Page 1


THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN


STAFF

Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ Brand Manager y PR LUCÍA RIVEROS Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Style Coaching y Etiqueta Myriam Raphael Chase Fotografía GLORIA FERRÉS, GUILLERMO FRIDMAN, LESLIE LAGUARDIA Y GUILLERMO NÚÑEZ Redacción NORA VEGA, Gisselle Jara y david awa duarte Corrección adri morro prensa y contenidos Administración verónica gauto Comercial Patricia Saldívar Distribución Más Vista, Vea & Lea Imprenta AGR Servicios Gráficos S.A.

COLABORADORES

Deporte césar insfrán Tecnología Javier Palma Música y TV Walter Verdún

AGRADECIMIENTOS HOTEL CONRAD Punta del Este

w w w. l e v e l . c o m . p y

Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154658

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

Declarada de Interés Turístico Nacional 12 I VERANO 2017 I LEVEL


carta del editor erramos el año con una edición pensada en el disfrute: en vivir un verano sin preocupaciones, lleno de nuevas tendencias y relax. Pensamos en lo positivo que trajo el año, manteniendo el optimismo para empezar un año con las energías cargadas para trazarnos nuevas metas y objetivos. Así, con ansias de vacacionar en alguna ciudad veraniega, elegimos a la capital del verano top de Sudamérica, Punta del Este, como locación para nuestra sesión de fotos con prendas de Ginebra, la marca premium de indumentaria que llegó desde Argentina con una tienda en el Shopping del Sol. Y para conocer todo lo nuevo que nos presenta este centro comercial, lo recorrimos y te mostramos nuestra selección de tiendas must. También presentamos la última edición del 2016 mirando algunos de los logros conseguidos por paraguayos en diferentes ámbitos, como el triunfo de Gustavo Saba en el Campeonato Sudamericano de Rally FIA/Codasur; el viaje del dj Audioiko a Las Vegas para participar del Miller SoundClash, donde llamó la atención de productores musicales; y la victoria de Iciar Bravo, ganadora del Kering Award para trabajar en la compañía de Stella McCartney. Igualmente presentamos el nuevo Luigi Bosca en homenaje a nuestro querido chef Rodolfo Angenscheidt. Para cerrar el año, recibimos una nueva invitación de Porsche, esta vez para ir hasta Los Ángeles. La blogger Puppa Careaga fue en nuestra representación y en una nota nos cuenta todo lo que vivió allá de la mano de esta casa de autos de lujo. Y para no dejar de divertirnos, presentamos las mejores discotecas del mundo, ubicadas en los mejores destinos. Para el relax, elegimos una nueva forma de hacer sauna viendo películas; además, te recomendamos libros, música y las series que marcaron el año; gadgets y aplicaciones para acompañar a los viajeros. Por supuesto, nuestra editora de moda Vale Gallarini armó los mejores outfits para completar la experiencia de relax y tendencias. Nos vemos en el 2017. ¡Felices fiestas!


INDEX Verano LEVEL I verano 2017

22 COVER model PROFILE

moda

24 key items 28 SHOPPING 45 web trends

46 VIENTOS DEL SUR 62 FASHION DESIGNER 46 66 BLOG

92

60 fashion designer Diseño Uruguayo Moweek 2016

LA HELICIA DE FLOR TORRENTE

LA EXPERIENCIA DEL LUJO A ALTA VELOCIDAD

70 NOTA Sentí Paraguay 74 NOTA Shopping del Sol

78 FASHION SHOWS 92 ETIQUETA 88 FASHION EVENTS

66

cómo resolver dilemas de etiqueta

belleza

98 CHILLING Sauhaus 104 NEWS

78

16 I VERANO 2017 I LEVEL

62


INDEX Verano LEVEL I verano 2017

bienestar

110 MENS SANA CORPORE SANO 142 socialize 146

LA VALENTÍA DE DESCONECTARSE

116 eventos

gente

110

142 DEPORTE 146 DOS EN UNO 150 FOR EXPORT

gustavo saba volvió al trono

FLORENCIA MÉNDEZ Y PAOLO DEFELIPPE

CONOCIENDO A ICIAR BRAVO

154 EMPRESARIALES Seven’s Operadora Paraguay

gourmet

158 SUGERENCIAS

BLEND BAR

162 DE COPAS El vino del Chapori

158

18 I VERANO 2017 I LEVEL

150


INDEX Verano LEVEL I verano 2017

arte

164 DECORACIÓN 168 CRÓNICAS CULTURALES 164 entretenimiento 182 174 T.V.

LA FLORESTA

LYON FABRICS & COUTURE Y LOS GRANDES DISEÑADORES

172 MIX

168 182

lo que vimos y lo que vendrá

178 MÚSICA Audioiko

UN LUGAR EN EL MUNDO

destino: club city

actualidad

186 TECNOLOGÍA AHORA

EL SWITCH DE NINTENDO

188 chips 190 APPS

174 20 I VERANO 2017 I LEVEL

192 MAPAMUNDI 194 NEWS

186


MODELPROFILE

cover Nombre: Geraldine Decoud. Agencia: On Management. Altura: 1,82 m. Música favorita: Pop. Comida favorita: Empanada. Actriz

favorita: Natalie Portman.

Ciudad preferida: Buenos Aires. Un lugar para veranear: Aruba. Un libro: El Principito. Una película: Comer, rezar, amar.

Algo que nunca te sacas: Mis aros. Una prenda favorita: Camisas. Mascotas: Gatos. Un diseñador favorito: Javier Saiach. Marcas Favoritas: Mango. Un sueño: Cumplir todos mis objetivos personales. Un emprendimiento personal: Que mi tienda Rent a dress crezca cada día más.

Fotografía GLORIA FERRÉS Asistente de fotografía MAURIZIO CORSO Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Peinado JORGE BENÍTEZ para GALANA Maquillaje FABY ROJAS para LA PELU Modelo GERALDINE DECOUD (On Management) Prendas GINEBRA Joyas COOL LOOKS Calzados GINEBRA Locación CONRAD PUNTA DEL ESTE


moda

SHOPPING

COMO EN TODAS NUESTRAS EDICIONES, TE MOSTRAMOS LOS ÍTEMS IRRESISTIBLES DE LAS MEJORES Y MÁS VANGUARDISTAS MARCAS. PIEZAS SENSACIONALES, AUNQUE A VECES UN POCO ATREVIDAS. SON LAS PROTAGONISTAS DE TODAS LAS REVISTAS Y WEBS DE MODA. ESTOS ÍTEMS PUEDEN PRESUMIR SER EL CAPRICHO DE TODA PERSONA QUE SE JACTE DE SER FASHIONISTA.

Key items 1

por MYRIAM RAPHAEL CHASE

34

2

5

6

8

7

01. MAISON KITSUNÉ. Remera cuello polo. 02. MAISON MARGIELA. Brazalete de acero. 03. HARTFORD. Camisa de lino. 04. VALENTINO. Remera entallada de algodón con estampa tie dye. 05. FOLK. Alpargatas de Jacquard. 06. MOSCOT x MR PORTER. Lentes de sol Yukel con marco cuadrado de acetato y plata. 07. DRIES VAN NOTEN. Remera de algodón entallada con apliques. 08. HARTFORD. Shorts de lino entallados. 09. GUCCI. Remera de algodón entallada con apliques. 10.2017 GUCCI. Shorts de baño por arriba de la rodilla. 24 I VERANO I LEVEL

9 10


Key items

moda

SHOPPING

Los must have

11

12

13 18 19

14

16

17 20

11. DOLCE & GABBANA. Blusa de seda y twill con estampado floral. 12. DOLCE & GABBANA. Shorts de guipure. 13. CASTAÑER. Alpargatas de lona con taco de yute y tiras. 14. MANSUR GAVRIEL. Minibolso de charol. 15. MELISSA ODABASH. Fedora de grogrén tejido. 16. ZIMMERMANN. Bikini triangular con estampa tropical. 17. ZIMMERMANN. Bikini con estampa tropical. 18. PRADA. Sombrero de charol marinero. 19. MELISSA ODABASH. Minivestido de voile bordado. 20. LOEFFLER RANDALL. Tote de cuero metálico texturado. 26 I VERANO 2017 I LEVEL

15


moda

S K C I P MER

SHOPPING

M U S S ’ OR T I D E N

FASHIO

N I M Z A J AR B E H C Remera estampada multicolor JAZMIN CHEBAR

Sneakers blancos JAZMIN CHEBAR

Cartera bicolor JAZMIN CHEBAR

Pulsera de cuero plata JAZMIN CHEBAR

Aros de nácar turquesa y filigrana JOYAS FIÓ/LUXOR

Fotografía GLORIA FERRÉS Estilismo y producción VALERIA GALLARINI 28 I VERANO 2017 I LEVEL


moda

SHOPPING

O R T S E A M

Vestido largo estampado MAESTRO

Ojotas multicolores MAESTRO

Bolso de playa MAESTRO

Llavero de corazón MAESTRO

Anillo de marfil con filigrana bañada en oro JOYAS FIÓ/LUXOR


moda

SHOPPING

A R B E N I G Vestido blanco con encaje GINEBRA

Campera de cuero rosa GINEBRA

Colgante y anillo de coral rosa con filigrana bañada en oro JOYAS FIÓ/LUXOR

Cartera con flecos laterales GINEBRA

Ojotas blancas con detalles dorados ALDO


Shopping del Sol Local 210 Teléfono: +595 21 61171 Palma 744 c/ O’leary Teléfono: +595 21 445855 Facebook JoyasFio Instagram @joyasfio www.joyasfio.com


moda

SHOPPING

A R B E N I G Bomber jacket con bordados GINEBRA

Palazzo de seda estampada GINEBRA

Cartera negra con argolla dorada GINEBRA

Colgantes de filigrana bañada en oro con jade rojo tallado JOYAS FIÓ/LUXOR

Reloj con malla dorada TOMMY HILFIGER/TIEMPO DE RELOJES

Ojotas negras con argolla dorada ALDO


moda

SHOPPING

A I D O S P A R

Shorts de jeans RAPSODIA

Camisilla de guipure RAPSODIA

Sandalia con tiras de strass RAPSODIA

Bolso bordado con brillos RAPSODIA

Reloj dorado con strass

TOMMY HILFIGER/TIEMPO DE RELOJES

Kimono multicolor bordado RAPSODIA

Collar con monedas y esclava con mostacillas RAPSODIA


moda

SHOPPING

C N A L B S I L E L Camisa con escarabajos LE LIS BLANC/MONALISA

Palazzo de jeans con cinto LE LIS BLANC/MONALISA

Cartera

EMPORIO ARMANI/MONALISA

Colgantes de circรณn nรกcar y filigrana JOYAS FIร“/LUXOR


moda

SHOPPING

A S I L A N O M Reloj malla de cuero azul marino TOMMY HILFIGER/TIEMPO DE RELOJES

Remera degradé POLO/MONALISA

Bermudas bicolor POLO/MONALISA

Lentes azules

HUGO BOSS/MONALISA

Náuticos beige POLO/MONALISA

Sombrero blanco ALDO


moda

SHOPPING

R E V Colgantes de jade tallados con filigrana y turmalinas JOYAS FIĂ“/LUXOR

Vestido aldeano VER

Clutch azul con espejos VER


moda

SHOPPING

L O R T A P

Reloj negro de cerรกmica NIXON/TIEMPO DE RELOJES

Jeans gris PATROL

Remera serigrafiada PATROL

Camisa estampada PATROL

Alpargatas negras ALDO

Sombrero ALDO


moda

Ginebra www.ginebrabsas.com La marca de indumentaria de la argentina Micaela Tinelli busca looks arriesgados y diferentes, que permiten crear outfits para no dejar indiferente a nadie. La tienda de Paraguay tiene una cuenta en Instagram, para conocer las novedades de cada temporada y lo que ofrece en su local del Shopping del Sol.

@ginebraparaguay

POR NORA VEGA

WEBTRENDS

@scotch_official Scotch and Soda www.scotch-soda.com Su estilo casual la hace una marca muy cool. Scotch and Soda se centra en cada pequeña costura, en cada detalle escondido y en cada precioso diseño. Esta firma, originaria de Ámsterdam, goza creando prendas perfectas y busca que la gente ame su ropa y disfrute usarla. Inspirada en los mejores estilos vintage y clásicos, ofrece looks ideales para todo el día. Nos declaramos fans de esta página.

www.sincerelyjules.com Sincerely Jules Esta influencer de origen mexicano, radicada en California, tiene un estilo boho bien marcado y forma parte de la cada vez más extensa lista de bloggers convertidas en empresarias de moda ya que cuentan con su propia firma de indumentaria.

Alexandra Pereira fue una de las pioneras españolas que lanzó su propio blog de moda, bautizándolo como su mascota, Lovely Pepa, un bulldog francés. En su página, esta joven influencer nos muestra diferentes looks, desde un outfit para el gym hasta cómo estar cool en Milán o distendida en alguna playa del mundo. Con 1,3 millones de seguidores en su cuenta de Instagram es, sin duda, una de las referentes que marca tendencia.

@lovelypepa

Pernille Teisbaek Pernille Teisbaek es cofundadora de Social Zoo, una agencia que pone en contacto a influencers y marcas. A esta polifacética danesa no se le escapa una y cada vez gana mayor protagonismo en la industria de la moda, tanto así que la bloggera es uno de los rostros fijos de los desfiles más importantes del mundo y siempre aparece en las webs de street style. Las tendencias y las mejores firmas forman parte de su armario.

@pernilleteisbaek

Lovely Pepa


Fotografía GLORIA FERRÉS Asistente de fotografía MAURIZIO CORSO Producción y estilismo VALERIA GALLARINI Coordinación general ROCÍO BÁEZ Peinado JORGE BENÍTEZ para GALANA Maquillaje FABY ROJAS para LA PELU Modelo ALBA RIQUELME Prendas GINEBRA Joyas ASTRID POLETTI Calzados GINEBRA Locación PUNTA DEL ESTE, URUGUAY


moda

FASHIONDESIGNER

DISEÑO URUGUAYO

MOWEEK 2016

Fuimos invitados a la reciente edición del Montevideo Fashion Week para conocer más sobre el diseño de autor uruguayo. En esta edición les presentamos una pincelada de las marcas y diseñadores que más nos llamaron la atención y que están dando que hablar en el mercado uruguayo. Por VALERIA GALLARINI Sienra

BLACK AND LIBERTY Nació en el 2012 con la idea de crear una marca que más que productos propusiese una identidad y una visión del mundo cargada de ideas e ideales, buscando generar un cambio desde la moda. Cada año lanza una campaña social para acompañar a sus colecciones. Su más reciente campaña fue para promover la adopción de animales en vez de la compra. Su producto principal es el jeans y lo acompaña de productos de cuero, prendas y accesorios. Su colección de verano se llama “Guide to the galaxy” y utiliza a la estrella como símbolo, estampándola hasta en los jeans con un proceso muy artesanal y un resultado muy único.

blackandliberty.com 60 I VERANO 2017 I LEVEL

CARO CRIADO Esta diseñadora empezó hace diez años creando accesorios, luego se fue expandiendo hasta abarcar todo tipo de productos y tener ya varios locales en Montevideo, Punta del Este, Argentina, Chile y Asunción (en Market Place). Esta colección está inspirada en la divina proporción, la luz y la energía que emanan las mujeres. Las prendas tienen muchos acentos orientales, detalles florales y tejidos metálicos que dan como resultado una colección muy ecléctica y espontánea.

carocriado.com

MAJO REY Lanzó su marca de lencería hace once años y hoy vende a distintas partes del mundo, siendo una de las marcas pilares del diseño uruguayo. Todas sus prendas se elaboran in house en su pequeño taller donde dibujan, patronan, escalan, producen, ensamblan y empaquetan sus prendas. La marca tiene mucha personalidad propia y carácter. Su línea es osada, jugada, provocadora. No es para una mujer de encajes y puntillas, sino para una un poco más fuerte y audaz. Sus puntos fuertes: la perfecta mezcla de diseño, identidad y comodidad. Sus prendas traspasan los límites de las prendas íntimas, llevándose a veces como tops o bodysuits o con transparencias para que puedan lucirse.

majorey.com


MUTMA

NINA HAUZER La diseñadora Erika Stiglitz creó su marca con un nombre fantasía en homenaje a sus dos abuelas, uniendo el nombre de una con el apellido de la otra. Erika estudió en Nueva York, donde decidió aprovechar el cuero uruguayo y la tradición familiar, ya que en su infancia sus abuelos tenían una fábrica de zapatos debajo de su casa. La marca no apunta hacia modas pasajeras, sino hacia un diseño atemporal. La estética de la marca es un minimalismo retro, creando un producto de calidad que sea para toda la vida y un óptimo aliado de guardarropa. No trabaja con colecciones de temporada. Cada zapato y cartera lleva el nombre de un ícono de la moda en quien se inspira la diseñadora.

ninahauzer.com

SABRINA TACH Inició en el 2008 y se empezó a comercializar primero en el extranjero y luego en Montevideo. La inversión inicial fue bajísima, ya que fue básicamente comprar cuero para hacer un par de carteras y venderlas en etsy. com. Tuvo mucha aceptación, por lo que varias boutiques y cadenas empezaron a contactar con la marca para comprar en grandes cantidades. Las primeras tiendas importantes en comprar sus productos fueron Nasty Gal, Urban Outfitters y Free People. Posteriormente, empezó a comercializarse en Japón. Con el éxito en el extranjero, empezó a recibir muchos pedidos en Uruguay. Hace cuatro años empezó a producir calzados y más recientemente incorporó una línea de camperas. Los diseños son atemporales, relajados y de producción enteramente artesanal.

sabrinatach.net

SAVIA

Esta famosísima marca de zapatos uruguaya nace de la unión de tres amigas: Sabrina Srur, Agustina Pereira y Alexia Berthelemy. Ellas empezaron con una productora fotográfica, creando contenidos para otras marcas, y luego decidieron incursionar en el mundo del calzado empezando la marca que inicialmente se llamó Mamut y luego fue cambiada a Mutma. Sus propuestas para la temporada son calzados bajos, con tacos cuadrados y puntas finas con detalles metálicos y una paleta más natural. Sus diseños son de tinte minimalista y moderno y, en sus cinco años de existencia, han tenido un éxito enorme en el mercado uruguayo y en su plataforma de ventas online. Esta temporada lanzaron una nueva línea de lencería y camisas.

mutmashop.com

ROTUNDA Esta marca nace con la idea de crear un universo donde conviviesen distintos productos bajo una identidad fuerte y un concepto rotundo. Inicia hace tres años con una línea de tejido de punto y cuero; con los años se fueron sumando líneas de calzados, colecciones completas que incluyen sastrería y trajes de baño. En cuanto a los calzados, apuesta por los colores del verano, el mostaza, el rosa y el celeste con tacos cuadrados en prisma. Es una línea muy despojada, minimalista, sofisticada y elegante con atención a los detalles. No presenta estampas, sino más bien juegos cromáticos tanto en el interior de la prenda como en las combinaciones que se dan con las prendas. Esta temporada apunta a dos combinaciones fuertes: el verde militar y rosa cuarzo y el celeste serenity con rojo. En los últimos años, esta marca ha tenido una gran expansión con varias tiendas en Montevideo, una en Punta del Este y una online.

rotundastore.com

Con solo un año en el mercado, esta marca sorprende por su madurez de diseño y visión. Fue creada por dos diseñadoras muy jóvenes: Helena Betolaza y Paula Vignolo, quienes para su última colección, además de preferir las siluetas andróginas, reformularon siluetas clásicas modernizándolas como para que sean atractivas y prácticas para la mujer contemporánea. Parte de su concepto de diseño es la pureza y nobleza de los materiales que emplean, trabajando exclusivamente con materiales 100 % naturales como hilo, lana, hilo y algodón. Cada temporada, además presentan una colección cápsula sustentable con diseños exclusivos realizados con sobrantes de otras fábricas. Una marca que apunta a la mujer clásica con conciencia en el medioambiente y con lo que consume.

savia.com.uy

LEVEL I VERANO 2017 I 61


moda

FASHIONDESIGNER

La HELICIA

FLOR TORRENTE

Por VALERIA GALLARINI SIENRA Fotos Gloria Ferrés

62 I VERANO 2017 I LEVEL


En ocasión de su visita a Paraguay con motivo de la presentación de su primera película “Soldado argentino solo conocido por Dios”, en el Festival Internacional de Cine de Asunción, pudimos entrevistar a la multifacética y talentosa cantante, pintora actriz y diseñadora Florencia Torrente.

