Level Edicion Lujo #38 Diciembre 2014

Big Bang Shiny.

A ladies’ chronograph watch in fully polished 18K red gold with a bezel adorned with 114 diamonds totaling 1.2 carats.

Mirror-finish black dial set with 8 diamonds.

Strap made of shiny black leather sewn onto rubber.

ASUNCIÓN Paseo Vía Allegra. Tel: + 595 21 611 193 Bourbon Convention Hotel. Cel: 0971 327 222 CIUDAD DEL ESTE Shopping Del Este. Tel: (061) 509-697/8 www.dellapoletti.com www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot

STAFF

Director Ejecutivo Elías Saba Rodríguez Director Comercial Marcelo Samudio Boneu Directora Creativa Patricia Eulerich Edición de Contenidos Adriana Morro Diseño y Retoque Digital ALEXANDRA VAZQUEZ para IMAGO Coordinación General y Comercial Rocío Báez Edición de Moda Valeria Gallarini Sienra Myriam Raphael Chase Fotografía NEGIB GIHA, MÓNICA MATIAUDA, GUILLERMO FRIDMAN para ESTUDIO FRIDMAN, GLORIA FERRÉS, Guillermo Morales Y ANDREA ROTELA Redacción y Corrección NORA VEGA Redacción GINA GAONA Administración ANGELINA ARGAÑA Comercial Patricia Saldívar Distribución Más Vista, Vea & Lea Imprenta AGR Servicios Gráficos S.A.

COLABORADORES Tecnología Javier Palma Música y Cine Walter Verdún

Turismo interno Anthony Van Humbeeck Nutrición EVELYN CABRERA

Bienestar JAVIER BARBERO Asistente de Producción AMALIA CHAVES Dirección Fashion Video Negib Giha y Gustavo González Realización La Aldea Realizadores

AGRADECIMIENTOS

Lucía Riveros, Anna Chase, Diego de Garay, Chacofilms Rental House, Gustavo González, La Aldea Realizadores, Pablo Rojas, Alejandra Maluff, Drusila Cristaldo, Fernando Urbieta, Houston Producciones, Ricardo Gauto, Negib Giha, Kike de Souza, Alejandra Maluff

w w w. l e v e l . c o m . p y Visitá nuestra página web. Esperamos tus comentarios en info@level.com.py CONTACTO COMERCIAL comercial@level.com.py / Tel.: 0981 154 658 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Todas las producciones realizadas por el equipo de Level son propiedad exclusiva de Quattro Ideas.

Declarada de Interés Turístico Nacional

18 I LUJO 2014 I LEVEL

I

L

EDITORIAL

legó el final del 2014 y guardamos todo lo mejor del año para presentarlo en una edición, como su nombre lo dice, de Lujo.

Este número de la revista nos transporta al ultra lujo de la gastronomía, de la moda, de los viajes y del entretenimiento. Nos invita a deleitar nuestro instinto más consumista, pero al mismo tiempo, buscar material que nos ayude a conectarnos con nuestras emociones, explorar nuestros sentidos y así percibirnos completos.

Para salir de lo convencional, arrancamos con una tapa conceptual e innovadora, que pueda demostrarnos a nosotros mismos que luego de 8 años podemos seguir sorprendiéndonos y renovándonos con más energía que nunca. Así, vemos a la cantante y modelo Anna Chase en una producción de tapa con joyas de lujo, que resalta el deslumbre y la sofisticación de las mismas en el interior. Esta tapa también inspiró un “fashion video”, donde podemos escuchar Heart of Stone, el primer corte de difusión del álbum debut de Anna.

Pensando en nuestra sección de moda, quisimos mostrar algunos de los diseñadores de lujo que revolucionaron la moda en Paraguay.

Para nosotros, la mejor manera fue

crear una producción con los diseños de estos grandes artistas que nos acompañaron durante estos años en nuestras tapas.

Otra forma de celebrar el lujo es tomarnos un tiempo para disfrutar de nuestra ciudad, de una Asunción de lujo. Empezamos con una introspección escrita por Javier Barbero y seguimos con un menú fusión con los mejores tragos en Mokai Lounge. También conocimos a los jóvenes detrás de Mokai y sus numerosos emprendimientos, al igual que dimos un paseo por el Museo del Barro.

Del ámbito internacional, presentamos una selección de lujo desde todas las perspectivas: pusimos en destaque al gran diseñador revolucionario de la casa Balmain, Oliver Rousteing; presentamos algunos iconos globales de moda ahora presentes en el mundo cibernético, y seleccionamos los ítems del lujo imprescindibles de esta estación. Asimismo, conversamos con un creador de hoteles de lujo, e hicimos un recorrido por los mejores spa del mundo para disfrutar sus tratamientos insignias.

El lujo ya está en nuestras manos; ahora está en cada uno disfrutarlo para así cerrar un 2014 inolvidable. ¡Salud!

DIRECTOR LEVEL

INDEX

LUJO

LEVEL I LUJO 2014

30 COVER MODEL PROFILE 32 COVER DESIGNER PROFILE

MODA

56 68 56

94 100 104

34 KEY ITEMS 38 SHOPPING LOOK BOOK 52 WEB TRENDS

ESTUDIO DE AUTOR UN PASEO POR CUBA

104

76 Fashion EDITOR Emmanuelle Alt 80 FASHION DESIGNER Olivier Rousteing 84 FASHION SHOWS 91 FASHION EVENTS

HEART OF STONE ART FOR WEAR Historia de los monogramas STYLE COACHING Trajes Premium

100

108 ETIQUETA El disfrute de una mesa bien puesta

BELLEZA 120 GROOMING 128 CHILLING Relax en los mejores spa del mundo

68 22 I LUJO 2014 I LEVEL

I

94

INDEX

LUJO

LEVEL I LUJO 2014

BIENESTAR

132 EN FORMA El workout de los famosos

136 144

bIEN COMER Las claves de una alimentación equilibrada 140 MENS SANA CORPORE SANO Permiso para vivir

SEXUALIDAD El buen sexo no dura más de 13 minutos

SOCIALIZE 150 EVENTOS

208

GENTE 186 FOR EXPORT

Diseñadores nacionales con presencia internacional

144

192

DOS EN UNO Grupo Cinco

196 EMPRESARIALES Arte en Coaching 198 EMPRESARIALES Chaco Films

GOURMET

204 208 24 I LUJO 2014 I LEVEL

I

136

DE TRAGOS El arte de experimentar y celebrar con las infinitas posibilidades BUEN COMER Mokai Lounge

212 DE TRAGOS Sparkling Wine

204

192

INDEX

LUJO

LEVEL I LUJO 2014

ARTE

238

216

CRÓNICAS CULTURALES Centro de Artes Visuales / Museo del Barro

ENTRETENIMIENTO 220 SHOPPING 222 NÚMEROS

ACTUALIDAD 224 EN MOVIMIENTO BMW X4

228 EN MOVIMIENTO Porsche Cayenne

232 CINE Madrid Fashion Film Festival

216

236 238

MÚSICA Illusion Music Fest UN LUGAR EN EL MUNDO Hong Kong

242 UN LUGAR EN EL MUNDO Hotelería de autor 246 NO PLACE LIKE HOME Asunción se viste 250 CHIPS

252

TECNOLOGÍA AHORA Personal TV 254 apps

252

26 I LUJO 2014 I LEVEL

I

256 MAPAMUNDI 260 NEWS 264 DIRECTORIO

236

MODELPROFILE

COVER

30 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Nombre: Anna Chase.

Edad: 22 años.

Estatura: 1,75 m.

Diseñador nacional favorito: Ilse Jara.

Diseñadores internacionales favoritos: Riccardo Tisci y Max Azria.

Perfume: Eau De Rubylips by Salvador Dalí.

Una película: Peter Pan. Una flor: Peonia.

Un secreto de belleza: Reír.

Una mascota: Perro.

Una prenda favorita: Jeans rotos.

Algo que nunca te sacás: Una cadena que me regaló mi mamá.

Hobbies: Diseñar cosas aleatorias en Photoshop.

Comida favorita: Hamburguesas con queso.

Estilo musical favorito: Pop rock y soul.

Un cantante con quien te encantaría cantar un dúo: The Black Keys o Jack White, porque siento que sería un contraste bueno.

El mejor disco de la historia: Bad de Michael Jackson.

Tu tema favorito: Boa Sorte de Vanessa da Mata y Ben Harper.

Si pudieras resucitar a un cantante para compartir el escenario, ¿a quién elegirías?: A Michael Jackson o Amy Winehouse.

Un sueño como cantante: Influenciar positivamente.

Una palabra que te define: Persistente.

Tu mayor logro hasta ahora: Juntar la valentía para dejar a mi familia y amigos para perseguir mis sueños.

Modelo: Anna Chase Fotografía: Negib Giha Asistente de fotografía: Amelia Escobar Dirección artística e idea original: Valeria Gallarini Producción y coordinación general: Revista Level Producción y catering: Patricia Saldívar y Amalia Chávez Prenda: Maestro Joyas: Anton Heunis para Bardot Zapatos: Capodarte Maquillaje: Faby Rojas Peinado: Alexis González para Dino Quick Service Locación: Chacofilms Rental House

DesignerPROFILE

COVER

32 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Nombre: Anton Heunis.

Edad: 38 años.

Nacionalidad: Sudafricano.

Música que te inspira: La Clemenza di Tito, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Libros de cabecera: La insoportable levedad del ser, de Milan Kundera.

Una película que nunca olvidarás: In the Mood for Love, de Wong Kar Wai. Un artista: Frida Kahlo.

Un perfume: Black Orchid, de Tom Ford.

Una gema: Cualquiera que brille.

Flor favorita: La protea.

Qué cosas te inspiran: Cine, música. ¡Y la joie de vivre!

Cómo es la mujer para quien diseñás: Una mujer auténtica, que no se deja llevar solo por las tendencias. Alguien que es femenina y orgullosa de serlo.

Qué te llevó al diseño de joyas: El tocador de mi abuela. Siempre estaba lleno de cosas preciosas y brillantes y yo no sabía para qué se utilizaban. Ella era una de las mujeres con más estilo que he conocido, siempre iba perfecta.

Ha dejado una impresión que siempre llevaré conmigo.

Cómo definís tu estilo: Moderno vintage.

Cuál es tu joya favorita: Suele ser la última que hago.

A qué mujer del pasado enjoyarías: Sin duda alguna, a Audrey Hepburn.

Qué joyas son imprescindibles para una mujer elegante: Unos pendientes llamativos, pueden cambiar un look por completo y pueden ser llevados en el bolso por si surge una cita inesperada.

Qué es la elegancia para vos: Alguien que tiene su propio estilo y que sabe cómo llevarlo. La elegancia tiene mucho que ver con la autoconfianza.

Un sueño: Mi propia tienda en la Place Vendôme, de París.

Una palabra que te defina: Autoexigencia.

Key items e v a h t s u Los m

1

MODASHOPPING

Como en todas nuestras ediciones, te mostramos los ítems irresistibles de las mejores y más vanguardistas marcas.

Piezas sensacionales, aunque a veces un poco atrevidas. Son los protagonistas de todas las revistas y webs de moda. Estos ítems pueden presumir ser el capricho de toda persona que se jacte de ser fashionista.

3 2

POR MYRIAM RAPHAEL CHASE

9

6 4 10 7 8 11

ÉL

Objetos del deseo

5

01. BRIONI. Blazer descontracturado de cashmere. 02. ERMENEGILDO ZEGNA. Bolso de mano de viaje. 03. DUPONT. Encendedor de laca china.

04. DIOR. Broche de paladio. 05. DIOR. Piloto para lluvia. 06. TOM FORD. Cinto de piel de lagarto y hebilla de paladio. 07. CARTIER. Reloj de pulsera Rotonde. 08. BRIONI. Traje de mezcla de lana y seda. 09. BERLUTI. Zapatos acordonados con lustre brilloso. 10. DUPONT. Bolígrafo de laca azul.

11. DIOR. Mochila de cuero.

34 I LUJO 2014 I LEVEL

I

e v a h t s u Los m

POR MYRIAM RAPHAEL CHASE

12

13

19

18

TIEMpO dE RELOjES 021 622 666

Key items

MODASHOPPING

14 15

17 16

21

20

ELLA

Objetos del deseo

12. GIUSSEPE ZANOTTI. Sandalias de gamuza bordadas. 13. VALENTINO. Chal de encaje. 14. ROGER VIVIER. Sandalias. 15. CARTIER. Tank Americaine de oro 18k. 16. JUDITH LEIBER. Clutch pagoda. 17. MARCHESA. Clutch de gamuza con flores bordadas. 18. FENDI. Cartera tipo baguete con adornos de cristal y polimetilmetacrilato. 19. DOLCE & GABBANA. Botas de cuero. 20. Dolce & Gabbana. Clutch rĂ­gido 21. Gucci. Valija de cuero 36 I LUJO 2014 I LEVEL

I

MICHAELKORS.COM

1.

1. Anillo Geometric Cluster de malaquita con lapislázuli.

Anton Heunis/ Bardot

2.

2. Zapato dorado con encaje y serpiente bordada.

Roberto Cavalli/ Ginza

3.

3. Ballpoint Starwalker Ultimate Carbon.

Montblanc

4.

4. Cartera Minuetto amarilla.

Carolina Herrera

5.

5. Clutch amarillo con borla Gran Triana.

Carolina Herrera 6. Reloj con malla croco y fondo negro.

Tag Heuer/Della Poletti Joyas y Relojes 7. Anillo de filigrana de plata bañada en oro con cuarzo lechoso.

Joyas Fió/Luxor

7.

6.

8.

LOOK BOOK Lujo

8. Anillo en oro blanco con serpiente de zafiros.

Della Poletti Joyas y Relojes

2.

1. Ojota con cadena en cuero espejado dorado.

Etro/Ginza

1.

3.

2. Colgantes de filigrana de plata bañada en oro con gotas de esmeralda y ónix facetado.

Joyas Fío/Luxor 3. Anillo redondo de malaquita.

Anton Heunis/ Bardot 4. Rollerball Solitaire Platinum.

Montblanc

4.

5. Bolso amarillo colección La Place Vendôme.

Carolina Herrera

5.

6. Esclava de rectángulos de malaquita.

Anton Heunis/ Bardot

6.

7. Anillo rectangular de malaquita.

Anton Heunis/ Bardot

7.

8. Ojota dorada con pedrería.

Sebastien/Ginza

8.

LOOK BOOK Lujo

1. Reloj con malla de charol y esfera negra con diamantes.

Hublot/Della Poletti Joyas y Relojes

1.

2.

2. Sandalia dorada con diseño de serpiente.

Roberto Cavalli/ Ginza

3.

3. Cartera Minuetto roja.

Carolina Herrera

5.

4.

4. Anillo mariposa de filigrana de plata bañada en oro.

Joyas Fió/Luxor 5. Loafers Paillettes doradas ribeteadas en negro.

Sebastien/Ginza 6. Pluma Starwalker Metal Rubber.

Montblanc 7. Collar de malaquita redonda con cristales.

Anton Heunis/ Bardot

6.

LOOK BOOK Lujo

7.

1. Colgantes de filigrana de plata bañada en oro con agua marina, zafiros azules y turmalinas.

Joyas Fió/Luxor 2.Reloj con malla de acero y esfera blanca.

Tag Heuer/Della Poletti Joyas y Relojes

1.

3. Sobre fucsia colección Marchesa Casati.

Carolina Herrera

3.

4. Prendedor hoja de filigrana de plata con circones bañada en oro.

Joyas Fió/Luxort

2.

5. Pluma Gaius Maecenas edición limitada.

Montblanc

5.

4.

6. Sandalia en cuero dorado espejado con tiras de cristales.

Sebastien/Ginza

7.

6.

LOOK BOOK Lujo

7. Colgantes en oro blanco con gotas de zafiros rodeados de brillantes.

Della Poletti Joyas y Relojes

1. Pluma Starwalker Carbon.

Montblanc 2. Anillo en oro blanco 18k con brillantes y zafiros.

Della Poletti Joyas y Relojes

1.

2.

3. Collar Multi Geometric Cluster de malaquita con lapislรกzuli.

Anton Heunis/ Bardot 4. Reloj de acero con esfera ocre.

Hublot/Della Poletti Joyas y Relojes

4.

5.

3.

5. Collar multicristal Leaf Cluster de malaquita con lapislรกzuli.

Anton Heunis/ Bardot 6. Sandalia en napa dorada.

Carolina Herrera 7. Cartera con flecos multicolores colecciรณn Bimba.

Carolina Herrera

6.

7.

LOOK BOOK Lujo

EDILANIA Gs.498.000

1. Sandalia dorada con apliques de cristales. Ginza

1.

2. Aros Geometric Cluster de malaquita con lapislázuli.

Anton Heunis/ Bardot

2.

3. Cartera mini Minuetto fucsia con borla.

Carolina Herrera

4.

4. Reloj Classic Fusion 33mm cuarzo, modelo Titanium, con pavé de diamantes.

Hublot/Della Poletti Joyas y Relojes

3.

5. Pulsera en oro blanco con engarces de brillantes y zafiros.

Della Poletti Joyas y Relojes

5.

6. Rollerball Bohème Bleu.

Montblanc

6.

7. Argollas en oro blanco con zafiros y brillantes.

Della Poletti Joyas y Relojes

7.

LOOK BOOK Lujo

SHOPPING DEL SOL / SHOPPING MARISCAL / PINEDO SHOPPING

1. Aros redondos de malaquita con cristales.

Anton Heunis/ Bardot

1.

2. Colgantes de filigrana de plata bañada en oro con cuarzo fumé, prasiolitas y crisopas.

Joyas Fío/Luxor

2.

3. Clutch rojo con cadena El Lector.

Purificación García

4.

3.

5.

4. Reloj con malla de caucho esfera de cerámica.

Tag Heuer/Della Poletti Joyas y Relojes 5. Pulsera de filigrana de plata bañada en oro con 5 tiras: turmalinas verdes, esmeraldas, agua marina, crisopas y prasiolitas.

Joyas Fió/Luxor 6.Zapato punta fina en napa dorada.

Carolina Herrera

6.

7. Rollerball Etoile Diamond.

Montblanc

7.

LOOK BOOK Lujo

MODAWEB TRENDS

Burberry

ICONS EnglishCut

Adam Gallagher @iamgalla es la cuenta en Instagram del blogger, modelo, estilista y asesor de imagen Adam Gallagher, donde documenta sus viajes a los destinos más hermosos del mundo vistiendo, por supuesto, la ropa más elegante.

BVLGARI

@Burberry en su cuenta oficial de Twitter ofrece fotos exclusivas de backstage, adelantos de sus nuevas colecciones e informa quiénes son las celebridades británicas que optan por vestir la marca.

