ISSN 1806-0382
2
L U M E ARQUITETURA
LÂMPADA LED
FILAMENTO 25000h VIDA ÚTIL*
1
ANOS DE GARANTIA**
DIMERIZÁVEL
Elegância e beleza unidas em um visual tecnológico porém clássico. Os filamentos de LED aparentes valorizam ainda mais seu ambiente.
#Luz para Todos os Momentos
VISITE-NOS NA FEICON 2018 ESTANDE E 050
/galaxyledbr
/galaxyledbr
galaxyled.com.br
11 3312-3370
cartas Parabéns, Professor Paulo Torniziello Rodrigues!!! “Primeiro lugar na categoria Urbana e a terceira colocação na categoria Especial Eficiência Energética, da edição 2017 do Prêmio Abilux Projetos de Iluminação”. Muito Sucesso!!! Adriana Melo
42
L U M E ARQUITETURA
Quero esta revista Marlúcia Landim Interiores
Esse Daniel não é fraco não! @cordista
Ansiosa por essa edição @alessandralopes.s
Muito show!! @studiojomardemello
@studioguilhermebez
Maravilhoso. @renatamaio
#parceriatopdemais @galaxyledbr
EDIÇÕES ANTERIORES Muito obrigada pela parceria, @revistalumearquitetura! @mingroneiluminacao 6
L U M E ARQUITETURA
34
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
MELHOR DO QUE SER A PRIMEIRA É SER A PRIMEIRA DUAS VEZES A UL do Brasil foi a primeira certificadora acreditada pela CGCRE - Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - para a Portaria 20 de 2017, “Luminárias para Iluminação Pública Viária”. Nosso laboratório UL Testtech foi o primeiro laboratório acreditado para os ensaios referentes a esta Portaria. Por isso, temos condições especiais para o processo completo de certificação! Venha para a UL!
Visite nossa página, ou entre em contato para mais informações.
UL.com.br +55 11 3049-8300 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2017
Testtech
10
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA
11
12
L U M E ARQUITETURA
14
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA
15
16
L U M E ARQUITETURA
Nossos projetos falam por nós. Foto: Andrés Otero
Telas translúcidas em sistema removível.
NK STORE - Jardins. Projeto de Interiores: Estúdio Tupi. Projeto de Iluminação: Estúdio Carlos Fortes.
TELAS TENSIONADAS PARA ILUMINAÇÃO, ARQUITETURA DE INTERIORES, COMUNICAÇÃO VISUAL E ACÚSTICA.
.com.br Rio de Janeiro (21) 3822-2189 | 3822-1671
São Paulo (11) 3392-5378 | 3645-1644
Miami (786) 269-9153
Revendedores nas principais capitais e cidades do Brasil.
18
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
20
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 21
24
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
26
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 27
Depois de meses de pesquisa, estudos e testes, apresentamos a nova linha ELEMENTUS. Lindas luminĂĄrias confeccionadas em resina e alumĂnio inspiradas nas cores, formas e texturas da natureza. Conheça toda nossa linha de produtos.
Tel. 11 2670-0591 | www.rotoplanetaria.com.br
lanรงamentos
30
L U M E ARQUITETURA
34
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 35
holofote
case
Restaurante em Belo Horizonte Por Adriano Degra Fotos: Jomar Bragança
Beth Nejm
Luz homogênea destaca arquitetura do 68 Pizzeria O Beth Nejm Arquitetura e Decoração
Quais foram os trabalhos luminotécni-
já tem mais de 30 anos. Quais são as
cos mais importantes da sua carreira
principais dificuldades de empreender
até hoje?
em nosso país?