Sos una persona multifacética. ¿Cómo te definirías? Como una persona a la que le gusta hacer arte, una artista. Creo que todo lo que hago me complementa y todo tiene que ver conmigo.

Contanos sobre cada una de las facetas que conforman a esta artista. Empecé estudiando pintura. Desde que tengo uso de razón, dibujo sin parar, a todo el mundo, dónde sea que esté. Esto me llevó a estudiar fuera de mi país. En la academia de arte no solo pintaba, sino también tomaba clases de canto. Mis inquietudes me fueron llevando a explorar nuevas áreas, y descubrí que no quería ser pintora y me volqué a la fotografía. Empecé a tomar cursos de fotografía, seguí estudiando música e hice cursos sobre cómo abrir tu propia empresa. Entonces, descubrí una facultad de música en Boston (Estados Unidos), la Berklee. Años después, fui a estudiar música allí. Finalmente, descubrí la actuación. Soy todo eso, canto desde los 13 años, dibujo y actúo desde que tengo uso de la razón. Soy una conjunción de todas las cosas que amo hacer.

¿Cómo fue reafirmarte como actriz y labrarte tu propio camino siendo hija de una actriz tan conocida como Araceli González? Como toda familia que trabaja en un rubro determinado, hay cosas que se maman, que son parte de la familia y están allí presentes. En mi casa siempre viví arte. Mi abuela era bailarina; mi abuelo, fotógrafo; mi otro abuelo, actor; mi papá, aunque es comerciante, dibuja increíble. Si bien me costó darme cuenta de que quería ser actriz, ya que es una de las cosas que más me gusta y a veces hacer lo que a uno le gusta da miedo. Obviamente, ser hija de una actriz te abre una puerta muy grande, pero el mantenerte en el tiempo depende de uno mismo, de tu trabajo, esfuerzo, desempeño, responsabilidad, respeto, de un montón de factores. No reniego en absoluto de eso, la verdad es que agradezco infinitamente esa puerta enorme que me abrió mi madre.

¿Cómo surge Helicia? Helicia surgió de una crisis. Volvía de Boston, de estudiar en Berklee, y habiendo gastado todos mis ahorros en mis estudios, tuve que volver a la casa de mi mamá a los 24 años, LEVEL I VERANO 2017 I 63


moda

FASHIONDESIGNER

después de vivir sola desde los 18. Volver a insertarte en tu país después de un tiempo no es fácil, tampoco lo es volver a tu rubro después de estar tanto tiempo ausente. Entré en una crisis muy grande. Estaba sin hacer nada y por mi carácter no puedo estar sin una actividad, porque me siento inútil. Mi mejor amiga, que es como mi hermana, acababa de terminar la carrera de diseño de indumentaria y también estaba en una crisis sin tener aún un rumbo claro. Un día estábamos en mi casa charlando de la vida, angustiadas por nuestros problemas personales, y decidimos unirnos para hacer algo juntas. Empezamos diseñando carteras. Juntas creamos la marca de accesorios Helicia. Nació como algo para ocupar nuestras cabezas y pasó a ser muy importante para nosotras.

¿Por qué eligieron el nombre Helicia? Tuvimos la idea de crear una mujer a imagen y semejanza de las mujeres de nuestras familias, porque ambas venimos de familias de mujeres muy fuertes y muy temperamentales. En lugar de hacer temporadas, decidimos hacer un libro con capítulos en la vida de esta mujer y en cada capítulo esta entra a distintos mundos abriendo distintas puertas. El primer capítulo fue “El origen”. Inicialmente, queríamos ponerle un nombre histórico; llamar a nuestra marca Elena en honor a Elena de Troya o Cleopatra. Pero muchos nombres ya existían, por lo cual decidimos inventar uno propio para nuestra heroína. Empezamos a fusionar nombres y ahí salió Helicia. 64 I VERANO 2017 I LEVEL

Entre tus diseños, ¿tienen alguno que se ha vuelto emblemático para la marca? En la segunda temporada, hicimos un anillo que tiene una piedra bipolar que hace a la energía entrar y salir. Fue muy exitoso, tanto que empezaron a copiarlo. Al comienzo nos molestó, pero nos hizo ver que el modelo funciona y decidimos replantearlo con algo distinto y que también funcionara. Así, creamos un anillo que viene con un tubito de acrílico y un papel de seda, de un lado está lacrado y del otro tiene un corcho de manera donde cada persona pueda escribir y guardar dentro sus propias intenciones o deseos. Lo llamamos el Anillo del secreto. Con él suceden cosas maravillosas. Cuando lo lanzamos, hicimos un concurso para regalar un anillo a la intención más bonita. La que más nos tocó fue la de una mujer que nos escribió contándonos lo feliz que era en su vida, pero que lo único que le faltaba era poder ser madre. Se lo regalamos y a los 5 meses nos mandó una foto de ella embarazada con el anillo puesto. Este tipo de cosas nos pasan un montón.

Info:

www.heliciabsas.com Instagram: heliciabsas


be

exclusive

linea diamond

PUNTA DEL ESTE :: ASUNCIÓN :: BUENOS AIRES :: opening 2016

www.wilsontobal.com


moda

La experiencia del lujo a alta velocidad FASHIONBLOG

66 I VERANO 2017 I LEVEL


En los últimos años, el vínculo entre el mundo de la moda y el automotor es cada vez más estrecho, más notable y, por supuesto, más frecuente. No todos los años una magnate alemana inaugura una instalación de entretenimiento y experiencia. Es así como Porsche Paraguay, representada por Diesa, me concedió el privilegio de ir a Los Ángeles, California, a vivir el Porsche Experience, en mi calidad de colaboradora de Level y blogger de moda. POR Puppa Careaga

Fashion Blogger - MissPiru.com

ara darnos una idea de la importancia en su estratégica ubicación, si California fuera un país, sería el quinto mercado de autos en el mundo. Solo allí, las ventas de Porsche representan un 23 % de sus ventas en Estados Unidos. De los 51 756 modelos Porsche vendidos en ese país el año pasado, 12 016 fueron entregados solo en California. Por algo es el único país que alberga dos de los cinco centros de experiencias Porsche, incluyendo al que se inauguró en Atlanta el año pasado. La aventura inició de inmediato al llegar a la ciudad con una agradable cena de bienvenida para todos los invitados con el equipo de PR y prensa de Porsche como anfitriones, en el bar Cielo Point del Hotel Terranea. Allí conocí al divertido grupo de prensa latinoamericana que viajó hasta L.A. al igual que yo, así como a nuestro PR encargado, el amable Carlos Munera, quien nos acompañaría a lo largo del viaje. A la mañana siguiente, y arrastrando un poquito de sueño todavía, nos embarcamos a conocer el tan esperado Porsche Experience Center. Para nuestra alegría, fuimos directo a la pista de prueba. Como no me considero exactamente una “experta al volante” (y para no arruinar el viaje), para mi primera prueba en un Porsche preferí cederle el volante del Macan 2017 a Patrick, el conductor profesional del centro. Él se encargó de llevarme a la sección off-road, mostrándome la increíble habilidad y desempeño del Macan para atravesar obstáculos, incluyendo una plataforma inclinada; subir una pendiente empinadísima y controlar el descenso usando la propia electrónica del automóvil (con botones de comando). Me sentí como si estuviera en un parque de diversiones.

Tras esta primera prueba, tomé coraje y en nombre de la ciencia (?), me adueñé del volante del deportivo con motor trasero, el 911 Carrera S, para experimentar sus 420 caballos de fuerza. Con mucha adrenalina y carcajada incluida, me hundí en el asiento disfrutando de su poder y velocidad. Ahora, para quienes prefieren no estar en la pista, el centro cuenta con una exposición de vehículos icónicos, una sala de simuladores de conducción y una tienda de diseño con indumentaria, autitos coleccionables, relojes, bolsos y absolutamente todo tipo de productos que invitan a fanatizarse sin importar la edad ni el género. Y si eso aún no basta, hay una cafetería y un restaurante de lujo, el “917”, llamado así en honor a uno de sus autos de carrera más icónicos por ser ganador de las 24 Horas de Le Mans (una emblemática carrera en Francia que dura ¡24 horas!). El Porsche Experience Center está abierto a todo el mundo, sin pagar entradas al predio y sin importar si uno es dueño de un Porsche o no. Uno puede ir solo, con la familia o con un grupo de amigos, teniendo la posibilidad de alquilar un Porsche por 90 minutos. “No estamos vendiendo autos, estamos vendiendo experiencias”, dijo Detlev von Platen, miembro de la Junta Directiva de Porsche. Al día siguiente, a nuestro grupo de prensa latinoamericana nos esperaba el “Rasta Bus”, donde una guía turística nos contó datos curiosos de la ciudad, sus atracciones y sus historias tan increíbles como solo en Hollywood tienen cabida. Pasamos por la bohemia Venice con sus playas, hippies, surfistas y artistas callejeros; por Beverly Hills y la avenida Rodeo Drive y “las esquinas de oro”, donde están las tiendas de las más importantes casas de moda y lujo del mundo. Y por supuesto, no podía faltar el Paseo de la Fama, donde LEVEL I VERANO 2017 I 67


moda

FASHIONBLOG

se encuentran las estrellas que honran a la contribución de cientos de artistas en las industrias del cine, música, teatro, radio y televisión. Nuestro día iba a término con broche de oro y con una experiencia exclusiva gracias al PR de Porsche México, Hermilo Nájera: ¡un partido de los Lakers con asientos de primera! La emoción de vivir un juego en vivo, de apreciar el fanatismo de cientos de personas y ser testigo de un show tan espectacular, es un recuerdo que siempre me saca una sonrisa de oreja a oreja. El último día de la semana de la Experiencia Porsche asistimos al L.A. Autoshow 2016, un evento anual que reúne a las más diversas marcas del mundo automotor para demostrar los últimos lanzamientos, tecnología, vehículos personalizados, etc. Por supuesto, Porsche aprovechó para hacer el lanzamiento de sus dos deportivos estelares: el nuevo Panamera Executive híbrido (eléctrico y a combustión) y la versión de competición del 911 RSR, con la presencia de nada más y nada menos que 68 I VERANO 2017 I LEVEL

del señor Patrick Dempsey y de la tenista María Sharapova como embajadores de la marca, a quienes pedí fotos para nuestras lectoras de Level. Vivir ésta experiencia en la ciudad de Los Ángeles no solo invita a conocer el mundo de los autos deportivos de una manera extraordinaria, sino que nos mimetiza con la historia detrás, con la cultura arraigada a esa filosofía que guía como estrella y marca el exitoso camino Porsche. En definitiva, para ser mi primer acercamiento al rubro, fue una bienvenida al mundo automotor ¡por la puerta grande!

Info:

www.porsche.com/losangeles/center/ Instagram @porscheparaguay_


moda NOTA

SENTÍ PARAGUAY

La campaña de la AICP que impulsa el diseño

nacional

70 I VERANO 2017 I LEVEL


La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) es uno de los motores que impulsa la producción y el consumo del diseño nacional. Adriana Chaparro, gerente general de la asociación, nos explica la importancia de este gremio para la economía nacional, que mueve alrededor de 100 millones de dólares en exportaciones. Por Gisselle Jara

¿Qué es la AICP y cuál es su objetivo? Somos una de las más antiguas y prestigiosas cámaras gremiales de Paraguay, la AICP fue fundada en 1951 y hoy cuenta con 250 empresas asociadas. Promovemos a toda la cadena de la industria confeccionista paraguaya a través del desarrollo tecnológico, capacitación, calidad, diseño, productividad, promoción y ventas, con el fin de impulsar la competitividad del sector en el mercado nacional e internacional. Además, buscamos impulsar la competitividad del sector y posicionarlo a nivel nacional e internacional.

¿Qué es Sentí Paraguay? Sentí Paraguay es la marca del sector que busca dar visibilidad y posicionar a la industria a través de diferentes campañas y promociones. Es la bandera que representa a la industria de la moda de Paraguay (moda, textil, confección), es una marca que nos une a todos, un sello que estamos construyendo juntos y que busca potenciar nuestra industria. Representa una visión organizada y clara de nuestra capacidad y potencial como industria y sirve de apoyo para posicionarnos a nivel nacional e internacional (misiones comerciales, ferias, desfiles, etc.). A nivel nacional sirve de apoyo para lograr la visibilidad de marcas nacionales, como por ejemplo, en nuestra campaña de fin de año con el mismo nombre, la cual está vigente hasta el 5 de enero del 2017.

¿Cómo se encuentra posicionada la industria y a cuánta gente da trabajo? La industria está compuesta por más de mil empresas. El sector viene de una larga trayectoria histórica e impacto en el desarrollo económico del país, debido a su efecto multiplicador de miles de nuevos puestos de trabajo. Es una industria que genera más de 35 000 puestos de trabajo. Toda la cadena de la industria abarca desde la persona que cosecha el algodón, luego toda la insdustria textil y la cadena de la confección: moldebasista, cortador, costurero, el diseñador, el que hace el marketing, los eventos para promoción, difusión, peluquería, modelos (que serían los empleos indirectos), vendedoras en las tiendas… Es interminable.

¿Cuál sería un caso de producción exitoso de alguno de los miembros de la AICP? Podemos mencionar a la manufactura de Pilar en Ñeembucú, que se dedica a producir y comercializar hilados, tejidos y confecciones 100 % de algodón en un sistema llamado “clúster”, donde empresas, instituciones, programas académicos, asociaciones e instituciones del Gobierno se unen para aumentar la productividad, en este caso del algodón. Esta empresa emplea mil personas directamente y aproximadamente a dos mil indirectamente. Cuenta con once tiendas, distribución en todo el país y exporta a toda la región. Los agricultores de Ñeembucú acceden a un proyecto de LEVEL I VERANO 2017 I 71


moda NOTA

financiamiento y asistencia, conversión de talleres familiares a microtalleres industriales y a un proyecto de reforestación de la zona.

¿Podés contarnos sobre acciones puntuales que lleva adelante la AICP? La AICP está abocada a brindar las herramientas necesarias para lograr una industria competitiva. Es por eso que este año desarrollamos varias capacitaciones con el objetivo de innovar y encontrar los puntos de diferenciación. Además, realizamos varias misiones comerciales, ruedas de negocios, el Congreso Internacional de Moda y por primera vez “La feria de la moda nacional”, un gran encuentro de negocios que permitió promocionar la industria y así acceder a nuevos clientes, logrando mayores ventas. También contamos con nuestra revista, La Aguja, para información y promoción de socios, diseñadores y marcas emergentes, asi como la organización de los premios con su nombre para motivar a empresas que se destacaron en el año.

¿Cuánto exporta anualmente la industria textil? Desde hace cinco años, exporta anualmente alrededor de cien millones de dólares.

Sentí Paraguay es el nombre de la promoción de fin de año de la AICP mediante la cual que pueden participar todas las personas que compren en las tiendas nacionales adheridas, desde el jueves 1 de diciembre al jueves 5 de enero, por valor de G 100.000. Por cada compra de ese valor, obtendrán un cupón para participar de los sorteos de 16 vales de G 500.000 cada uno, así como una cena para dos personas en los restaurantes Tierra Colorada y Mburicao. Además, estadías para dos personas en los hoteles Awa Resort Hotel, Alta Gracia Hotel y La Misión Hotel Boutique. Los sorteos se llevarán a cabo el próximo 23 de diciembre y 6 de enero. Las marcas y diseñadores adheridos son: Muã, Martel, Dócil, AO, Aravore, Ambar, Nice, Maura Marti, Tory, Maternity, Astrid Poletti, Ocre, Farfalle, Activa Sport, Aki, L’uomo y Joyas Fió.

Info: 72 I VERANO 2017 I LEVEL

Facebook: Sentí Paraguay


moda NOTA

Shopping del Sol Brilla con más fuerza que nunca

Muchos recordarán cuando en 1995 el Shopping del Sol abría por primera vez sus puertas, imponiendo una nueva y elegante manera de hacer shopping en Paraguay. Pasaron 21 años de esa memorable hazaña, y hoy, el Shopping del Sol se reinventa a sí mismo, mostrando un nuevo rostro, más lujoso y exclusivo que nunca. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Núñez

74 I VERANO 2017 I LEVEL

on una moderna arquitectura nos recibe el nuevo Shopping del Sol, que se amplía al doble de su capacidad. Un total de doce accesos, de los cuales ocho son directos y cuatro a través de tiendas, nos sumergen en un sinfín de compras. El estacionamiento, tan necesario, también se amplía con más de 1600 espacios. La clara diferencia se encuentra en las marcas de lujo que se encuentran copando los nuevos espacios de la elegante ala oeste, recién inaugurada. Entre las que podemos citar Ginebra, Bang and Olufsen, Imarket Apple, Desigual, Puket, La Bella Marie – Valisere, Thomas Sabo, Giro Didáctico, La Quesería, Gola, Longchamp, Tous, Carmen Steffens, Max Mara, BCBG, Fitway, Overall, Steve Madden, Vitamina, Studio F, Della Poletti Home, Gino Ventori, India Style, Maestro, entre otros.


El recorrido Iniciamos nuestro recorrido en el segundo piso del ala oeste, donde la rotonda, ahora convertida en gran protagonista, nos introduce a nuevas experiencias de compra. Con pisos que reflejan los rostros y una ventilación e ilumnación fantásticas, pasear por este nuevo sector del Shopping nos entrega un respiro de glamour al caluroso clima paraguayo.

