¡HOLA! RD - DECO 2022 by Mercado Media Network

Ramón Emilio Jiménez

AHMED CHABEBE DOS ESTILOS EN EL TIEMPO TEÓFILO CRUZ TRADICIÓN Y ELEGANCIA CARIBEÑA

NOS PRESENTA LOS COLORES DEL TRÓPICO, UN ESPACIO SIN BARRERAS CON LA NATURALEZA

CASAS

469340

600135

LORENZO CASTILLO EN SU PALACETE EN MENORCA ARMONÍA Y MAESTRÍA ALEXANDRA GUZMÁN Y YUDELKA CHECO IRANNA CANAÁN Y LAUREN LAMA UN REFUGIO FRENTE AL ATLÁNTICO ANDRÉS AUGUSTO AYBAR CAMALEÓNICO INTERIORISMO

UNA NUEVA MIRADA AL

D IS E Ñ O

ESTILO

ECO

TENDENCIAS

INSPIRACIÓN

carta editorial DECO

BIENVENIDOS

al ‘movimiento deco’

EN CADA EDICIÓN ESPECIAL DE DECORACIÓN nos envolvemos en una energía creativa fascinante con nuestros protagonistas, quienes con ilusión presentan sus últimos trabajos y expresan su visión en las páginas de ¡HOLA! Conversar con ellos y recibir sus propuestas innovadoras es una experiencia edificante que nos hace sentir privilegiados. Sus perspectivas del diseño nos demuestran que sin pasión no hay arte y sin personalidad no hay estilo; que el éxito es el resultado del compromiso y la disciplina. Nos enorgullece tener en República Dominicana tanto talento, recibirlos en nuestra revista es todo un compromiso y una gran responsabilidad. Son profesionales exigentes y perfeccionistas, hay que crecerse ante ellos y llenar sus expectativas, y cuando lo logramos sabemos que nuestros lectores tendrán en sus manos lo mejor del universo del diseño. En nuestra portada presentamos al joven arquitecto e interiorista Ramón Emilio Jiménez, quien con su más reciente proyecto, un refugio familiar en la costa del país, demuestra que no hay barreras entre los interiores y la naturaleza. ESTA PUBLICACIÓN AGRADECE LA CONFIANZA Y LA DEDICACIÓN que cada uno de estos artistas nos entrega. Ellos, junto a nuestro equipo, son los anfitriones de célebres arquitectos e interioristas internacionales con quienes conversamos sobre sus recientes trabajos. El reconocido decorador español Lorenzo Castillo nos envuelve en su palacete de Menorca, el maestro Ahmed Chabebe nos pasea por dos estilos a través del tiempo, dos interiorismos contrastantes para una misma familia. Teófilo Cruz, de espíritu exquisito y universal, nos presenta una joya atemporal, y Alexandra Guzmán nos presenta un flamante apartamento que evoca Fith Avenue o Park Avenue en New York, pero con corazón latino. Yudelka Checo nos trae una casa repleta de ‘savoir faire’ en Santiago de los Caballeros. El escritor Lin Yutang estaba convencido de que la sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial. En reducir los problemas de la filosofía a unos pocos solamente: el goce del hogar, de la vida, de la naturaleza, de la cultura. Nuestros interioristas lo dejan demostrado entremezclando naturaleza, arte y vitalidad en cada una de sus entregas. Ellos aman el color, toman riesgos y sus soluciones sobre el espacio son siempre bellas. El camaleónico Andrés Augusto Aybar nos abre las puertas de su casa en Santo Domingo. Jorge Brown y su estilo ecléctico e irreverente. La paisajista Ingrid Baéz y el lenguaje de la naturaleza. Felipe Rangel nos muestra uno de sus últimos proyectos donde predomina la modernidad. La mesa perfecta de Ysabela Molini, el diseño colorido y tropical de Natalia Franch, la elegancia contemporánea de Sabrina MacLean, el diseño dúo compuesto por Sara Machado y Loly Freites. Amelia Fernández Checo, un diseño con vista al mar. El interiorismo ‘très chic’ de Lucia Freites. El diseño joven de Marina Silverio, Gabriela Hernández Antón y Coral Chávez, Vera Lucía Montes de Oca y María Laura Cerda. El diseño embellece la forma de vivir de la gente, así presentamos nuestra edición especial de ¡HOLA! DECO 2022, proyectos entrañables y únicos que delinean una nueva visión del diseño.

¡HOLA! decoración

DECO

EDITORA EJECUTIVA Belkys Reyes breyes@revistahola.com.do EDITORA Patricia Alonso palonso@revistahola.com.do EDITORA/ CORRECTORA DE ESTILO Cristina Quintillan cquintillan@revistahola.com.do DIRECTORA DE ARTE Islenia Valle ivalle@revistahola.com.do COORDINADORA María Alejandra De Moya mdemoya@revistahola.com.do

66 86 58

126

INTERIORISMO DE AUTOR Lorenzo Castillo

DOS ESTILOS EN EL TIEMPO Ahmed Chabebe

DISEÑO Y ARMONÍA Alexandra Guzmán

TRADICIÓN Y ELEGANCIA CARIBEÑA Teófilo Cruz

BELLEZA Y CONFORT Yudelka Checo

ARTE Y TEXTURAS Andrés Augusto Aybar

RETANDO A LA INTUICIÓN Jorge Brown

UN ESPACIO SIN BARRERAS CON LA NATURALEZA Ramón Emilio Jiménez

102

JARDINES QUE DAN ALEGRÍA Ingrid Báez

104

FRENTE AL ATLÁNTICO Iranna Canaán y Lauren Lama

116

EN LA MESA DE... Ysabela Molini

118

MODERNO Y ATEMPORAL Felipe Rangel

126

COLOR Y TRÓPICO Natalia Franch

130

CLARO Y FLEXIBLE Sabrina MacLean

136

CASA DE CRISTAL EN EL CORAZÓN DE SANTO DOMINGO Sara Machado y Loly Freites

156

JÓVENES DECORADORES

DIRECTORA DE VENTAS Rinda Durán rduran@revistahola.com.do CIRCULACIÓN/ SUSCRIPCIONES Tony Guerrero supervisor@revistamercado.com.do ¡HOLA! República Dominicana es una revista editada por MERCADO MEDIA NETWORK

PRESIDENTA Patricia De Moya PUBLISHER Alberto Labadía GERENTE DE VENTAS Sarah De Moya

HOLA S.A. Fundadores: Antonio Sánchez Gómez Mercedes Junco Calderón Eduardo Sánchez Junco Presidente: Eduardo Sánchez Pérez Vicepresidentas: Carmen Sánchez Pérez Mercedes Sánchez Pérez Secretaria del Consejo: Carmen Pérez Villota Director: Eduardo Sánchez Pérez Director Gerente: Javier Riera de Prada Coordinadora de ediciones Iberoamericanas: Mamen Sánchez Director General de Negocio: Javier Junco Aguado © ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o gráfico aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.

¡HOLA! República Dominicana Av. Sarasota No.22, Esq. Manuel A. Valverde, La Julia, Santo Domingo 809.549.7981 DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL:

REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones.

www.hola.com 10

¡HOLA! decoración

lorenzo castillo DECO

INTERIORISTA

LORENZO CASTILLO

UN HOGAR EN LA ISLA El conocido interiorista nos abre las puertas de su palacete en Menorca. Una vivienda, encajada en el casco antiguo de Mahón y repleta de antigüedades y referencias a la historia local, que le tiene enamorado. FOTOGRAFÍA: ICIAR J. CARRASCO TEXTO: ESTEFANÍA ASENJO

¡HOLA! decoración

Lorenzo, con su querida Tana, en el salón de la casa, una construcción del siglo XVII reformada por él mismo en pleno centro de Mahón. ¡HOLA! decoración 13

lorenzo castillo DECO

INTERIORISTA

“Yo nunca había estado en MAHÓN, tan solo había conocido la costa menorquina de REFILÓN cuando Kike SARASOLA me llevaba a NAVEGAR, pero era IBIZA la que nos tenía embobados”

“Encontré este TESORO de casa por casualidad; por lo grande que era y su estado RUINOSO parecía DESTINADA a no encontrar comprador” CIEN POR CIEN MENORCA

La principal preocupación de Lorenzo a la hora de reformar y decorar esta casa siempre fue que conservase el espíritu original de la isla.

orenzo Castillo es una de esas personas, apasionadas de lo que hace, que tiene tiempo para todo. Como si sus días tuviesen más horas de lo normal y sus años durasen más que los del resto, es capaz de disfrutar de la vida junto a su marido, Alfonso Reyero, y su perrita Tana, mientras no solo decora grandes hoteles y numerosos encargos particulares, sino que también parece poner a punto sus propias viviendas en tiempo récord. Literal. Y como ejemplo su casa en Mahón (Menorca), que adquirió totalmente en ruinas hace apenas cuatro años y hoy luce magnífica, con toda la solera que solo él, y un buen puñado de antigüedades, podrían haberle impreso.

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 15

lorenzo castillo DECO

INTERIORISTA

“Lo más IMPORTANTE para mí en la reforma era CONSERVAR la esencia menorquina de la CASA” MESA PARA TODOS

Las reuniones de amigos son una constante en el comedor de Lorenzo en Mahón. En especial durante la temporada estival, que coincide con su santo y su cumpleaños.

¡HOLA! decoración

motivo de mis 25 años de profesión. Caí enamorado de Mahón y de su casco antiguo. Fue justo ahí, mirando desde el acantilado al puerto, donde encontré este tesoro de casa por casualidad; por lo grande que era y su estado ruinoso parecía destinada a no encontrar comprador. Yo lo tuve clarísimo. Una semana después ya era mía. ¡Una locura! -¿Cómo fue la reforma? -Fue larga y costosa. Lo más importante para mí era conservar la esencia menorquina y los elementos decorativos y arquitectónicos típicos de la zona que se habían mantenido en la casa. Por ejemplo la escalera de piedra de marés, la ventana en arco (se dice que la primera de la ciudad), las carpinterías estilo Robert Adam (por su pasado inglés) o los suelos de barro artesanal

y paredes de estuco. Todos eran grandes valores que hacían de la casa una joya netamente menorquina. Mi idea era entonces reproducir aquellos elementos que se habían perdido, como la linterna de cristales que ilumina la escalera desde arriba, como una torreta de vigilancia, y restaurar otros, como la cueva excavada en la roca sobre la que se asienta la casa, que en origen era la cuadra de caballos. -¿Cómo planteaste la decoración? -Quería que la distribución, aunque fuese nueva, pareciese que había sido siempre así. Y de ahí partió todo. Compré piezas locales de antiguas casonas en venta, muebles de la época colonial inglesa del XVIII, de enorme elegancia, y traje alguna pieza mallorquina del XVII, como el cabinet del salón, de influencia veneciana, o la t

-Háblame de esta casa. -La tenemos desde hace cuatro años. Yo nunca había estado en Mahón, tan solo había conocido la costa menorquina de refilón, cuando mi amigo Kike Sarasola me llevaba a navegar, pero era Ibiza la que nos tenía embobados. Es al mal tiempo del norte a quien le debo el haber recalado en Menorca. Alfonso y yo pasábamos un par de semanas cada verano en San Juan de Luz con una pandilla de amigos en casa de Cristina Lozano. Pero hubo un verano que no paró de llover y algunos decidieron al año siguiente mirar casas en Menorca… -Y ya no hubo vuelta atrás, ¿verdad? -Efectivamente. Una de estas amigas era Macarena Rey, que alquiló una preciosa casa frente al mar a la que yo me trasladé para escribir mi libro, que publicaba con

lorenzo castillo DECO

INTERIORISTA

“En MENORCA, la intensa vida SOCIAL del verano marca nuestra AGENDA. También influye el CLIMA menorquín, que es absolutamente CAMBIANTE”

mesa de morera del comedor. Quise sentir que recuperaba una casa menorquina, con sus suelos de barro y piedra y sus ventanas de guillotina a la inglesa. -¿Y cómo le diste tu propio toque? -Para darle luz y modernidad la pinté en colores muy frescos. Mezclé verdes agua con azul añil en las carpinterías y blanco roto en sus

¡HOLA! decoración

paredes, rompiendo esta paleta en algunos cuartos con toques de ocre, tierra y rosas empolvados. Las telas reflejan las influencias culturales que ha tenido la isla. Desde la India nos llegaron estampados sobre algodón blanco muy alegres que mezclé con telas provenzales y otras de flores chintz. De mis viajes incorporé telas bordadas de Chiapas y con

ellas hice los doseles de alguna cama, y de Laos y Birmania son las telas antiguas de las colchas. -¿Qué es lo más especial? -La colección de pintura, ya que tuve la suerte de comprar cuadros de la casa de Elio Berhanyer, y así tengo unos preciosos retratos de Claudio Bravo. También pintura española de mediados del siglo XX, de la Escuela de París. -¿Qué os gusta hacer en Menorca? -Nuestros planes varían mucho, ya que la intensa vida social del verano marca nuestra agenda. También influye el clima, que es absolutamente cambiante. Según sople el viento, vamos a las playas del norte o del sur. También salimos mucho a navegar con amigos y rara es la noche que no haya una cena o fiesta en casa de alguien. Nos gusta mucho recibir en casa y, dado que mi cumpleaños y mi santo son en julio y agosto, son dos buenas excusas para congregar a todos los amigos alrededor. -¿Puede ser que esté más ‘en boga’ que nunca Menorca? -Efectivamente. Cada vez más amigos se instalan aquí cada verano y muchos enamorados de Ibiza y Mallorca vienen con sus barcos a dejarse ver por Menorca. Pero los menorquines son muy celosos con su isla y saben que su mayor valor está precisamente en que esta no cambie. Esto, por suerte, mantiene a raya a los grandes hoteles y evita plagar de casas su maravilloso campo mediterráneo.

¡HOLA! decoración 19

lorenzo castillo DECO

INTERIORISTA

LA GUÍA ‘INSIDER’ DE LORENZO Históricas RUTAS naturales, bares de toda la vida y tiendas de DECORACIÓN y artesanía están entre los imprescindibles del INTERIORISTA en su isla preferida

EN SU LISTA

Desde que tiene casa en la isla, Lorenzo es todo un mahonés y hace vida local comprando en las tiendas de la zona, como Tembo (a la derecha), comiendo en sus restaurantes preferidos, como El Rosario de la Aurora o Punt 7, o paseando cada tarde por los históricos senderos de la isla, como el Camí de Cavalls (arriba), junto a su perrita Tana.

COMO EN CASA/

“Para mí, la primera e imprescindible parada es el hotel Cristine Bedfor que acabamos de diseñar para nuestros amigos Cristina Lozano y Daniel Entrecanales. Es sin duda el hotel más acogedor de la isla y, este verano, el auténtico place-to-be en Mahón. Y gracias a su restaurante Ses Forquilles, también se puede disfrutar del lugar aunque no estés alojado. Allí siempre comemos increíblemente”.

COMPRAS DE SIEMPRE/ “Si buscamos artesanía local,

las espardeñas que Llorenç hace a medida en Bobas son algo único. También lo son sin duda las joyas que Vives diseña en su taller. Y Blanca Madruga, que convierte la cerámica popular en verdadero arte contemporáneo. Me gusta mucho recomendar estos sitios a todo aquel que venga a Menorca, sobre todo si es su primera vez en la isla”.

¡HOLA! decoración

COMER AL ESTILO LOCAL/

“Uno al lado del otro, El Rosario de la Aurora y Cristanal y Gradinata, en la misma calle, son ahora mismo el place-to-be en la isla a la hora del aperitivo. Y para probar la mejor pasta fuera de Italia, acude al Punt 7. Su dueño, Ferdinando -tan estrella como sus rigatoni…-, te recibirá en su patio medieval y difícilmente olvidarás esa comida. ¡Yo no me canso de ir ahí a cenar!”.

PASIÓN DECO/

“Siempre recomiendo Trastets, el anticuario de Carlos en Mahón, para buscar tesoros escondidos… ¡pero en realidad es una dirección que no debería dar! Por otro lado, en cuanto pongo un pie en la ciudad, acudo a comprarme ropa hippy chic a Tembo y a reponer las esencias a higo de casa que vende Sara en La Cerería. ¡Ah! Y no quiero olvidarme de la boutique Kala, todas mis amigas más cool la adoran”.

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

AHMED CHABEBE

DOS ESTILOS EN EL TIEMPO

El reconocido arquitecto e interiorista dominicano nos presenta dos proyectos separados por el tiempo, opuestos en estilo pero con el mismo espíritu estético que conjuga lo clásico, la sencillez y la elegancia permanente y eterna de su obra.

AHMED CHABEBE

Uno de los grandes maestros dominicanos del interiorismo resalta la presencia de lo tradicional, lo clásico, la sencillez y elegancia en su obra

FOTOGRAFÍA: DANIEL ARRONDO/ NICKOLAS SARGENT TEXTO: BELKYS REYES

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 23

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

“La sala formal es ELEGANTE y casual a la vez, el ESTAMPADO floreado y ALEGRE de las CORTINAS y la alfombra le da un SENTIDO INGLÉS”

“En el FAMILY las paredes están PINTADAS con un rayado en tonos CLAROS y el mobiliario AMPLIO y cómodo invita al DESCANSO y relajamiento”

ARTE Y COLOR

Un cuadro del artista dominicano José Perdomo preside esta estancia en el que la madera y la rejilla resaltan sobre los demás elementos decorativos. Los cojines y telas en estampados de flores refrescan el relajado ambiente.

SALA ALEGRE

La combinación de telas en tonos amarillo, verde y coral, aportan un aire de primavera a este espacio en el que todo armoniza con absoluta maestría. La sala formal es elegante y casual a la vez, el estampado floreado de las cortinas y la alfombra le da un sentido inglés tradicional complementado por el amarillo de las paredes y la fuerza de los acentos rojos.

