Lumínica 44

Lumínica R E VISTA

PROFESIONA L

D E

LA

I LU M I N A C I Ó N

Y

E L

A L U MB R A D O

44

OCTUBRE 2023

Series

CV-L66-P Slim Lo

L

P ofile

P

CV

W

IP66 Outdoor Lighting Signage

Ad e

emen

www olfer com

Lumínica Sumario O C T U B R E

2 0 2 3

N º

4 4

4/ 7

Iluminación de Al Faya Lodge

9/12

El Ayuntamiento de Tudela renueva el alumbrado exterior del municipio con cerca de 8000 puntos LED y logra un ahorro energético del 85%

13/15

Iluminación NBA en el WiZink Center

16/19

Iluminación del Pazo de Buzaca en Pontevedra

20/24

Colectivo de diseñadores

26/ 29

El nuevo oasis urbano de Nueva York

30/33

Iluminación de las salas más emblemáticas del Círculo de Bellas Artes de Madrid

34/39

Iluminación espectacular para el renovado hotel Sofitel Barcelona Skipper (Autentico Architectural Lighting Design)

40/43

La tecnología Plug & Light referente de la iluminación más avanzada

44/47

Novedades

48/53

Entre los pasos del Poeta, el Castillo Scaligero de Malcesine en Verona, Italia

54/57

Noticias

58/63

TBF500: Fuente de alimentación industrial de alta fiabilidad

Fotografía portada: Sylvania

Lumínica

REVISTA

PROFESIONAL

DE

LA

ILUMINACIÓN

Y

EL

ALUMBRADO

E D I TA : C O M G E E d i t o r i a l S . L . K á l a m o s , 2 8 . p o r t a l 4 - 1 º 1 .

2 8 2 3 2 L a s R o z a s . ( M a d r i d ) . Te l : 9 1 6 0 3 0 5 0 5 DIRECTORA: María José Monge R E D A C C I Ó N Y P U B L I C I D A D : i n f o @ c o m g e . e s . Te l : 9 1 6 0 3 0 5 0 5 PREIMPRESIÓN: J. A. Diseño Editorial, S.L. IMPRIME: PACPRINT PUBLICIDAD DEPÓSITO LEGAL: M-19143-2002

•

ISSN: 1579 - 9832

w w w. r e v i s t a l u m i n i c a . e s

Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos e n l a r e v i s t a , s i n p r e v i a a u t o r i z a c i ó n d e l a u t o r. L a s e m p r e s a s a n u n c i a n t e s son las únicas responsables del contenido de los originales. Lumínica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Il um in a c ió n e x t e r i o r

Iluminación de AL Faya Lodge ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Delta Light

El Al Faya Lodge está ubicado al pie del monte Alvaah en el antiguo desierto de los Emiratos Árabes Unidos y es una verdadera joya arquitectónica. La cautivadora combinación del complejo de edificios antiguos y nuevos con un telón de fondo montañoso es un lugar de puro lujo y relajación.

4 Lumínica - 44

Este proyecto presenta el entrelazamiento de tres aspectos que estaban en el corazón de cómo se unieron armoniosamente: función, arquitectura y naturaleza. Ubicado en lo profundo de un desierto, este resort ofreció desafíos únicos porque sus funciones no se pueden separar fácilmente de su entorno natural. Como resultado, estos aspectos se cruzaron continuamente, lo que se sumó al encanto y carácter del resort.

El proyecto de iluminación se realizó con mucho cuidado, con el objetivo de mantener la oscuridad del ambiente y realzar la belleza única de las estructuras. Respetando el paisaje natural, la luz se usó solo cuando fue necesario, haciendo del resort un remanso de paz donde los huéspedes pueden relajarse y conectarse con el hermoso entorno.

Iluminación funcional y arquitectónica Aquí, la iluminación funcional y arquitectónica se unen en un impresionante despliegue de elegancia. Las luminarias guían a los visitantes a lo largo de los caminos y los atraen hacia la entrada del edificio, cumpliendo un propósito funcional con un ambiente intrigante. A menudo se produce una superposición de función y forma en proyectos en los que la iluminación está casi ausente en favor de la preservación del paisaje nocturno.

44 - Lumínica 5

El discreto Montur utilizado en el área de la piscina también sirve como parte integral de la arquitectura. Su diseño similar a una linterna recuerda las fuentes de iluminación tradicionales del desierto, añadiendo encanto y carácter. Este enfoque innovador combina a la perfección practicidad y estilo, lo que da como resultado un ambiente cálido y acogedor que es auténtico y visualmente cautivador.

El mismo elemento de linterna también ilumina el espacio exterior de cada suite privada, agregando una sensación de intimidad y calidez en el vasto paisaje desértico.

El área del salón cuenta con un ambiente sereno con iluminación artificial mínima.

Una discreta iluminación lineal instalada debajo de los sofás crea un ambiente acogedor alrededor de la chimenea. Esta solución de iluminación es respetuosa con el medio ambiente y no provoca deslumbramiento ni contaminación lumínica, lo que la hace perfecta para contemplar el majestuoso cielo nocturno estrellado sobre el extenso desierto.

FICHA TÉCNICA AL Faya Lodge ARQUITECTO: ANARCHITECT ILUMINACIÓN: Delta Light FOTOGRAFÍAS: Fernando Guerra

6 Lumínica - 44

El área del restaurante estaba iluminada de la misma manera. La intención del arquitecto era resaltar elementos específicos evitando la iluminación excesiva que chocaría con el entorno natural.

Iluminando la naturaleza Este proyecto tenía una intención clara: minimizar la iluminación artificial y resaltar el esplendor natural del paisaje por la noche. Solo los árboles se iluminan sutilmente, realzando su presencia escultórica. Los huéspedes pueden disfrutar de la maravillosa vista del paisaje, ya sean los profundos púrpuras de la puesta de sol, un cielo claro iluminado por la luna o una noche sin luna llena de estrellas. zyxx 44 - Lumínica 7

Su proyecto gráfico digital o impresión

Diseño y realización multimedia PDf interactivos Revista digital para tablet Diseño y desarrollo web Realizaciones digitales PDF accesibles Libros formatos ePub y kindel Revistas-HTML para web Revistas IOS y Android Maquetación y composición Libros Revistas Folletos

Tel.: 919 051 129 • info@jadiseno.es

Il um in a c ió n e x t e r i o r

El Ayuntamiento de Tudela renueva el alumbrado exterior del municipio con cerca de 8000 puntos LED y logra un ahorro energético del 85 % ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ATP Iluminación

El nuevo alumbrado resuelve las zonas con poca visibilidad o insuficiente uniformidad, y aporta una iluminación cálida más respetuosa con el medioambiente 1

1 Diferentes soluciones de alumbrado exterior ATP para diversas localizaciones.

Podemos ver desde modelos clásicos apoyados y suspendidos (Villa y Siglo) hasta luminarias viales (Enur Micro) y urbanas de corte moderno (Europa)

El Ayuntamiento de Tudela ha renovado todo el alumbrado exterior de la ciudad con el fabricante navarro ATP Iluminación.

La actuación, realizada en el marco de un plan de modernización del municipio, ha implicado el cambio de cerca de 8000 luminarias a tecnología LED, buena parte

de ellas con temperatura de color ultracálida 2200 K. Esto ha supuesto, gracias a los cálculos lumínicos y energéticos realizados y a la optimización personalizada de ópticas y fotometrías, un ahorro energético total cercano al 85 % con respecto a la anterior instalación.

44 - Lumínica 9

Tudela es la segunda ciudad más importante de Navarra en cuanto a número de habitantes, y centro económico y comercial de la Ribera. El proyecto de renovación del alumbrado es un ejemplo de actuación a medida de gran envergadura, con luminarias LED personalizadas para cubrir todas las necesidades de un escenario complejo con el mínimo consumo energético y la menor contaminación lumínica. El nuevo alumbrado resuelve las zonas oscuras y con insuficiente uniformidad que existían en el municipio, y aporta una luz cálida agradable y respetuosa con el medioambiente.

2

2, 3, 4 y 5 Diferentes soluciones de alumbrado exterior ATP para diversas localizaciones. Podemos ver desde modelos clásicos apoyados y suspendidos (Villa y Siglo) hasta luminarias viales (Enur Micro) y urbanas de corte moderno (Europa)

10 L u m í n i c a - 4 4

3

Las características únicas del producto ATP, en parte derivadas de la utilización de polímeros técnicos de ingeniería en su fabricación, han desempeñado un papel decisivo en este proyecto. Tudela, ubicada en una región con clima húmedo, requería conjuntos de alumbrado inmunes a la corrosión y con una estanqueidad total IP66+ (en toda la envolvente, y no sólo en el bloque óptico como es habitual en el sector), para asegurar así una vida útil prolongada sin necesidad de mantenimiento.

4

Estas ventajas se ven respaldadas por la garantía integral de 10 años que ofrece ATP en todos sus productos. Además, las luminarias instaladas están equipadas con Difusor Confort®, una innovación patentada por el fabricante navarro que reduce el deslumbramiento de las luces LED sin alterar su elevado rendimiento.

Este proyecto de gran magnitud es fruto de un intenso esfuerzo colaborativo, con la participación de la comunidad local y el respaldo de expertos en iluminación.

La renovación del alumbrado no sólo ha transformado la estética de Tudela, sino que también ha contribuido significativamente a reducir su huella ambiental, lo que expresa el compromiso de la ciudad con la eficiencia energética y la mejora del entorno urbano.

5

4 4 - L u m í n i c a 11

El siguiente enlace QR conduce a un vídeo técnico con toda la información sobre el proyecto e imágenes comparativas a vista de pájaro, tomadas con dron, que muestran la diferencia en cuanto a niveles lumínicos y uniformidad con respecto al anterior esquema de descarga: 6

6 y 7 Diferentes soluciones

7

de alumbrado exterior ATP para diversas localizaciones. Podemos ver desde modelos clásicos apoyados y suspendidos (Villa y Siglo) hasta luminarias viales (Enur Micro) y urbanas de corte moderno (Europa).

ATP Iluminación agradece públicamente la participación en este vídeo a Alejandro Toquero, alcalde de Tudela; a Zeus Pérez, concejal de Desarrollo Urbano y Sostenible del Ayuntamiento de Tudela; a Eduardo Erro, director del Área de Desarrollo Urbano y Sostenible del Ayuntamiento de Tudela; a 12 L u m í n i c a - 4 4

Luis Miguel Navarro, ingeniero asesor y vicepresidente del Comité Español de Iluminación (CEI), y a David Sola, gerente de Ríos Renovables, así como a los vecinos de Tudela que amablemente han referido su experiencia con el nuevo alumbrado.

Il um in a c ió n d e p o r t i v a

Iluminación NBA en el WiZink Center ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ LEDVANCE

El recinto madrileño se convierte en el primer pabellón cubierto del mundo en disfrutar de la revolucionaria tecnología «Arena» de la marca alemana, que ofrece también efectos espectaculares. LEDVANCE ha diseñado y suministrado el nuevo alumbrado deportivo con un sistema de cañones más focalizado en la pista y los jugadores

El partido entre el Real Madrid y los Dallas Mavericks, que supone la vuelta de Luka Doncic a Madrid, se jugará en el WiZink Center coincidiendo con el estreno de una iluminación deportiva de última generación inédita en Europa y basada en los criterios homologados por la NBA.

Uno de los principales fabricantes y proveedores mundiales de iluminación, LEDVANCE, ha sido el encargado de diseñar y suministrar el alumbrado, ya instalado en el WiZink Center, que cumple además con todos los requisitos FIBA para cualquiera de sus competiciones, incluyendo Euroliga y Liga Endesa.

4 4 - L u m í n i c a 13

La nueva tecnología de iluminación tiene como objetivo, además de aportar la mejor visión a jugadores y público, crear un ambiente espectacular en el recinto, provocando un enfoque directo a la pista para que el juego sea el gran protagonista.