Ginebra La primera tienda que encontramos fue Ginebra, con una vidriera muy original: decenas de Maneki Neko saludando con sus bracitos articulados; adentro, los percheros exponen lo mejor de la moda porteña. Encontramos blazers con volados en las mangas, camperas y vestidos con bordados, tachas y piedras que imprimen un estilo atrevido y a la vez elegante.

Pipol Es una tienda de relojes y anteojos, ubicada también en el segundo nivel, donde están a la venta relojes de prestigiosas marcas como Michael Kors, Guess, Casio, Axcent, Cat, Fila, Adidas, Puma, Police, Tommy Hilfiger, Emporio Armani, Citizen, Fossil y Bulova; anteojos de las marcas Ray Ban, BMW y Oakley. Los servicios de atención y postventa son excelentes y las chicas que atienden son súper amorosas.

United Colors of Benetton La afamada casa de moda italiana marca presencia en esta nueva área, esta vez con una amplia tienda ubicada también en el segundo nivel. Aquí encontramos las reconocidas prendas de punto y una colorida colección, símbolo universal de creatividad y optimismo de Benetton.

Bendito Pie La marca argentina tiene también una tienda en este nuevo sector. Bendito Pie muestra el estilo libre y étnico de la moda llamada boho. Apliques encantadores y reminiscencias del pasado son las constantes de esta marca. LEVEL I VERANO 2017 I 75


moda NOTA

Pandora

La exclusiva tienda de joyas danesa está presente en la planta baja, en un sector donde se encuentra un espacioso pasillo oval, que lleva a la salida norte. Pandora expone lo mejor de su joyería con pulseras, anillos y collares de alto lujo.

Swarovski En el mismo sector se encuentra otra tienda que ofrece productos y artículos de primer nivel: Swarovski, marca que fabrica productos con fino cristal tallado. Esta prestigiosa casa muestra lo mejor de su colección, dirigida a su exigente clientela.

Lez a Lez La marca brasilera desembarcó por primera vez en nuestro país. Lez a Lez es reconocida por su estilo urban beach, donde vemos modelos con estampados vivaces y accesorios de todo tipo. Las prendas en su mayoría son frescas y alegres y nos invitan a vivir el verano todo el año.

Forever 21

76 I VERANO 2017 I LEVEL

La famosa tienda norteamericana llegó al país mucho antes de que se inaugurara esta nueva parte del Shopping, y resultó ser el límite del ala oeste, donde convergen varios accesos y salidas, inclusive al estacionamiento subterráneo, próximo a inaugurarse. La tienda con dos niveles muestra la gigantesca apuesta de la marca, que ofrece toda su colección.

Rookie USA En la planta baja está Rookie USA, se trata de una multitienda deportiva solo para niños, una de las primeras de este estilo, en donde encontramos prestigiosas marcas deportivas para niños de hasta 12 años.


PARíS

victoria’s secrect

FASHION SHOWS

78 I VERANO 2017 I LEVEL


victoria’s secrect PARíS

LEVEL I VERANO 2017 I 79


80 I VERANO 2017 I LEVEL


level fashion night LEVEL I VERANO 2017 I 81


level fashion night 82 I VERANO 2017 I LEVEL


LEVEL I VERANO 2017 I 83


level fashion night

84 I VERANO 2017 I LEVEL


level fashion night LEVEL I VERANO 2017 I 85


level fashion night fotos Chiara Chiriani

86 I VERANO 2017 I LEVEL


LEVEL I VERANO 2017 I 87


FASHION EVENTS

88 I VERANO 2017 I LEVEL


level fashion night LEVEL I VERANO 2017 I 89


90 I VERANO 2017 I LEVEL


level fashion night LEVEL I VERANO 2017 I 91


moda

ETIQUETA

Cร“MO RESOLVER DILEMAS DE ETIQUETA

La manera en que resolvemos situaciones de la vida cotidiana refleja nuestra educaciรณn. Muchas veces, no sabemos cรณmo enfrentamos a ciertas situaciones por las que nunca antes hemos pasado. En esta nota, repasamos algunos momentos comprometedores y cรณmo salir airosos de ellos. Por Myriam Raphael Chase 92 I VERANO 2017 I LEVEL


Situación 1 ¿Cuánto espacio debo darle a una persona cuando hablo a solas con ella? Lo ideal es dejar menos de un metro de espacio. Sin embargo, si la persona se mueve hacia atrás, quiere decir que se siente incómoda con la distancia que hay entre los dos. En ese caso, no debemos acercarnos a medida que la persona se va alejando, al contrario, debemos darle espacio.

Situación 3 Situación 2 ¿Qué puedo hacer con mis manos cuando estoy dando una conferencia o hablando con alguien? Mucha gente coloca las dos manos agarradas enfrente a sus partes privadas, o atrás de la espalda. La primera postura da la sensación de que uno se estuviera protegiendo de algo, mientras la segunda, de estar escondiendo algo. Lo mejor es dejar los brazos relajados a los lados del cuerpo con las manos mirando levemente hacia fuera. Si es necesario moverlas, debemos hacerlo de manera moderada entre los hombros y la cintura. Quizás, al principio sea un poco difícil e incómodo, pero practicar ayuda a ganar naturalidad. Una buena opción es sostener una lapicera.

“Vamos a reunirnos”. Si no estamos seguros de que la reunión realmente valdrá la pérdida de tiempo, es correcto preguntar el motivo exacto de la misma. Siempre existe la alternativa de tener una conversación telefónica. Por otro lado, si ya sabemos que la reunión no será útil, uno puede responder que está muy ocupado y que no podrá ir. A veces, no queremos cerrar esa puerta definitivamente, entonces, es válido proponer una reunión más adelante y pedirle a la persona que vuelva a llamar en un tiempo. Si no lo hace, probablemente, no era algo importante.

LEVEL I VERANO 2017 I 93


moda

ETIQUETA

Situación 4 Olvidé el nombre de una persona, ¿qué hago? Esta situación es muy común. Una opción es mirarle a la persona a los ojos y decirle: “Hoy tuve un día terrible, ¿me podrías recordar tu nombre, por favor?”. Otra buena respuesta es: “Soy muy mala para recordar los nombres, ¿me ayudás con el tuyo, por favor?”. Siempre tenemos que hablar de una manera jocosa. Es mucho mejor admitir que no recordamos un nombre que ignorar a la persona.

Situación 6 ¿Qué hago si tengo que entregar mi tarjeta personal y en ese momento me doy cuenta de que no me quedan? En ese caso, una opción es pedirle a la persona una tarjeta suya y enviarle los datos al e-mail. Bajo ningún concepto debemos escribir nuestros datos en una de sus tarjetas, a no ser que la persona lo solicite.

Situación 5 ¿Cómo le digo a alguien, con quien no tengo suficiente confianza, que tiene comida entre los dientes? Primero, es importante tener cuidado al mencionar cosas sensibles como estas, pero no debemos tener miedo de hacerlo a pesar de sentir vergüenza ajena. Sin embargo, nunca debemos hacerlo delante de otras personas, lo mejor es susurrarlo. “Vení un segundo conmigo”, y alejar a la persona en cuestión de cualquier espectador posible. Luego, en voz baja: “Tenés un poquito de comida entre los dientes”. Sin aclarar qué tipo de comida o color. Después, lo ideal es actuar como si nada hubiera pasado. Si la situación se da en una mesa con mucha gente y no existe la posibilidad de alejar a la persona sin hacer mucho lío, lo ideal es captar su atención y hacerle un gesto mínimo, lo más discreto posible, e indicarle cuál es el problema.

94 I VERANO 2017 I LEVEL


moda Parmigiani Fleurier

20 años

de funcionalidad estéticay savoir-faire del pasado La famosa marca de alta relojería suiza Parmigiani Fleurier, cuyo nombre deriva del de su fundador Michel Parmigiani, cumple 20 años de existencia. Monalisa, representante exclusivo de la marca en Paraguay, presentó su nuevo espacio dentro de Monalisa Asunción. Por Gisselle Jara

96 I VERANO 2017 I LEVEL

ichel Parmigiani, quien procede del sector de la restauración de objetos de relojería antiguos de la ciudad suiza de Val de Travers, cuna de los oficios artísticos de relojería, puso en práctica este arte que exige paciencia y respeto. En 1969, Michel se graduó como técnico relojero en la escuela de relojería de Fleurier. Este investigador de reliquias del tiempo quedó profundamente anclado en una historia relojera en la que este objeto es una creación artística y a la vez una joya. Michel Parmigiani diseña, manufactura, decora y ensambla todos los componentes de sus relojes, guiado por su poder de innovación y su dominio de cada etapa de la producción. Cualidades que lo convirtieron en el restaurador oficial de la colección de objetos de arte relojero de la Fondation de Famille Sandoz.


be OVALE TOURBILLON

Es un reloj sofisticado y refinado. La atención al detalle se puede ver en la elección de la colocación de apliques en el borde de los espacios del dial, para resaltar sus bellos bordes. El Ovale Tourbillon con movimiento PF 501 es uno de los poquísimos Tourbillones de 30 segundos, doble movimiento para una precisión insuperable en el mercado.

RELOJ DE BOLSILLO CON DOBLE HUSO HORARIO, 1870 Después de esta unión, la Fondation de Famille Sandoz decidió comprar “Parmigiani Mesure et Art du Temps” y creó la marca Parmigiani Fleurier en 1996. La división de relojería que construyó la Fondation de Famille Sandoz logró en pocos años ganarse una credibilidad única. Según Parmigiani, la actividad de restauración (a la que se dedicó en sus primeros años y continúa hasta hoy día) se vive como un diálogo constante entre la excelencia del pasado y la búsqueda de sus expresiones en una relojería futura. En Parmigiani Fleurier, además de crear alta relojería, la restauración nunca ha dejado de ser el alma de la marca. Consciente de la importancia de la dimensión histórica, Michel Parmigiani da forma a su metodología: un equilibrio constante entre la funcionalidad mecánica de la obra y la conservación del savoir-faire del pasado.

Parmigiani en Asunción Monalisa es la representante exclusiva de los relojes Parmigiani Fleurier en Paraguay. Este año, en coincidencia con los 20 años de la marca, Monalisa inauguró un espacio exclusivo dentro de su tienda del Paseo La Galería. En este importante evento, se presentó la reciente colección 2017 de relojes de la marca.

Dos indicaciones de las horas en la esfera, una con cifras romanas y otra con cifras arábigas, son accionadas por dos movimientos montados en una sola platina. El remontaje se lleva a cabo con la corona en uno u otro sentido para cada mecanismo.

“Restaurar una obra de relojería es una delicia poco común. Se trata de liberarla de los agravios producidos por el tiempo y los hombres y volver a inscribirla en una verdad temporal esencial para nuestra memoria”. Michel Parmigiani La restauración es la raíz y el alma de la marca. Michel Parmigiani empezó su carrera restaurando piezas históricas. Restaurar una pieza de 150 o 200 años es un logro que puede ser ejecutado por pocas personas en el mundo. Es un proceso que lleva tiempo, algunas veces se necesitan muchos meses o hasta años de búsqueda histórica y trabajo minucioso para devolverle la vida a piezas históricas de valor inestimable. Hoy en día, la marca sigue teniendo un taller en Fleurier (Suiza), donde se restauran piezas históricas pero, igualmente, se producen relojes.

LEVEL I VERANO 2017 I 97


belleza CHILLING

SAUHAUS

Saunay películas Por Nora Vega

La manta infrarroja es una nueva terapia de bienestar, recuperación y relajación que permite al calor penetrar con mayor profundidad que el sauna tradicional, brindando extensos beneficios al cuerpo en la comodidad de una cama, mirando Netflix. Conversamos con Luisa Lane, propietaria de Sauhaus, para saber más sobre el tratamiento preferido de las celebridades de Hollywood. 98 I VERANO 2017 I LEVEL


be ¿Por qué es bueno este tratamiento? En esta modalidad, la manta proporciona un calor y sudoración desde el interior del cuerpo y no un ambiente de aire caliente como el sauna tradicional. Penetra la piel alrededor de 3 centímetros estimulando la circulación, ayudando a aliviar dolores musculares, abriendo los poros, eliminando toxinas y relajando el cuerpo, entre otros beneficios.

¿Cómo funciona? Dentro de la manta infrarroja, que es parecida a una bolsa de dormir, el cuerpo va aumentando progresivamente su temperatura, sintiendo diferentes procesos. Para dar una experiencia única al cliente, Sauhaus brinda una comodidad inigualable. La sesión dura 50 minutos y cuenta con acceso a una televisión con Netflix, en donde se puede pasar el tiempo mirando una serie o película. Es una terapia que cuenta con beneficios que aman las celebridades de Hollywood.

¿Quiénes pueden hacer esta terapia? Personas de 16 a 65 años pueden realizar esta terapia, siempre y cuando no tengan problemas cardiacos, no estén tomando un medicamento que reaccione a altas temperaturas y no estén embarazadas o en etapa de lactancia. Recomendamos que los clientes que tengan alguna duda consulten con un médico antes de la sesión.

Sobre Sauhaus Sauhaus abrió sus puertas el 7 de septiembre en el estudio de pilates GEA. La manta infrarroja es una experiencia nueva que brinda una sensación diferente de bienestar, recuperación y relajación. Después de varios tipos de investigaciones con respecto a los efectos y a la máquina, e inclusive pruebas para sacar conclusiones basadas en la experiencia propia, Luisa Lane lanzó este servicio al público. La idea es llegar a otros gimnasios.

¿Cada cuánto es recomendable realizar cada sesión? Cada caso es diferente y depende mucho de la persona y del objetivo. No recomendamos más de tres sesiones por semana. Si es una persona que realiza mucho ejercicio físico, lo ideal sería una vez por semana para poder ayudar a la recuperación de los músculos. Si se busca eliminar retención de líquido, una a tres veces por semana, dependiendo de cada uno.

LEVEL I VERANO 2017 I 99


belleza CHILLING

BENEFICIOS DE LA MANTA INFRARROJA Detoxificación: sudar es la manera segura y natural para que el cuerpo se mantenga sano. El infrarrojo lejano beneficia al cuerpo calentándolo directamente, causando un elevamiento en la temperatura interna del cuerpo. Alivia dolores musculares: el calor infrarrojo

penetra los tejidos, articulaciones y músculos para aliviar cualquier dolor; desde molestias menores a condiciones de dolor crónico como la fibromialgia.

Relajación: la manta infrarroja utiliza un calor suave,

relajante y terapéutico que promueve el descanso y mejora el sueño. Es una terapia que ayuda a la persona a relajarse mientras recibe un vigorizante sudor profundo del tejido.

Mejora la circulación: el calentamiento de los músculos con rayos infrarrojos produce un aumento en el flujo de sangre similar al observado durante el ejercicio. Su uso regular puede estimular significativamente la circulación, a veces hasta el doble.

Recomendaciones generales Para las sesiones, se recomienda usar una remera (no musculosa), pantalón o calza larga de algodón preferiblemente, o de lycra, medias gruesas y una toalla por si la persona quiere ducharse al final de la sesión. Se transpira bastante, por lo que muchas personas traen consigo una muda. Es importante una buena hidratación, llevar una dieta balanceada y acompañar este tratamiento con ejercicio diario.

Disminuye la presión sanguínea: provoca

un sudor profundo como para hacer que el corazón bombee más rápido, que a su vez aumenta el flujo sanguíneo y reduce la presión arterial ayudando a la circulación. La evidencia científica demuestra que utilizando una manta infrarroja un par de veces a la semana se reduce la presión arterial.

Pérdida de peso: no solo existe una pérdida de peso en cuestión de reducción de retención de líquido corporal, sino a medida que el cuerpo trabaja para enfriarse por sí mismo existe un aumento sustancial de la frecuencia cardíaca, gasto cardíaco y la tasa metabólica, haciendo que el cuerpo queme más calorías.

Info:

Sauhaus (0984) 558-209 @sauhaus http://sauhausparaguay.wixsite.com/saunahouse

100 I VERANO 2017 I LEVEL


belleza NEWS

La inquietante Steffy Argelich es la princesa moderna

La modelo española Steffy Argelich enseña su figura para la campaña de Modern Princess, fragancia creada por el perfumista Christophe Raynaud. La casa francesa Lanvin creó este perfume inspirándose en mujeres glamorosas, sensuales, con almas salvajes que deambulan por la ciudad. 104 I VERANO 2017 I LEVEL


be

a joven Steffy Argelich fue la elegida de la casa Lanvin para dar forma y rostro a la campaña de Modern Princess, pues para los creadores de esta fragancia ella es la viva imagen de una princesa moderna. Nacida en Barcelona, con 22 años, Steffy es una de las más prometedoras modelos de esta época. Inició su carrera con 16 años, con el apoyo de su madre. Viajó a París sola sin saber francés pero con la idea fija de triunfar en el mundo de la moda. Desde entonces, la española no dejó de trabajar, siendo protagonista de campañas para grandes marcas de lujo y para marcas low cost por igual. Asimismo, fue portada de grandes revistas como Vogue, Interview, Pop, Le Monde o Jalouse. Sin embargo, la catalana no solo conquistó las pasarelas y lentes de afamados fotógrafos, pues hace poco tiempo corrió el rumor de que tenía un romance con Andrés Velencoso, el sexto modelo más sexy del mundo, según Models.com. Actualmente, vive entre París, Nueva York y Barcelona. Muchos afirman que la clave de su éxito es su carácter, pero sin dudas también sus 1.77 m de altura, al igual que su peculiar rostro la pusieron en lo más alto del modelaje. Fiel exponente de la belleza relajada, esta joven de aspecto andrógino y cierto aire de rebeldía sabe cómo hacerse notar y para Lanvin no pasó desapercibida, eligiéndola como rostro de la campaña de su fragancia Modern Princess.

Modern Princess: glamour francés La idea de Christophe Raynaud, perfumista francés, es que las mujeres puedan sentirse princesas en medio de la ciudad con la nueva fragancia de Lanvin, la casa de modas más antigua de París. De esta manera, Modern Princess, descripta por su propio creador, su aroma floral y frutal la convierte en una fragancia atractiva y fascinante, que a su vez es tentadora y adictiva. ¿Cómo es la mujer en quien se inspira la firma? Es glamorosa, salvaje y muy sensual. Jamás ha sido presa de nada ni de nadie. Ella crea su propio destino y su libertad es invaluable.

El frasco Para el envase de cristal, Lanvin contó con la presencia del diseñador Carré Basset, que decoró a Modern Princess con una cadena de oro alrededor de su cuello.

