Page 1


amões entertainment group apresenta em colaboração com ACAPO e Casa Do Alentejo Community Centre apresenta

NOITE DE FADO e CANÇÃO com JANTAR

SÁBADO, 26 DE MAIO CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE 1130 DUPONT ST, TORONTO

BILHETES: (416) 537-7766

MEDIA GROUP INC

CKWR

Canada’s First Community Radio Station

Informações: camoesentertainment.com


31st Anniversary Merit Award & Scholarship

Gala Dinner Saturday, May 5th 2018, 6:30pm LiUNA Local 183, Gerry Gallagher Hall 1263 Wilson Avenue, Toronto

Canadian Council of Construction Unions

416.536.5961 • portugalweek@acapo.ca • www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca


Armando Costa “Rilhas�

Fotografias: Carmo e Carlos Monteiro


homenageado no CCPM


Renaissance by the Cre ek realiza open house


Museu

Arqueolรณgico do Carmo

Imagens: Direitos Reservados


beautiful but not practical Viana Roofing & Sheetmetal Ltd. is a progressive roofing, waterproofing and restoration company who has successfully completed thousands of projects over the past 34 years. Our services include all types of roofing, sheetmetal and siding, caulking work, waterproofing and more.

ROOFING SOLUTIONS YOU CAN TRUST

74 Advance Road Toronto, ON M8Z 2T7 T 416.763.2664 F 416.763.5195 info@vianaroofing.com vianaroofing.com


WE PRACTICE PERFECTION! prestevefoods.com

PresteveFoods


CHEGOU A SUA NOVA TV! MDC Media Group tem o prazer de anunciar a chegada da CamoesTV à sua televisão. Um novo programa semanal de Língua Portuguesa terá o seu inicio no Domingo, 4 de Fevereiro entre as 10h e as 11h da manhã. Vamos mudar a forma como se faz televisão portuguesa. CamõesTV irá ser transmitida de forma gratuita em todos os pacotes básicos de televisão por cabo - Bell TV 583, Bell Fibe 235 e 1235, Rogers Digital 129 e Cabo 12, e ainda satélite Shaw 646.

MEDIA GROUP INC

camoestv.com

/camoesradiotv

Transmitindo na Corus Entertainment


Sérgio Godinho Um despertar tão necessário para esta Nação apagada. Sérgio Godinho nasceu em 1945, no Porto. Com apenas 20 anos de idade, partiu para o estrangeiro. Primeiro destino: Suíça, onde estudou Psicologia durante dois anos. Mais tarde, mudou-se para França. Viveu o maio de 68 na capital francesa. No ano seguinte, integrou a produção francesa do musical “Hair”, onde se manteve por dois anos. Em Paris, privou com outros músicos portugueses, como Luís Cília e José Mário Branco. Sérgio Godinho ensaiava então as suas primeiras composições, na altura em francês. Em 1972, Sérgio apresentou um novo álbum, Pré-histórias, que inclui um dos temas mais emblemáticos da sua carreira: A noite passada. Colaborou como letrista no álbum Margem de certa maneira, de José Mário Branco. Em 1973, mudou-se e conheceu todo o Canadá numa

carrinha, onde casou com Shila, colega na companhia de teatro The Living Theatre. Integrou a Companhia de Teatro Génesis. Estabeleceu-se numa comunidade hippie em Vancouver, e foi aí que recebeu a notícia da Revolução do 25 de Abril, que o levou a regressar a Portugal. Já em terras lusitanas, editou o álbum À Queima-Roupa (1974) um sucesso que o fez correr o país, atuando em manifestações populares, frequentes no pós-25 de Abril. Havendo regressado a Portugal após a revolução democrática do 25 de Abril de 1974, Sérgio Godinho tornou-se autor de algumas das canções mais unanimemente aclamadas da música portuguesa - Com um brilhozinho Nos olhos, O primeiro dia, É terça-feira, para citar apenas três. Temas que são obrigatórias no panorama da música em Portugal.

