequeño hall de acceso y baño en suite.
30
CASAS DE FAMOSOS
“Una casa siempre te tiene que emocionar. Cuando vi esta por primera vez, después de muchas, inmediatamente tuve un sentimiento positivo”
EL DESCANSO El gato egipcio del interiorista adora pasar las horas descansando en la habitación. En la imagen, sobre el banco tapizado que adorna los pies de la cama, enmarcada por un dosel clásico.
CASAS DE FAMOSOS 31
NUEVOS TIEMPOS En la cocina, como en el resto de la casa, el pasado convive con el presente a través de antiguos frescos y detalles del siglo XVIII combinados con iconos del diseño del siglo XX y guiños de hoy.
32
CASAS DE FAMOSOS
“Este palazzo es un compromiso entre lo clásico y lo ecléctico, por eso incluí muebles como la gran mesa roja y las consolas lacadas Cina, de un diseñador francés de los años setenta”
MEZCLA DE ESTILOS
FOTOGRAFÍA: GIORGIO BARONI Y MATTIA BETTINELLI REALIZACIÓN Y TEXTO: NANA BOTTAZZI
Es un compromiso entre lo clásico y lo ecléctico, de ahí muebles como la gran mesa roja y las consolas lacadas Cina de un diseñador francés de los años 70 que encontré en el mercado de Las Pulgas de París. Jugué en tonos naturales neutros con solo este toque de color. Hay referencias a China, un gusto muy italiano en el siglo XVIII.
34
CASAS DE FAMOSOS
espacios
singulares
SINFONÍA EN PARÍS
El espectacular apartamento en París de LEONA KÖNIG, el hada madrina de las jóvenes promesas de la música clásica, Es la creadora de una fundación que apoya a niños con talento musical y del Premio Goldene Note y tiene un programa de televisión en Austria, su país natal
36
CASAS DE FAMOSOS
MUY PERSONAL
La historia de Leona König es la de una mujer que cambió su intensa vida social para dedicarse a la filantropía, impulsada por su pasión por la música clásica. Ella es la fundadora de IMF (Fundación Internacional de Música, para niños altamente dotados) y de la gala Goldene Note, que tiene lugar en Viena.
«La vista es magnífica, desde el comedor abres las ventanas y ves la Torre Eiffel y los barcos del Sena. París es una ciudad fascinante y Viena, la cuna de la música», dice Leona, que vive entre las dos ciudades
EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD «París es romántico y el lugar ideal para divertirse y disfrutar de la moda. Pero la ciudad no significa solo moda, es fascinante, con una gran historia y la arquitectura más hermosa», nos dice Leona König, que, sobre estas líneas, posa en uno de los salones de su casa. En la otra página, el apartamento de Leona está situado en el corazón de la capital francesa. Abajo, la imponente entrada al edificio y la vista de la Torre Eiffel desde su ventana
CASAS DE FAMOSOS 37
«Crecí en una familia de músicos y economistas y me encantaba tocar en mis ratos libres. Cuando terminé la secundaria, estudié Economía en la Universidad de Praga»
38
CASAS DE FAMOSOS
«El apartamento es obra del arquitecto François Joseph Graf, uno de los más destacados de París, artífice de importantes hoteles y restaurantes en toda Francia»
COLORES Y TEXTURAS Junto a estas líneas, el salón principal, presidido por una gran chimenea. En la decoración predominan las mezclas de colores y estampados, una explosión de color resultado del trabajo de François Joseph Graf, uno de los interioristas más prestigiosos de París. «Lo compré tal y como estaba porque era perfecto, incluso los muebles y los sofás», dice la filántropa, que vive centrada en el trabajo de su fundación, FMI, con la que ayuda a jóvenes con gran talento musical. En las paredes hay muchos espejos del siglo XVIII y XIX, que dan más amplitud a la estancia
CASAS DE FAMOSOS 39
40
CASAS DE FAMOSOS
«En esta casa, gracias a Graf, entendí que hay que atreverse a combinar diferentes tejidos y estampados de colores que nunca se nos ocurrirían, como los de las paredes de la biblioteca y el leopardo de las alfombras» MARCADOS CONTRASTES «Queremos motivar a los niños, animarlos a su futura carrera en la música», explica Leona, que apostó por el sueño de crear su fundación, que está siendo un éxito. Arriba, posa en la biblioteca, en tonos verdes combinados con estampado de leopardo. En la otra página, abajo, uno de los rincones del salón principal, con un secreter que contrasta con el estampado de las paredes CASAS DE FAMOSOS 41
TÍPICO FRANCÉS «La próxima edición de Goldene Note que estoy preparando será un espectáculo. Tendrá lugar el 21 de mayo y habrá grandes sorpresas», nos cuenta. Junto a estas líneas, el comedor del apartamento, en tonos tierra, con una gran mesa para ocho comensales en el centro, dispuesta con una colorida vajilla de porcelana y dulces típicos franceses
«Las paredes están forradas en cuero, son piezas del siglo XVIII, al igual que los muebles. También hay una preciosa colección de espejos de los siglos XVIII y XIX» 42
CASAS DE FAMOSOS
espacios
singulares
EL REFUGIO NEOYORQUINO DE YSABELA MOLINI
La joven artesana y académica, YSABELA MOLINI, nos enseña su residencia en el corazón de Manhattan, en uno de los edificios más antiguos de la ciudad: The Osborne Apartments, una joya arquitectónica de 1885 y monumento protegido por la ciudad de Nueva York. El piso evoca la añoranza de espacios personales, donde su propietaria vive rodeada de belleza sin pretensiones. Realizado por Ysabela en colaboración con el talentoso fotógrafo dominicano Víctor Stonem, el interiorismo transporta a un retrato de familia, repleto de recuerdos entrañables que cuentan historias. 44
CASAS DE FAMOSOS
MUY PERSONAL
Ysabela nos hace un recorrido por su residencia en Nueva York, un espacio cálido y colorido en el que las piezas de arte protagonizan cada rincón. El interiorismo fue realizado junto al fotógrafo Víctor Stonem, con quien la ceramista colabora en proyectos visuales desde hace diez años.
ESPACIOS CLÁSICOS Ysabela posa sonriente apoyada sobre el manto de la maravillosa chimenea de mármol calacatta tallado. Sobre el manto, dos candelabros piña de cerámica de Casa Alfarera, Santo Domingo. En la pared, presidiendo el espacio, un paisaje en óleo con palmas datileras y tonos azul bebé. Un regalo muy preciado que le hizo su padre, que es el punto focal del salón. En los laterales del paisaje, dos espejos angostos enmarcados en madera con pan de oro, que reflejan la luz de las velas y le da un aire romántico al lugar. CASAS DE FAMOSOS 45
RINCÓN PRECIADO Un estante de carrete del movimiento Arts and Crafts del siglo XIX. En él guarda los libros a los que suele referirse recurrentemente por razones académicas o por placer. Sobre el mueble una lámpara de porcelana china de importación europea del siglo XX, personalizada con una pantalla plisada de papel hecha artesanalmente. Apreciamos también una de sus piezas preferidas, una escena orientalista de una bailarina y su audiencia, realizada en esmalte sobre porcelana. 46
CASAS DE FAMOSOS
«En salón lleno de color, las piezas resuenan con mis intereses y el recuerdo de mis afectos» «Construyo mis interiores con el tiempo, mi meta es sentirme identificada con lo que me rodea y vivir en paz»
SALÓN EN TONOS SOBRIOS Una de un par de poltronas tapizadas de alfombras provenientes de Marruecos. En el fondo, una lámpara nórdica rescatada y restaurada con base de madera tallada y pantalla empajillada del siglo XX. El espejo y las pinturas en marcos de madera hacen juego con los pisos. Los tonos tierra predominan este rincón de la casa en el que la calidez y la luz natural hacen su mejor trabajo.
LA SALA VIBRANTE Una alfombra serapi con dibujos florales y geométricos crean la base del espacio. La mesa central ovala de hierro forjado sostiene la pieza cilíndrica de cerámica folclórica francesa, que ella atesora por la sutileza de su esmalte amarillo. “Esta pieza de cerámica aunque sencilla, tiene las dimensiones y cualidades perfectas para mi como ceramista. Es un ritual placentero llenarla de agua y colocar un ramo de flores abundante de manera desenfadada.” CASAS DE FAMOSOS 47
DIVÁN DE ARTESANOS DOMINICANOS Este espacio es uno de los más utilizados de la casa. Toda la tapicería fue realizada por artesanos dominicanos a partir de linos y algodones combinados entre sí. Las cortinas son un elemento particularmente preciado del hogar. Están bordadas con motivos florales en rojo vino de manera gruesa, sobre un algodón de gran peso. Fueron hechas manualmente en Francia en el año 1940.
Espacios propicios para el estudio y la reflexión, combinados con maestría y simplicidad
48 48
CASAS DE FAMOSOS CASAS DE FAMOSOS
La iluminación desempeña un insuperable efecto natural sobre cada ángulo, lo que logra un espacio fresco y perfecto
ANTESALA NEUTRAL Una de un par de mesas Gateleg del siglo XX con tallado botánico en el borde del tope. Vasija de porcelana japonesa de exportación, también del siglo XX, llena de eucaliptos e imágenes en la pared con valor personal para la ceramista. El reflejo del espejo presenta una escalera original del siglo XIX, parte del inmueble.