La fragancia Notas de salida: manzana roja y grosella roja. Corazón: jazmín y fresia. Notas de fondo: almizcle blanco, maderas blancas y orquídea de vainilla. LEVEL I VERANO 2017 I 105


belleza NEWS

Lady Emblem Elixir, de Montblanc Un soplo floral sostenido por las maderas. En primer plano, la rosa damascena, recogida en las altas planicies de Turquía. Una salida verde, como los capullos al alba, tras la cual se despliegan miel y especias. Ya presente en el perfume original, aquí está como núcleo de todo, en cantidad extraordinaria y en versión absoluta. El acorde de lirio la acompaña. Él mismo está fundido en un acorde lichi empolvado. Algunos pétalos de flor de azahar se entrelazan provocando amargura y sensualidad. Finalmente, en su estela, la vainilla, el sándalo y el pachulí. Un grano de pimienta negra es la clave del nuevo enfoque de la composición.

LA CAMPAÑA

La foto, firmada por Carlotta Manaigo, posee, como las de todas las campañas de la célebre casa de moda, un sello atemporal: negro y blanco para el retrato de la modelo Lesly Masson. 106 I VERANO 2017 I LEVEL


L’Intemporel, de Givenchy

be

Los laboratorios Givenchy crean L’Intemporel, el primer tratamiento global que asocia la excelencia de tres ingredientes antiedad

fundamentales a una innovación biotecnológica decisiva, el poder benéfico de la luz. Estos

tres ingredientes son: vitamina E estabilizada,

polifenoles encapsulados, poderosos captores de radicales libres, y ácido hialurónico de bajo peso molecular para una penetración en las

capas profundas de la piel, un poder rellenador máximo y un efecto redensificador.

L’Intemporel presenta cuatro productos: Crème Fine Soyeuse Jeunesse Globale

Ofrece a la piel un confort irresistiblemente ligero e intenso a la vez. Ideal para todo tipo de piel.

Crème Riche La Crème Divine Voluptueuse Una textura lisa y firme, Regard que se funde sutilmente Jeunesse sobre la piel para liberar sus activos sin ningún Globale efecto graso. Su delicada riqueza y su untuosidad ideal la convierten en una opción perfecta para las pieles más secas.

Ofrece a la piel fina y frágil del contorno del ojo una hidratación confortable, además de una corrección reafirmante.

Lotion Exquise préparatrice Jeunesse

Preludio refrescante al ritual de belleza. Brinda una sensación de hidratación fresca e intensa. Su textura fina produce en la piel una sensación de luminosidad inmediata. Se aplica en la piel limpia por la mañana y por la noche antes de la crema de día o de noche para optimizar sus resultados.


bienestar

menssanacorporesano

Salir de vacaciones no siempre es igual a descanso. Es fundamental aprender a desconectarse. Para conseguirlo, es importante tener algunos hรกbitos concretos que brindan bienestar en el tiempo de ocio.

LA VALENTรA DE

desconectarse POR JAVIER BARBERO

110 I VERANO 2017 I LEVEL


be

es que, el verdadero éxito está basado en el equilibrio. Existe una premisa básica: la salud es más importante que el trabajo y, de hecho, para poder rendir en la oficina es importante que nos cuidemos entendiendo que el cuerpo y la mente no son máquinas, y necesitamos periodos de descanso para encontrar el balance adecuado.

Qué le ocurre a quienes no se desconectan Si no disponemos de tiempo para descansar, divertirnos y disfrutar, esto nos pasará la factura. Aquí les presento las principales consecuencias que trae el hecho de no poder o no querer desconectarse:

Insatisfacción y frustración personal: la clave de la felicidad se encuentra en el equilibrio entre trabajo y vida personal. El trabajo no puede llenar las carencias internas que surgen por no cultivar los afectos. No desconectarse del trabajo lleva a que las relaciones personales se vean afectadas.

Aumentan las discusiones de pareja, porque el otro siente que no tiene el espacio que merece. Asimismo, esta actitud prolongada suele acarrear pérdida de amigos y ausencias en fechas importantes como cumpleaños de los familiares.

Los niveles de estrés suben y el cuerpo no se relaja al estar de vacaciones, pues la mente está puesta en la oficina. No escuchar las necesidades

del cuerpo es un grave riesgo que nos hace perder el orden de prioridades de una vida feliz: el plano personal es más importante que el profesional, porque el primero es la base del segundo.

Al no desconectarse de su trabajo, la persona tampoco tiene un descanso de calidad, porque las preocupaciones brotan aún más por la noche en medio del silencio y la oscuridad. Visión muy limitada de la realidad, pues las personas en esta situación se obsesionan con el tema laboral y no logran ver más allá. La vida es muy rica y extensa en formas y matices. Quienes se obsesionan con el trabajo, pagan un precio muy alto por ello. Sensación de vacío y de soledad: las satisfacciones

profesionales no pueden llenar la necesidad de cariño que tienen los humanos en su interior. De hecho, las personas que no se desconectan de su trabajo se sienten especialmente incómodas en días en los que no tienen que ir a la oficina porque se sienten fuera de lugar. LEVEL I VERANO 2017 I 111


bienestar

menssanacorporesano

1.

algunos consejos para lograr desconectarse en las vacaciones Tomar una semana de vacaciones como mínimo: necesitamos al menos una semana para olvidarnos de nuestra rutina.

2. 3.

4. 5.

6. 7. 8. 9.

10.

Delegar, adelantar, automatizar o posponer el trabajo antes de las vacaciones: son maneras de evitar trabajar durante las vacaciones. Antes de salir, debemos asegurarnos de que todo está en orden y asignar una persona para asumir nuestras responsabilidades. También debemos configurar el correo electrónico para reenviarlo a esa persona y poner una autorrespuesta avisando que estamos fuera de la oficina y con acceso limitado al correo. Centrarse en cada momento: darnos permiso para disfrutar, centrándonos y viviendo el presente. Cuando los pensamientos se desvían al trabajo, con conciencia podemos retornar a la actividad de ese momento. Hacer lo que nos gusta: aprovechar el viaje para hacer algunas de esas cosas que tanto nos gustan y que tan difícil nos resulta a lo largo del año. La consigna es hacer lo que nos gusta y no “cumplir” con los demás. No hacer nada por obligación.

¿Cuál es tu mejor forma de desconectarte?

Reducir el uso de la tecnología: la tecnología y en especial el celular son armas de doble filo. La tecnología nos ayuda a buscar el mejor lugar para comer en la zona o compartir nuestra felicidad con la familia, pero así mismo estamos a solo un clic del email. Utilicemos el teléfono solo para buscar información para las vacaciones y luego lo podemos dejar en la habitación. Entender que nadie es imprescindible. Nuestros colegas son muy competentes y pueden solucionar los problemas sin nuestra ayuda. No necesitamos revisar el correo de manera constante ni preguntar a los compañeros cómo va todo: ellos pueden sobrevivir solos. Dejar de lado las rutinas: hagamos cosas nuevas, y no estemos dándole vueltas a aquello que tenemos que hacer al regreso. Descansar adecuadamente: no volvamos de las vacaciones más cansados de lo que nos fuimos. Planificar la vuelta unos días antes de comenzar a trabajar. Así tendremos tiempo suficiente para recuperar la rutina, organizarnos y volver descansados al trabajo. Hacer una prueba y desconectarse completamente. Aunque creamos que esto es imposible, podemos lograrlo si lo determinamos como un compromiso. 112 I VERANO 2017 I LEVEL

Info:

Javier Barbero Arte en Coaching Cerro Corá 2092 y Mayor Bullo. Piso 1. Oficina 4 (021) 491962 www.javierbarbero.com.py Facebook: Javier Barbero - Arte en Coaching


socialize

JEEP COMPASS 2017 Lanzamiento 116 I VERANO 2017 I LEVEL


socialize

Revista Maestro Spring-Summer 2017 Lanzamiento en Or Noir 118 I VERANO 2017 I LEVEL


socialize

SAX

Apertura en el Paseo La GalerĂ­a 120 I VERANO 2017 I LEVEL


so

miller

lanzamiento Summer Nights de Audioiko LEVEL I VERANO 2017 I 121


socialize

A Todo Pulmรณn

Cena de recaudaciรณn de fondos 2016 122 I VERANO 2017 I LEVEL


so

Parmigiani Fleurier

Nuevo espacio en Monalisa Paseo La GalerĂ­a

LEVEL I VERANO 2017 I 123


socialize

SHOPPING DEL SOL Inauguraciรณn de nuevos espacios 124 I VERANO 2017 I LEVEL


socialize

CAROLINA HERRERA

Brunch en la tienda del Shopping del Sol 128 I VERANO 2017 I LEVEL


so

L’occitane, Shopping Mariscal Segundo aniversario

LEVEL I VERANO 2017 I 129


socialize

Quinto aniversario Pierrot A beneficio de la fundaciรณn San Rafael 130 I VERANO 2017 I LEVEL


so

Negroni Bistro Bar Apertura en el Hotel Dazzler

LEVEL I VERANO 2017 I 131


socialize

L’Intermporel, de Givenchy LANZAMIENTO 132 I VERANO 2017 I LEVEL


socialize

Unicentro

Apertura en el Shopping Mariscal 134 I VERANO 2017 I LEVEL


so

AIR EUROPA ANIVERSARIO

LEVEL I VERANO 2017 I 135


socialize

Mercedes-Benz Clase E Lanzamiento 136 I VERANO 2017 I LEVEL


so

Patrol

Nuevo local en el Shopping Mariscal LEVEL I VERANO 2017 I 137


GINEBRA

La reconocida marca de moda argentina Ginebra, posicionada en el segmento más alto de la moda porteña, abrió al público su primera tienda en Asunción, ubicada en el segundo nivel de la nueva ala del Shopping del Sol. Con 5 años en el mercado, la exclusiva marca fue creada por Micaela Tinelli y Romina Pigretti, a quienes luego se les sumó Luciano Abitboul. La inauguración de la tienda contó con el apoyo del BBVA.


gente

DEPORTE

CAMPEONATO SUDAMERICANO DE RALLY

Gustavo Saba

volvió al trono Por César Insfran

142 I VERANO 2017 I LEVEL


ge

Paraguay sigue reinando en el Campeonato Sudamericano de Rally FIA/Codasur, y por quinto año consecutivo. El piloto oficial del Team Saba regresa al trono luego de dos años, tras cerrar una temporada con resultados de menos a más.

ustavo Saba retornó al trono sudamericano del rally de la FIA/ Codasur en este 2016 y su regreso se produce tras dos años, siendo esta su cuarta corona. El éxito lo logró tras un inicio en donde los buenos resultados no le fueron posibles; sin embargo, desde la mitad para adelante sus resultados fueron altamente positivos para llegar al objetivo. Este año, Saba tuvo a su lado al mundialista Fernando Mussano, a los mandos del Skoda Fabia R5, y la complementación entre ambos fue perfecta. Antes Saba había tenido de copiloto a Leonardo Suaya. En la última cita del año, en el ya tradicional rally del Atlántico de Minas de Uruguay, que cumplió su edición

número 23 con predominio guaraní con victorias de más de la mitad de su historia, Saba logró su quinto triunfo en esta prueba uruguaya. Esto lo llevó por cuarta vez a lo más alto del podio del certamen regional, ya que antes había llegado a la cima en los años 2011, 2012 y 2013. Sus dos primeras conquistas fueron con el Mitsubishi Evo X y las dos últimas ya con el Skoda Fabia.

Gran gestión

La tarea de Saba y Mussano fue brillante de principio a fin en la zona de Maldonado, en tierras charrúas. Ellos fueron en desventaja de puntos y dependían de que el también paraguayo Diego Domínguez, con su Ford Fiesta R5, que estaba adelante, no sume los puntos de tercero necesarios para lograr el tricampeonato (antes lo logró en los años 2014 y 2015). LEVEL I VERANO 2017 I 143


gente

DEPORTE

Saba fue contundente en el primer día, logrando tres de las cuatro especiales (sector de velocidad contra el cronómetro); y en el segundo día, otras tres de las seis restantes. Domínguez, por su parte, al inicio alcanzó una especial y en el cierre las tres últimas. Así, el nuevo campeón logró seis especiales de las diez, y Diego se quedó con cuatro. Domínguez tuvo problemas en el cierre del día uno, en la transmisión de su Ford, lo cual se sumó a los nervios que ya tenía ante el arribo tardío de su auto para la largada simbólica, por trabas aduaneras.

Gran final

Saba y Mussano precisaron de 2 horas, 7 minutos, 26 segundos y 1 décima para ser los mejores, dejando segundos a los también paraguayos Didier Arias y Peki Nunes. El podio se completó con la pareja uruguaya Rodrigo Zeballos y Sebastián Dotta, que corrió con Mitsubishi Evo X. Domínguez, finalmente quedó cuarto. Otra pareja paraguaya, Wilfried Klassen y Gustavo García, a los mandos de un Honda Civic, fue decimocuarta en la general y tercera en su categoría, la RC4. El rally uruguayo lo terminaron 22 autos de los más de 50 que lo iniciaron. El año que viene el certamen regional de Sudamérica podría tener más fechas y está abierta la posibilidad de que Paraguay tenga más de una, siendo nuestro país el punto de inicio de la temporada con el tradicional rally Trans-Itapúa, que cumplirá 30 años de vida. 144 I VERANO 2017 I LEVEL

Recibió su trofeo en Viena

El flamante campeón sudamericano 2016 participó en Viena (Austria) de la FIA Prize Giving Ceremony, la gala en donde se premia a todos los ganadores de las categorías más importantes del mundo de la Federación Internacional del Automóvil (FIA), que se realizó en el mítico Palacio Imperial de Hofburg, sede de la residencia del primer mandatario de ese país. Además de la presencia de Saba, quien fue acompañado por el navegante argentino Edgardo Galindo, campeón de copilotos, Paraguay marcó su presencia con la participación en la Asamblea General de la FIA del doctor Hugo Mersan Galli, presidente del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy).


gente

DOSENUNO

Florencia Méndez y Paolo Defelippe

Elegantes ideas 146 I VERANO 2017 I LEVEL


Desde hace dos años, Muse, como agencia de comunicación, producción y relaciones públicas entrega ideas innovadoras para el mercado de la moda, el arte y la decoración. Con creativos conceptos, Florencia Méndez y Paolo Defelippe son los emprendedores que llevan adelante el negocio. Importantes marcas apuestan a las ideas de esta fresca sociedad. Por David Awa Duarte Fotos Guillermo Núñez

¿Cómo nace Muse? Florencia: En el 2014, nació Muse con Paolo. Creó la empresa con ganas de cambiar el mundo de la moda y la decoración. Ante la demanda, este año, me asocié con él. Paolo: A finales del 2013, pasé por muchos cambios laborales, cerrando una empresa que había formado con otros socios. Entonces, me tomé un tiempo para analizar todo lo que fui haciendo los últimos años, qué era lo más me gustaba. Así, en el 2014, surgió Muse.

¿Qué función cumple cada uno dentro de la empresa? Florencia: Estoy a cargo de la dirección ejecutiva. Ambos somos la cabeza de este equipo. Pero nuestra función principal es ser el corazón de la empresa, trasmitir el incentivo. Paolo: Me encargo de la parte creativa y de la operación diaria de la empresa. Básicamente, me encargo de hacer el planning con Flo y la dirección creativa para cada marca. Después, los chicos del equipo se encargan de la implementación de manera cotidiana.

¿Podrían definir su negocio? Florencia: Muse es la musa que nos inspira en cada idea, momento y trabajo que realizamos. Es una empresa que hace dos años está en el mercado trabajando con marcas de modas y decoración. El diferencial y valor agregado que tiene es que nosotros dos nos involucramos en cada actividad que llevamos adelante. Proponemos acciones en las que cada detalle tenga coherencia con el propósito que se desea lograr. Todo tiene un fin y una inspiración. Paolo: Como dice Flo, Muse significa musa. Elegimos ese nombre porque así trabajamos con cada marca y cliente, son nuestras musas. Nos gusta que la marca con la que trabajemos nos inspire y nos dé la libertad de crear. El trabajo es 100 % a medida según la necesidad y el objetivo. No tenemos servicios predefinidos, porque para mí ese es el gran error, pensar que todas las marcas son iguales y trabajarlas de la misma forma. Cada empresa es diferente y necesita algo innovador para lograr su objetivo.

¿Por qué apostaron por este tipo de negocio? Florencia: El mercado se encuentra en pleno auge, generando una constante demanda por parte de las marcas. En los diversos servicios que ofrecemos, vimos que la oferta era muy escasa y en algunos sectores casi nula. Paraguay está en crecimiento y a esto es lo que apostamos: a crecer. Paolo: En realidad este es un negocio en el cual yo estoy hace más de 10 años; de alguna forma u otra es lo que siempre hice, el tiempo nada más me ayudó a perfeccionar mi gestión, ganar más confianza. Lo que hicimos con Muse fue meter todo eso en lo cual Flo y yo nos destacamos, nos gusta, y convertirlo en un negocio sin perder la pasión y más que nada, ahí está el motivo de la apuesta por este emprendimiento, hacer algo que nos apasione a ambos.

Actualmente, ¿en qué etapa está Muse dentro del mercado nacional? Florencia: Muse está en una etapa de posicionamiento y competencia, lo cual nos alienta a seguir. A mayor competencia y oferta, mayor la demanda. Paolo: Como siempre, en una etapa de crecimiento. La premisa es no quedarnos quietos, no caer en la rutina. Buscamos crear cosas nuevas, apostando a ideas innovadoras y trabajando en ser mejores.

¿Con cuántas personas y empresas trabajan? Florencia: Somos 10 personas las que conformamos el team Muse, estamos con proyectos de expansión y constantemente en búsqueda de nuevos talentos. Paolo: Contamos con un promedio de 15 marcas fijas, con las cuales trabajamos mes a mes. Así, un promedio de 20 a 30 empresa, apuestan a Muse de manera esporádica o por temporada.

LEVEL I VERANO 2017 I 147

ge


gente

DOSENUNO

¿Cuál es el secreto para que Muse pueda funcionar correctamente? Florencia: La sinergia que formamos como equipo. También, cada cliente nuevo es un nuevo desafío compartido. El compromiso que pone cada uno de los integrantes ante las tareas. Además, la pasión con la que llevamos a cabo las actividades. Paolo: La sinergia es importante, no solo entre Flo y yo, sino con los miembros del equipo y proveedores. Por suerte, contamos con un personal humano y clientes excelentes. Con ellos el trabajo fluye sin mucho problema. No me gusta exigir que se cumplan horarios, o que se trabaje como una fábrica. Me parece que las cosas deben fluir. Además, sé que puedo viajar y que Flo va a tratar al cliente de excelente manera. Existe una confianza ciega en ella. Para mí, esa es la razón por la cual Flo y yo trabajamos tan bien juntos.

¿Cómo se definen dentro del trabajo? Florencia: Pao es el más creativo e inspirador, nos valemos mucho de su experiencia y conocimientos. Paolo: Flo es la que llega con el alma y su experiencia en el mercado de lujo. Ella es siempre la que organiza los cumpleaños del trabajo, las celebraciones. Yo soy un poco más intenso que Flo con todos, porque soy el que se encarga de ver que todo se cumpla en tiempo y forma.