@EnglishCut en Twitter, nos muestra fotos del día a día en esta clásica y elegante sastrería de Londres, ubicada en Savile Row, barrio conocido desde el siglo XIX por ofrecer los mejores trajes a medida para caballeros.

@bulgariofficial es la cuenta de Instagram de la prestigiosa casa italiana. Aquí se puede ver quiénes optan por llevar piezas Bvlgari y cuáles son las novedades más lujosas.

Estudio de autor Nuevas estaciones, nuevas temporadas, nuevas tendencias, pero la elegancia se mantiene siempre invariable, algo sutil y difícil de transmitir, pero que estos diseñadores captan en cada una de sus creaciones. En estas páginas, presentamos diez diseños por diez realizadores que nos han acompañado en estos 8 años celebrando el lujo.

Todos ellos fueron en algún momento retratados en la tapa de nuestra revista y desde entonces su elegancia siempre está con nosotros.

PIERROT

by Emma Viedma

Dirección artística e idea original: VALERIA GALLARINI Fotografía: NEGIB GIHA Asistente de fotografía: AMELIA ESCOBAR Coordinación y producción general: Revista Level Asistente de producción: AMALIA CHAVES Asistente de coordinación: PATRICIA SALDÍVAR Maquillaje: FABY ROJAS Peinado: JORGE BENÍTEZ para HAIR CLUB Modelos: ANTO GUANES, NORMA SOUTTER y JOAQUÍN BONIFASSI (ON MANAGEMENT) Prendas: JAVIER SAIACH, CARLOS BURRÓ, PIERROT BY EMMA VIEDMA, VIUDA RAMÍREZ, ANALÍA DOMÍNGUEZ, FLORENCIA SOERENSEN, MAGNOLIA, VISNA, YAMIL YUDIS y GILARDINI Zapatos: CARMEN STEFFENS y GILARDINI Joyas: DELLA POLETTI JOYAS y RELOJES Y JOYAS FÍO

GILARDINI

MAGNOLIA

CARLOS BURRÓ

YAMIL YUDIS

VIUDA RAMÍREZ

by Fernando Preda

ANALÍA DOMÍNGUEZ

JAVIER SAIACH

FLORENCIA SOERENSEN

VISNA

Un paseo por Cuba Edificios antiguos y calles atestadas de lugareños invitan a las fashionistas a divertirse con prendas llenas de color: fucsia, naranja, verde y el infaltable blanco. Para pasear por las playas del Caribe, las opciones son muchas: prendas con tie-dye, bordados, encajes, guipur o trasparencias, acompañadas de un turbante para crear un look etéreo y sencillo.

Vestidos cortos, amplias polleras, llamativos accesorios, diferentes texturas y tejidos también forman parte de la propuesta de Maestro pensada para esta temporada.

MODAfashion editor

Emmanuelle Alt Simplemente Chic

Por Valeria Gallarini Sienra

e

Emmanuelle Alt es la personificación del chic parisino. Hermosa, elegante, relajada

e inteligente, se convirtió rápidamente en un ícono contemporáneo de la moda.

mpezó trabajando como estilista en la Vogue Francia bajo la dirección de la gran Carine Roitfeld. Cuando Carine llegaba a los desfiles y eventos acompañada de sus asistentes, causaba sensación por la combinación perfecta de belleza, elegancia y chic de este grupo que rápidamente fue apodado por la prensa especializada como “las Voguettes”. Tras la polémica salida de Roitfeld en el 2011, Emmanuelle tomó las riendas de la Vogue francesa como Editora en Jefe. Mucho menos controversial que su predecesora, Emmanuelle asegura que es perfectamente posible producir imágenes fuertes sin ser chocante.

Emmanuelle nació en 1967. Antes de convertirse en una celebridad de la moda, se crió en una familia parisina acomodada y estudió en el Assomption-Lübeck de París, un colegio privado y católico muy selecto. Se enamoró de la moda

76 I LUJO 2014 I LEVEL

I

tras asistir a un desfile de Jean Paul Gaultier en Porte de la Villette, al cual le llevó su madre, Françoise, una exmodelo de los años 60 y 70 que había desfilado para Nina Ricci y Lanvin.

Su primer trabajo en el mundo de la moda fue en la revista Elle, en la cual empezó en 1984 con tan solo 17 años. A los 26, se convirtió en la editora de la revista 20 Ans y luego de la revista Mixte. Carine Roitfeld, admirando su trabajo para esta publicación, la contrató en el año 2000 y la convirtió en su brazo derecho.

Hoy en día es una influyente mujer del mundo de la moda. A la cabeza de la revista Vogue francesa, percibe un sueldo de más de 25.000 USD al mes y acostumbra editar ella misma la tapa al igual que al menos una de las producciones de moda.

En cuanto a su vida personal, Alt tiene dos hijos, Antonin (16) y Françoise (9), junto a su marido Franck Durand, el editor artístico de la marca Isabel Marant.

I LEVEL I LUJO 2014 I

77

Al tomar las riendas de Vogue, confesó en una entrevista que era muy raro para ella editar esta publicación, afirmando que “es como decorar un apartamento en el que uno ya ha vivido por más de 10 años. Sabía qué quería cambiar. Quería ver las cosas con humor, presentar ideas e imágenes que hicieran reír o sonreír a la gente. Soy una persona feliz”.

Alt acompaña su trabajo en la revista con el que desempeña como estilista para campañas de publicidad de marcas como Gucci, Isabel Marant, Giuseppe Zanotti y Balmain. Además de campañas, realiza el estilismo para los desfiles de estas marcas.

Su manera de vestir es sobria pero precisa. Es de las que ha vuelto del negro su uniforme. Es habitual verla con pantalones de cuero o jeans estrechos, blazers de corte perfecto, camisas y remeras simples. Sabe volver estiloso al look básico, incorporando detalles de diseño, buena sastrería, unos buenos pares de zapatos, una cartera espléndida y algún detalle inesperado. El pelo al viento, la cara lavada y un semblante relajado la hacen ver siempre cómoda en su piel, dando la sensación de que el estilo es algo tan natural en ella que ni siquiera tiene que esforzarse para verse cool. Así, Emmanuelle flota en una nube de sencillez femenina y descontracturada totalmente alejada de la antigua imagen de sofisticación francesa y firmemente anclada en la imagen de una mujer independiente, práctica y chic.

78 I LUJO 2014 I LEVEL

I

MODAfashion DESIGNER

olivier Rousteing El bebé de Balmain Por Valeria Gallarini Sienra

Olivier Rousteing es el joven diseñador de la exclusiva casa de moda Balmain. Con solo

28 años, sus diseños encantan a las celebridades más fashionistas y a toda amante de la moda.

80 I LUJO 2014 I LEVEL

I

E

Rousteing es considerado hoy el nuevo Jean Paul Gaultier: todo el mundo quiere ser su amigo, todo el mundo quiere ir a las fiestas con él, porque es la nueva estrella de la alta costura.

l diseñador nació en el sur de Francia en 1986. Creció en Burdeos con sus padres adoptivos. A los 18 años abandonó la carrera de Derecho y se mudó a París para seguir su sueño de estudiar en ESMOD, una escuela de moda privada. En el 2003 se graduó y empezó su carrera en el mundo de la mano trabajando para el equipo de Roberto Cavalli. Su talento lo hizo convertirse en poco tiempo en la cabeza de la división femenina de la marca. Pero su salto a la fama se dio el abril del 2011, cuando fue asignado para reemplazar a Christophe Decarnin como el nuevo Director Creativo de Balmain, con tan solo 25 años.

Sus inicios en la maison Balmain se dieron en el 2009 cuando escribió personalmente al entonces director creativo Christophe Decarnin para ocupar un puesto en su staff de diseño. Olivier logró obtener el puesto y fue contratado como asistente.

Decarnin detectó potencial en el joven diseñador y lo convirtió en su brazo derecho. Al salir de Balmain, era natural que Olivier tomara la posta, aunque era virtualmente un rostro anónimo para el resto del mundo de la moda.

Si bien muchos aún no registran su nombre, Rousteing es hoy uno de los diseñadores más influyentes del momento. Su innato talento hizo que todo el mundo de la moda se rindiera a sus pies. Su logro no es poca cosa, convertirse en Director Creativo de una casa de moda tan legendaria como Balmain ya es todo un enorme mérito de por sí, pero hacerlo a los 25 años y con tan solo unos cinco años de experiencia en el rubro, es material de leyenda.

Para completar el cuadro, Olivier logro éxito inmediato desde sus primeras colecciones. Sus creaciones esfuman los bordes entre la alta costura y el pret-a-porter, con una notable inclinación hacia las estructuras de sastrería arquitectónicas y el decorado barroco, que trabajando en conjunto, enseguida lo hicieron notar.

Las celebridades como Rihanna, Kim Kardashian, Kanye West, Prince y Gwen Stefani no tardaron en elegir sus piezas para su guardarropa personal y sus shows. Esto no es de extrañar, ya que sus diseños exudan sensualidad, con mucho cuero, muchas transparencias, escotes, mordería que realza las curvas, muchos bordados y tachas que le dan un aire bien moderno y roquero. Todo esto ha convertido a cada una de sus piezas en las favoritas de todos los red carpets.

Olivier está a cargo tanto de las líneas masculinas como femeninas del pret-a-porter. Según sus palabras, para él, ambas líneas son iguales, en ambas procura cargar sensualidad.

Siempre intenta que sus diseños sean sexy y que exalten el cuerpo. Puede incluir una pieza oversize en la colección, pero siempre balanceada con algo entallado.

Sus piezas son fuertes y elaboradas en extremo, con una manualidad que parece sacada de los talleres de alta costura de la casa de moda. No en vano muchas de sus clientas famosas actualmente comparan sus piezas con obras de arte. Nosotros no podríamos estar más de acuerdo. Desde que Olivier tomó las riendas de Balmain siendo tan joven, innegablemente la casa se recargó con su energía juvenil, se renovó y revitalizó enormemente.

I LEVEL I LUJO 2014 I

81

Extatic, la nueva fragancia de Balmain Balmain, la marca francesa de alta costura, fue fundada por Pierre Balmain en 1945, luego de la Segunda Guerra Mundial. Después de seis años de privaciones y sufrimiento, las mujeres necesitaban volver a sentirse bellas y atractivas. Con ese objetivo, Pierre Balmain lanzó su marca de alta costura. A través del tiempo, la casa de moda fue cambiando, sobre todo en los últimos años con la influencia del diseñador Christophe Decarnin, que renovó completamente el estilo de la marca. Luego, con la incorporación de Olivier, la marca logró la sofisticación y audacia que buscaba.

Ahora, la marca presenta Extatic, un eau de parfum digno de la mujer de Balmain. Pierre-Yves Bianchi, supervisor internacional de los perfumes Balmain, explicó en el lanzamiento de la fragancia, representada por JGA en nuestro país, que Extatic es femenina y glamorosa, atrevida y sensual. “Con el nombre Extatic, queríamos dar a la mujer que la usara la impresión de intensa felicidad. Es una palabra que no existe realmente, pero que se usa bastante en inglés y que significa un momento de felicidad absoluta”.

Extatic es una fragancia oriental floral, creada a partir de la rosa, la pera nashi y la flor osmanthus. Una orquídea Sherry Baby con esencia de chocolate es el centro del perfume. Una parte muy importante está compuesta por el jazmín nocturno, el amaris, el sándalo y la madera de cachemira que se envuelven en un toque aterciopelado de cuero Barenia para lograr una elegancia total. Fue pensada para una mujer a la que le gusta salir y que es atrevida. Rihanna, cuya personalidad es tan fuerte que a veces demuestra un poco de masculinidad sin perder su sensualidad, es la artista elegida por Balmain como imagen de esta nueva creación olfativa.

82 I LUJO 2014 I LEVEL

I

84 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Joseph Altuzarra

Alberta Ferretti

FASHION SHOWS

I LEVEL I LUJO 2014 I

85

86 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Bottega Veneta

Balmain

I LEVEL I LUJO 2014 I

87

I

PRADA

Elie Saab 88 I LUJO 2014 I LEVEL

I LEVEL I LUJO 2014 I

89

90 I LUJO 2014 I LEVEL

I

chanel

chanel

FASHION EVENTS

I LEVEL I LUJO 2014 I

91

92 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Victoria’s Secret

Victoria’s Secret

I LEVEL I LUJO 2014 I

93

BELLEZALOOK

Desde el corazón de las piedras más hermosas, el diseñador de joyas Anton Heunis, nos presenta su última colección, ya disponible en el espacio de Bardot Accesorios en Pierrot Concept Store.

94 I LUJO 2014 I LEVEL

I

MODAART FOR WEAR

HISTORIA DE LOS

MONOGRAMAS POR VALERIA GALLARINI SIENRA

Los monogramas son símbolos creados, generalmente, por letras entrelazadas que se emplean para sellos, marcas e incluso logotipos. Los primeros se crearon en Grecia

hacia el 350 a.C. para acuñar monedas. Los monogramas de estas monedas representaban las dos primeras letras de las ciudades que las habían emitido.

100 I LUJO 2014 I LEVEL

I

C

on el tiempo, las familias reales adoptaron los monogramas de sus iniciales para sus sellos que servían para lacrar e identificar sus cartas personales.

Estos monogramas se fueron extendiendo a otros artículos como utensilios domésticos y hasta prendas de vestir. Los reyes los llevaban hasta en las hebillas y botones de su ropa. Sus monogramas se extendían a casi todas sus posesiones, hasta el punto que un observador contemporáneo perfectamente hubiera podido creer que los monarcas tenían una seria crisis de identidad.

Durante la edad media, los artistas, grabadores y escultores también empezaron a emplearlos para firmar de manera artística sus obras de arte. Albrecht Durer (Durero) acostumbraba firmar sus obras con su monograma “AD”, que luego se volvió como una especie de sello de autoría muy respetado. Incluso, llegó a realizar dos demandas, una en Nuremberg y otra en Venecia, para defenderse del uso indebido de su monograma, ganando en ambas ocasiones. Los culpables se vieron obligados a remover los monogramas de sus grabados.

reyes. Este grupo de personas tenía los medios y la aspiración social como para personalizar todos los elementos de su casa, convirtiéndolos en un símbolo de status asociado con el poder, la riqueza y la monarquía misma. Sus libros, pañuelos, joyas, camisas, sellos, tarjetas, carruajes y hasta sus sábanas exhibían los monogramas de sus propietarios.

Durante fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, mantuvieron su popularidad. En el siglo XX fueron adoptados por el mundo de la moda y convertidos en logotipos de las grandes casas de moda. La marca francesa Louis Vuitton se hizo famosa junto con su monograma LV que adorna el cuero mismo con el cual confeccionan sus carteras y equipajes. Como si esto fuera poco, sus clientes también pueden personalizar sus compras incorporando sus propias iniciales pintadas a mano. No fue Louis, sino su hijo Georges Vuitton quien creó el famoso monograma de la casa. Lo hizo como manera de prevenir el plagio de sus productos. Otra famosa diseñadora que empleó su propio monograma como logotipo fue la gran Coco Chanel, cuyas letras C entrecruzadas hoy son sinónimo de elegancia.

Tanto artistas como renombrados artesanos tomaron la costumbre de firmar con monogramas, por lo que existen numerosos diccionarios y catálogos para ayudar a identificarlos.

El apogeo se vio durante la época victoriana, ya que la burguesía se acostumbró a usarlos en todos sus enseres, tal cual

I LEVEL I LUJO 2014 I

101

Hoy, muchísimas casas de moda han transformado sus monogramas en logotipos, como Givenchy, que emplea cuatro letras G enfrentadas; Gucci que emplea dos letras G entrelazadas e Yves Saint Laurent que usa las iniciales YSL encimadas. Por su parte, Calvin Klein optó por una letra c minúscula acompañada de una K en mayúscula, mientras Vivienne Westwood forma con sus dos iniciales una sola W. Otros monogramas famosos de la moda son los de Diane Von Furstenberg, Donna Karan New York, Tory Burch, Giorgio Armani, Armani Exchange, Victoria’s Secret, Estée Lauder, Valentino y Michael Kors.

Más recientemente, en los años ochenta y noventa, los monogramas personales se hicieron nuevamente populares en prendas de ropa como suéteres, camisas abotonadas y puños. Los monogramas más comunes en la actualidad incluyen tres letras que representan la primera, la segunda y la tercera inicial del individuo, aunque algunos monogramas consisten en dos letras o una sola, representando el nombre o el apellido del individuo.

Los monogramas también son muy habituales en las bodas. Por lo general, los novios crean un nuevo monograma compuesto de la primera inicial de la esposa a la izquierda, el apellido de casada en medio del monograma y la primera inicial del esposo a la derecha, como lo dicta la etiqueta, o simplemente, las letras iniciales de sus nombres o de sus apellidos, entrelazadas.

Los monogramas se han vuelto muy accesibles gracias a páginas web o programas online que ofrecen la oportunidad de crear monogramas personalizados. Hoy en día se le puede poner monogramas a cualquier cosa, pero aún así su uso en el día a día es cada vez menos frecuente. Incluso, abusar de ellos es considerado de mal gusto. Usarlos con moderación, en las camisas, en los relojes, en lapiceras y joyas, aún son considerados detalles refinados.

102 I LUJO 2014 I LEVEL

I

MODASTYLE COACHING

Trajes premium El traje es, sin lugar a dudas, el elemento del armario de un caballero más apropiado para casi toda ocasión. Hay pocos eventos en que un hombre con un traje de buena calidad estará fuera de lugar o mal vestido, sobre todo si este hombre tiene un estilo personal establecido.

104 I LUJO 2014 I LEVEL

I

e

Por Myriam Raphael Chase

l camino hacia un estilo elegante se inicia con un buen traje, ya que se trata de la piedra fundamental de la moda masculina.

Para saber más sobre trajes premium, entrevistamos a Renato Degeller, de la tienda SAX Ciudad del Este.

¿Cuáles son las marcas con las que cuentan en la tienda?

Disponemos trajes de las casas italianas Ermenegildo Zegna, Armani Collezioni, Emporio Armani y de la casa alemana Hugo Boss.

¿Cuál es la mejor lana que dispone SAX para un traje?

Todos los trajes de buena calidad tienen como base lana virgen y en SAX contamos con las mejores. Para el frío, tenemos el cashmere-wool, y para el verano, la amalgama silk-wool o multi-season (se pueden usar en cualquier temporada del año).

¿Cuál es la principal diferencia entre un traje premium y uno normal?

Un traje normal es de procedencia industrial o corte patrón, y un traje premium es el traje hecho sobre medida o “su misura”.

En SAX disponemos de trajes premium industriales, que son de excelente calidad. La diferencia de los trajes premium industriales está en que la terminación fue hecha a mano, lo que representa de 12 a 15 por ciento del trabajo. Esto se puede ver claramente en las solapas, bolsillos y puños.