CASAS DE FAMOSOS 49
«Amo el bordado como técnica manual por la repetición, la disciplina requerida para ser completado, y el resultado visual y táctil» «Aunque utilizo una variedad amplia de colores, me decanto por tonos sobrios y por motivos botánicos o geométricos»
RINCÓN DE LECTURA «Frente a este rincón tengo una pequeña biblioteca hecha de madera y espejos. Utilizo este espacio para estudiar y trabajar, y en términos de decoración, continúo con los temas anteriormente mencionados, como los textiles texturizados y la calidez de su paleta de colores» Ysabela utiliza una variedad de tonos, aunque confiesa que se inclina por tonos sobrios y motivos geométricos o botánicos 50
CASAS DE FAMOSOS
MÁSTER BEDROOM Esta biblioteca esta ubicada dentro de la habitación y es un lugar idóneo para trabajar, por la iluminación natural. Los espejos crean un juego e luz y reflejos muy placenteros, y los armarios contienen libros y materiales de trabajo que utilizo recurrentemente. Este es, ciertamente, uno de los espacios más personales de la casa.
«Este es un ejemplo del aprovechamiento del espacio para su usuario, además de la mezcla estudiada y digerida de texturas, materiales, épocas y origen de los objetos» DETALLES EN LOS PEQUEÑOS ESPACIOS Este cuarto de baño es típico de las residencias neoyorquinas. Cuenta con un revestimiento cerámico de «subway tile» y tonos claros. Esta acompañado por una tina original restaurada y esta lleno de piezas de cerámica de distintos autores, coleccionados por la ceramista. Un ejemplo del aprovechamiento del espacio para su usuario. Una mezcla estudiada y digerida de texturas, materiales, épocas y origen de cada objeto. Imagen de la izquierda, nicho descubierto, parte del mueble que funge como librero en la habitación principal. CASAS DE FAMOSOS 51
«Este hogar es un espacio de paz donde puedo estudiar, reflexionar y aprender»
LOS DETALLES Y LAS FLORES Ysabela se reclina sobre la baranda original de madera de la escalera del apartamento. Un elemento arquitectónico focal de la residencia. Esta casa siempre esta llena de flores, de olores deliciosos y de luz de velas. Pongo atención a estos detalles porque me aportan bienestar. 52
CASAS DE FAMOSOS
UN RINCÓN DE LA COCINA
«Aunque hago cerámica, sólo tengo una vajilla: la vajilla concha de Casa Alfarera, la cual uso indiscriminadamente, con placer en toda ocasión». Estas imágenes muestras piezas apiladas de cerámica dominicana en pleno uso. Ysabela sonriente realizando uno de sus rituales favoritos, colocar flores dentro de sus espacios.
Piezas originales y en diferentes formas elaboradas en el taller de la ceramista llenan la cocina de flores, frutas y mucho color CASAS DE FAMOSOS 53
UNA CASA CON CONTRASTES Un largo pasillo de doble altura con revestimiento en singulares cadenas de acero en un costado y fotografías contemporáneas añejadas de piso a techo en el espacio opuesto. El revestimiento de las ventanas es uniforme en toda la casa y las flores, abundantes y desenfadadas en piezas de cerámica artesanal también son una estampa del estilo de su residente.
54
CASAS DE FAMOSOS
Fotos: VICTOR STONEM Texto: BELKYS REYES
«Llevo una vida personal muy calmada y bastante retirada de lo social. Es en mis casas en donde me siento en total paz. Por eso mi énfasis en hacerlas lugares que me impacten positivamente»
espacios
TEXTO: PATRICIA ALONSO/ANTONIO DIÉGUEZ FOTOS: JAVIER SALAS MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: ANDRÉS CARDONA © ¡HOLA! PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE REPORTAJE, AUN CITANDO SU PROCEDENCIA
singulares
AIRE PARISINO Ágatha, en el salón de su refugio parisino, que es su rincón favorito de los «más de cien metros cuadrados» que tiene la vivienda. «Las paredes están decoradas con telas azules», nos indica mientras lleva puesto uno de sus diseños, inspirado en la bandera francesa. A continuación, nos explica que el retrato que adorna el salón está realizado por la célebre artista Mireille Suzanne Francette Porte, más conocida como «Orlan». «Es la primera vez en la que no sale ella en sus obras», nos dice Ágatha
56
CASAS DE FAMOSOS
Aunque cada rincón desprende ese inconfundible aire ‘tres chic’, lo cierto es que en este espacio la diseñadora ha logrado plasmar su propio estilo. Todas esas obras que tuvo que llevar a cabo merecieron la pena, puesto que a la vista queda que ha conseguido dotarlo de una personalidad tan arrolladora como la suya
PISO COLORIDO Y SECRETO AGATHA RUIZ DE LA PRADA es única y su recibidor también. De ahí que la diseñadora haya apostado por un color tan poco convencional como el rosa para adornar las paredes de esta estancia. Como contraste, destaca un suelo de ajedréz con baldosas que juegan con el blanco y el negro
MUY PERSONAL
Casualidades del destino o no, París siempre ha estado muy presente en la vida sentimental de la famosa diseñadora AGATHA RUIZ DE LA PRADA. Allí, dispone de un apartamento en una de las mejores zonas de la ciudad donde encuentra paz, tranquilidad, serenidad, cultura, desconexión... Una vivienda de más de cien metros cuadrados donde se siente libre.
CASAS DE FAMOSOS 57
El dormitorio resume la esencia parisina, una chimenea combinada con un gran espejo de marco dorado con aire antiguo y estilo vintage UN COMEDOR AGATHIZADO Este rincón podría tratarse de un café parisíno. Está compuesto por una divertida mesa y dos sillas en color celeste, que tienen un diseño muy Agatha. Y es que el respaldo de estas dos últimas tienen la forma de una luna y una nube, dos elementos muy presentes en las creaciones de la diseñadora.
58
CASAS DE FAMOSOS
En el salón se encuentra esta librería, compuesta por varias estanterías altas, donde la baronesa de Santa Pau guarda esos libros que le encanta ordenar y limpiar
CULTURA Y ESTILO Ágatha en la librería de su salón. «Me encanta ordenar libros y limpiarlos», nos dice la creadora. «Tengo una colección de treinta años de la revista “Connexions Des Arts”... De vez en cuando la ordeno, es divertidísimo», nos confiesa
CASAS DE FAMOSOS 59
A la manera de ...
Jorge Brown Cott
E Con colores alegres y vibrantes estas servilletas buscan protagonizar una buena mesa. Su versión propia de un ojo griego, que en esa, cultura significa buena suerte. Las servilletas son un trabajo artesanal, bordadas en hilos de colores divertidos y frescos para tu mesa.
60
CASAS DE FAMOSOS
l reconocido diseñador nos muestra lo que es tendencia. Jorge Brown es uno de nuestros interioristas más emprendedores, sus buenas nuevas que no dejan de sorprendernos. Amante de la moda y la decoración, deja una huella indiscutible en todos sus proyectos,donde se palpa el amor por lo que hace y su sentido de admiración y curiosidad por lo nuevo y lo diferente. Asimismo, durante su joven y exitosa carrera, Jorge ha vivido una evolución profesional que se deja ver en cada uno de sus trabajos. Su energía creadora va desde los detalles más pequeños, como
ES TENDENCIA
estas divertidas servilletas, hasta, como nos dijo en primicia para ¡Hola!RD, sus planes más internacionales, contando siempre con el talento dominicano, una propuesta que defiende apasionadamente. En exclusiva conversamos con Jorge Brown, quien no pudo guardarse ningún secreto sobre los avances en su carrera. ¿Cómo surgió la idea de esta línea de servilletas? Esta es una colaboración entre Panderetta y mi marca mr.browncott, es un ejemplo perfecto de cómo los diseñadores podemos colaborar con nuestra dirección y diseño a lo hecho en República Dominica-
LO ÚLTIMO EN DECORACIÓN na. Estamos en tiempos difíciles y es Existe una serie de trucos de decoun llamado que invita a la acción para ración que puedes aplicar para trasayudarnos entre todos. La clave es ladar la esencia del colorido a tu hogar. esa, la colaboración. En concreto, a tu mesa. Sabemos lo im¿Cuál es tu paleta de colores portante que es que te sientas a gusto en favorita para los detalles? casa, aquí te ofrecemos toda la inspiraEsta colección, mr.browncott para ción que necesitas para convertirla en Panderetta, se inspira en colores viel espacio más acogedor. Estas serbrantes y divertidos, queriendo ser uno villetas, con vocación de obra de de los elementos de conversación en arte, son perfectas para vestir tu mesa. El diseño es una versión propia tu mesa en su versión de un ojo griego, que en su cultura significa más original. buena suerte. Las servilletas son un trabajo artesanal, bordadas en hilos de colores divertiinteriores en Nueva dos y frescos para tu mesa en el verano. York, mi ciudad ¿Vas a ampliar esta nueva idea a líneas favorita. Entrar en más completas para la casa? este mercado no es Mr.browncott es mi marca para colecciones nada fácil, pero gracápsulas y para colaboraciones. Tengo un cias a los proyectos tiempo desarrollado diferentes productos. logrados en mi país No sé si recuerdan la exposición de sillas de se me abrió una colección que trabajé junto a Altri Tempi y Tispuerta súper intesage, la líneas de cojines decorativos y ahora resante. También las servilletas. El plan de sacar Mr. Brown Cott trabajaré para una home está en camino. La idea es emplear casa de diseño de colección de Ginebra, Suiartesanos dominicanos para elevar su sosteniza, muy reconocida y seré parte de su equipo bilidad y poder lograr un producto de exporcreativo. Aquí en mi país formo parte principal tación. Esta estrategia es la perfecta para que todos los diseñadores podamos contribuir con de un proyecto arquitectónico en conjunto a una constructora muy destacada, donde no el desarrollo de nuestras manos dominicanas. solo seré el diseñador, sino estaré involucrado ¿Qué proyecto estás llevando a cabo en en la promoción y desarrollo del mismo. Es estos momentos? la primera vez que salgo de lo residencial a ¡HOLA! RD es el primer medio en el que lo comercial, así que estos espacios serán estoy dando a conocer mi nuevo plan. Estoy disfrutados por todos. logrando un gran sueño, poder desarrollar
Mr. Brown Cott home es un plan que está en camino. Con artesanos dominicanos esta marca busca su sostenibilidad y poder lograr un producto de exportación. CASAS DE FAMOSOS 61
DORIS ELIZABETH MARTÍNEZ ARACHE Ecléctica y vanguardista
‘Mi amor por la arquitectura me ha permitido soñar con cada proyecto e involucrarme de tal manera en él, que los usuarios se acaban convirtiendo en familia’
Sobre estas líneas, la joven arquitecta dominicana posó frente a una obra de arte con un cojunto dos piezas de pantalón ‘total black con estampado en relieve y una blusa de raso negra de escote ‘halter’, sobre la que lució un cuello de babero XL en tono crudo y una hermosa melena de ondas naturales
D
ORIS ELIZABETH Martí-
nez Arache es una arquitecta e interiorista que ve su profesión como una herramienta poderosa y, sobre todo, transformadora con la que puede desarrollar proyectos de ensueño. Para ella, unir lo ecléctico con lo vanguardista, ha sido todo un reto, ya que, en cada uno de sus diseños se queda plasmada la necesidad y el deseo de los usuarios. Para lograr ese objetivo, en sus diseños, concibe los espacios como si fueran lienzos en blanco, que comienza a llenar con vivencias, costumbres, pero sobre todo, con necesidades.