¿Cómo definirían al otro? Florencia: Pao es una persona para sentarse a escuchar y absorber su conocimiento. Me sorprende su creatividad en cada proyecto. Más que un socio es un amigo, compartimos mucho tiempo juntos dentro y fuera del trabajo. Es un gran compañero y soporte. Paolo: Como dije antes, Flo es alguien en quien confío 100 %. Ella es sumamente honesta conmigo en todo momento; y no conozco a nadie con más energía. Siempre está haciendo algo, hasta cuando yo no doy más, Flo sigue. La admiro mucho, me hace querer ser mejor.

¿Qué proyectos tienen en puerta? Florencia: Por ahora son muchos los proyectos relacionados a los clientes, por lo cual no puedo dar detalles, pero estamos 148 I VERANO 2017 I LEVEL

El trabajo de Muse La empresa, fundada en el 2014, se dedica a planificar eventos personales y corporativos, ya sea de moda o decoración. Asimismo, el equipo de Muse realiza asesoramiento de imagen, planificaciones en medios de comunicación y redes sociales, relaciones públicas, coordinación de eventos de moda, producciones fotográficas para áreas editoriales y campañas publicitarias.

buscando generar proyectos con un trasfondo social. Queremos ver cómo aportar a distintos proyectos sociales que generen una sinergia entre la moda y lo social. Estamos, también, con nuevas estrategias que queremos implementar en redes sociales. Paolo: Con el Asunción Fashion Week tenemos miles de proyectos para innovar en el 2017. En lo personal, me sumé al equipo del nuevo programa de tele The Reality Show, que se estrena en el 2017. Estaré junto a Ale Valladares, Juan Rabanal y Andrea Montanaro, entre otros profesionales. Será un desafío personal ser coconductor de un programa, cosa que nunca hice, pero estoy con muchas ganas.

Info:

Capitán Carpinelli esq. Coronel Franco (0981) 113 034 / (0981) 999 052 Facebook e Instagram: Muse Paraguay


gente

forexport

Conociendo a Iciar Bravo

Ganadora del Kering Award Por Nora Vega Fotos Gentileza Iciar Bravo

150 I VERANO 2017 I LEVEL


ge

Iciar Bravo es la ganadora del Kering Award, una competencia sobre moda sostenible llevada a cabo en Londres. La diseñadora desarrolló un programa que puede medir el impacto de una empresa a nivel social y estará trabajando próximamente mano a mano con Stella McCartney. ¿De dónde surge esa pasión por la moda? Crecí entre telas y máquinas de coser. Cuando nací, mi mamá, Margarita Tomboly, comenzó con Cootchy Coo, una marca de ropa para niños; y desde siempre soñé con ser diseñadora de modas como ella.

¿Dónde estudiaste? Comencé oficialmente mi carrera cuando viajé a Buenos Aires, con 18 años, a estudiar Diseño Textil y de Indumentaria en la Universidad de Palermo. Fui con la mente abierta, buscando aprender todo lo que pueda sobre la industria de la moda.

¿Por qué luego elegiste Londres? Mi primer contacto con el London College of Fashion (LCF) fue a través de un proyecto organizado por Rediex, con el cual realizamos un viaje a Londres. Participamos en una feria de marcas, observamos el mercado europeo y visitamos el London College of Fashion. Luego, llegó al país la invitación para participar del International Fashion Showcase 2013 (IFS), una iniciativa del British Fashion Council (organizador del London Fashion Week). Yanina Aubrey fue la curadora del espacio de Paraguay. Participamos Astrid Poletti, Ilse Jara, Lulu Ferrés y yo. En ese evento pudimos crear una red de contactos en la industria a nivel internacional.

Contanos más. Ese mismo año, se realizó en Paraguay el primer congreso de la moda, en el que estuvo presente el LCF, donde presentó todos los programas que ofrecen. Ya llevaba dos años trabajando en Cootchy Coo y, al mismo tiempo en que aprendía sobre la empresa, me daba cuenta de que el diseño es una parte importante de una marca, pero es eso, una parte. Al diseño hay que agregar la administración, el marketing, la

producción, las ventas, etc. Así, tomé la decisión de aplicar a un máster en el LCF, a través de una beca del gobierno británico. Gracias a eso, estuve viviendo un año de muchísimo aprendizaje en Londres.

Hablanos de la idea que presentaste para el Kering Award. Desarrollé un programa a través del cual Stella McCartney pueda medir el impacto que su empresa tiene a nivel social, por ejemplo, a cuántas personas da trabajo gracias a su producción, cuántas familias está ayudando a mantener, el número de proveedores que tiene acceso a servicios de sanidad dignos, etc. Fue todo muy intenso, tuve que investigar a fondo mis ideas, saber muy bien lo que quería lograr y trabajar mucho en la presentación, porque tenía que comunicar mi concepto a CEOs, gerentes de Stella McCartney y de otras marcas del grupo Kering, como Gucci, Brioni y Alexander McQueen. El lunes 14 de noviembre, Stella McCartney anunció a tres ganadoras: mi proyecto fue seleccionado y voy a trabajar en la compañía desde enero para desarrollar mi propuesta.

¿Qué creés que fue lo que más le impresionó al jurado? Fue el darse cuenta de lo importante que son las personas en una empresa. Normalmente, uno piensa en los beneficios, en las ventas y el producto, pero al final del día las personas van primero.

¿Qué significa haber ganado este premio? Fue un honor ser elegida por Stella McCartney, sabiendo que es una empresa de lujo y que los estándares son muy altos. También es un paso muy importante para mi carrera. Trabajar

LEVEL I VERANO 2017 I 151


gente

forexport

“Quiero profundizar en lo que es la moda sostenible y en el futuro poder traer esos conceptos a Paraguay”. en una marca como Stella McCartney te abre miles de puertas para crecer profesionalmente.

¿Cómo te estás preparando para trabajar tan de cerca con Stella McCartney? Estoy conociendo a gente que trabaja en la empresa para entender mejor la cultura de la marca y también estoy investigando los proyectos de sostenibilidad que la empresa desarrolla para poder complementar mi proyecto con lo que ya están haciendo.

MÁS SOBRE ICIAR Si tuvieras que elegir un estilo de diseño, ¿cuál sería el tuyo? Creo que se puede definir en una frase de Coco Chanel: “La sencillez es la clave de la elegancia”.

¿A quiénes admirás del mundo de la moda? Como diseñadores me encantan Karl Lagerfeld y Josep Font.

¿Cómo definirías la moda en Paraguay? Yo creo que la industria está creciendo, pero todavía nos falta mucho.

CONCURSO KERING AWARD El Kering Award es una colaboración entre el grupo Kering y LCF, organizado por el Centre for Sustainable Fashion. Los alumnos del LCF tienen la oportunidad de presentar proyectos que ayuden a las marcas a ser más sostenibles. Este año, las marcas fueron Stella McCartney y Brioni. El proceso comenzó ya hace un año con más de 400 alumnos en competencia.

SOBRE EL PROYECTO El proyecto de Iciar es acerca de la ecología social. Viene del término ecología integral, que significa conseguir un equilibrio positivo en las áreas del medioambiente, economía y sociedad. Stella McCartney es una marca líder en sostenibilidad, especialmente en el área de impacto ambiental. Cuida mucho los tipos de textiles que utiliza, no usa telas que provengan de animales y trabaja muy de cerca con sus proveedores. La propuesta de Iciar fue que cuiden a las personas con el mismo empeño con el que cuidan el medioambiente.

¿Cómo te ves de aquí a 5 años? Mi filosofía es ir viviendo día a día, paso a paso. Me doy cuenta de que las cosas van saliendo como tienen que salir y no se pueden controlar o estructurar. Por ahora voy a comenzar a trabajar en una empresa internacional, donde quiero aprender todo lo que pueda. Quiero profundizar en lo que es la moda sostenible y en el futuro poder traer esos conceptos a Paraguay. 152 I VERANO 2017 I LEVEL

Info:

Iciar Bravo www.iciarbravo.com


gente

empresariales

Claudio Dorner “Nuestro trabajo termina cuando llegás a tu casa”

154 I VERANO 2017 I LEVEL


ge Claudio Dorner es socio director de la operadora de turismo Seven’s Uruguay-Paraguay y un gran conocedor de esta industria. La operadora llegó en el momento justo, cuando las cifras de viajes se dispararon en Paraguay, para ofrecer soluciones a las agencias de viajes y a los pasajeros. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Núñez

¿Cómo y cuándo nació Seven’s Paraguay? La empresa nació en Uruguay, y tiene ya casi 20 años en la industria. En Paraguay, nació hace tres años, donde Seven’s se abrió como una agencia de viajes que apuntaba al sector corporativo y con mucho respeto al mercado local. Hoy, la agencia se convirtió en una operadora de turismo. Para ello, hicimos un estudio de mercado con el objetivo de saber cómo se mueve el mercado en comparación al de Uruguay. Paraguay es potencialmente muy fuerte porque tiene el doble de población que Uruguay, aunque este último tiene el doble de facturaciones anuales en tickets aéreos.

¿Cuál es la diferencia entre una operadora y una agencia de viajes? La diferencia radica en que un operador apunta al público mayorista, es decir, a las agencias de viajes. Apuntamos solo a estas últimas, por lo que no tenemos una atención visible al público.

Estamos rodeados de aplicaciones que ofrecen paquetes al alcance de un clic. ¿Por qué elegir una agencia de viajes? Hoy en día, en donde todo se resuelve con un clic a cualquier hora, y como usuario activo de la tecnología, sé que es mucho mas fácil realizarlo a partir de un smartphone o una computadora, pero nuestra gran diferencia está en que ofrecemos un relacionamiento entre personas.

La experiencia que se transmite con la vivencia del viaje, con una foto, el compartir con alguien que ya estuvo en el lugar es impagable, también ofrecemos un consejo o una solución que a veces la tecnología no puede dar. Nos nutrimos con la experiencia que tuvo el pasajero tanto en las cosas buenas como en las cosas malas. La parte más importante de esto es la comunicación, no creo que en el futuro llegue a haber una aplicación que pueda hacerlo.

Además de eso, ¿qué seguridad nos brindan las agencias de viajes? Las agencias de viajes son más que nada un intermediario entre el proveedor y el pasajero, esto quiere decir que nosotros no tenemos nuestros propios aviones ni hoteles, contratamos servicios de compañías aéreas y de las cadenas de hoteles. Las agencias de viajes son un filtro, donde sabemos que aquello que vendemos es seguro, te ahorramos todo el trabajo. En el caso de que hayas realizado un contacto directamente con el proveedor vas a tener que defenderte solo si algo malo pasa. Cuando contratás a una agencia de viajes, esta se encarga de los papeleos y de que no pase nada malo. Nuestro trabajo termina cuando llegás a tu casa.

¿Ofrecen servicios para diferentes tipos de viajeros? Estamos para solucionar lo que el viajero necesite. Tenemos paquetes para pasajeros que quieren viajar sin su equipaje, también para pasajeros enfermos que viajan en busca de

LEVEL I VERANO 2017 I 155


gente

empresariales

“Brindamos capacitaciones a las agencias de viajes para que sepan transmitir nuestros paquetes a sus pasajeros”. tratamientos y para los más exigentes. Tenemos productos para todo tipo de pasajeros, desde uno corporativo hasta uno joven. Nosotros brindamos capacitaciones a las agencias de viajes para que sepan transmitirlos a sus pasajeros.

¿Cuál es la importancia de viajar, social y económicamente hablando? Cuando uno viaja se generan cambios sociológicos positivos, porque la mentalidad y la forma de percibir el mundo cambian para bien. Todos los mercados de la región tienden a crecer cuando la gente empieza a viajar, esto hace que la oferta aérea se vuelva mucho más económica. Hoy en día, las posibilidades de pago son más amplias, se puede pagar en cuotas, por ejemplo. La tendencia es que cada vez se viaje más, y Paraguay no es la excepción. Esto obligará a las compañías aéreas a aumentar sus frecuencias y sus destinos.

¿Cómo están trabajando para que más compañías aéreas conecten a Paraguay con el mundo? Por suerte en este negocio todas las partes trabajamos en conjunto. Desde el Gobierno se están impulsando mejoras en las pistas para que puedan bajar más aviones; además, adecuar el aeropuerto es importante para que sea atractivo para las compañías aéreas. Esto constituye una buena señal, el país está trabajando para que la gente viaje más.

156 I VERANO 2017 I LEVEL

Info:

Seven’s Operadora Paraguay Cruz del Defensor 473 Entre Campo Cervera y Hasler 021 608 344 Facebook: Seven’s Operadora Paraguay


gourmet SUGERENCIAS

Blend Bar

Gastronomíay coctelería en el enjoy Conrad

Por Gisselle Jara Fotos Loli Ferrés

158 I VERANO 2017 I LEVEL


go Este verano, el Blend Bar del Enjoy Conrad Punta del Este prepara lo mejor de su cocina y de su coctelería para que los disfrutes en un ambiente exclusivo. Te sugerimos que vayas preparando las maletas y el paladar, porque después de las exquisiteces que te vamos a contar en esta nota, vas a querer sacar pasaje. sicodélico y alegre es el Blend Bar, el bar del Casino del Enjoy Conrad, que llena de buena gastronomía los paladares de los noctámbulos veraneantes. Tal vez el mismo Anthony Bourdain posó su copa en la brillante y oscura barra de más de 20 metros, y pidió unos chivitos para maridarlos con algun cerveza. La lista de personalidades que visitaron el Blend Bar es larga al igual que su maravillosa cocina. La carta está dispuesta para darse ese antojadisímo gusto de elegir un trago y que nos transporte a alguna escena de la película de Al Capone (en la época de la ley seca estadounidense). De hecho, la decoración del Blend Bar cambia presentando temas alegóricos y en esta temporada rinde homenaje a los fanáticos “cowboys”.

Los platos Las propuestas gastronómicas de la carta son frescas con productos de primera calidad. El abanico es amplio, empezando por los platos fríos que van desde una delicada ensalada caprese hasta una de queso de cabra con nueces envuelto en masa philo coronado con cebolla caramelizada sobre un mix de verdes, que bien podrían maridarse con una copa de cabernet sauvignon La tabla de quesos y fiambres nos empapan la boca de un sabor agridulce con jamón crudo, pavita, longaniza, salame Milán, queso parmesano, roquefort, camembert y aceitunas. Para gustos exigentes, la carta ofrece Gravelax de salmón sobre blinis (tortita fina) de Philadelphia perfumada con cítricos y caviar.

Si tuviera que elegir a un protagonista del bar, sin lugar a dudas diría que es el famoso chivito uruguayo, que puede ser de pollo o carne con lechuga, tomate, palmitos, morrón, jamón, queso, panceta y huevo, y puede ser degustado con una deliciosa cerveza artesanal uruguaya. La lista de sándwiches se completa con los de ojo de bife, wrap de camarones, jamón y queso, napolitano; hamburguesas, de pescado, carne, pollo y vegetariana. No podemos dejar de mencionar a los burritos de carne o pollo; a los camarones crocantes marinados con mango y leche de coco; milanesa de langostinos, costillitas de corderos, mix de mariscos, calamares fritos, aros de cebolla, entre otras delicias marinas.

Los tragos La coctelería de Blend Bar es de alta calidad, pasando por los clásicos Alexander, caipirinha, mojito, caipiroska, cosmopolitan, margarita, negroni, piña colada, pisco sour, bloody mary (vodka, limón, jugo de tomate, sal y pimienta), Assim voçe me mata (vodka, cointreau, mango y frutos rojos). Para los que gustan de tragos dulces, el bar tiene preparado el Delice Bayleis, que lleva coco, Absolut vainilla, helado de chocolate y vainilla; Sunny Summer Ron, con murucuyá, triple sec, ananá y jengibre; Elegant pear, con vodka, pera, licor de manzana, lima y ginger ale; y Passion flower, con vodka, aperol, murucuyá y limón. La carta se completa con whiskies, cervezas, aperitivos y espirituosos de las más reconocidas marcas.

LEVEL I VERANO 2017 I 159


gourmet SUGERENCIAS

SUGERENCIAS

BLEND BAR

Blue Island: ron, tequila, vodka, gin, licor de naranja, dash de limรณn y curaรงao azul. Assim voรงe me mata: vodka, cointreau, mango y frutos rojos. Gin Tonic Citrus: gin, rodaja de pomelo, pepino y tรณnica. 160 I VERANO 2017 I LEVEL


go Info:

www.conrad.com.uy Facebook: /conradpde Instagram: /enjoyconrad/ Twitter: /enjoyconrad

Chivito tradicional de lomo con pan hecho en la casa, lechuga, tomate, palmitos, morrรณn, jamรณn, queso, panceta y huevo. Calamares fritos con salsa tรกrtara. Cerveza artesanal. LEVEL I VERANO 2017 I 161


gourmet DECOPAS

Luigi Bosca Rodolfo Angenscheidt

El vino del Chapori 162 I VERANO 2017 I LEVEL


Luigi Bosca, la afamada bodega argentina, rinde homenaje al chef Rodolfo Angenscheidt con un exclusivo vino que lleva su nombre y su firma. ¿Cómo es este nuevo vino? Rodolfo nos invita a descubrirlo y maridarlo en su restaurante Tierra Colorada. Por Gisselle Jara Fotos Guillermo Núñez

go Luigi Bosca Cabernet - Malbec es un tinto de color

profundo y aromas balsámicos, con notas especiadas y tonos de fruta roja. Además, tiene una muy

elegante presencia de madera. Su entrada en boca es intensa, redonda y amable, con una estructura sólida,

sostenida por taninos sedosos que aportan muy buen cuerpo. Acidez equilibrada, paladar envolvente y

final persistente. Un exponente elegante, complejo, os éxitos del Chapori no paran, y no van a parar. Desde el galardón recibido en los Latin America´s 50 Best Restaurants 2016 S. Pellegrino & Acqua Panna, e inclusive mucho antes, su labor en pos de la cocina paraguaya es reconocida en todo el mundo. Hace unas semanas, y en coincidencia con su reciente galardón, el chef anunció que la bodega Luigi Bosca produjo un vino de edición limitada que lleva su nombre y su firma. Se trata de un blend hecho con las cepas cabernet y malbec. “Estoy muy agradecido, fue la primera marca que confió en Tierra Colorada, está conmigo desde que abrimos las puertas el 4 de febrero del 2010. Tengo una relación excepcional con Luigi, así como con la importadora AJ: siempre apoyan mis eventos”, expresó Rodolfo con entusiasmo. Angenscheidt declaró sentirse honrado por haber sido elegido para este reconocimiento. “Ver mi nombre en un Luigi es fantástico. Estoy súper orgulloso con este vino, ya que es una marca muy prestigiosa. Es la primera vez que hacemos algo así en Paraguay, que un chef tenga un vino con su propio nombre”. Este vino es una edición limitada de tan solo 1200 botellas que se pueden degustar en Tierra Colorada y que van de la mano con la gastronomía del restaurante. Además, se puede adquirir en supermercados premium.

redondo y de largo final en el paladar.

