Revista Livre Impressa #RLI 01.20

 " *+ (5'9 45:G)/'9

8'DJ+9 *59  '459 *5

+:5 '88+85 &582* 8+;4/8'3

6+995'9 7;+ ,/?+8'3 6'8:+ *' ./9:H8/' *5 3+2.58 6'87;+ *' 3E8/)' ':/4' '2E3 *+

6+8954'2/*'*+9 ';:58/*'*+9 + /368+49'  !+</9:' /<8+ +9:+<+ 68+9+4:+ + 8+-/9:85; 5 +<+4:5 7;+ +9:A +3 4599'9 8+*+9 95)/'/9  3;/:'9 45</*'*+9 <F3 658 'G !+9-':+/ *' 68/3+/8' +*/DC5 *' !+</9:' /<8+ +3  ' '2+-8/' *+ 65*+8 +9:'8 0;4:5 ' +:5 '88+85 @ +97;+8*' + 9;' ,/2.' ;2/'4' + '-58' E ;3' 9':/9,'DC5 65*+8 +9:'8 0;4:5 '5 9+; ,/2.5 2+= ;8'* '('/=5 + :'3(E3 '5 /8+:5868+9/*+4:+ *5 +:5 '88+85

$3 '358 *+ 6+995' + '
3':8/'8)'
*5 :8'*/)/54'2 5:+2 :'65)58H/ +2'

0A ,/-;85; 4'9 6A-/4'9 *' !+</9:' /<8+ +3  )54:'4*5 ' 9;' ./9:H8/' *+ +368++4*+*58/935 + '358 '8/' %/:H8/' *' 59:'

)53+3585; +3   '459 )53 3;/:' </:'2/*'*+ + '7;+2' '2+-8/' )54:'-/'4:+ 7;+ +4)'4:' ' :5*59 7;+ ' )54.+)+3 %/*' 254-'

+2/)/:'DJ+9

45 5:+2 )58H/ 5 )'4:58

0;4:5 '5 +:+845 '358 8C5 53/4-59 *' 59:' %/:H8/' )53 3;/:' '2+-8/' 0;4:5 ' A:/' 59:' ;3' *'9 58-;2.59'9 ,/2.'9

"+368+ E (53 +4)54:8'8 ;3' 6+995' *+

9;)+995 + 'G +9:A ;3 (53 +=+3625 %/):58

;-5 2<+9 -+8+4:+ *+ '81+:/4- *5 8;65

%/2'<+8*+ ";6+83+8)'*59 + 7;+ /4/)/5; ;3'

45<' +:'6' 685,/99/54'2 )535 )549;2:58

3/-59 7;+ ,'?+3459 9+4:/8 6+995'9 *+

958:+ 84'2*5 /'9 ;3 3+9:8+ *'

6;(2/)/*'*+ + 7;+ ,+? 6'8:+ *' ./9:H8/' *+

9;)+995 *+ +:5 '88+85 0;4:5 )53 '

+9659' ' 9/36':/)G99/3' 2E' +3 ;3'

9+2,/+ '6H9 ;3 *+2/)/595 )',E *' 3'4.C 4'

</9:' 68/</2+-/'*' *5 5:+2 /8'4:+ *5

597;+ *+ 68568/+*'*+ *5 )'9'2 #+<+ ':E

6'8:/)/6'DC5 +96+)/'2 2/4*G99/3' *'

3'9)5:+ %/)1 45 3'/58 9588/95

'852 +88+8 #8+/4'*58' 53658:'3+4:'2 :8'? H:/3'9 */)'9 6'8' *+96+8:'8 ' ,+2/)/*'*+ + ' 62+4/:;*+ 45 )'6G:;25

+9)8/:5 6'8' /4:+-8'8 5 2/<85
/,+ +9/-4
 53 3;/:59 '459 *+ +9:;*59 4'9 A8+'9 2/-'*'9 '5 )53658:'3+4:5 .;3'45 '852 '68+9+4:' ':8'<E9 *+ 9;'9 +=6+8/F4)/'9 ,583'9 *+ +4)54:8'8 + </<+4)/'8 ' ,+2/)/*'*+ ' 6'8:/8 *5

)54.+)/3+4:5 /4:+845 + :8'49,583'DC5 2E3 *5 9;)+995

6+995'2 '852 :'3(E3 E 8+,+8F4)/' 685,/99/54'2 45

)53'4*5 *' ,8'47;/' &/?'8* +3 '24+A8/5 /D'88'9

2'9 9C5 6'8:+ *' ./9:H8/'