62
CASAS DE FAMOSOS
‘Es un gran desafío conjugar la arquitectura con el interiorismo para lograr darle alma y sentido a los espacios, pero creo que ese es el secreto de mi éxito. Creo en una arquitectura con sensibilidad y dinamismo al mismo tiempo, en la mezcla de elementos arquitectónicos que cuenten una historia e inspiren a ser observados y recorridos evocando paz, en las necesidades de quienes habitan mi proyecto y en el potencial que tiene cada espacio para convertirse en lúdico y sensible, un lugar donde los usuarios logren reconocerse’. Sumergiéndose en el mundo de sus clientes, crea estancias donde
conjugar las texturas y los colores para lograr sensaciones que permanezcan en los clientes, es algo primordial para Doris. Reconocer las particulares formas de habitar cada espacio y ver más allá de lo evidente, para que en estos reine la armonía perfecta, esa es la arquitectura que vive a diario. ‘Me parece muy interesante como se desarrolla la vida dentro de una envolvente, donde se conjugan piezas y colores en armonía’. Cada proyecto se convierte en una parte de ella en donde concilia un pilar fundamen-
Plaza La Lira 1, Avenida Roberto Pastoriza, Piantini interiorstudiord@gmail.com
@interior studio y arquicivil
tal a la hora de diseñar: el conocimiento de la vivienda, una parte básica para hacer que cada usuario tenga su espacio de identidad propia cargada de estética con alma. Diseños donde siempre intenta mimetizar en un mismo ambiente piezas únicas y con historia, poniendo especial interés en los detalles, son su fuerte. Un trabajo que tiene como resultado final un exquisita fusión de arte y decoración en espacios únicos, donde también se queda una pequeña parte de Doris Martínez.
CONTENIDO ESPECIAL DE ¡HOLA!R.D. PARA DORIS ELIZABETH MARTÍNEZ ARACHE
se conjugan a la perfección sus requisitos y sus gustos, un proceso donde parte de la magia inicia cuando se arma una especie de sinergia entre el arquitecto y el usuario volviéndose un equipo y, así, poder concluir un trabajo exitoso. Darle la importancia que amerita a cada detalle, a cada elemento arquitectónico, a la iluminación y al mobiliario, hace que se cree un ambiente cálido y poderoso. ‘Para mí la arquitectura y el interiorismo van más allá de la perfecta conjugación de elementos, debe ser el alma de quien la desarrolla y la voz de quien la va a disfrutar. Ese es mi norte a la hora de diseñar’. El trabajo de esta arquitecta se caracteriza por dejar que él mismo fluya con las circunstancias del momento, dejando atrás una arquitectura rígida. De esa forma consigue proyectos con cuestionantes que llevan a respuestas inspiradoras. Desgarrar los espacios y hacerlos limpios y claros,
829-540-0116 @arquicivil
@interiorstudio
CASAS DE FAMOSOS 63
MANSIONES
La pasión por un estilo de vida exclusivo, el lujo y el buen gusto definen estas viviendas sublimes.
66
JULIE DE NOAILLES NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU MAJESTUOSO CASTILLO A LAS AFUERAS DE PARÍS
64
CASAS DE FAMOSOS
EXCLUSIVAS
Un recorrido por la alta decoración que nos lleva por maravillosos lugares del mundo.
66
JULIE DE NOAILLES NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU MAJESTUOSO CASTILLO A LAS AFUERAS DE PARÍS
74
LA MANSIÓN DE LAUREN SANTO DOMINGO EN LOS HAMPTONS
CASAS DE FAMOSOS 65
«Entre mis antepasados hay un cardenal, un primer ministro, mariscales de Francia, miembros de la Academia Francesa, una patrona de las artes y una poetisa», nos dice la hija del décimo duque de Noailles
RESIDENCIA PRINCIPESCA Derecha, Julie de Noailles a las puertas del castillo familiar, con traje de chaqueta negro, de Alexander McQueen. Arriba, la fachada occidental de Champlâtreux, que da al jardín, tiene en el centro columnas dóricas y jónicas superpuestas. Abajo, el imponente camino de entrada al castillo, rodeado de bosque
66
CASAS DE FAMOSOS
MUY PERSONAL
Esta es la residencia del décimo duque de Noailles, Hélie de Noailles, que tiene tres hijos: Julie, Marie y Emmanuel. Julie tiene una hija, Anna Lou, nacida de su gran historia de amor con Mathias Guerrand-Hermès. Julie es una dama con una clase innata, que desvela su herencia en cada pequeño gesto. Es un ejemplo de lo que hoy se puede definir como aristocracia moderna.
ESPECTACULAR CASTILLO FAMILIAR, A LAS AFUERAS DE PARÍS
“El amanecer aquí es como una postal”
Julie de Noailles nos abre las puertas de su majestuoso castillo, ubicado a menos de una hora del centro de París se alza el castillo de Champlâtreux, un magnífico ejemplo de arquitectura clásica de 1750, con estilo «rocaille». Una residencia principesca rodeada por un gran parque y cincuenta hectáreas de bosque. Un castillo iluminado por el sol, que, con sus colores franceses —azul, rosa y verde «Maria Antonieta»—, celebra la magnificencia de la vida aristocrática francesa. CASAS DE FAMOSOS 67
ESTILO VERSALLES Desde el gran pabellón, con cuatro estatuas sobre pedestales de mármol, se abren los espléndidos salones con vistas al jardín. Los suelos de mármol blanco y negro se suceden a otros decorados con paneles tallados de época y suelo de parqué estilo «Versalles» y destacan los grandes espejos con soportes de mármol rosa y las chimeneas de mármol azul.
68
CASAS DE FAMOSOS
«El castillo, con cuatro grandes salas ceremoniales en la planta baja y 23 habitaciones, y su jardín fueron catalogados como monumento histórico en 1989»
UN CASTILLO ILUMINADO La planta baja contiene las salas de recepción, los salones, el oratorio y la biblioteca. En la imagen, Julie en uno de los vestíbulos. Arriba a la izquierda, el vestíbulo occidental, con una estatua del Presidente Molé, réplica de la del Parlamento de París, ofrecida por Louis-Philippe en agradecimiento por un consejo de ministros celebrado en el castillo, en 1838. Izquierda abajo, la escalera principal, cuya barandilla es un buen ejemplo de herrería del siglo XVIII
CASAS DE FAMOSOS 69
CLÁSICA ESTANCIA La luminosa estancia con aires clásicos y sofisticados está recubierta de madera clara en las paredes y pisos. En contraste, la chimenea de mármol azul con espejo hasta el techo le confiere elegancia al salón. La tapicería y los floreros llenos de colores suaves acentúan la calma de una habitación que invita a la lectura. Los libreros, en la imagen de abajo, remarcan el espacio.
«Hoy, mi desafío es transmitir los valores de mi familia a mi hija y enseñarle sobre todos los grandes hombres y mujeres del linaje Noailles» 70
CASAS DE FAMOSOS
PORCELANA ESCULTURAL En la foto superior, la estancia está acondicionada con muebles semicirculares, donde tienen todos los libros encuadernados en cuero. Abajo, otra imagen de la biblioteca, con un sofá de diseño que Julie tenía en su casa de Nueva York En la página derecha, el comedor verde de la casa, con una mesa redonda en el centro, vestida de tafetán de seda en polvo, y amplios ventanales que dan al jardín. En su decoración destacan piezas de su colección de porcelanas decorativas, con figuras rococó de 1800
COMEDOR PRIMAVERA En la foto, el comedor íntimo, rodeado del refrescante tono verde primavera sobre el que destacan ribetes dorados y altos espejos. Las pinturas del siglo XVI son el acento más clásico. En la imagen inferior, el comedor formal, en este destacan Los tonos beiges y rosados. Tras los ventanales las vistas al magnífico jardín.