¿Qué tipos de trajes tienen para casamientos?

Para los novios tenemos una gama de 4 a 6 opciones, dependiendo del gusto, la temporada del año y el estilo de boda. Nuestros asesores están preparados para encontrar el traje perfecto para cada uno.

¿Con qué tipo de accesorios disponen?

Contamos con accesorios exclusivos para los trajes, como broches y pañuelos.

¿Cómo son las curvas de talles?

Existen tres modalidades de talles: short, regular y large. En SAX trabajamos con los talles regulares, por ser el talle que se puede adaptar a cualquier medida.

¿Qué tipo de ajustes le hacen a los trajes?

En nuestro atelier, hacemos ajustes de manga y ruedo. En algunos casos, si es necesario hacemos ajustes laterales, pero en la mayoría de los casos encontramos el traje perfecto para cada cliente.

¿Cuánto tiempo lleva hacer los retoques en los trajes?

Generalmente, un día.

¿Qué tipo de lana recomiendan para un traje de uso diario teniendo en cuenta el clima en nuestro país?

Aunque todos nuestros trajes tienen la tecnología multi-season, recomendamos la amalgama con seda por ser una tela más leve para nuestro clima.

¿Disponen de piezas separadas?

Sí, disponemos tanto blazers como pantalones, de lana, lino y algodón, en variaciones de colores como azul, gris y negro, con botones y cortes diferenciados.

I LEVEL I LUJO 2014 I

105

Trajes a medida En las grandes capitales del mundo, hacerse un traje a medida es casi imposible. Si bien hay sastrerías especializadas, son sumamente costosas. Existen dos caminos para hacerse un traje personalizado: hecho a medida y el Bespoken. A continuación, presentamos las diferencias entre ambos.

1.Patrones A medida: El sastre modificará los patrones estandarizados

para ajustarlos al cuerpo del cliente, como la longitud del saco y el ancho de los hombros. Es importante tener en cuenta que no todas las tiendas hacen la misma cantidad de modificaciones, tienen diferentes limitaciones al hacer los ajustes al modelo original, algunos omiten detalles importantes como el relleno de los hombros.

Bespoke: Un nuevo modelo es creado para cada hombre. No se usa ningún patrón de base, ya que esto podría dar lugar a que el sastre se pierda alguno de los pequeños matices del cuerpo del cliente.

2. Pruebas múltiples

A medida: Generalmente no hay pruebas durante el proceso

de creación. Hay una prueba inicial para tomar medidas, y luego una prueba final. Dependiendo de la precisión de las medidas y de las preferencias del cliente, habrá alteraciones del producto final, añadiendo una última prueba.

Bespoke: Lograr un ajuste a medida requiere múltiples

pruebas durante la creación de la prenda, y es la razón por la cual algunas personas afirman que vale la pena la diferencia de precio. Se pueden llegar a hacer hasta cinco pruebas. Estas pruebas permiten a los talentosos sastres construir el traje, logrando un ajuste más preciso.

106 I LUJO 2014 I LEVEL

I

El término “Bespoke” se remonta al siglo XVII, cuando los sastres tenían rollos de tela en sus tiendas. Cuando el cliente elegía la tela el sastre gritaba: “El tejido habla por...”. Este género se transformaba en una prenda de vestir hecha a la medida de los clientes, así como un sastre lo hace hoy.

3. Elección del género A medida: Algunas tiendas ofrecen más variedad.

Bespoke: Ofrece una selección de innumerables tipos de telas de excelente calidad, forros y botones.

4. Diseño personalizado A medida: Las variaciones pueden darse en el número de botones, el estilo de bolsillo, las aberturas, las pinzas del pantalón y los ruedos. Algunas casas ofrecen diferentes opciones en cuanto al forro interno y el ancho de la solapa; sin embargo nunca está disponible un tipo de cambio que requiera mayor explicación.

Bespoke: Independientemente de la complejidad, no hay límites en las opciones del diseño.

5. Encuentro cara a cara con el sastre A medida: Hay un encuentro con un empleado que está capacitado para tomar medidas y proporcionárselas al sastre.

Bespoke: El encuentro es directamente con quien construye la prenda. La persona que corta la prenda y hace la costura siempre tendrá una mayor capacidad para cumplir con las necesidades específicas y las diferentes formas del cuerpo del cliente.

Fotografía: MÓNICA MATIAUDA

MODAetiqueta

El disfrute de una mesa bien puesta

Una mesa maravillosamente dispuesta contribuye tanto al disfrute de la comida como al bienestar de los comensales. El anfitrión inspirado puede crear magia con el color, la textura, la iluminación, el brillo de la platería pulida y del cristal. Los elementos de calidad y buen gusto facilitan el proceso de la comida de principio a fin. La marca Christofle, fabricante de cubiertos de plata, es una de las mejores del mundo y a partir de ahora podemos encontrarla en Paraguay en Della Poletti Joyas y Relojes.

Por Myriam Raphael Chase

e

mpecemos conociendo a la marca. Esta empresa francesa, fundada en 1830, debe su nombre a su creador Charles Christofle (1805- 1863). Nació primeramente como una empresa dedicada a la creación de joyería, convirtiéndose en una de las más prestigiosas marcas del país. En 1842, Charles Christofle adquirió las patentes que le permitieron realizar a escala industrial los procesos de dorado y plateado por electrólisis, hasta entonces llevados a cabo de forma artesanal. Hoy, la marca tiene 184 años y está presente en 80 países con 55 boutiques y 800 puntos de venta.

Christofle propone una gama completa de cubiertos, orfebrería, porcelana y cristal, así como objetos de decoración, artículos para escritorio, para niños, accesorios de moda y joyería.

“Además, ofrece una colección de porcelana y cristal de mesa, así como floreros para completar la decoración de la mesa”,

108 I LUJO 2014 I LEVEL

I

cuenta Cintya Poletti, propietaria de Della Poletti Joyas y Relojes, quien charló con nosotros sobre el arribo de la marca al país.

¿Es la primera vez que tenemos esta marca en Paraguay?

Christofle ya está presente en todos los mercados de América Latina, y por primera vez en Asunción.

¿Cómo es la plata de Christofle?

La plata Christofle es una aleación exclusiva, dura y blanca.

El metal base es alpaca, una aleación de níquel, cobre y zinc, con un baño de plata por medio de electrólisis. Christofle fabrica cubiertos en Plata Sterling 925, en alpaca plateada y acero. Es decir, 92,5 por ciento del objeto es de plata pura, y el 7,5 es cobre.

I LEVEL I LUJO 2014 I

109

¿Cuánto puede llegar a durar un juego de cubiertos?

Los productos de Christofle son confeccionados con los más altos niveles de calidad desde su materia prima hasta la absoluta perfección en su proceso de elaboración y en acabados, como el pulido “espejo”. Bajo las condiciones óptimas y los cuidados adecuados, los productos de Christofle están hechos para durar toda una vida y trascender generaciones.

¿Qué nos recomendás regalar de la marca Christofle?

Para una boda, recomiendo los juegos de cubiertos, bandejas, accesorios de mesa con los complementos de cristal y porcelana para que tenga una “mesa Christofle” completa.

Para el cumpleaños de un hombre, contamos con las mancuernas, los porta billetes, los accesorios de escritorio y de fumadores.

A una quinceañera, podemos regalarle la gama de joyería 925 de diseños modernos o también los accesorios personales, como los USB. A un Bautismo, podemos llevar de regalo algunos de los artículos para niños, como cubiertos, vasos o platos.

Y para toda ocasión, podemos optar por un portarretrato, el regalo atemporal por excelencia.

110 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Huile Précieuse à la Rose Noire es más que un tratamiento, es un lujoso elixir de suavidad infinita, sensaciones únicas y eficacia magnífica que día a día regenera, tonifica y revitaliza la piel. Las arrugas y líneas de expresión se alisan visiblemente y la piel se muestra más tersa y luminosa.

Consejos del experto Huile Précieuse à la Rose Noire combina un gran número de esencias y activos de origen natural que actúan en tres fases:

Huile Précieuse à la Rose Noire

EL PRIMER ACEITE DE TRATAMIENTO FACIAL DE SISLEY

Tres años después del lanzamiento de la mascarilla Masque Crème à la Rose Noire, convertida en producto de culto en un tiempo récord, Sisley lanza al mercado un tratamiento diario completo, de excelentes propiedades regenerantes: Huile

Précieuse à la Rose Noire, un aceite seco satinado de acción preparadora, nutritiva y anti-edad. Con solo unas gotas, hace que la piel luzca más hermosa y rejuvenecida.

112 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Preámbulo Huile Précieuse à la Rose Noire prepara el cutis. Algunas pieles son más secas que otras debido a la falta de ácidos grasos esenciales, los cuales contribuyen a preservar la integridad de las membranas celulares para garantizar su elasticidad y resistencia.

Con el fin de mejorar la fluidez de estas membranas y preparar las células para que absorban los activos de manera óptima, la fórmula incorpora uno de los aceites más ricos en Omega 3 y 6: el de Camelina, una novedad de Sisley. Enriquecida con estos ácidos grasos insaturados, la piel puede aprovechar al máximo los tratamientos diarios.

Acción Huile Précieuse à la Rose Noire nutre la piel y ayuda a combatir los signos visibles del envejecimiento cutáneo. Su fórmula está enriquecida con activos de origen vegetal de propiedades nutritivas y protectoras.

El resultado La rosa negra, presente en forma de extracto, nos introduce al instante a una espiral de dulzura y sensualidad. En combinación con los aceites esenciales de la rosa búlgara y la magnolia, adquiere toda su dimensión olfativa. El tratamiento despliega a la perfección todas las propiedades tonificantes, calmantes y purificantes de los aceites esenciales de rosa, magnolia y geranio.

Huile Précieuse à la Rose Noire es un producto pensado para las pieles genéticamente secas; las pieles mixtas que sufren sequedad o deshidratación a causa de las condiciones ambientales; y las pieles maduras afectadas por la falta de lípidos.

Sergio Medini, maquillador internacional de Sisley, que estuvo en nuestro país para presentar el Huile Précieuse à la Rose Noire, nos dio algunos consejos acerca de cómo utilizar y aprovechar todas sus bondades.

¿Cómo se utiliza este aceite?

Se trata de una aplicación muy simple. Siempre dependiendo de cuánto absorba cada piel, se recomiendan de 3 a 7 gotas en promedio. El producto se trabaja con las yemas de los dedos para empezar a darle calor. Luego se ejerce cierta presión en la piel, como se hace con cualquier crema, esto produce que los activos del producto trabajen más rápido. Algo que debo destacar es que el aceite se puede usar hasta en las patas de gallo, pero no en el contorno de ojos. Huile Précieuse à la Rose Noire se puede usar solo o debajo de la crema habitual.

¿A qué se debe el aroma tan delicioso del producto?

El olor es un extracto de rosa negra, que es calmante, y la rosa de Bulgaria. El olor no es un perfume, es el olor real de la rosa.

¿Se puede usar a cualquier hora del día?

Es recomendable utilizarlo en el día y la noche, o bien, a la mañana o a la noche. Recomiendo que la gente que vive en lugares muy fríos, a la orilla del mar o donde hay mucha salitre, lo utilice dos veces al día. En lugares con condiciones climáticas normales, se puede aplicar de día o de noche.

¿Cuáles son tus recomendaciones para cada tipo de piel?

En la piel mixta se debe aplicar las primeras gotas en los laterales y lo que sobra hacia adentro, es decir en la zona T. Es un consejo que yo lo utilizo en las tiendas. Si la piel es seca, utilizar el aceite en todo el rostro está perfecto. En las pieles grasas, aconsejo pedir una muestra y probarlo para ver si los agentes nutrientes no estimulan a producir granitos o mayor oleosidad. Porque la finalidad del producto es aportar nutrición. Es importante que las mujeres con las pieles mixtas o grasas puedan probarlo.

I LEVEL I LUJO 2014 I

113

L’Occitane

Bienestar inspirado en la naturaleza

Los productos de belleza y perfumes para hombres y mujeres de L’Occitane transmiten el verdadero arte de vivir de la cultura mediterránea. Están formulados con ingredientes activos naturales,

con trazabilidad probada; ingredientes con principios activos que a menudo son orgánicos y de origen controlado. La buena noticia es que a partir de ahora los podemos encontrar en su tienda exclusiva en Asunción, recientemente inaugurada.

114 I LUJO 2014 I LEVEL

I

L

L’Occitane es una marca que propone alta calidad y productos de belleza que deleitan a los sentidos.

a fórmula de los productos de L’Occitane sigue los principios de la fitoterapia, que respeta la cultura, los conocimientos locales, las personas y el medio ambiente.

“Todos los productos están hechos en nuestra fábrica del sur de Francia con más de 200 ingredientes naturales que vienen de la zona de la Provenza y del Mediterráneo”, subraya Mathieu Chayegan, Area Manager Export & TR Central America de la marca, quien estuvo en nuestro país para el lanzamiento de la nueva tienda ubicada en el Shopping Mariscal.

Un rincón de la Provenza ahora en Paraguay

Los orígenes de L’Occitane

De esta forma, L’Occitane trae un pedacito de la Provenza francesa a Paraguay. Chayegan explica que la tienda hace sentir al cliente como en casa. “Esta tienda, al igual que en todas las demás en el resto del mundo, tiene el concepto de ‘home’ en toda la ambientación, con muebles traídos de Manosque, del sur de Francia. La atención también es fundamental para brindar ese aire de hogar, contamos con un excelente equipo para cuidar de la gente que nos visita”, enfatiza.

Inspirado en su infancia en la Provenza, el francés Olivier Baussan, a sus cortos 23 años, decidió recrear las tradiciones de su región. Después de comprar un destilador de vapor, una reliquia del pasado, Olivier adquirió romero y el aceite esencial del arbusto de cosechas salvajes y los vendió en los mercados locales. Ese producto natural fue rápidamente aceptado por los aldeanos, así nació L’Occitane.

El nombre que escogió para la empresa se refiere a “Occitania”, la antigua provincia que alguna vez cubrió el sur de Francia, España noreste y norte de Italia. Tras el éxito del aceite esencial de romero de Olivier, la marca comenzó a crecer hacia lo natural y orgánico.

Hoy, L’Occitane está presente en todo el mundo, pero mantiene su esencia. La compañía reemplaza o limita la concentración de parabenos (químicos usados como conservantes), filtros químicos solares, los ftalatos y siliconas. Además, es una empresa socialmente responsable, comprometida a limitar el impacto de sus acciones y productos sobre el medio ambiente.

En el acogedor local ubicado en el primer piso del Shopping Mariscal se puede encontrar toda la línea de la marca, incluyendo productos para el cuidado del rostro, del cabello y del cuerpo; fragancias y algunos productos para el hogar.

“Estamos siempre buscando nuevas oportunidades. Hoy tenemos 2500 tiendas en el mundo, y debido el éxito de nuestros productos en el país, decidimos inaugurar un local propio”, comentó Mathieu Chayegan.

El producto recomendado El Cade After Shave Balm, una crema para después de afeitar, es el producto elegido por Mathieu como su preferido.

“Debido a mi trabajo, todos los días debo afeitarme, me ayuda mucho a disminuir la irritación y a tener la piel suave”, afirma.

Enriquecida en aceite esencial saneante de madera de cade biológico y en glicerina hidratante de origen vegetal, esta crema es revigorizante e hidratante, evita las irritaciones y fortifica la piel dejándola suave.

I LEVEL I LUJO 2014 I

115

Actriz deslumbrante, mujer radiante, personalidad cautivadora, Natalie Portman posee esa fotogenia magnética que subyuga maquilladores y fotógrafos. Esta presencia luminosa le otorga el papel de musa de Diorskin Star: la nueva base de maquillaje de efecto brillo de los estudios Dior.

Diorskin Star

la primera base de maquillaje iluminadora

E

ste fluido inédito recrea instantáneamente y de forma duradera la luz espectacular y perfeccionadora de los estudios Dior.

Enriquecido con un concentrado de pigmentos e ingredientes de tratamiento iluminadores, conjuga en una misma fórmula el brillo de un maquillaje y la eficacia de un tratamiento. Diorskin Star amplía la luz, neutraliza las imperfecciones cromáticas y corrige todos los días la piel.

Fluido efecto sin materia Hacer brotar la luz más pura y corregir las imperfecciones exigía lo imposible: crear una textura que deje sobre la piel una sensación sin materia. De una fineza increíble, Diorskin Star se desliza de una forma inédita adaptándose a los contornos del rostro, unifica, perfecciona los colores y los relieves de forma imperceptible. Sobre la piel solo queda un velo corrector, confortable y de larga duración, creador de un brillo perfeccionador.

La tecnología iluminadora Dos actores entran en escena para crear la belleza deslumbrante de la tez estudio: la luminosidad y la homogeneidad.

Por primera vez, Dior infunde en una base de maquillaje un artista de la tez que trabaja la luz de todas las mujeres día a día. Diorskin Star es la promesa de brillo, esta noción moderna de la tez perfecta y

de la piel bella en el súmmum de su resplandor: luminosa, uniforme, sin manchas ni discromías, día tras día más clara y con un grano de piel afinado.

116 I LUJO 2014 I LEVEL

I

El brillo espectacular nace de una nueva generación de esferas de sílice huecas cargadas de pigmentos minerales.

Introducidas en el corazón de la fórmula, captan y reenvían la luz, sin efecto brillante.

La homogeneidad nace de unos pigmentos filtros del color.

Reequilibran las irregularidades cromáticas de cada carnación y, como filtros de cámara, borran instantáneamente el tono

grisáceo de las pieles opacas.

Día tras día, esta acción instantánea se combina con un tratamiento que interviene en el origen del brillo y el embellecimiento de la piel. Un trío de ingredientes anti “trampa de luz” de origen vegetal actúa sobre los marcadores claves de la piel para borrar las zonas de sombra y neutralizar manchas y pequeñas rojeces. A lo largo de las aplicaciones, la tez se aclara, dotada de un brillo más puro y más intenso.

Tonos fotogénicos Adaptados a cada matiz de carnación, los 12 tonos de Diorskin Star componen una paleta a medida al servicio de la perfección de la tez. Buen aspecto, porque idealmente dosificados en pigmentos de cálidas tonalidades, estos matices realzan la intensidad del resplandor cutáneo. Fieles, en el momento de la aplicación, al color que expresan en el frasco, se mantienen a lo largo del día, sin cambiar ni perder intensidad.

Backstage pro Eponge Fond de Teint Fluide Para que la alquimia entre la piel y el fondo de maquillaje sea perfecta y genere un brillo poderoso y perfeccionador, Dior ha creado la Eponge Fond de Teint Fluide Backstage Pro. Una herramienta pensada por los artistas maquilladores, fruto de su experiencia en estudio, pero también una herramienta concebida para facilitar el trabajo de todas las mujeres en su día a día.