);2:;8'2 + *' )53;4/)'DC5

+3 '<+-'4:+9 

0584'2/9:' '/2' "'4:59 "+)8+:A8/' *+ 53;4/)'DC5 *'

8+,+/:;8' @ */8+/:' + '

9;' 3C+ ' 9+368+ 8'*/'4:+ 2<' @ +97;+8*'

4*8E #8'354:/4' 8568/+:A8/5 + */:58 *5 584'2  5</*'*+ *+ 58:5 +25 8+)+(+; .53+4'-+3 4' B3'8' *+ %+8+'*58+9 *' )/*'*+ 6+259  '459 *5 0584'2 7;/ ;3 8+-/9:85 *+ ;3' </9/:' 7;+ ,/?+359 @ 9+*+ *5 0584'2 7;+ '99/3 )535 ' !+</9:' /<8+ )5362+:5; ;3' *E)'*' *+ 9;)+995

9 +/'9 *5 +,;4:5
 5 3'/9 8+)+4:+ :8'('2.5 *5 0584'2/9:' + +9)8/:58 %/23'8 '84+/85 E ;3 9;)+995 *+ <+4*'9  )52+:B4+' *+ )8I4/)'9 7;+ :8'?+3 '9 6+8/6E)/'9 *5 '4E *' /)' '2)'4D5; ;3 9;)+995 7;+ 9;868++4*+; ':E 3+935 5 9+; ';:58 7;+ '7;/ ,5/

E 3;/:5 */<+8:/*5

)54</:+ ' 6'8:/)/6'DC5 4' /4';-;8'DC5 *5 2'?' 5;2+<'8* +3 *+?+3(85  +96'D5 7;+ ,/)' 0;4:5 '5 :'6+3' +'). !+958: E 3;/:5 2/4*5 *+ (53 -59:5 + )53 H:/3'9 56DJ+9 +3 -'9:85453/' *+)58'DC5 )5368'9 + ;3 6;( 6'8' 7;+3 '68+)/' (5' 3K9/)' "':/9,'DC5 :'3(E3 +4)54:8'8 6+8954'2/*'*+9 )535 +54+2 '<'4 '5 2'*5 ')/3' ' '*3/4/9:8'*58' *5 2'?' 5;2+<'8* ";9'4' '6;8 +4:85 '2E3 *5 )'8' 7;+ 9+368+ +9:A )2/)'4*5 59 3+2.58+9 +<+4:59 5C5 "5;?' 5459)5 4' ,5:5 '5 2'*5 '('/=5

&+1-35,5 4 %-+ ,$ ,4J  +3   3 -3 4   ,% -65-3$-6 - 1-*&&* +&*&53 3$ ,5 - *&
-,-55-  -+ , -  !3&5 $&4*5&8- :1 &&-,3&-  , ,5

&*5-, -,4 I 1 *-4 3 * 8,5 4 4 38&-4 13 45-4  & H

I 1 * 13&+ &3 8 <  4  46 &,45*- + A?  (, &3-  ?GCGI  +3   3 -3 4 -,5-6 -+  13 4 ,  6+  &,&453- - 613 +3&6,*   3* L MH 4-, %&,

8 &-   ,% 13 13 45&$&3  ,53 $ - 5'56*-  & %-,-33& 13  3H -4, %&,I 1 *

3 * 8,& ,-4 53*%-4 13  &,45*-   ,& 6&&3& 8, ,- +6,&'1&-I &,6$63

+ 4 5 +3-  @>?G 2 6 ! 6+ 144-  +&4 13  &,45* #&,&5&8  6+ -+3 +  ,%H

46 7 &-87 0/78/8#7 "# #/#6') /07 )6607 /8 *")J 6.!0J 0 6)781;0 # 0  ) 0-9J 0 ;#6#"06 ;#6-"0 - 0770 #/ .)/(09 0&* )07 07 #498"07 ;/  8=J  07$ )-80/  (#&&#6J 96* )0 7,9"-6,J 060/#- 0 #-)/J / 9- " )-; # / 60-)/# .4'/0-0 J 46 5 9# )/8#6 #". +9/80  #-#7 .#-(06)7 / ")786)9)!0 "# #/#6') /0 .9/) *4)0I -$. ")770J 0 ;#6#"06 8.$. #/ .)/(09 0&* )0 0 )/)78$6)0 :-) 0 "#/9/ )/"0 0 9.#/80 97);0 "7 0/87 "# #/#6') #-$86)  /0 .%7 "# +/#)60J  468)6 "# 6# -.!3#7 "# )""07 # #.46#77I -$. ")770J