¡HOLA! decoración

maestro, conservando su estilo tradicional y clásico, la sencillez y la elegancia permanente y eterna en su obra. “Ambas casas corresponden al mismo cliente, amigos queridos, que después que les realicé su primera vivienda de estilo clásico y tradicional, en una ciudad del nordeste de los Estados Unidos, hace casi quince años, decidieron mudarse al sur de la Florida”. t

HMED Chabebe nos trae en esta edición de ¡HOLA! Deco 2022, dos residencias pertenecientes a la misma familia y que contrastan entre sí en sus estilos y ubicaciones geográficas dentro de los Estados Unidos. Dos casas con mucho carácter que muestran la evolución del interiorismo en la carrera de nuestro

¡HOLA! decoración 25

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

“El baño de VISITAS está cubierto por RAYAS en las PAREDES y MOBILIARIO clásico”

Sello propio ILUMINACIÓN

“El 80 % de una casa es la iluminación; el hilo conductor de todo el espacio”. CAJAS

BLANCAS

EFECTO

MEZCLA

“Hay que crear cajas neutras que pongan en valor cada uno de los elementos de su interior. Cuando el contenedor compite con el contenido es cuando se genera el conflicto”. “Apuesto por combinar de manera arriesgada pero coherente, diferentes tejidos y texturas”. PASADO

Y PRESENTE

“Hay que tener en cuenta el pasado, sin olvidar que vivimos en el presente. En mi caso, piezas que tengan que ver con mi familia, con la manufactura y la artesanía”.

AL FRESCO

Un clásico comedor rodeado por paredes cubiertas de papel de seda pintado a mano en Inglaterra por la casa De Gournay, es una verdadera obra de arte

“El aristocrático COMEDOR, revestido por PINTURAS a mano, posee una ATMÓSFERA fresca”

¡HOLA! decoración

el estampado floreado de las cortinas y la alfombra le da un sentido inglés tradicional complementado por el amarillo de las paredes y la fuerza de los acentos rojos. En el área del family, las paredes están pintadas con un rayado en tonos verdes y el mobiliario amplio y cómodo invita al descanso y relajamiento. Para Chabebe el uso de los colores es determinante en el lenguaje estético. Decidieron incorporar

varios elementos de su casa anterior en la casa nueva que conservaron durante muchos años. Las reliquias familiares son más que valiosas antigüedades. Nos proporcionan un sentido de la historia personal a medida que se transmiten de una generación a la siguiente. Una reliquia familiar es parte de lo que escogemos para que nos acompañe en los espacios en los que decidimos vivir y ayuda

Los propietarios le pidieron que participara junto al arquitecto local y así hacer más fácil la interpretación de sus necesidades y estilo de vida para llegar a una solución arquitectónica, conveniente para ellos, donde se sintieran cómodos. “Esto nos facilitó muchísimo el trabajo. Los clientes querían algo de estilo contemporáneo, que fuera fresco y moderno”. La sala formal es elegante y casual a la vez,

¡HOLA! decoración 27

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

“Una ESTANCIA privada para COMPARTIR con AMIGOS que integra un pequeño RINCÓN de trabajo”

“Áreas BAÑADAS de luz NATURAL y tonos PRIMAVERALES que albergan los PASILLOS y las ESCALERAS”

MAESTRÍA DE LO CLÁSICO

En el estudio se trató de identificar el aspecto masculino de su propietario. Un área social más amplia donde pueda recibir y compartir con sus amigos, y un área un poco más íntima donde está dispuesto el escritorio y el espacio de trabajo personal. Un ambiente sobrio, elegante masculino, sencillo, tranquilo y relajado. Está rodeado de una biblioteca de madera y pan de oro. Las alfombras son orientales, chaise de bambú y telas de rayas en las cortinas compensan con el estampado del resto del mobiliario.

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 29

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

CANOPY BED

El generoso espacio de la habitación principal permitió el uso de la magnífica cama para jerarquizar a sus propietarios. Se incluyó un secretaire para la correspondencia personal de la señora de la casa

“El área de SENTARSE completa el AMBIENTE acogedor de DESCANSO en gama de AZULES preferidos por la DUEÑA” 30

¡HOLA! decoración

contemporánea y magistral por un genio de la artesanía mexicana, quien ejecutó los planos del mobiliario del estudio. Uno de los elementos que trasladaron de la antigua residencia fue la linterna que cuelga de la doble altura del espacio del foyer de la entrada, y el reloj antiguo que también se muestra en las estanterías del estudio. t

a que la descendencia aprecie su valor. Las esculturas, pinturas, dibujos y otras también son reliquias entrañables. Estas piezas pueden ser valiosas, pero también sentimentales. Seleccionaron elementos en pisos, techos y paredes que fuesen ligeros y frescos, modernos limpios y le dieron calidez, incorporando la madera, utilizada de manera

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

“El estilo CONTEMPORÁNEO en diseño de INTERIORES representa un GIRO de 180º al estilo de la DECORACIÓN tradicional”

COLORES NEUTROS

Entre los muebles del salón destacan las sillas de diseñador en tonos claros combinados con la madera de la gran mesa. Un espejo de agua separa esta área del jardín.

¡HOLA! decoración

habitación. Una biblioteca de madera y pan de oro, alfombras orientales, chaise de bambú y telas de rayas en las cortinas que compensan con el estampado del resto del mobiliario, rodea este espacio. En la tramería perimetral del estudio están dispuestas la colecciones de piezas indígenas mexicanas y de máscaras venecianas que intervienen con los libros. El detalle del reloj antiguo traladadas junto a todas las demás piezas de la residencia anterior y que le dan personalidad y calidez a este singular espacio. Debajo de la escalera principal de la casa y frente a la entrada al estudio, la mesa de

acero inoxidable y madera calada se complementa con los maceteros de tipo oriental y libros. Esculturas debajo del descanso le imprimen originalidad, realizadas por el artista colombiano Humberto Zapata. Las obras son de piedra, de expresiva lutita, una roca rica en hierro que emana del Río Negro, en Pacho, Cundinamarca en Colombia, tras la lluvia. El estilo contemporáneo en diseño de interiores se basa en el momento que se está viviendo, en el aquí y el ahora. Representa un giro de 180º al estilo de la decoración tradicional. Esto se traduce en una preferencia por los perfiles suaves,

En la habitación principal, el generoso espacio, permitió el uso de un canopy bed para jerarquizar a los propietarios. Para la señora de la casa se incluyó un secretaire para sus correspondencias personales, y amplia área de sentarse que completa el ambiente acogedor de descanso en gama de azules preferidos por la dueña. En el estudio se trató de identificar el aspecto masculino de su propietario, un área social donde él pudiera recibir y compartir con sus amigos. El escritorio está dispuesto en el rincón de trabajo personal que también es parte del ambiente sobrio, tranquilo y relajado de esta

MATERIALES de vanguardia, VIDRIO y metales, así como ELEMENTOS puntuales en lugar de GRANDES COLECCIONES de objetos definen EL ESTILO PIEZAS ÚNICAS

Cada rincón es una sorpresa de diseño. La gran lámpara, los objetos dispuestos sobre la credenza y los centros de mesa.

¡HOLA! decoración 33

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

A Ahmed Chabebe le define la SENCILLEZ, la limpieza y el respeto al orden ARQUITECTÓNICO en los ESPACIOS que diseña para sus HABITANTES

“El uso del COLOR y la textura hacen del ESPACIO un lugar con un MISTERIO en el que estamos RODEADOS de lo que TENEMOS y hemos tenido”

TONOS CON FUERZA

Una estupenda pintura engalana con el bench tapizado de acuerdo a los tonos de la pintura integrándolo sin competir.

tejidos sólidos, estampados muy sutiles en lugar de diseños coloridos. El diseño contemporáneo presenta materiales de vanguardia, vidrio y metales, así como elementos puntuales en lugar de grandes colecciones de objetos. Las paredes y los muebles blancos que combinan, son un punto fuerte para conseguir el estilo contemporáneo en diseño de interiores, pero también se pueden incorporar elementos naturales como el abeto, el cedro y la piedra. A Ahmed Chabebe lo definen la senci-

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 35

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

“Una RELIQUIA familiar es PARTE de lo que ESCOGEMOS para que nos ACOMPAÑE en los espacios en los que decidimos VIVIR”

PIEZAS ANTIGUAS

Uno de los elementos que trasladamos de la antigua residencia fue la linterna que cuelga de la doble altura del espacio del foyer de la entrada, y un reloj antiguo que también se muestra en las estanterías del estudio.

UN MUNDO ÚNICO

Debajo de la escalera principal de la casa y frente a la entrada al estudio, la mesa de acero inoxidable y madera calada se complementa con los maceteros de tipo oriental y libros. Esculturas debajo del descanso realizadas con piedras de río, del artista colombiano Humberto Zapata.

“Las ESCULTURAS, pinturas, dibujos y otras PIEZA pueden ser VALIOSAS, pero también SENTIMENTALES” 36

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 37

ahmed chabebe DECO

ARQUITECTO

llez, la limpieza y el respeto al orden arquitectónico en los espacios que diseña para sus habitantes. Para Ahmed todos los aspectos son importantes y hay que cuidarlos para que generen ilusión, confort, relajamiento y transformen tus sentidos. No le da prioridad a las tendencias, pero sí toma en cuenta el análisis de elementos que puedan aportar al resultado final. “El uso del color y la textura hacen del espacio un lugar con un misterio especial en el que estamos rodeados de lo que tenemos y hemos tenido”. LUJO DISCRETO

En el dormitorio con la calidez y sobriedad de sus pisos de madera, una gran alfombra beige hace contraste con su textura, la paleta cromática utilizada es de colores tierra y pinceladas de azul.

“No le DOY prioridad a las TENDENCIAS, pero sí TOMO en cuenta el análisis de ELEMENTOS que puedan aportar al resultado FINAL” 38

¡HOLA! decoración

alexandra guzmán DECO

ARQUITECTA

“El EQUILIBRIO sólo se logra cuando cada una de las PIEZAS del rompecabezas ENCAJA”

DISEÑO Y ARMONÍA Su estilo es reflejo de su personalidad optimista y vital. Especialista en convertir espacios en verdaderos refugios, cree que el alma de su trabajo es dar felicidad. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI TEXTO: BELKYS REYES

¡HOLA! decoración

Foto: MARIO PÉREZ

ALEXANDRA GUZMÁN

PASIÓN POR EL DISEÑO Alexandra ha dedicado su vida profesional a la búsqueda de las mejores técnicas en el interiorismo, novedosa y atemporal, cada proyecto lleva su sello indeleble.

¡HOLA! decoración 41

alexandra guzmán DECO

ARQUITECTA

“Tratamos de realizar VOLÚMENES claros con ATMÓSFERAS luminosas y CÁLIDAS. Un ambiente EQUILIBRADO pero vivo y FRESCO a la vez”

“A primera VISTA, este flamante apartamento EVOCA Fith Avenue o Park Avenue en New York, pero con corazón LATINO” “Sus propietarios son AMANTES del arte y el DISEÑO, con altas expectativas estéticas y MENTES muy receptivas”

CALIDEZ ANTE TODO

Sobre estas líneas, una visual de la sala, donde predominan el color beige con pinceladas de magenta y verde, una iluminación bien estudiada, y texturas de los materiales que le aportan carácter y elegancia al ambiente.

LEXANDRA Guzmán sabe unir pasado y presente con total maestría, cuidando cada detalle y dando importancia a todos los elementos. Su estilo, antes que un lenguaje, se define por la actitud a la hora de abordar un proyecto, y sus ingredientes son una mezcla de curiosidad, intuición y oficio. El primer paso es estudiar el contexto, lo que hay, y establecer las necesidades. A partir de ahí crea un relato, un hilo conductor donde las piezas encajan. “Tratamos de realizar volúmenes claros con atmósferas luminosas y cálidas. Un ambiente equilibrado pero vivo y fresco a la vez”, nos confiesa Alexandra. A primera vista, este flamante apartamento evoca Fith Avenue o Park Avenue en New York, pero con corazón latino. Sus propietarios son amantes del arte y el diseño con altas expectativas estéticas y mentes muy receptivas. “Me esmeré en desarrollar la mayoría de los espacios, aprovechando la fachada sur, que cuenta con una potente luz vespertina y maravillosas vistas del parque y mar azul al infinito”. Estos interiores apuestan al diseño de vanguardia, en su mayoría habitan piezas transgresoras e imposibles de encontrar en firmas convencionales. Las luminarias, muy singulares, emulan esculturas. Con sus pliegues añaden otra perspectiva y convierten estas en piezas de arte a través del movimiento,

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 43

alexandra guzmán DECO

ARQUITECTA

“El arte es un HUÉSPED VIVO y su presencia proporciona un PLACER similar al CONFORT. Resulta difícil concebir un buen interior sin él”

El bar, con paleta de tonalidades tierra y un aroma sutil que se refleja también en los ramos de flores dispuestos en maravillosos jarrones de cristal y plantas que inundan este espacio. Un tope de brillante granito con diseño en ondas, que termina en una estantería decorativa y funcional que contiene coloridas botellas y piezas de arte, completa el rincón casi íntimo con sillas altas en madera.

¡HOLA! decoración

El comedor, es una de las estancias con más movimiento de la casa. Enmarcado en azul, cada pieza de este diseño destaca por sí solo. Las lámparas y la pintura de fondo arropan la espectacular mesa con sillones para dos en cada extremo.

el relieve y la luz. En conclusión, esta morada es una fusión entre el ‘savoir faire’ europeo y la frescura americana. Su intención es construir un marco, un tablero de juego que el usuario pueda hacer suyo y vivirlo a través del tiempo. El empleo de materiales naturales y tradicionales pero expresivos, diferentes texturas, calma cromática para conseguir interiores relajados y serenos, sin que falte el drama y protagonismo en piezas que quiere destacar, son su prioridad. “El arte tiene su espacio en lo que concebimos, es un huésped vivo y su presencia proporciona un placer similar al confort. Resulta difícil concebir un buen interior sin él”, expresa la interiorista.

En cuanto a la dimensión del espacio hay diferentes escenarios, lo primero que tiene en cuenta son las necesidades del cliente. El sentido de las proporciones y el espacio disponible y el manejo de estos es vital para una buena selección de materiales, así como el mobiliario adecuado. En una mansión de grandes proporciones, al haber más libertad e interacción de las áreas, se debe manejar enlazando el mismo lenguaje y persiguiendo siempre la calidez, los volúmenes adecuados, que son imprescindibles para un feliz desenlace. Para Alexandra Guzmán, un espacio pequeño o uno grande tienen la misma complejidad, la clave es saber manejarlos para lograr la funcionabilidad que

se persigue y, a nivel estético, que llene las expectativas. Todo cliente necesita una orientación, por esto busca una ayuda profesional. Hay unos con un criterio muy definido que saben el estilo deseado, pero llevar a cabo sus ideas de una manera práctica y que a la vez llene sus requisitos estéticos, es un reto. Otros tienen ciertas nociones de lo que desean pero no saben expresarlo, es una tarea llena de desafíos armar ese mundo y hacerlo realidad, guiándolos y consiguiendo un buen balance en el resultado final. A través de los años ha construido la confianza de la mayoría de sus clientes. “Me han dado la libertad para tomar las decisiones importantes de sus t

RINCONES PARA REUNIRSE

MESA PARA TODOS

¡HOLA! decoración 45

alexandra guzmán DECO

ARQUITECTA

Trucos deco LA

INSPIRACIÓN

Alexandra pone el foco en interiorismos de aspecto confortable. Razón por la que apuesta, entre otras piezas, por sillas forradas con preciosos materiales y contrastantes colores. LOS

MATERIALES

LOS

COLORES

Entre todos los materiales nobles, domina la madera en paredes, suelos y muebles. La calidez que le confiere está presente, en mayor o menor medida, en todas las estancias. Sobre una base de tonalidades neutras (blancas, grises, beige), se incorporan delicadas pinceladas de color, en su mayoría verdes y azules. Las primeras las proporcionan las plantas y otros motivos naturales; las segundas, por otro lado, pertenecen a objetos estratégicamente colocados para captar la atención: un cuadro de grandes dimensiones, un juego de butacas de terciopelo y obras de arte. LA

DISTRIBUCIÓN

Si bien la casa respira el mismo concepto, los ambientes quedan perfectamente diferenciados de acuerdo con su uso y emocionalidad.

UN COMPARTIR MÁS CASUAL

Panorámica de la terraza donde se puede apreciar la paleta de tonos grises predominando el espacio, combinado con colores tierras en los detalles. Un espacio informal para compartir y cocinar entre amigos.

“Poder jugar con ELEMENTOS que impriman DINAMISMO al área, como el AGUA y una exuberante vegetación, que para mí transforman el ESPACIO físico en fantasía y aventura”

ESPACIO PARA EL DESCANSO Y EL TRABAJO

En la habitación sobre estas líneas están perfectamente distribuidos el espacio para trabajar y el de descanso. Una imponente pared en azul royal enmarcada con machimbrado y que continúa en madera acanalada en el área del escritorio. Siempre la vegetación presente como en el resto de la casa, como este florero con grandes hojas, y una iluminación perfecta.

¡HOLA! decoración

proyectos, he podido soñar, crear y llevar la magia a sus hogares y empresas a nivel comercial, si es el caso”, expresa la maestra en interiorismo. Enfocarse en la personalidad del cliente, su contexto y en lograr interpretar sus deseos, es uno de sus secretos. Todos los elementos decorativos juegan un papel de suma importancia a la hora de decorar. Alexandra logra en cada entrega un gran equilibrio y armonía entre ellos, sólo así sabe que se garantiza un buen balance, son todos piezas claves. La tecnología de hoy día es un gran aliado para ella porque le brinda la evolución y modernidad, herramientas claves que hay que aprovechar. Las tendencias influyen de alguna manera en sus proyectos, pues van con los tiempos, aunque no condicionan su trabajo. Se nutre e inspira de lo que la rodea, sin perder el norte de lo que persigue, con la libertad total de poder expresarse y así hacer espacios personalizados, creando algo único y especial.