LEDVANCE ha reemplazado los antiguos 124 proyectores de 500W de potencia con los que contaba el WiZink Center desde 2014, por 56 FL Arena de 1280W, en una configuración en módulos con hasta 224 varios cañones hiperfocalizados en 66 cuadrantes en los que se divide la cancha con unas trayectorias y unas ópticas de 15 y 25 grados que garantizan la ausencia total de deslumbramiento para los jugadores, duplican los lúmenes necesarios para la retransmisión televisiva de mayor calidad y provocan un ambiente inmersivo para el público.

LEDVANCE también ha incluido dentro de este nuevo sistema la regulación DMX, que permite calibrar la intensidad lumínica y regular la uniformidad de la iluminación, pero además la programación de juego de luces con apagados, encendidos, cadenas secuenciales o cualquier efecto que contribuya al espectáculo.

14 L u m í n i c a - 4 4

Estas innovaciones lumínicas harán que el WiZink Center se convierta en un modelo respecto al resto de los recintos de Europa al adoptar los formatos lumínicos más espectaculares de la NBA. «Este proyecto ha sido un gran paso adelante para todas las partes. Desde LEDVANCE, ha sido un reto realmente importante y satisfactorio.

Estamos muy orgullosos del trabajo en equipo y la profesionalidad con las que se ha ejecutado el proyecto, desde el diseño lumínico y la entrega de la solución hasta los apuntamientos y el trabajo técnico posterior», ha señalado el Director General de LEDVANCE España Alfonso Canorea.

En el diseño del proyecto ha sido prioritario también para LEDVANCE y WiZink Center la calidad de la imagen en las retransmisiones televisivas por lo que, además de garantizar los niveles lumínicos que permiten máxima definición, el sistema ofrece un coeficiente de «flickering» o parpadeo prácticamente inexistente (0,1), factor clave en la estabilidad de la imagen televisiva, unido al índice de reproducción cromática (CRI, por sus siglas en inglés) de 91 para una óptima fidelidad de los colores. Todo ello permitirá a aquellos que se encuentren fuera del recinto disfrutar de las retransmisiones de los partidos con todo lujo de detalles.

Esta innovadora instalación que aporta LEDVANCE permite al WiZink Center erigirse como el primer pabellón cubierto del mundo que disfruta de su revolucionaria tecnología «Arena», un sistema de iluminación dirigido a realzar la acción de los verdaderos protagonistas sobre la cancha de juego y a contribuir al espectáculo deportivo. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 15

Il um in a c ió n a r q u i t e c t ó n i c a

Iluminación del Pazo da Buzaca en Pontevedra ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Diseño: NAN Arquitectos Iluminación: Tecsoled Fotografía: Iván Casal Nieto

NAN Arquitectos diseña este espectacular complejo en donde la iluminación está trabajada de forma muy detallada para crear el ambiente perfecto.

Con la topografía del entorno como hilo conductor, la intervención busca el máximo diálogo con el elemento construido. Esto se transmite en planos inclinados que se introducen en la fachada y la accesibilidad mediante escaleras y rampas en el espacio exterior.

16 L u m í n i c a - 4 4

«Nos enfrentábamos a un proyecto extenso, de diferentes usos, en los que cada espacio requería una ambientación distinta. La gama de productos Tecsoled nos permitió conseguir soluciones para todas las necesidades, con un alto rendimiento y una gran gestión por parte del equipo técnico y comercial de la compañía». NAN Arquitectos

La fachada del pabellón está cubierta por una membrana de aluminio microperforado que le aporta un importante volumen de planos inclinados y, al mismo tiempo, no limita la visibilidad ni la luz de dentro a fuera y viceversa. La luz natural, y especialmente sobre la fachada, y el paisajismo, también tienen relevancia dentro del proyecto.

Iluminación exterior En lo que se refiere al exterior, la actuación es completamente respetuosa con los elementos existentes. Se introduce una gran masa de hormigón que envuelve la piscina hasta la zona de acceso al pabellón que entremedias alberga un espacio de cockail.

Se recuperan las diferentes plataformas a las que se dota de un uso dentro de la experiencia del evento y, para ello, se conectan mediante una gran escalinata hacia la plataforma principal y diferentes juegos de líneas que configuran tramos de escalera y rampas. De esta manera, el hormigón se acopla al terreno de manera que ejerce diferentes funciones necesarias para dar servicio a todo el complejo.

4 4 - L u m í n i c a 17

Zona de eventos En el interior de la zona de eventos, la iluminación está trabajada de forma muy detallada para crear ambientes acogedores y cálidos sin que aparezcan luminarias estridentes, habituales en este tipo de espacios. Además, se pretende que la fuente de luz pase completamente desapercibida, y para ello se introduce mucha luz indirecta con el fin de bañar aquellos elementos arquitectónicos más interesantes.

Se opta por un pavimento continuo evitando juntas y transmitiendo elegancia. Además, para potenciar la iluminación y resaltar los haces ce luz, se oscurece el espacio pintándolo de negro.

Un cielo de guirnaldas es el componente principal que aporta un aire festivo. Esta luz base que aportan las guirnaldas se refuerza con proyectores que destacan las mesas de los comensales. Una iluminación indirecta en el perímetro genera una luz ambiente que completa el espacio.

18 L u m í n i c a - 4 4

PREMIO MEET & LIGHT El proyecto “Pazo da Buzaca” ha sido el ganador de la primera edición de los “Meet&Light Awards” en la categoría Lighting Design, entregados el pasado 23 de mayo con motivo del evento “Meet&Light”, una jornada muy especial en donde Tecsoled reunió a destacados profesionales de la iluminación, arquitectura e interiorismo.

Iluminación interior en habitaciones En las habitaciones se busca, con sutileza, encajar materiales para darle continuidad a los elementos existentes, por eso la mayor parte de la actuación es en madera. La iluminación dentro de las habitaciones también juega un papel totalmente protagonista, ya que viste todo el espacio aportando tonos cálidos al habitáculo.

Las líneas sencillas sin ningún tipo de ornamentación es un imperativo dentro de la intervención, puesto que, de esta manera, se busca contraponer los elementos anteriormente dispuestos a los elementos introducidos, provocando así un diálogo entre lo existente y lo nuevo. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 19

D i s eño

Colectivo de diseñadores ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Philippe Malouin Lámpara Bilboquet Empresa: Flos

Británico-canadiense, con licenciatura de la Design Academy Eindhoven. Ha estudiado en la École Nationale Supérieure de Création Industrielle de París y en la Universidad de Montreal Fundó su estudio en 2008 y también ha impartido clases en el Royal College of Art de Londres.

Su trabajo como diseñador incluye mobiliario: mesas, alfombras, sillas, luces, objetos de arte e instalaciones. El trabajo artístico de Philippe está representado por la Galería Salon 94 Design en Nueva York, así como por la Galería The Breeder en Atenas. Recientemente ganó el premio al «diseñador del año» de la revista Wallpapaer. Y ha sido nombrado presidente del jurado del Design Parade de Villa Noaille en Francia. Vive y trabaja en Londres, donde dirige su estudio de diseño.

20 L u m í n i c a - 4 4

Lámpara de mesa que consta de dos cilindros coloreados conectados por una esfera magnética que actúa como articulación y permite que el cilindro superior gire, dirigiendo el flujo de luz.

Todos los elementos que la componen están inspirados en el bilboquet, un juego creado en Francia en el siglo XVI, al que la lámpara Malouin debe su nombre.

El aspecto lúdico d e Bilboquet también es fundamental en la elección de la paleta de tres colores; salvia, tomate y lino, que caracterizan no sólo el cuerpo de la lámpara, sino también el cable y el enchufe, dando como resultado un cuerpo de estética coherente. Bilboquet se adapta a las necesidades más diversas; además del cilindro, que es regulable, el cable también puede dejarse libre o puede ocultarse, encerrado en un compartimento especial debajo de la base.

El cuerpo exterior está fabricado con un policarbonato especial derivado de un subproducto de la producción de papel, en lugar de petróleo.

Este material plástico sostenible no sólo se basa en recursos naturales renovables, sino que, a diferencia de otros plásticos de origen vegetal que requieren un cultivo específico, no implica la explotación de la tierra ni el despilfarro de agua.

Las esferas de hierro, utilizadas tradicionalmente en los aerogeneradores, se rechazan a veces por defectos mínimos en el diámetro, de centésimas de milímetro. Bilboquet permite aprovechar este defecto insignificante, evitando así que la esfera tenga que volver a un ciclo de producción que requiere mucha energía.

Maurici Ginés Sistema de iluminación Libera Empresa: iGuzzini Libera, presentado durante la Milan Design Week 2023 es un sistema de iluminación modular y modulable que representa una verdadera revolución tipológica en el campo de la iluminación lineal. El proyecto integra tres elementos compositivos, barra luminosa, articulación y base, en todo orgánico firmemente arraigado en el surco de un elegante, reflexivo y sorprendente made in Italy. Cada pieza está diseñada con una intención formal. La barra de sección cónica, la articulación de latón, la base como detalle decorativo a la vez que funcional.

Libera nace de una reflexión conceptual y holística sobre el diseño de la luz. El módulo básico puede utilizarse individualmente, o bien para construir geometrías decorativas flexibles y escénicas.

Lo que hace único a Libera, es Optidiamond, una óptica profesional, con altísimas prestaciones en términos de confort visual y eficiencia luminosa, en una dimensión miniaturizada. Además, hay una óptica con difusor opal, también arriba/ abajo, en dos colores para cumplir su cometido funcional cuando está encendida y estético, cuando está apagada.

La junta de latón es una narrativa del diseño, según Ginés. Acentúa las transiciones formales y funcionales, es una junta brillante y dorada que hace legible el recorrido de la energía y los cambios de dirección de las líneas luminosas. El latón es una material precioso y sostenible que refleja la luz y le confiere un papel diferente, casi mágico que, sin cromar, no es sólo un elemento técnico necesario, sino una interferencia narrativa que añade materialidad al transformarlo en color, apariencia y estratificar el paso del tiempo.

Fundador y director creativo de Artec Studio en 1998, cuyo trabajo ha sido reconocido con el Adi Fad Golden Delta, el German Design Award, el Grand Laus, así como con premios de diseño de iluminación internacionales y nacionales como el IALD, LDA, LTI, entre otros.

Es pionero en su campo, fundador y primer presidente de la APDI España y colaborador de la UPC Barcelona para establecer las pautas académicas de su primer posgrado en diseño de iluminación.

Siempre está buscando creaciones innovadoras que contribuyan al discurso internacional del diseño de la luz.

Sus diseños son esenciales, funcionales y poéticos.

Buscan llevar la belleza de la luz a las personas.

En sus obras todo está en equilibrio, y cada detalle ha sido pensado para hacerte sentir.

Artec Studio se dedica al desarrollo de experiencias de iluminación de alta calidad que abarcan desde el diseño de iluminación arquitectónica, con luz natural, de productos a medida y de instalaciones de arte lumínico a través de relaciones cercanas y proactivas con sus clientes. Su objetivo es interactuar con las personas y su entorno a través de la luz para dar vida a experiencias significativas que inspiren percepción, conocimiento y emoción.

4 4 - L u m í n i c a 21

Meike Harde Colección Knit Empresa: Vibia

La diseñadora Meike Harde establece su propio estudio en el año 2013, en Colonia, tras haber ganado numerosos concursos de talentos y haber recibido múltiples nominaciones y premios. Su primera colaboración con Vibia es la colección Knit, fruto de un intenso trabajo de investigación y un estudio en profundidad sobre el comportamiento de los tejidos de punto y la posibilidad de tejerlos de modo que creen un efecto translúcido. Apoyándose en la tecnología, Meike Harde ha creado una colección con formas suaves y acogedoras que transmite una agradable sensación de calidez.