)809 ;))-)=!0 "# 6#

 )/78-!0 "#

&)// #)607

7&-80J

#78# "# )/) )8); "0 #/"06I ;#6-"0 - 0770 8.$. 70-) )809 0 #/"06 6)0 #6'#6 6# 96707 &)// #)607 46 )/;#78).#/807 /0 "#77706#.#/80 "0 )0 6)6)J 6#);)/") !0 /8)' "07 4#7 "06#7

68#7/)7 " 6#')0I

6  9804)78 )806- 9-J 0/ #77)0/6) "  @ ?@ J 0 ;#6#"06 ;#6-"0 "- 0770 70-) )809 )/&06.!3#7 706# 7 0/7869!3#7 "7 ;)7 .6')/)7 #/86# #/( # 66

#-(J -$. " 4077))-)""# "0 970 " &6#7 "0 7&-80 46 98)-)=!0 #. 697 "# 660 /0 .9/) *4)0 "# #/(I

986 6#);)/") !0 /8)' # 779.)" 406

;#6-"0 - 0770 $  #/86#' "#

066#740/"%/ )7 /07 )6607 0  ) 0-9 # 0 6)781;0J 0. 6#9/)3#7 # 70-) )8!0 0 94#6)/8#/"#/8# 78"9- "07 066#)07J 6 )/0 " )-; )#)6J " ).4-/8!0 "# 9. )< "# 066#)0 /07 )6607 0 6)781;0 # 0  ) 0-9

/&6#7869896 #. /0.# " 7#'96/!

8.$. #78#;# #/86# 7 70-) )8!3#7 "0 ;#6#"06 8-)/0I /86# #-7J 0 4#")"0 0

# 6#86)0 "# -/#+.#/80J 6#"0-)/0 -&6#"0 #/80J 46  ).4-/8!0 "# 86;#77) #-#;" # 4- 7 "# 7)/-)=!0 ;#68) - / 9 /78 )0 )#)6J 0. 7 86/7;#67)7 #"60  07$ 0.#7J 9)=  07$  06) # -06)/140-)7I 70-) )8!0 -#;09 #. 0/7)"#6!0 0 &80 "# #78 7#6 9. 6# "# '6/"# &-9<0 # ( 9. /:.#60

986 5 9#780 "# 7#'96/! &0) #. 6#-!0

07 / 07 #<)78#/8#7 / ;#/)"

0;#6/"06 ;0 )-;#)6J 6) -#'6#I 9)807

"#-#7 #780 "/)&) "07J 5 9#6"07J 0. 7

40/87 "# &#660 #<40787J 0 7)0//"0 9.

6)7 0 "#.7)"0 46  7#'96/! "7

6)/!7 # "9-807 5 9# -) )6 9-.I

70-) )8!0 "# 6#8)6" "07 .#7.07 &0) &#)8

0 6#&#)80 5 9)-#7 " 078I

 ;#6#"06 ;#6-"0 - 0770 8.$.

#/ .)/(09 )/") !3#7 0 6#&#)80 5 9)-#7J

70-) )8/"0 ).4-/8!0 "# 899-!3#7J

0/8)/9)""# "07 -!.#/807 )/) )"07 # /0 0/ -9*"07J ).4-/8!0 "# 4- 7

7)/-)=/"0 6#7 #7 0-6#7J (074)8)7J

"#-#' )7J 46)7 # 40/807 896*78) 07J

"#707869!0 "# 0 7 "# -00 0-0

"# 6!07 "# )-9.)/!0 4:-)  / 7

#6- "0 98)J "# &06.  460406 )0/6

7#'96/! # 86/5 9)-)""# 07 .06"

-$. " )/ -970 "# ;6)7 697 /0 60' O #-#6 #/(O "0 0;#6/0 9/) )4-I

/&06.!3#7 706# 067 #. /".