En los grandes espacios las proporciones son de suma importancia para nuestra interiorista. “Hay que desarrollar las estructuras adecuadas, tanto en materiales, texturas y formas. Las proporciones idóneas y una buena selección dan el equilibrio. Poder jugar con elementos que impriman dinamismo al área, como el agua y una exuberante vegetación, que para mí transforman el espacio físico en fantasía y aventura”. Todos y cada uno de los proyectos despiertan un gran interés en ella, le apasionan y dedica mucho tiempo a la concepción del mismo. Desarrollar estructuras complejas que demanden mucha labor, horas de análisis y entrega, la cautivan. “Ese vínculo que logras establecer con los clientes, tener la oportunidad de compartir sus sueños, sus inquietudes, persiguiendo siempre su satisfacción y llenar las expectativas de cada miembro de esa familia, es realmente un tesoro que agradeceré siempre de este oficio”.

teófilo cruz DECO

ARQUITECTO

“La CASA está ubicada en medio de un EXUBERANTE jardín TROPICAL: “mirando hacia ATRÁS en el TIEMPO, este proyecto declara un PERÍODO ROMÁNTICO de mi carrera que NUNCA pierde VIGENCIA”

TEÓFILO CRUZ

TRADICIÓN Y ELEGANCIA CARIBEÑA

El prestigioso arquitecto dominicano celebra unas “bodas de plata” con el hermoso proyecto que nos presenta en esta edición especial. Una residencia familiar que presume del mejor atributo del interiorismo: la atemporalidad, una energía viva y en plena ebullición. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI TEXTO: GABRIELA LLANOS AGRADECIMIENTOS: HACKETT

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 49

teófilo cruz DECO

ARQUITECTO

“Los INTERIORES son BIEN proporcionados, SERENOS y ELEGANTES. Delatando una INSPIRACIÓN NEOCLÁSICA y ROMÁNTICA siempre AJUSTADA a la moderación”

“Los MURALES del comedor FORMAL, están inspirados en la FLORA TROPICAL. El arte es siempre el ALMA del proyecto”

ESTANCIA TROPICAL

El comedor formal es uno de los ambientes más bellos de la casa, realzado por los murales inspirados en la flora tropical. Se destaca una mesa francesa estilo Directorio que funge de servidor.

ODO artista aspira a que su obra le sobreviva, trascender mediante esas líneas, formas, estilos y colores, que reflejan no sólo un valor intelectual, de conocimiento creativo, sino la sumatoria de emociones que le significan como ser humano. Teófilo Cruz, destacado arquitecto dominicano, siempre ha concebido sus proyectos para que perduren en el tiempo con elegancia, manteniendo su sello personal, su impronta, huyendo siempre de la idea de un interiorismo que no vaya de la mano de los cambios y

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 51

teófilo cruz DECO

“Mis CLIENTES SOÑABAN una casa que se fusionara con el JARDÍN: cómoda, COMPACTA, que les acogiera a GOLPE de ojo”

“Parto del marco ARQUITECTÓNICO y le voy añadiendo PIEZAS de distintas épocas: PASADO y PRESENTE se funden en un ESTILO que se caracteriza por el EQUILIBRIO y la PUREZA de líneas”

ARTE LATINOAMERICANO La tela del maestro ecuatoriano Oswaldo Güayasamin reina en el salón. El mobiliario se vistió de colores sordos para no distraer la atención de la obra. Las lámparas de mesa son candelabros franceses estilo Imperio.

CONECTANDO ESPACIOS Vista del salón desde el estudio, con una pareja de butacas estilo Luis XVI. Uno de los retos del proyecto fue conectar los ambientes entre sí y con el jardín.

“Este PROYECTO me supuso RETOS: en cuanto a la ARQUITECTURA fue lograr el EQUILIBRIO entre VOLUMEN, luz, sombra y detalles ORNAMENTALES; en cuanto a los interiores, la SIMETRÍA y fluidez en los AMBIENTES”

¡HOLA! decoración

viejos amigos, “ella se reparte entre la familia, el cine y los escenarios del teatro musical, y él es un multifacético y exitoso emprendedor”, ambos apasionados de la vida saludable, de la naturaleza, los amigos, la familia y el cuidado personal. Por eso soñaban con esta hermosa casa en medio de un frondosa y exuberante jardín tropical. Un hogar dentro de la más viva sugerente naturaleza. t

transformaciones que se producen en la vida de sus clientes. El prestigioso arquitecto celebra unas ‘bodas de plata’ con el proyecto que nos presenta en esta edición de ¡HOLA! Decoración: veinticinco años que le han permitido, además de lograr una vivienda definitivamente atemporal, construir fuertes lazos de amistad con la familia que la habita. Se trata de una pareja de

Los baños de cortesía, con paños de cortina en seda y lámparas apliqués Fortuny, nos recuerdan a Venecia.

SOBRIEDAD Y ESTILO El estudio, tapizado en verde musgo, nos invita al recogimiento. En este ángulo, una tela del maestro Gilberto Hernández Ortega al lado de un armario-librero estilo Federal.

¡HOLA! decoración 53

teófilo cruz DECO

ARQUITECTO

“Hacia el JARDÍN abren todas las ÁREAS SOCIALES de manera FLUIDA y, a su vez, estas se CONCATENAN como si de ESLABONES de una misma CADENA se tratase”

EN EL ALMA DE LA CASA

La cocina-pantry es el escenario familiar, uno de los ambientes más cálido y acogedor de la residencia.

“Para los ACABADOS se utilizaron materiales NATURALES: mármoles, PIEDRA CORALINA, estuco y MADERA. Y una paleta de COLORES empolvados y SORDOS”

¡HOLA! decoración

dos décadas: lo primero que hizo fue partir de un marco arquitectónico al que le fue añadiendo piezas de distintas épocas, de esa manera “pasado y presente se funden en un estilo que se caracteriza por el equilibrio y la pureza de líneas”. Como siempre, la creación de esta residencia familiar le supuso maravillosos e ilusionantes retos. En cuanto a la arquitectura el reto fue lograr el equilibrio entre volumen, luz, sombra y detalles ornamentales; en cuanto a los interiores, conseguir la simetría y fluidez en los ambientes. Para lograr

este importante efecto, se valió de una paleta de colores empolvados y sordos, sumada a la utilización de materiales naturales en las terminaciones y acabados como el mármol, la piedra coralina, el estuco y la madera. Y, por supuesto, el arquitecto dominicano no deja de subrayar el protagonismo que le da al arte en todas sus creaciones, “los murales del comedor formal son autoría del maestro dominicano Carlos Montesino, que le aportan alma y sensibilidad al proyecto”. Veinticinco años después, celebrando ‘bodas de plata’ con este entrañable t

“Mirando hacia atrás en el tiempo, poniendo el reloj veinticinco años atrás, descubro que este proyecto declara un período romántico de mi carrera que, afortunadamente nunca pierde vigencia”, nos confiesa Teófilo Cruz, añadiendo que se preocupó especialmente porque los interiores fuesen bien proporcionados, serenos y elegantes, con una inspiración neoclásica y romántica siempre ajustada a la moderación. El arquitecto e interiorista nos revela en exclusiva el método de trabajo al que se adhirió para realizar en singular proyecto hace más de

¡HOLA! decoración 55

teófilo cruz DECO

ARQUITECTO

AMBIENTES PARA COMPARTIR

La terraza abierta al exuberante jardín tropical circundante, es el ambiente más compartido con familiares y amigos, y el mas relajado de la casa, en cuanto selección de mobiliario y accesorios.

“Los proyectos ATEMPORALES garantizan su VIGENCIA traduciendo una necesidad PRÁCTICA a una espiritual o SOCIAL. Por eso, tengo claro que un PROYECTO se entrega, pero JAMÁS se termina” proyecto, el arquitecto Teófilo Cruz se muestra complacido y satisfecho de haber creado una residencia atemporal, que sigue cumpliendo las necesidades de sus propietarios, que ha hecho realidad el sueño de un hogar con alma que se fusionara orgánicamente con el jardín, “cómodo, compacto, que les acogiera a golpe de ojo”. Para el arquitecto e interiorista, el gran secreto de la ansiada atemporalidad de una residencia descansa en la posibilidad de garantizar su vigencia, fusionando con naturalidad las necesidades prácticas, espirituales y sociales de sus habitantes. Por último declara uno de sus principales aprendizajes en su carrera: “de esta hermosa experiencia he aprendido que un proyecto se entrega, pero jamás se termina”.

¡HOLA! decoración

yudelka checo DECO

ARQUITECTA

“El CLIENTE debe sentirse PLENAMENTE identificado con el resultado FINAL. No sentirse extraño o tener un SENTIMIENTO de no pertenencia”

YUDELKA CHECO

BELLEZA Y CONFORT Nos presenta su nuevo proyecto de Santiago de Los Caballeros, un espacio repleto de ese ‘savoir faire’ en el uso de piezas y diseños de reconocidos artistas de muebles de su tienda de Altri Tempi, una condición ‘sine qua non’ para lograr estos propósitos. FOTOGRAFÍA: YUDELKA CHECO

¡HOLA! decoración

TEXTO: BELKYS REYES

VANGUARDIA Y COLOR

Yudelka Checo es una de nuestras interioristas más internacionales, es innovadora, creativa y se ha declarado siempre vanguardista.

¡HOLA! decoración 59

yudelka checo DECO

ARQUITECTA

“Mis PROYECTOS dejan saber que yo estuve ahí porque siempre llevan IMPRESA la REMEMBRANZA de algo que me MARCÓ o me impresionó, o de la INFLUENCIA de algún diseñador VANGUARDISTA y atrevido”

Cuando se enfrenta a los ESPACIOS todo es cuestión de tiempo. Cada PROYECTO tiene su grado de COMPLEJIDAD “Cada trabajo me inspira de manera PARTICULAR y me hace SENTIR creativa, me desafía a superar cada reto”

COMODIDAD ANTE TODO

Un espacio concebido para el relax con piezas de autor, un ottoman de Fendi, sofá curvo de Malerba, lámpara de Tom Dixonde Londres y lámpara de pie de De Flos. En la terraza destaca la butaca de Minotti.

ARA Yudelka Checo, una de nuestras profesionales más internacionales, lo más importante es reflejar en sus proyectos la esencia del cliente. “Lo que me mueve es proporcionarles un ambiente, no sólo hermoso, sino relajado, identificado plenamente con los dueños de la casa”, nos cuenta. La idea fundamental es que la belleza del lugar vaya de la mano con el confort y con la personalidad del propietario. Además, la calidad, garantía y diseño de reconocidos artistas de muebles a nivel internacional del mobiliario de su tienda Altri Tempi, es una condición “sine qua non” para lograr estos propósitos. “Mis proyectos dejan saber que yo estuve ahí porque siempre llevan impresa la remembranza de algo que me marcó o me impresionó, o de la influencia de algún diseñador vanguardista y atrevido”, nos explica. Le gusta ir con los tiempos presentes, sin olvidar dar ese toque cálido, ese “savoir faire” en el uso de alguna pieza clásica. Cuando se enfrenta a los espacios todo es cuestión de tiempo. Una mansión, por supuesto, llevará más tiempo que un pequeño apartamento, pero cada proyecto tiene su grado de complejidad. Sus clientes son diversos, algunos llegan con una idea preconcebida de lo que quieren o les gustaría. En ese caso, les ofrece ese universo de posibilidades que darían forma a lo que ya tienen en mente. Hay otros clientes a los que hay que ayudarles a descubrir lo que quieren, lo que necesitan. Para Yudelka es importante escucharles, conocer sus intereses, su forma de vida y gustos para poder ofrecerles lo que mejor se adapte a sus necesidades. Cada trabajo le inspira de manera particular y le hace sentir creativa, le desafía a superar cada reto. Siempre hay una conversación, un contacto, las visitas al lugar seleccio-

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 61

yudelka checo DECO

ARQUITECTA

CON ENCANTO ORIGINAL

La piscina diseñada por Altri Tempi proyectos está recubierta de Sukabumi, una piedra natural traída de Tailandia. Los chaise lounges dispuestos al borde de esta maravillosa alberca son diseños de Karim Rashid para la compañía Vondom. Izquierda, butacas color naranja de Minotti.

¡HOLA! decoración

y alguna pieza a la que el cliente se sienta ligado, o de la que no quiera prescindir por algún valor sentimental. Intimidad, calidez y pertenencia son indispensables. Yudelka se ha declarado siempre vanguardista, pone de manifiesto sus ideas, le gusta innovar, pero su propósito final es lograr ese equilibrio ineludible entre lo que quiere el cliente y su propuesta. Para ella una gran superficie no implica una gran cantidad de muebles. Hay que dejar que la casa ‘respire’. Hay que disfrutar recorrerla en un trayecto de buen gusto, de buenas y acertadas t

nado, llegar a una especie de intimidad que la hace pensar de manera contundente, “ya sé lo que quieren y cómo voy a trabajar”. Esto sin dejar de lado esa brecha de perfeccionar, innovar y hasta agregar algo que aporte más belleza y confort al proyecto, algo que puntualice lo que se quiere lograr. “El cliente debe sentirse plenamente identificado con el resultado final. No sentirse extraño o tener un sentimiento de no pertenencia”. Su misión es conjugar belleza, comodidad e identidad, mezclando armoniosamente luces, acabados, mobiliario de calidad, adornos

“Pongo de manifiesto mis IDEAS, me gusta INNOVAR, pero mi propósito FINAL es lograr ese equilibrio entre lo que quiere el cliente y mi propuesta” “UNA superficie EXTENSA no implica una GRAN cantidad de MUEBLES. Hay que dejar que la casa RESPIRE” ¡HOLA! decoración 63

yudelka checo DECO

ARQUITECTA

“El GAZEBO techado, un trabajo de madera de ROBLE al natural con TERMINACIÓN en cera, un ESPACIO conectado con la NATURALEZA” piezas que proyecten personalidad y presencia. Plantas, obras importantes, cuadros, esculturas, luces que aporten calidez e intimidad y una conexión o intercambio con el exterior, sentirse resguardados, pero al mismo tiempo con la sensación de libertad que da el saberse conectados con la naturaleza. Un ejemplo es el gazebo techado de este proyecto, un trabajo de madera de roble al natural con terminación en cera. Confort para compartir y para el descanso y hacer sentir que, incluso los grandes espacios pueden ser íntimos y acogedores, con áreas que reflejen la personalidad y el estilo de vida de sus dueños. Cada parte del proceso en un proyecto le entusiasma, es un trabajo que le genera pasión y gozo de sentir que cada uno desafía su creatividad. “Para mí, lo más gratificante es la satisfacción y alegría de los clientes, su visto bueno y el lograr superar sus expectativas iniciales”. Disfruta mucho esa relación que surge como proyecto y que, con el tiempo, regularmente se traduce en una buena amistad.

¡HOLA! decoración

compras

endencia

El arte de...

En la imagen, pieza decorativa Átomo disponible en Estudio Store

FUSIONAR COLORES, FORMAS Y TEXTURAS SIGUE ESTANDO A LA VANGUARDIA

5 7

1 Combinación de lámparas de techo con diseños circulares, disponi-

bles en Lux Gallery. 2 Silla de líneas rectas, de Lux Gallery. 3 Sillón de líneas limpias en tela, de Lux Gallery. 4 Jarrón Fish Pond Base y pieza decorativa Primates Brazza, disponible en Estudio Store. 9

Refrigerador estilo retro

50´s, de La Cuisine. 6 Cojines decorativos de Mackenzie, disponibles en Casa Alegre. 7 Pieza de centro en cerámica, de Casa Alegre. 8 Lámpara de pie en madera, disponible en Lux Gallery. 9 Bar Cart dorado y negro, disponible en Casa Alegre.

¡HOLA! decoración

andrés aybar DECO

INTERIORISTA

ANDRÉS AUGUSTO AYBAR

ARTE Y TEXTURAS El camaleónico interiorista nos abre, ¡en exclusiva!, las puertas de su casa en Santo Domingo. Un apartamento donde nos vuelve a sorprender con una exquisita propuesta gracias a las grandes protagonistas de este espacio: la artesanía y la mezcla de culturas.

ECLECTICISMO Y MODERNIDAD

Un rincón salido de un museo de arte contemporáneo. El mueble con luces indirectas, donde se exhiben algunas piezas claves de este hogar, se convierte en una especie de biombo que separa la sala principal en dos ambientes: el comedor y la sala.

FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI/SIMÓN ESPINAL TEXTO: PATRICIA ALONSO

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 69

andrés aybar DECO

INTERIORISTA

“La OBRA principal, titulada CAZADOR DE HISTORIAS, la desarrolló un reconocido artista cubano: ELEOMAR PUENTE, un increíble PINTOR y amigo”

El salón, dividido en dos zonas, tiene numerosos sofás para que ningún invitado se quede sin un sitio en sus reuniones. Los lienzos, los butacones de cuadros escoceses, el sofá curvo, las mesas circulares y semicirculares en materiales fríos y cálidos, y las lámparas, hacen de este espacio un proyecto de estilo eclécticocontemporáneo.

¡HOLA! decoración

L proyecto residencial más reciente del interiorista dominicano Andrés Augusto Aybar, es un ejemplo de la evolución que ha ido desarrollando en su trabajo a través de sus años de experiencia. Define su estilo y su persona como camaleónica, ya que no le gusta ser muy predecible para poder sorprender a sus propios clientes y a sí mismo con las propuestas que vayan surgiendo en cada proyecto. En esta ocasión, Andrés se enfrentó a su reto más personal: diseñar y decorar su propia casa. Un espacio con un solo

propósito: crear un hogar que reflejara sus intereses personales, desde el coleccionismo de arte, hasta la influencia de sus numerosos viajes y destinos alrededor del mundo. ‘Este proyecto es perfecto para personas como yo que no tienen ni mascotas, ni niños, (risas). Es un apartamento para un joven soltero que le encantan las aventuras y disfruta del diseño, la cultura, los viajes y las artesanías. El lugar perfecto para desconectar y relajarse’, nos confiesa. Esta obra de arte ubicada en el corazón de la capital dominicana, es una residencia inspirada en la diversidad y mezcla de culturas, dando como resultado una con-

vivencia plena dentro del mismo espacio, que además, cuenta con una arquitectura modernista gracias al diseño geométrico de los techos, a los materiales nobles y orgánicos, a los puntos de luz llenos de estilo, a un mobiliario de ensueño y a obras de arte en todas sus versiones. El hogar de este joven interiorista posee un estilo ecléctico-contemporáneo con grandes influencias sudafricanas, francesas, inglesas, suizas y hasta caribeñas, que podemos ver en lo étnico y lo tribal de los accesorios, en lo clásico del ‘boiserie’ francés de los apanelados, en los patrones escoceses de los tapizados, en la calidez t

AMIGOS, ¡VENID!