Luz y materialidad interactúan en la colección Knit. Una única funda de lycra tejida que se extiende sobre esferas sutilmente aplanadas.

La luz se filtra a través de la tela y hacia abajo mediante un difusor translúcido, suavizando su luminosidad e inundando el espacio alrededor de intimidad.

Cinco lámparas colgantes y cuatro luminarias de pie, todas ellas de gran tamaño, completan la colección, una reinterpretación contemporánea de la pantalla tradicional. La geometría distintiva y la meticulosa artesanía de cada silueta se complementan con una transición perfecta entre la tela, el difusor y el marco de aluminio.

Atractiva tanto encendida como apagada, Knit crea una atmósfera de calidez y bienestar a partir de la textura y la tangibilidad. Su característica cubierta de lycra está cosida en resortes usando la técnica de «tejido técnico». Más comunes en ropa deportiva, los volúmenes en 3D están tejidos en una única pieza por máquinas complejas.

Incorpora regulación de la intensidad (disponible en los sistemas Push o Casambi), de modo que los usuarios pueden personalizar la densidad de la luz en función del estado de ánimo deseado.

22 L u m í n i c a - 4 4

Ray Power Lámpara Sushi Suspensión Empresa: LZF Lamps

La lámpara de suspensión Sushi captura la esencia del plato tradicional japonés en lámina de madera. La lámpara alargada y sencilla está envuelta en una estrecha banda de metal, a la manera del arroz envuelto en algas.

Como lámpara, Sushi refleja la estética japonesa para diseños sencillos, elegantes y funcionales realizados con madera. Al diseñar Sushi, Power centra la atención en la belleza natural de la lámina de madera.

Sushi está disponible en todos los colores de lámina de madera de LZF. Los acabados metálicos de la lámpara son Matt Black, Matt Nickel y Gold.

El diseñador irlandés Ray Power colabora con LZF Lamps desde 1998. Con un enfoque inventivo en el diseño de iluminación, ha creado muchas de las luminarias más conocidas de LZF. Las lámparas Ray’s Air (2028), Link (2007) y New Wave (2015) para LZF recibieron los premios Red Dot, Chicago Good Design y Chicago Green Good Design, respectivamente. Más recientemente, su lámpara colgante Swirl recibió una Mención Especial 2017 del Consejo Alemán de Diseño. La obra de Ray se ha expuesto en el escenario internacional de Milán, Valencia, Dublín, Madrid y Tokio. Su estilo característico se basa en la geometría y muestra una propensión inherente a crear formas tridimensionales conmovedoras con materiales planos.

4 4 - L u m í n i c a 23

Stefano Boeri Interiors Sistema de iluminación inteligente IVY Empresa: Targetti

Stefano Boeri Interiors es un estudio multidisciplinario fundado en 2018 por Stefano Boeri y Giorgio Donà. Una realidad multidisciplinaria con sede en Milán, que opera a nivel nacional e internacional, desarrollando proyectos e investigaciones en diversas escalas y áreas, especializándose en diseño de interiores, diseño de exposiciones y diseño de productos.

Stefano Boeri Interiors, es un espacio de laboratorio, un lugar de encuentro e intercambio de ideas, disciplinas y realidades profesionales que también se ocupa de comisariar y organizar eventos, diseñar e implementar exposiciones y exposiciones e instalaciones culturales, así como el desarrollo de proyectos gráficos y de comunicación para la difusión y promoción, Creación de formatos digitales y editoriales ad hoc.

Stefano Boeri Interiors basa su actividad en la calidad de los procesos. Cree en la inclusión y el diseño integrado, buscando en la colaboración y compartiendo soluciones a necesidades específicas al servicio de cada fase de diseño, gestión, desarrollo y producción.

24 L u m í n i c a - 4 4

IVY es el primer sistema completo para la iluminación de ambientes interiores e exteriores, que, al integrar el control de la iluminación, el sonido y los sensores ambientales, promueve también el bienestar de las personas y el respeto por el medio ambiente.

Es un sistema tecnológico altamente personalizable capaz de adaptarse a los comportamientos y necesidades de quienes habitan los espacios y de fomentar las actividades al aire libre reproduciendo el confort de los interiores en ambientes exteriores.

Sus formas simples y esenciales crean una conexión armoniosa entre la arquitectura y el entorno que la rodea, y resulta ideal tanto para edificios existentes como nuevos.

El sistema acomoda accesorios y aparatos útiles para la vida cotidiana y permite la interacción directa e indirecta del usuario: desde la sincronización con su teléfono inteligente para el control y la gestión de la iluminación, hasta la reproducción de música con altavoces dedicados.

La gran variedad de elementos que componen el sistema —luminarias, accesorios de difusión sonora y sensores ambientales— se alojan de forma segura en un perfil de aluminio, que puede instalarse en techo o pared, tanto de superficie como de empotrar. Las soluciones de iluminación lineal, proyectores y suspensiones permiten diseñar un paisaje lumínico dinámico, funcional y sorprendente que el usuario puede personalizar según sus necesidades.

Il um in a c ió n int e r i o r

El nuevo oasis urbano de Nueva York ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Erco Iluminación

Las luminarias de exteriores de ERCO, fabricadas a medida para el jardín del 550 de la Avenida Madison, garantizan un crecimiento óptimo de las plantas y un elevado confort visual

Una maravillosa zona verde florece en uno de los rincones más urbanizados de Nueva York. El estudio de arquitectura noruegoestadounidense Snohetta ha convertido un espacio abierto de 2000 metros cuadrados del centro de Manhattan en un verdadero paraíso, exquisitamente diseñado.

26 L u m í n i c a - 4 4

Entre las calles 55 y 56 de la Avenida Madison se ha habilitado una zona ajardinada semicubierta, con más de 300 arbustos, 15.000 flores y 40 árboles. Los proyectores de exteriores Kona de ERCO, que se encuentran instalados en las vigas de acero del techo acristalado de este oasis verde, ofrecen suficiente luz y luminosidad a los visitantes y a la vegetación.

KONA

Modernización del espacio exterior de un rascacielos emblemático El jardín del 550 de la Avenida Madison fue inaugurado en 2022, y forma parte del plan de rehabilitación del legendario «AT&T Building», un rascacielos neoyorkino emblemático, y un monumento impresionante del Postmodernismo, que ha sido declarado patrimonio histórico. El famoso arquitecto estadounidense Philip Johnson diseñó este rascacielos de 37 plantas en 1984, como sede de la compañía telefónica AT&T. Cuando el Grupo Olayan adquirió el rascacielos, se llevó a cabo una rehabilitación general, que tiene como eje central el jardín del 550 de la Avenida Madison, que fue concebido y diseñado como una zona de descanso abierta al público.

Ideal para la iluminación de edificios y objetos grandes. El cuerpo redondo de la luminaria, que va formando un cono hacia su extremo, proporciona confort visual con apantallamiento excelente.

Una agradable incursión en la naturaleza con una iluminación eficiente El estudio de ingenieros Arup se encargó del diseño de iluminación. «En seguida nos quedó claro que necesitaríamos una potencia luminosa elevada y energéticamente eficiente si queríamos generar la suficiente luminosidad para disfrutar de la naturaleza», explica Matt Franks, de Arup, pues entre los impresionantes rascacielos de Manhattan incide poca luz natural.

Desde la iluminación puntual a grandes distancias, pasando por el bañado, hasta llegar al bañado de pared homogéneo, todo es posible.

Su elevado flujo luminoso lo convierte en una herramienta de iluminación ideal para salvar largas distancias de proyección. La optoelectrónica duradera, que no requiere mantenimiento, reduce los costes de funcionamiento y posibilita la utilización en lugres de montaje de difícil acceso. Dispone de un cuerpo resistente a la intemperie y base girable e inclinable.

4 4 - L u m í n i c a 27

Se utilizaron 80 proyectores de exteriores Kona fabricados a medida con LEDs de 96W. La luminotecnia desarrollada por ERCO se basa en el principio de la proyección. Las lentes dirigen la luz con precisión hacia la superficie a iluminar, sin que se produzcan pérdidas por dispersión, aunque la luz se proyecte a largas distancias.

De este modo, la energía consumida se emplea con la máxima eficacia. De la altura de punto de luz de 20m que se planeó para este proyecto resulta una excelente relación de la iluminancia respecto a la potencia instalada de 1,6 lx/W. Una luminaria y dos temperaturas de color: las temperaturas de color diferentes para garantizar el crecimiento de las plantas y la calidad de la estancia Los proyectores Kona hechos a medida disponen de dos grupos de LEDs que emiten diferentes temperaturas de color: el 25% tienen una temperatura de color de 3000K, una luz blanca cálida, que se encarga de la iluminación general de este nuevo jardín urbano. El 75% de los LEDs presentan una luz blanca neutra de 4000K, que es perfecta para complementar la luz natural y favorecer el crecimiento sano de las plantas.

FICHA TÉCNICA Jardín del 550 de la Avenida Madison PROYECTO: Rehabilitación y jardín del 550 de la Avenida Madison, Ciudad de Nueva York / Estados Unidos ARQUITECTURA: Snohetta, Oslo / Noruega DISEÑO DE ILUMINACIÓN: ARUP, Ciudad de Nueva York / Estados Unidos FOTOGRAFÍA: Barrett Doherty, Ciudad de Nueva York / Estados Unidos PRODUCTOS: Kona CRÉDITO FOTOGRÁFICO: © ERCO GmbH, www.erco.com Fotografia: Barrett Doherty

28 L u m í n i c a - 4 4

Por la tarde, los LED de 4000K se atenúan casi por completo para ofrecer a las plantas el descanso que necesitan. Por la noche, los LEDs de 3000K ofrecen una agradable calidad de la estancia. Todos los proyectores Kona proyectan una luz uniforme, lo que también era importante para los diseñadores de iluminación por cuestiones de estética. Las dos temperaturas de color de los proyectores Kona permiten generar un efecto similar al de tunable white. La iluminación se puede regular con precisión para lograr unas condiciones lumínicas homogéneas y armonizadas tanto con la iluminación del vestíbulo del rascacielos «550 Madison Avenue» como con la iluminación de las calles 55 y 56.

Una zona de descanso para todos en medio de la naturaleza El nuevo jardín es un híbrido entre el espacio interior y el exterior, concebido para ofrecer una transición fluida entre ambos espacios. Sin embargo, da la sensación de como si uno estuviera en medio de la naturaleza, comenta el arquitecto paisajista Jake Levine, de Snohetta.

Jake Levine llama «rooms» a estas cinco áreas cultivadas de forma temática y conectadas entre sí a través de pequeños caminos. El ambiente de cada uno de estos espacios tiene su propio carácter, y transmite una atmósfera muy particular. Jake Levine explica que Philip Johnson fue la fuente de inspiración: por ejemplo, el jardín de esculturas que diseñó para el MoMA en 1939, que se encuentra a tan solo unas manzanas del «550 Madison», o su famosa y emblemática casa de cristal, ubicada en Connecticut, en la que arquitectura y la naturaleza parecen fusionarse.

El jardín del 550 de la Avenida Madison es un buen ejemplo de cómo pueden confluir estéticamente la rehabilitación moderna de las zonas verdes y el diseño urbano, además de continuar con la vieja tradición neoyorquina de los denominados parques de bolsillo. Se ha habilitado un jardín de propiedad privada, accesible al público en general, con el fin de mejorar la vida urbana, por ejemplo, almorzar tranquilamente sentado en un banco a la sombra de un árbol, quedar con los amigos y compañeros de trabajo, relajarse con el sonido del agua que cae de una cascada o simplemente respirar profundo.