Foto: Arlindo camacho


a nossa rádio

desporto

O novo disco Nação Valente traz-nos de volta ao conforto e à inquietação que Sérgio Godinho tem proporcionado ao longo da sua carreira. Mas transporta-nos ainda para territórios poéticos e musicais de alguma forma inéditos na obra do cantautor e que ilustrarão, seguramente, os seus futuros “best of ” - um conjunto de temas que pode muito bem representar aquele que tem sido o “nosso” quotidiano na presente década. Sucessor do galardoado e muito aplaudido Mútuo Consentimento, Nação Valente é o 18.º álbum de estúdio, quebra os sete anos que Sérgio Godinho esteve sem gravar novas canções. Sete anos sem gravar, mas não de silêncio, nem sem editar. Em 2013, edita Caríssimas Canções, em 2014 Liberdade Ao Vivo e em 2015, com Jorge Palma, edita Juntos, o disco que recentemente recebeu o Galardão de Ouro. Entre a música, Sérgio Godinho apropria-se do sobrenome de contador de histórias e lança-se na edição, primeiro de um livro de contos, Vida Dupla (2104) seguido do seu primeiro romance, Coração Mais Que Perfeito (2015). Este é, portanto, um regresso muito desejado. Nação Valente tem produção de Nuno Rafael, um dos seus habituais “assessores” e com a partilha na composição das canções com alguns dos nomes que Sérgio Godinho mais respeita da música nacional. Falamos de nomes como David Fonseca, Filipe Raposo, Hélder Gonçalves, Pedro da Silva Martins ou um velho companheiro, José Mário Branco. Márcia é outro dos nomes que aparece aqui, por ter o único tema no disco para o qual Sérgio Godinho faz uma versão. Nação Valente tem a ainda a colaboração do “multidisciplinar” Filipe Melo que soma à sua participação enquanto músico, os (memoráveis) arranjos para cordas e sopros. Por inspirar e conseguir deixar-se inspirar, Sérgio Godinho pode-se fazer acompanhar da solidão no processo criativo de construção da letra, mas na música e arranjos rodeia-se de profissionais que carregam a música portuguesa atual e que aqui a elevam para lá do que seria espectável. Surpreende por isso Nação Valente, por nos transportar para o universo Godinho, mantendo uma alma mutável e renovando o corpo. O que marca também a diferença neste álbum é a unidade, todo ele funciona como um todo, construído passo a passo a cada canção, de um jeito refrescante e com alguma surpresa, acústico. Aos 72 anos Sérgio Godinho, de pontaria cada vez mais precisa, apresenta-nos o que pode bem ser um marco na sua carreira, munido de canções emblemáticas. Nação Valente, tema que dá nome ao disco volta-se agora para um coletivo: Portugal. Ainda que saídos da crise mundial que nos virou do avesso, os problemas que assombram este país continuam. Como maldição da qual não encontramos saída facilmente, num andar para a frente com âncora de dívidas e intrigas politicas. Que Força É Essa e Liberdade imperam numa ação contra as injustiças sociais, já Nação Valente tem uma conotação diferente. O tom é de esperança e positivismo, como uma invocação dos passados feitos para nos fazer andar pra frente. Um despertar tão necessário para esta Nação apagada.

Paulo Perdiz

com António Brito e João Maciel segunda-feira 18h00 às 20h00

com Cindy Henriques quarta-feira 18h00 às 20h00

com Paulo Perdiz segunda-feira a sexta-feira 20h00 às 23h00

sexta-feira 18h00 às 19h00

transmitindo na 1610 am CHHA VOCES LATINAS todos os dias 23h00 às 06h00


NAT URO

patia

Imagem © Artem Shadrin

CHÁ DE ALECRIM


CHOCOLATE

Doce Tentação

Imagem © Artjazz

Cristina Fragata


www.bairrada.ca l info@bairrada.ca

1000 College St.

1560 Dundas St. W

33 Hillcrest Ave

2293 St. Clair Ave W.

(416) 539-8239

(647) 346-1560

(905) 273-9438

(416) 762-4279


2018 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT 2018 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT AUTO, A/C, REAR CAMERA, BLUETOOTH, SPORT PKG AUTO, A/C, REAR CAMERA, BLUETOOTH, SPORT PKG SPE CIAL APP LE WO O D LE A S E P RI C E SP E CIAL AP PL E WOOD L E A S E P R I C E 60 MOS. * BI-WKLY PLUS 60 MOS. * BI-WKLY $995 HST PLUS