¡HOLA! decoración 71

andrés aybar DECO

INTERIORISTA

“Con este PROYECTO he podido LOGRAR un hogar que habla un IDIOMA UNIVERSAL, un HOGAR que no tienes un lugar de ORIGEN, ni cree en las LÍNEAS FRONTERIZAS”

“Los DETALLES como las PLANTAS NATURALES y los AROMAS no pueden faltar en una casa. Quienes me CONOCEN saben que soy fanático de las VELAS”

¡HOLA! decoración

la tela tipo boucle, la lana, los crudos, los pelajes exóticos, el roble natural, la pajilla y los mármoles en todas sus versiones: negro marquina, blanco estremoz, verde Guatemala, travertino y emperador, fueron los elegidos por el interiorista para conformar su hogar. ‘Quería un lugar que me desconectara de mi rutina y me transportara a un ambiente lleno de paz’, nos afirma. Las obras de arte son una parte imprescindible de este espacio, piezas clave que tienen un valor histórico y una historia detrás que contar. Elementos seleccionados

con una razón, un motivo y un porqué. Las de Eleomar Puente, Ángel Urrely, Michael Oliver, Fernando Calzada, Luiggy Morales, Alexis García, Caralarga y Studiopepe, son algunas de las estrellas de los distintos ambientes. Piezas exquisitas entre las que podemos destacar el ‘Cazador de historias’, un lienzo que se convierte en la obra principal de la sala, fruto del excelente trabajo del artista cubano residente en Miami, Eleomar Puente. ‘Para mí representa un poco la esencia de lo que soy, una persona que vive la vida tratando de cazar nuevas

que lo custodian.

de la madera de los chalets suizos o en los toques artesanales y tropicales de una isla como República Dominicana. Un hogar que habla un idioma universal, que no tiene un lugar de origen y que no cree en las líneas fronterizas. Para este proyecto tan personal, Andrés, para el que trabajar con colores es su día a día, proyectó todo lo contrario: la ausencia del color. ‘Traté de jugar con un canvas en blanco, muy monocromático, tono sobre tono, en donde la mezcla de texturas fuera el punto local’, nos cuenta. Texturas como

“En El Mercado de PULGAS encontré la oportunidad de formarme en el complejo mundo ACENTO del ARTE.CON Es la ABSTRACTO mejor ESCUELA En el salón destaca el punto de que he podido tener color que ofrece la escultura abstracta en estos dieciocho del espejo y las años”plantas naturales

¡HOLA! decoración 73

andrés aybar DECO

INTERIORISTA

“El ESTUDIO es donde suelo pasar la mayor parte del tiempo para RECIBIR a mis FAMILIARES y AMIGOS”

INTERIORES CON CARÁCTER Arriba, el estudio del apartamento. Abajo, a la izquierda, un rincón del estudio, donde se aprecia una composición de obras hiperrealistas autoría del artista español Fernando Calzada. Abajo, a la derecha, otro de los rincones del estudio, donde se expone un telar artesanal en lana, creado por Studiopepe y CC-Tapis, sobre una pared cubierta por una textura de papel tapiz tipo gasa.

UNIVERSO A MEDIDA

Este espacio es el preferido de Andrés Augusto. Un ambiente acogedor, confortable, cálido y relajado, que te invita a disfrutar desde un buen vino, hasta una buena película.

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 75

andrés aybar DECO

INTERIORISTA

“Las LÍNEAS puras y LIMPIAS y la presencia de COLORES CÁLIDOS, hacen de este espacio el lugar perfecto para DESCANSAR y DESCONECTAR”

CALIDEZ EN UN AMBIENTE ‘RETRO’

El dormitorio es ‘retro’ y contemporáneo al mismo tiempo. El cabecero entelado en un color crudo muy suave a juego con las cortinas le dan ese toque clásico al ambiente, mientras que, las mesitas de noche, las lámparas, el tocador y las diferentes obras de arte de Alexis García que adornan la pared, le suman ese aire fresco, moderno y de líneas rectas que tanto le gusta fusionar al joven interiorista. Un lugar para desconectar y relajarse del día a día de la ciudad.

historias. Esas mismas que cuento cada vez que desarrollo un nuevo proyecto, esas mismas que me propongo cazar cada vez que emprendo una nueva aventura profesional, esas mismas que intento descubrir en mis viajes por el mundo. De eso se trata, de crear historias para crear grandes recuerdos’, nos confiesa. El estudio se convierte en la estancia favorita de Andrés Augusto, ya que es donde suele pasar la mayor parte del tiempo a la hora de recibir a familiares y amigos. Un espacio acogedor, confortable, cálido y relajado, que te invita a disfrutar desde un buen 76

¡HOLA! decoración

vino, hasta una buena película. Para conformarlo, se realizó un mueble bar a medida donde, gracias a la elección de sus materiales y a su diseño, todo queda oculto dando una sensación de orden y pulcritud absoluta. Los revestimientos de las paredes con madera y papel tapiz, y los materiales de los sofás en lana y tejidos exóticos, hacen de este lugar un espacio acogedor que invita a quedarte. Un apartamento en el que podríamos decir que la autenticidad, la originalidad y las objetos con identidad propia, son lo más llamativo de este espacio. Algo de lo que muchos proyectos locales están careciendo

y que para Andrés Augusto es lo que más valor tiene, ya que es lo que te hace verdaderamente único y diferente. Un sinnúmero de firmas han acompañado este arduo trabajo. Líneas europeas que forman parte del portafolio de El Estudio Store, firmas como Dooq, GTV, Mambo, CC-Tapis, Bert Frank, Delightful, Bosa, Ana Roque y Green Apple. Verdaderas joyas que se han fundido a la perfección con uno de los imprescindibles del interiorista: las plantas naturales. Bellezas tropicales que han aportado diseño y color al corazón de su hogar.

jorge brown cott DECO

INTERIORISTA

“Si tuviera que DEFINIR este PROYECTO en tres palabras, diría: FORMATOS DISTINTOS Y PUROS”

JORGE BROWN COTT

RETANDO A LA INTUICIÓN

El interiorista y diseñador despliega de nuevo toda su creatividad en este proyecto, un apartamento en Piantini que no deja a nadie indiferente.

NUEVAS VISIONES

Jorge Brown vuelve a reinventarse, dentro de su estilo, fusionando lo extravagante con lo depurado. Esta combinación hace que su estilo sea inconfundible ante los ojos de quienes le conocen.

FOTOGRAFÍA: VÍCTOR STONEM TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 79

jorge brown cott DECO

INTERIORISTA

“Para encontrar el MOBILIARIO, los OBJETOS DECORATIVOS y los ELEMENTOS DE ILUMINACIÓN hicimos un viaje de compras a NUEVA YORK”

NUEVAS FÓRMULAS

El diseñador experimenta con formas distintas en el mobiliario, como con esta sillón de Pietro Franceschini y esta lámpara de pie de Paul Matter.

HIPERREALISMO

“Visitamos los SHOWROOMS de algunas MARCAS que sabía que podían ENCAJAR. El CRITERIO era simple: PUREZA, PRACTICIDAD y encontrar NUEVOS FAVORITOS”

EVOLUCIÓN EN EL PRESENTE

La mezcla de mobiliario con ángulos marcados y la elección de obras abstractas es un clásico que nunca falla en los proyectos de Jorge Brown.

Una pintura hiperrealista colgando en la pared preside el salón. Sin lugar a duda, este rostro femenino pintado en azul domina y guarda la estancia.

ABLAR de Jorge Brown es hablar de surrealismo ornamental, rebeldía artística e irreverencia decorativa. Su estilo fresco e innovador no pasa desapercibido. Si hay algo por lo que se caracterizan los trabajos del joven interiorista, es el estallido de color en los detalles y la creatividad. Sus proyectos de interiores son representativos por las formas y texturas que logra combinar y por tener un manejo armónico del color. Aunque escoge tonos más suaves y livianos como base, tales como blancos, beiges, grises o azul pastel, nunca falta su sello personal, obras de arte vanguardistas llenas de colores vibrantes, el cual también ha impreso en esta ocasión. Entrar en este apartamento de Piantini se asemeja a inducirnos en un profundo sueño surrealista, donde el inconsciente y lo irracional se convierten en protagonistas a través de cuadros, esculturas y demás elementos decorativos. Un interiorismo espontáneo y fluido que crea un universo figurativo propio y que aporta un soplo de modernidad y aire fresco a la profesión. En el mundo de la arquitectura de interior se podría definir su estilo como divertido a la par que sofisticado, pues aunque juega de manera recurrente con diversidad de formas, estilos y colores, nunca pierde la elegancia característica de una ambiente refinado. Nos confiesa que, tras una trayectoria profesional de más de quince años a sus espaldas,

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 81

jorge brown cott DECO

INTERIORISTA

“Deberíamos CUESTIONARNOS las ideas ESTABLECIDAS sobre CÓMO DEBE verse una VIVIENDA” “Creo que más que ESPACIOS PARA VIVIR, es nuestro DEBER crear espacios para VIVIR MARAVILLÁNDONOS”

“Me EMOCIONA poder TRAER NUEVAS IDEAS de distintas GEOGRAFÍAS para crear PROPUESTAS MÁS PURAS”

ha aprendido que cuanto más grande es el espacio, todo es más completo, pero también complejo, ya que la historia que se cuenta debe tener congruencia hasta en el más mínimo detalle. Todas las estancias, a pesar de sus diferencias, deben mantener un hilo conductor. Coleccionar piezas de diseño eleva el espacio. Pero nada puede estar demás, ni nada puede estar de menos, porque sino el trabajo no es óptimo y no es un buen diseño. Para el interiorista, un proyecto es siempre una nueva misión, un nuevo reto que enfrentar, no existen fórmulas repetidas. Son historias nuevas, por lo tanto, siempre debe haber una revisión de conceptos y protagonistas vanguardistas. Es una constante reinvención y reformulación, además de un arduo trabajo de investigación de nuevas fórmulas y estilos. Trabajo que el interiorista lleva a cabo con gusto en diferentes partes del mundo a través de sus viajes. Considera necesario salir a explorar y conocer otras culturas, otras formas de arte, para poder traerlas y aplicarlas aquí, ya sea de forma literal o a través de una reinterpretación. A la hora de abordar un nuevo espacio, Jorge no cree en la total libertad en la creación. Afirma que le dan pánico los proyectos en los que no hay ni

Sello propio COLORES

VIBRANTES

“El contrastar y contraponer tonos suaves con detalles en colores vibrantes es un must”. VANGUARDISMO

“La vanguardia supone una renovación de formas y contenidos. Intenta reinventar sus bases y se enfrenta a los movimientos existentes. En un principio, la vanguardia es minoritaria y suele generar rechazo por parte de los círculos tradicionalistas, pero con el paso del tiempo puede convertirse ella misma en parte del sistema. Es necesario estar siempre al día en el panorama artístico y estético. Hay que prestar atención a la actualidad”. EXOTISMO

“Con el cúmulo de historia de artes aplicadas que hay en todo el mundo, me emociona poder traer mis favoritas de otras partes del planeta”.

¡HOLA! decoración

INSPIRACIÓN EN LOS ‘ISMOS’

Los diseños y colores atrevidos que escoge el diseñador nos hacen pensar que se ha inspirado en las corrientes artísticas o ‘ismos’ que tomaron la escena de arte a principios del siglo XX. Movimientos caracterizados por la novedad y ruptura con lo anterior.

¡HOLA! decoración 83

jorge brown cott DECO

INTERIORISTA

FUSIÓN VANGUARDISTA Jorge Brown desdibuja la línea entre el arte y el mobiliario mediante una fusión de formas abstractas, pero que dan al espacio una ¨comodidad espeluznante¨.

“Definitivamente mi FORMA DE TRABAJAR NO ES para los que creen en TIPOLOGÍAS DEFINIDAS” tan siquiera una idea por la que empezar, un punto de inicio del que poder partir. Ahora bien, su misión siempre es justificar los conceptos que él propone y que el cliente entienda el porqué de las cosas. Nos cuenta que, a la hora de desarrollar el diseño de interior, siempre hay que tener claro cuáles son las necesidades del cliente, cómo es su estilo de vida y qué es lo que más le gusta de sus trabajos publicados con anterioridad. En el mundo del interiorismo, las tendencias son herra84

¡HOLA! decoración

mientas de inspiración, pero el sello del diseñador es lo que hace el espacio único y diferente. No obstante, considera que, para dar en el clavo, es necesario rodearse de piezas de colección y buen arte, aunque también considera un punto clave, añadir muebles de diseño más contemporáneos. En la selección de estas obras siempre participan los propietarios, pues al fina y al cabo, aunque el diseñador posee los conocimientos, es necesario tener en cuenta el gusto de quienes habitarán

ese hogar. Este proyecto muestra una nueva cara de su trabajo, una sensibilidad por el arte más elevado, por nuevas formas y formatos, demostrando que su trabajo se adapta a cualquier estilo. Sin duda alguna, este proyecto ratifica su figura como uno de los diseñadores más destacados del panorama actual del interiorismo dominicano. El diseñador concluye remarcando que, para él, el trato del cliente es lo más importante. No existe relación saludable sin armonía entre ambos.

ramón emilio jiménez DECO

RAMÓN EMILIO JIMÉNEZ

ARQUITECTO

“Me DEFINO como un arquitecto CREATIVO con un ESTILO muy marcado por el uso de TEXTURAS, arquitectónicos, CONTRASTES y balance entre ELEMENTOS”

UN ESPACIO SIN BARRERAS CON LA NATURALEZA El joven arquitecto y artista dominicano nos presenta uno de sus últimos trabajos, ubicado en Casa de Campo. Un proyecto donde la conexión con la naturaleza fue su máxima inspiración para poder crear un espacio en el que no hubiera barreras entre el exterior y el interior. FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS TEXTO: PATRICIA ALONSO

PIEZAS ÚNICAS QUE DAN LA BIENVENIDA Materiales naturales, paletas de tonalidades otoñales y un aroma a naturaleza inundan este espectacular proyecto. Los portones de madera con diseño geométrico custodiado por dos hermosas palmas dan la bienvenida a la casa. 86

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 87

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“Los PROPIETARIOS son una familia muy unida, sociable y divertida, por eso los diferentes ESPACIOS están perfectamente adaptados para RECIBIR gente en CASA” LOS OTROS COLORES DEL MAR

Lejos de ceñirse a los típicos tonos y motivos marinos, Ramón Emilio quiso honrar la ubicación de la casa, que no tiene vistas al mar, con el uso del verde, las piedras, los grises y la integración con la naturaleza de alrededor. Una casa ubicada en la costa que no necesariamente grita playa.

AMÓN Emilio es conocido por proyectar en sus trabajos una apertura total a la luz natural y al exterior. Para lograr espacios cómodos, ligeros y donde apetezca estar, el conocido arquitecto y diseñador de interiores dedica un buen tiempo a entender la ubicación y la arquitectura del proyecto antes de proponer los interiores. Así consigue complementar en vez de rivalizar. Ramón Emilio tiene su propio estilo, pero siempre escucha las peticiones y gustos de sus clientes antes de intervenir. Un modo de trabajar que, sin duda, le funciona de lo más bien. «Me considero un arquitecto creativo gracias a la rama de la arquitectura y del diseño de interiores. Mi estilo está muy marcado por el uso de texturas arquitectónicas, contrastes y balance entre los elementos», nos comenta Ramón Emilio. Este proyecto, ubicado en Casa de Campo, es una residencia utilizada como segunda vivienda, que pertenece a una familia muy unida y sociable a la que le encanta compartir. Un trabajo muy disfrutado por el reconocido arquitecto ya que todo fluyó de la forma más fácil, pudiendo dar a cada espacio algún elemento especial que hablase el mismo lenguaje

¡HOLA! decoración

LA ARQUITECTURA COMO ELEMENTO PRINCIPAL

La arquitectura es la rama por la cual Ramón Emilio desarrolla su gran creatividad. Un elemento que se vuelve fundamental en cada uno de sus proyectos. En este caso, las ventanas, los techos, las puertas y los trabajos en madera, le dan una personalidad única a la casa, que sumado a la materialidad de los muros y a los revestimientos utilizados, dan como resultado un espacio que llama mucho la atención.

¡HOLA! decoración 89

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“Las MESAS Coffee Table de la sala fueron DISEÑADAS por mí para mi primera colección cápsula de muebles D3CO que se lanzó en 2019”

“El CUADRO de Santiago Ydáñez de una joven haciendo un clavado fue el PUNTO DE PARTIDA para la conceptualización de la SALA”

La construcción en la que se implicaron buscaba crear un lugar donde reunirse optimizando las condiciones del espacio existente, sin renunciar a su identidad. El resultado, que se materializó en un espacio abierto a ambas fachadas para favorecer así el soleamiento y la adecuada ventilación, quedó conformado por un comedor, una cocina vista, una sala y un estudio que se vistieron con muebles de materiales naturales.

¡HOLA! decoración

del conjunto en su totalidad. «Escuchar al cliente es una de las partes imprescindibles de este trabajo, e intentar complacerlo lo más posible, la finalidad». En esta ocasión, la mayor inspiración de Ramón Emilio fue la conexión con la naturaleza. Poder borrar las líneas que dividen el interior con el exterior fue todo un reto. Al comenzar el proyecto se reformó la planta arquitectónica empujando al límite las posibi-

lidades de una casa típica de esta zona, que ya viene con una arquitectura predeterminada. Sin embargo, se adaptaron y acondicionaron las estructuras y volúmenes para poder inyectar el «adn» de Arquimilio y las funciones que le darán los clientes al espacio. Un trabajo que obtuvo como resultado una casa que se integra a la perfección con el paisaje y el espacio que la rodea. El proyecto tiene un estilo ecléctico.