En el documento técnico de ERCO le contamos por qué la luz es esencial para el crecimiento sano de las plantas y qué se debe tener en cuenta para diseñar la iluminación de las plantas en espacios arquitectónicos: https://www.erco.com/ press/7435/es zyxx 4 4 - L u m í n i c a 29

Il um in a c ió n int e r i o r

Iluminación de las salas más emblemáticas del Círculo de Bellas Artes de Madrid ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ SYLVANIA

El Círculo de Bellas Artes de Madrid es sin duda uno de los edificios icónicos de la capital, siendo éste de alcance internacional por y para la creación y difusión cultural. Dentro de sus salas se llevan a cabo diferentes actividades innovadoras y artísticas desde literarias, artes escénicas, reuniones, congresos, exposiciones, etc.

Numerosos eventos, como puede ser el tradicional Baile de Máscaras de Carnaval.

Tras un encuentro con el facility manager del CBA, Raúl García, a través de la distribuidora Suministros Eléctricos Fénix, sacaron en claro que las experiencias y emociones que se pueden vivir en un recorrido por un edificio tan llamativo son, en gran parte, gracias a la iluminación, la cual nos ofrece un balance entre el entorno y el nivel de energía que expresan tanto sus salas como diferentes exposiciones. Ese balance implica visibilidad, interés y presentación.

El Salón de Baile, situado en la segunda planta que comparte junto al Teatro Fernando de Rojas, luce una cúpula central dividida en ocho gallones, con unos tonos claros de decoración que dan luminosidad y una ornamentación con volúmenes. Todos sus detalles no se apreciaban con claridad, incluso el círculo central llegaba a verse sombrío.

Desde el Círculo de Bellas Artes cuentan la necesidad de un cambio a iluminación sostenible y eficiente, por la que la solución LED es la adecuada. El proyecto requería bañar toda la cúpula y realzar esta estructura en todas sus dimensiones, acentuarlo y retransmitirlo de la manera más idónea, resaltando texturas, color y formas. Sylvania conoce la importancia de todo esto y ha querido identificar los puntos clave para poder transmitir con iluminación lo que esta cúpula significa para el Salón de Baile.

30 L u m í n i c a - 4 4

Sylvania colabora con el Círculo de Bellas Artes de Madrid iluminando su cúpula central del Salón de Baile, la antesala La Fuentecilla y salas de exposiciones como la Picasso o Goya .

La solución se llevó a cabo con la instalación de 16 unidades de su gama de proyectores PIXO en su versión Small, elegidas por su elevada vida útil, por la preocupación transmitida desde el Círculo de Bellas Artes de abrir partes de la cúpula cada vez que se quería remplazar la fuente de luz de tecnología halógena. También fueron elegidos por la importancia de su elevado índice de reproducción del color y así resaltar los colores de la cúpula.

La facilidad de estos proyectores de la gama PIXO de Sylvania se basa tanto en su instalación como en sus tres ópticas que permiten elegir la idónea para esta magnífica cúpula.

4 4 - L u m í n i c a 31

Es interesante encontrar el punto exacto de integración con la luz natural, ya que, la luz que se introduce desde el exterior sufre cambios a lo largo del día, estación o año, por eso se busca la combinación perfecta.

Este proyecto es el más reciente de la colaboración con Sylvania, guiado por la confianza de previos trabajos llevados a cabo en común.

La antesala «La Fuentecilla», conocida por el remate en forma de fuente del pináculo de la cúpula del Salón de Baile, consiguió una uniformidad de iluminación destacando los colores dorados de su fuente y decoraciones en el techo de la sala con sólo 13 unidades de la luminaria LUDOSPOT 111 con su accesorio de montaje en superficie que acabó con la oscuridad que antes tenía gracias a sus amplios grados de apertura.

Esta elección de producto fue clara por parte de Sylvania ya que el tipo de techo no permitía otra opción de instalación.

Además, su elevada vida útil reduce su mantenimiento al mínimo, agradeciendo su garantía debido a la altura de sus salas.

32 L u m í n i c a - 4 4

Raúl García, también encargado de las exposiciones del Círculo, explicaba la prueba de luces que se requiere hacer en las salas como «Picasso» o «Goya». Por ello, y tras una visita al Thyssen, proyecto previo de Sylvania, se apostó por la gama de proyectores BEACON, de Concord by Sylvania, utilizando tres versiones diferentes, Wallwahser, el XL para lograr un haz extensivo y su versión Muse II. A través de un sistema de carriles, estos productos le permitían al CBA ajustar y regular la iluminación de las salas, destacando las obras que se quieren resaltar abriendo o cerrando el haz de luz, estructurando los espacios y ofreciendo una experiencia de visita adecuada a la perfección.

Los productos fueron modificados con un chip para transmitir la luz cálida que el CBA solicitaba, además, su IRC 97 permite una retransmisión perfecta de los colores, importante en cualquier exposición.

Y así, buscando y regulando producto a producto la combinación perfecta, el Círculo de Bellas Artes consigue crear sensaciones.

La combinación del arte con la buena iluminación es la retransmisión perfecta de experiencia y sensaciones. Sylvania ha llevado a cabo estos proyectos tan importantes teniendo en cuenta su profesionalidad de iluminación aplicada a distintos entornos.

Ahora, el Círculo de Bellas Artes de Madrid recoge en todas sus salas una nueva emoción. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 33

Il um in a c ió n int e r i o r

Iluminación espectacular para el renovado hotel Sofitel Barcelona Skipper ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Autentico Architectural Lighting Design

El antiguo Hotel Pullman Skipper, ahora Sofitel Barcelona Skipper, renueva su imagen de forma espectacular. Un proyecto sofisticado y de carácter urbano concebido por el despacho de arquitectura Factoría UDA que captura de forma brillante la esencia y marca de la ciudad de Barcelona.

El estudio Autentico Architectural Lighting Design ha sido el encargado de diseñar la nueva atmósfera lumínica, una minuciosa y creativa propuesta que eleva la experiencia de los huéspedes a niveles de confort sin precedentes.

34 L u m í n i c a - 4 4

Luz para un paisaje vegetal Uno de los grandes desafíos para Auténtico consistió en iluminar el gran muro vegetal de más de 15 metros de altura que viste la piel exterior del hotel. Con el claro objetivo de preservar la homogeneidad y belleza del paisaje, Gisela Steiger y su equipo optaron por el uso de proyectores lineales de óptica elíptica. Esta estrategia, además de otorgar protagonismo al jardín vertical, muestra cómo la más alta tecnología puede convivir en armonía con la naturaleza.

Ritmo y dinamismo La integración de perfiles lineales en el despiece de los huecos de fachada aporta ritmo, dinamismo y escala al conjunto. Una seriación ordenada de halos de luz vertical que se ve reforzada por la calidez puntual que ofrecen las piquetas lumínicas de los maceteros exteriores. La perfecta distribución de balizas y los brillos satinados de la marquesina superior enmarcan una elegante bienvenida.

4 4 - L u m í n i c a 35

Realzar el espacio compartido Con el propósito de realzar el esplendor de las zonas comunes, el equipo de Autentico plantea la integración de sistemas de luz indirecta acompañados del efecto wallwasher que producen los downlights empotrables de óptica dirigida.

Diseño lumínico y formal El lobby del hotel combina elegantes luminarias de pie y suspensión con luces indirectas que asoman tras los paneles verticales de madera natural. Un detalle de luz invisible que forma parte de la arquitectura y el interiorismo.

FICHA TÉCNICA Hotel Sofitel Barcelona Skipper ARQUITECTURA: Factoría UDA DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Autentico Architectural Lighting Design FOTOGRAFÍA: Jordi Anguera

36 L u m í n i c a - 4 4

Doble funcionalidad Los pequeños downlights orientables de óptica concentrada ubicados en los distribuidores cumplen una doble función: facilitar la visibilidad de la numeración en cada habitación y reproducir un ambiente teatral complementado con apliques puntuales sobre cada uno de los cuadros.

Proyectar el descanso El tratamiento lumínico íntimo y acogedor de las habitaciones garantiza una estancia de pleno descanso. Las luces indirectas que emanan de los foseados y la integración de perfiles LED en el mobiliario favorecen el confort visual del usuario. Este ejercicio de diseño y cálculo lumínico pone la luz justo y donde se necesita, añadiendo detalles de acento sobre las obras de arte y luminarias de lectura en los cabeceros laterales.

4 4 - L u m í n i c a 37

AUTENTICO ARCHITECTURAL LIGHTING DESIGN

Autentico Architectural Lighting Design es un estudio independiente de diseño de iluminación formado por arquitectos e interioristas especializados en iluminación arquitectónica. Su objetivo es impulsar proyectos aportando las soluciones más adecuadas y creativas con el máximo rigor. Realizan proyectos de iluminación a nivel internacional desde su fase de diseño, pasando por la especificación técnica y dirección de obra, adaptando sus servicios a las necesidades del cliente.

38 L u m í n i c a - 4 4

La atención al detalle Los baños del Sofitel Barcelona Skipper lucen impecables gracias un equilibrado juego de iluminación ambiental y funcional. Para la escena nocturna, Autentico Architectural Lighting Design propone la instalación de microbalizas en el zócalo inferior con el fin de guiar al huésped sin perturbar su descanso. Una luz mínima e integrada que muestra la atención por el detalle de este creativo estudio de proyección internacional.

Minimalista y funcional El magnífico patio interior del hotel Sofitel Barcelona Skipper adopta una estética minimalista. En esta ocasión, Autentico prescinde de luminarias de exterior y propone, en su lugar, una luz lineal oculta en recorridos y perímetros que asegura el tránsito y propicia rincones para una agradable estancia.

Un oasis nocturno Al caer la noche, el corazón del espectacular patio interior palpita y cobra una nueva dimensión. La luminaria lineal de alta protección empotrada en el pavimento realza las texturas y el volumen del frondoso tapiz vegetal. Mientras, la piscina central se transforma en una gran lámpara que brilla y corona este increíble lugar des tinado al ocio y la desconexión. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 39

Il um in a c ió n int e r i o r

La tecnología Plug & Light, referente de la iluminación más avanzada ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Jung

En una ubicación privilegiada a orillas del Rin, se encuentra esta moderna casa unifamiliar en la que se ha instalado un sistema de iluminación Plug & Light

En Lahnstein, se ha instalado también la tecnología de automatización KNX gestionada mediante un controlador inteligente Smart Visu Server y paneles de estancia F 40, además de mecanismos eléctricos correspondientes a las series LS 990 y LS ZERO de JUNG. El llamado “Barrio Corbusier” bañado por las aguas del Rin se construyó a finales de 2017. Se trata de un vecindario de tamaño modesto, bordeado por filas de árboles y corredores verdes, compuesto por edificios de pisos y casas unifamiliares.

Estas últimas tienen dos plantas con amplias habitaciones abiertas de paredes blancas y suelo de madera clara. En contraposición, hay algunas paredes que tienen papel tapiz en los colores de Les Couleurs® Le Corbusier. Los controladores de estancia JUNG F 40, interruptores de luz y luces de orientación ofrecen un contraste adicional en el color Rouge Vermillion 59 de esta misma colección, exclusiva del fabricante alemán.

El nuevo edificio fue equipado con los sistemas de JUNG, KNX y Smart Visu Server, mediante los cuales los residentes tienen la posibilidad de controlar cómoda e intuitivamente persianas, calefacción e iluminación. En la planta baja se utilizaron controladores de estancia con marcos de la serie LS 990 en Rouge Vermillion 59 de Les Couleurs® Le Corbusier y, en la primera planta, se instalaron los controladores F 40 en blanco.