De una forma ovoide y de ergonomía perfecta, esta esponja se adapta al rostro en todas sus dimensiones. Permite que la textura se funda de manera ejemplar sobre cada parte de la piel, incluso sobre las más difíciles de alcanzar.

Gracias a una materia “soft-touch” de muy alta densidad, extremadamente lisa, estira la fórmula de Diorskin Star a la perfección y de forma modulable, ofreciendo un acabado pulido y un rostro esculpido con precisión.

I LEVEL I LUJO 2014 I

117

BELLEZAGROOMING

Joyería Impériale de Chopard Grande Reverso Night and Day de Jaeger-LeCoultre

En 2014, la saga del Reverso continúa con una innovación que alegrará a quienes conocen este reloj. Por primera vez, uno de los modelos icónicos de una colección que desde sus inicios responde a las mismas exigencias de fiabilidad, legibilidad absoluta y funciones útiles, se presenta en una versión equipada con un movimiento de carga automática.

La Manufactura Jaeger-LeCoultre marca un nuevo hito y propone a los apasionados de la relojería un modelo que encarna la esencia misma del Reverso, al tiempo que ofrece el confort y la serenidad de un movimiento automático.

Mientras las agujas de las horas y los minutos son estilo bastón, de color azul, y están facetadas, la aguja del indicador día/noche, del mismo matiz, se presenta en forma de triángulo.

La caja reversible del Grande Reverso Night and Day está disponible en oro rosa o en acero inoxidable. En ambos casos, es hermético hasta tres atmósferas. Lleva una pulsera de piel de réptil negro dotado de una hebilla elaborada en el mismo material que la caja. La esfera está coronada con un cristal de zafiro, mientras que el fondo de la caja, en la más pura tradición del Reverso, permanece abierto a la imaginación de su propietario, quien podrá personalizarlo según sus deseos mediante un grabado eterno.

120 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Elegancia soberana La colección Impériale de relojes y joyas se inspira en la magnificencia del Imperio romano. La elegancia regia de sus líneas se viste hoy en día con una nueva colección de joyas compuesta por unas piezas fuertes, delicadas y preciosas.

Eminentemente femenina, la colección Impériale deslumbra por la riqueza y la delicadeza de sus detalles. El reloj Impériale, completamente rediseñado en 2010, inspiró al año siguiente una colección de joyas de exquisita sofisticación. Hoy, una serie de nuevas creaciones enriquece y da realce con su resplandor a esta colección de líneas cada vez más voluptuosas, distinguidas y preciosas.

Sofisticadas, ornamentales y preciosamente engastadas, las nuevas piezas de joyería de la colección Impériale representan un desarrollo escultural de la colección. La línea se enriquece con una sortija “cocktail” y unos pendientes, en los que los arabescos de oro rosa de 18k, parcialmente engastados con diamantes, abrazan delicadamente a una amatista. Otra versión aparece en una sortija y un colgante engastados de diamantes: cuatro amatistas adornan la insignia Impérial tejida a la manera de un encaje en oro rosa.

Swarovski Una historia de éxito global El origen de la lujosa joyería se remonta a 1895, cuando es fundada por Daniel Swarovski (1862-1956), científico, empresario, visionario y humanista.

Nacido y criado en Bohemia, República Checa, revolucionó la industria al inventar la primera máquina para talla y pulido de piedras de cristal. Los nuevos chatones de cristal, con más brillo, una talla y facetados perfectos y más resistentes que cualquier otro cristal fabricado hasta la fecha, fueron muy bien recibidos entre joyeros y diseñadores, como por ejemplo, Coco Chanel y Christian Dior, convirtiéndose así en un ingrediente esencial en los ámbitos de la moda, glamour y estilo.

por la quinta generación de la familia Swarovski.

Perfección, excelencia e innovación son los principios fundamentales que el fundador estableció cuando creó su negocio de cristal tallado y que continúan siendo la personalidad de Swarovski, casi 120 años después.

Swarovski Entertainment, la

Fundada por primera vez en Wattens, en El Tirol, Austria, lo que comenzó siendo una pequeña fábrica de cristal se convirtió en un grupo mundial pero familiar, gestionado actualmente

Actualmente, Swarovski tiene varias divisiones: Swarovski Professional, que

crea y fabrica cristales para su uso en sectores como la moda, los accesorios y complementos, el diseño de interiores e iluminación.

Swarovski Gems™, que ofrece una

amplia gama de preciosas piedras a medida y facetadas empleando materiales de la máxima calidad.

Atelier Swarovski, que colabora

con diseñadores de moda, joyeros y diseñadores de renombre internacional para crear originales accesorios.

división cinematográfica de la compañía que colabora con talentosos y destacados partners para desarrollar, financiar y producir películas originales.

Swarovski Lighting, que produce productos relacionados con la iluminación y proporciona soluciones personalizadas para arquitectos y diseñadores.

Swarovski Kristallwelten, un lugar cuya idea pretende combinar cristal con arte en Wattens.

Diseñadas en el estudio de París de Swarovski, las colecciones para mujer y, más recientemente, para hombre, son famosas por su estilo de firma, belleza y brillo. Durante los últimos cuarenta años, las colecciones de Swarovski han permitido establecer su identidad como una marca premium, ofreciendo una gran gama de accesorios.

Desde 2008, Swarovski unió sus fuerzas con el famoso diseñador Tocujun Yoshioka quien elaboró la inspiración creativa para esta encantadora arquitectura retail. El concepto abarca el tema Crystal Forest, destacando las infinitas posibilidades del cristal e ilustrando la profunda afinidad que la compañía siente con la naturaleza.

Swarovski es una marca que engloba muchas facetas diferentes de tradición a través de la innovación, el glamour y la moda. Es una empresa que ha consolidado su posición como una gran potencia económica y continúa siendo un factor de influencia clave en las industrias de los accesorios de moda y de estilo de vida.

I LEVEL I LUJO 2014 I

121

Dior One Essential

Nueva generación

El primer serum de Dior desintoxicante y energizante para lucir una piel radiante, llena de vida e intensamente regenerada en profundidad. Está dirigido a todas las mujeres sea cual sea su edad o su tipo de piel.

Pionero

20 años de investigaciones vanguardistas sobre la desintoxicación permiten a Dior enriquecer One Essential con una nueva fórmula de resultados inéditos.

Fundamental

Dior Prestige Nuit

7 billones de toxinas se acumulan cada día en la piel, bloquean su regeneración y alteran su brillo. Antes que cualquier otro tratamiento, One Essential es el primer gesto fundamental a diario para luchar contra este proceso y recobrar una piel luminosa.

Una piel delicada es un tesoro frágil que necesita un ritual de cuidado específico. Para responder a sus exigencias, nació la línea de cuidado antiedad Dior Prestige.

Una victoria total sobre las toxinas cutáneas. Aún más efectiva, la nueva fórmula One Essential enriquecida con extractos de Hibisco Rojo del Jardín de Dior libera la piel en un 100 por ciento de las toxinas identificadas en el corazón de las células y la reenergiza intensamente.

UNA NUEVA BELLEZA FLORECE DESDE LA PRIMERA NOCHE

En el corazón de sus fórmulas, la Rosa de Granville es una flor de extraordinaria vitalidad cosechada en un Jardín Dior. El activo que es extraído, el néctar de esta rosa, se encuentra en altas concentraciones en Dior Prestige con la finalidad de revitalizar profundamente la piel.

Tras más de diez años de investigaciones sobre la piel delicada, Dior estudia hoy sus reacciones nocturnas, fase esencial donde la piel entra en un proceso de reparación. Particularmente dependiente de esta fase de regeneración, este tipo de piel necesita más que cualquier otro de un tiempo de sueño reparador.

Apoyándose en estos descubrimientos, los investigadores Dior crearon un tratamiento de noche particularmente centrado en las pieles delicadas. Para ello, han sacado a la luz el poder de los capullos de la Rosa de Granville. Sus propiedades hacen que la reparación de todos los signos de la edad sea más rápida, más intensa y más profunda.

Noche tras noche, la piel rejuvenece visiblemente.

El extracto más exclusivo de la Rosa de Granville: los capullos de la primera floración La recogida de estos preciosos capullos solo se puede realizar durante unos días en mayo cuando alcanzan, justo antes de abrirse, la última fase de su maduración. Para evitar que florezcan, son recolectados por la mañana, tras la evaporación del rocío y antes de que el sol sea demasiado fuerte. La cosecha se limita a 20 kg por año para no estropear la floración de los rosales. La cosecha es inmediatamente congelada con el fin de preservar las cualidades únicas de estos primeros capullos.

122 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Inédito

La piel, diariamente a prueba de toxinas

Contaminación, condiciones climáticas urbanas adversas, rayos UV, estrés, cansancio, falta de horas de sueño… Un nuevo estudio llevado a cabo en las grandes ciudades demuestra que estas agresiones son parte de las mayores preocupaciones de las mujeres. La nueva formula patentada de Dior One Essential actúa sobre el 100 por ciento de las toxinas identificadas en el corazón de las células. La piel se libera y se reenergiza intensamente.

La nueva era de J’adore Un vistazo a la historia

En 1999, en vísperas del nuevo siglo, Dior reveló una fragancia inesperada, una apasionada combinación de flores llamada J’adore. El fotógrafo y director Jean-Baptiste Mondino fue el responsable de crear sus materiales de comunicación y sorprendió al mundo una vez más con un film atrevido y visionario. En ese entonces, reinaba el minimalismo, pero su musa se sumergió en una sensual piscina de oro.

J’adore fue contra la corriente con una declaración de voluptuosidad. Intentó persuadir a las mujeres a “atreverse a dejar ir”.

Más tarde se produjo otro cambio de rumbo, una vez más, de la mano de Mondino. Charlize Theron, quien se había convertido en la cara de J’adore, se quitó la ropa en el decorado de un departamento parisino. Un shock visual que trajo un mensaje inesperado.

Este elegante y provocativo striptease liberó a las mujeres de lo superfluo, del cegador exceso. El filme dejó su huella y literalmente se convirtió en parte de la imaginación colectiva.

La década del 2000 fue testigo de cómo J’adore conquistó el corazón de las mujeres. Una vez más, Dior eligió sorprender. Regresó a la opulencia suntuosa. Versalles se convirtió en el escenario para un espectáculo ideal de pasarela. Charlize Theron se paseó entre Marilyn Monroe, Grace Kelly y Marlene Dietrich. Jean-Jacques Annaud reunió a estrellas de Hollywood que se mantuvieron fieles a Dior en un sueño salvaje. Un filme emblemático que delineó las raíces y bases estéticas de la Casa Dior.

El futuro es oro

Jean-Baptiste Mondino retoma la historia en el lugar en el que quedó por última vez. Charlize Theron baja por las escaleras del Salón de los Espejos, su profunda voz relata las bellezas del pasado, el poder de los recuerdos. La tensión es perceptible, sensual. Parece que se va a quitar el vestido. ¿Un nuevo striptease? De repente, cae del cielo un pañuelo de seda, como si fuera oro líquido.

Pero el pasado no es lugar para vivir; por eso, J’adore elige el futuro. Un futuro irresistible, inspirador en el cual se sumerge. Charlize se envuelve en la fluida seda y viaja a través del tiempo en una tela acrobática. Asciende quitándose el collar como un barco levando ancla.

Posándose sobre la brillante cúpula, la ciudad se ensancha tanto como la vista puede percibirlo. Un nuevo paisaje urbano en un eterno plano horizontal.

Ella es la serena conquistadora de un amplio y brillante mundo.

El mundo ha dado un giro. Ayer, Versalles concentraba a cada talento, atraía a cada potencia. Hoy, el viejo mundo trae su luz a nuevos territorios. Esto podría ser Dubái, Shanghái o cualquier otro lugar, una luminosidad desconocida. Poco importa, la esperanza y la emoción son lo único que cuentan.

J’adore se abre al mundo de manera contundente. Dior va en busca de nuevos horizontes, una nueva inspiración, una mente abierta. Todo es esperanzador y posible.

I LEVEL I LUJO 2014 I

123

My, la nueva fragancia de Burberry Inspirada en un jardín londinense rociado por la lluvia, My Burberry recibe su nombre del modo afectuoso en que la gente suele referirse a su trench coat Burberry.

Un clásico atemporal; su aroma es la máxima expresión del pasado y el futuro de la marca. Una obra de Christopher Bailey, Director Creativo y Ejecutivo de Burberry, que contó con la inestimable ayuda del famoso perfumero Francis Kurkdjian. My Burberry es floral con un matiz inesperado; su aroma nos transmite una sensación de seguridad y elegancia majestuosa a la par que es sencilla, al más puro estilo británico.

La fragancia fue lanzada al mismo tiempo que una colección exclusiva de My Burberry, que incluiye piezas de prêt-àporter y accesorios, así como un look de maquillaje diseñado en torno al icónico trench coat, lo que demuestra una vez más la capacidad única de la marca de fusionar los mundos de la moda y la cosmética.

Kate Moss y Cara Delevingne La campaña revela a Kate Moss y Cara Delevingne fotografiadas por Mario Testino bajo la dirección creativa de Christopher Bailey. Kate y Cara, vestidas con un trench coat Sandringham, representan el sentido del individualismo, el optimismo y la tradición que conforman la esencia de My Burberry.

Las icónicas modelos británicas de la familia Burberry encarnan naturalmente el espíritu de la fragancia. Su estilo, seguro y 124 I LUJO 2014 I LEVEL

I

auténtico, personifica el verdadero sentido del individualismo, el optimismo y el legado cultural de la marca que siente una mujer cuando lleva esta fragancia.

Cara, que protagonizó su primera campaña Burberry en 2010, suele formar parte de la pasarela de la casa de moda así como del reparto de sus campañas.

Kate ha participado en las campañas de Burberry desde hace más de 10 años.

La fragancia Condensa la fragancia de un jardín londinense después de la tormenta.

También hace referencia a la paleta de colores del trench coat de la marca; su tonalidad se asemeja al emblemático tono miel, uno de los tres colores usados en la colección de trench coats Heritage de Burberry.

El frasco El frasco de cristal y el diseño en general sorprenden con detalles del trench coat: un llamativo tapón con acabado en cuerno de búfalo, que recuerda a los característicos botones de la prenda; o el adorno de lazo anudado a mano, confeccionado en algodón de gabardina, que rinde homenaje al material que patentó Thomas Burberry hace más de cien años.

Estée Lauder Pure Color Envy Sculpting Lipstick Estée Lauder revela el máximo objeto de deseo de una mujer: el nuevo Pure Color Envy Sculpting Lipstick.

Intensifica los labios con tonalidades saturadas de color, logra esculpirlos con pigmentos multifacéticos y los hidrata mediante una humectación continua. Todo un lujo para los labios en un novedoso envase muy chic.

Intensifica Veinte tonalidades exclusivas con el poder de definir cada curva del labio. Esta provocativa paleta evoca moda, arte y diseño con un impacto de alta costura. Desde el toque sutil de los insaciables tonos neutros hasta el drama de los ardientes rojos, atrevidos tonos caobas, impactantes rosados y llamativos corales, cada uno de estos envidiables looks para los labios satisface el deseo de cada mujer.

Esculpe En una sola aplicación, los labios lucen esculpidos con un color de alta intensidad que se mantiene indeleble durante un máximo de 6 horas. Directo de la barra labial a los labios, los pigmentos multifacéticos de color crean forma, definición y volumen.

Hidrata Su textura ligera es cremosa, sensualmente suave y lujosamente confortable. Su nueva y exclusiva fórmula envuelve los labios en una hidratación inmediata y duradera. Presentando un nuevo y exclusivo complejo encapsulado de humedad con ácido hialurónico que ayuda a incrementar la capacidad de los labios para atraer, captar y sellar una hidratación continua.

Nuevo Guerlain Terracotta Joli Teint Con treinta años de experiencia y de innovación, Terracotta de Guerlain crea un nuevo indispensable de belleza: Terracotta Joli Teint, la primera base de maquillaje para un aspecto saludable y bronceado natural. Acabado perfecto que alisa y unifica, aportando calidez y luminosidad a la piel.

El nuevo Terracotta Joli Teint es un fluido mágico que viste la piel con un velo veraniego instantáneo. Deja un aspecto radiante, perfectamente natural. Puede utilizarse solo o en dúo con los polvos Terracotta, para un bronceado modulable.

Una piel preciosa, como si nada Su extracto de chlorella, rico en proteínas, vitaminas, minerales y ácidos grasos esenciales, activa la microcirculación para nutrir y tonificar la piel. Su extracto de capuchina, rico en sacarosa y vitamina C, estimula la oxigenación de las células para potenciar la luminosidad y la vitalidad del cutis. Su SPF 20 protege la piel contra los rayos UV para preservar toda su juventud y belleza, y ofrecer lo mejor del sol.

Un cutis precioso y lleno de sol

Gracias a su dosificación única de pigmentos, su fórmula alcanza el equilibrio perfecto y el tono preciso para realzar cada piel con un velo veraniego instantáneo.

I LEVEL I LUJO 2014 I

125

Samsonite

Calibre de Cartier Diver Una combinación de masculinidad deportiva y el “saber hacer” excepcional de Cartier

El nuevo reloj Calibre de Cartier Diver es un auténtico reloj de submarinismo.

Sus principales características son: hermeticidad hasta 300 metros, correa de caucho, precisión óptima del bisel giratorio unidireccional revestido de ADLC, y visualización de los controles del tiempo con Super-LumiNova® para un reloj imponente y preciso. Equipado con un movimiento 1904 MC, este reloj combina la exigencia técnica de la norma ISO 6425 con la estética confirmada del reloj Calibre de Cartier.

El hombre ideal de Guerlain El hombre ideal es un mito. Su perfume, una realidad.

El perfume perfecto: inteligente, bello y fuerte. Tres calificativos, tres acordes para la fragancia amaderada fresca que revelará todo su potencial. Por primera vez, una almendra masculina firmada por Guerlain que va desde las notas de cabeza a las de fondo. La inteligencia se representa con una nota de salida chispeante, fresca y viva: cítricos, romero y azahar. La belleza está presente en una nota de corazón amaretto, hiper sensual, a base del dúo almendra y haba tonka. La fuerza de una nota de fondo de cuero amaderada afirma definitivamente la masculinidad: vetiver de la India, cedro y cuero trabajado de una manera contemporánea.

El frasco ideal: masculino, lujoso y distinguido. El frasco es cuadrado, tallado y elegante. Las caras laterales son de color negro mate radical. Su cubierta pesada, mate también, decididamente masculina, toma prestadas líneas entrecruzadas con el mundo de la relojería.