CASAS DE FAMOSOS 71
LA PROPIEDAD El castillo de Champlâtreux, un magnífico ejemplo de arquitectura clásica de 1750, con estilo «rocaille» y se encuentra a menos de una hora del centro de París. EL ENTORNO Una residencia principesca rodeada por un gran parque y cincuenta hectáreas de bosque. LA DECORACIÓN Paneles tallados de época y suelo de parqué estilo «Versalles» y destacan los grandes espejos con soportes de mármol rosa y las chimeneas de mármol azul.
A
En la imagen, la hija del décimo duque de Noailles a caballo, con un diseño de Dior de la colección primavera-verano 2021, con transparencias y flores bordadas
MENOS de una hora del centro de París se alza el castillo de Champlâtreux, un magnífico ejemplo de arquitectura clásica de 1750, con estilo «rocaille». Una residencia principesca rodeada por un gran parque y cincuenta hectáreas de bosque. Entrar en el castillo es emocionante por su inusual belleza. Desde el gran pabellón, con cuatro estatuas sobre pedestales de mármol, se abren los espléndidos salones con vistas al jardín. Los suelos de mármol blanco y negro se suceden a otros decorados con paneles tallados de época y suelo de parqué estilo «Versalles» y destacan los grandes espejos con soportes de mármol rosa y las chimeneas de mármol azul. Un castillo iluminado por el sol, que, con sus colores franceses —azul, rosa y verde «Maria Antonieta»—, celebra la magnificencia de la vida aristocrática francesa. Esta es la residencia del décimo duque de Noailles, Hélie de Noailles, que tiene tres hijos: Julie, Marie y Emmanuel, duque d’Ayen, futuro duque de Noailles, que pronto se casará con Letizia Bemberg. Julie tiene una hija, Anna Lou, nacida de su gran historia de amor con Mathias GuerrandHermès. —¿Cuál es la historia de este castillo? —El castillo de Champlâtreux fue construido, entre mil setecientos cincuenta y uno y mil setecientos cincuenta y siete, por el arquitecto Jean-Michel Chevotet para Édouard Molé, hijo de Mathieu Molé, el primer Presidente del Parlamento de París, como una casa de campo y un lujoso lugar para fiestas. Es un ejemplo exquisito de arquitectura del siglo XVIII. Situado en Épinay-Champlâtreux (Val-d’Oise), a poco más de media hora de París, ha sido la residencia de los Noailles desde el siglo XIX. El castillo, con cuatro grandes salas ceremoniales en la planta baja y veintitrés habitaciones, y su parque, fueron catalogados como monumento histórico en mil novecientos ochenta y nueve. Ahora es propiedad del duque Hélie de Noailles, décimo duque de Noailles, mi padre, y alberga recepciones y cacerías en los
72
CASAS DE FAMOSOS
bosques circundantes. —¿Cuándo pasó a ser propiedad de la familia Noailles? —Durante la Revolución Francesa, su mobiliario se dispersó y el castillo se transformó en un hospital militar. Mathieu Louis Molé (1781-1855) trabajó para restaurarlo y dejarlo tal y como se encuentra hoy. Cuando falleció, pasó a su única heredera, su nieta Clotilde de la Ferté-Meun, quien se convirtió en duquesa de Noailles por su matrimonio, en mil ochocientos cincuenta y uno, con el séptimo duque de Noailles. La familia, que se remonta al siglo XII, cuenta entre sus antepasados con un cardenal, un primer ministro, mariscales de Francia, miembros de la Academia Francesa, una patrona de las artes, Marie-Laure de Noailles, y una poetisa, Anna de Noailles, que permaneció en el castillo durante largos períodos. La familia fue incluida entre los Grandes de España en mil setecientos once, mientras que el tercer, cuarto, quinto y sexto duques fueron caballeros de la Orden del Toisón de Oro. —¿Qué significa para usted ser una Noailles? —Estoy más que orgullosa de mi herencia. La historia de mi familia se remonta al siglo XII, pero este orgullo que siento es reciente, porque lo solía rechazar para no sentirme diferente a los demás. Mi abuela era monárquica y yo disfrutaba oponiéndome y desafiándola. Por ejemplo, iba con chaquetas de cuero y, cuando tenía que hacer una reverencia, desaparecía y me negaba a asistir a las clases de baile. Aunque me etiquetaron como rebelde, siento un gran orgullo de ser descendiente de la familia Noailles. —¿Cómo fue la educación que le dieron sus padres? —Era una de las familias francesas más ilustres y adineradas. La educación de mis padres fue particular y absolutamente protectora, a la manera aristocrática más tradicional. Mi padre había vivido en el castillo y tenía un tutor, pero logró educarnos de una manera más relajada. Nos dejaron seguir nuestro camino y mi madre tuvo un
gran papel en eso. No me di cuenta hasta más tarde del impacto y el significado de ser una Noailles. No me sentía preparada para ser la hija mayor, con las responsabilidades de Champlâtreux, como lo estaban mis hermanos. Pero, finalmente, fue transferido a mi hermano, el próximo duque, el próximo líder de la familia. Ellos me dejaron ser la persona que quería ser. —¿Qué le viene a la mente cuando pasea entre los cuadros de sus antepasados? —Las pinturas en Champlâtreux me recuerdan lo geniales que eran mis antepasados. Es difícil competir con ellos, han dejado muy alto el listón. Es difícil dejar huella después de ellos. Hoy pienso que me hubiera gustado superar sus merecedores logros. Me siento muy bendecida por tener el honor y la suerte de poseer un lugar en este paraíso. Champlâtreux significa el mundo para mí. Siento una gran admiración cada vez que estoy aquí. Doy las gracias a mis padres por haber mantenido Champlâtreux y hacer de este un lugar feliz donde todos podemos reunirnos y compartir momentos preciosos. —¿Cómo fue su gran historia de amor con Mathias Guerrand-Hermès? —Nuestras familias se conocían y se respetaban mucho. Mathias y yo nos volvimos a encontrar, en una fiesta, diez años más tarde. Él y su familia habían vivido una tragedia: el hermano de Mathias había tenido un accidente. Estaban muy afectados y sentimos su dolor. Aunque al principio pensé que no era mi estilo de hombre, cuando lo vi esa noche se hizo evidente. No podía dejarlo ir. Todavía no lo sabía, pero él era mi alma gemela. Todo fue muy rápido. Mathias fue el amor de mi vida. Mi todo. Me mudé a Nueva York para estar con él. Tuvimos a Anna Lou y, quince meses después, falleció. —Pero le queda su hija, Anna Lou. —Hoy, mi mayor alegría y la de mi hija es reencontrarnos con los hijos de Mathias, Lucien y Cléa, que son ambos extraordinarios. Tenemos la suerte de hacer escapadas familiares a Marruecos con los abuelos, esa es nuestra conexión con Mathias. ¡H!
Realización y texto: NANÁ BOTTAZZI / Fotos castillo: GIORGIO BARONI /Fotos posados: MATTIA BETTINELLI /Vestuario: DIOR, ALEXANDER MCQUEEN, ALBERTA FERRETTI, LUISA BECCARIA, ELISABETTA FRANCHI /Decoración floral: FABRIZIO COCCHI
LIFESTYLE
MUY PERSONAL
Es en su refugio de Southampton donde Lauren Santo Domingo puede realmente ser ella misma. La empresaria, fundadora del exitoso portal de moda y estilo de vida Moda Operandi, es madre de dos hijos y está casada con Andrés Santo Domingo, descendiente de una prominente familia de Colombia.
LA MANSION EN LOS HAMPTONS DE LAUREN SANTO DOMINGO
“Un auténtico vergel para un verano con clase”
Icono del estilo americano, la empresaria y fundadora de Moda Operandi nos recibe junto a los suyos en su mansión de los Hamptons, un lugar en el que cada verano revive su propia infancia a través de la de sus hijos. 74
CASAS DE FAMOSOS
Anhelaban tener un refugio cerca de la Gran Manzana al que poder escaparse en cualquier momento para desconectar y disfrutar de su vida con sus hijos y sus amigos
JUEGO LIBRE Lauren, en el jardín de su casa en Southampton, con su hija Beatriz y una amiguita jugando al fondo, y sus perros Chufi y Ace a un lado. Todo allí está pensado para que sus hijos vivan los veranos como los que ella recuerda en Connecticut.
CASAS DE FAMOSOS 75
“No fui a ninguna escuela de negocios, así que cuando empecé con mi empresa mucha gente me dijo que no estaba preparada. Pero no los escuché”
LA ANFITRIONA EL MUNDO DE LA CASA… Cada temporada lanzamos una nueva colección muy cuidada. En la mesa hoy tengo la de este verano. Y también nos interesa mucho el mundo nupcial, desde el vestido de novia y los de sus damas de honor hasta la vajilla para ese día, que personalizamos con el nombre y la fecha de la boda.
“Como crecí en Connecticut, tuve una niñez idílica, al aire libre y en la playa, con barbacoas, pícnics… Y todo eso lo he querido recrear aquí para mis niños” 76
CASAS DE FAMOSOS
LA ANFITRIONA Cuando el tiempo lo permite, las cenas de la familia Santo Domingo en Southampton son al fresco. Arriba, Lauren junto a una veraniega mesa con la última colección de Moda Operandi. En la otra página, detalle de esta y de los platos pintados con la fecha de su boda.
CASAS DE FAMOSOS 77
“El típico jardín de Southampton es con hortensias, no se parece en nada a este. Pero yo estaba acostumbrada a este estilo y ni se me ocurrió hacerlo de otra manera”
EL JARDÍN SOÑADO Junto a la paisajista inglesa Miranda Brooks, Lauren diseñó un jardín poco convencional para los Hamptons, repleto de reminiscencias a su Connecticut natal.