40 L u m í n i c a - 4 4

Plug & Light: iluminación flexible La tecnología Plug & Light, que brinda una gran libertad en el diseño de iluminación, ha sido utilizada en la casa unifamiliar de Lahnstein. Permite tener la luz exacta en cada situación, además de ser fácil y rápida de instalar gracias a su innovador portalámparas al que se enchufan los diferentes accesorios de luz LED. Sin taladros, sin tirar líneas de alimentación, sin instalaciones complicadas. Un imán sostiene el accesorio de luz en el portalámparas, que suministra a la luminaria tanto la energía necesaria para su funcionamiento como los datos para las funciones inteligentes, ya que los accesorios de luz se pueden atenuar de forma independiente.

El portalámparas es el núcleo de la tecnología de iluminación Plug & Light. Consta de un elemento empotrado con fuente de alimentación y electrónica de control (también disponible con interfaz Zigbee) y una tapa. En su interior están los anillos de contacto magnéticos que proporcionan la corriente eléctrica a la luminaria.

El portalámparas, con la fuente de alimentación y la electrónica de control, es el núcleo de la tecnología de iluminación Plug & Light.

JUNG dispone de los marcos y cubiertas adecuados para los focos LED, las lámparas de techo y los apliques o luminarias de pared. Las series de mecanismos A 550, A CREATION, A FLOW, LS 990, LS-DESIGN, LS PLUS y LS ZERO del fabricante alemán se adaptan tanto al sistema Plug & Light como a cualquier decoración.

Luminarias de techo y colgantes El portalámparas Plug & Light con acople de bayoneta puede sostener luminarias de techo y colgantes con un peso de hasta 1,5 kg. Con las cubiertas universales y la carcasa de superficie de JUNG es fácil lograr un proceso de montaje uniforme, creando una instalación de aspecto armonioso en combinación con las soluciones de todos los socios de Plug & Light.

4 4 - L u m í n i c a 41

ILUMINACIÓN INNOVADORA, FLEXIBLE E INTEGRADA La combinación de la tecnología de luminarias Plug & Light, tanto con una instalación eléctrica convencional como con tecnología moderna de automatización de edificios, logra el máximo confort y soluciones orientadas al futuro.

La tecnología Plug & Light, que brinda una gran libertad en el diseño de iluminación, ha sido utilizada en la casa unifamiliar de Lahnstein.

Plug & Light es confiable porque el tándem luminaria-regulador garantiza un control total. Además, todos los componentes están claramente definidos, de modo que cada combinación de enchufe y accesorio resulta práctico y funcional, así como seguro gracias a sus 12 V de tensión.

La tecnología Plug & Light es muy atractiva económicamente porque es un sistema innovador que incrementa el valor de una propiedad. Simplemente reemplazando los accesorios de luz, cualquier estilo puede ser realzado.

Además, de utilizar la última tecnología LED de ahorro de energía, permite su instalación mediante un simple reemplazo de las luminarias sin necesidad de acceder o modificar la instalación eléctrica existente.

La instalación en el techo no solo es posible empotrada, sino que gracias a la carcasa de superficie también puede montarse sobre el panel de yeso.

Por otro lado, el foco LED se puede inclinar hasta 90° y girar 360°. Como resultado, produce un punto LED preciso con protección antideslumbrante y ajustable para techos y paredes. Con la articulación mecánica y la rotabilidad disponible en la base, el foco LED es adecuado para muchas aplicaciones.

42 L u m í n i c a - 4 4

La luminaria de pared o aplique LED también puede rotar completamente. De esta manera, es posible adaptarla rápidamente según sea necesario al escenario de iluminación deseado. El diseño del reflector recuerda al de un interruptor clásico. Con óptica sin deslumbramiento, establece una iluminación de acento o se utiliza como iluminación de trabajo. Asimismo, para la iluminación de áreas, la distribución asimétrica de la luz proporciona un efecto de profundidad. Debido a la característica especial de ser rotativo, el reflector genera iluminación indirecta, por ejemplo, dirigida hacia arriba.

El Smart Visu Server de JUNG es el corazón del sistema de automatización domótica implementado en la casa unifamiliar de Lahnstein.

La gama de focos y luminarias LED para los casquillos Plug & Light permiten la atenuación de la luz, cuya temperatura de color va desde el blanco natural (4000 Kelvin) hasta el blanco cálido (2700 Kelvin).

Completan la instalación de iluminación de la casa unifamiliar de Lahnstein los enchufes SCHUKO® con luces LED integradas, que proporcionan suficiente luminosidad para fines de orientación, lo que permite moverse en la oscuridad sin encender la luz principal.

Como servidor compacto para la red local, el Smart Visu Server es ideal para su uso en viviendas o propiedades de alta gama.

Controla y gestiona la tecnología del edificio en hasta 24 áreas definibles individualmente, como son la entrada, la sala de estar o exterior, y gestiona hasta 240 funciones configurables, desde la iluminación hasta el control de acceso.

El Smart Visu Server conecta la instalación KNX con Philips Hue a través de un enrutador KNX IP y el Philips Hue Bridge. El sistema de sonido Sonos puede integrarse a través de la red local, mientras que la conexión a Samsung SmartThings posibilita el control de otros productos y servicios IoT (Internet de las Cosas).

Luces bajo control El Smart Visu Server de JUNG es el corazón del sistema de automatización domótica implementado en la casa unifamiliar de Lahnstein. Se basa en el concepto userfriendly en su interfaz de usuario, si bien puede controlar tanto un sistema KNX completo como los dispositivos de otros estándares como Philips Hue, Samsung SmartThings o Sonos. Todo esto se puede realizar desde un smartphone convencional o bien mediante control por voz con Amazon Alexa o Google Assistant.

Pequeño e inteligente, el centro de control Smart Visu Server para el hogar viene en un formato compacto y puede controlar la iluminación, persianas, calefacción y clima de la vivienda, además de la protección solar, la ventilación, música, comunicación de puertas y mucho más, todo con una interfaz de usuario claramente estructurada.

Con Smart Visu Server se puede controlar la iluminación y cuantas escenas estén implicadas de la forma tradicional: mediante botones, intuitivamente con control de voz o mediante un smartphone. En este último caso, desde el interior de la vivienda o desde el exterior, con la aplicación Smart Visu Server se pueden controlar todas las funciones de automatización del hogar con un solo dedo. La aplicación está disponible para iOS y Android. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 43

N o v e da d e s

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Niessen presenta la colección ALBA El mes de septiembre y octubre ha sido el elegido por Niessen para presentar en el Museo de Picasso de Málaga, en el Palacio de Neptuno de Madrid y en el recinto San Pau de Barcelona, los eventos de presentación de ALBA. El lema de los eventos “Protagonistas del mañana” captura la esencia de este avance, donde ALBA evoluciona de elementos decorativos a componentes esenciales y altamente funcionales en cualquier entorno.

La nueva línea de alta gama que destaca por su diseño elegante e inteligente, ofrece una nueva experiencia de control totalmente compatible con las soluciones de automatización ABB i-bus® KNX y ABB-free@home® dando respuesta a todo tipo de proyectos, aumentando su valor y elevándose a la máxima categoría de distinción y modernidad. Sus líneas transmiten una sensación de ligereza y equilibrio, que combina con cualquier estancia debido a sus siete acabados atemporales.

ALBA de Niessen es la colección más sostenible, ya que todas las superficies visibles de la línea están compuestas de materiales reciclados y reciclables. De hecho, el 98% de los materiales utilizados en las tapas de color negro proceden de materiales reciclados. https://new.abb.com

Nueva Toma Schuko® con cargador USB A+C Power Delivery de BJC BJC incorpora en su portfolio una nueva toma de corriente Schuko® con Cargador USB A y USB C de carga rápida con Protocolo Power Delivery, adelantándose a la entrada en vigor de la nueva normativa EU 2022/2380. Esta normativa obliga a que, a partir de finales de 2024, todos los dispositivos electrónicos vendidos en el territorio europeo dispongan de USB-C como conector y que todos los cargadores sean compatibles con el protocolo.

La tecnología Power Delivery permite una comunicación entre el cargador y el dispositivo, optimizando la velocidad de carga y reduciendo las pérdidas de energía por 44 L u m í n i c a - 4 4

http://www.bjc.es/es

sobrecalentamiento, lo que a su vez alarga la vida útil tanto del cargador como del dispositivo móvil.

Con una potencia de 20W esta toma de corriente permite una carga rápida y eficiente, eliminando largos tiempos de espera y permitiendo la carga simultánea de dos dispositivos. Es compatible con caja de profundidad estándar sin comprometer el espacio disponible para el cableado. Además, gracias a que éste es el mismo que el de una toma estándar su reemplazo es rápido y sencillo, lo que facilita la actualización de instalaciones existentes.

Disponible en las series Mega, Iris, Iris Plus, Miro, Style y Viva, con múltiples opciones de acabado para adaptarse a cualquier entorno contando con la reconocida calidad Siemens, respaldada por décadas de experiencia en tecnología y sostenibilidad.

Nueva familia de apliques de Exo Lighting

Serene es una nueva familia de apliques lectores de Exo Lighting, disponible en dos modelos diferentes: aplique lector simple y aplique lector con bandeja y puertos de carga USB-A y USB-C para poder cargar cualquier dispositivo móvil. Fabricado en acero y metacrilato matizado, está disponible en acabados blanco y negro, y en temperatura de color 3000K. Resulta ideal para iluminar habitaciones. Disponible en tecnología LED SMD USB right, USB left, Slim y Slim right.

EQUINOX L A N U E VA D I M E N S I Ó N DEL DOWNLIGHT

www.novoluxlighting.com

4 3 - L u m í n i c a 5 45

Las luminarias de emergencia “invisibles” de Zemper Las luminarias de emergencia ultra-compactas ofrecen el máximo rendimiento, con una interdistancia muy por encima del resto de luminarias de su categoría. Spazio Mini y Spazio Nano, se convierten las luminarias de emergencia más pequeñas del mercado.

Con un diseño minimalista y compacto, el concepto de invisibilidad se hace patente en estas dos luminarias que presentan una óptica adaptada a todo tipo de necesidades anti-pánico y evacuación y ofrecen el máximo rendimiento, con una performance de light-output de hasta 250 lm, igual a la de productos mucho más grandes y una interdistancia por encima de 27 metros por luminaria para la versión evacuación, lo que maximiza la seguridad en situaciones de riesgo.

www.zemper.com

Nueva Dots Outdoor de Vibia para iluminar paisajes de luz en el exterior

www.vibia.com

46 L u m í n i c a - 4 4

La Spazio Mini presenta un innovador sistema de fijación, cuyo diseño le ha valido a la firma una nueva patente europea y que la permite ser montada en techos registrables de cualquier material y grosor, incluso en los grosores inferiores a 6 milímetros.

Por su parte, la Spazio Nano de tamaño incluso más pequeño que la Mini, ha sido diseñada para ser instalada en techos de lama de cualquier material o integrarla en luminarias lineales. La gran adaptabilidad que ofrecen estas luminarias es una de sus características diferenciales.

Diseñada por Martín Azúa, Dots Outdoor consta de una serie de luminarias cilíndricas y compactas que se integran en cualquier ambiente exterior, emanando una luz sutil y difusa en planos verticales y horizontales.

Con las balizas de esta colección, los profesionales pueden diseñar las zonas ajardinadas a voluntad, utilizando puntos de luz que iluminan delicadamente amplias zonas al aire libre. Instaladas individualmente, las luminarias enfatizan un elemento concreto; agrupadas, confieren al paisaje una armonía lumínica que surge de la alianza entre lo natural y lo artificial.

Diseñada para integrarse discretamente en jardines y patios. La colección disponible en tres tonos elegantes y naturales, se integra con las tarimas de madera, las plantas o la grava. La baliza cuenta con una abertura que refleja la luz desde el interior lo que concede absoluta libertad a la hora de orientar la luz.

Altha, nuevo spotlight modular de Prilux para proyectos de interior La iluminación en interiores necesita seguir una serie de criterios para conseguir uniformidad lumínica, confort visual y eficiencia energética. Por eso, elegir la luminaria adecuada es vita para obtener los resultados esperados.