“Para mí, este vino es buenísimo; sin mucha madera en boca, y se puede guardar inclusive por 10 años o más. Es preferible tomarlo fresco, dándole un toque de heladera de 16 o 18 grados”. A pesar de que es una edición limitada de la cosecha 2014, hay planes de repetir para la siguiente cosecha. “Seguramente lo vamos a repetir, porque será un éxito. Me gustaría también tener uno blanco; los blancos y los rosados cada vez me gustan más, sobre todo por el clima”, explicó. El vino ya está en la carta de Tierra Colorada y en las primeras semanas de existencia tuvo gran éxito. “Los clientes salieron muy satisfechos, estamos muy contentos, y aprovechamos para comunicar que lanzamos el nuevo menú con muchas sorpresas y platos nuevos”, concluyó. LEVEL I VERANO 2017 I 163


arte

DECORACIÓN

LA FLORESTA Diseño detrás de las flores Cecilia Canillas se lanzó al mundo de las flores, nada más y nada menos, que un 14 de febrero. En poco tiempo, Ceci se convirtió en cómplice de sus clientes, de sus emociones, sus excusas y sus logros. En esta nota, hablamos con la propietaria de La Floresta, un almacén de flores presente en los eventos sociales y empresariales más importantes. Por Nora Vega Fotos gentileza Cecilia Canillas 164 I VERANO 2017 I LEVEL


ar

¿Cómo nació La Floresta? En febrero del 2014 tuve la idea de ofrecer ramos de flores para el Día de los Enamorados, y lo primero que hice fue darle mucha importancia a la marca y después lidiar con las flores, que era un mundo totalmente nuevo para mí. Luego de la experiencia de las primeras entregas, quedé encantada y decidí continuar en paralelo con el rol que cumplía en una agencia de publicidad, hasta que decidí dedicarme exclusivamente a esto.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos como emprendedora? Renunciar a un trabajo que me apasionaba y en el cual me sentía muy a gusto para empezar algo de cero, desconocer el rubro, alquilar un lugar sin saber qué y cómo iba a ser, fueron los principales desafíos. Hoy, le veo a este emprendimiento como un hijo ya crecido, formado y encaminado, pero con tanto que aprender, probar, desarrollar y mejorar. No veo límites para soñar todo lo que podemos llegar a hacer con La Floresta.

¿Cuáles son los servicios que ofrece la empresa? Ofrecemos todo lo que se pueda realizar con flores: ramos, arreglos, centros de mesa, tocados, macetas de plantas de interior. Somos un equipo pequeño, pero si el evento es grande, o es una fecha importante, nos adaptamos a las necesidades.

¿En qué te inspirás para realizar un ramo de novia? El ramo de la novia es el reflejo de ella, de su estilo y de su personalidad. Lo que ella te cuenta sobre la boda de sus sueños, su vestido, decoración, hasta dónde será la luna de miel, son datos que te llevan hacia el modelo, las flores elegidas y la paleta de colores a utilizar.

¿Cómo se vive ese proceso? Las novias te hacen vivir toda su emoción, ansiedad y alegría en cada cita, revisión de flores y la entrega final; así que, siento que ¡me caso cada fin de semana! Es agotador, pero leer ese mensaje de la novia después de su boda es el momento en el que te das cuenta de que todo valió la pena y que ya estás lista para casarte de nuevo el próximo fin de semana con la siguiente novia (risas).

La Floresta logró posicionarse muy bien en el mercado. ¿Cómo pensás que pasó eso? Quiero creer que lo que le gusta a la gente de La Floresta es lo mismo que me gusta a mí: notar que existe un diseño y una idea detrás de cada ramo, arreglo, tocado y demás productos. ¿En el mundo de las flores existe también moda o tendencias? Sí. Para mí, el mundo de las flores se trata de tendencias, hay estilos de arreglos y ramos, hay flores que se ponen de moda LEVEL I VERANO 2017 I 165


arte

DECORACIÓN

y otras que se dejan de usar, elementos que acompañan a los ramos y arreglos que marcan el estilo de cada marca. La moda de indumentaria también pasa por las flores y las flores por la moda. Son dos mundos entrelazados. Hay colecciones inspiradas en flores, y hay tejidos inspirados en flores. Lo mismo pasa cuando hablamos de arte y flores.

¿Qué lo que más te gusta de tu trabajo con las flores? Lo mejor de esto es ser cómplice de la gente y sus emociones, sus excusas y sus logros. Es bastante emocionante enterarte qué hay detrás de cada pedido. También poder crear con algo tan lindo como las flores. A veces, nos sentamos a mirarlas, nos encariñamos y queremos quedarnos con ellas, pero deben marchar a destino y completar la misión de llevar un mensaje.

¿Cuáles son tus proyectos para el año que viene? Para el 2017, planeamos un calendario de lanzamientos de nuevos productos. Todo está en planificación y preproducción, así que, esperamos poder anunciar próximamente las novedades. En cuanto a lo personal, capacitarme y capacitar a nuestro equipo, lo más importante es no cerrarse a las nuevas tendencias, oportunidades y desafíos.

166 I VERANO 2017 I LEVEL

Info:

La Floresta 0971 989 255 Facebook: La Floresta Instagram: almacendeflores


arte

CRÓNICASCULTURALES

Lyon Fabrics &Couture

y los grandes diseñadores

Desde hace 60 años, Lyon Fabrics & Couture innova en la industria de la moda nacional. La última idea de la empresa, que importa exclusivas telas, fue la de juntar a reconocidos diseñadores paraguayos y exponer sus trabajos en la vidriera de autor de la tienda. La gerente general, Karina Esculies Arditi, comentó a Level la novedosa experiencia. Por David Awa Duarte Fotos gentileza Lyon 168 I VERANO 2017 I LEVEL


ar

yon Fabrics & Couture viene vistiendo a sus clientes con finas y exclusivas telas desde hace seis décadas. Así, grandes diseñadores paraguayos han elegido los productos de Lyon durante años, y desde hace unos meses, con el objetivo de impulsar el diseño nacional, la empresa viste sus vidrieras con creaciones de importantes diseñadores de Paraguay. “Creemos que la tendencia en el mundo es que las ventas de las telas se relacionen con importantes diseñadores. Buscamos apoyar a estos profesionales a través de la promoción, con trabajos que hayan realizado con nuestros tejidos”, cuenta Karina Esculies Arditi, gerente general de Lyon Fabrics & Couture.

La moda nacional Karina contó que en este proyecto de Lyon Fabrics & Couture estuvieron involucrados hasta el momento siete diseñadores paraguayos. La empresa seguirá vistiendo a los maniquíes con indumentarias de otros profesionales del diseño. “La meta principal es crear cortes exclusivos mezclando diferentes tejidos, dando rienda suelta a la creatividad de cada diseñador con un boceto inspirador para el cliente. En Paraguay hay talento y nosotros queremos ser parte”, afirmó. Es la primera vez que realizan el proyecto y ya expusieron en la vidriera de Lyon Fabrics & Couture diseños de

Emma Viedma, Chantal Gayet, Lara Cristaldo, Stephanie Barrail, Carlos Burró, Kareen Daher y Analía Domínguez. Próximamente, estarán Beverly Khul y Rocío Achucarro. “Todos los diseñadores exponen por dos semanas su trabajos. También tenemos un soporte audiovisual, donde mostramos el detrás de escena y los trabajos de cada diseñador”, reveló Esculies. Los videos pueden verse en las redes sociales de la empresa y en el blog de la página web. Para Karina, el emprendimiento que llevó adelante es importante, pues deja una experiencia de relacionamiento entre la marca y los diseñadores. “Buscamos apoyar a todos los profesionales de la moda. Desde los que se están iniciando hasta los ya reconocidos. Con este proyecto, los clientes puede ver las indumentaria de los diseñadores cuando visitan el local y través de nuestras promociones”, apuntó. Esculies afirma que los clientes de Lyon también son beneficiados con esta iniciativa. “Como tienda, nos pasa que las personas nos piden recomendaciones de diseñadores. Para nosotros es fundamental tener esta conexión para que el cliente conozca de ante mano los trabajos y nosotros recomendemos los detalles necesarios”, acotó.

Sedería de lujo En 1956, Lyon nació como una empresa familiar dedicada a la venta de fina sedería. Con el tiempo, la empresa fue renovándose y hoy se la conoce como Lyon Fabrics & Couture. “Trabajar con los diseñadores viene de la mano con nuestro nuevo concepto”, comentó la gerente general. LEVEL I VERANO 2017 I 169


arte

CRÓNICASCULTURALES

Karina es la heredera de la compañía fundada por sus abuelos. El negocio siempre importó telas exclusiva de España, Estados Unidos, Italia, Francia, entre otros países que marcan las tendencias. Ella trabaja hace 13 años en la compañía. Para Karina, apasionada del rubro textil, el crecimiento de esta industria en los últimos tiempos fue exponencial. “Este ambiente está bastante emergente. Los diseñadores están pisando cada vez más fuerte en nuestro país”, acotó. Según Esculies, actualmente existen diseñadores que desean diferenciarse de los demás, creando prendas que pueden sorprender a cualquiera por su calidad. “Buscan tener una personalidad propia y concepto para sus obras”, comentó. La vidriera de autor es el primer paso de Lyon con respecto a futuros proyectos dentro del rubro de la moda. “Somos el intermediario entre el cliente y el diseñador. Parte de nuestro nuevo concepto y experiencia en la compra son los beneficios adicionales para novias y alianzas comerciales con marcas complementarias”, reveló Karina.

170 I VERANO 2017 I LEVEL

Info:

Senador Long 779 casi Teniente Vera, barrio Villa Morra 021-615-870/1 0971-982-690 www.lyonfabrics.com.py Facebook Lyon Fabrics & Couture Instagram Lyon_fabrics


ENTERTAIN entretenimiento SHOPPING

Allied Dirección: Robert Zemeckis Durante la segunda guerra mundial, Max (Brad Pitt) es un espía del bando aliado que se enamora de Marianne (Marion Cotillard), una compañera francesa, tras una peligrosa misión en el norte de África. La pareja comienza una relación amorosa hasta que a él le notifican que Marianne puede que sea una agente doble que trabaja para los nazis, situación que desata dudas y pone a prueba su relación. Intenso thriller de espionaje que recorre el viejo romanticismo y suspenso cinematográfico, que se mezcla con la realidad, luego de los rumores del affair de sus protagonistas en la vida real.

cine

cine

por walter verdún

cine 172 I VERANO 2017 I LEVEL

Arrival Dirección: Denis Villeneuve Finalmente, naves extraterrestres comienzan a llegar a la Tierra y los altos mandos militares contratan a una experta lingüista (Amy Adams) para intentar averiguar si los alienígenas vienen en son de paz o suponen una amenaza. Conforme la mujer aprende a comunicarse con los extraterrestres, comienza también a experimentar flashbacks extremadamente realistas que llegarán a ser la clave que dará significado a la verdadera razón y gran misterio de esta visita extraterrestre. Arrival es la adaptación del guión de Story of your life, del escritor Ted Chiang, ganador de los reconocidos premios de ciencia ficción Hugo y Nébula.

Silence Dirección: Martin Scorsese Segunda mitad del siglo XVII. Dos jóvenes jesuitas viajan a Japón en busca de un misionero que, tras ser perseguido y torturado, ha renunciado a su fe. Ellos mismos vivirán la tortura y la violencia con que los japoneses reciben a los cristianos. Si bien la violencia predominante de este film puede no ser apta para todo público, la información del contenido histórico y las actuaciones de sus protagonistas (Liam Neeson y Andrew Garfield) hacen que esta historia sea otra obra maestra de Martin Scorsese.

series

This Is Us Esta provocativa y honesta serie sigue a un grupo de personas bastante particular que, de pronto, ve cómo sus vidas se entrelazan unas con otras de las maneras más curiosas posibles, explorando sus propios conflictos, privaciones y dificultades. Pronto descubren que muchos de ellos comparten elementos comunes en sus vidas, incluso más de lo que cualquiera de ellos podrían esperar.

The Night Manager Miniserie de seis episodios que adapta la novela homónima del autor de novelas de intriga John le Carré, publicada en 1993. La historia gira en torno a un exsoldado británico llamado Jonathan Pine (Tom Hiddleston), quien trabaja como auditor nocturno en un hotel de lujo en El Cairo, donde una noche conoce a una mujer llamada Sophie, quien le muestra documentos que incriminan a Richard Onslow Roper (Hugh Laurie) en una red de tráfico de armas. Este es solo el principio de la historia de espías y asesinatos que cautivó a la audiencia británica por su guión y actuación de los protagonistas.


AINMENT libros

001

002

003

001 Red queen, DE Victoria Aveyard. En un reino dividido por estatus de sangre (sangre roja y sangre plateada), Mare Barrow cree que es imposible escapar de la pobreza en la que ella y su familia viven debido a su sangre roja. Sin embargo, cuando se descubre que Mare posee un poder especial, que originalmente solo lo tenían aquellos de sangre plateada, se le impondrá una nueva identidad. 002 La carne, DE Rosa Montero. Una noche de ópera, Soledad contrata a un gigoló para que la acompañe a la función y así poder dar celos a un examante. Pero un suceso violento e imprevisto lo complica todo y marca el inicio de una relación inquietante, volcánica y tal vez peligrosa. Ella tiene sesenta años; el gigoló, treinta y dos. Desde el humor, pero también desde la rabia y la desesperación de quien se rebela contra los estragos del tiempo, al final todo acaba por desembocar en el amor. Y en el daño. La carne es una novela audaz y sorprendente, la más libre y personal de las que ha escrito Rosa Montero, ganadora de varios premios de literatura. 003 Nuevo New York. Fotografías de Hans Neumann y entrevistas de Gabriel Rivera-Barraza. Texto: Ben Rodriguez-Cubeñas. Nuevo New York es una colección de retratos y entrevistas de latinoamericanos influyentes quienes llegaron a la ciudad de Nueva York para perseguir sus ambiciones. Los retratos nacen de la colaboración entre dos autores que hicieron su propio viaje desde Latinoamérica a Nueva York: el fotógrafo Hans Neumann (nacido en Lima, Perú) y el publicista de moda Gabriel Rivera-Barraza (nacido en Durango, México). Cada figura incluida en Nueva New York es un personaje importante en el mundo de la moda y las artes de la escena neoyorquina.

música

001

002

003

001 Hed Kandi – 2017. La mejor forma de empezar el nuevo año es con un adelanto de los sonidos predominantes de la escena house y dance de Europa. El ya renombrado sello discográfico Hed Kandi presenta un álbum con tres discos con los mejores tracks y los nuevos artistas que serán parte del playlist electrónico del 2017. 002 John Legend - Darkness & Light. El nuevo álbum Legend pretende redireccionar a este artista de su reconocido estilo soul, para dar paso a un sonido más moderno y por sobretodo más movido. Un material más personal en un sentido artístico, queriendo, quizás, alejarse de ese personaje romántico empedernido con el que todos lo reconocemos desde que su balada All of Me alcanzó el puesto número 1 internacionalmente en el 2013. 003 The Rolling Stones - Blue & Lonesome es el primer material discográfico de la banda en más de 10 años y su definitivo retorno a sus raíces y su pasión por el blues. Este trabajo es el número 25 en la discografía de estudio de la banda y con doce nuevas canciones, más la colaboración de Eric Clapton, es la prueba de que el amor y la fuerza de este grupo por hacer música sigue intacta. LEVEL I VERANO 2017 I 173


entretenimiento T.V.

Lo que vimos

y lo que vendrá El 2016 fue sin lugar a dudas un destacado período para la televisión, en donde la ficción, el drama y la comedia atraparon a los espectadores con diferentes historias y personajes, y gracias a la tecnología, ahora (o en cualquier momento) podemos ver estas series online o en los diferentes servicios streaming. En esta nota, presentamos lo mejor de la TV del 2016, las más esperadas historias que tendrán nuevas temporadas en el 2017. POR WALTER VERDÚN

174 I VERANO 2017 I LEVEL


ac

Stranger Things

Es quizás, por varias razones, el mayor éxito de la TV en el 2016. Suspenso, intriga y terror en la historia de una extraña desaparición de un niño en los años 80 y el esfuerzo de su madre para recuperarlo y traerlo a salvo de “algo” que lo mantiene cautivo en una dimensión paralela. La calidad en fotografía de la serie, las actuaciones de sus protagonistas (en su mayoría niños) y el gran regreso de Winona Ryder al mundo del entretenimiento hicieron que este show, que con solo 8 episodios en su primera temporada disponible en Netflix, sea una de los más vistos. Su esperada segunda temporada llegará en el 2017, manteniendo expectante a la masiva audiencia global a la que cautivó en su primera entrega.

Narcos

Esta ficción dramática sigue a uno de los capos de la cocaína más importante de Colombia, Pablo Escobar. Por otro lado, Javier Peña, agente de la DEA mexicana, es enviado a la localidad para capturar al peligroso líder y aniquilarlo. Una de las series más exitosas desde su estreno en el 2015, a una semana del estreno de la segunda temporada se anunció una tercera y una cuarta, siendo la tercera para 2017 y centrada en el cártel rival de Escobar, el de Cali.

Game of Thrones

Esta historia épica de brujas y dragones, estrenada en HBO en el 2011, presentará su nueva y esperada séptima temporada en el 2017. Quizás por el alto presupuesto cinematográfico de la serie, solo 7 episodios darán continuidad a este éxito de la televisión norteamericana.

Velvet

Melodrama ambientado en 1958 que gira en torno a una de las casas de moda más importantes de España, contando las historias de sus propietarios, sus costureras y vendedores. Fuera de la impecable estética, el eje argumental de la serie es el amor entre los protagonistas de diferentes clases sociales: Ana, una de las costureras, y Alberto, uno de los dueños de las galerías Velvet. Los realizadores anunciaron que su cuarta temporada (actualmente siendo emitida en España) sería la última. Esperamos que pronto esté disponible en Netflix.

El exorcista

Para los no tan fanáticos del sol, el verano y la comedia, esta serie es ideal para olvidar la temperatura y la “algarabía” de la calurosa temporada. El exorcista es sin lugar a dudas la mejor película de terror/horror en la historia del cine y la adaptación del filme en una serie de televisión fue un gran acierto de los productores y guionistas del canal de televisión Fox. Esta serie de misterio e intriga esta basada en la novela de William Blatty, publicada en 1971. En su actual versión, este drama de terror es una extraordinaria reinvención moderna de la historia de la novela, así como también una reinterpretación de la original película El Exorcista, dirigida por Willian Fiedkin y estrenada en 1973.

Code Black

Basada en un documental de Ryan McGarry, Code Black es un drama médico que tiene lugar en la sala de emergencias más conocida del país, donde la cantidad de pacientes es mucho mayor que los medios y recursos con los que cuentan los empleados del hospital. Protagonizada por Marcia Gay Harden, la segunda temporada también será parte de la grilla del 2017. LEVEL I VERANO 2017 I 175


entretenimiento T.V.