Os comerciais. Talvez pela oportu-
Uma das maiores dificuldades é
nidade e possibilidade de poder e precisar
estabelecer uma relação de confiança
ousar mais. Destaco alguns restaurantes
entre profissional e cliente. Hoje em dia, as
que já fiz e que com certeza tiveram
pessoas desconfiam de tudo e de todos.
um resultado muito satisfatório: Marilia Pizzeria, Fabrica Espagueteria, Pizzaria 68 (publicado na edição 65 da revista Lume
Divulgação
Procuro passar segurança para meus clientes, para que nossa sintonia esteja fortalecida durante todas as etapas do projeto e execução. O enorme leque de profissionais disponíveis hoje no mercado nem sempre é um fator positivo, já que alguns pecam em qualidade e/ou responsabilidade. A
Entrevista concedida a Erlei Gobi
Como você avalia o mercado de ilumi-
uma reforma) em um espaço de 600 metros quadrados, dividido entre o térreo – para a realização de happy hours e eventos. Para destacar todas as características marcantes, foram desenvolvidos os projetos de arquitetura e iluminação pela arquiteta Beth Nejm, titular do escritório Beth Nejm Decoração e Arquitetura. 60
74
36
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 75
nicas de outras fontes de luz? Sim. A evolução do LED está muito rápida. A única dificuldade ainda é manter um padrão de cores, já que, devido à
Antigamente, pensávamos os projetos
grande infinidade de possibilidades, ele
Você realiza projetos de arquitetura,
da mesma forma, sempre os aliando à
possui uma enorme variação de cores,
decoração e iluminação. Quando e por
iluminação. Porém, devido a algumas
mas acredito que isso também esteja
qual razão começou a iluminar seus
questões, como o custo em manter as
sendo superado. Mas sinto saudades da
lâmpadas acesas e/ou superaquecimento
temperatura das lâmpadas AR 70 e Dicroi-
do ambiente com elas, muitas das vezes
ca, que ainda reinam no resultado final.
com a arquitetura. Na maioria das ve-
os clientes as mantinham apagadas, o
zes, é concebida no instante do projeto
que de certa forma deixava o trabalho
Além da arquitetura e da iluminação,
arquitetônico e de decoração. Tal qual
deficiente e não ressaltava sua beleza.
quais são suas outras paixões?
o cheio e o vazio, vêm a luz e a sombra,
Hoje, em constante evolução, o LED
Minha família, filhos, a Arte e a paixão
responsáveis pela valorização do projeto
nos proporciona uma infinidade de pos-
pela vida! Adoro viajar, conhecer locais e
As cenas do projeto luminotécnico
onde ficam o salão principal, o clube do uísque e o bar –, e o subsolo, adequado
projetos ou acredita que a tecnologia ainda não alcançou as qualidades téc-
nação hoje com relação a como ele era quando você começou?
e seus detalhes.
Nápoles. São mais de trinta sabores, além de paninos, calzones, fogaças e uma
Você se sente confortável em utilizar LED em todos os ambientes de seus
posso contar e confiar para alcançar exce-
A iluminação caminha lado a lado
lista com 600 rótulos de vinhos e champanhes. O restaurante instalou-se (após
Arquitetura), entre outros.
lência na execução dos projetos.
projetos arquitetônicos?
INAUGURADO EM 2006, O 68 PIZZERIA, LOCALIZADO EM BELO HORIZONTE (MG), tem a proposta de servir pizzas como na tradicional cidade italiana de
LD acredita que o maior desafio da profissão é estabelecer uma relação de confiança com o cliente.
dificuldade em lidar com essa situação me fez selecionar parceiros com os quais
sibilidades e profissionalizou-se, com
suas culturas. Estou em constante busca
efeitos luminotécnicos diferenciados e úni-
pelo novo e pelo diferenciado. Procuro
transformam os ambientes e dão a eles
cos, antes conseguidos de formas muito
absorver esse mix de informações e
as características sensoriais desejadas
mais “artesanais”. Seu custo energético
culturas e trazê-los de alguma forma
durante a concepção do projeto. Elas
menor e o não aquecimento soluciona
para meus projetos. Amo meu trabalho e
permitem ambientes mais intimistas,
com excelência esses dois problemas
acredito que esse amor vem dessa forma
aconchegantes, simples ou sofisticados.
que tínhamos antes.
de viver a vida.