$99 $ 99

& LIC HST & LIC

% 0 % 0

$995 DOWN DOWN

LEASE RATE LEASE RATE

MSRP: $23,990 MSRP: $23,990 CAPCOST: $18,986 CAPCOST: RESIDUAL:$18,986 $6,477 RESIDUAL: $6,477 $20,000 KMS $20,000 KMS ALLOWANCE/YR ALLOWANCE/YR *Includes $500 Scotia *Includes $500 Scotia Application Bonus. Application Bonus.

2018 CHEV 2018 CHEV EQUINOX EQUINOX FWD FWD LS LS

7” TOUCH SCREEN, REAR CAMERA, HEATED SEATS, BLUETOOTH 7” TOUCH SCREEN, CAMERA, HEATED STREAMING, APPLE REAR CAR PLAY/ANDROID AUTOSEATS, BLUETOOTH STREAMING, APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO SP ECI A L A P P L EW O O D L EASE P R I CE S PEC I A L A PPLEWO O D LEA S E PRI C E 60 MOS. * WEEKLY WEEKLY 60 MOS. $1,000 * PLUS HST PLUS

$65 $ 65 2017 CADILLAC CADILLAC ESCALADE ESCALADE 2017 PREMIUM LUXURY PREMIUM LUXURY

CASH PURCH A S E P RI C E CASH P U R CHA S E P R I C E * *

$86,999 $ 86,999

PLUS HST PLUS & LIC HST & LIC

$1,000 DOWN DOWN

& LIC HST & LIC

% 2 2%

LEASE RATE LEASE RATE

MSRP: $27,245 MSRP: $27,245 CAPCOST: $25,965 CAPCOST: $25,965 RESIDUAL: $10,898 RESIDUAL: $10,898 $20,000 KMS $20,000 KMS ALLOWANCE/YR ALLOWANCE/YR Stock # T8L126T Stock # T8L126T *Includes $500 Scotia *Includes $500 Scotia Application Bonus. Application Bonus.

YEAR END YEAR END CLEAROUT! CLEAROUT! Used Demonstrator Used Demonstrator 12,238 km 12,238 Stock # km K7K025 Stock # K7K025

2018 CADILLAC XT5 FWD 2018 CADILLAC XT5 FWD IT’S A CADILLAC, THIS CAR IS LOADED! TOO MUCH TO LIST. IT’S A CADILLAC, THIS CAR IS LOADED! TOO MUCH TO LIST. SP ECI A L A P P L EW O O D L EASE P R I CE S PEC I A L A PPLEWO O D LEA S E PRI C E 24 MOS. * BI-WKLY BI-WKLY 24 MOS. $2,900 * PLUS HST PLUS

$399 $ 399

& LIC HST & LIC

$2,900 DOWN DOWN

MSRP: $47,025 MSRP: $47,025 CAPCOST: $36,625 CAPCOST: $36,625 RESIDUAL: $27,250 RESIDUAL: $27,250 $20,000 KMS $20,000 KMS ALLOWANCE/YR ALLOWANCE/YR Stock # K8B009 Stock # K8B009

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com 3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com *All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motorsare at plus any point the month of September, 2017. Vehicles may(on notapproved be exactlycredit) as shown. See Dealer furthertodetails . by General *All Selling Prices HST &during LIC. Also, all finance and lease payments are OAC . Fur ther, they areforsubject change Motors at any point during the month of September, 2017. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details .


2018 31st Anniversary

PORTUGAL DAY PARADE

th Sunday, JUNE 10 2018, 11am Dundas St. W, between Lansdowne Ave, & Trinity Bellwoods Park

Canadian Council of Construction Unions

416.536.5961 • portugalweek@acapo.ca • www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca

Revista Amar - Abril 2018  

A revista mensal da comunidade lusófona no Canadá Edição Online - Abril 2018

Revista Amar - Abril 2018  

A revista mensal da comunidade lusófona no Canadá Edição Online - Abril 2018

Advertisement