126 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Samsonite Cube

La línea de maletas rígidas de Samsonite, están hechas de policarbonato de alta resistencia, su sistema Spinner de 4 ruedas permite un giro de 360º; y sus medidas ideales (55 cm, 66 cm y 73 cm) se adaptan a las necesidades de cada pasajero. Disponibles en negro, gris, azul y rojo.

Mochila ejecutiva Samsonite MVS Spinner

Con amplio espacio para viajes de poca duración y con espacio para más documentos de trabajo y notebook, esta carry-on Spinner de 4 ruedas es ideal para llevar la notebook. De polyester, su tamaño la hace fácil de llevar en el avión.

Calibre de Cartier Diver en oro rosa

- Caja de oro rosa de 18 quilates.

- Bisel de oro rosa 18 quilates revestido de ADLC con indicador de Super-LumiNova® y corona poliédrica decorada con un zafiro facetado.

- Esfera negra parcialmente azulada con indicadores de Super-LumiNova®.

- Manecillas de acero dorado en forma de espada con revestimiento de SuperLumiNova®.

- Cristal de zafiro, correa de caucho y hebilla hebijón de oro rosa de 18 quilates.

Sisley Eau Tropicale

Alegre, multicolor y espontáneo, Eau Tropicale es un perfume creado a partir de hermosas esencias naturales. El aroma amaderado seco del cedro, la profundidad del pachulí y la sensualidad de las semillas de hibisco le confieren una potencia insospechada y una fijación excelente.

Calibre de Cartier Diver en acero - Caja de acero.

- Bisel de acero recubierto de ADLC con indicador de Super-LumiNova® y corona poliédrica decorada con una espinela sintética facetada.

- Esfera negra parcialmente azulada con indicadores de Super-LumiNova®, manecillas de acero en forma de espada con revestimiento de Super-LumiNova®.

- Cristal de zafiro, correa de caucho y hebilla hebijón de acero.

Para crear Eau Tropicale, Isabelle d’Ornano se inspiró en una selva imaginaria que reúne la ligereza del batir de las alas, el desconcierto de los perfumes desconocidos y el deseo de evasión.

Densa e impenetrable, en el interior de esta selva se esconden pájaros de cánticos coloridos y flores de aromas desconocidos, cálidos y suaves. Sus frutos recrean las promesas y las prohibiciones de los paraísos perdidos.

Quienes se acercan a Eau Tropicale son cautivados por un halo transparente y ligeramente almizclado con un bello aroma de flores exóticas: hibisco, pasiflora y frangipani.

Brilla como si lloviera, por la luminosidad chispeante del jengibre, así como el frescor suave y atrevido de la bergamota vigorizante. Seductor y tentador, Eau Tropicale nos invita a descubrirlo.

A medida que nos adentramos en su esencia, el bosque perfumado revela poco a poco su corazón, que late en torno al embriagador nardo. Pero en esta ocasión, el perfumista ha dado un tratamiento inesperado a esta misteriosa flor para obtener un nardo vaporoso y solar, realzado con la rosa turca y la delicada violeta.

ANAÏS ANAÏS PREMIER DÉLICE

Creada por Dora Baghriche y Olivier Cresp en Firmenich, Premier Délice fue ideada alrededor de flores blancas pero acompañadas de otros colores. Propone una ráfaga cálida, una brisa delicada y un revoleteo de miles de mariposas impalpables alrededor de un exquisita mezcla de frutas.

Las más bellas peras están aquí: la lisa y fina Bartlett; la jugosa Comice; y la casi granulada Passe Crassane. Una gota de azúcar y una frescura helada añaden vivacidad a su pulpa blanca, un poco de acorde de vainilla los envuelve formando un caramelo. Profundamente dentro de la base, un toque de chocolate amargo añade un contraste y permanece en la piel con una combinación de musgos blancos.

I LEVEL I LUJO 2014 I

127

BELLEZAchilling

Relax

en los mejores spa del mundo

Por Nora Vega

Hay miles de spas en todo el mundo; algunos son exclusivamente centros de estética y salud corporal, mientras otros forman parte de grandes hoteles y resorts de lujo. Los paisajes exóticos, ambientes únicos y los fabulosos tratamientos son los elementos que contribuyen al relax y al rejuvenecimiento emocional y corporal. Aquí una lista de los elegidos de Level.

Clinique La Prairie

Redford, son algunos famosos que conocieron la efectividad del tratamiento de revitalización de La Prairie, considerado uno de los mejores spas del mundo.

Con más de 80 años de existencia, Clinique La Prairie es considerada como la mejor clínica médico-estética de Europa, célebre en el mundo entero por su tratamiento celular de revitalización. No hay otro lugar en el mundo que reúna todo lo que ofrece este spa: un hotel cinco estrellas con una vista increíble al Lago de Ginebra, un microclima único y los mejores tratamientos. Este tipo de centro es conocido como spa del tipo “wellness”, muy de moda actualmente.

laprairie.ch

Montreux, Suiza

Los tratamientos cuestan alrededor de 21500 dólares, pero el requisito para acceder a sus servicios no solamente es poder pagar sus tratamientos, sino que además uno debe ser mayor de 40 años o ser un deportista de alta competencia, como el caso del jugador de fútbol Carlos Tévez, a quien dejaron ingresar para realizar el tratamiento de revitalización y el de control de peso (Weight Management Program).

El programa de revitalización dura una semana e incluye numerosos exámenes médicos, masajes, sesiones de Aquagym, duchas Vichy, talasoterapia, sesiones de hidroterapia con el sistema Chromotherm y las piscinas. En sus tratamientos faciales y corporales utilizan Swiss Perfection, su propia línea cosmética.

Charles de Gaulle, Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Marlene Dietrich, Alain Delon, Catherine Deneuve, Jean Paul Belmondo, Isabelle Adjani, Sharon Stone, Michael Jackson, Mick Jagger, Diego Maradona, Angelina Jolie, Frank Sinatra, Robert

128 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Six Senses Laamu Spa Laamu Atoll, Maldivas

Este increíble alojamiento ecológico combina un diseño único con la exuberante vegetación que le rodea, creando así un paraíso que impresiona a todos los visitantes. Six Senses Laamu Spa es un complejo que cuenta con villas en tierra y sobre el agua, construidas con materiales sostenibles. Un lugar maravilloso para viajar en pareja.

Sobre la exótica playa de Maldivas, ofrece una sugerencia a sus huéspedes basada en trabajar los cinco sentidos, buscando el equilibrio perfecto. Masajes a cuatro manos, terapias alternativas como el Reiki o una exfoliación para dejar la piel perfecta son los recomendados. El spa también propone el tradicional masaje Tailandés o el popular masaje holístico.

Expertos terapeutas utilizan una sinergia de productos naturales como el coco y aceites vegetales para su amplia gama de exclusivos tratamientos de bienestar y belleza, reflexología, acupresión, terapia de sonido y shiatsu. Las terapias de wellness como el yoga o el tai chi se imparten en un espacio elevado con bellas vistas al mar en el Six Senses Laamu, el único resort en el atolón de Laamu, en el océano Índico.

sixsenses.com/resorts/laamu/spa I LEVEL I LUJO 2014 I

129

Brilliant Resort & Spa Chongqing Beibei, China

Ubicado sobre el Río Jialing, en el Parque de Aguas Termales del Norte de Chongqing en China, las 31 suites y villas del spa, con piscinas y terrazas privadas, se unen a jardines de aguas termales para formar una experiencia de viaje inolvidable. Los huéspedes también podrán relajarse en la preciosa piscina al aire libre o disfrutar de un paseo por los jardines del complejo que cuenta con un sin fin de detalles de diseño inspiradores, creando el balance perfecto entre un estado mental relajado y un cuerpo poderoso.

Se realiza el Tui Na, un masaje en donde el terapeuta no solo utiliza las manos sobre brazos, piernas y espalda, también emplea sus codos y rodillas en una variedad de manipulaciones que incluyen comprimir, prensar, amasar y golpear. Además, se puede disfrutar de aromaterapia, hidroterapia, reflexología, meditación, acupuntura, sauna y Shiatsu, envolturas corporales, peelings y todo tipo de tratamientos corporales.

brilliantcq.com/en

The Wakaya Club & Spa Wakaya, Suva (Islas Fiji)

Aislados de todas las miradas y objetivos, en este perdido lugar del Pacífico la intimidad está garantizada, ya que solo diez parejas pueden disfrutarlo al mismo tiempo. Pierce Brosnan, Michelle Pfeiffer, Russell Crowe, Bill Gates, Nicole Kidman y Keith Richards son algunos de los famosos que han encontrado refugio en este lujoso resort situado en la isla privada de Wakaya, en el archipiélago de Fiji.

130 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Es un verdadero paraíso, desde las habitaciones, que son como unas hermosas y pequeñas casas situadas a lo largo de la playa, hasta la sofisticada gastronomía del lugar. Jugar al golf bajo la sombra de los cocoteros o aventurarse a bucear entre anillos de corales y aguas turquesa, son algunas de las pinceladas de originalidad y exotismo que disfrutan sus huéspedes.

wakaya.com

Parrot Cay

Turcos y Caicos, Caribe Es el lugar favorito de muchos famosos: Paul McCartney, Oprah Winfrey, Giorgio Armani, Kate Moss, Jemima Khan, Hugh Grant, Leonardo DiCaprio, Linda Evangelista, Brat Pitt y Angelina Jolie, suelen disfrutar de sus instalaciones y sus fabulosos tratamientos de belleza y rejuvenecedores.

El hotel, donde celebridades como Donna Karan y Bruce Willis tienen villas preciosas, es blanco y minimalista, con detalles muy especiales y una atmósfera de paz y absoluto descanso.

Su dueña es Christina Ong, una de las mujeres más ricas del mundo, propietaria de la cadena de hoteles muy de moda como Metropolitan y Halkin, en Londres; Cocoa Island, en las islas Maldivas, Metropolitan, en Bangkok (donde también tiene el Shambhala Spa); y el hotel Uma Paro, en medio de las selvas de Bután. Parrot Cay, por su parte, ofrece paquetes muy buenos de tres, cinco y siete días.

En Turcos y Caicos, donde hay una colección de excelentes resorts y spas, en el lujoso y privadísimo Parrot Cay el descanso, los tratamientos holísticos y los cursos de yoga, junto con el mundo gourmet de su comedor, son el foco principal de unas vacaciones muy serenas y privadas.

parrotcay.com

BIENESTAReN FORMA

El workout

de los famosos Por Nora Vega

Las celebridades siempre están entrenando para tener cuerpos fabulosos. Son realmente referentes e inspiran a sus fans alrededor del mundo. Además de mantener

buenos hábitos de alimentación y dormir bien, se esfuerzan realizando diferentes rutinas, inclusive combinando varias modalidades deportivas.

Entre la gran variedad, elegimos cinco entrenamientos que realizan los famosos y que creemos marcan la tendencia.

132 I LUJO 2014 I LEVEL

I

BUDOKON

BARRE TONE

La palabra Budokon viene del idioma japonés. “Bu” es guerrero; “do” significa vía y “kon”, espíritu: “La vía del guerrero espiritual”. Esta modalidad nació en el 2000, creada por el entrenador estadounidense Cameron Shayne. Es toda una filosofía de vida que ofrece técnicas para favorecer el desarrollo integral de la persona, trabajando el cuerpo, la mente y sus relaciones con el entorno. Todo ello a través de la práctica del yoga, técnicas de artes marciales y la meditación.

Este entrenamiento es súper completo: combina ballet, pilates y yoga con ejercicios cardiovasculares sin causar daño o lesión en las articulaciones.

El entrenamiento está dirigido a tonificar, reafirmar y afinar los músculos del cuerpo, mientras la meditación permite bajar los niveles de estrés y ansiedad. Busca lograr un equilibrio integral en el ser humano, de manera que la forma de moverse y ejercitarse sea también una forma de vivir y pensar.

Hay tres pasos principales a seguir al momento de iniciar la práctica del Budokon. Primero, asistir a las clases manteniendo una fluidez interior a nivel corporal y una comunicación abierta con la mente. Lo segundo es llevar sus principios a la vida diaria, incluyendo las guías nutricionales para generar un balance completo. Y el tercer paso es mantener un ritmo que permita llevar la vida diaria a la esencia de las poses pacíficas del yoga, los movimientos potentes de las artes marciales, siempre volviendo a la quietud de la meditación. Actrices como Jennifer Aniston, Courteney Cox y Jessica Biel se declararon adictas al Budokon.

Además de quemar calorías, tonifica los músculos de las piernas, brazos, abdomen y glúteos, aporta flexibilidad, aumenta la resistencia, incrementa la coordinación, brinda equilibrio y ayuda a mejorar la postura. Es un entrenamiento para todo el cuerpo.

Este tipo de entrenamiento es divertido y se realiza al ritmo de la música. Consiste en hacer posturas y posiciones del ballet utilizando la barra que emplean las bailarinas en las clases de danza. Esta modalidad permite realizar, a su vez, ejercicios de bajo impacto y de alta intensidad: flexiones, abdominales, aquellos que se hacen controlando el propio peso y empleando pesas ligeras, ligas de resistencia y el balón suizo o pelota de pilates.

Para practicarlo no hay que ser bailarina, ni tener cierta edad, condición física o estatura, y es tanto para hombres como para mujeres. Drew Barrymore, Madonna, Natalie Portman, Taylor Swift y un montón de ángeles de Victoria’s Secret son grandes fans de esta disciplina.

Ideal quienes quieren esculpir, fortalecer, y aumentar la flexibilidad mientras disfrutan de la danza.

I LEVEL I LUJO 2014 I

133

CARDIO STRIPTEASE

PADDLE BOARD

Aunque no es algo nuevo, ahora es el boom en los gimnasios y además de ser muy comentado entre las famosas, algunas hasta la practican y sacan provecho de este estilo, entre ellas: Carmen Electra, Pamela Anderson, Jennifer Love Hewitt y Jennifer Aniston, Kate Moss y Demi Moore. Son ejercicios aeróbicos combinados con movimientos eróticos. Es una forma diferente de quemar grasas, que además sirve para desinhibirse con la pareja.

Es el deporte de moda entre las celebridades, claro que para poder ponerlo en práctica se necesita ir al mar, subirse a una tabla y utilizar un remo. Lo bueno es que todo el mundo puede practicar Paddle Board, ya que las tablas son muy estables y garantizan una buena flotabilidad. Lo más importante es encontrar la posición adecuada del cuerpo para mantenerse en pie.

Empieza con diez minutos de calentamiento, que incluye ejercicios de aislamiento (aquellos que involucran una sola articulación al realizarlos, por que trabajan un músculo en particular), movimientos básicos y técnicas de estiramientos normales, para luego continuar con movimientos propios del striptease. La atmósfera en la que se practica debe ser lo más sensual posible. Con todo esto, en una sesión se pueden llegar a quemar entre 300 y 500 calorías.

Esta modalidad tonifica piernas, glúteos y brazos, aumenta la flexibilidad, la agilidad y previene problemas cardiovasculares.

134 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Inspirado en el sistema que los habitantes de las Islas Polinesias seguían para desplazarse en sus canoas, este deporte comenzó a practicarse como tal en Hawái y se popularizó todo el mundo.

Una gran ventaja es que las olas no son imprescindibles para practicarlo.

El balance y la resistencia son dos componentes clave a la hora de practicarlo, ya que se ponen en acción casi todos los músculos del cuerpo. Se puede remar cuando el mar está en calma o practicarlo en un río o lago. Los principiantes van a estar agradecidos con los lugares tranquilos.

Algunos famosos que disfrutan de surfear con un remo son Eva Longoria, Matt Damon, Rihanna y la pareja de moda, Shakira y Gerard Piqué.

BIENESTARbien comer

Para no carecer de ningún nutriente y gozar de una buena salud es indispensable tener una alimentación variada, es decir, consumir alimentos tanto del reino vegetal como del animal y el mineral. Igualmente, la forma

en que cocinamos juega un papel importante: cocinar en casa es más sano porque los alimentos conservan sus propiedades, pero ojo, siempre que lo hagamos con atención y cariño.

Por Evelyn Cabrera

LAS CLAVES DE UNA

ALIMENTACIÓN

equilibrada 136 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Reino vegetal: ¡energía pura!

Reino animal: condena omnívora

Que las frutas y verduras son excelentes para la salud es una premisa básica. Ellas aportan vitaminas, minerales y antioxidantes. Existen frutas que, si bien son desconocidas por algunos, son fabulosas para el cuerpo. El noni, llamado también mora de la India, es muy interesante por sus propiedades en la producción de colágeno. Frutas más cotidianas como la banana y la manzana se caracterizan por ser beneficiosas para la piel y las defensas. Los frutos secos son perfectos para complementar la dieta en forma nutritiva, tienen un excelente contenido en aceites esenciales, minerales y alguna que otra propiedad antioxidante.

Últimamente escuchamos que la carne tiene muchos efectos negativos para la salud, pero debemos tener en cuenta que por algo contamos con enzimas específicas para su digestión.

Todo se trata de calidad y cantidad, principalmente cuando hablamos del reino animal. Por ejemplo, si la carne de vaca es la primera elección proteica, no debemos pasarnos con el pollo.

Con respecto a los vegetales, mientras más color tengan mejor.

Todo vegetal que tenga color rojo, naranja o verde oscuro es una buena alternativa para embellecer la piel. Es bueno consumir verduras frescas y crudas, y no es conveniente cortarlas mucho, licuarlas o triturarlas, porque pierden grandes cantidades de fibra.

Las legumbres, como porotos, lentejas, arvejas y alubias, entre otras, son geniales para reemplazar las carnes y satisfacen mucho. Son muy prácticas a la hora de almacenarlas y combinarlas con otras verduras.

I LEVEL I LUJO 2014 I

137

El pescado es una excelente opción; y si existe la posibilidad de conseguirlos frescos y de mar ¡bingo! Allí, el omega 3 está asegurado. Es un buen antioxidante, excelente para las defensas, el desarrollo cognitivo y, aunque siempre tenemos alguna que otra semilla para “reemplazarlo”, no es lo mismo.

La clara de huevo es el “gold standard” proteico, tiene la mejor y mayor calidad de proteína de alto valor biológico, es por esto que es tan utilizada para los regímenes específicos como la formación muscular, la restauración del tejido magro y a veces la restauración capilar.

Reino mineral: las joyas de la corona

temperatura corporal, los órganos se comunican y el cuerpo se purifica. Beberla es obligatorio.

M

Cocinar y las tres “p”: paciencia, presencia y práctica Una cosa es cocinar, otra calentar y otra pensar que cocinamos cuando calentamos. Los beneficios de la cocina casera son inigualables, el alimento procesado siempre contiene nutrientes en forma modificada e ínfima. Optar por alimentos frescos y preocuparnos por el menú diario nos posibilita diversificar y enriquecer de forma contundente nuestra dieta.