78
CASAS DE FAMOSOS
AL ATARDECER, La empresaria, columpiándose en el jardín, donde también tienen una hamaca de Colombia, la tierra de su marido, en la que pasan también varios meses al año
“Mi padre trabajaba para el grupo Perrier y a menudo me llevaba con él cuando tenía campañas publicitarias o viajes. Aprendí que trabajar podía ser divertido” CASAS DE FAMOSOS 79
“Andrés es muy buen padre. Admiro mucho de él su humildad y que trata a todo el mundo por igual, sin pensar en quiénes son”
SU SITIO FELIZ La piscina, de la que no salen sus hijos, es uno de los lugares favoritos de Lauren en la casa, junto al antiguo pajar rehabilitado en el que hoy organiza comidas y cenas entre amigos.
E
PRODUCCIÓN: ESTEFANÍA ASENJO FOTOGRAFÍA: ANDREA SWARZ TEXTO: ESTHER HERRERO
s en su refugio de Southampton donde Lauren Santo Domingo puede realmente ser ella misma. La empresaria, fundadora del exitoso portal de moda y estilo de vida Moda Operandi, es madre de dos hijos y está casada con Andrés Santo Domingo, descendiente de una prominente familia de Colombia. Con agendas imposibles, viven a caballo entre Nueva York, Cartagena y esta casa, un sueño para ambos. Anhelaban tener un refugio cerca de la Gran Manzana al que poder escaparse en cualquier momento para desconectar y disfrutar de su vida con sus hijos y sus amigos. El padre de Andrés, Julio Mario Santo Domingo, ya pasaba aquí temporadas con su mujer, Beatriz, y sus hijos, y eso fue lo que les decidió a elegir este lugar que hoy sienten como su hogar… —¿Qué soñabas de niña? —Soñaba con ser antropóloga, y a día de hoy sigo muy interesada en las antiguas civilizaciones. No fui a ninguna escuela de negocios, así que cuando empecé con mi empresa mucha gente me dijo que no estaba preparada. Pero no los escuché. Siempre me interesaron los periodos más decadentes de las civilizaciones, ya fuese del Imperio romano, la era de los Romanov en Rusia, la de los Borbones en Francia, el Japón y la China imperial… ¡Estudié la historia del lujo a través del tiempo! —Hoy en día, ¿qué es lo más importante para ti? —La familia, mis hijos. Estar segura de que están disfrutando de su niñez. —¿Cómo conociste a Andrés? —Nos conocimos al terminar la Universidad. Yo trabajaba en París como modelo y él estaba haciendo un curso en el extranjero. Yo había hecho allí mi último curso, y en el momento en que me gradué, en la USC de Los Ángeles, volví inmediatamente. Mis dos últimas asignaturas habían sido cata de vino y vela. Así que al terminar fuimos a la Isla Catalina navegando, hicimos allí una cata de vino, regresamos y esa noche volé a París. Dos noches después lo conocí ¡y hasta hoy! —¿Qué es lo que más admiras de Andrés? —Es muy buen padre. También su humildad y que trata a todo el mundo igual, sin pensar en
80
CASAS DE FAMOSOS
LIFESTYLE LA PROPIEDAD La casa, una típica construcción de los Hamptons en madera, con contraventanas a contraste y rodeada por un precioso jardín. MOMENTO FAVORITO Cuando vienen mis amigos australianos en agosto, nos encanta ir con la camioneta por la playa y hacer barbacoas con los amigos, pasar la tarde haciendo surf… MODA OPERANDI Fui editora de moda en una prestigiosa cabecera y me di cuenta de que en ese puesto tenía acceso a las pasarelas, a los diseñadores, a los showrooms… y que eso era una suerte. Eso fue lo que me llevó a crear Moda Operandi. Queremos ser el mercado más exquisito del lujo, con un toque muy femenino y americano.
quiénes son. Ve la bondad en todo el mundo. —¿Cómo te cambió la vida la maternidad? —¡Me volvió increíblemente productiva! Lancé mi compañía cuando estaba embarazada y amplié el área de negocio durante mi segundo embarazo. Recuerdo que después de una captación de fondos especialmente importante estábamos pensando en llevar el negocio a Europa y pensé: “¡Dios mío, voy a necesitar un tercer embarazo para hacerlo!”. —¿Qué es lo que más te emociona de tus niños? —La relación que tienen el uno con el otro. —¿Cómo son tus hijos? —A Nico le apasiona el saber y la información. Tiene diez años y está interesado, como la mayoría de los niños, en reptiles y fútbol, pero a la vez está muy pendiente de temas geopolíticos, como los problemas que está habiendo en las fronteras. Y mi hija, Beatriz, de ocho años, ahora está en ese momento por el que pasan todas las niñas de solo pensar en gatitos, cosas suaves, e ir a casa de sus amigas… —¿Cómo empiezan tus días? —¡Con café! —¿Te dedicaste a la moda desde el principio? —Cuando terminé la Universidad quería trabajar en moda y empecé como modelo de pasarela. Fui a París, Londres, Milán… Adquirí una visión bastante amplia de la industria de la moda y vi muy claro que lo que quería de verdad era ser editora de moda. Me pareció una profesión muy creativa, las finanzas no eran para mí… Creo que es importante conocerse a sí mismo y saber en qué eres bueno y qué te interesa. También influyó mi padre, que trabajaba para el grupo Perrier y a menudo me llevaba con él cuando tenía campañas publicitarias o viajes de negocios. Aprendí que trabajar podía ser divertido y me moría de ganas de empezar mi carrera, de tener un trabajo. —¿Cómo surgió Moda Operandi? —Fui editora de moda en una prestigiosa cabecera y me di cuenta de que en ese puesto tenía acceso a las pasarelas, a los diseñadores, a
MADRE E HIJA A pesar de ser una trabajadora incansable, Lauren procura estar siempre presente para sus hijos, sobre todo en vacaciones. En la imagen, junto a su hija Beatriz, de ocho años.
los showrooms… y que eso era una suerte. Eso fue lo que me llevó a crear Moda Operandi. Era amiga de los diseñadores y a la vez era amiga de las mujeres que compraban sus diseños y quise compartir mis relaciones. Fue en el momento que empezaban las redes sociales, Instagram y el street style… La economía parecía más robusta, además. Y también influyó que después de la recesión de la que se estaba saliendo, las mujeres mejor vestidas, que antes se sentaban en la primera fila de los desfiles, dejaron de hacerlo porque les parecía una frivolidad. En su lugar empezaron a ir famosos y bloggers. Y Moda Operandi fue una forma de volver a la tradición. —Acabáis de contratar un nuevo CEO… —Sí, Jim Gold, con 20 años de experiencia en Neiman Marcus, en moda y venta al por menor. Empezamos nuestra compañía como algo rompedor, pero ahora, 10 años después, nuestras ventas son de 200 millones de dólares al año. Así que es una empresa importante, a la que quisimos añadir madurez y experiencia. —Cada año prestáis más atención al mundo de la casa… —Sí, cada temporada lanzamos una nueva colección muy cuidada. En la mesa hoy tengo la de este verano. Y también nos interesa mucho el mundo nupcial, desde el vestido de novia y los de sus damas de honor hasta la vajilla para ese día, que personalizamos con el nombre y la fecha de la boda. —¿A dónde se dirige Moda Operandi? —Esta es una nueva faceta para la empresa; si antes la prioridad era el crecimiento, ahora lo es la excelencia. Queremos ser el mercado más exquisito del lujo, con un toque muy femenino y americano. —Entiendo que te costará desconectar… Y que si hay un sitio en el que puedes hacerlo es esta casa. ¿Qué es lo que más te gusta de ella? —¡Mis vecinos! Como crecí en Connecticut, tuve una niñez idílica, al aire libre y en la playa, con barbacoas, pícnics… Y todo eso lo he podido recrear aquí para mis niños, ¡hasta el camión de los helados! Quise que mis hijos tu-
vieran un poco de esas tradiciones americanas en sus veraneos. —Tu jardín es precioso y muy distinto a los habituales en Southampton… —Sí, yo creo que el típico jardín en Southampton es con hortensias, no se parece en nada a este. Pero yo estaba acostumbrada a este estilo y ni se me ocurrió hacerlo de otra manera. Y tiene gracia porque cuando viene alguien por primera vez ¡es lo primero que me dicen! Miranda Brooks, que se encargó de diseñar el jardín, es inglesa y creo que aquí se conjugaron nuestros dos orígenes, Inglaterra y Nueva Inglaterra, que obviamente tienen muchas similitudes. Fue como un diálogo muy bonito entre su sensibilidad inglesa y la mía. —¿Cuáles son tus momentos favoritos aquí? —Creo que lo mejor de los Hamptons son sus playas, son de las más bonitas de Estados Unidos, o desde luego de la Costa Este, y además ¡están vacías! Cuando vienen mis amigos australianos en agosto no se lo pueden creer. Les tengo que decir que los americanos somos muy cuidadosos con nuestro medio ambiente… Como están tan vacías y son tan largas nos encanta ir con la camioneta por la playa y hacer barbacoas con los amigos, pasar la tarde haciendo surf… —¿Cómo te describirías? —Muy directa, muy trabajadora, yo diría que ambiciosa, y ¡me gusta mucho divertirme! —¿Cuál dirías que ha sido el momento más importante en tu vida? —Yo creo que el primer día de trabajo en la cabecera en la que me formé. ¡Trabajé tanto para conseguirlo! Entonces te das cuenta de que el trabajo realmente acaba de empezar. Vi el esfuerzo que tendría que poner ya que era parte de algo mucho mayor que yo, parte de la historia de la moda, y quise hacer algo importante y lo mejor que pudiera en cualquiera que fuera mi cometido. Creo que subestimé que aquello era realmente el comienzo de mi recorrido en la moda, específicamente en la moda americana. ¡H! CASAS DE FAMOSOS 81
F E L I P E
R A N G E L
DONDE REINA LA SOFISTICACIÓN
ENERGÍA Y CONEXIÓN El rosa empolvado del papel tapiz, las cortinas y el resto de los textiles, domina el espacio conectando las diferentes obras de arte, a la vez que le da un toque elegante y relajado.