Arquitectónicamente hablando tiene mucha semejanza con las edificaciones del desierto, una construcción moderna pero con una gran conexión con la naturaleza y el exterior. El uso de las texturas y los materiales consiguieron una gran semejanza con esas casas de áreas desérticas, incluso la materialidad. Aunque la zona de Casa de Campo es un área playera, como la vivienda no tiene vistas al mar, el arquitecto no quiso que t

FAMILIA REUNIDA

A partir del cuadro de Santiago Ydáñez se fue trabajando el muro de la sala en un efecto de degradación en tonos azules para dar el efecto de que la mujer está saltando hacia la misma sala.

¡HOLA! decoración 91

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

MESA DE VACACIONES

Ramón Emilio nos recibe con una mesa redonda en madera, decorada con una planta e iluminada con una original lámpara candelabro. Un espacio rodeado de materiales nobles y verdaderas obras de arte cuidadosamente seleccionadas para hacer de este ambiente un lugar que invita a estar.

“Los COLORES terracota y MARRONES fueron un guiño a ARIZONA, por ser típicos de la zona” “Mi lugar FAVORITO de la casa es, sin duda, el ESTUDIO. El juego de volúmenes y TEXTURAS hacen de este espacio un lugar muy particular que crea un bonito CONTRASTE con el resto del proyecto”

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 93

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“En este proyecto adaptamos y acondicionamos las ESTRUCTURAS para poder inyectar el ADN de ARQUIMILIO”

“En el comedor hay una pieza de CARA LARGA que yo mismo DISEÑÉ y que marca la DIFERENCIA. Un elemento que CREA un gran impacto en el espacio que lo alberga”

ARTESANÍA

Ramón Emilio posó junto a una de las obras más llamativas del comedor: un telar artesanal a gran escala.

¡HOLA! decoración

COCINA FAMILIAR

La cocina abierta diseñada con materiales nobles, en colores neutros y líneas limpias, hacen que se integre a la perfección en la casa.

¡HOLA! decoración 95

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“Las HABITACIONES tienen una identidad y un ESTILO propio según la PERSONA que las vaya a utilizar”

“El BAÑO PRINCIPAL se convierte en un auténtico BALNEARIO gracias a una impecable distribución, al uso de cristaleras, al MÁRMOL de los suelos y los muros, y a una LUZ NATURAL de ensueño”

¡HOLA! decoración

techo de madera al que Ramón Emilio denominó Arizona, se envuelve con tonos propios de esa zona. Una casa muy diversa en carácter, ecléctica en su estilo, divertida y juguetona, que además cuenta con un uso bastante amplio de texturas, piedras naturales, madera y cerámica tridimensional en concreto. Una vivienda donde se utilizó una amplia gama de materiales y texturas en combinaciones para crear elementos y espacios con encanto que llamen la atención. Los dormitorios, al igual que otros t

necesariamente se sintiera un hogar que gritara mar por todas las esquinas, sino que se sintiera más bien el uso del verde, las piedras, los grises y la integración con la naturaleza de alrededor. Una casa que no necesariamente gritara playa. El colorido es uno de los sellos de identidad de algunas zonas de la casa como la sala y el pasillo central. La sala se convierte en un espacio que simula estar sumergido en el agua, cuanto más contacto tienen los muros con el suelo, más va profundizando el tono azul. Mientras que, el pasillo central con

PERSONALIDAD PROPIA

Una casa muy diversa en carácter, con un estilo ecléctico, divertida y juguetona, donde se utiliza una amplia gama de piedras naturales, madera, cerámica tridimensional en concreto y texturas en combinación para crear elementos y espacios con encanto y que generen interés.

¡HOLA! decoración 97

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“La doble altura de los TECHOS, las lámparas de araña y los DISEÑOS de los muebles le dan un punto de ORIGINALIDAD que suma personalidad al AMBIENTE”

HORA DE DORMIR

Los dormitorios son una de las áreas más importantes de la casa ya que es donde descansamos al final del día. El secreto está en no recargar demasiado el espacio usando muebles limpios, que junto a tonos tierra y crudos, creen el ambiente perfecto para desconectar del mundo.

¡HOLA! decoración

haciendo un clavado en el agua, una obra que se convirtió en el punto de partida para la conceptualización de la sala, y una pieza de tres metros de largo por uno y medio de ancho diseñada por el propio Ramón Emilio, que le da ese sello tan personal de su trabajo. Dos elementos que realmente marcan la diferencia creando un gran impacto en los espacios que los albergan, y a los que les podemos sumar los diseños de algunos muebles creados por Arqumilio y producidos en Brasil, como las mesas Coffe Table de la sala y t

espacios de la casa, tienen un estilo y personalidad propia según la persona que los va a utilizar. Además, cuentan con espectaculares ventanales que permiten la entrada de luz natural, techos de doble altura en madera, e increíbles revestimientos, que junto con el mobiliario utilizado, le dan una personalidad única. Las obras de arte forman una parte importante de este proyecto, en el que no podemos dejar de destacar dos principales: el cuadro de Santiago Ydáñez de una joven

COLORES DEL TRÓPICO

La casa se caracteriza por romper esa barrera que separa el interior del exterior. Algo que sucede gracias a la integración de la naturaleza que se cuela a través de los grandes ventanales, dando paso a un lienzo perfecto y fresco en color verde que inunda cada rincón de este hogar.

¡HOLA! decoración 99

ramón emilio jiménez DECO

ARQUITECTO

“El uso de MATERIALES naturales y la apertura a la LUZ natural y al EXTERIOR, son un sello de este PROYECTO”

ESTRUCTURAS SUSPENDIDAS

La arquitectura es el elemento que más llama la atención dentro de la tipología de la casa. Volumétricamente hablando, la estructura del gazebo, es una estructura flotante, voladiza, que desafía a la gravedad. La forma en que está compuesta la marquesina es una manera de empujar los límites para crear una ilusión óptica de un espacio que vuela. Rincones de ensueño perfectos para compartir y disfrutar del exterior.

la bufetera del comedor. Pero si hay un mueble que le gusta al arquitecto es el del estudio, su espacio favorito de la casa. «El estudio tiene la particularidad de que el mueble diseñado para la televisión tiene unos elementos texturales de fondo que crean una estructura visual espectacular. Realmente nuestro diseño fue poder utilizar esos mismos elementos del mueble para crear un espacio con esas texturas, dando así la sensación que el mueble nace de los propios muros. Cuando uno entra es como si accediera al mueble, no al espacio», nos confiesa Ramón Emilio. Un juego de estructuras, volúmenes y superficies, que crearon un espacio muy particu-

lar ayudado también por la paleta de colores. Los colores otoñales fueron los grandes protagonistas de este trabajo. Los marrones, naranjas, tierras, y ocres, entre otros, apoyaron a crear un ambiente que texturalmente y visualmente hacen un hermoso contraste con el resto de la casa. Un proyecto único, donde una vez más, el arquitecto y diseñador de interiores Ramón Emilio, demostró su gran amor por su trabajo y su buen hacer. Una casa llena de espacios con mucha personalidad apta para disfrutar y compartir en familia, y con una conexión excepcional con la naturaleza y el maravilloso entorno que la rodea.

“En mis PROYECTOS nunca puede faltar LA VEGETACIÓN, creo que las plantas y la NATURALEZA nos dan un balance único y muy ESPECIAL” 100

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 101

ingrid báez

DECO

PAISAJISTA

JARDINES QUE DAN ALEGRÍA FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

INGRID BÁEZ PAISAJISMO PARA TODOS LOS PÚBLICOS

La paisajista busca un entorno donde tanto niños como mayores puedan disfrutar de estar en contacto con la naturaleza, conjugando entretenimiento y descanso.

MIMBRE Y ROCA

Ingrid posa en un columpio de mimbre en uno de los rincones del jardín pensado para la desconexión, donde el estilo del mobiliario se integra a la perfección con la naturaleza del entorno. 102

¡HOLA! decoración

NGRID dispone de todas las cualidades necesarias para ser una de las mejores paisajistas del momento: buenas dotes de observación, habilidades de diseño, planificación, creatividad, organización e imaginación. Pero si hay algo que caracteriza sus proyectos son los detalles, el cariño y el cuidado que imprime en todos ellos. Casi siempre cuenta con total libertad a la hora de crear, pues la mayoría de los clientes no saben qué quieren. En otras ocasiones sí tienen una idea clara de lo que buscan, y parte de su trabajo es desarrollar esa idea para hacer realidad su sue-

“He tenido CLIENTES realmente EXTRAVAGANTES con sus pedidos” ño, pues al fin y al cabo son ellos quienes disfrutarán del resultado final. Para ella prima el estilo del cliente y el entorno del lugar a trabajar. En jardinería, la tendencia o la moda actual no son lo más importante, el cliente lo es. Es por eso que, a veces, cuando los propietarios hacen cambios drásticos al estilo arquitectónico del lugar en medio del proceso, se ve obligada a adaptar el diseño de los exteriores a un nuevo estilo. La paisajista nos confiesa alguno de los casos más curiosos a los que se ha enfrentado, como el encargo de incluir un panteón en el jardín de una residencia, ya que los propietarios querían tener cerca a sus seres queridos. Sobre este proyecto en particular, admite que fue muy grato diseñarlo, supervisarlo y ver su desarrollo al completo. La idea era aprovechar un espacio para el disfrute de todos los miembros de la familia, desde los más jóvenes hasta los más mayores. Para ello, se enfocó en proyectar áreas de juego y recreación para los niños, pero también espacios de descanso para los adultos. Adicionalmente, logró integrar de una manera muy armónica los elementos de agua, tierra y fuego. Todo este proceso de creación, incluso más que ver el resultado final, es la parte que ella más disfruta.

Ventajas de jardines grandes

UN FONDO VERDE CARIBE

La diseñadora posa sosteniendo una herramienta de jardinería. En segundo plano, su elección de plantas tropicales, como las palmeras, para el jardín de esta casa.

C R E AT I V I DA D

Los espacios amplios permiten volar más la imaginación. A R M O NÍ A

Posibilidad de lograr un equilibrio con el entorno. 

PR E S U PU E S T O

Un jardín grande suele contar con un presupuesto más elevado que un jardín pequeño, y por tanto con más posibilidades.

¡HOLA! decoración 103

iranna canaán y lauren lama DECO

INTERIORISTAS

IRANNA CANAÁN Y LAUREN LAMA

FRENTE AL ATLÁNTICO

Un apartamento de cara al mar, de reforma integral a todos los niveles. La idea original de nuestras interioristas fue generar nuevos espacios, más amplios y conectados entre sí. Un proyecto acorde a los tiempos actuales, con carácter propio, inspirado en nuevas tendencias que distingue cada uno de sus trabajos.

Lauren e Iranna en la entrada del encantador apartamento en El Portillo, en Las Terrenas, RD. Colores pálidos combinados con madera y materiales naturales son el acento de esta especial bienvenida al lugar.

FOTOGRAFÍA: THIAGO DA CUNHA TEXTO: BELKYS REYES

104

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 105

iranna canaán y lauren lama DECO

INTERIORISTAS

Una SALA espaciosa y funcional para disfrutar de reuniones familiares, con un gran espejo que refleja el comedor. El SOFÁ seccional con GRANDES cojines transmiten comodidad y CALIDEZ a este lugar de la residencia

El COMEDOR tiene como PROTAGONISTAS unas espectaculares LÁMPARAS fabricadas en Portugal en pajilla, HIERRO y terrazo; y dos piezas de artistas DOMINICANOS, una escultura en forma de huevo de Dionisio Blanco, y la PINTURA de Plutarco Andújar

FAMILIA REUNIDA

La reforma buscaba crear un lugar donde reunirse optimizando las condiciones del espacio existente, sin renunciar a su identidad. La colección del artista dominicano Juan Plutarco Andújar protagoniza esta sala junto con unas mesas del artista australiano Jamie Durie, elaboradas con materiales naturales. El resultado, que se materializó en un espacio abierto, favoreció la adecuada ventilación e iluminación. El uso de diferentes texturas y materiales le aportan frescura y alegría a la espaciosa sala.

106

¡HOLA! decoración

cada encargo es posible hacer un gran proyecto lleno de ilusión y optimismo. El espíritu de seguir adelante bajo cualquier circunstancia y lograr que cada espacio sea un reflejo de sus propietarios. El trabajo en equipo, grandes dosis de creatividad y mente abierta de que todo es posible. “Es una parte del trabajo que nos encanta, escuchar los sueños y deseos de cada cliente, ya que esto los identifica y nos ayuda como fuente de inspiración para que cada proyecto sea personalizado y único”, nos confiesan Iranna y Lauren. Disfrutan cuando el cliente les da la

libertad de crear y el resultado es para él una auténtica sorpresa, con una belleza honesta y con carácter. Cuando decoran un espacio para vivir no puede faltar nunca un buen recubrimiento de pisos y una excelente iluminación, tanto natural como artificial. Paredes y techos que hablen por sí mismas, y un mobiliario perfecto para su entorno. “Si no cambias, no evolucionas. Cada proyecto es un mundo con requerimientos, especificaciones, libertades, retos y límites. La tendencia del momento, aplicada correctamente, es lo que produce un t

US proyectos de interiorismo se caracterizan por el nivel de detalle y entrega dentro de cada uno. No es sólo lo que se ve a primera vista, va mas allá de lo percibido. El uso de los materiales en las distintas superficies, la mezcla de la madera, piedras naturales, arena, como se puede apreciar en el baño de visitas del apartamento. Pureza en el diseño, pasión y amor por cada proyecto que Iranna Canaán y Lauren Lama emprenden. Su sello personal es entender que de

¡HOLA! decoración 107

iranna canaán y lauren lama DECO

INTERIORISTAS

Un APARTAMENTO en la playa que está ideado para el disfrute, el diseño de cada HABITACIÓN invita a la RELAJACIÓN y el descanso

Las telas seleccionadas para la habitación, bordadas a mano fueron unificadas y personalizadas creando un diseño único. La ILUMINACIÓN natural que entra por la gran ventana y las LÁMPARAS del techo y de pié, hacen la ESTANCIA acogedora y relajante

RELAJACIÓN Y DESCANSO

La armonía entre el empapelado de las paredes, en tonos blancos y verdes, y la ropa de cama, se alínea con un estilo clásico muy tropical. La habitación está enmarcada en paneles blancos al igual que los cuadros de la pared del artista dominicano Yoryi Morel.

CUANDO EL INTERIOR SE ILUMINA

Materiales naturales, paletas de tonalidades frescas y un aroma rústico que se refleja también en las flores que inundan la casa. El recurso de utilizar la vegetación endémica de esta zona tropical hace que nunca falten los ramos del jardín dentro de casa cuando los propietarios están ahí. El empleo de velas aromáticas y candelabros dispuestos en todos los espacios son un sello muy personal en el interiorismo de Iranna Canaán y Lauren Lama. El baño, en el que predomina el azul, se realza con el tono del mármol y las canastas de yute.

108

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 109

iranna canaán y lauren lama DECO

ARQUITECTO

AL AIRE LIBRE

Un diseño único, las paredes con incrustaciones marinas son el escenario de este singular espacio. Un baño de visita con proximidad a la playa es una gran idea para los invitados.

110

¡HOLA! decoración

el efecto producido al concluir un proyecto y la cara de felicidad de los propietarios”. Para ellas son como una familia nueva que van ganando en el transcurso del tiempo. Nada más gratificante que tener todo listo e ir armando las piezas que encajen a la perfección con su trabajo. El espacio de una vivienda que más les gusta diseñar son los baños de visitas o el

comedor, aquel en el que haya oportunidad de ser creativo se convierte de inmediato en su lugar favorito. Es difícil ver dentro de la cabeza de un diseñador, imaginar lo que este quiere lograr y visualizar más allá de lo presente. “Tenemos muchos clientes que confían plenamente en nosotros, como también clientes nuevos que a la vez no siempre entienden el proceso t

espacio atemporal, que no pasa de moda con los años y es nuestra impronta, espacios que cada día tengan un toque singular para disfrutarlos a plenitud”, nos comentan las interioristas. Disfrutan los inicios de cada proyecto, la planificación, buscar elementos que las inspiren, “tener el sueño armado en la cabeza”, confiesan. “Los detalles nos encantan,

iranna canaán y lauren lama DECO

completo y le es difícil visualizar el conjunto”. El reto de confiar, convencer al propietario, y a la vez seguir trabajando, les enseña a ser pacientes y a entenderse mutuamente, logrando que el proyecto se realice a la perfección. Este apartamento de reforma integral a todos los niveles se encuentra frente al mar. La idea original fue generar nuevos espacios más amplios y conectados entre sí. Un nuevo proyecto acorde a los tiempos actuales, con carácter propio pero inspirado en las nuevas tendencias, lo que distingue cada uno de los espacios, estimulados por el uso de diversos materiales según la habitación. El apartamento tiene una capacidad expresiva muy singular. En cuanto al interiorismo, se trata de crear un concepto de espacio fluido, dotando de profundidad y textura a la t

La MADERA y los motivos MARINOS llenan esta sala exterior de FRESCURA. Al centro una IMPONENTE mesa con tope de VIDRIO acentúa el aire de MAR en el espacio

INTERIORISTAS

La sala exterior frente a la piscina consta de dos chaise lounges, un sofá y un gran sillón. En la mesa de centro destaca la cava para enfriar vinos y champaña.

Claves para la perfecta casa de playa  TEMPERATURA

ÓPTIMA “Hay que intentar ser prácticos en cuestión de espacios para el mejor aprovechamiento del clima”.