Evelyn Cabrera

El calcio es beneficioso para los huesos, la contracción muscular y la coagulación de la sangre. No solo se encuentra en los lácteos, sino en los vegetales, los frutos secos, las semillas y en algún que otro pescado.

Licenciada en Nutrición, con posgrado en Nutrición Enteral y Parenteral, por la Universidad de Buenos Aires, en Didáctica Superior Universitaria, en Obesidad, y Aspectos psicológicos y recursos terapéuticos en anorexia, bulimia nerviosa y obesidad. UAP, ISAK 2-Paraguay. Es docente universitaria y coordinadora del área nutricional del Centro Terapéutico Máximo Ravenna.

Dentro del reino mineral, el agua es fundamental para el buen funcionamiento del organismo. Gracias al agua se regula la

138 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Info

El fósforo también es importante para los huesos y cumple un rol importantísimo en el almacenamiento y la utilización energética. Está presente en el reino animal, en los frutos secos y en las legumbres.

El magnesio es imprescindible, sin él la formación proteica es un problema. Consumirlo es un compromiso y está presente en almendras, nueces, legumbres, acelga y espinaca. Los alimentos refinados y las grasas son fuentes con escaso contenido en magnesio, más del 80 por ciento se pierde al eliminar la fibra de los cereales, así que, ¡mucha atención con lo que elegimos!

C

ecabrera@maximoravenna.com.py evecabrera-29@hotmail.com (021) 297759/ (0971) 710625

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BIENESTARMENS SANA CORPORE SANO

Permiso para vivir

El mago más famoso de la historia conocido como “el gran Escapista” fue Harry Houdini, recordado por sumergirse en el agua con esposas, cadenas y candados de los que se libraba con audacia y trucos nunca develados incluso después de su muerte en 1926. Mirando un documental sobre su vida, me puse a pensar

que escaparnos de la realidad en verdad es una habilidad que todos practicamos de manera magistral. Por javier barbero

140 I LUJO 2014 I LEVEL

I

A

veces la vida se nos presenta como un grillete, como una cadena repleta de candados, y a manera de defensa buscamos la forma de zafarnos de lo que nos duele, de lo que no nos gusta, de lo que no podemos aceptar, bajo la pretensión de que las cosas debieran haber sido diferentes.

Puede que resulte una obviedad darnos permiso para vivir porque el solo hecho de respirar hace que existamos.

Pero, ¿qué ocurre si distinguimos entre vivir y existir? Hay millones de seres humanos para quienes la vida consiste en sobrevivir, en mantenerse, en tirar del carro, en aguantar, en sentarse en la vereda por si algo nuevo se viene y en confiar en que algo mágico acontecerá para que las cosas cambien. Existir no necesariamente es lo mismo que vivir.

Formas de escaparnos de los dolores y sinsabores del vivir hay muchísimas: Hay quienes deciden que es mejor controlar que conquistar. La vida se presenta como un peligro, por ende,

algunas personas crean burbujas para sentirse seguros y no sentir; crean relaciones de dependencia con otras personas o rutinas compulsivas, una forma efectiva de reducir la ansiedad.

En estas vidas el motor es el control porque allá afuera hay demasiados riesgos y peligros.

Otras personas viven atrapadas en mundos cibernéticos. Viven recreando identidades falsas y jugando a tener otras vidas. Elijen fotos que proyecten lo sexy, lo ricos

o lo inteligentes que son. Y viven experiencias virtuales a costa de evitar las vitales. Temen al compromiso de un contacto real.

Viven personajes.

También hay personas expertas en escaparse del tiempo. Temen el silencio de un minuto desocupado. De

hecho, llenan su tiempo de actividades para no sentirse vacíos.

No tienen vidas “sentidas”, sino programadas. Si no hay nada que hacer, surge una gran angustia.

Otras son escapistas con el lenguaje. Tienen

disponible un discurso para todo. Son locuaces y seductoras con las palabras. Centrados en la racionalidad hay un enorme bloqueo con las emociones y son incapaces de conectar con lo que hay más allá de su discurso. Llevan una vida pensada, pero no la sienten, no la acarician, no hacen el amor con los hechos.

Ninguno de estos escapismos, que a veces son el mejor recurso que disponemos, garantizan evitar a cabalidad el encuentro con el hombre o la mujer que somos. Y ese encuentro, desde una perspectiva muy básica, es poder mirar que en nuestro corazón hay dos fuerzas muy poderosas que son inevitables, y que de alguna forma gobiernan nuestra vida: el amor y el miedo.

Ambas son fuerzas antiguas y necesarias. El miedo surge del sistema reptiliano del cerebro para protegernos de las amenazas y es una dinámica emocional sin la cual no podríamos sobrevivir. El amor, como dice el biólogo chileno Humberto Maturana, posibilitó que surja la cooperación hace millones de años y nos constituyó como homínidos sociales.

Jamás dejaremos de sentir miedo así como tampoco podremos prescindir del amor. Y el reto adulto es saber que en ambas posiciones se pagan precios y se corren riesgos.

I LEVEL I LUJO 2014 I

141

HERINGPY

hering.com.br

Vivir la propia vida también es un lujo En sus vidrieras y escaparates la vida nos ofrece orgasmos emocionales, relaciones humanas sin perfiles falsos, minutos en silencio para ser disfrutados, derecho a no tener que saberlo todo, a no tener que ser perfectos, a elegir en lugar de obedecer, a decir lo que siento en lugar de lo que debería decir. A ser irreverentes en lugar de ser siempre educados.

A veces nos castigamos, nos ponemos serios de más, nos escapamos como el mago Houdini para no ponernos en riesgo.

Nosotros mismos creamos la pobreza interior al negarnos a comprar artículos de lujo como el disfrute, la libertad, el amor, la pasión, la aceptación de nuestras limitaciones, el derecho a decirle al mundo: “Soy lo que soy”, de anunciar arrojando papel picado multicolor: “¡Tengo una vida!”.

Y entonces pasamos la tarjeta de crédito optando por: no puedo; no debería sentirme tan pero tan feliz; no me lo merezco; no tengo derecho; la gente es peligrosa; no puedo defraudar a mis padres; ahora no, muy lindo pero no; capaz que algún día.

Una vida de lujo también es darnos permisos.

142 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Javier Barbero Es Coach Ontológico Profesional avalado por la Internacional Coach Federation (EE. UU.) Membership ID: 1039285. Master Executive en Coaching titulado por el programa Gadex (España). Master en Programación Neuro-lingüística titulado por el Advanced Communication Training Inc. (EE. UU.). Coach Sistémico formado por INPESI (México).

Constelador Organizacional formado por Talent Manager (Portugal).

Info

Todos estos productos premium son personalizados. Si uno se decidiera a comprarlos, tendría sus iniciales escritas y la exclusividad garantizada. Solo que el precio es demasiado caro: darse permiso, que implica superar el miedo a sentirte culpable por elegir, por sentir, por tener y por ser la persona que uno es y no la que los demás esperan que uno sea.

Facebook: JAVIER BARBERO COACH (021) 491962 www.javierbarbero.com.py

BIENESTARSEXUALIDAD

El buen sexo no dura más de 13 minutos Por Rocío Gaia EFE REPORTAJES

En contra de la fantasía popular de que una pareja necesita horas de amor para sentirse a gusto, de acuerdo a una investigación norteamericana, la relación sexual satisfactoria dura de 3 a 13 minutos.

144 I LUJO 2014 I LEVEL

I

L

a frase “Lo breve, si bueno, dos veces bueno”, atribuida al escritor Baltasar Gracián, también podría aplicarse al terreno sexual, de acuerdo a una reciente encuesta efectuada a terapeutas sexuales de los Estados Unidos y de Canadá.

Los investigadores Eric Corty y Jenay Guardiani, de la Universidad Estatal de Pensilvania o Penn State (www.psu.edu), efectuaron una encuesta a 50 miembros de la Sociedad para la Terapia y la Investigación Sexual (SSTAR, por sus siglas en inglés), que incluye a psicólogos, médicos, trabajadores sociales, terapeutas matrimoniales y de familia, al igual que a enfermeras, que han tratado en conjunto a miles de pacientes durante varias décadas.

Treinta y cuatro miembros de la SSTAR (www.sstarnet.org), es decir el 68 por ciento del grupo encuestado, clasificaron las distintas cantidades de tiempo empleadas por las parejas para sus relaciones sexuales, desde la penetración de la vagina por el pene hasta la eyaculación, en cuatro categorías: adecuado, deseable, demasiado corto y demasiado largo.

Los terapeutas sexuales definieron los lapsos promedio de duración de la actividad sexual de la siguiente manera: “adecuado” (de 3 a 7 minutos); “deseable” (de 7 a 13 minutos); “demasiado corto” (de 1 a 2 minutos) y “demasiado largo” (de 10 a 30 minutos).

Disipando los estereotipos sexuales “La interpretación que hace una mujer o un hombre acerca de su propio funcionamiento sexual y del de su pareja está basado en una serie de creencias personales desarrolladas, en parte, a partir de los mensajes que reciben de la sociedad, tanto formales como informales”, dicen los investigadores de la Penn State.

“Desafortunadamente, la cultura popular de hoy en día ha reforzado ciertos estereotipos sobre la actividad sexual y muchos hombres y mujeres parecen creer en ciertas fantasías que no se corresponden con la realidad”, de acuerdo a Corty y Guardiani.

Según la Penn State, algunas investigaciones anteriores han encontrado que un gran porcentaje de hombres y mujeres afirman querer que su actividad sexual dure 30 minutos o más.

I LEVEL I LUJO 2014 I

145

“Un gran porcentaje de hombres y mujeres afirman querer que su actividad sexual dure 30 minutos o más. Esta idea es propicia para la decepción y el descontento, y con este estudio, esperamos disipar algunas fantasías y alentar a hombres y mujeres con datos realistas sobre lo que es un acto sexual aceptable”, explica Corty, el autor principal del estudio.

“Esta idea parece una situación propicia para la decepción y el descontento, y con este estudio esperamos disipar dichas fantasías y alentar a hombres y mujeres con datos realistas sobre lo que es un acto sexual aceptable, evitando así que experimenten decepciones y disfunciones sexuales”, señala el autor principal, Eric Corty, profesor asociado de Psicología.

Para Corty y Guardiani, esta encuesta puede tener aplicaciones en el tratamiento de las personas con problemas sexuales, ya que “si un paciente está preocupado acerca de cuánto tiempo debe durar el coito, estos datos pueden ayudarle a eliminar su preocupación acerca de que pueda sufrir un trastorno físico y permitir que sea tratado inicialmente mediante el asesoramiento psicológico, en vez de con la medicina”.

¡No hay que batir un récord!

La investigación “Canadian and American Sex Therapists’ Perceptions of Normal and Abnormal Ejaculatory Latencies: How Long Should Intercourse Last?”, se publicó por primera vez en 2008, en el Journal of Sexual Medicine, pero “sus 146 I LUJO 2014 I LEVEL

I

resultados siguen siendo válidos”, explica Eric Corty desde su oficina en el Behrend College de la Penn State, en Erie, Pensilvania.

Según Corty, profesor de Psicología, en el Behrend College, “la mayoría de los terapeutas sexuales son más realistas que la población en general acerca de cuánto tiempo dura la relación sexual desde la penetración hasta la eyaculación”. ¿Qué sugeriría a quienes piensan que necesitan más tiempo o incluso horas de actividad sexual para sentirse satisfechos?

“Creo que la mayoría de la gente cree que nunca se es demasiado rico o demasiado delgado, o nunca se tiene un sexo que dure el suficiente tiempo. Pero, lo cierto es que en algunos casos el sexo puede durar demasiado, ya sea físicamente (debido a problemas de lubricación y al dolor), o pragmáticamente (por la necesidad de dormir o porque hay otras tareas que hacer)”.

Para Corty, “puede ser psicológicamente perjudicial tratar de llegar a una meta que no es razonable. ¡El sexo consiste en mantener una intimidad con alguien, y no en intentar establecer un récord!”.

SOCIALIZE BMW X4 Lanzamiento

150 I LUJO 2014 I LEVEL

I

BMW X4 SOCIALIZE Lanzamiento

I LEVEL I LUJO 2014 I

151

SOCIALIZE Della Poletti Secret Night

152 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE Espacio Florencia en Marketplace Inauguraci贸n

154 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE L’Occitane Lanzamiento tienda Shopping Mariscal

156 I LUJO 2014 I LEVEL

I

s á m e u q i d u A l e r a b 4 o r A p n a u r a a g ev l l Ven e d e u p e s y e t s le gu

para a un cupón v e ll e s e v es ri iene cupon n su Test-D t o c e , t s re u b g m le de dicie e más iércoles 31 de Audi qu m lo l e a d o re b m l m ndo e e novie artes 11 d 4 o compra A m i l d e u e A d s n e u D s, todos l sorteo de nas bebida e fi d n r o a c ip e c ic o se ffi part , por sorte s ivo After O á s m lu c e . x d s e A le . n a u os chefs adicion utar de Audi. n reconocid podrá disfr o c n r ié o b t u mpra de su m a a o t c e , d a la s a n ie in e c D o o l contad jueves c Center de a. por pago a oras, y los h s En el Audi o 0 t n :3 e y Santa Rit 8 u 1 n c s s ió e c la d a e s d rn e t s a e c n porta Este, En los días d chers con im Ciudad del u e o v d s n le rá a a rs ic u adjud las suc aestro o en M l e D y ín art os en San M Lo esperam Sorteamos un Audi A4 entre quienes prueben o compren cualquier modelo.

SOCIALIZE Level Octavo aniversario

.An.os sa eS Die jores ma di en las m 158 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Su Au ro .py y Del Maest diesa.com San Martín ail: audi@ M 0 0 5 y 7 9 1 5 .audi.com.p Tel: (021) guay - www ra a ip d u /a om Facebook.c

SOCIALIZE Maestro Lanzamiento de revista Maestro, colecci贸n Alto Verano y Maestro Home

160 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE Miller Illusion David Guetta - Martin Garrix - Fedde Le Grand

162 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE My Burberry Lanzamiento nueva fragancia

164 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Stella Artois Torneo de pOlo Stella Artois-Los Pingos

SOCIALIZE

166 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Endeide Boneu SOCIALIZE Lanzamiento muestra “Solamente una noche”

I LEVEL I LUJO 2014 I

167

Porsche Cayenne Lanzamiento

SOCIALIZE

170 I LUJO 2014 I LEVEL

I

MILLER Halloween “Shine in the Dark” SOCIALIZE

I LEVEL I LUJO 2014 I

171

Hyundai Grand Santa FĂŠ 2015 Lanzamiento

SOCIALIZE

172 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE KILKFEST PERSONAL/Budweiser

174 I LUJO 2014 I LEVEL

I

KILKFEST PERSONAL/Budweiser SOCIALIZE

I LEVEL I LUJO 2014 I

175

Clinique smart LANZAMIENTO

SOCIALIZE

176 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Johnnie Walker BLUE LABEL SOCIALIZE CENA

I LEVEL I LUJO 2014 I

177

Pierrot CONCEPT STORE APERTURA

SOCIALIZE

178 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE Budweiser 66 Aniversario de Broadway

180 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SOCIALIZE

Shopping del sol INAUGURACIÓN NUEVO PATIO DE COMIDAS

Desde las 18hs reservas al 021 600 940

182 I LUJO 2014 I LEVEL

I

paseo carmelitas

GENTEFOR EXPORT

Por GINA GAONA

Carlos Burró Estudió en Italia y su especialidad es la alta costura. Es reconocido por su estilo elegante, y por sus diseños ultra femeninos.

Hace un par de meses se lució con su colección primavera verano en el New York Fashion Week.

¿En qué te inspirás para crear tus diseños?

Fotos gentileza y Guillermo Fridman

La inspiración viene siempre de lugares inesperados, un viaje, una noche en el jardín, alguna película de la época dorada, un libro o una buena historia.

marcandotendencias

¿A qué diseñador internacional admirás?

Las musas son inmateriales, cada vez que empiezo el mood board voy armando un mundo y espero que venga esa mujer especial. Es un proceso hermoso y consumidor, son semanas que necesito aislarme hasta que llegue ella y se revele. Cuando eso pasa, se abre una puerta y la mano ya boceta sola. Siempre tengo referentes que me marcaron mucho, son mujeres con historia, siempre fuertes y muy particulares.

¡A muchos! Me cuesta elegir uno. Le tengo especial respeto a los antiguos couturiers Dior, Poiret y Balenciaga. Me encantan Yves Saint Laurent, Valentino y Karl Lagerfeld. Pero Galiano siempre me roba el aliento, me parece un genio, creo que no existe otro igual y estoy feliz de que vuelva a las pasarelas con la Maison Margiela.

¿Cuál es tu mayor logro?

Que las clientas vuelvan al atelier. Es hermoso recibir de nuevo a alguien, cuando una mujer busca un vestido hecho a medida, sentirse especial y hermosa.

Diseñadores nacionales con presencia internacional

Los diseñadores Inés Ojeda, Celina Mersán y Carlos Burró no solo lograron abrirse camino en el mercado paraguayo, sino que también pisaron fuerte en pasarelas internacionales. Definitivamente, el 2014 fue un año muy provechoso para ellos, y en

¿Te estás preparando para algún desfile?

186 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Al amor que siento por lo que hago, a mi trabajo duro y al de todo mis colaboradores.

¿Tenés alguna musa?

¿Cuál fue el evento de moda del que más te gustó participar?

esta nota lo cierran con broche de oro charlando de lo que mejor saben hacer: moda.

Sos un diseñador muy reconocido, ¿a qué atribuís tu éxito?

Absolutamente todos. Participar de un desfile o una muestra, acá o afuera, siempre tiene su magia.

Si, hay muchos proyectos, de hecho, ya empecé a trabajar en la colección de invierno.

Una frase de moda que te identifique.

Me siento identificado con una frase no diréctamente relacionada a la moda, pero sí a la vida, la escribió Cristina de Suecia en sus memorias: “La dignidad es como el perfume, quienes lo llevan están escasamente concientes de ello”. Creo que en todos los aspectos de la vida podriamos ser más dignos, incluso en el vestir.

¿Qué te gustaría decirle a la mujer actual?

Que aprendan a respetarse a sí mismas. El look de una mujer es la extensión del respeto y la estima que se tiene. Veo a la sexualización comercial del género femenino como algo innecesario. Creo que la sensualidad pasa por varias otras maneras más que por la obviedad; y me gustaría una mujer más natural, que abrace el paso del tiempo con gracia y cultive una estética más elegante en el vestir.

I LEVEL I LUJO 2014 I

187

¿En qué te inspirás para crear tus diseños?

Cada nueva colección de Magnolia está inspirada en viajes a nuevos lugares y en algunos casos, en viajes a través del tiempo o de la historia.

¿Tenés alguna musa?