L U M E ARQUITETURA
Karla Abrahão Arquiteta, Sc.M., LEED AP
(13) 99766-2600
Iluminação Natural e Artificial Projeto e Simulação Computacional Retrofits | Eficiência Energética
projetos@arturbezerrald.com.br www.arturbezerraLD.com.br
Beatriz Esteves Arquitetura | Iluminação (81) 3032-2826/98754-0030 Rua José Carvalheira, 100 salas 304/305 - Bairro da Tamarineira Recife (PE) – CEP 52051-060 beatriz@beatrizesteves.com.br projetos@beatrizesteves.com.br
+55 (31) 3166.0481 karla@aktiz.com.br
(31) 2112-1111/2112-1112 Rua Alagoas, 474 - Savassi Belo Horizonte (MG) CEP 30130-192 www.alalux.com.br alalux@alalux.com.br alaluxluz @alalux AlaluxbyNorah (31) 99166-8989 @alalux alalux-by-norah
(48) 3028-2254 Esteves466 RuaBeatriz Rui Barbosa, Arquitetura | Iluminação(SC) Agronômica - Florianópolis (81) 3032-2826/98754-0030 CEP 88025-301 Ruawww.allume.arq.br José Carvalheira, 100 salasallume@allume.arq.br 304/305 - Bairro da Tamarineira Recife (PE) – CEP 52051-060 allume.iluminacao
@allume_iluminacao
beatriz@beatrizesteves.com.br channel/UCycH0kd9cys_pAel7dCX0nA
projetos@beatrizesteves.com.br allume Arquitetura de iluminação
(54) 3419-2790/99999-8741 Rua Vereador Mario Pezzi, 1057 Sala 503 – Edifício Diamond Offices – Bairro Exposição Caxias do Sul (RS) CEP 95084-180 www.carinatomazzoni.com.br/ carina@carinatomazzoni.com.br carinatomazzoniprojetosdeiluminacaointegrada
(98) 99211-0999 www.carolbuhatem.com carol@carolbuhatem.com @carolbuhatem
+55 (61) 98540-4442 Consultoria Luminotécnica em Arquitetura & Sustentabilidade Silvia Carneiro (11) 99222-6616 silvicarneiro@terra.com.br Silvia Carneiro www.silviacarneiro.com.br
(11) 2292-5557/(11) 99631-1392
São Paulo - Brasília Madrid - Miami
info@jamiletormann.com www.jamiletormann.com jamiletormann
Rua Almirante Brasil, 685, Cj 602 Moóca - São Paulo (SP) CEP 03162-010 www.jgluz.com.br contato@jgluz.com.br jeffersongarciaprojetosemled JeffersonGarcia
Daniela O. Meireles Carvalho
55 (31) 99191-5830 Belo Horizonte (MG)
(61) 3223-9772 (61) 3554-6258 (61) 99539-6552 SGAN 915, Módulo G, bloco B, sala 210, Ed. Golden Office Asa Norte - Brasília (DF) CEP: 70790-157 www.arqflexiluminacao.com.br
André Wuicik (42) 99944-8848
contato@arqflexiluminacao.com.br
Ambiente Design e Iluminação Daniela daniela arquitetura iluminacao daniela@ambientedi.com.br
arqflex @arqflex
Telêmaco Borba (PR)
Av. Brigadeiro Faria Lima 2092, loja 9 – Jardins - São Paulo (SP) CEP 01451-000
www.andrewuicik.com.br Atelier André Wuicik
Eduardo Becker – Atelier de Iluminação
Arqflex Soluções em Iluminação
@arqflex @arqflex_
(51) 3398-5915 Av. Independência 691, sala 110 Independência - Porto Alegre (RS) CEP 90035-076
www.eduardobecker.com
Arquiteto Responsável Técnico RESPONSÁVEL TÉCNICO
Gerardo Fonseca ARQ.CAU GERARDO A-80565-3 FONSECA CAU A-80565-3
(86) 3305-7194 (86)(86) 3305-7194 Teresina 99930-0951 Teresina (86) 99930-0951 Fortaleza (85) 98757-3505 Fortaleza (85) 98210-1438