CUANDO EL INTERIOR SE ABRE AL EXTERIOR

Materiales naturales, paletas de tonalidades frescas y un aroma rústico que se refleja también en los ramos de flores que inundan la casa. Un espacio para compartir una comida en el gran comedor, y al fondo mesas altas más informales junto a la parrillera.

112

¡HOLA! decoración

 MEJOR PREVENIR “Es mejor poner dobles puertas principales para que no entre el polvo o el viento y tener siempre un buen lugar donde dejar las toallas antes de entrar”.

 AGUA

CON CABEZA “Hay que ser conscientes del agua del que disponemos para no hacer un jardín que no se pueda sostener en el tiempo, teniendo en cuenta que cada vez tenemos mayor escasez”.

MIRA

E INSPÍRATE “Observa qué

plantas crecen salvajes alrededor y así puedes tener mejor idea de qué puedes plantar”.

A

LA FRESCA “Procura crear zonas de sombra, que te permitan disfrutar del exterior en su totalidad. Y pon muchas macetas, que son las que dan calidez a todas las áreas de la residencia”.

 ELECCIÓN

DE MATERIALES “Es conveniente utilizar materiales naturales como el barro, la madera y la cal. Y apostar siempre por una iluminación cálida”.

¡HOLA! decoración 113

iranna canaán y lauren lama DECO

INTERIORISTAS

La CREATIVIDAD y la ESTÉTICA están presentes en este espacio para que la gente lo VIVA rodeada de naturaleza y BELLEZA

COMIDAS FELICES

En su mundo, la energía viene del color. La mesa y las sillas mezcladas con elementos artesanales, una hermosa cristalería, centros de mesa de colores tropicales y tres grandes espejos, decoran el comedor exterior de la residencia. El piso de madera contrasta con el techo blanco y la estructura del maravilloso tramado del bar. Este espacio que da al jardín está protagonizado por una piscina revestida con piedra de Bali.

parte superior de la vivienda, creando una imagen potente y única. Aparte de una función estética, el techo tiene también la función de ocultar instalaciones que ejercen diferentes funciones. El suelo es de mármol local ayudando a unificar todas las estancias. La cocina abierta permite que el trabajo doméstico sea visible y fomente la participación, relacionándola con el comedor por la proximidad de ambas funciones. La ausencia de separaciones da como resultado un espacio único y moderno. El pasillo exterior que alberga distintos usos se convierte en un baño y área de estar de una de las habitaciones. Convirtiendo este proyecto en algo exclusivo.

114

¡HOLA! decoración

ysabela molini DECO

TRUCOS

EN LA MESA DE... Ysabela Molini

Académica y fundadora de la Casa Alfarera, nos enseña por qué se ha convertido en la anfitriona con la que todos sueñan. La elegancia en la sencillez y piezas únicas son el sello de la reconocida ceramista. TEXTO: BELKYS REYES

S E RV IR CO N CLASE

Cubiertos de plata esterlina Buccellati Tahiti, de Scully & Scully

A L GO S O F I ST I C A D O

Lámpara Murano chandelier, de 1stDibs

S U S 5 CL AV E S EL EG AN TE

P ER O IN FO R MAL No hace falta que todo esté perfecto. Ysabela juega con detalles de lujo -la lámpara, las bolas doradas…- combinados con cierta naturalidad en el entorno -las sillas de enea apartadas, las copas y vasos desparejados con los grissini…- para crear una atmósfera a la vez relajada y festiva en la que todos los invitados se sentirán a gusto. U N A

D ETA L L ES ‘V I N TA G E ’

Set de 2 servilletas de tela con estampado floral paisley, de Zara Home

TO N AL ID AD D E BAS E Aunque no tiene miedo a divertirse con detalles de distintos colores, Ysabela siempre parte de una tonalidad de base, como es en este caso el blanco, presente en la vajilla de Casa Alfarera, de su autoría, el centro de la mesa y algunos detalles más. Una fórmula infalible para acertar siempre. ¡Sigue su ejemplo!

E L E G AN CIA DE SIEMP RE

Juego de copas de champán, de Mario Luca Giusti

CU AN TO S

MÁS , MEJ O R No te preocupes porque tus invitados estén un poco apretados. Tras organizar cientos de veladas para sus amigos y los artistas que acuden a su casa, Ysabela tiene claro que (casi) nunca un invitado está de más.

EL

EXTER IO R AL CEN TR O Si el tiempo lo permite, deja que el exterior se cuele en tu mesa abriendo de par en par las ventanas y cogiendo algunas flores y ramas de los alrededores para adornar el centro. Cuanto más natural, mejor.

BUENA PAREJA

Juego de seis vasos Donatello, zafiro, de Cabana, y fuente de loza con borde en relieve, de ZARA Home

116

¡HOLA! decoración

EL EMEN TO S

L O CAL ES ¡Que se note dónde estás! Tira de artesanía local, productos de la zona y detalles que hablen del entorno. Todos lo recordarán.

UN A CUBERTERÍA ESP ECIAL Juego de cubiertos ‘Cactus’ plata esterlina de Georg Jensen

“En mi CASA no pueden faltar para una VELADA la luz de las velas, llenar todos los ESPACIOS de lirios y su PERFUME, una comida rica y SENCILLA, mucho vino y buena COMPAÑÍA” ¡HOLA! decoración 117

felipe rangel DECO

ARQUITECTO

“En este PROYECTO he creado un ambiente CÓMODO Y TRANQUILO orientado al DESCANSO”

FELIPE RANGEL

MODERNO Y ATEMPORAL El renombrado arquitecto, que posee un estilo ecléctico y muy particular, nos abre las puertas de uno de sus últimos proyectos donde predomina un ambiente confortable y cálido. FOTOGRAFÍA: MISAEL RAMÍREZ TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

118

¡HOLA! decoración

Felipe Rangel posó en el área de la sala junto al sofá curvo, uno de los elementos decorativos más predominantes del espacio, ideal para desconectar y compartir entre amigos.

¡HOLA! decoración 119

felipe rangel DECO

ARQUITECTO

“Trabajé con TONOS grises, negros, azules y dorados mate. PAPELES DECORATIVOS combinados con TELAS de diseños modernos y MUEBLES a base de materiales naturales”

120

¡HOLA! decoración

iguales a la vez que se adecúan al gusto del cliente. La luz, tanto natural como artificial, es un elemento decisivo en este hogar. “Con una buena iluminación se obtienen resultados maravillosos”, afirma Felipe. Se puede apreciar de manera notable la importancia que el arquitecto otorga al alumbrado a través de los múltiples puntos lumínicos que encontramos en todas las estancias: lámparas de techo, lamparitas de mesa, focos de pared, etc. Todos ellos, clave para resaltar el mobiliario y demás componentes decorativos. Todo el apartamento se percibe como una unidad a pesar de la variedad de ambientes, los cuales se complemen-

MESA PARA TODOS

El comedor está perfectamente integrado con la sala gracias a una hermosa mesa de doce comensales, que se asienta sobre una alfombra de damero en tonos tierra. Una pieza excelentemente iluminada gracias a la moderna lámpara de techo.

ELIPE Rangel nos muestra este apartamento familiar, ubicado en Santo Domingo, donde saca a relucir su faceta más creativa logrando ambientes acogedores mediante la combinación de estilos, materiales, texturas y colores. El multidisciplinar arquitecto, apasionado de su trabajo, a pesar de tener un estilo propio muy marcado y característico, no tiene inconveniente en manejar un estilo en concreto si los propietarios del inmueble así lo solicitan. En esta ocasión, tras varias reuniones con los dueños para captar su idea, Rangel logra un proyecto personalizado, donde la elegancia y la practicidad están presentes a partes

¡HOLA! decoración 121

felipe rangel DECO

ARQUITECTO

“Es un apartamento de LÍNEAS MODERNAS, donde los TECHOS están enriquecidos con OBRAS DE MADERA finamente elaboradas”

“Para que los ELEMENTOS DECORATIVOS predominen y resalten, lo más importante es LA ILUMINACIÓN. Con una buena iluminación se obtienen RESULTADOS MARAVILLOSOS”

Para este espacio se recurrió a tonos tierra y materiales cálidos que aportaran bienestar y comodidad al cliente. Una estancia muy elegante, donde la cama con base y cabecero de ante beige se transforma en el elemento central. Las mesitas doradas con acabado en brillo, el diseño de las lámparas y el diseño de algunos muebles auxiliares le dan ese toque moderno, mientras que los textiles, el revestimiento de las paredes y los detalles en madera le aportan un aire más clásico.

122

¡HOLA! decoración

DORMITORIO PRINCIPAL

tan entre sí, en gran medida gracias a la generosa luminosidad y los juegos de luces que Rangel consigue mediante la elección de espejos y acabados brillantes. El apartamento, que cuenta con una gran cocina integrada, es de líneas modernas. No obstante, a pesar de su diversidad de entornos y estilos, Felipe consigue entrelazar el carácter de todos los elementos que lo integran para lograr un solo recital. El arquitecto se inspira en tonos suaves como el beige o el gris para generar un ambiente agradable, pero dando énfasis a los diferentes espacios con notas de color mediante el uso de negros, azules y dorados mate. Evocando así algo que el arquitecto y decorador considera esencial transmitir en sus proyectos, “la buena energía”. Respecto a la decoración, los accesorios elegidos fueron piezas de Lladró, Vista Alegre y Cristal de Murano, entre otros, acorde con los sofás curvos, butacas auxiliares y mesas lacadas que componen el mobiliario. Papeles decorativos y telas con diseños modernos a base de materiales naturales son recurrentes, como las cortinas en seda de cuadros negros y dorados que cubren

MODERNIDAD Y CONFORT

Las habitaciones secundarias se convierten en espacios de desconexión, donde las camas de líneas modernas son las piezas principales. Colores como el azul y el gris dominan en estas dos estancias, compartiendo espacio con otros colores como el dorado y el blanco. Una mezcla que se siente desde los muebles y el papel tapiz, hasta los elementos decorativos.

¡HOLA! decoración 123

felipe rangel DECO

ARQUITECTO

“Todos los ambientes son muy acogedores, desde LA SALA y los dormitorios, hasta la hermosa TERRAZA. En todos se transmite lo que para mí es primordial: LA BUENA ENERGÍA”

¡QUE BRILLE LA LUZ!

El apartamento está repleto de luminosos rincones de paso que se convierten en zonas en las que deleitarse observando las pequeñas y grandes piezas que los componen. El balcón, estilo terraza, se convierte en uno de los grandes atractivos de este proyecto gracias a unas inmejorables vistas y a una decoración que evoca un mini oasis en la ciudad.

CON MUCHA VIDA

La impresionante sala de la vivienda, con muchos sofás para reunir a los suyos en encuentros familiares, respira tranquilidad y resulta de lo más acogedora.

124

¡HOLA! decoración

las ventanas del salón. Lienzos pintados en concordancia al movimiento artístico conocido como ‘pintura abstracta’ cuelgan en paredes sustanciales de la casa. Esta mezcla de elementos dispares se ve enriquecida por las techumbres de madera finamente elaboradas que constituyen, sin duda, uno de los focos principales de atención. La sobriedad que originan las líneas limpias de los muebles se intercala en perfecta armonía con el horror vacui de las telas y tapices estampados, conformadas estas primeras a base de diseños geométricos reiterativos. La calidez del domicilio la aportan los detalles vegetales y animales presentes en todos los ambientes. Este afán de evocar la naturaleza es uno de los leitmotivs representativos del diseño de interiores de Rangel, y que podemos apreciar a lo largo y ancho de este proyecto. Desde motivos florales revistiendo varias de las dependencias de la vivienda, pasando por ornamentos de temática animal -tales como los jarrones de aves a la izquierda de estas líneas-, hasta la vegetación presente en todas las esquinas de la residencia. En definitiva, un resultado exquisito que se suma a la lista de éxitos en la impecable carrera de este maestro, ya conocido y admirado por todos.

natalia franch DECO

INTERIORISTA

“CONSERVO lo que ya pertenecía a mis CLIENTES, renuevo y REUSO esos ELEMENTOS dentro del DISEÑO”

NATALIA FRANCH

COLOR Y TRÓPICO Aborda el interiorismo desde un punto de vista filosófico, “un espacio es más que la composición de elementos que lucen bien; un hogar es un refugio que refleja quiénes somos, cómo queremos vivir, cómo nos relacionamos con los demás y qué valoramos” FOTOGRAFÍA: KARLA READ TEXTO: BELKYS REYES

CONSERVAR Y REUSAR

Un espacio amplio con varios ambientes; un comedor que mira al jardín, sala, mesa de juegos y bar. Con la restauración del mobiliario existente, convirtió un gran armario en mueble bar, mezclando colores, estampados y texturas.

OS proyectos residenciales de Natalia Franch son íntimos, auténticos y atemporales. En su estudio se diseñan ambientes muy personales donde el usuario se siente a gusto en las diferentes etapas de su vida. Aborda el interiorismo desde un punto de vista filosófico, “un espacio es más que la composición de elementos que lucen bien; un hogar es un refugio que refleja quiénes somos, cómo queremos vivir, cómo nos relacionamos con los demás y qué valoramos”, nos confiesa. Conserva lo que ya pertenecía a sus clientes, renueva y reusa esos elementos dentro del diseño. Explora anticuarios, mercados locales, talleres artesanales y elabora piezas a medida. Su estilo es colorido, ecléctico y ornamentado. Nos cuenta que los clientes confían en su criterio, sin embargo, considera muy importante su opinión porque los espacios deben reflejar su personalidad y estilo de vida. Tomarse el

126

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 127

natalia franch DECO

INTERIORISTA

“Abrí mi estudio de ARQUITECTURA hace diez años. Empecé a contratar solo a MUJERES y hoy somos un equipo de catorce ARQUITECTAS e interioristas”

JARDÍN VERTICAL

Para integrar la naturaleza a la casa se diseñó un jardín vertical sobre un espejo de agua continuo al salón. El baño principal cuenta con un pequeño jardín con ducha exterior en bambú, la cual se integra perfectamente al ambiente.

“La CONCIENCIA y responsabilidad con el medio ambiente ha INCENTIVADO a los diseñadores a trabajar con materiales NATURALES, mano de obra local, a reciclar, reutilizar y REDUCIR” tiempo de conocer al cliente, sus necesidades, objetivos y visión para el proyecto es fundamental para Natalia. Cuando se va materializando lo que se ha plasmado en papel, es muy emocionante y gratificante para la interiorista ver que lo que ha diseñado se hace realidad. El styling en esta etapa el espacio va cobrando vida. El diseño sostenible. La conciencia y responsabilidad con el medio ambiente ha incentivado a los diseñadores a trabajar con materiales naturales, mano de obra local, a reciclar, reutilizar y reducir. Por esto considera que esta tendencia promueve la innovación y la creatividad. Esta villa en Casa de Campo fue un proyecto que diseñó con su hermano, Alejandro. Consistió en la intervención

128

¡HOLA! decoración

del interior y una renovación completa de la alberca, terraza, gazebo y jardines. Es un proyecto especial, es la casa de su tía, con la cual tiene una relación muy estrecha. El diseño y la ejecución del proyecto tomó un año, durante el cual compartieron tiempo juntas y ambas disfrutaron del proceso. Su espacio favorito es, sin lugar a dudas, la alberca. Originalmente era una gran plazoleta con una pequeña piscina. Decidieron que la casa merecía mucho más, por eso diseñaron una alberca de gran dimensión que abarcara todo el largo de la fachada posterior. Incorporaron un elemento sonoro para complementar el ambiente, elaborando tres recipientes vaciados en cemento para crear una caída de agua.

sabrina maclean DECO

ARQUITECTA

Este apartamento con ESPACIOS para compartir y GRANDES vistas al mar es un LIENZO en blanco y un reto para nuestra JOVEN interiorista

SABRINA MACLEAN

CLARO Y FLEXIBLE La propietaria de este apartamento es una celebridad en las redes sociales, era esencial que cada espacio tuviese carácter y sirviese de fondo atractivo para su contenido de fotos y vídeos. “Quisimos darle un colorido cálido y neutral pero a la misma vez con mucha personalidad”. FOTOGRAFÍA: KRIS TAMBURELLO TEXTO: BELKYS REYES

130

¡HOLA! decoración

NUEVAS ILUSIONES

“Lo que más disfrutamos de un proyecto es la etapa inicial donde todos colaboramos con nuestras ideas y nos lanzamos a la búsqueda de elementos nuevos”.

¡HOLA! decoración 131

sabrina maclean DECO

ARQUITECTA

“Me gusta MEZCLAR lo contemporáneo con lo ATEMPORAL, conjugar ESTILOS, y creo en la importancia de la CURACIÓN de piezas únicas”

“La INTEGRACIÓN de detalles de carpintería HECHOS a medida le da un TOQUE único a cada proyecto y le OTORGA un carácter diferencial a los ESPACIOS”

ON su firma, HinoStudio, radicada en Miami, Sabrina MacLean sabe combinar a la perfección lo contemporáneo con lo atemporal, se atreve a conjugar estilos, manejando materiales y textiles distintos. Cree en la importancia de la curación de piezas únicas. Algo que la diferencia al momento de diseñar es la integración de detalles de carpintería hechos a medida, eso le da un toque único a cada uno de sus proyectos. El arte también es un elemento importante en su firma de diseño, le otorga un carácter diferencial a los espacios. “Para nosotros el nivel de detalle y atención que requerirían un proyecto grande y uno pequeño es el mismo. Nuestro compromiso con cada cliente es que, sin importar la escala del proyecto, se ejecute un trabajo de calidad”. “Nuestros clientes confían plenamente en nuestro criterio a la hora de diseñar y

AMBIENTES FLEXIBLES

La mesa de comedor de B&B y las sillas de cuero de Cassina fueron la elección perfecta para este espacio. Otras piezas son la lámpara de Bec Britain, consola de vidrio marmolado Arravanti y la fotografía de Marjorie Salvatierra. Para dividir, una puerta corrediza de vidrio hecha a la medida con listones de madera y marco de metal.