Me encantan las personas dueñas de una elegancia sin esfuerzo, esa que convierte a quien la tiene en una persona sin edad, por ejemplo Audrey Hepburn.

Inés Ojeda Diseñadora y cofundadora de la marca Magnolia. Se asoció, en el 2003, con su gran amiga de la secundaria Raquel Manzoni, con quien comparte la pasión por el arte, ya que Inés es arquitecta y Raquel diseñadora gráfica. Así crearon Magnolia, una firma de prêt-àporter y haute couture que está posicionada en el mercado por su exclusividad y feminidad.

188 I LUJO 2014 I LEVEL

I

¿Cuál es el logro del que estás más orgullosa?

Me siento orgullosa de mis dos hijos Emiliano y Adriano. Son un verdadero logro para mí.

¿Cuál fue el evento de moda del que más te gustó participar?

Sin duda, el Miami Fashion Week, en mayo de este año. Fue un hito para Magnolia porque significó un crecimiento profesional y un desafío personal, por ser la primera marca paraguaya en desfilar en un evento de ese tipo en Estados Unidos.

¿Qué estás preparando para el 2015?

Tenemos muchos planes para el 2015, además de seguir participando en las pasarelas más importantes a nivel nacional.

Sos una diseñadora muy reconocida, ¿a qué atribuís tu éxito?

El éxito de la marca, desde el principio, se debió a la audacia y sofisticación combinadas en un estilo único, que hacen que las prendas Magnolia vayan de lo clásico a lo avant-garde. También tenemos que agradecer la fidelidad de nuestras clientas, a las que cariñosamente llamamos “magnolias”.

¿A qué diseñador internacional admirás?

A Christian Lacroix, por su estilo barroco y teatral. Admiro su uso desenfadado del color y la libre yuxtaposición de texturas, telas y materiales en sus creaciones.

Una frase que te identifique.

“El manejo del color siempre es clave para lucir chic”, de Óscar de la Renta.

¿Qué te gustaría decirle a la mujer actual?

Que no pierda su individualidad, las tendencias están para adaptarlas al estilo personal, no para uniformarse.

I LEVEL I LUJO 2014 I

189

Celina Mersán Se formó en Buenos Aires y en Milán. A muy corta edad logró destacarse en el mundo de la moda. Su talento y pasión por el diseño son indiscutibles. Su marca, Mersán, es reconocida por sus prendas ingeniosas y sofisticadas.

¿En qué te inspirás para tus diseños?

¿Estás preparando algún desfile?

Me inspira todo lo que creo que vale la pena plasmar. A veces me veo transportada en alguna época de la historia, dentro de un libro, alguna actitud, personaje, estética u obra de arte. Me inspira el momento en que estoy viviendo, la gente, los lugares y la naturaleza.

Sí, vamos a presentar un Summer Capsule Collection a finales de mes en la nueva galería de arte Hepner.

¿Tenés alguna musa?

No, porque me gusta el cambio constante. Me inspiran tanto factores tangibles como intangibles, ideas y pensamientos así como texturas y gama de colores.

¿Cuál es el logro del que estás más orgullosa?

Más que orgullo, siento satisfacción cuando una clienta sale feliz con un vestido.

¿Cuál fue el evento de moda del que más te gustó participar?

Cada experiencia cuenta porque sirve como aprendizaje, una cosa siempre lleva a la otra. Diría que todos los eventos me ayudaron a crecer como diseñadora. Si tuviese que elegir, diría mi última participación en el Paris Fashion Week, por el hecho de ser un escaparte internacional, además conocí a otros diseñadores y gente del rubro.

190 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Sos un diseñadora muy reconocida, ¿a qué atribuís tu éxito?

Para mí el éxito no es lo más importante. Lo más importante es cultivar el talento de cada uno, poner todo el esfuerzo, dedicación y amor posible. Si uno ama lo que hace, el resultado viene solo.

¿A qué diseñador internacional admirás?

Siempre voy a admirar a Coco Chanel, porque fue y es la más grande para mí. Tuvo la capacidad de revolucionar la moda femenina por una más clásica, sencilla, cómoda y eternamente más elegante.

Una frase de moda que te identifique.

“La moda no existe solo en los vestidos. La moda está en el cielo, en la calle, la moda tiene que ver con las ideas, la forma en que vivimos y lo que está sucediendo”, de Coco Chanel.

¿Qué te gustaría decirle a la mujer actual?

A la mujer paraguaya, que sienta orgullo al apostar por la moda y el talento nacional.

I LEVEL I LUJO 2014 I

191

GENTEdos en uno

Por Nora Vega

GRUPOCINCO “Hay un enorme trabajo detrás de lo que el cliente finalmente ve. Un antes, un durante y un después. Ambos contamos con esposas que nos apoyan en todo momento y esto es invaluable”. Coto Nogués

Fotografía: GUILLERMO MORALES

Innovadores de la noche

¿Cómo se define cada uno?

¿Cómo es trabajar juntos?

Santi: Soy una persona que disfruta bastante lo que hace.

Santi: Es divertido, tratamos de tomar todo con alegría, ya que hacemos lo que verdaderamente nos gusta y vivir de lo que a uno le gusta ¡está muy bueno! (risas).

Coto: Me gusta lo que hago y me gustan los desafíos. También me considero un fanático de la música y el asado.

¿Cómo empezaron a trabajar juntos?

Coto: Fue hace como ocho años. Santi me planteó abrir Faces en San Bernardino, lo que me pareció súper loco; pero nos jugamos y nos fue mejor de lo que pensábamos. Desde ahí no paramos.

Originalmente la empresa la empezó mi papá con Faces, y hasta hoy es el principal accionista y nosotros somos los que llevamos adelante las estrategia y los emprendimientos de la compañía.

¿Cuál es la función de cada uno dentro de Grupo Cinco?

Santi: Los dos hacemos un poco de todo, pero si hay que ponerle un nombre a nuestras funciones, yo me encargo del área financiera.

Sus familias son muy amigas y casi crecieron juntos, se conocen hace más de quince años. Son emprendedores, creativos, están en la constante búsqueda de la innovación y aman lo que hacen. Con nueve locales, una

productora de shows y eventos, se puede decir que Santi y Coto son los dueños de las noche asuncena y en esta nota nos cuentan más acerca de este trabajo de 24 horas, todos los días de la semana.

192 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Coto: Trabajamos en equipo, pero el área en donde estoy más enfocado es el experiencias y marketing.

¿Cuántos socios más son y cuántas personas trabajan en el equipo?

¿En qué creen que se basa el éxito que tienen como empresarios?

Santi: Creo que en el hecho de que no pensamos en el dinero como objetivo, sino más bien como un medio para hacer lo que verdaderamente nos gusta.

¿Cómo es su día a día?

Santi: Es bastante intenso. La oficina funciona las 24 horas. Esa es la desventaja de los negocios nocturnos. Para que todo esté perfecto y el cliente pase una experiencia perfecta, trabajamos arduamente durante todo el día.

Coto: Son dos mundos que funcionan por separado, pero que tienen que estar perfectamente sincronizados. Es decir, hay un enorme trabajo detrás de lo que el cliente finalmente ve. Un antes, un durante y un después.

¿Cómo conjugan el hecho de tener tantos locales de diferentes target?

Cuéntenos sobre G5 PRO.

Coto: Tenemos una estructura bien organizada y cada emprendimiento tiene una persona encargada. Nosotros nos encargamos más bien de investigar las tendencias a nivel mundial, estamos todo el tiempo analizando propuestas y viendo qué pasa en el mundo y acá en Paraguay. Nos gusta estar siempre a la vanguardia de todo.

Santi: Empezamos hace dos años y estamos creciendo muy rápido, quizás se debe a que nuestra pasión es la música.

Santi: Básicamente nosotros creamos el concepto y luego contamos con el equipo de personas que ejecutan y venden eso.

Santi: Somos tres, el papá de Coto, él y yo.

Coto: Contamos con más de 290 personas a nuestro cargo, distribuidas en ocho locales, además de la productora G5 Pro.

I LEVEL I LUJO 2014 I

193

Grupo 5 y sus locales Cover Singing Bar

Un karaoke que a medida que van pasando las horas se convierte en una discoteca. Dirigido a personas que buscan fiesta todos los días.

“Trabajar juntos es divertido, tratamos de tomar todo con alegría, ya que hacemos lo que verdaderamente nos gusta y vivir de lo que a uno le gusta ¡está muy bueno!” Santi Sosa

Kilkenny Irish Pub

Típico pub de estilo irlandés, con música en vivo y una gran variedad de bebidas. Invita a vivir el Craic de Irlanda todas las noches.

Sheridan’s Public House

Es un pub británico muy parecido al concepto de Kilkenny, pero con un estilo más sofisticado, lo cual lo hace un lugar para personas que buscan una experiencia un poco más tranquila.

Nacho Rey

Es una cantina mexicana, que busca brindar una experiencia sin ataduras. La onda del lugar es cero stress, para todo tipo de personas.

Velvet

Un boliche apuntado al segmento premiun de la sociedad asuncena en donde se puede además, disfrutar de conciertos de lo más famosos dj internacionales.

Mokai Lounge

¿Cómo hacen para estar presentes en todos los boliches?

Coto: Tenemos clones (risas). Realmente tratamos de estar en todo, no siempre, porque a veces no se puede, pero por suerte ambos contamos con esposas que nos apoyan y acompañan en todo momento. Esto es invaluable.

Si tuviesen la oportunidad de volver el tiempo atrás, ¿que cambiarían?

Santi: Sería un mago (risas). No, hablando en serio, no cambiaría nada, ni siquiera lo malo.

Coto: Hubiese asistido a más conciertos.

Indigo

La pizzería del grupo. Ubicada en el barrio Las Mercedes, también tiene un cierto ambiente de bar.

Faces

Es el negocio más antiguo del grupo, tiene 25 años. Tiene capacidad para tres mil personas, apuntado a todo público.

El estilo podría definirse como un popurrí de gustos.

Musicalmente, va desde la cumbia hasta la música electrónica.

194 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Info

Un lounge al aire libre que se distingue por su gastronomía fusión, con especialidad en comida asiática. Fue pensado para personas que buscan un lugar diferente y buena cocina.

Grupo Cinco (021) 671421 www.g5.com.py

GENTEEMPRESARIALES

Por GINA GAONA

El arte de hacer coaching

“Invertimos mucho en capacitación a nivel internacional. Lo que hacemos es fusionar todas estas escuelas, crear un estilo innovador y co-crear un producto único con el cliente.

Por eso nos llamamos artistas”, apunta Javier Barbero, fundador de la compañía.

Javier Barbero -Arte en Coaching- es una consultora orientada al desarrollo y liderazgo de las personas y las organizaciones. El equipo de profesionales, capacitado en diferentes escuelas, ofrece servicios de coaching ontológico, sistémico, corporal, life coaching y coaching ejecutivo. Hoy, la

empresa tiene ocho años y trabaja con corporaciones y organizaciones de distintos países como Panamá, Brasil, Uruguay, Argentina, Ecuador, Venezuela, México, Costa Rica y Estados Unidos.

196 I LUJO 2014 I LEVEL

I

C

uando era chico jugaba a ser mago, hacía trucos y organizaba shows en el patio de la casa de mi abuela.

Entonces, como coach, en un sentido analógico, me convertí en el mago que quería ser cuando era niño.

Definitivamente, sin quererlo, tomé ese concepto y empecé a desarrollar un estilo artístico y creativo relacionado al coaching”, cuenta Barbero.

Javier empezó como coach contratado por consultoras ya afianzadas en el mercado y al ir desarrollando un estilo propio tomó la difícil decisión de independizarse, de “tirarse a la pileta”. Entonces, nace la marca registrada de Javier Barbero donde el cliente vive experiencias únicas, mágicas e irrepetibles.

Si bien la empresa surgió como un emprendimiento personal, actualmente el equipo está conformado por tres coaches más: Isabel Díaz de Bedoya, Letizia Fassardi y Sinthia Rodríguez. “Cada una de ellas tiene un talento que nos permite complementarnos muy bien.

Isabel nos ha enriquecido mucho al formarse en Newfield (Escuela Internacional de Coaching Ontológico de Chile) como coach corporal. Letizia tiene mucha didáctica, de hecho, es pedagoga; y Sinthia es la que aporta estructuras, técnicas y macro-miradas”.

“Como equipo, incluidos los funcionarios de administración y área comercial, contamos periódicamente con espacios donde trabajamos con nuestro propio ‘ser Interior’. Como fundador, creo que el trabajo comienza en la propia casa y estoy convencido de que eso el cliente lo percibe”, explica.

Javier Barbero -Arte en coaching- tiene claro como precepto que hoy las organizaciones no pueden desarrollar talento solamente con conceptos teóricos, por ende uno de sus puntos estratégicos es “tocar” al ser humano y desde allí crear espacios de transformación en vidas y sistemas laborales.

“Tenemos un estilo fresco, relajante y descontracturado, que sale de lo acartonado y rígido. Nosotros no somos del traje y la corbata, aún en los espacios más competitivos y de alto rendimiento nos presentamos cómodos y dispuestos a tirarnos en el suelo si es necesario”, subraya el coach. “Además, cocreamos con el cliente un espacio único, que tiene emociones, vivencias y experiencias que quedan grabadas en lo cognitivo, en lo emocional y en lo corporal”, agrega.

“Lo que nos llamó la atención es cómo se expandió tan rápido la marca en tantos países, porque definitivamente no es habitual en tan poco tiempo. Yo ni siquiera lo imaginaba, pero lo logramos con mucha pasión y sobre todo con mucha inversión en capacitación técnica. Somos la única consultora local especializada en coaching que abarca tantas escuelas y que provee servicios en español, guaraní e inglés”, afirma Javier.

Después de todo ese proceso y años de trabajo, Javier Barbero lanzó este año una certificación de Coaching Ontológico para Panamá y Centroamérica. “Lo que sentimos como una alegría y un premio”, finalizó.

Arte en Coaching es una empresa pet friendly y tiene una mascota raza border collie, llamada Bree. En otros países se les permite a las mascotas estar al lado de los ejecutivos porque son un canal fantástico para desestresarse. “Bree está en la empresa y da vueltas por todos lados, vienen los clientes, la acarician y juegan con ella”, cuenta Javier entre risas.

I LEVEL I LUJO 2014 I

197

GENTEEMPRESARIALES

Por Gina Gaona

CHACOFIILMS

La idea es que en un mismo lugar los clientes tengan todo lo que necesiten para una producción. Es decir, usar el estudio o alquilar algún equipamiento si les falta.

Un emprendimiento que crece a pasos agigantados

Fotografía: Guillermo Morales y gentileza de Chaco Films

¿Cómo nació la empresa?

Luces, cámaras, lentes y todo tipo de accesorios para filmaciones es lo primero que uno ve al entrar al estudio de Chaco Films, un espacio donde se siente el amor al arte audiovisual. Diego de Garay, director de fotografía, y los directores de cine Simón Franco y Rodrigo Salomón encabezan esta empresa dedicada al alquiler de equipos

para publicidades, cortometrajes y largometrajes, que con dos años en el mercado ya es una pieza fundamental en el engranaje del mercado audiovisual paraguayo.

198 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Diego: Fundamos Chaco Films, en un principio, con Simón, con el objetivo de brindarle a las productoras la posibilidad de elegir lo que necesitan para cada proyecto. Nos dimos cuenta de que en el mercado faltaba equipamiento y que se hacen cada vez más publicidades y películas. Además, cada producción requiere de ciertos equipos específicos y nosotros contamos con una amplia variedad.

Simón es argentino como yo, vive en Buenos Aires y viene cada tanto. Nos conocimos en la facultad y desde entonces somos muy amigos. Trabajamos juntos en Paraguay para comerciales de televisión y después decidimos armar el “rental”. Él hizo alrededor de 20 cortometrajes, ganó premios en varios lugares y es reconocido por su trabajo como escritor y realizador.

Es el nexo entre Buenos Aires y Asunción para traer lo que necesitemos.

Rodrigo: Yo estuve viviendo en Buenos Aires, me formé y trabajé allá. Volví hace dos años y empezamos el proyecto de Oima Films. En ese transcurso, le conocí a Diego. Él ya había fundado el “rental” con Simón, y entré como socio.

¿Se consideran pioneros en Paraguay?

Diego: Sí, básicamente somos los únicos que nos dedicamos exclusivamente al alquiler de equipos, es decir, no dependemos ni trabajamos únicamente con una productora, sino con varias.

Nuestro crecimiento fue acompañando toda esa evolución del audiovisual, que está en su momento de auge.

Antes, cuando uno tenía que hacer una producción, iba a una productora a la que le alquilaba una luz, a otra que le alquilaba un lente y a otra que le alquilaba una cámara; iba al supermercado a comprar la cinta y a muchos lugares más.

Nuestro objetivo es centralizar ese proceso y que la producción

lleve todo lo necesario para el trabajo. Si pasa algo durante la grabación, podemos resolver el problema.

¿Trabajaron con la producción de Luna de Cigarras?

Diego: Todos los equipos que se usaron para la película son de Chaco Films. Fueron los primeros en usar nuestros insumos para un largometraje y quedaron muy conformes.

Rodrigo: Fue nuestro trabajo más grande este año y una experiencia muy desafiante.

Veo además que tienen un set de filmación muy grande y bien equipado.

Diego: Sí, lo estuvimos construyendo y ahora está casi listo. Mide 12x15 metros y hasta se pueden poner autos. Ya estuvieron grabando y sacando fotos algunos chicos, y salen muy contentos.

Simón: Primero ayudamos en el “teaser”, que filmaron para poder conseguir fondos, y después confiaron plenamente en nosotros y es un orgullo que Chaco Films sea parte de Luna de Cigarras.

¿Cuál es la proyección que tienen?

Diego: Estamos creciendo muy bien, no nos podemos quejar.

Estamos contentos porque cada vez hay más producciones audiovisuales. Y al mismo tiempo que nosotros abrimos la empresa, se abrió la carrera de cine en la Universidad Columbia.

Rodrigo: Está bien encaminado. Ganas no nos faltan. En los próximos meses, enero y febrero, va a estar más tranquilo todo, entonces, vamos a aprovechar para rediseñar la página web e incorporar más equipos.

I LEVEL I LUJO 2014 I

199

¿Para los estudiantes de cine tienen una tarifa especial?

Diego: Por lo general, sí. Primero les pasamos la lista de los equipos que tenemos y con ellos vamos formando combos.

También les damos asesoramiento si es que quieren y lo necesitan.

En el espíritu de la empresa de por sí está acompañar a los estudiantes.

Rodrigo: Es muy importante que ahora los jóvenes tienen la carrera de cine. Yo soy paraguayo y tuve que salir del país para estudiar cine. En la facultad aprenden teoría y para la práctica ayudan mucho los equipos, eso como que les anima mucho más a hacer cosas.