El nuevo Altha de Prilux, es un spotlight modular con un discreto punto de luz que proporciona el máximo confort visual. Se caracteriza por ser completamente adaptable y personalizable a los requerimientos lumínicos y estéticos del lugar de la instalación donde se requiere un enfoque preciso.

Altha permite una configuración a demanda gracias a la variedad de accesorios. Eligiendo el motor lumínico se puede cambiar la lente, la potencia, los marcos (cuadrado o redondo) y los reflectores (disponibles en

Las soluciones de exterior crean la atmósfera perfecta para cualquier proyecto de iluminación. Delta Light cuenta con varias familias de productos como Nocta , Frax on Pole y Logic 190 y Locgic Linear que combinan iluminación con elegancia.

Nocta nos hace sentir como en casa en cualquier estancia, y resulta ideal para patios y calles. Con una amplia gama de ángulos de apertura y una variedad de formas, Nocta proporciona una iluminación capza de encajar en cualquier ambiente, tano si es un paisaje residencial, una zona pública o un lugar de hospitalidad sofisticado.

cuatro colores para los diferentes marcos), de forma fácil y sencilla, en función de su aplicación o instalación: empotrar, superficie o suspensión.

Su diseño destaca por la discreción y estilo minimalista convirtiéndolo en un spotlight práctico y versátil pensado tanto para pasillos como para espacios diáfanos como hoteles, halls, restaurantes, retail, museos, oficinas y otras aplicaciones de interior.

Altha está disponible en potencias de 6W, 9W y 15W en temperaturas de 3.000 y 4.000K con flujo luminoso máximo de 1.650lm. Cuenta con un ángulo de apertura de 38º de serie y de 20º y 50º como opción además de, un CRI >80 que asegura una reproducción cromática fiel. www.prilux.es

Soluciones de iluminación exterior de Delta Light

Logic 190 Lleva la flexibilidad al siguiente nivel, con una rotación de 360º y 25º de inclinación, asegura una iluminación óptima en cualquier condición. Usada como iluminación de acento para árboles o esculturas, para iluminar fachadas o largos jardines, así como para indicar la dirección correcta a lo largo de un pasillo o una carretera, resulta perfecta para cualquier aplicación.

Por su parte Frax on Pole porporciona una calidad de luz incomparable, con una amplia gama de ópticas diferentes, resulta ideal para aplicaciones de alta gama.

Está disponible en dos poste de diferentes tamaños, para una solución de iluminación exterior estéticamente agradable.

Por último, Logic Linear mejora los espacios de exterior con un efecto visual impresionante, ofreciendo una calidad de luz de primer nivel y una capacidad superior de rasante en las paredes. Todo ello con clasificación IP67, al igual que Logic 190, lo que asegura su durabilidad. www.deltalight.com

4 4 - L u m í n i c a 47

Il um in a c ió n m o n u m e n t a l

Entre los pasos del Poeta, el Castillo Scaligero de Malcesine en Verona, Italia ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Lucearchitettura / L&L Luce & Light

«El viento desfavorable, que ayer me empujó al puerto de Malcesine, me proporcionó una aventura bastante seria, que sin embargo afronté con desenvoltura y que ahora es agradable de recordar. Como había establecido, esta mañana a tiempo fui al castillo abierto a todos, porque sin puertas, sin guardián y sin centinelas».

El pasaje de Johann Wolfgang von Goethe tomado de su libro Viaje a Italia 1786 - 1788 introduce su estancia en el Véneto Aquí, el encuentro con el Castillo Scaligero de Malcesine (VR), en la orilla noreste del lago de Garda, también queda atestiguado por las representaciones gráficas del poeta alemán. El castillo, de época medieval pero dominado en los siglos siguientes por venecianos, franceses y austriacos, que se hizo famoso gracias al encuentro con Goethe, ha sido recientemente objeto de una remodelación luminotécnica; el proyecto de luz, realizado por el estudio de diseño de iluminación Lucearchitettura con el apoyo de los aparatos L&L Luce&Light, ha hecho que la estructura fortificada sea aún más fascinante y atractiva.

FOTOGRAFÍAS: Alessio Tamborini 48 L u m í n i c a - 4 4

Construido en tres niveles accesibles a través de recorridos internos, el castillo cuenta con una torre de planta pentagonal irregular y un «cuartel» (o Palazzo Veneziano), es decir, una planta inferior en la que antiguamente se alojaba la guardia del castillo; un poco más adelante, un baluarte que, sobresaliendo abruptamente sobre las aguas del lago a una altura de 24 metros sobre la superficie, permite una vista amplia y sugestiva del mismo lago y de los montes a su alrededor.

4 4 - L u m í n i c a 49

El acceso al castillo, que corresponde con la nueva entrada, se caracteriza por la luz de los aparatos Bright 2.4 5W 3000K 45° IRC>90 con vidrio antideslumbramiento integrado: los empotrados, colocados en el suelo en las paredes laterales de los dos arcos contiguos, crean profundidad y resaltan las formas redondeadas de las balas de cañón con dramáticos efectos claroscuros.

50 L u m í n i c a - 4 4

En la pared de la izquierda, tras cruzar la entrada, dos proyectores Ginko 2.0 5W 3000K y 4000K IRC>90 con óptica elíptica de 13° x52°, el primer o y óptica 45° el segundo, ambos con visera antideslumbramiento asimétrica iluminan magistralmente restos de frescos, probables restos de una capilla del tiempo de la familia Scaligero.

El mismo aparato, en versión 3000K y con óptica de 45°, ilumina en la esquina noreste del patio situado en la base de la torre un fresco del siglo XIV que representa a una Virgen con el Niño.

Las luces guía Rondò 2.1 2W 3000K con óptica radial instalados en el suelo permiten iluminar el lugar de paso que conecta el primer patio con el segundo, que conduce al exterior de la residencia de los Scaligero, consiguiendo iluminar también la pared frontal. Los mismos aparatos se han utilizado para la iluminación perimetral de un espacio elevado especial, llamado «Rivellino», desde donde se puede admirar el pueblo, el lago y el flanco occidental de Monte Baldo, que en la actualidad se utiliza para celebrar bodas de «cuento de hadas», con una vista impresionante del lago de Garda, mientras que los empotrados Litus 1.6 3,5W con óptica difusa se han utilizado para iluminar todas las zonas de paso con cubierta abovedada.

Los aparatos Bright 2.4 5W 4000K 34° IRC>90 han encontrado aplicación en la iluminación de abajo hacia arriba de enormes olivos y laureles. La roca desde la que se levanta la parte oeste del castillo, por otro lado, ha sido resaltada por algunos proyectores Ginko 3.0 10W 3000K con óptica de 13° x 58° y viseras asimétricas montados en piquetas y colocados entre las grietas rocosas. El tercer patio, el más alto y el más septentrional, se alcanza por medio de una rampa y a través de un portal de escalones, donde los proyectores Ginko 1.0 insertados en la estructura de los parapetos enfatizan la plasticidad material de la piedra y crean un diseño de luz hacia la pared subyacente.

4 4 - L u m í n i c a 51

Un proyecto tan complejo ha requerido una intervención de diferentes tipos respetando plenamente el lugar y el entorno que lo rodea, y ha tenido en cuenta tanto el aspecto estético/ monumental del edificio como los recorridos funcionales dentro del castillo. La experiencia en la recuperación de edificios históricos y la extrema sensibilidad por el lugar antiguo por parte de Lucearchitettura han dado a todo el castillo una nueva imagen con una presencia luminosa más respetuosa, contenida, que no altera la fisonomía del paisaje. Los proyectores de pequeño tamaño Ginko 1.0 3,5W 3000K con óptica de 58° son un claro ejemplo de ello: completamente contenidos en el espesor de los montantes debajo del pasamanos de los parapetos se convierten en una parte integral de los elementos arquitectónicos gracias también a los acabados de color antracita, que crean ritmo y difunden una luz suave que acaricia los recorridos y se extiende hasta la pared de enfrente.

52 L u m í n i c a - 4 4

Luz suave también para las dos imponentes fachadas de 12 metros de altura, la del Palazzo Veneziano frente al lago y la del Palazzo Scaligero, en el patio intermedio.

Con el uso de los aparatos Stra 5.0 de acero inoxidable 37W en versión especial Tunable White (blanco dinámico) (3000K5000K), empotrados en el suelo, a una distancia que permite reducir los contrastes de luz y sombra dados por la superficie irregular de la piedra, se resaltan las verticalidades gracias a la óptica extensiva que dirige la emisión luminosa de manera eficaz hacia la fachada y hasta la cornisa.

Otra característica distintiva del proyecto: se utilizaron diferentes temperaturas de color que oscilan entre 2200K y 4000K, para que los visitantes puedan identificar y diferenciar tres de las cuatro fases históricas del castillo: antes del año 1000, con la construcción de la torre por parte de los lombardos, del 1100 al 1300 con los Scaligeri y los Visconti y la residencia medieval, 1500 con la dominación veneciana y el Palacio Veneciano; el castillo alcanzó su forma actual con algunos detalles dejados por la dominación austriaca en 1800. Una elección fruto de una especial sensibilidad por la historia: un proyecto luminotécnico que quiere dialogar con el presente y convertirse en portavoz del pasado, casi como la personificación de un guía que nos cuenta el pasado. La luz, cálida y natural en la torre, núcleo primitivo de toda la construcción, se vuelve cada vez más fría a medida que nos desplazamos hacia el exterior y nos acercamos al agua, elemento fundamental para los venecianos y para sus capacidades de navegación de ríos mares y lagos. zyxx 4 4 - L u m í n i c a 53

N o t ic ia s

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Primer encuentro Meet&Light Los asistentes tuvieron la oportunidad de recorrer los amplios jardines explorando las novedades y soluciones de iluminación exterior preparadas para la ocasión. En el interior, se encontraban las soluciones tanto dedicadas a la iluminación técnica como decorativa.

Diseño e iluminación han tenido su punto de encuentro en Meet & Light, la primera edición de un evento organizado por Tecsoled para profesionales de la iluminación, arquitectura e interiorismo.

La Quinta Canaima, palacete indiano del siglo XIX en Oleiro, A Coruña fue el lugar elegido para la celebración de este primer encuentro, y que se convirtió en un marco incomparable para albergar una jornada cargada de encuentros, innovación e inspiración.

Durante el evento, se hizo evidente el compromiso de Tecsoled con la innovación y el desarrollo de nuevos productos. Cada solución presentada era el resultado del esfuerzo y la inversión constante de la empresa en la búsqueda de nuevos caminos y posibilidades de iluminación.

El evento sirvió también para celebrar la primera edición del Meet&Light Award, cuyo premio que recayó en el proyecto del equipo NAN Arquitectos “Pazo da Buzaca” en la categoría Lighting Design. https://tecsoled.com/

54 L u m í n i c a - 4 4

JISO Iluminación comprometida con el Diseño en Valencia

www.jisoiluminacion.com

Electrónica OLFER ha lanzado el nuevo catálogo de productos Casambi 2023. Un catálogo interactivo con todos los productos Casambi en stock de diferentes proveedores y donde también se encuentras todas las características esenciales y necesarias para cubrir las necesidades de todos los clientes.

Convertidores de señal, gateways, productos de iluminación exterior, relés, control para persianas, reguladores CA (Triacs), timers, así como pulsadores, controladores DC/DC y drivers AC/DC, sensores y bombillas, son algunos de los productos que se pueden encontrar en el nuevo catálogo.

Un catálogo que engloba más de 50 modelos Casambi de diferentes fabricantes (MEAN WELL, OLFER, Casambi o EAGLERISE, entre otros) con sus diferentes series y modelos, lo que se traduce en una gran cantidad de productos que se adaptarán a lo que necesite cada cliente y cada proyecto.