Alameda Parnaíba,2021, 2021,Sala Sala“H” “H” Alameda Parnaíba, Teresina (PI) Teresina (PI) CEP 64003-200 CEP 64003-200 deltarchld@gmail.com deltarchld@gmail.com
(41) 3095-8088 Rua Francisco Torres, 35 Centro – Curitiba (PR) CEP 80060-130 www.kleeiluminacao.com.br projetos@kleeiluminacao.com.br
kleeiluminacao.com.br @kleeiluminacao
Flavio Schmidlin Lighting designer titular
Arq. Débora Bridon
(47) 99919-3610 +55 (41) 9 9987-5195 Curitiba (PR)
Balneário Camboriú (SC) Florianópolis (SC)
www.eazylight.net Eazy Light @eazy.light
www.espaco11.com @espaco11_sc
(91) 98139-3200 Conjunto Alacid Nunes, Bloco C Sala 201 – São Braz - Belém (PA) CEP 66073-260
www.arquiteturadeiluminacao.com.br
Dennis Flores de Souza Arquiteto de Iluminação Lighting Designer Consultoria
Juliana Ramacciotti (11) 3294-8177/ 99311-2131 Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1597 – Cj. 509
leoalves@arquiteturadeiluminacao.com.br
Jd. Paulistano – São Paulo (SP)
/arquitetoleoalves @arquitetoleoalves
juliana@lucestudio.com.br
(11) 4538-0985 (11) 99977-4999 LUMINOTECNIA +55 (31) 98733-2727 Belo Horizonte (MG) luciana@lucianasbrandao.com.br lucianabrandaoluminotecnia
(11) 5053-7171
Av. Jamaris, 441 – 10° andar Moema – São Paulo (SP) CEP 04078-001
www.mingroneiluminacao.com.br
Mingrone Iluminação @mingroneiluminação
Nidia Borelil Architectural Lighting Designer +55 (11) 98474-4673 +39 366 543708
(11) 4117-3760 São Paulo (SP) www.mosaicoiluminacao.com.br contato@mosaicoiluminacao.com.br mosaicoiluminacao mosaicoiluminacao mosaicoilum
studio A R C E N N
Av. Pavão, 955 | Cjs. 127/128 | 12º andar Moema | São Paulo | SP www.senzilighting.com.br
Rio de Janeiro (21) 2523-9046 (21) 98109-6916 Curitiba (41) 99866-6146 Balneário Camboriú (47) 9915-9340 Rua Jornalista Henrique Cordeiro, 350 – Barra da Tijuca Rio de Janeiro (RJ) CEP 22631-450 www.ntz.arq.br NTZ Iluminação Arquitetônica @ntziluminacao
A
arquitetura . design . iluminação
(11) 5054-0297/5052-8752
www.nborelli.com.br nborelli@nborelli.com.br Av. Cardeal Motta, 281, Cj. 73 CEP 05101-210 São Paulo (SP)
projetos@luminnati.com.br www.luminnati.com.br Av. Prudente de Moraes, 154 Centro, Itatiba (SP) CEP 13251-370
(81) 99292-7545
Studio ió Arquitetura & Lighting Design
Rua do Futuro, 564 Graças – Recife (PE)
Carolina Ciola Fonseca
contatoarcenna@gmail.com studioarcenna.wordpress.com @studioarcenna @studioarcenna
(11) 96962-9706 studio.io.arqui@gmail.com @stuidioioarquitetura
(82) 99937-0900 (82) 99811-1615 Av. Dom Antônio Brandão, 315 Empresarial Mega Office, sala 07 Farol - Maceió (AL) CEP 57051-190 velaarquitetura@gmail.com www.studiovela.com.br studio.vela
Marcia Domingos Lidiane Vaz
(17) 3363-5272 | 99743-3123
contato@mdestudio.com.br
São José do Rio Preto (SP)
(11) 5571-2928
projetos@luzurbana.com.br www.luzurbana.com.br
maiquel@maiquel.com.br www.maiquel.com.br @maiquel.arquitetura.iluminação arquiteturadeiluminacao
(21) 99156-5038 Tijuca - Rio de Janeiro (RJ) www.mdlightprojetos.com md_projetos@yahoo.com.br MD Light
Projetos e Consultoria de Iluminação.