132

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 133

sabrina maclean DECO

ARQUITECTA

En este APARTAMENTO en la soleada Miami se empleó una PALETA de colores suaves en espacios LUMINOSOS y mobiliario de LÍNEAS contemporáneas

CON ENCANTO

En el baño destaca el mosaico pintado a mano de Fireclay Tiles, la griferia de Waterworks, espejo de Bower Studios con sconces (aplique de pared luces) de Apparatus y un mueble de ADM Bathroom Design.

se sienten cómodos con nuestra manera de trabajar. Tenemos más de veinte años en la industria, lo cual nos ha dado una experiencia invaluable”. Este proyecto es un apartamento vacacional para una familia joven con tres hijos. Al tener una distribución bastante abierta, Sabrina tuvo mucha libertad para crear panelería que acentuara y dividiera el espacio. Era importante que se utilizaran al máximo todos los ambientes y pudieran adaptarse para poder entretener. “La clienta es una celebridad en las redes sociales, entonces era esencial que cada espacio tuviese carácter y sirviese de fondo atractivo para su contenido de fotos y vídeos. Quisimos darle un colorido cálido y neutral, pero a la misma vez con mucha personalidad”.

134

¡HOLA! decoración

sara cordero y loli DECO

INTERIORISTAS

“La parte más GRATIFICANTE es cuando vemos nuestro DISEÑO, aquello que salió de nuestras IDEAS, hecho REALIDAD. Esto unido a la alegría y SATISFACCIÓN del cliente, vale todo el ESFUERZO y DEDICACIÓN que hemos invertido para lograrlo”

“Nuestro PAPEL es HACER de guías a través de nuestros conocimientos, para que aquel ESPACIO soñado por los CLIENTES se torne una REALIDAD”

DESIGN DUO

Sara y Loly, creadoras de Design Duo, posan frente a la mesa de centro diseñada aprovechando un tronco que pertenecía a los clientes, y que tiene mucho significado para ellos. Con topes de cristal en formas orgánicas a diferentes alturas, esta pieza aporta sutileza y movimiento al espacio haciéndolo más acogedor.

AVANCE EN EL VESTÍBULO

En el hall de entrada a la residencia nos recibe un hermoso espejo de agua, cuyo centro son unas piezas en bronce del escultor español Chiqui Díaz. El sonido del agua cayendo anticipa la integración del exterior en el interior que se experimenta a lo largo de este proyecto.

SARA MACHADO Y LOLY FREITES

CASA DE CRISTAL en el corazón de Santo Domingo

Entramos en el último proyecto de Design Duo, la marca tras la que Sara Machado y Loly Freites crean espacios respetuosos con las necesidades y deseos del cliente, siempre teniendo en cuenta su personalidad y estilo de vida. FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS Y ONDINA ÁLVAREZ TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

136

¡HOLA! decoración

MENOS ES MÁS

El espacio exterior se caracteriza por líneas y texturas simples. El microcemento de los pisos en tonos claros y la piscina completamente revestida en color negro aportan al agua un efecto de profundidad y frescura. Todo esto complementado con un paisajismo exuberante hacen de este espacio un lugar atrayente y acogedor.

¡HOLA! decoración 137

sara cordero y loli DECO

INTERIORISTAS

“Nos enorgullece PODER decir que, en la MAYOR parte de los casos, nuestros DISEÑOS han sido aceptados prácticamente con pocos CAMBIOS por parte de los CLIENTES”

La pasión por lo ÉTNICO se hace latente en los DETALLES que complementan la DECORACIÓN de la vivienda. Una estructura en HIERRO adaptada a la amplia ventana trae el VERDE al espacio y crea PRIVACIDAD mediante la disposición de PLANTAS a diferentes niveles

En el COMEDOR nos seducen la conexión con el exterior, el cuidado en los DETALLES y el mueble hecho a la medida, que da un CARÁCTER distintivo a la estancia. La mesa para ocho comensales de DISEÑO sencillo pero ELEGANTE tiene base en BRONCE y tope de madera. CORONA el espacio una ORIGINAL lámpara de globos de CRISTAL

La cocina se integra a las áreas sociales por medio de este desayunador revestido en un mármol black & gold que armoniza con el color negro azabache de la estancia. Destacan el skyline en pizarra tallada, acentuado por iluminación puntual, y la ventana horizontal bajo los gabinetes, que aporta luminosidad.

138

¡HOLA! decoración

L entrar a un nuevo espacio, el primer paso es visualizar cómo será utilizado y de qué manera se puede lograr un uso óptimo de todos los recursos. Cada proyecto es único y personalizado, realizado bajo unos criterios estéticos que reflejan una identidad y esencia propias. Por lo general, antes de diseñar un proyecto, se dan una serie de conversaciones con el propietario cuya finalidad es descubrir sus expectativas, necesidades y deseos, y así tener como punto de partida una idea clara de lo que espera. Habitual-

mente el cliente sabe lo que quiere, pero a veces es necesario orientarle y ayudarle a poner sus ideas en orden, de manera que formen un contexto fluido y armonioso. En ocasiones tienen sentimientos encontrados o dudas, pero a través del diálogo inicial van descubriendo cuáles son sus necesidades, gustos y preferencias. El hogar de un cliente es un espacio extremadamente personal. Lo que funciona para una persona o familia no necesariamente funciona para otra. Una de las primeras cosas que se debe preguntar al cliente es qué sensaciones desea sentir en su casa: paz, comodidad, seguridad... De

esta forma se integra lo emocional con lo práctico. Cada decisión, desde los colores y materiales, hasta el estilo de los muebles, puntos focales, obras de arte, inclusive los aromas, deben contribuir al bienestar de la familia que hará uso de estos espacios, conjugando diseño y funcionalidad. Otra parte importante del proceso es “respirar el espacio”. Aquí se analizan la ubicación, tamaño de las dependencias, cantidad de luz que reciben, elementos arquitectónicos, distribución y áreas de flujo. Esto combinado con conocer su estilo de vida nos permite crear un hogar que funcione para ellos t

COCINA AZABACHE

¡HOLA! decoración 139

sara cordero y loli DECO

INTERIORISTAS

“El PROCESO CREATIVO en sí es lo que más nos gusta, resulta lo más EMOCIONANTE” en todos los aspectos. Es todo un trabajo de investigación. Hay que descubrir si el propietario prefiere espacios luminosos y abiertos o si, por el contrario, prefiere habitaciones acogedoras más oscuras y dramáticas. Es un doble análisis, hay que saber qué le gusta, pero también qué no le gusta. Un espacio bien decorado es aquel que aúna un conjunto de elementos que, combinados entre sí, consiguen transmitir las sensaciones que originalmente comunicó el cliente. Son muchos los recursos que entran en juego para lograr este objetivo, pero si debemos escoger un elemento clave, ese es el uso de la luz. El juego de luces y sombras crea patrones sutiles que contribuyen a la atmósfera general del espacio. Es necesario familiarizarse desde un primer momento con el espacio observando los niveles de luz natural durante el día, cómo esa luz se refleja en las superficies que se pretenden utilizar o determinar aquellos espacios que necesiten ser resaltados por luz artificial. Una solución infalible es crear circuitos independientes que permitan manejar los diferentes niveles de iluminación según sea necesario para lograr el ambiente deseado. La luz es el mejor aliado a la hora de diseñar, independientemente del tamaño y el presupuesto destinado al proyecto. Apartamentos tanto grandes como pequeños, se presentan siempre como un reto importante. Aunque es cierto que un domicilio de gran tamaño lleva más tiempo debido a la variedad de espacios y supone una gran meta el conseguir hacerlo acogedor, aunque uno pequeño también requiere de toda la atención para poder incluir en él cada detalle que cubra las necesidades y cumpla los sueños de las personas que lo habitarán. No se trata solamente de cómo se ven las cosas, también es importante cómo se siente y se experimenta el espacio y cómo éste se adapta a los hábitos de las personas que vivirán en él, pues al final el hogar es el santuario de quien lo habita.

La SIMETRÍA creada por los LAVAMANOS nos invita a entrar, dirigiendo nuestra vista hacia el PERGOLADO de madera iluminado al fondo sobre la BAÑERA de hidromasaje, PROTAGONISTA indiscutible del espacio

AZUL PARA EL DESCANSO

La habitación de huéspedes fue diseñada utilizando mobiliario y accesorios en tonos neutros y colores lisos. Además, se agregó un fondo azul grisáceo, que invita al descanso y estimula la relajación. El cuadro paisajista sobre el cabecero de la cama, sumado a las plantas que adornan ambas mesillas de noche, contribuyen a crear un ambiente de calma y serenidad.

Claves Design Duo para decorar tu hogar  TENDENCIAS “No es obligatorio seguir las tendencias del momento, debes incluirlas en la medida en que sean importantes para ti. Es interesante integrar algo de ellas, pero en pequeños detalles que puedas ir sustituyendo a medida que dejen de atraerte. Nosotras te recomendamos una decoración atemporal, que perdure y no te canse, ya

140

¡HOLA! decoración

que, por lo general, las tendencias pasan de moda rápidamente”.  EFECTO ¡WOW! “Ten en cuenta la impresión que se deseas causar en los demás, especialmente si eres una persona a la que le gusta recibir gente en casa. Es importante captar la atención de los invitados desde el primer instante en que entran”.

 ILUMINACIÓN “Un buen empleo de

la luz representa, al menos, el 50% del éxito asegurado”.

PERSONALIDAD “Tu casa debe mostrar tu personalidad y tus gustos. Puedes tomar como inspiración cosas que te hacen feliz, como viajes o hobbies”.



amelia fernández checo DECO

INTERIORISTA

“El APARTAMENTO alberga una espaciosa TERRAZA, múltiples salas y un family room que lo convierten en el ESPACIO perfecto para ENTRETENER”

PARAÍSO PRIVADO

La impresionante sala alberga piezas de ensueño como el Statment Piece Gender, diseñado por Patricia Urquiola para Cassina, y las butacas Mart, diseñadas por Antonio Citerio para B&B Italia, combinadas en perfecta armonía con los sofás de Minotti.

AMELIA FERNÁNDEZ CHECO

CON VISTA AL MAR

La joven y conocida diseñadora de interiores nos recibe en su impresionante proyecto ubicado en una de las zonas más exclusivas de Santo Domingo. Un apartamento de ensueño, rodeado por unas espectaculares vistas al horizonte. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI TEXTO: PATRICIA ALONSO

142

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 143

amelia fernández checo DECO

INTERIORISTA

“Una parte que DISTINGUE el PROYECTO son los LIENZOS de importantes ARTISTAS como Domingo ZAPATA, Aldo COMAS o Luis MUÑOZ”

“La espectacular CAVA, diseñada por ALTRI TEMPI PROYECTOS, fue realizada por LA ESPECIALISTA en cavas Claire Cochelin”

El impresionante comedor de la vivienda, con una hermosa mesa para doce comensales, se convierte en un espacio perfecto de reunión.

Sus claves deco 

L O S MATER IAL ES Y L O S CO L O R E S

‘Siempre trato de crear una atmósfera en perfecta armonía entre los materiales nobles, como la madera, y los materiales fríos, como el mármol, escogiendo tonos neutros y no más de dos colores que llamen la atención’. 

L A N ATU R AL EZ A

‘Juega un papel fundamental en mis proyectos. Incorporar elementos exteriores y naturales en el interior es muy importante a la hora de decorar grandes superficies, ya que aportan calidez’.

144

¡HOLA! decoración

NA aventura, así es como define Amelia Fernández Checo la decoración. La joven diseñadora siempre trata de crear una atmósfera en perfecta armonía entre comodidad, practicidad, lujo y belleza. Cuatro imprescindibles de su sello personal que sumados a una atención personalizada y una absoluta entrega y dedicación, ofrece como resultado un espacio único. Para Amelia, cada proyecto es un nuevo

reto. Una oportunidad de crear y experimentar adaptándose siempre a los cambios que van aconteciendo en el mundo del diseño y utilizando una mezcla de diferentes épocas y estilos, contando siempre con los gustos del cliente. «Para mí, es primordial entender a mis clientes, sus gustos y necesidades. A partir de ese conocimiento puedo trabajar para crear un espacio perfecto adaptado a sus necesidades», nos cuenta Amelia. Los apartamentos son uno de los espa-

cios más complejos de proyectar. En ellos la capacidad es más limitada y se debe maximizar de una forma inteligente para crear un ambiente funcional con una hermosa decoración. Este es el caso de uno de sus últimos proyectos, donde el cliente le dio plena libertad y confianza para crear. Un resultado que viene dado por la relación de confianza que la protagonista es capaz de establecer desde las primeras reuniones. Para decorar este espacio no se eligió un solo elemento, sino una combinación t

CON MUCHA VIDA

¡HOLA! decoración 145

amelia fernández checo DECO

INTERIORISTA

“El ARTE a través de este PROYECTO ofrece individualidad, COLOR y MODERNIDAD gracias a las obras de arte y a un MOBILIARIO con un diseño lleno de personalidad”

perfecta entre arte, revestimientos, mobiliario y una mezcla entre materiales nobles y fríos. Una conjugación de diferentes piezas que, sin duda, es la clave para crear un espacio bien logrado. La tendencia también es muy importante. Sobre todo porque la joven diseñadora desea ambientes que se sientan actuales, vibrantes y modernos, sin confundir estar al tanto de las últimas novedades con ser víctimas de ellas. No todas las tendencias por ser el último hit en decoración se pueden adaptar a cualquier espacio. La mezcla de colores neutros con pinceladas de colores más llamativos y la naturaleza, también juegan un papel fundamental a la hora de decorar grandes superficies, ya que traen calidez al lugar. La colocación de los últimos detalles que completan el proyecto es la parte que más le gusta a Amelia Fernández Checo. Ahí, en ese momento, es donde puede apreciar al cien por cien el resultado de muchas horas de trabajo y la cara de felicidad del cliente. Una sensación de bienestar y satisfacción indescriptible.

Las MAJESTUOSAS y modernas CRISTALERAS permiten FUNDIR el exterior con el interior de la casa. Un ELEMENTO que permite al CLIENTE deleitarse con el MAR

Claves para la perfecta casa de campo  LA FRAGANCIA “Por medio de difusores o velas aromáticas podemos brindar una experiencia sensorial increíble y cambiar el ambiente de cualquier espacio. Mis velas favoritas son las de Baobab”.

146

destaque y se convierta en esa pieza que inicia conversaciones. No tiene que ser una pieza de gran tamaño, pero sí algo que resalte y traiga curiosidad a los visitantes”.

diferentes texturas en el mismo ambiente. Podemos combinarlas usando la misma tonalidad para brindar otro nivel sensorial al diseño a través del tacto”.  PLANTAS

 LA

LUZ NATURAL “Trae pura vida y te

permite energizar cualquier diseño”.

TECHOS ALTOS “No deben faltar si hay posibilidad de tenerlos, ya que brindan espacio, comodidad y profundidad”.

 UN

CONVERSATION PIECE “Algo que

 TEXTURAS “No debemos temer a utilizar

¡HOLA! decoración

NATURALES “Se pueden utilizar como piezas de acento, para suavizar zonas o para crear un sentimiento de naturaleza en espacios modernos”.

CUANDO EL INTERIOR SE ABRE AL EXTERIOR

Materiales naturales, paletas de tonalidades frescas y un aroma moderno con pinceladas románticas que se refleja también en los ramos de flores que inundan la casa, hacen de este proyecto un lugar muy especial. En los espacios, tal como explica Amelia, nunca faltan los toques de naturaleza, en este caso con exquisitos centros de hortensias en delicados jarrones de cristal que le permiten traer calidez al espacio.

¡HOLA! decoración 147

lucía freites DECO

INTERIORISTA

“SIENTO que el ARTE le da ALMA a los ESPACIOS, y de ahí SURGE todo el RESTO” “Hay PRINCIPIOS clave que ENMARCAN mis decisiones como DISEÑADORA”

UN ESPACIO DINÁMICO

La disposición de la mesa baja con superficie de mármol como centro de la sala, genera dinamismo en el espacio. La decora un hermoso centro de flores en tonos naranja, una bandeja plateada en sintonía con un par de candelabros también de plata, y un juego de botellas licoreras.

LUCÍA FREITES

UN HOGAR ‘TRÈS CHIC’ Aunque está ubicado en el sector Paraíso de Santo Domingo, este apartamento nos traslada a golpe de vista a la Francia del siglo XIX. FOTOGRAFÍA: NATALIA BOCCALON TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

148

¡HOLA! decoración

creando una sensación de belonging o pertenencia que es única y especial. Tras decorar este apartamento, que pertenece a una pareja joven amante del arte, las antigüedades y los acabados especiales, la diseñadora confiesa que hay una gran diferencia a la hora de trabajar con clientes que desde su infancia estuvieron en contacto con el arte y el diseño. Se nota la diferencia en todo el proceso, pues tienen un amor al detalle y a los acentos que ayudan a crear una composición con esencia. Este proyecto en concreto se inspira en las corrientes europeas de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX. Es un viaje en el tiempo por los movimientos artísticos más relevantes de la Europa de estos siglos, donde t

UCÍA Freites se define como amante del arte antes que diseñadora de interiores. Se considera a sí misma una artista cosmopolita, siente que el arte dota de alma a los espacios y que de ahí surge todo el resto. Su estilo es el estilo de sus clientes del momento, se adapta a todos los gustos y disfruta de que cada proyecto tenga su propia identidad y estilo. No obstante, se puede encontrar un rasgo común en todos sus diseños, por distintos que sean, y ese es la armonía y la organización en los espacios. Selecciona cada elemento a conciencia, meticulosamente, sin dejar nada al azar,

REMANSO DE PAZ

El color crudo de las paredes, la butaca, el sofá y la mesa, transmiten serenidad y descanso a la estancia.