JISO Iluminación ha anunciado su compromiso con el Diseño como empresa impulsora de la Fundación del Disseny de la Comunidad Valenciana y de La Casa EAD (CDICV), dando así un paso más en su estrategia de crecimiento al apostar directamente por el diseño más eficiente y vanguardista.

Como fruto de esta colaboración se trabajará para crear sinergias junto a numerosos profesionales del sector de la arquitectura, la ingeniería, el interiorismo, el diseño de iluminación, etc.

La Fundación del Disseny de la Comunidad Valenciana es una entidad privada, sin ánimo de lucro y de interés público que trabaja en el fomento y promoción del diseño, impulsando a instituciones, industria y empresas de diferentes sectores para que incorporen el diseño en sus estrategias, resaltando la importancia del diseño como herramienta de creación de valor.

Por otro lado, La Casa EAD (CDICV) da cobijo al colectivo de Empresas Asociadas para el Diseño y a toda la familia del diseño de interior, la industria y la empresa, ofreciendo un ambiente propicio para la creación y ejecución de proyectos en los que todos tienen algo que aportar.

Al unirse a estas iniciativas para apoyar al diseño, JISO Iluminación contribuirá también activamente con sus luminarias y proyectos de iluminación a fomentar la innovación y diseño de espacios

Nuevo catálogo interactivo de productos Casambi distribuidos por Electrónica OLFER

www.olfer.com

4 4 - L u m í n i c a 55

LEDVANCE actualiza su lista de precios de octubre 2023

LEDVANCE acaba de actualizar su lista de precios para el canal profesional.

Una renovación que contempla 4.103 referencias de las cuales 409 corresponden a nuevos productos.

Light +Building 2024: planificar hoy para el mañana El punto de encuentro internacional para el sector de la tecnología de iluminación y servicios de edificios volverá a abrir sus puertas en 2024 del 3 al 8 de marzo en el recinto ferial de Fráncfort del Meno. La atención se centrará en las tendencias de iluminación en todas sus facetas, la electrificación y digitalización de la tecnología de servicios para el hogar y los edificios y la tecnología de seguridad conectada.

Más de 2.000 expositores nacionales e internacionales se presentarán sus innovaciones. Después de Alemania, las naciones mejor representadas hasta la fecha son Italia, Turquía, España, Polonia, Países Bajos, Gran Bretaña, Francia, Bélgica, Grecia y China.

Light + Building, que abarca desde ofi56 L u m í n i c a - 4 4

El nuevo listado ha entrado en vigor el día 1 de octubre anulando y reemplazando cualquier oferta anterior. La firma consolida así su apuesta por ofrecer mejores productos y servicios a sus clientes

cinas e instalaciones educativas hasta la industria, el comercio minorista y la hostelería, reúne a expertos en soluciones de iluminación inteligentes en el Centro de Ferias y Exposiciones de Fráncfort. Los líderes del mercado del segmento de la «iluminación técnica» se encuentran en los pabellones 3.0, 5 y en el Forum y en el pabellón 3.1 se centra en la iluminación decorativa y técnica, orientada al diseño.

Por su parte, la iluminación urbana para calles y lugares públicos será mostrada por diversas empresas en el pabellón 4.0. y un piso más arriba, en el pabellón 4.1 los visitantes no solo encontrarán iluminación para la industria y aplicaciones especiales, sino también iluminación para tiendas y teatros, así como iluminación de emergencia y seguridad. La gama completa de iluminación decorativa por su parte, se encuentra en el pabellón 6.

desde la eficiencia energética, innovación y rentabilidad para cuidad del planeta.

El nuevo listado contempla la extensión de destacadas familias como las viales Streetlight Flex, la luminaria industrial Lowbay y la estanca Damp Proof Eco, que a partir de ahora gozan de una mayor variedad de ópticas. Asimismo, incluye nuevas líneas como los paneles Louver y las luminarias de pared o techo Surface Slim.

Los precios de las familias de luminarias, lámparas y tubos LED se mantienen, en términos generales, sin cambios respecto a la última lista de precios vigente del pasado mes de abril.

Desde la multinacional alemana se ha destacado que sigue adelante el cambio de la marca OSRAM a LEDVANCE en toda su gama de lámparas y tubos LED para profesionales de la industria, tal y como anunció recientemente. https://www.ledvance.es/

El sector de la iluminación también ocupa parte de la sección oeste del Recinto Ferial y, por primera vez, ocupa la totalidad del pabellón 8.

Centrándose en los componentes de iluminación, las fuentes de luz y los sistemas de control de la iluminación.

https://light-building.messefrankfurt.com/

Acuerdo de colaboración entre CICAT y FEDAI CICAT y FEDAI (Federación Española de Asociaciones de Industriales y Exportadores de Iluminación) han firmado un acuerdo de colaboración cuyo objetivo principal es sentar las bases para una colaboración mutua durante un período inicial de tres años, que podrá ser renovado por períodos similares.

El propósito fundamental de esta alianza es fomentar y fortalecer el desarrollo del sector de la iluminación y sus industrias afines. A través de la cooperación entre las dos organizaciones, se buscará impulsar acciones

conjuntas que contribuyan de manera significativa a los objetivos y metas de ambas entidades.

Las áreas clave de colaboración incluirán un apoyo al sector industrial, cursos y actividades formativas, fomentar a personal cualificado en institutos para las necesidades del sector; la creación de Grupos de trabajo “localización” para crear proveedores auxiliares del sector; creación de nuevos proyectos europeos y fomentar la comunicación sobre startups con nuevas tecnologías que se adapten al sector.

DION by DESIGN BY JORDI BLASI

www.novoluxlighting.com 4 3 - L u m í n i c a 57

Inf or me

TBF500: Fuente de alimentación Industrial de alta fiabilidad ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Autor: Departamento técnico de P-DUKE Traducción: Departamento de Marketing de Electrónica OLFER

Los dispositivos electrónicos de las aplicaciones de automatización de fábricas suelen estar sujetos a algunas de las normas más estrictas para cumplir diversos requisitos de seguridad funcional. Para garantizar la seguridad del operario y del entorno circundante, así como el buen funcionamiento de las instalaciones, todos los dispositivos de estos sistemas se someten a escrutinio. Muchas fuentes de alimentación CA/CC disponibles en el mercado pueden no ser suficientes, ya que pueden no tener la protección adecuada contra transitorios de sobretensión, ruido de sistemas externos y otros mecanismos de protección para garantizar el funcionamiento fiable del componente. Las fuentes de alimentación de estas aplicaciones también deben ser resistentes para soportar los factores ambientales y mecánicos habituales, como vibraciones y golpes.

58 L u m í n i c a - 4 4

La temperatura ambiente podría afectar negativamente al rendimiento del dispositivo, por lo que también deben tomarse medidas para evitar fallos prematuros debidos a temperaturas altas/bajas y humedad relativa variable. Este artículo se sumerge en los diversos factores a tener en cuenta a la hora de seleccionar una fuente de alimentación para aplicaciones industriales y robóticas de alta fiabilidad y cómo las fuentes de alimentación CA/CC TBF500 de 500W del fabricante P-DUKE y distribuidas por Electrónica OLFER están diseñadas para estos entornos difíciles.

Fuentes de alimentación CA/CC en la automatización industrial Hay muchos ejemplos en los que se necesita una fuente de alimentación de CC regulada a partir de una entrada de CA en la automatización industrial. Los accionamientos de motores y otros sistemas de control de motores necesitarán estas fuentes de alimentación para encender motores de CC y, en algunos casos, controlar su velocidad.

Por ejemplo, en una bomba industrial, el líquido se procesa a velocidades variables.

Al arrancar, un motor provoca una gran corriente de arranque que puede causar caídas de tensión en la línea de alimentación y dañar otros equipos o puede obligar a reiniciar el sistema. Estos accionamientos suelen utilizar contactores y unidades de arranque del motor para aislar y proteger otros componentes electrónicos. En la mayoría de los casos, las unidades de arranque del motor, los contactores, los relés y los variadores de velocidad requieren una tensión regulada de 24Vcc. Los controladores lógicos programables (PLC), las interfaces hombre-máquina (HMI), los sensores (p. ej., presión, nivel de líquido, temperatura/humedad) y los actuadores (p. ej., terminales de válvulas) también suelen convertir la tensión de línea a 24Vcc para funcionar. Estos sistemas están repartidos por los sistemas de automatización industrial de forma universal, lo que hace que las piezas que los componen (es decir, la fuente de alimentación CA/CC) sean importantes para mantener las operaciones. Para que estos sistemas funcionen sin problemas, de forma segura y tengan una larga vida útil, las fuentes de alimentación también deben ser de alta calidad en términos de cumplimiento de normas, robustez y características de seguridad internas.

Red CA

Clasificación de tensión nominal (V)

Tensión (Vca)

OVC I

OVC II

OVC III

OVC IV

50 100 150 300 600 1000

330 500 800 1500 2500 4000

500 800 1500 2500 4000 6000

800 1500 2500 4000 6000 8000

1500 2500 4000 6000 8000 12000

Tabla 1: IEC 6066-1 Tensión nominal soportada al impulso para equipos energizados directamente desde la red de baja tensión.

La serie TBF500 de P-DUKE (incluida en el amplio catálogo de producto de Electrónica OLFER) es una fuente de alimentación de 500W totalmente encapsulada y montada en el chasis del sistema para disipar el calor en aplicaciones de alta temperatura.

Con un rango de entrada universal de 85 a 264Vca, la TBF500 puede alimentarse de CA estándar (120Vca, 230Vca o 240Vca) y salida de 12, 15, 24, 28, 48 y 54Vcc para alimentar. Con sus diversas características, el TBF500 es muy adecuado para algunos de los casos de uso citados anteriormente.

Categoría de sobretensión OVC I OVC II OVC III OVC IV

Cualificaciones de seguridad: Categoría de sobretensión (OVC) III Las aplicaciones de automatización de fábricas y edificios exigen cada vez más niveles de categoría de sobretensión III (OVC III). Estas categorías figuran en varias normas de seguridad internacionales. La más citada es la norma IEC 60664-1, que se centra en los requisitos de aislamiento (es decir, distancias de fuga y separación) para sistemas de baja tensión.

Otras son la norma IEC/EN/UL 62368-1 sobre seguridad de las tecnologías de la información, la IEC/UL 61010-1 sobre seguridad de los equipos utilizados en entornos de prueba y medición (T&M), la UL 508 sobre seguridad de los equipos de control industrial, etc. (por ejemplo, IEC 60364 y EN 50110).

Localización

El nivel de OVC variará en función de dónde esté instalado un equipo eléctrico concreto.

Dependiendo de su ubicación, puede que tenga que soportar diferentes niveles de sobretensiones transitorias debidas a factores como rayos o variaciones inestables de la red. La Tabla 1 y la Tabla 2 muestran las tensiones transitorias toleradas para distintos niveles de OVC a distintas tensiones nominales, así como la ubicación de los equipos con distintos niveles de OVC. Como se muestra en la Tabla 2, los circuitos de nivel de distribución y los equipos industriales con una conexión permanente a la instalación fija, como los sistemas de control de motores, los paneles de distribución y los centros de carga, pueden utilizarse de forma segura con un nivel OVC III. La fuente TBF500 está clasificada como OVC III y protege tanto a los equipos como a los operarios. Observe que sólo se necesitan unos pocos componentes adicionales para cumplir la norma EN/IEC 50032, Clase B, función de limitador de corriente de irrupción y OVC III (categoría de sobretensión) (Figura 1)

Ejemplo

Conectados a circuitos en los que se toman medidas para limitar las sobretensiones transitorias a un nivel adecuada- Circuitos electrónicos protegidos mente bajo Conectado al lado de carga de un panel de distribución Aplicaciones domésticas y herramientas portátiles Interruptores en instalaciones fijas, equipos industriales En instalaciones fijas con conexión permanente En el origen de la instalación Contador de electricidad, protección contra rayos

Tabla 2: Ubicación específica y ejemplos de equipos específicos según nivel OVC.