8.$. &06. 70-) )8"7 4#-0 ;#6#

;#6-"0 - 0770J #/86# #-7 7 46#; " 6#-)=!0 " "6#/'#. # 4;).#/ " 9 /82/)0  07$ -86) ,J /0 

6.!0J  468)6 "# "97 6#9/)3#7

6#-)="7 0. 07 .06"06#7I  ;#6#"06

8.$. 4#")9 0 <# 98);0 )/&06.!3#7

706# 46#;)70 " 0/ -970 "7 067 "# "6#/'#. # 899-!0 / 69 96#/0 6/ )7 0 "# 09=J 6) " 6.!0I

8#/"#/"0  6#);)/") !3#7 " 770 )!0 "# 06"06#7 "0 0660 "# 960J 8-)/0 4#")9 0 <# 98);0 8#/!0 96'#/8# / #<# 9!0 "# 9. 460+#80 46 "6#/'#. "# '97 4-9;))7J 0. '-#6)7 "#5 9"7 0 ;0-9.# "# '97J 76+#87J 0 7 "# -00 # 098607 #-#.#/807 "0 7)78#.J "# &06.  /-)=6 0. #&) )%/ ) 7 '97 5 9# 066#. "07 .06607 6  0/ #77)0/6)
'97 "# #/( &06. #/ .)/("07 4#")"07 "# )/&06.!0 6#&#6#/8#7  0/8.)/!0 " '9 0. 460"9807 81<) 07J &80 5 9# &0) "#/9/ )"0 /7 .*")7I ;#6-"0 "- 0770 5 9)7 7#6 5 9)7 460;)"%/ )7 &06. 80."7 406 468# " 0/ #77)0/6) 46 '6/8)6 '9 "# 5 9-)""#I 0-) )809J )/"J 14) "07 #<.#7 # 460 #").#/807 "08"07 46 #78# &). # 7#97 6#74# 8);07 6#-816)07 0/ -97);07I  ;#6#"06 8.$.

/ 6#7)"%/ ) # 5 9- 0 &9/".#/80 -#'- 5 9# 9806)=  06/! "# -87 8<7 46 6#-)'!0 " '9K

8.$. 7 #.46#77 6/#8  J  J  J #/#8 !3#7 706# 07 &)07 70-807 7 ./98#/!3#7J 0 5 9# )"#/8#7I 7 4#")"07 "# 8)0/. 7# ( 46=07 46 .#7.07 # 7 460;)"%/ )7

 
 

0/7)"#6" 9. "7 46)06)""#7 "0

;#6#"06 ;#6-"0 - 0770J 0 86-(0 #. "#&#7 "0 .#)0 .)#/8# 8609<# !3#7 5 9# )/ -9*6. 6#9/)3#7 0/"# &06. 46#7#/8"7

&06.7 7).4-#7 # #&) =#7 "# 868.#/80 "# #7'080I

 . )/") !0 #/;)" 0 <# 98);0 79'#6)9

 0-0 !0 "# 6#"# 8)40 4#7 J 0/(# )"

0.0 O #"#OJ /7 7*"7 "07 9#)607 "#

'9 4-9;)-I  9. 7)78#. 7).4-#7 5 9#

&9/ )0/ 0.0 &)-860J 6#8#/"0 07 0+#807

71-)"07J )/ -97);# 07 .)7 4#5 9#/07I #78

&06. 0 -)<0 &)  6#8)"0 #/5 9/80 5 9#  '9

$ 808-.#/8# #7 0"I

 ;#6#"06 8-)/0 8.$. 97 09  9/)0

0.9/)86) /0 "#7#/;0-;).#/80 "# 460+#807

46 )/ #/8);07  6#8)6" "# -)<0 "0 .6J

6# 0-().#/80 "# .8#6))7 6# ) -;#)7 #  79 "#78)/!0 066#8I )/" 706# 6# ) -'#.J &0) #/ .)/("0 4#")"0 "# )/&06.!0 0

<# 98);0 46 7#6 7# #78 46#;)78 

0-#8 7#-#8); /0 0/8680 0.  #.46#7

5 9# 46#78 7#6;)!07 "# 0-#8 "# -)<0 / )""#I

 . '6/"# 0/5 9)78 &0)  460;!0 "0

/8#460+#80 "0 1")'0 "# 608#!0

.)#/8- 460+#80 "# -#) #-06"0 4#-

60 96"06 #6- " .6 "# #6#"06#7

) 0-#6J 5 9# )/ -9) 40/807 ).4068/8#7 46 0 #. #786 /).-J 0.0 786!3#7J

()4'#.J 6#')7860 "07 /).)7J ; )/!3#7J

6#'9-.#/8!0 "0 0.$6 )0 "# /).)7J "07 /).)7 0.9/)86)07J "