Westworld

Westworld (Almas de metal) está ambientada en un parque de atracciones futurista dirigido por el Doctor Robert Ford (Anthony Hopkins). Las instalaciones cuentan con androides cuya apariencia física es humana, y gracias a ellos los visitantes pueden introducirse en cualquier tipo de fantasía por muy oscura que sea. La serie está inspirada en una película de 1975 del mismo nombre. Se trata de un nuevo y ambicioso proyecto de HBO con la estrecha colaboración de J. J. Abrams que tendrá continuidad, con un mayor presupuesto, en el 2017.

American Crime Story

Creada por Ryan Murphy, esta saga de recreación melodramática de los crímenes más famosos acontecidos en la historia norteamericana, tuvo un mediático gran éxito este año, cuando presentaron el caso de O. J. Simpson, The People vs. O. J. Simpson, con las consagradas actuaciones de Cuba Gooding Jr. y Sarah Paulson. Las temporadas dos y tres de esta serie se estrenarán casi en simultáneo a principios del 2017. Primero contarán con diferentes historias inspiradas en hechos relacionados a la tragedia del Huracán Katrina, que azotó New Orleans en el 2005, y la siguiente temporada será sobre el asesinato de Gianni Versace, que tendrá como protagonista a Lady Gaga interpretando a Donatella Versace.

Difficult People

Producida por Amy Poehler y protagonizada por Julie Klausner y Billy Eichner (que se interpretan a sí mismos), la serie trata sobre dos mejores amigos que viven en Nueva York y atraviesan diferentes situaciones muy incómodas con las que lidiar, al más puro estilo tragicomedia negra. Presentada en Hulu, la primera temporada cuenta con ocho episodios y se estrenó en el 2015, este año se presentaron otros 10 episodios y la tercera temporada se estrenará a mediados del 2017. 176 I VERANO 2017 I LEVEL

The Strain

Un avión Boeing 777 aterriza en el aeropuerto internacional JFK en Nueva York, procedente de Berlín. Se detiene inerte en la pista de aterrizaje y su interior está lleno de cadáveres pálidos. Un extraño ataúd lleno de tierra es hallado en el departamento de equipaje. Así se produce la llegada de Jusef Sardu, un vampiro conocido como El amo (Robert Maillet) y una plaga que azotará esta ciudad. Otra opción para los fanáticos del género de terror, que presentará la ultima etapa de la saga y temporada final en el 2017.


entretenimiento MĂšSICA

Audioiko

tiene el sonido del verano Por David Awa Duarte Chilavert Fotos Gentileza

178 I VERANO 2017 I LEVEL


ac

Su tema “I feel good” fue todo un hit este año. Luego, ganó la tercera edición de Miller SoundClash Paraguay. El concurso llevó a Xavier Torrasca, conocido como dj Audioiko, a Las Vegas, donde importantes ingenieros de sonido se interesaron en su talento frente a las consolas.

on 21 años, Xavier Torrasca, demuestra que su talento hace honor al sobrenombre artístico que lleva: Audioiko, combinación de palabras entre el español y guaraní, que quiere decir “buen sonido”. Un punto que ayudó a Xavier para poder transitar el camino musical es que sabe ejecutar el bajo, la guitarra y la batería, bases que usó para poder incursionar en el mundo de la electrónica. “Comencé tocando la guitarra, y mi profesor me enseñó a tocar música paraguaya”, contó Audioiko. Las cualidades del músico frente a las consolas le llevaron a que ganara la tercera edición de Miller SoundClash Paraguay, competencia que busca impulsar nuevos djs a crecer a nivel global. Con el sabor de haber sido el mejor en el evento musical en nuestro

país, Audioiko fue como representante de Paraguay a la final del SoundClash 2016 llevada a cabo en Las Vegas. “La experiencia fue única. Fue increíble estar junto a los nueve mejores djs del mundo. Para mí haber tocado en el mismo escenario que esos artistas me basta”, contó Torrasca. Desde hace varios años que Audioiko quiere participar de este concurso, pero la edad no se lo permitía: tuvo que cumplir 21 años para poder inscribirse. “Fue mi primera participación y la gané. Miller me dio algo que podría haberme llevado mucho tiempo en conseguir, ser un dj conocido internacionalmente”, afirmó Audioiko.

En la ciudad del azar Los inicios de Xavi como músico se desarrollaron en su habitación. Una computadora “viejita” y algunos programas digitales fueron las primeras herramientas para que Torrasca empezara su camino por el mundo artístico. “Al

LEVEL I VERANO 2017 I 179


entretenimiento MÚSICA

principio era un hobby y tocaba en el colegio. Pero en el 2014, me invitaron para el Illusion Fest, que se hizo en el Jockey Club. Vi cómo la gente bailaba mis temas y eso me motivó a tomar la decisión de arrancar mi carrera profesional”, reveló. En sus planes siempre estuvo conocer otros lugares y gracias a sus buenas condiciones frente a la consola viajó a Las Vegas, donde adquirió experiencia y nuevos conocimientos. “Estaba muy encasillado en el EDM, pero siempre me llamó la atención el dubstep. En esa ciudad confirmé que tomaría definitivamente este estilo, porque es muy consumido en Estados Unidos, lugar al que quiero llegar”, aclaró Audioiko. Aunque no ganó el SoundClash de Las Vegas, su desempeño llamó la atención de productores y otros djs. Así, Luca Pretolesi, reconocido ingeniero de sonido y productor nominado al Grammy, se encargó de pulir “Summer nights”, el nuevo tema de Audioiko. 180 I VERANO 2017 I LEVEL

Una noche de verano El tema más conocido de Xavier es “I feel good”. Es más, en el 2016 Audioko fue el artista paraguayo más buscado en la app Shazam. Ahora, con Summer nights, Audioiko tratará de posicionarse en las radios locales como el dj más escuchado. La canción está dentro de la campaña veraniega de la cerveza Miller: Endlees Summer. “Para el tema me inspiré en mi viaje en Las Vegas. Ver las luces de los edificios en la noche y sentir el calor de esa ciudad fue algo único. Una parte de la música dice: ‘las noches de verano te pueden volver loco’”, adelantó. Según Xavier, Miller le abrió las puertas para que pueda ser conocido a nivel internacional. “La marca se encargó de sacarme por primera vez del país para tocar en otra nación. Además, los contactos que hice no hubieran sido posibles sin la ayuda del concurso”,

explicó Xavier quien además tocó en la fiesta de Halloween, Old Town Zombie. La meta de Xavier es llegar al mercado internacional y poder consolidarse como artista. “Algo importante que tengo hoy es la membresía del estudio de Lucas Pretolesi”, infirió.

El tema del verano Miller SoundClash puso en la palestra a conocidos djs como Guille Preda y Charlie & Zulu. En este sentido, Audioiko desea aprovechar al máximo su momento. Así, su nuevo tema Summer nights está disponible en Spotify, Deezer y en el canal de YouTube de Audioiko.


entretenimiento unlugarenelmundo

DESTINO:

club city

Un oscuro rumor en algunos rincones del mundo establece que el club, o la experiencia clubbing, podría llegar a su fin en algún futuro próximo. El predominante desarrollo y expansión de diferentes aplicaciones y redes sociales, gracias a los avances de la tecnología, hace que conocer gente y acceder a la música, djs y diferentes artistas de cualquier parte del mundo estén a solo un clic de distancia, sin la necesidad de acudir a un sitio físico. Por Walter Verdún 182 I VERANO 2017 I LEVEL

in embargo, creo que nada podría remplazar a la experiencia de ir a un club y disfrutar de todo eso que lo hace especial: las luces, el sonido, los djs, la gente y esa sensación de que todo puede suceder en alguna de esas noches, que gracias a diferentes factores, pueden ser inolvidables. En esta nota, presento los mejores clubs de algunos de los destinos internacionales más importantes, que reflejan lo mejor en calidad de infraestructura, concepto y diseño de sonido, persiguiendo un solo objetivo: hacer bailar a la gente.


en

WOMB (Tokyo, Japón) Inaugurado en el 2000 y ubicado en el área de Shibuya, la meca hipster y fashion de Tokyo, WOMB es un club que se extiende por cuatro pisos. La planta principal está equipada con un sistema de sonido digital completo, iluminación de alta calidad y láser. Cada fin de semana este club recibe a artistas invitados, mayormente djs del género techno, drum & bass y electro. Este sitio también es conocido por impulsar y promover a nuevos artistas japoneses de todos los estilos. Desde el 2008, el club ha organizado un festival anual WOMB Adventure, que atrae a casi 10 000 personas en cada edición.

OVO Day & Nightclub (Punta del Este, Uruguay) Ubicado en el Enjoy Conrad, desde el atardecer hasta el amanecer este day/nightclub, es destino obligado para todos los veraneantes de la exclusiva villa veraniega de Uruguay. Ofrece diseño sofisticado, con espectáculos de acrobacia aérea, bailarines y shows en vivo, en sus diferentes noches temáticas. Este verano OVO presenta a Satoshi Tomiie, Marco Carola y Kolombo, entre algunos de los djs en su agenda para la temporada. Para los amantes de la música, OVO Radio Club es la radio oficial de OVO Day & Night Club Punta del Este, bajo un concepto vanguardista que fusiona gastronomía gourmet, arte, música y entretenimiento a través de diferentes plataformas online, donde se puede disfrutar de música trend de esta parte del continente.

Reina (Estambul, Turquía) Esta discoteca posee un amplio espacio al aire libre con un restaurante frente al mar, en un complejo que es famoso por sus maravillosas vistas del Bósforo (puente que une la parte asiática y europea de la ciudad de Estambul). Reina se destaca por su cocina, y cuenta con otras sucursales en Ankara (la capital turca), Ámsterdam, São Paulo, Dubái y Baréin.

Cavo Paradiso (Miconos, Grecia) Cavo Paradiso es un increíble club nocturno con una de las más increíbles vistas al mar, siendo muy famoso por sus instalaciones al aire libre, lo que hace que sus fiestas sean sumamente especiales. Construido con piedras como un castillo, este club cuenta con una piscina con la forma del mapa de Miconos con dos diferentes bares gigantes al nivel de la vista del océano.

Amnesia (Ibiza, España) Esta discoteca está entre las más importantes por el solo hecho de ser pionera en su estilo e ícono de una generación rave. Tiene una capacidad de hasta 4000 personas y cuenta con los mejores dispositivos de sonido hasta ahora. Su calidad de sonido es increíble, así también como sus espectáculos y juegos de luces. Amnesia ha conseguido organizar muchas de las mejores fiestas de Ibiza año tras año, siempre contando con grandes personalidades, desde diseñadores de alta costura hasta grandes músicos. Actualmente hace sesiones de electrónica y acuden los mejores djs del mundo como Hardwell, Skrillex, Sub Focus, Knife Party, Pendulum, Carl Cox y Richie Hawtin, entre otros.

Fabrik (Madrid, España) Con una capacidad de hasta 3500 personas, Fabrik se uno de los mejores clubes del mundo, según la revista DJ Mag. Fundado en 2003, ha estado en constante desarrollo y remodelación para permanecer en la vanguardia a nivel internacional. Posee un calendario muy estudiado y preparado en sus actividades nocturnas, con visitas de los mejores DJs del mundo, que tocan en 4 diferentes áreas, que cuentan 15 barras repartidas por todo el recinto. Todo esto hace que Fabrik sea definitivamente el mejor club de España.

Hakkasan (Las Vegas, Estados Unidos) Hakkasan no es solo la discoteca más grande de Las Vegas, sino que también es la más grande de los Estados Unidos, y no podía ser de otro modo, ya que Las Vegas es la ciudad nocturna por excelencia. El local se encuentra en el MGM Grand, el hotel más grande de la ciudad. Además de su tamaño, Hakkasan también se destaca por el altísimo nivel de djs EDM que tocan frecuentemente en este lugar. Steve Aoki, Hardwell, Calvin Harris y Tiësto son algunas de las personalidades que presentan sus mejores sets en ese sitio. LEVEL I VERANO 2017 I 183


entretenimiento unlugarenelmundo

Zouk (Singapur, Malasia) Es el complejo más antiguo y popular de Malasia, que ofrece cuatro diferentes clubes dentro su amplio predio que se divide de acuerdo al género musical: Zouk, Phuture, Velvet Underground - Dance, y Velvet Underground Lounge. Cuatro diferentes opciones dentro de un mismo lugar, que lo convierten en una experiencia ecléctica. Zouk ha ganado seis veces el premio Best Nightspot Experience, de la Singapore Tourism Board, entre 1996 y 2007. También ocupa el puesto número diez en la lista de los cien mejores clubes del mundo de DJ Mag en los años 2006, 2007 y 2010.

Ministry Of Sound (Londres, Inglaterra) Ministry of Sound es una de las discotecas más famosas del mundo, ya que no solo es una marca, es una institución para los seguidores de la vida nocturna y la música. La constituyen cuatro bares, cinco ambientes y tres pistas de baile. Durante finales del 2013 tuvo una costosa remodelación en su sistema de audio y concepto visual digital, lo que la posiciona como una de las más importantes y de mejor calidad del mundo. 184 I VERANO 2017 I LEVEL

Lavo (New York, Estados Unidos) Famoso por sus cenas preparty en el restaurante italiano de su planta superior, luego de probar una de las mejores y variadas cartas de la ciudad, uno puede dirigirse directamente al club equipado con la última tecnología en luces para hacer de la fiesta una experiencia increíble. Con la presencia de djs internacionales, Lavo se destaca por su exclusividad y es sin duda uno de los mejores clubes de Nueva York.


actualidad tecnologíaahora

El switch de Nintendo Nintendo es una de esas marcas que pocas personas desconocen o no saben de qué se trata. Quien no escuchó hablar de sus consolas de videojuegos para la casa, o los portátiles, seguro conoce o escuchó sobre Mario Bros, Donkey Kong, Pokémon o algunos de los tantos personajes ya insertos en el imaginario popular; personajes que surgieron de sus videojuegos.

186 I VERANO 2017 I LEVEL

Por Javier Palma


ac i bien Nintendo es una empresa que está en constante reinvención, a veces, de manera afortunada, a veces no, es incuestionable su marca e influencia en el mercado. Comenzando por su famosa consola NES (o “Family”, como se conocía por acá), la Super NES, Nintendo 64, hasta las más actuales Wii (consola que redefinió la manera “física” de jugar con los sensores de movimiento), las portátiles DS o 3DS y la no tan exitosa Wii-U. Nintendo venía pasando por un mal momento y quedando detrás de Sony (con Playstation 4) y de Microsoft (con Xbox One) en el mercado de las consolas de mesa. Haciendo un poco de historia, podemos recordar que Nintendo empezó en el año 1889 como una empresa que fabricaba cartas para jugar (el significado de su nombre es literalmente: “Deja tu suerte al cielo”); luego pasó a fabricar juguetes y terminó convirtiéndose en una de las empresas líderes del mundo de los videojuegos. Siempre marcando la pauta a sus competidores. Hace un tiempo que corren rumores de que la marca estaba preparando una nueva consola, esa noticia tenía al mercado un poco agitado y un poco escéptico, teniendo en cuenta el poco éxito de su último lanzamiento, la Wii-U. Por fin, lo que se venía manejando con el nombre de Nintendo NX, acaba de ser revelado con su nombre de producto final: Nintendo Switch. Y su video promocional ha causado bastante revuelo, por lo que nos mostró. Básicamente, esta es una consola modular que unifica, en un solo aparato, una consola portátil, con una pantalla directamente en el control y una consola “de casa”, conectada al televisor, mediante un docking station. Con la Nintendo Switch uno podrá jugar en todas partes, el mismo juego, con el mismo dispositivo. Por ejemplo, una persona está jugando en su casa, conectada al televisor, y llegó la hora de salir, justo en medio de una partida. Entonces, saca el Switch de su docking station y listo: puede seguir jugando cuando llegue a destino o durante el trayecto (si otro es el que maneja, claro está). No solo eso, los controles que se utilizan a ambos lados de la pantalla se pueden sacar y de esa manera convertirse en dos

controles para jugar entre dos personas. A estos controles le dieron el nombre de Joy-Con. Pero también es posible jugar con un control inalámbrico más grande y cómodo, el Pro-Controller. Al apuntar a la portabilidad de esta consola, Nintendo vuelve a meterse en un campo donde ya se creía la guerra perdida ante el aumento de juegos disponibles para los smartphones, que poco a poco se convirtieron en centros de entretenimiento. Se ve atractivo el hecho de poder llevarse la partida a todos lados. Otra novedad positiva es que los juegos vendrán en cartuchos, parecidos a las tarjetas de memoria SD. Esto implica mayor comodidad, portabilidad y menor consumo de espacio como en las consolas que tienen disco duro o las que dependen de una conexión a internet para jugar. Con respecto a los juegos digitales, o de descarga, no se han manifestado aún, así que queda por verse qué sucederá. Además, uno podrá enlazar de manera inalámbrica las Nintendo Switch y de esa manera jugar entre varios, cada uno con su propia pantalla. No sabemos aún si esta consola tendrá posibilidad de conexión LTE. Con respecto a los juegos, se pudo ver que ya no solo apunta a los jugadores “familiares”, sino que apunta a títulos dirigidos a un público de gamers adultos, incluso se puede entrever, siempre según el video promocional, que apuntan al mundo de los e-sports. Nintendo confirmó que esta consola podrá correr juegos de otros desarrolladores como Capcom, EA, Konami, Ubisoft, Bethesda, Sega, Activision y más, dentro de una extensa lista. Eso implica que la potencia de la consola será bastante interesante, y esa potencia estará en manos de la empresa Nvidia, que será la proveedora de un microprocesador de la familia Tegra, el motor del Nintendo Switch. Con fecha de salida al mercado ya anunciada para marzo del 2017, es innegable que la expectativa es enorme y esperamos que Nintendo logre llenar las mismas. Personalmente, no me molestaría saltarme estos próximos tres meses de espera. Es una pena que no haya llegado antes de este fin de año. LEVEL I VERANO 2017 I 187


actualidad ACTUALIDAD SABER+CONTAR

Trípode de bolsillo

No siempre hay a quien pedir que nos tome una foto, y un selfie stick o un trípode pueden ser muy aparatosos. www.pocket-tripod.com ofrece trípodes de bolsillo que se ajustan a diferentes modelos de teléfono. Es perfecto para tomar fotos desde cualquier ángulo.