Figura 1: El circuito de aplicación típico para el TBF500, donde se utilizan algunos componentes adicionales para calificar para varios estándares y protecciones.

4 4 - L u m í n i c a 59

Esta fuente puede utilizarse, por ejemplo, en los módulos de salida digital dentro de los PLC de seguridad que toman las señales relativamente débiles de un procesamiento lógico de un programa de automatización y las convierten en señales más fuertes con niveles de corriente y tensión capaces de accionar dispositivos de salida (por ejemplo, solenoides en válvulas, motores paso a paso, relés, luces indicadoras, bobinas, alarmas, frenos mecánicos, etc.).

Figura 2: Circuito de muestra simple de un módulo de salidas digitales para un PLC.

60 L u m í n i c a - 4 4

A menudo utilizan una fuente de alimentación externa, ya que los módulos de salida digital contienen dispositivos de control (por ejemplo, opto acopladores, diodos, triacs, etc.) con mayores niveles de potencia/corriente (en relación con el módulo de entrada digital/microprocesador interno), como se muestra en la Figura 2.

Yendo más allá, los sistemas de instrumentos de seguridad (SIS) de las instalaciones industriales deben garantizar a menudo un nivel de seguridad de los instrumentos (SIL). Para ello, hay que evaluar la fiabilidad o probabilidad de fallo (PFD) de cada componente del sistema. Por tanto, tanto los componentes mecánicos como los eléctricos deben analizarse para detectar posibles problemas que puedan surgir durante su vida útil. En el caso de los equipos eléctricos, esto suele reducirse a las redundancias del sistema, el cumplimiento de diversas normas, como el nivel de coordinación del aislamiento (es decir, la categoría OVC), y el sobredimensionamiento de los dispositivos eléctricos, de modo que la corriente/tensión nominal sea muy superior a la corriente/tensión de funcionamiento.

La homologación de seguridad IEC/UL/ EN 62368-1 El TBF00 también cuenta con la homologación de seguridad IEC/UL/EN 62368-1. La norma de seguridad 62368-1 puede aplicarse tanto a la tecnología de consumo como a la empresarial en audio/vídeo (A/V) y tecnología de la información y la comunicación (TIC) que se basa en el enfoque de ingeniería de seguridad basada en peligros (HBSE). Este enfoque tiene en cuenta el tipo de fuente de energía del equipo (por ejemplo, Clase 1, 2 o 3), determina las salvaguardias adecuadas para evitar daños personales o materiales y comprueba la eficacia de las salvaguardias. Las fuentes de alimentación internas y externas de los equipos industriales pueden tener que cumplir esta normativa, sobre todo si el sistema que utilizan entra dentro de los equipos de A/V o TI (por ejemplo, webcam, routers, micrófonos, tarjetas de sonido, tarjetas de captura de vídeo, etc.).

Parámetro

Condiciones

Nivel

EN55032 y Parte 15 FCC

Con componentes externos

Conductividad Clase B Radiación Clase A

Corriente Armónica

EN 61000-3-2

Carga completa

Clase D

Parpadeo de la tensión

EN 61000-3-3

EMI

EMS

EN 55035

ESD

EN 61000-4-2

Criterio A

Inmunidad irradiada

EN 61000-4-3

Criterio A

Transitorio

EN 61000-4-4

±2kV; con componentes externos

Criterio A

Sobretensión

EN 61000-4-5

DM ±1kV y CM ±2kV con componentes externos

Criterio A

Inmunidad conducida

EN 61000-4-6

10V r.m.s.

Criterio A

Campo magnético de frecuencia industrial

EN 61000-4-8

30 A/m

Criterio A

Caída e interrupción

EN61000-4-11

Criterio A

Tabla 3: Especificaciones EMC de la fuente de alimentación AC/CC TBF500 500W.

Conformidad electromagnética (CEM) Hay muchas fuentes de ruido en las instalaciones industriales. Los equipos SAI, por ejemplo, pueden generar formas de onda no sinusoidales que transportan armónicos y ruido que los equipos cercanos pueden conducir. Esto puede interferir (y a menudo lo hace) en el funcionamiento de los equipos electrónicos. Los grandes componentes giratorios pueden generar fluctuaciones en el suministro eléctrico y provocar EMI no deseadas. Cada vez son más las fuentes de alimentación que incorporan dispositivos de conmutación rápida, como los MOSFET de potencia SiC, que pueden generar EMI si no se filtran adecuadamente. Es fundamental que la EMI se trate a nivel de dispositivo para mantener el funcionamiento de la planta. Las fuentes de alimentación deben cumplir las normas CEM. El TBF500 se prueba de acuerdo con varias condiciones dentro de las normas EN/IEC 55032 o EN 61000, como se muestra en la Tabla 3.

Tenga en cuenta que la EMI del TBF500 puede reducirse adicionalmente conectando cuatro tornillos al plano de apantallamiento.

Funciones de protección Además de cumplir las distintas normas de seguridad, la propia fuente de alimentación debe disponer de una serie de funciones de protección para evitar fallos. La TBF500 incluye protección contra sobre corriente, protección contra cortocircuitos (SCP), protección contra sobre temperatura (OTP) y protección contra sobretensión de salida.

En el caso de la OCP, el TBF500 se apagará cuando la corriente supere el límite especificado de la fuente de alimentación.

Después de un breve periodo de tiempo, la fuente de alimentación se reiniciará y, si la sobre corriente sigue presente, se apagará una vez más, de ahí el término «modo hiccup». El SCP utiliza un modo de recuperación automática similar en el que la fuente de alimentación se apagará en presencia de un cortocircuito y se reiniciará de forma intermitente hasta que se resuelva el cortocircuito. Un termistor interno activará la función OTP y hará que la fuente de alimentación entre en modo de hipo hasta que se resuelva el problema de temperatura. La protección contra sobretensión de salida utiliza el modo de enganche, que requiere un reinicio manual tras detectar una sobretensión. Todas estas funciones protegen el dispositivo frente a variaciones y fallos de la fuente de alimentación.

También se puede implementar una función de limitador de corriente de irrupción con equipos adicionales para proteger la fuente de alimentación de la corriente de irrupción que suele producirse al arrancar un motor (Consulte la Figura 1). Esto resulta especialmente útil en entornos industriales con componentes que presentan una baja impedancia al encenderse, lo que provoca un aumento de la corriente, también conocido como corriente de irrupción. Esta corriente de irrupción puede observarse en circuitos que contienen condensadores que se descargan rápidamente o, más comúnmente, con motores que al arrancar se aceleran para alcanzar su potencia especificada en el arranque. Los motores se utilizan en muchos procesos y sistemas de planta (por ejemplo, poleas, cintas transportadoras, correas, robótica, etc.), por lo que a menudo es importante asegurarse de que un circuito conectado no resulte dañado por la posible corriente de irrupción.

4 4 - L u m í n i c a 61

Robustez ambiental y mecánica La seguridad y el cumplimiento de la normativa son fundamentales en las aplicaciones de automatización industrial que requieren una alta fiabilidad. También hay que tener en cuenta la resistencia ambiental y mecánica de una fuente de alimentación. Hay casos en los que el dispositivo puede estar expuesto a vibraciones constantes e incluso a golpes mecánicos. También hay que tener en cuenta los factores de estrés ambiental, como la exposición a altas (y bajas) temperaturas, los ciclos de temperatura y la exposición a humedades relativas elevadas.

Para casos de uso más especializados, también existe la posible exposición a productos químicos agresivos en instalaciones industriales (por ejemplo, atmósfera salina, atmósfera explosiva, fluido hidráulico, aceite de motor, etc.). Hay casos en los que los dispositivos necesitarán protección frente a estos posibles resultados.

Una de las normas clásicas que se ocupa de las pruebas contra diversos factores de estrés ambiental es la norma militar estadounidense MIL-STD-810F (Tabla 4).

El TBF500 ha sido probado de acuerdo con la norma MIL-STD-810F en cuanto a altitud de funcionamiento (5000m o 16.400’), choque térmico, choque mecánico y vibración.

También puede funcionar con una humedad relativa de hasta el 95%.

Parámetro

Temperatura de trabajo de la placa base Rango de temperatura de almacenamiento Protección de sobre temperatura Altitud de trabajo Choque termal Choque mecánico Vibraciones Humedad relativa Tabla 4: Especificaciones medioambientales del TBF500.

Figura 3: Curvas del TBF500.

62 L u m í n i c a - 4 4

*con reducción de potencia *modo hiccup

Este nivel de robustez requiere un diseño especial y una construcción única. Por ejemplo, para poder funcionar en fábricas o instalaciones que operan a gran altitud, se necesitan mayores distancias de separación y fuga para limitar el riesgo de arco eléctrico de alta tensión. Es más probable que esto ocurra a mayor altitud, ya que la atmósfera es más fina y, por tanto, un aislante menos eficaz. El aire también es menos eficaz a la hora de eliminar el calor de la placa de circuito impreso, lo que puede provocar problemas de gestión térmica. Todo esto debe tenerse en cuenta a la hora de diseñar una fuente de alimentación para grandes altitudes.

Nivel -40ºC hasta +105ºC -55ºC hasta +105ºC 1150ºC, typ.

5000m MILD-STD-810F MILD-STD-810F MILD-STD-810F 5% hasta 95% sin condensación

Figura 4: El diagrama debe mantener en paralelo la conexión de tres módulos TBF500 para aumentar la potencia de salida máxima. Cabe señalar que la aplicación es para -S: versión de la función Load Share.

Gestión térmica y tamaño En el caso de las fuentes de alimentación, la gestión térmica y el tamaño del encapsulado suelen estar relacionados. La densidad de potencia y la eficiencia de la propia fuente son importantes para reducir el tamaño total de la solución. Las fuentes TBF500 están totalmente encapsuladas con 500W de potencia en un compacto encapsulado tipo ladrillo (4,2 “x 2,4 “x 0,5”). El dispositivo funciona con una eficiencia de hasta el 93% y un bajo consumo de 0,6W en vacío. Su altura de 12,7mm permite instalar fácilmente la fuente de alimentación en espacios con perfiles limitados. El factor de forma totalmente encapsulado, junto con la refrigeración de la placa base, es una medida eficaz para contrarrestar la generación de calor, lo que permite a esta fuente de alimentación CA/CC manejar aplicaciones robustas en entornos exigentes de -40°C a 105°C con reducción de potencia (Figura 3).

El módulo también puede ponerse en paralelo con una función opcional de reparto de corriente que permite un máximo de tres módulos para aumentar la potencia de salida hasta 1.275W (Figura 4). Tenga en cuenta que cada módulo no debe superar el 85% de la potencia de salida máxima.

Conclusión El TBF500 ha sido probado y certificado según numerosas normas, lo que lo hace más óptimo para aplicaciones de alta fiabilidad como la automatización de fábricas.

El nivel de aislamiento OVC III combinado con su homologación de seguridad IEC/UL/ EN 62368-1 y EMC garantiza que el dispositivo funcionará dentro de las directrices de las normas de seguridad industrial y empresarial. La fuente de alimentación también ha sido sometida a pruebas de fiabilidad ambiental y mecánica, un factor importante en entornos industriales difíciles. Los módulos de alta eficiencia y densidad energética también pueden conectarse en paralelo para aumentar la potencia y abrir el TBF500 a aplicaciones industriales de mayor potencia. Producto distribuido por Electrónica OLFER. www.olfer.com 4 4 - L u m í n i c a 63

Nuestras revistas... también en edición digital www.disenodelaciudad.es

www.revistaluminica.es

COMGE Editorial S.L.

• www.disenodelaciudad.es • www.revistaluminica.es