E
l reconocido arquitecto Felipe Rangel ha trabajado durante largos meses en uno de sus proyectos más personales: un impresionante apartamento ubicado en el corazón de la ciudad, donde todos los espacios fluyen y conectan a la perfección. Con un estilo ecléctico y siempre a la vanguardia, Felipe
82
CASAS DE FAMOSOS
ha creado un hogar de acuerdo a los gustos y las necesidades del cliente. El papel tapiz en tonalidades suaves y neutras, los diferentes textiles presentados en una amplia diversidad de texturas y los elementos decorativos colocados en lugares estratégicos, hacen de las distintas estancias espacios únicos donde querer descansar, comer o simplemente
ILUMINACIÓN Y REFLEJO
LAS REINAS DE LA CASA
Las lámparas, en sus diferentes formas y estilos, y los espejos con estructuras circulares, aportan luminosidad y profundidad al espacio dando una pincelada de luz y carácter a las estancias de la casa.
La cocina integrada con líneas rectas y topes brillantes, y el dormitorio principal con una majestuosa cama capitoné tienen el mismo denominador común: diseños modernos de líneas curvas en el techo.
leer en un buen libro. Un apartamento en el que la elegancia y el confort van de la mano para hacer un hogar extraordinario. El juego de las luces indirectas, que nacen de diseños limpios y modernos, tanto del techo como de las paredes, le dan ese toque cálido pero a la vez cosmopolita que tanto le gusta.
Un proyecto que cierra con broche de oro gracias a sus imprescindibles: las plantas y las obras de arte. Piezas decorativas que se han convertido en parte de su sello personal aportando ese remate natural lleno de vida y color que tanto cautiva al arquitecto. ¿El resultado? Una casa sencillamente maravillosa, que dejará como legado de una carrera brillante
CASAS DE FAMOSOS 83
CONSTRUCTORA DE SUEÑOS
Lugares mágicos, de arquitectura modernas y diversas, convertidos en verdaderos remansos de paz donde se ha cuidado hasta el más mínimo detalle, son algunos de los espacios que la arquitecta Yermys Peña ofrece para vivir como auténticos reyes ‘Esta casa me enamoró al instante por su topografía incidentada, la amplitud de los espacios, los techos a doble altura que integra los niveles y las hermosas vistas. Aún estando en el centro de la ciudad, es un auténtico oasis de paz’
La pasión por mejorar la vida de las personas y de las ciudades llevó a Yermys Peña a ser arquitecta. Algo que le hizo descubrir que aparte de solucionar necesidades de los clientes, también podía impactar de forma positiva en la comunidad. Junto a estas líneas, Yermys posa con un vestido estilo blazer ‘total black’ con detalles de pedrería en una de las estancias de su casa
E
SPECIALIZADA en diseñar ciudades sostenibles e inteligentes mediante la arquitectura, Yermys Peña nos abre las puertas de su casa para contarnos de primera mano como nació su amor por esta profesión y como son sus proyectos desde el inicio hasta su entrega. –¿Cómo definirías tu estilo? –Practico una arquitectura centrada en el ser humano, que no es una tendencia, ni un estilo, ni una metodología, es una solución basada en optimizar la relación entre personas y los edificios.
84
CASAS DE FAMOSOS
Para esto me baso en la búsqueda del bienestar del usuario pero también impactando de forma positiva al entorno, integrando la naturaleza y cuidando el medio ambiente. –¿Qué buscas transmitir con tus proyectos? –La ciudad es un territorio de acción e inspiración. Los edificios llenan las necesidades humanas mediante la arquitectura y con ella influyo en el espacio urbano llevando bienestar. Conectando con la naturaleza aumenta la salud y así puedo ayudar a las personas a que vivan más sanas y felices.
–Has ayudado a construir sueños de mucha gente, ¿cómo fue construir el tuyo? –Edmundo y yo crecimos en casas desde niños y era nuestro sueño que nuestros hijos pudieran crecer también en espacios abiertos que les permitiera esa conexión con el exterior. –¿Cuál dirías que es tu rincón favorito y por qué? –¡Amo la terraza! Es un punto intermedio entre el patio y el interior de mi hogar. Se respira una paz excepcional y puedes escuchar hasta el sonido de los pájaros. –Para ti, ¿qué es lo que no puede faltar en una casa? –La naturaleza. Me llena de energía y me trae alegría. –¿Cuáles dirías que son las tendencias de este año? –En el diseño de casas, villas y edificios el ‘must have’ de este año 2020-2021 han sido los espacios para teletrabajar y las cocinas abiertas, que han tomado un papel protagónico al igual que las terrazas y los balcones.
–¿Qué innovaciones han llegado al mundo de la construcción? –En nuestro país estamos dando un paso gigante hacia los proyectos con certificaciones sostenibles. Recientemente acabo de inaugurar el Corporativo Vista 311 con certificaciones Leed Gold y Well Health and Safety, y ya estamos trabajando otros cinco proyectos más que contarán con certificaciones Leed, Well y Edge. Los proyectos alineados en el cuidado medioambiental y de la salud, tendrán como resultado una mejor ciudad para todos. –¿Qué es lo que más disfrutas de este trabajo? –De las anécdotas de mis clientes. En ese ‘fe-
edback confirmo que aquella intención que plasmé primero en un sketch, luego en un plano y finalmente en la construcción, funcionó. –¿Cuáles son los beneficios de este tipo de negocios? –El diseño y la construcción son negocios muy rentables, pero el mayor beneficio es que te permite aportar a la conformación de una ciudad más saludable, más moderna e inteligente para nosotros y las futuras generaciones. –Si tuvieras que decirnos tres claves fundamentales a la hora de invertir, ¿cuáles serían? –En esta época de cambios profundos los bienes raíces ya no se miden en metros cuadra-
CÓMO CONSTRUIR PROYECTOS INMOBILIARIOS ‘La arquitectura es una herramienta poderosa para garantizar la rentabilidad de un proyecto. En nuestros diseños nos ocupamos de llevar un producto que sea icónico, funcional y construible pero, también, diseñando edificios y viviendas socialmente responsables, multiplicando así los beneficios económicos de la inversión’. CASAS DE FAMOSOS 85
www.yermyspena.com 86
CASAS DE FAMOSOS
@yermyspena
La naturaleza es la protagonista de esta casa situada en el corazón de Santo Domingo, el refugio de Yermys Peña donde encuentra un remanso de paz y felicidad junto a su esposo y sus tres hijos
mi la frase ‘no place like home’, es mi pensamiento cuando regreso de un viaje o de una extensa jornada laboral. Lo definiría como un nido de amor y felicidad junto a mi esposo y mis tres hijos. –¿Cuáles son los espacios que más utilizas? –El balcón, la terraza, el gimnasio y la cocina, que es, sin lugar a dudas, el punto de encuentro. La casa no tiene espacios off, cada estancia tiene su uso, a veces de toda la familia y a veces de manera más individual.
@yermyspena
www.construger.com
@yermysp
yermys peña
@construger.rd
CONTENIDO ESPECIAL DE ¡HOLA!R.D. PARA CONSTRUGER
dos, sino en metros cúbicos. Lo que se busca son experiencias, lugares y espacios que inspiren y se sientan hechos a la medida. Lo genérico y común pasó a la historia. Lo auténtico y personalizado siempre será una inversión garantizada para que tu compra tenga más valor y, en el caso de los desarrolladores, puedan vender más eficientemente. –¿Qué recomiendas para los que quieren diseñar y construir su vivienda? –Al igual que en la moda, la arquitectura puede ser Prêt-à-porter o haute couture made. Depende mucho de lo que busques. Si quieres una casa unifamiliar, recomiendo un diseño exclusivo y a la medida. Siempre me he diferenciado por romper esquemas, primero porque soy una arquitecta que también construye y segundo por respetar siempre el presupuesto del cliente y el tiempo de entrega. –¿Qué sientes cuando entras en tu casa? –Paz, amor y tranquilidad. Amo viajar, tengo un wanderlust extremo. Sin embargo, para
PARAÍSOS
Entramos en los refugios más espectaculares y paradisiacos, llenos de mágicos rincones.
106
LA EMPRESARIA ESPAÑOLA ANDREA PASCUAL NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU REFUGIO BALEAR
88
CASAS DE FAMOSOS
PRIVADOS
La naturaleza virgen es el punto de partida para convertir el exterior en un gran salón para vivir.
98
LA CASA DE PLAYA DE GLORIA TOKATLY CON DECORACIÓN DOMINICANA Y EUROPEA
90
LUCY DOUGTHY NOS DESCUBRE SU LABERINTO ESPIRITUAL DE CAP CANA
114
ENTRAMOS EN LA LUJOSA VILLA EN HACIENDA H8 DISEÑADA POR LA RECONOCIDA ARQUITECTA DEBORAH CANDELARIO
CASAS DE FAMOSOS 89
paraísos PRIVADOS
COLOR TURQUESA
Nuestra anfitriona pasa largas con temporadas en Casa Kukuta, una de sus residencias más entrañables. Desde su recibimiento en la entrada del caserón, todo tiene su historia. Es un paseo por sus memorias familiares que Lucy cuenta emocionada mientras te guía en el fantástico recorrido.