CHIPS Viajá sin tortícolis

Ropa limpia sin lavandería

Scrubba es una bolsa súper compacta que sirve para lavar la ropa. Gracias al diseño de su superficie interior, promete obtener los mismos resultados que una lavadora eléctrica. Y cabe en un bolsillo. Ideal para viajes. www.amazon.com

188 I VERANO 2017 I LEVEL

Evolution pillow es una almohada de viaje hecha de espuma viscoelástica, es decir, se adapta y ajusta a la forma del cuello y posición, y luego vuelve a su forma original. Es impermeable, o sea, podemos usarla al costado de la piscina o en la playa. Viene con un bolsillo para el teléfono o el reproductor de música y un par de tapones del mismo material para asegurar una aislación de total de cualquier ruido externo. www.amazon.com

Recordá todo Narrative Clip es una cámara que podemos colgar en la ropa o bolso y automáticamente toma dos fotos por minuto constantemente. Tiene una capacidad de almacenar 8000 fotografías y una batería de dos días. Se puede configurar para que mande las fotos al smartphone, para no quedarse sin espacio. www.getnarrative.com


Mascota fresca

Las mascotas también sufren del calor, sobre todo si son de razas no preparadas para el clima del trópico. Trixie cooling mat es una colchoneta con un gel que, al sentir el calor del animal, baja su temperatura, y dura varias horas. www.amazon.com

iPhone submarino Watershot Pro es un kit para los iPhone (específicos para los modelos desde el 5 al 6s), que va más allá de ser una carcasa a prueba de agua, incorporando al teléfono la capacidad de agregar lentes distintas, accesorios y soportes compatibles con GoPro. www.watershot.com

Tranquilidad a distancia

Si bien hay muchos sistemas de cámaras con acceso a internet que permiten monitorear lo que sucede en la casa, pocos son tan sencillos y elegantes como el Netatmo Welcome. Tiene una cámara de 130 grados que además reconoce a las personas, mascotas o vehículos, y te avisa cuando algo desconocido pasa en frente. www.netatmo.com

CHIPS por JAVIER PALMA

Mediacenter de bolsillo

Doogee Smart Cube P1 es un aparatito que mide 6 centímetros de lado. Es un proyector inalámbrico cuya imagen alcanza hasta 90 pulgadas (a 3 metros de distancia), tiene un parlante incorporado, y una batería de 4800 mAH, que además sirve como cargador para celulares o tablets. Trae incorporado el sistema operativo Android, lo cual lo hace totalmente independiente. Y solo pesa 290 gramos. Impresionante. http://www.doogee.cc/

LEVEL I VERANO 2017 I 189


actualidad SABER+CONTAR

APPS por JAVIER PALMA

Wolfram Sun Exposure Reference iOS

Basándose en nuestra ubicación, tipo de piel, la hora del día, el factor de protección solar de la crema que usamos, esta app nos indica cuánto tiempo es seguro exponerse al sol sin quemarse la piel, o si no lo es definitivamente. También proporciona un pronóstico de cómo estará el sol con hasta 5 días de anticipación.

PackPoint Packing iOS y Android

UV Mate Android

Más que una app es un widget para Android que va indicando el nivel de radiación ultravioleta durante el día, donde estemos.

190 I VERANO 2017 I LEVEL

Cargando la info sobre el viaje planeado, lugar, tiempo de estadía, etc., esta aplicación preparará una lista de lo que necesitaríamos para ese viaje, haciendo mucho más fácil el proceso de empacar. También nos muestra el estado del clima en el destino elegido y permite compartir esa lista con otros usuarios de la app.


CamDictionary iOS y Android

Es una app que traduce textos de carteles, menúes, flyers, etc. Ideal para sobrevivir en un país donde ni siquiera la grafía es similar a la nuestra. Traduce actualmente hasta 50 idiomas.

Rain Alarm Android

FlightAware iOS y Android

Esta app sirve para rastrear nuestro vuelo, así podremos saber si tiene retraso, cómo está el clima en el destino y diversas informaciones adicionales.

Con esta app podemos saber muy precisamente si va a llover o no en el lugar al que planeamos ir. Obtiene la información de diferentes servicios metereológicos y la muestra casi resumida.

LEVEL I VERANO 2017 I 191


actualidad mapamundi

Nico Rosberg, el último en marcharse Por Juan A. Medina EFE/REPORTAJES La sorprendente retirada del actual campeón del mundo de Fórmula Uno, Nico Rosberg, suma un nombre más a los grandes deportistas que han dejado su actividad en el 2016. Entre ellos, el futbolista Steven Gerrard, los baloncestistas Kobe Bryant y Tim Duncan, además de la del nadador Michael Phelps. Cinco días después de proclamarse campeón del mundo de Fórmula Uno, el alemán Nico Rosberg sorprendía con el anuncio de dejar las carreras con solo 31 años, una edad prematura para abandonar la práctica del automovilismo. El piloto alemán utilizó la red social de Facebook para explicar los motivos de su retirada. La salida de Rosberg es la última de una larga lista de retiradas que se han producido en el 2016, entre ellos sus compañeros de la Fórmula Uno: Felipe Massa y el Jenson Button. El anuncio de la retirada del futbolista Steve Gerrard, icono del Liverpool, que deja el fútbol tras 19 temporadas en Inglaterra, llamó la atención del mundo. Además, la NBA tiene su cuota de retiros en este 2016. La más sonado es la despedida de Kobe Bryant, tras 20 temporadas en Los Ángeles Lakers. Junto a Bryant, alza el pañuelo del adiós Tim Duncan, el ala-pivot de los San Antonio Spurs, donde jugó 19 temporadas, ganó cinco anillos de campeón y disputó 1392 partidos. El mundo de la natación también sufre una baja. Se confirma la retirada del campeonísimo Michael Phelps. El mejor deportista olímpico, ganador de 28 medallas, apuntaba en la pasada Gala de la Natación de Estados Unidos que dejaba de competir.

192 I VERANO 2017 I LEVEL

Jennifer Lawrence se luce por Europa Por Mireia Sicilia EFE/REPORTAJES Jennifer Lawrence, actriz ganadora de un Óscar por Silver Linings Playbook, y una de las “it girl” más destacadas, ha lucido cuerpo, estilo y sonrisa por Europa, promocionando su última película titulada Passengers. Con solo 26 años pocas personas pueden haber vivido como lo ha hecho Jennifer Lawrence y estar considerada como un icono de moda y una de las mejores actrices que existen. La joven nacida en Louisville ha sido nominada al Óscar de Hollywood en cuatro ocasiones desde 2010 y ha conseguido la prestigiosa estatuilla en 2012. Desde hace más de tres años está considerada una de las mujeres de mayor estilo del planeta y la casa francesa Dior le concedió su apoyo. Entonces, se ha convertido en una auténtica “it girl” que muestra las creaciones de la firma por todo el mundo. La función de gran artista y magnífica modelo es lo que ha mostrado por Europa, a donde fue para la promoción de su último filme estrenado Passengers, un filme romántico y de ciencia ficción. Passengers traslada al personaje de Jennifer a otro planeta en busca de una vida mejor y, aunque viaja en una cápsula de hibernación preparada para abrirse a los 120 años, se le activa 90 años antes de lo previsto y, mientras investiga el fallo que le ha provocado el despertar temprano, surgirá el amor con el personaje interpretado por Chris Pratt, el otro protagonista. “Me identifico con Aurora. Estar atrapada en la nave es lo mejor que le podía haber pasado, sino seguiría intentando buscar una satisfacción que nunca llegaría”, afirmó la actriz.


ac La familia Trump Por Juan A. Medina EFE/REPORTAJES Donald Trump accede a la Casa Blanca con tres matrimonios a sus espaldas, cinco hijos y ocho nietos, una familia muy especial es la del presidente número 45 de los Estados Unidos. En sus primeras palabras como presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump se acordó de muchas personas, entre ellas sus padres, Fred Trump, constructor de origen alemán, y Mary MacLeod, ama de casa de procedencia escocesa. También de sus hermanos, Mary Ann, Elizabeth y Robert, y del difunto Fred, un “tipo maravilloso” que falleció a los 43 años por alcoholismo. “Una familia fantástica, tuve mucha suerte”, expresó el nuevo presidente de los Estados Unidos, segundos después de pasar a agradecer a su actual esposa, y a sus cinco hijos “por soportar todas estas horas. Ha sido duro. Estas cosas de la política son desagradables y difíciles. Así que quiero dar muchas gracias a mi familia”. Cinco hijos de tres matrimonios, un dato que sobresale del resto de inquilinos de la Casa Blanca, ya que ninguno de los sucesores de Donald Trump tuvieron una vida sentimental tan amplia. Trump estuvo casado con la modelo checa Ivana Zelnickova, madre de sus tres hijos mayores, Donald Jr. (1977), Ivanka (1981) y Eric (1984). Después, fue la actriz estadounidense Marla Maples, cuya unión duró desde 1993 hasta 1999, la que le dio su cuarta hija, Tiffany Ariana (1993), hasta el nacimiento del pequeño Barron (2006), fruto de su unión con Melania. Los cinco hijos de Trump estuvieron junto a su padre en su primer discurso como presidente electo de los Estados Unidos en el hotel Hilton Midtown de Nueva York.

Jude Law, el papa más atípico Por Manuel Carretero EFE/REPORTAJES Jude Law se ha metido en la piel de uno de los personajes más sorprendentes de su carrera, el del papa de ficción Pío XIII, un joven pontífice estadounidense que es, a la vez, perspicaz e ingenuo, primitivo e innovador, vengativo y sin escrúpulos. Lo cierto es que la apuesta de la serie por Jude Law para interpretar a este papa estadounidense fue algo arriesgada, teniendo en cuenta que el actor británico acabó de forjar su fama de galán en la película Alfie (2004), en cuyo rodaje conoció a su segunda esposa, Siena Miller, de quien se separó cuando ella se enteró de su infiel con la niñera. El misterio es una de las claves de esta ficción de 10 capítulos, según explicó el director Paolo Sorrentino: “La idea es usar el misterio de la religión como elemento de atracción, y replicar la ecuación amorosa en el sentido de que, a veces, cuanto más niegas el amor más estimulas el interés del otro”. Producida por Sky, HBO y Canal +, en alianza con la española Mediapro, “The young pope” no tuvo mucha colaboración del Vaticano, lo que les obligó a reconstruir muchas localizaciones en plató. “Mantuvieron desde el principio una actitud de disponibilidad fingida, decían que todo era posible y al final tuvimos que darnos cuenta solos de que nada era posible”, contó Sorrentino. La serie además cuenta con un elenco internacional que incluye a Diane Keaton y al español Javier Cámara.

LEVEL I VERANO 2017 I 193


actualidad news

NEWS

Abren las inscripciones para la formación en Coaching Ontológico Profesional

La consultora Javier Barbero Arte en Coaching en alianza con la Universidad San Ignacio del Loyola abren las inscripciones para la formación en Coaching Ontológico Profesional. Las clases están dirigidas a especialistas en recursos humanos, empresarios, directivos, consultores, terapeutas, psicólogos y profesionales que deseen ampliar sus conocimientos y potenciar sus habilidades de gestión de personas y equipos, para mejorar su rendimiento y liderazgo.

El curso inicia el sábado 4 de marzo del 2017 en Javier Barbero Arte en Coaching (Cerro Corá 2092 esq. Mayor Bullo, Bloque 2, Oficina 4). Las clases se realizarán todos los sábados de 08:00 a 13:00 horas y martes de 18:00 a 21:00 horas; con una duración de 9 meses. El programa será presencial y constará de seis módulos con un total de 110 horas reloj. Al finalizar el curso el estudiante recibirá la certificación de “Coach Ontológico Profesional”, avalado por la Federación internacional de coaching ontológico (FICOP) y la Asociación Paraguaya de Coaching Ontológico (APCO). Para más información comunicarse al: (021) 3385380 o a informes@javierbarbero.com.py.

Nuevo Honda Civic Vicar, representante oficial de Honda Automóviles, presentó el renovado Honda Civic en el marco de Cadam Motor Show 2016. El Honda Civic fue siempre el modelo de la marca para competir en carreras profesionales, logrando resultados brillantes en sus categorías. Su participación en Paraguay se ha destacado en el Transchaco Rally así como también en el Campeonato Nacional de Rally. Hoy día, su renovado diseño e ingeniería permite al conductor, experimentar en las calles la misma adrenalina y velocidad que un piloto en una carrera. Para mayor información puede visitar el sitio web www.honda.com. py o la fanpage Honda Paraguay. 194 I VERANO 2017 I LEVEL


NEWS “MÁS VIDA, MENOS KILOS”, EL NUEVO LIBRO DEL DOCTOR MÁXIMO RAVENNA

FINAL DEL CONCURSO PARAGUAY DISEÑA

Es el sexto libro publicado durante casi cuatro décadas de labor médica. “Más vida, menos kilos: Los juegos y las trampas del comer”, viene a engrosar la lista de texto del reconocido doctor Máximo Ravenna. El material fue lanzado en la librería El Lector (San Martín casi Austria).

Dentro del libro, el doctor Máximo Ravenna ensaya líneas que hacen un abordaje multidisciplinario sobre los aspectos nutricionales, neurológicos, hormonales, psicológicos y sociales involucrados en la obesidad. En el texto, el galeno argentino propone estrategias para cambiar de hábitos de alimentación mediante un tratamiento serio, ordenado, eficaz, dinámico y concreto. Es decir, que la persona se replantee su forma de comer, que involucra la cantidad, calidad y frecuencia.

El concurso Paraguay Diseña, impulsado por la empresa Maquicenter S.A., presentó a su ganadora: Rebeca Rodríguez. El jurado estuvo integrado por los diseñadores Carlos Burró, Emma Viedma, Hugo Vázquez y Yamil Yudis Yaluff; las docentes Lorena Ortega, Teresa Fleitas, Viviana Lima y Eva Torales; las empresarias de moda y consultoras Grace Jones, Valeria Gallarini y Pamela Núñez; además de los embajadores de belleza Jorge Benítez y Augusto Santiviago. Como premio, la ganadora se lleva una beca para realizar un curso intensivo en el exterior, una consultoría en la elaboración de su plan de negocios, el desarrollo de la imagen de su marca, maquinarias textiles para uso profesional, insumos para la creación de su primera colección, la organización de su primer desfile en Asunción, la presentación de su primera colección en una plataforma internacional y el sistema de simulación en 3D Audaces Idea VO7 y Audaces Patronaje Especialista V14 Edición Comercial.

LEVEL I VERANO 2017 I 195

ac


actualidad news

NEWS

AO inaugura su primera tienda en Asunción

Luego de más de 30 años en el mercado, AO, la marca paraguaya de exportación de prendas y accesorios basadas en ao po’i y tejidos autóctonos, abre las puertas de su primera tienda en Asunción, sobre Prof. Delia Frutos de González 868 entre Papa Juan XXIII y Nuestra Señora del Carmen.

La marca ofrece prendas para hombres, mujeres y niños, al igual que una línea hogar con trabajos en mantelería, individuales, camineros, y la línea de accesorios y souvenirs.

AO, que exporta sus productos a España, Francia y Uruguay y realiza envíos a Estados Unidos, Japón, Argentina, Colombia, entre otros países, es reconocida por la delicada terminación de sus prendas hechas artesanalmente de algodón 100 % y bordadas a mano. AO esta dirigida por sus propietarios, el matrimonio de Robert Servián y Yennifer Brítez, quienes siguen el negocio familiar, manteniendo la tradición pero agregando diseño actual y moderno a los productos y expandiéndose hacia nuevos mercados. Más info

http://www.aosa.com.py/

Facebook: AO Bordado a mano (AOSApy) Instagram: @aosapy

Plaza Moiety llegará a Asunción Una de las principales características de Asunción son indudablemente las plazas o placitas esparcidas por toda la ciudad, que completan su identidad y cultura. Bajo esta inspiración nace Plaza Moiety, un nuevo complejo gastronómico que estará ubicado sobre la Avenida Aviadores del Chaco. La propiedad cuenta con un área de 11000 metros cuadrados y 3800 construidos para los nueve locales distribuidos entre ocho restaurantes y bares y el exclusivo night club, Tequila.

Cinco restaurantes ya tienen presencia confirmada; marcas del exterior que estarán llegando por primera vez a nuestro país: Osaka, comida nikkei (fusión de gastronomía peruana con japonesa); Novecento, bistro argentino; Lupita, principal restaurante de comida mexicana de Argentina; Negroni, sushi bar y bistró; Taj, fusión de gastronomía thai con brasilera. Plaza Moiety será habilitada en abril del 2017.

196 I VERANO 2017 I LEVEL


ac NEWS Llegó BCBGMAXAZRIA al Shopping del Sol

Guess en el Paseo la Galería

La tienda BCBGMAXAZRIA llegó al segundo piso del Shopping del Sol. Con colecciones, aclamadas por la crítica y aplaudida por sus seguidores. Esta marca se ha posicionado en lo más alto de la élite de la industria de la moda. Las clientas podrán encontrar las últimas tendencias en prendas de vestir con una gama de accesorios acorde para complementar los atuendos. La tienda de Asunción cuenta con la misma colección que las tiendas de otros países.

Guess, la marca de estilo de vida mundialmente reconocida por sus campañas y tendencias en sus ajustes en los cortes de jeans, abre su primera tienda en el país en el Paseo La Galería presentando su nueva colección 2016, una propuesta para hombres y mujeres inspirada en el ADN de la marca Guess. La Colección de Guess 2016 presenta diseños con reminiscencias en los años 80 y 90, reinterpretándolo con un estilo más moderno. Para esta colección se utilizaron innovadoras tecnologías textiles y de lavado.

Salve Regina, la marca de artículos religiosos de diseño, llega al Paseo La Galería Salve Regina, la marca argentina de artículos religiosos de diseño, desembarca en Paraguay con su amplia oferta de pulseras, rosarios, collares, dijes, denarios y otros artículos para regalar y regalarse. En el nivel dos del Paseo La Galería, desde diciembre, Salve Regina ofrece todas sus propuestas. LEVEL I VERANO 2017 I 197


actualidad news

NEWS Luzca Millonaria suma ganadores La promoción “Luzca millonaria” ya realizó sus dos primeros sorteos, mientras que el 4 de enero de 2017 realizará su tercer y último sorteo, cuyo ganador se llevará un Kia Sportage 0km 2017.

Los cupones que participaron del segundo sorteo y no resultaron acreedores de ninguno de los premios, siguen participando del próximo. La mécanica para participar sigue siendo la misma: por la compra de Gs 50 000 en productos Revlon, Mitchum, Cutex, Sinfull Colors, Almay, Hi&Dri se accede a un cupón.

Air Europa celebró sus 30 años La empresa aérea internacional festejó por todo lo alto su aniversario número 30, celebrando además un año que culmina cargado de éxitos y logros, y brindando por la prosperidad del que está por iniciar. Del evento participaron representantes de tour operadores, agencias de viajes, invitados especiales y directivos de la compañía aérea, que también cumple un año de iniciar sus vuelos comerciales en el país. Paraguay representa un mercado importante para la compañía, al punto que recientemente han decidido duplicar la ruta Asunción – Madrid, y Asunción – Córdoba.

198 I VERANO 2017 I LEVEL


Level Verano 2017 #51  

Vientos del Sur: guía de tendencias, actualidades y estilo de la temporada veraniega 2017, de Paraguay para el Mundo.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you