6#740/7)-)""# 4#- 4077# # '96" "0 89806 # ).407)!0 "# .9-87 / 0 066%/ ) "# .97 86807J -$. " 4608#!0 " 6) "0 7 -(0J 9. 7/896)0 "# 86869'7 ;#6"#7I

#) /> B?DFLA?@ H "#&)/)9  06)'806)#""# "# 6#7896/8#7J 6#7J -/ (0/#8#7J 66 7 "# 46)J .9-/8#7 # 7).)-6#7J 

976#. # &06/# #6#. /9"07 "# 44#- #L09 .8#6))7 7978#/8;#)7 .)#/8-.#/8#J (#6.#8) .#/8# #.-"07 0. .8#6))7 7#.#-(/8#7J #< -9)/"0 0 970 "# 4-78) 0I )/" 706# 6#7*"907 4-78) 07J  #70-9!0 /> D?LA?@ H )/78)89)9 0 460'6. "# 0-#87 "# 8.4)/(7 4-78) 7 # 8.$. - 6#7 "# -87 "# -9.*/)0 /0 0"#6 #')7-8);0J 46 +9"6  97 /).-I

#6'#6I

   #"

 

0/7)"#6"  46)/ )4- ;0 !0 " )""#

"# #/(J 0 96)7.0 #78#;# ");#677 ;#=#7 #. 498 /07 86-(07 "# ;#6-"0 0770I

 ;#6#"06 70-) )809 0 #/"06 6)0 #6'#6

 ;))-)=!0 "# 6# 96707 &#"#6)7 46 

).4-/8!0 "0 460+#80 "#  #770 96/)="0 " .0666) " 6) #6.#-(J 6)/"0 9. O;) )/8#646)7O 8$  6)

6/"# # 77). .4-)/"0 0 &-9<0 896*78) 0 /#78 5 9# $ 9. "7 6#7 .)7 #-7 "

)""#I

0 )/)7860 "0 96)7.0J 6 #-0
-;60

/82/)0J &0) 70-) )8"0 4068# "# 6# 96707 &)// #)607J  &). "# -;/ 6  -)#6!0

" 4604078 ;0-9/86) /> ?@ C?@ GLA?@ FJ 5 9# 46043#7  96/)=!0 / O08 "0 0-O "# #/(LJ 0. "6#/'#.J 4;).#/8!0J 477#)0 # 7)/-)=!0I

78)89*"7 89-)=.  .0)-)""# 89)7 # 7 /0;7 8#/"%/ )7I A?@ H ")743# 706#  0/"9!0 "# .0806)="7 09 #-$86) 7 # " ;)"%/ )7I    #) /> B@@ ELA?@ H

#  ")740/))-)""# "# -$86) 07 /0 9/) *4)0 "# #/(I

 ;#6#"06 8.$. 70-) )809 0 <# 98);0

)/&06.!3#7 0.4-#87 706# 07 460+#807 "# 6#7869896!0 "0 864) (# " 6.!0I

  #) /> B?GHLA?@ H "#9 46)06)""# "# 8#/").#/80 #. &)-7 "# / 07J 77 -08$6) 7 # 794#6.#6 "07J 46 4#7707 5 9# 6#-)=#. 868.#/80 "# 5 9).)08#64)J 6")08#64)J (#.0")-)7# 09 98)-)=#. 0-7 "# 0-0780.)I #) 8.$. 06)' 7 0/ #77)0/6)7 "# 7#6;)!0 4:-) 0 # "# 86/74068#  "#78)/6#. 77#/807 #74# *&) 07 46 #777 4#7707I

986 -#) 460.9-'"J  "# /> B?HHLA?@ HJ )/78)89)9 0 46 #-.#/80 " 86)& "# 7#6;)!0 4:-) 0 &9/#66)0J -$. "# "#&)/)6 07 46=07 46 70-) )8!0 "0 .#7.0I  ") A? "# /0;#.60 8.$. 47709  7#6 0.#.06"0 #. #/( 0.0 0 ) " 0/7 )%/ ) /#'6J 86;$7 " #) /> B@ ?FLA?@ HI