(19) 99701-3773
cerro corá 743 cj 3 alto da lapa são paulo sp cep 05061 150 11 99671 1959 | 3031 6571 www.mdestudio.com.br @md_estudio
Rúbia Barbosa Arquiteta e Lighting Designer (45) 99957-5524 (45) 3575-2515
paulo@paulotorniziello.com.br
paulotorniziello.com.br paulotornizielloiluminacao paulotornizielloiluminacao PauloIluminacao torniziello.paulo
Vinícius Malaco +55 11 9.9121.8631 www.ubuntu-ld.com.br ubuntuLD @ubuntu_ld
Av. Garibald, 2100, casa 182 Foz do Iguaçu (Paraná) arquitetura_rubia@hotmail.com
ruaarquitetura
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
44
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
50
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 51
LÂM P
NOVAS OPÇÕES QUE VÃO
TRANSFORMAR SEU AMBIENTE! Nova RI-S822. Luminárias de embutir que oferecem sofisticação e modernidade para você que ama decoração, mas não abre mão da praticidade. Aproveite ao máximo a iluminação da lâmpada, com ótimo custo benefício.
PRATA ACETINADO
CROMADO
ROSE GOLD
AMADEIRADO
ILUMINAÇÃO PENSADA PARA QUEM USA!
AZUL CLARO ACETINADO
ROSA CLARO ACETINADO
(11) 3474.1274
C OM
L TÍVE PA
A AD
BULBO LED A60
BRANCO MICROTEXTURIZADO
PRETO ACETINADO
N O VA
LINHA
DHARI
DE
LUMINÁRIAS
LED
DIVERSOS ACABAMENTOS DE REFLETOR INFERIOR
ACABAMENTOS SOBREPORES
MUITOS DIFERENCIAIS, UMA ÚNICA SOLUÇÃO! MÁXIMO DE ILUMINAÇÃO, COM O MÍNIMO CONSUMO DE ENERGIA. EFICIÊNCIA E QUALIDADE DO LED, ALIADO AO DESIGN REFINADO. DURABILIDADE GARANTIDA!*
Todos os modelos possuem Placa de LED em metalcore com LED Nichia
* Em comparação a alguns modelos convencionais do mercado.
revoluz.com.br
ALETAS OPCIONAIS
prateleira
54
L U M E ARQUITETURA
STOCK
Light + Design
HORIZON 2017/2018
L U M E A R Q U I T E T U R A 55
L U M E A R Q U I T E T U R A 57
58
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
62
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 63
64
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
66
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
68
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 69
meu projeto
70
L U M E ARQUITETURA
MELHOR DO QUE SER A PRIMEIRA É SER A PRIMEIRA DUAS VEZES A UL do Brasil foi a primeira certificadora acreditada pela CGCRE - Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - para a Portaria 20 de 2017, “Luminárias para Iluminação Pública Viária”. Nosso laboratório UL Testtech foi o primeiro laboratório acreditado para os ensaios referentes a esta Portaria. Por isso, temos condições especiais para o processo completo de certificação! Venha para a UL!
Visite nossa página, ou entre em contato para mais informações.
UL.com.br +55 11 3049-8300 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2017
Testtech
holofote
72
L U M E ARQUITETURA
LEADING THE WAY TO A CONNECTED FUTURE
CHICAGO, IL USA
McCormick Place PRE-CONFERENCE
May 6 – 7, 2018 TRADE SHOW & CONFERENCE
May 8 – 10, 2018
LIGHTFAIR.COM
PHOTO CREDITS © SCOTT FRANCES/OTTO & COURTESY BARNEYS NEW YORK
opinião
74
L U M E ARQUITETURA
A60
G95
A60T
T30
G200
ST64
PS165
LANÇAMENTO EXCLUSIVO
vendas@saveenergylife.com www.saveenergylife.com.br
0800 750 5592 saveenergylife
A GALAXYLED APRESENTA O MAIOR NÚMERO DE LANÇAMENTOS DO MERCADO DE ILUMINAÇÃO EM
2018, CONFIRA!
PAINEL LED
EMERGÊNCIA
BATERIA RECARREGÁVEL INTEGRADA AO DRIVER.
VISITE-NOS NA FEICON 2018 E CONHEÇA TODA NOSSA LINHA ESTANDE E 050
PAR 30
PRO CONSULTE SEU REPRESENTANTE PARA MAIORES INFORMAÇÕES.
/galaxyledbr
/galaxyledbr
#Luz para Todos os Momentos galaxyled.com.br
11 3312-3370