90
CASAS DE FAMOSOS
UN LABERINTO ESPIRITUAL A ORILLAS DEL MAR CARIBE Entramos en ‘Casa Kukuta’, el paraíso en Cap Cana de LUCY DOUGHTY, su paraíso personal, una espectacular mansión a orillas del Mar Caribe que ha ido construyendo con los años y que renueva con la pasión que tiene por el arte en todas sus manifestaciones.
CASAS DE FAMOSOS 91
ARTE Y NATURALEZA Lucy Doughty es una consumada amante del arte, su casa está llena de obras tan importantes como la de Richard Hidson en la espectacular entrada, rodeada de agua y de las fabulosas plantas que cuelgan en las columnas. En la siguiente imagen, una silla por Iván Tovar, al pie de las escaleras que llevan a las habitaciones. 92
CASAS DE FAMOSOS
«Mis vivencias en el Mediterráneo me inspiran a crear rincones de vegetación Toscana, con maseteros artesanales y plantas en diferentes variedades que adornan cada espacio de la casa con un colorido vibrante»
«He vivido veinte años en Inglaterra y fascinada con su naturaleza quise hacer algo hermoso aquí, un césped verde intenso que llegara hasta la playa y que hiciera contraste con el mar»
FRENTE AL MAR
Comenzar el día con una mesa inspiradora, frente al mar, es uno de los placeres que Lucy le regala a sus huéspedes. Su pasión por la flores y por recibir a sus invitados, hacen de este enclave un verdadero jardín entre palmeras, un césped cuidado, su secreto es «hablarle» a la naturaleza.
CASAS DE FAMOSOS 93
En la magnífica casona predominan las líneas curvas, que son para su dueña, un flujo permanente de energía
VISTA AL JARDÍN Todas las habitaciones son diferentes, cada una tiene su propia historia. Las vistas al jardín son una auténtica delicia. Sobre estas líneas, una vista a la nueva palapa de Casa Kukuta.
94
CASAS DE FAMOSOS
Catorce habitaciones llenas de detalles y rodeadas de espectaculares jardines. El interiorismo es una le las virtudes de nuestra anfitriona, y podemos apreciarlo en esta casa
INTERIORISMO PERMANENTE No le ha hecho cambios a la casa, sólo mejoras, un conservatorio para las tardes de té, un camino de orquídeas donde sentarse entre charlas y momentos de alegrías con sus amistades, su familia y con el café del atardecer que nunca puede faltar, mientras sus afectos más queridos juegan un partido de football en la espectacular cancha que posee la propiedad. CASAS DE FAMOSOS 95
paraísos
SPA DE ENSUEÑO
La casa está inspirada en la sencillez, la transparencia y los espacios abiertos, definidos, pero ligeros e informales
Este templo para el descanso ha sido uno de los espacios más importantes de Lucy, que nos cuenta:«Me inspiró tener un espacio de relajación que me permitiera aflojar el tono muscular y disipar la cabeza hasta llegar a un estado de confort pleno, tanto mental como físico. ¡Y con la agenda tan apretada que llevo, no faltaba más!» 96
CASAS DE FAMOSOS
Texto: BELKYS REYES Fotos: ROBERT INOA
PRIVADOS
paraísos PRIVADOS
ESPACIOS ABIERTOS En el gran salón central se colocaron dos butacas ‘Le Monatoure’ y el sofá curvo ‘So Simple’ del diseñador francés Pierre Agustín Rose, mientras que la mesa central, una obra escultórica hecha a mano de un tronco en su estado natural, simboliza nuestra famosa tortuga ‘Carey,’ una pieza elaborada por Paló a la que tres luminarias cilíndricas trasparentes suspendidas en el techo de doble altura le dan un total protagonismo. El comedor se integra directamente con el salón y la cocina gracias a una mesa armada por troncos de madera con las fibras en vertical para sentar a dieciseis comensales
98
CASAS DE FAMOSOS
«Tras el techo exterior a doble altura, nos encontramos con la puerta de la entrada pivotante con una trama geométrica formado rombos alargados en franjas verticales, es la que le Da el nombre a esta villa: ‘La Casa de la puerta amarilla»
AMANTE DE LA MODA Gloria Tokatly nos recibió en la puerta de su casa con un diseño creado para ella de la nueva colección para Semana Santa de Maylé Vásquez, un maxi palazzo color ladrillo con el que puedes dar rienda suelta a tu imaginación y utilizarlo en diferentes versiones. En este caso, Gloria lo lució en su versión jumpsuit atándoselo en el cuello a modo escote halter. Un estilismo fresco y moderno le queda como un guante.
MAGIA Y VERANO INFINITO
Apasionada en el mundo de la moda y del diseño interior, nuestra querida dominicana GLORIA TOKATLY, nos abre las puertas de su casa donde, la distinguida arquitecta, Deborah Candelario Méndez, ha creado una villa de estilo Transicional Minimalista Cálido en el paradisíaco destino de Punta Cana, República Dominicana. La arquitecta nos relata que el interiorismo de la villa lo realizaron entre las dos, algo que ayudó a reflejar magníficos resultados debido a los lazos de amistad que día a día se fueron forjando producto de la sintonía entre ambas yde las largas horas trabajando a distancia. CASAS DE FAMOSOS 99
La habitación principal se centra en la cama ‘Canopy Alcove Maxalto’, una pieza caracterizada por Su sencillez diseñada por Antonio Citerio de B&B Italia
100
CASAS DE FAMOSOS
EL INDIVIDUALISMO DE LOS BAÑOS
UN RINCÓN PARA EL DESCANSO
Los revestimiento utilizados en Los baños se basaron en la selección de piezas de Gran tamaño inspiradas en Madera natural de diferentes tono y vetas. UN llamativo contraste que aportan Los tonos frios del cemento visto, expresado en una diversa gama de texturas y franjas típicas del estilo arquitectónico de la villa. Un espacio perfecto para relajarse
Los espacios que ocupan Las habitaciones están llenos de elmentos Naturales. La arquitecta Candelario se inclinó por la utilización de un suelo de Madera de tabla ancha en perfecta armonía con Los tonos grisáceos con los que logró UN aspecto más cálido en el área más íntima de la Casa, creando así UN ambiente más ‘cozy’ que el resto
Los portajes de aluminio y vidrio Negro de 3.40 metros de altura, son uno de Los elementos más llamativos de la casa facilitando una entrada completa de la Luz natural JUEGO DE COLORES El colorido de Los grandes almohadones que decoran Las camas de las habitaciones, Los tapices de la pared y Los textiles de Los edredones, aportan una personalidad que caracteriza a la perfección a cada uno de Los usuarios dando ESE toque de alegría y color
CASAS DE FAMOSOS 101
FABULOSA COCINA Un espacio donde convergen la elegancia, las líneas simples y los tonos minimalistas sobrios. Es de fabricación ‘custom made’ de madera solida con tonos naturales cenizos y laqueados de color grafito oscuro en unión al radiante cuarzo Calacatta designado como el tope perfecto
102
CASAS DE FAMOSOS
COLORES Y TEXTILES El juego de Los colores y textiles convierten a este maravilloso lugar en un ambiente alegre y divertido. Una especie de ‘chill out’ que con la cristalina agua de la piscina, el sonido de Los cocoteros y el silbido de Los pájaros, es difícil de abandonar
RINCÓN PREFERIDO La mesa del comedor exterior contiene una tope de mármol Carrara haciendo un juego perfecto con Las sillas, Las cuales se distinguen por Su armadura de Madera natural y el asiento y el espaldar con fibras de color Negro. La intelectualidad y el carácter de la vajilla elegida por Gloria, es de la famosa Casa Danesa LIND DNA, donde lo simple se convierte en UN maravillos diseño de curvas icónicas hechas de barro resistente a altas temperaturas
Los materiales naturales son los verdaderos protagonistas del porche, el lugar preferido de Gloria, un espacio donde disfruta de la tranquilidad de su hogar mientras se deleita con unas espectaculares vistas al jardín natural CASAS DE FAMOSOS 103
VISTAS DE ENSUEÑO La moderna villa de dos platas con techos de doble altura y líneas secillas, está ubicada en una de las zonas más exclusivas de Punta Cana, un paraíso terrenal donde Gloria ha encontrado un refugio de paz para ella y su familia. Un sueño hecho realidad en su amada tierra, República Dominicana 104
CASAS DE FAMOSOS
Texto: PATRICIA ALONSO Fotos: NADIA KOBETS Y TOMÁS CHAVERRA R.
Una villa espectacular que trasmite una sensación mágica al estar entre árboles y palmeras en constante movimiento. Una peculiar sensación que hace que te sientas en el exterior estando dentro de la vivienda
paraísos PRIVADOS
VILLA IDÍLICA MEDITERRÁNEA
Es su casa de vacaciones desde que era una niña y está en Deià, uno de los destinos más ‘cool’ del mundo. Hablamos con la empresaria ANDREA PASCUAL, emparentada con la familia real española, de sus recuerdos de infancia y de la decoración tradicional y local de su maravilloso refugio en la costa balear. 106
CASAS DE FAMOSOS
VIDA EN EL PORCHE El enorme porche de la casa donde la familia de Andrea Pascual se reúne todos los veranos desde hace décadas. Arriba, a la izquierda, la piscina, con vistas al Mediterráneo.