¡HOLA! decoración 149

lucía freites DECO

INTERIORISTA

“Desde el INICIO pude crear sin LÍMITES, cambiar y ADAPTAR el apartamento para un MAYOR aprovechamiento y así mejorar la CALIDAD de habitar en él”

“Mi espacio favorito de todo el apartamento es la ENTRADA, pues es el lugar donde TE ARROPA EL DISEÑO de interiores desde tu llegada. Notas de inmediato cómo te TRANSPORTA en el espacio y ELEVA todos tus SENTIDOS”

es posible apreciar desde el tenebrismo característico del Barroco puro o la esencia del Romanticismo, hasta las pinceladas más frescas, coloridas e innovadoras de los ismos que anticipaban la vanguardia a inicios del siglo pasado. En sus paredes también se puede encontrar el anhelo por la Antigüedad en obras neoclásicas e, incluso, piezas de cerámica de estilo Art Nouveau, cargadas de ornamentación con motivos florales y de la naturaleza. Aunque este apartamento conjuga varios estilos entre los que se logra un equilibrio perfectamente armónico, predomina el estilo clásico de las grandes ciudades europeas como Londres y París, pero sin dejar de sentirse atemporal a través de toques contemporáneos y modernos. Desde el inicio del proyecto, Lucía tenía claro que quería transformar el espacio con el fin de conseguir una sensación europea clásica marcada. Pisos de madera, divisiones parciales

150

¡HOLA! decoración

TOQUE HOGAREÑO

Los ornamentos florales en tonos corales y tierra, sumados a las velas que yacen sobre el lavamanos de estilo vintage, logran un efecto acogedor en el aseo.

lucía freites DECO

INTERIORISTA

El comedor lo preside una mesa de ocho comensales, coronada por una sofisticada lámpara de araña.

152

¡HOLA! decoración

PURA ELEGANCIA

afrancesadas, cornisas, chair rails y empanelados son algunos de los elementos de remate que se adicionan a la decoración general de las áreas para lograr el efecto deseado. Como los clientes son apasionados de las antigüedades y del arte, la diseñadora confiesa que fue sencillo trasladarse históricamente a los periodos de sus piezas favoritas y encontrar inspiración ahí, haciendo una interpretación limpia, moderna y contemporánea adaptada al mundo de hoy. Por eso, deambular por esta hermosa casa supone un viaje asegurado en el espacio-tiempo. Lucía afirma que detrás de cada tendencia hay unos principios clave que enmarcan sus decisiones como diseñadora. Esos principios dan un significado claro al diseño del espacio, evocando las sensa-

“Este apartamento tiene una MEZCLA de estilos, en donde predomina el estilo EUROPEO clásico de las grandes ciudades como LONDRES y PARÍS” “Si me tuviera que DEFINIR a mí misma, diría que soy una ARTISTA del MUNDO” “Antes que DISEÑADORA de interiores, soy AMANTE del ARTE” ¡HOLA! decoración 153

lucía freites DECO

INTERIORISTA

“Se trata de apelar a los SENTIDOS y crear espacios que emanen PAZ, BELLEZA, CALIDEZ Y CREATIVIDAD”

TODO AL VERDE

En un ambiente monocromático con paredes, cortinas y librería en verde, Lucía aporta calidez al espacio con sofás en colores planos como el beige y el índigo. La estancia la conducen dos mesas doradas de patas torneadas y superficie de cristal como centro del salón.

154

¡HOLA! decoración

ciones que busca aportar a quien lo habita. En todas las dependencias hay una gran variedad de texturas y colores, fórmula que la diseñadora utiliza para dar énfasis a piezas significativas. Desde el mármol al estuco, la madera o el cristal, todos en balance crean una armonía clásica equilibrada junto a las obras de arte de valor histórico. El elemento de mayor relevancia en el diseño y que al mismo tiempo se destaca del resto es la división parcial de la entrada, tipo trance. Inspirada en los diseños de las puertas francesas clásicas, estas piezas son delicadas y nobles, y aportan belleza y romanticismo al espacio. Su función es enmarcar y realzar la entrada, además de dividir sutilmente el hall y la sala. Todos y cada uno de los espacios de esta casa desprenden arte por los cuatro costados. Tanto el mobiliario de diseño que la decora, como la inmensa cantidad de obras que la integran, hacen sentir este hogar como un auténtico museo o una pinacoteca europea digna de los últimos siglos. A este hogar no le falta detalle, y a pesar de acoger piezas de tan diversos estilos, todos ellos conforman un espacio perfectamente armónico donde se respira paz, elegancia y sabiduría a partes iguales. Todo un reto de conseguir, pero que sin duda Lucía Freites ha logrado con creces.

estilo

ARINA nos presenta uno de sus últimos proyectos en la playa. Un hermoso apartamento en la ciudad de Las Terrenas que ha podido diseñar desde cero. ¡El sueño de toda diseñadora de interiores! Cuando recibe la propuesta de un nuevo cliente le gusta inspirarse en el entorno donde se va a realizar, el estilo de vida de los propietarios y adecuar así

el espacio dependiendo de sus necesidades. Este apartamento en concreto es para una familia numerosa a la que le gusta pasar tiempo juntos en un ambiente relajado y de paz. «Me inspiré en el mismo pueblo de Terrenas, con colores y texturas rústicas y a la vez atemporales para brindarles a los clientes un espacio acogedor y cómodo fuera de la ciudad». En el apartamento, muchos de los t

juventud

MARINA SILVERIO

PASIÓN POR EL EQUILIBRIO Y EL COLOR Con un estilo atemporal, pero con líneas y espacios muy limpios, la joven diseñadora y arquitecta dominicana hace de cada proyecto un espacio único. La mezcla de materiales, texturas y colores tienen un papel indispensable en cada una de sus creaciones dando ese toque exquisito que tanto la caracteriza. FOTOGRAFÍA: NATALIA BOCCALON TEXTO: PATRICIA ALONSO

156

¡HOLA! decoración

COLORES Y TEXTURAS

Sobre una base neutra, con el blanco como leitmotiv, Marina optó por estratégicos golpes de color azul y por elementos decorativos artesanales para dar vida a la vivienda. ¡HOLA! decoración 157

EL ESTUDIO

Este espacio fue creado con muebles de líneas rectas, texturas suaves y colores neutros para lograr un rincón bien acogedor, donde el cliente puede pasar un buen rato después de un largo día de playa.

«En las PAREDES quisimos jugar con ELEMENTOS decorativos que le dieran importancia a la ARTESANÍA de nuestro PAÍS»

‘MADE IN’ REPÚBLICA DOMINICANA

El diseño de los muebles a medida y la artesanía hecha a mano con materiales como el mimbre, la madera o el yute, le dan ese toque de paz y armonía tan característico de nuestra protagonista.

158

¡HOLA! decoración

muebles son hechos a medida, muebles de lineas rectas que combinan a la perfección con los elementos decorativos artesanales realizados en madera, yute o mimbre. «Me encanta diseñar casas en la playa. Mi estancia favorita definitivamente es el comedor. Los colores y los materiales que logramos combinar hicieron de este espacio mi preferido». El resultado es un espacio con mucha personalidad, cómodo y muy fresco. Una segunda vivienda con una luz natural envidiable y con unas lámparas que le dan esa luz indirecta tan tenue para disfrutar de la noche en un ambiente totalmente relajado. Los colores claros como los blancos, beiges y grises con los toques de color que añaden

algunos muebles, paredes o elementos decorativos, aportan un toque cálido muy interesante e innovador al proyecto. Una arquitecta e interiorista que disfruta del diseño a la vez que del proceso del mismo. «Cuando me aprueban el diseño, verlo terminado y que al cliente le guste, ese momento no lo cambiaría por nada». Un proyecto donde ha conseguido remodelar un apartamento desde cero, incorporando las buenas terminaciones, un mobiliario único y materiales atemporales, creando un hogar donde el cliente pueda disfrutar de unos merecidos días de descanso junto a su familia en uno de los lugares más bonitos de nuestro país, Las Terrenas.

juventud

estilo “Nos definimos como un EQUIPO capaz de enfrentar retos a NIVEL ESTÉTICO y FUNCIONAL en la mayor brevedad de tiempo posible. Una FIRMA responsable Y comprometida con cada ENTREGA”

EL COLOR, PROTAGONISTA

Sobre una base neutra, con el blanco como leitmotiv, Gabriela y Coral optaron por estratégicos golpes de color -verde, azul…- para dar vida a la vivienda.

GABRIELA HERNÁNDEZ ANTÓN Y CORAL CHÁVEZ

ELEGANCIA ATEMPORAL

ESPACIOS CON FIRMA

FOTOGRAFÍA: NATALIA BOCCALON TEXTO: PATRICIA ALONSO

160

¡HOLA! decoración

ESTAS dos jóvenes decoradoras les encanta trabajar en equipo, ya que es algo que mejora la productividad y rentabilidad de su negocio. En este proyecto, que pertenece a una familia de cuatro integrantes, han querido reflejar la paz que se requiere al llegar a un hogar y, para ello, han utilizado elementos cálidos en combinación con tonos pastel para crear un ambiente de mucha luz, armonía y naturalidad. Un apartamento ubicado en una de las avenidas más exclusivas de la ciudad, donde el espacio se convierte en un auténtico oasis dentro de la vida caótica que uno enfrenta día a día en la metrópoli. Un lugar limpio con elementos naturales que

Con su último proyecto -un apartamento en el centro de Santo Domingocomo tarjeta de presentación, Gabriela y Coral nos dan sus claves para lograr un estilo elegante y depurado a la par que fresco y divertido. Porque ambas cosas pueden ir de la mano.

Como punto de partida, apostaron por un espacio limpio, con molduras clásicas y materiales nobles, que cede el protagonismo a los muebles escogidos.

¡HOLA! decoración 161

UN ESPACIO PARA COMPARTIR

Gabriela y Coral nos reciben con una mesa para diez comensales decorada con un centro de plantas naturales y unos butacones tapizados en tonos neutros, que se ilumina con una preciosa lámpara en murano. Para acompañar estas piezas, los muebles de materiales naturales se convierten en los protagonistas del espacio.

“Para el COMEDOR trabajamos un envolvente monocromático en una TONALIDAD azul clara y luego fuimos dando pinceladas de COLOR con todos los otros elementos que conforman este ESPACIO” 162

¡HOLA! decoración

realza cada área dándole su propia personalidad. Para lograr el resultado esperado, Gabriela y Coral mezclaron elementos y mobiliarios modernos con apanelados tallados, detalles en bronce y velvet. Una conjugación perfecta que brinda un estilo contemporáneo-clásico. Un hogar en el que predominan, además, los colores neutrales y pastel para acompañar la idea del descanso visual. Un ambiente sin mucho ruido complementado con árboles y plantas que aportan mucha frescura. Un trabajo impecable en el que respetaron algunas piezas de gran significado para los clientes como la lámpara de techo del comedor en murano de estilo clásico, una obra de arte que se integró con piezas más modernas como la luminaria de la mesa de Kelly Wearstler.

juventud

estilo “Siento que voy EVOLUCIONANDO con el PASO DEL TIEMPO. Vivo CAMBIANDO de estilo, cada PROYECTO es una nueva OPORTUNIDAD de poder EXPERIMENTAR”

TEXTURAS PROTAGONISTAS

El contraste de las diferentes materiales empleadas en los muebles y ornamentos de la casa se convierten en el principal foco de atención de cualquiera de las estancias.

ECLECTICISMO IGUAL A MODERNIDAD

Una paleta cromática tan marcada, sumada a la mezcla de estilos en el mobiliario, da como resultado un apartamento totalmente contemporáneo.

A joven arquitecta y diseñadora de interiores, bajo la firma de su propio estudio VRALUCIA, se define a sí misma como una profesional que va metamorfoseando con el paso del tiempo. Asegura que vive cambiando de estilo y que no le gusta limitarse, es fanática de experimentar y explorarlo todo. Enmarcarse dentro de un solo estilo no sería lo apropiado, ya que cada proyecto le abre los ojos a probar cosas nuevas. Por ejemplo, mientras que antes se inclinaba hacia la abundancia y diversidad de colores, tras este trabajo se declara también fiel apasionada del monocromo. En este caso, la paleta de colores fue lo primero que se decidió: blancos, cremas, azules y negros. Partiendo de una misma línea cromática se fueron explorando tonalidades, texturas y demás detalles.

VERA LUCÍA MONTES DE OCA

PINCELADAS DE AÑIL

Este apartamento, ubicado en la ciudad de Santo Domingo, pertenece a un núcleo familiar que tenía claro lo que quería: un ambiente monocromático en tonos suaves con toques de azul. FOTOGRAFÍA: NATALIA BOCCALON TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

164

¡HOLA! decoración

¡HOLA! decoración 165

DINAMISMO EN LA MEZCLA

Una mesa para ocho comensales define la distribución del espacio, decorado con obras vanguardistas y coronado por una lámpara minimalista.

“La parte más ARRIESGADA fue el MUEBLE ESCULTÓRICO, pues los detalles en MADERA logrados dan de qué HABLAR. Es un mueble digno de entablar una CONVERSACIÓN únicamente sobre él”

Desde la suavidad de la tela, pasando por la calidez de la madera o la versatilidad de la coralina, hasta alcanzar a la dureza del mármol, la piedra o el hierro. Según la propia diseñadora, el extenso abanico de materiales empleados son el principal elemento decorativo. Como ocurre en el estudio, el espacio más arriesgado, donde combina lo acogedor de la madera con la excentricidad del azul cobalto en el mueble del televisor. Otra de sus dependencias preferidas es la sala, presidida por una tramería que arma y le da sentido a la estancia completa sin dejar a nadie indiferente. Esta es visible desde otros espacios de la casa, como la terraza o el comedor,

166

¡HOLA! decoración

siendo una de las piezas que más llama la atención. Acostumbrada a trabajar con todo tipo de clientes, Vera Lucía confiesa lo mucho que disfruta los proyectos como este, donde los propietarios tienen claro lo que quieren y el proceso creativo comienza armando ideas en base a lo que ellos pautan. Reconoce lo agradecido que es que ambos queden satisfechos, el cliente consigue lo que quiere, y la diseñadora cuenta también con cierta libertad para proponer. Cada proyecto, como su estilo, aunque parte de una idea o un deseo expreso del cliente, es muy difícil de encajar en un único estilo, pues la joven arquitecta sigue en constante evolución.

juventud

estilo

“La CASA mantiene la ESENCIA del diseño original de los años 80 con un ESTILO contemporáneo y MODERNO”

MARIA LAURA CERDA

CONTEMPORÁNEO

RAS trabajar en eventos de producción, diseño de escenarios y dirección de arte, esta arquitecta e interiorista dominicana se enfocó, entre otras cosas, en la creación de espectaculares proyectos residenciales de varias escalas. Para esta edición, nos presenta uno de sus últimos proyectos ubicado en uno de los sectores más exclusivos y céntricos de la ciudad. Una casa de estilo contemporáneo y moderno, donde María Laura ha querido mantener la esencia de su diseño original de los años ochenta. Para lograr un resultado único, la interiorista siempre tiene una reunión previa con los clientes para saber qué gustos tienen o qué tipo de actividades realizan en su día a

día, y así poder iniciar un proceso basado en las necesidades e intereses de los mismos. Para lograr que las áreas se integraran a la perfección, se utilizó una paleta de colores neutrales, empleando el blanco como color principal y agregando más adelante materiales cálidos como la madera, materiales fríos como el mármol, y vegetación como un elemento decorativo. Partiendo de esa base neutral, María Laura le dio más vida con diferentes texturas, materiales orgánicos, piedras preciosas, un mobiliario de líneas muy limpias y obras de arte que se colocaron de forma estratégica en lugares muy puntuales de la casa. Para armonizar todos los detalles, se utilizaron toques de grises y negros, que aportaron unión a todos los elementos utilizados.

A la casa se accede por una puerta elaborada en caoba con resina de ámbar, que fue restaurada y pintada con una tonalidad azul para resaltar la luz del ámbar y convertirse así en una de las piezas más destacadas de la vivienda. La firma Porcelanosa, fue la gran protagonista del mobiliario de la cocina, la zona favorita de María Laura, y de los suelos y los baños. Una selección de exquisitos materiales que le dieron ese toque de elegancia digno de un proyecto como este. Un hogar lleno de estilo y funcionalidad, donde los clientes podrán disfrutar de la modernidad de su diseño con toques tropicales representativos de nuestra maravillosa isla.

La joven arquitecta y diseñadora de interiores, María Laura, experta en proyectos residenciales, eventos y escenografía, nos presenta uno de sus últimos trabajos ubicado en uno de los sectores más exclusivos de la capital dominicana. AMBIENTE MINIMALISTA Y LUMINOSO

FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS TEXTO: PATRICIA ALONSO

168

¡HOLA! decoración

María Laura nos presenta la cocina, uno de sus espacios favoritos del proyecto, ya que es la encargada de integrar todas las áreas sociales de la casa, uno de los requisitos que buscaba el propietario. El patio fue decorado con muebles de líneas limpias y plantas tropicales para crear un oasis de desconexión. ¡HOLA! decoración 169

compras

endencia

Súmate...

Piezas decorativas Michele de Lucchi, Achille Castiglioni y Alessandro Mendini, perfectas para decorar cualquier espacio, disponibles en Estudio Store.

AL ARTE DE COMBINAR MEZCLANDO MOBILIARIO Y OBRAS DE ARTE DE ENSUEÑO

8 6

En la imagen, una de las muchas variedades de estufas Thermador con un estilo y tamaño apto para cada necesidad.

1 Lámpara de techo ‘Dancing Spheres’, disponible en Lux Gallery. 2

Pagodas en acuarela, disponibles en

Casa Alegre. 3 Butaca en piel color camel de Studio Luce, de Lux Gallery. 4

Cafetera, disponible en La Cuisine.

Bar Cart dorado, Casa Alegre. 6 Mesa auxiliar en bronze, disponible en Lux 5

Gallery.

Sombrillero de aves pintado a

mano, de Casa Alegre. 8 Lámpara de mesa con detalles en mármol blanco y acero, de Lux Gallery. 9 Cocottes Staub de hierro fundido, disponible en La Cuisine. 10 Espejo de arco dorado, disponible en Casa Alegre. 170

¡HOLA! decoración