AIRE DEL MAR Andrea Pascual, en la terraza de su casa, donde pasa las vacaciones desde que era una niña junto a sus tíos y primos. La casa está situada en Deià, uno de los pueblos con más encanto de Mallorca. Con un vestido de Mango, gafas de sol, de Loewe; cinta de pelo, de Michonet; gorro de rayas, de Nana Golmar
“Me gusta ir a los artesanos de portol para comprar vajillas de cerámicas y los domingos al mercadito de Consell” CASAS DE FAMOSOS 107
“Es mi casa familiar desde pequeña, donde tengo los recuerdos más bonitos de mi infancia y donde nos reunimos todos los veranos. Aquí es donde realmente me relajo, desconecto y encuentro tranquilidad, es un lugar único para mí. Es parte de mi vida y de mi historia”
108
CASAS DE FAMOSOS
MEZCLA DE ESTILOS
RINCÓN FAVORITO
Es una casa tradicional que mezcla muebles antiguos con arte moderno y se adapta a la estética local. En este caso, lo que más me gusta es que la casa es muy mediterránea, se ha respetado la fachada de piedra, con ventanas mallorquinas y telas de lenguas que crean un ambiente acogedor.
En invierno me encanta estar junto a la chimenea, que tiene vistas a la Sierra de Tramuntana, y en verano, mi momento favorito son las puestas de sol en la piscina rodeada de olivos. Los paisajes son increíbles.
“Esta es mi casa de veraneo familiar desde la infancia; aquí he pasado siempre mis vacaciones, nos reunimos los veranos y tengo los recuerdos más felices. Aquí es donde verdaderamente me relajo y encuentro tranquilidad” CASAS DE FAMOSOS 109
ESTILO TRADICIONAL Las lenguas o ikats, telas típicas mallorquinas, están repartidas por toda la casa: manteles, fundas de cojines, vestidos... Un homenaje al textil propio de la isla, muy colorido y alegre. En la casa se mezclan antigüedades familiares con muebles modernos. Su seña de identidad son grandes ventanales para que pase la luz.
110
CASAS DE FAMOSOS
AIRE PURO Andrea y Beltrán reciben mucho en casa. Durante julio y agosto, es un no parar de entrar y salir gente, invitados y familia que pasan las vacaciones. Es una casa con mucha vida donde el jardín es el centro neurálgico de las reuniones sociales.
“Es una casa tradicional y muy mediterraneo donde se mezclan muebles antiguos con arte moderno” UN MANTEL ESPECIAL Las sobremesas de verano se alargan hasta casi la puesta de sol. La mesa, decorada con el típico mantel ikat mallorquín, una vajilla muy estival y unas sencillas flores, está situada en el porche. Por una lado, tiene vistas a la Sierra de Tramuntana, declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, y por el otro, el mar Mediterráneo y Cala Deià, uno de los lugares más bellos de las Baleares.
112
CASAS DE FAMOSOS
LOOK: VESTIDO DE ZARA; ALPARGATAS DE ESTRIVANCUS PARA ADLIB IBIZA; PULSERA DE MOLA SASA
“Mi familia materna vive prácticamente todo el año aquí. Yo intento pasar siempre las navidades y los veranos en Mallorca”
CASAS DE FAMOSOS 113
paraísos paraísos PRIVADOS PRIVADOS
CON ALMA DOMINICANA
‘Para mi fue un gran desafío ya que tuve que arriesgarme a hacer un diseño totalmente distinto al que se encuentra normalmente en nuestra paradisíaca Punta Cana. Una villa de estilo minimalista cálido donde la pureza y la sencillez de las formas debían de prevalecer, por ello, me incliné a utilzar colores sobrios y neutros, suelos en tonos grises y de madera, y granito con piedras diseñada exclusivamente para ese espacio’, nos cuenta Deborah. 114
CASAS DE FAMOSOS
«La estética de
la villa se logró gracias a la utilización de colores puros y a la asignación de importancia al todo sobre las partes, trabajando con materiales industriales sobre superficies limpias »
VACACIONES INFINITAS
El concepto de diseño que realizó la arquitecta DEBORAH CANDELARIO en Hacienda H8 en Punta Cana para la Familia Santana Tonos, se inspira en la famosa frase ‘menos es más’. Una villa que sintetiza la estética minimalista basada en la sencillez y en la esencia de los materiales. Una obra que se caracteriza por su composición estrictamente geométrica, donde los volúmenes cúbicos envueltos en piezas de cemento gris con otros cuerpos en vuelo de formas limpias y puras de color blanco, contrastan con el uso de tablas de madera horizontal buscando esa calidez tranquila que apreciamos en su fachada. Un trabajo que se logra gracias a un maravilloso equipo de ingenieros donde todo fluye perfecto. CASAS DE FAMOSOS 115
«La escultórica escalera de caracol de color blanco y huellas de madera, se refleja sobre un espejo de agua revestido de terrazo negro filtrando así, la visión del espacio central y convirtiéndo esta área en el corazón de la vivienda»
UNA BIENVENIDA DE LUJO
El acceso peatonal se produce por la fachada noroeste a través del imponente vestíbulo de doble altura, donde la luz natural que entra por los inmensos ventanales, inunda el espacio llenándolo de vida y calidez.
REUNIONES CON ENCANTO
Frente al comedor y accesando desde el jardín tropical, encontramos la cocina fría diseñada con gabinetes de madera natural
116
CASAS DE FAMOSOS
La espectacular mesa para catorce comensales llena de color con diseños geométricos es la protagonista de las divertidas reuniones familiares y con amigos
«Unas hermosas puertas correderas de madera y cristal dan paso a tres ambientes principales: el comedor, el salón y estudio familiar y la cocina fría, distribuidos de manera secuencial en un área rectangular»
CASAS DE FAMOSOS 117
CONEXIÓN ENTRE ESPACIOS A pesar de las doble altura y las líneas rectas, los materiales como la madera, las estruturas metálicas, la piedra natural y la vegetación autóctona del país, se mezclan a la perfección creando un escenario idílico con un aire muy moderno, pero sin perder ese toque isleño.
COMO EN CASA El nivel inferior se abre al gacebo y al deck de la piscina estableciendo una base transparente que permite a la familia y los visitantes fluir libremente del exterior al interior.
118
CASAS DE FAMOSOS
«Cruzando el lobby nos encontramos con un jardín tropical de palmeras y plantas tropicales circundado por un corredor de enormes piezas de granito con piedras elegidas y diseñadas específicamente para este maravilloso espacio techado con una estructura mecánica de vidrio y aluminio»
EL PULMÓN DE LA VILLA «Este jardín interior con opción a estar abierto o cerrado gracias al mecanismo del techo, recibe luz solar durante todo el día, agua de lluvia en los días de tormenta y de noche presenta un sensación de estar en el exterior bajo la luz de la luna y las estrellas, un auténtico lujo»
PIEZAS ÚNICAS Los baños son un auténtico sueño hecho realidad, un conjunto de piezas realizadas a medidas que encajan a la perfección en un espacio que invita a teletransportarte a otro lugar. Los lavamanos XXL sobre un mueble de madera de líneas rectas y sencillas, dan paso a un espejo de grandes dimensiones incrustado en la pared. Los elementos decorativos de materiales naturales como es la mesa auxiliar esculpida de un tronco le dan ese toque ‘chic’ y único propio de este tipo de villas.
NATURALEZA La vegetación es algo muy presente todas las estancias de la casa, siendo en algunas ocasiones parte de la decoración o del espacio, ofreciendo así esa sensación de libertad, paz y aire fresco que ofrece esa zona tan mágica y exclusiva de nuestra querida isla. CASAS DE FAMOSOS 119
UNA FUSIÓN MÁGICA La integración del paisaje exterior se logra a través de Los altos ventanales y portajes de aluminio y vidrio, elementos que integran de manera directa el verdor y la belleza de Sus maravillosos patios que circundan cada fachada de la villa. Una obra de arte con la que Deborah ha conseguido crear esapcios estéticamente muy agradables y a la vez muy funcionales.
OASIS DE PAZ Un elemento importante es el paisajismo de la villa a base de grandes árboles, cocoteros, samanes y datilerasque, unas hermosas palmeras que funcionan a modo de sombrillas naturales situadas próximas a los chaise longe para generar sombra y filtrar un poco el sol en esa parte del deck. 120
CASAS DE FAMOSOS
TEXTO: PATRICIA ALONSO/ FOTOS POSADAS: CANA Y PUNTO POJECTS FJ/ FOTOS DEL PROYECTO: @MOONLIGHTSTUDIOSCO
«La fachada posterior conecta absolutamente todas las áreas sociales con el exterior, un factor muy importante a la hora de buscar comodidad»
Detalles decorativos, piezas ligeras y sofisticadas LAMPARA.
De techo con pantalla blanca y terminaciones doradas, de Casa Alegre
SILLA DE MIMBRE
Una pieza espectacular para vestir un espacio de exterior, de Casa Alegre
'SHADES OF GRESY'
Elegante y moderna butaca en piel, tela y patas de acero, de Lux Gallery
ES TENDENCIA
BASKET TABLES Mesas en hierro galvanizado con tope de mármol, de Lux Gallery
MACETERO
'BREAKFAST TRAY'
Bandeja de desayuno de mimbre, de Casa Alegre
LÁMPARA
ESPEJO GRIEGO
Pieza con forma rectangular, de Casa Alegre
De mesa en color bronce con acabado en brillo, de Lux Gallery
CONSOLA
Mueble de líneas sencillas y rectas de cuatro puertas con diseño geométrico, de Casa Alegre
CARRITOS DE BAR
Mueble auxiliar perfecto tanto para interiores como exteriores realizado en mimbre, de Casa Alegre
122
CASAS DE FAMOSOS
'THE EQUESTRIAN'
Butaca de estilo moderno en piel color camel y acero, de Lux Gallery
De latón negro con forma de trébol de cuatro hojas con borde en dorado envejecido, de Casa Alegre