¿Cuál es su diferencial en el mercado?

Rodrigo: Destacaría la variedad de equipos con los que contamos, tenemos cosas muy profesionales a nivel de producción internacional y otras súper chicas y necesarias para el día a día.

Diego: Además, las puertas de Chaco Films están abiertas para todo aquel que quiera conocer nuestros equipos.

Simón: Ser solo una casa de alquiler de equipos, pensar cien por ciento en nuestros clientes y crecer día a día.

¿Cómo ven el cine nacional?

Diego: Creo que con 7 Cajas hubo un antes y un después en el cine paraguayo, porque motivó a un montón de estudiantes y a que se abra una carrera de cine. Por otro lado, pienso que falta que las empresas apoyen un poquito más al audiovisual.

Rodrigo: Sí, sobre todo porque ahora ya contamos con insumos para realizaciones de nivel internacional y las productoras necesitan apoyo para que salgan grandes proyectos.

Simón: Desde Hamaca paraguaya, y otros muy buenos documentales, hubo un bache a mi entender que hasta Libertad y 7 Cajas se rompió y estalló el nuevo cine paraguayo. Lo que más alegría me da es que el público local está apoyando este nuevo movimiento.

200 I LUJO 2014 I LEVEL

I

GOURMETDE TRAGOS

El arte de experimentar y celebrar con las infinitas posibilidades Por Walter Verdún

204 I LUJO 2014 I LEVEL

I

P

Innovar, experimentar y descubrir formas diferentes de celebrar es la nueva propuesta de Diageo y Wines & Spirits, que

nos invitan a brindar durante todo el año con la gran variedad de tragos que se pueden realizar con sus bebidas espirituosas.

ara ello, presentaron la campaña “Celebrá, la fiesta la hacemos juntos” como marco de los festejos de las fiestas de fin de año para sus marcas Johnnie Walker, Ciroc Ultra Premium Vodka y Smirnoff. Estas prestigiosas marcas nos invitan brindar en cualquier tipo de ocasión: en encuentros con amigos, previas, reuniones, cumpleaños o cualquier acontecimiento social. La consigna es experimentar las numerosas posibilidades de mezcla de Johnnie Walker, Ciroc y Smirnoff y vivir así experiencias extraordinarias, donde cada uno puede preparar el trago que más le guste teniendo en cuenta que hay una mezcla ideal para cada uno.

De esta forma, a partir de ahora, en los diversos supermercados, estaciones de servicios, bodegas y tiendas de conveniencia de todo el país podemos encontrar los packs promocionales de Johnnie Walker Gold Reserve + Ciroc; Johnnie Walker Double Black + 1 vaso + 1 Ice Ball de regalo. Ambos packs están destinados a satisfacer las preferencias del segmento premium. La campaña además ofrece la clásica y perfecta whiscola con su pack Johnnie Walker Red Label + 1 Coca-Cola

de 2 litros. Asimismo, tenemos la opción de acceder a distintas promociones de jarras y tragos en alrededor de 40 bares de Asunción y el interior del país.

Negib Giha, responsable de la imagen y gráfica de la campaña, resalta que en su trabajo conceptualiza la idea de disfrutar de buenos momentos de celebración en un grupo de amigos, es la ocasión perfecta para crear, mezclar y animarse a probar de una forma diferente algunos de estos productos.

Por su parte, Ricardo Gauto, Jefe de Customer Marketing de Wines & Spirits, comentó que “la versatilidad de estos productos hace que el consumidor tenga la oportunidad de conocer y experimentar con una gran variedad de tragos mezclándolos con jugos, frutas, gaseosas, saborizantes y mucho hielo, implementando al mismo tiempo nuevas formas de celebrar”.

Finalmente, es importante destacar el alto rendimiento de una botella de cualquiera de estos productos, con la cual se pueden preparar una gran cantidad y variedad de tragos. ¡Este año, la fiesta la hacemos juntos! ¡Celebrá!

Diageo y Wines & Spirits nos invitan a celebrar responsablemente: si tomaste, no manejes.

I LEVEL I LUJO 2014 I

205

Sugerencias

CAIPIROSKA - Vodka Smirnoff Nº 21/50ml - Limón - Azúcar - Hielo picado

206 I LUJO 2014 I LEVEL

WHISKY MIX MARACUyÁ

I

- Whisky Johnnie Walker Red Label/50ml - Jugo de maracuyá/80ml - Rodajas de limón - Hielo picado

WHISKY PEACH - Whisky Johnnie Walker Red Label/50ml - Jugo de durazno/100ml - Rodajas de naranja - Hielo picado

DESTORNILLADOR - Vodka Smirnoff 21/50ml - Jugo de naranja/100ml - Hielo picado

GOURMETBUEN COMER

SUGERENCIAS

Mokai

Producción: PATRICIA SALDÍVAR Fotografía: NEGIB GIHA

Lounge

Ceviche triple

El clásico sabor de Perú en un plato de salmón, pulpo y langostino con mucho color.

208 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Salteado de frutos de mar Acompañado con vegetales de estación.

I LEVEL I LUJO 2014 I

209

Info

Mokai Lounge O’higgins esquina Guido Spano (021) 609688

Sea roll de langostinos, queso crema y pepino, envuelto en salmón. skin’s roll de piel de salmón cocido en salsa de soja, aderezado con salsa tsume y veggie roll de vegetales.

210 I LUJO 2014 I LEVEL

I

SUGERENCIAS

GOURMETDE TRAGOS

Sparkling Wine Navarro Correas Extra Brut acompañado de queso Gestam holandés.

NAVARRO CORREAS BRUT MALBEC ROSÉ acompañado de higos secos.

212 I LUJO 2014 I LEVEL

I

I LEVEL I LUJO 2014 I

213

SparklingWine Navarro Correas Nature acompañado de jamón crudo serrano.

214 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Producción: PATRICIA SALDÍVAR Fotografía: GLORIA FERRÉS Delicatessen: LA QUESERÍA

SUGERENCIAS

ARTEcrónicas culturales

Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro

Un centro artístico de todos y para todos Por Gina Gaona

Hace más de 40 años, Carlos Colombino y Olga Blinder tuvieron un sueño que hoy tiene un acervo de miles de piezas al alcance de todos en un espacio construido para tal efecto.

“Como un grupo de amigos que se junta para formar una banda de rock en un garaje nació primero la Colección Circulante que luego, con el aporte de Ysanne Gayet, Osvaldo Salerno y Ticio Escobar, se convirtió en lo que hoy es el Museo del Barro”, cuenta Lía Colombino, una de sus actuales directoras e impulsora del reciente proyecto “Museo con alma”.

216 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Fotografía: Guillermo Morales

“El Museo del Barro es el museo que de alguna manera reúne gran parte de las imágenes que nos conforman como un país pluricultural y multiétnico y resulta curioso que no se tome el museo como ámbito de paseo o de ocio”. Lía Colombino

¿Cuáles son los detalles de la acción “Museo con alma”?

La acción que desarrollamos en octubre obedece a la necesidad de que los habitantes de Asunción se apropien del Museo. Si bien es cierto que mucha gente lo conoce y ha oído hablar de él, solo algunas personas concretan su visita. La idea era, entonces, acercar el Museo a la gente de Asunción y alrededores, que tenga al Museo como uno de sus lugares de esparcimiento y, por qué no, de aprendizaje.

¿Cómo surgió la idea de la acción?

Hace tiempo venimos pensando en un programa de difusión, pero nunca tuvimos recursos para llevarlo acabo. El proyecto se pudo ejecutar a partir de la colaboración de la agencia Prana, y los auspicios de Tabesa e Itaú. Además de la colaboración de amigos del Museo que han apoyado esta acción como Elefante Mental, Claudia Casarino, Bajo Paraguay, Félix Toranzos y La Casa de los Cabos.

La acción está basada en la idea de que el alma de cada persona pesa 21 gramos, ¿nos podrías contar más sobre esta creencia y en qué se relaciona con la acción?

A principios del siglo XX, un científico aseguró que el cuerpo perdía 21 gramos en el momento del deceso. Decía, además, que estos gramos pertenecían al alma. Obviamente, esta teoría jamás se pudo probar, pero quedó el número en la cultura popular.

La relación que establecemos con los 21 gramos radica en que la acción que propusimos incluía la entrega de 21 gramos de

barro. Cada persona debía modelar algo que le representara y luego esta pequeña obra se sumaría a otras. Estuvimos en instituciones educativas, espacios públicos y en nuestro predio. Con todas las piezas, Claudia Casarino y Félix Toranzos montaron una obra colectiva, fue una intervención en una de las fachadas del Museo.

¿Cómo quedó la intervención?

La fachada que se intervino es la que se encuentra pintada de ese azul furioso tan característico del Museo. Cada pieza fue atada a unos cabos que dibujaban la fachada, ese diseño pertenece a Carlos Colombino. En este sentido, Claudia y Félix también rindieron un homenaje a uno de sus fundadores y al arquitecto del edificio.

En los días de lluvia ocurrió una cosa muy especial. Todas esas obras formaron ya parte de esa fachada al tomar contacto con tanta lluvia. El alma de todos ya está para siempre en el Museo.

La historia del Centro de Artes Visuales/Museo del Barro El Museo ha sido constituido a través de diversos emprendimientos a lo largo de más de cuarenta años de trabajo.

Los tres museos que conforman el Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro nacieron separadamente y las circunstancias posteriores hicieron que se unieran en un solo proyecto.

Sus antecedentes se remontan a la Colección Circulante fundada por Olga Blinder y Carlos Colombino en el año 1972, que se exponía en pequeños centros culturales, universidades y plazas.

I LEVEL I LUJO 2014 I

217

Lía Colombino

En 1978 nació la necesidad de contar con un espacio propio, por lo cual se gestionó un lugar que sirvió de sala permanente hasta que en 1979 se empezó a construir la Sala Josefina Plá, inaugurada recién en 1984.

Ya en 1980, en la ciudad de San Lorenzo, se inauguró el Museo del Barro que trabajó las expresiones populares del Paraguay, el lugar albergaba cerámica popular paraguaya y algunos ejemplos de cerámica guaraní en un espacio reacondicionado como pequeño museo. Osvaldo Salerno e Yssane Gayet fueron los que llevaron adelante este proyecto.

En 1983, el Museo del Barro se trasladó a Asunción, de nuevo a un espacio doméstico, y logró incluir en su colección otras expresiones del arte popular: tejido, orfebrería, imaginería religiosa y ritual, etc.

En 1988 el Museo se trasladó al mismo predio que la Sala Plá.

Desde sus inicios, el proyecto fue pensado casi modularmente: primero, se construyó un ala para albergar la colección de arte popular y, luego, fueron pensadas otras alas más. Su arquitecto fue Carlos Colombino.

Al año siguiente, se inauguró el ala que albergaría la colección de arte urbano. En este momento, el Museo, ya llamado Centro de Artes Visuales, posee una planta en “U”, con un patio central.

En 1995, se inauguró el Museo de Arte Indígena cuyos fondos fueron reunidos por Ticio Escobar. Con este espacio se cerraba la “U” y también se unían los tres museos en un recorrido circular.

218 I LUJO 2014 I LEVEL

I

El cumpleaños del Museo Si bien el primer proyecto relacionado con el Museo del Barro empieza a correr en el año 1972, es el 3 de diciembre de 1980 que se inaugura la primera sede con la que contó el Museo. Era una casa en San Lorenzo de los años 20 en donde se exponía cerámica popular del Paraguay.

“Por eso tomamos esa fecha como la fundacional. Y es la fecha en la que le festejamos el cumpleaños al Museo”, explica Lía. “Este año albergaremos una muestra muy especial para celebrar ese día. Se trata de “Las Misiones Jesuíticas: el Giro Barroco”, una muestra en la que se podrá acceder a tallas jesuíticas de diferentes colecciones y que se realiza en conmemoración de los 200 años de la Restauración de la Orden Jesuítica”, finaliza e invita a visitar la muestra.

Info

“A principios del siglo XX, un científico aseguró que el cuerpo perdía 21 gramos en el momento del deceso. Decía, además, que estos gramos pertenecían al alma. En esta creencia nos basamos al crear la campaña Museo con alma”.

Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro Grabadores del Cabichu’i 2716 e/ Cañada y Emeterio Miranda Martes de 15:30 a 20 horas y de miércoles a sábados, de 9:00 a 12:00 por la mañana y de 15:30 a 20:00 por la tarde, con acceso libre.

entertainment entertainment series cine libros

ENTRETENIMIENTOSHOPPING

POR NORA VEGA

Dior and I

cine 220 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Este documental, presentado en el Tribeca Film Festival 2014, está escrito y dirigido por el prestigioso director Frederic Tcheng, quien realizó otros documentales de moda. Está hecho para disfrutar, no se trata solo de moda, se trata de vivir con pasión lo que se hace, de disfrutarlo y emocionarse con el producto del esfuerzo y del trabajo constante. Mezcla secuencias del pasado en donde aparece Christian Dior, su manera de trabajar y diseñar. Lleva al espectador al mundo de la Casa Dior, con escenas tras bastidores y muestra la creación de la primera colección de Raf Simons como Director Artístico de Dior Haute Couture.

El negocio Éxito, lujos, inversiones y piratería, son algunas de las palabras que definen a esta serie de HBO Latin America.

La historia se centra en tres jóvenes que se unen para cambiar sus vidas profesionales de una manera radical en una ciudad que hospeda el 60 por ciento de todos los millonarios del país. Bellas, elegantes y con formación universitaria, Karin, Luna y Magali de día se sumergen en libros de grandes teóricos del marketing y de noche aplican los conceptos para aumentar su clientela y facturar cada vez más con cada cita. Ellas se convertirán en las primeras profesionales del sexo armadas con un plan de negocios.

Grandes Héroes Dirección Don Hall, Chris Williams Reparto Scott Adsit, Ryan Potter, Daniel Henney, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, James Cromwell, Alan Tudyk y Maya Rudolph.

Ambientada en un futuro no muy lejano en la ciudad de San Fransokyo, una mezcla ficticia entre las ciudades icónicas de San Francisco y Tokio, Grandes Héroes es una comedia original de aventuras y de acción, ya que cuando un evento devastador se cierne sobre la ciudad de San Fransokyo y Hiro cae en medio del peligro, él recurre a Baymax, su amigo robot, y a sus brillantes compañeros nerds: la adicta a la adrenalina, GoGo Tomago; el maniático del orden, Wasabi; la genia de la química, Honey Lemon; y el fanático Fred.

Chart

TOP 10 Billboard

Curb your Enthusiam Todos los capítulos giran en torno a Larry, un productor que vive en una zona rica de los Ángeles, rodeado de vecinos actores, estrellas de cine y cantantes. El protagonista es un metepatas capaz de hacer un mundo de un incidente minúsculo. Aunque la mayoría de las escenas están basadas en acontecimientos de la vida real de Larry David (productor, guionista y realizador de esta serie), él afirma que el personaje no es su fiel retrato.

Estrenada en el 2000, fue nominada a más de veinte premios Emmy y cinco Golden Globe, ganando Mejor Comedia en ambos premios.

1. Blank Space - Taylor Swift 2. The Hanging Tree - James Newton Howard 3. The Blower’s Daughter (The Voice Performance) - Matt McAndrew 4. Take Me to Church - Hozier 5. Uptown Funk (feat. Bruno Mars) - Mark Ronson 6. Lips Are Movin - Meghan Trainor 7. Jealous - Nick Jonas 8. I’m Not the Only One - Sam Smith 9. The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez 10. Someone Like You (The Voice Performance) Damien

001

002

001 IT Alexa Chung La reina del trendy, para quien el urban style no tiene secretos, muestra su universo más personal en este libro en el que se leen notas manuscritas de la autora. Influenciada por la música, la fotografía y la moda, la autora llena sus páginas con retratos de personajes legendarios como Mick Jagger y breves anotaciones con cómicos dibujos recordando instantes de inspiración. En esta publicación, la it girl por excelencia comparte con sus seguidores toda su sabiduría fashionista.

002 Todo el universo. Frida Kahlo: el mundo México Varios autores Vogue, el Museo Frida Kahlo y Bank of America Merrill Lynch se unieron para hacer este libro que es el resultado de una investigación sobre los elementos que definieron la esencia de la pintora Frida Kahlo, con documentos inéditos que le reafirman como un verdadero estandarte de la cultura contemporánea y su nación. Lo que resulta interesante para entender su obra, su visión y resaltar las características del México de ese entonces. Y quién mejor que la bohemia de la época para explicar, a través de su sentir, lo que era su país en los años 50.

Far Cry 4 Xbox 360, Xbox One, PC, PS3, PS4

videojuegos

cine

Dirección Frederic Tcheng Reparto Raf Simons, Marion Cotillard, Anna Wintour, Sidney Toledano, Pieter Mulier, Jennifer Lawrence, Sharon Stone, entre otros.

música

Es una nueva entrega de esta saga de acción en primera persona.

Ambientada en el Himalaya, el jugador se enfrenta a una especie de tirano que se ha proclamado rey de la zona y se comporta de manera inhumana con los habitantes. En este apasionante juego, Ajay Ghale tendrá que viajar a la región de Kyrat, su pueblo natal, para liberar las cenizas de su madre, pero en el transcurso se ve envuelto en una guerra civil que tendrá que lidiar. Nuevas armas y un nuevo modo multijugador súper competitivo son las novedades presentadas.

Assassins Creed Chronicles: China Xbox One, PS4 y PC Los jugadores que compraron el Season Pass de Assassin’s Creed Unity recibirán Assassin’s Creed Chronicles: China. Es un spin-off de la saga basado en el asesino Shao Jun, en el siglo XVI, que es el último sobreviviente de la hermandad china de asesinos y quien aprendió sus habilidades de Ezio Auditore, protagonista de Assassin’s Creed II, Brotherhood y Revolutions. Este juego da la oportunidad de llevar la lucha entre los templarios y asesinos con una aventura de acción y sigilo 2.5D en la que el jugador tendrá que dominar las artes marciales para alcanzar la victoria.

001

002

001 Songs Of Innocence (Deluxe Edition) U2 Los fans estaban esperando con ansias este nuevo álbum de U2 que recoge sus primeras influencias desde el rock/punk, rock de los 70, hasta la electrónica de principios de los 80. La versión Deluxe incluye cuatro canciones inéditas: Lucifer’s Hands, The Crystal Ballroom, The Troubles (Alternative version) y Sleep Like A Baby Tonight (Alternative Perspective Mix by Tchad Blake). 002 Listen (Deluxe Edition) David Guetta Este disco es un material emocionante, lleno de contrastes e influencias. Los seguidores de Guetta están preparados para bailar, saltar y corear los temas del nuevo trabajo que incluye una larga lista de colaboradores, entre ellos Emeli Sandé, quien encabeza What I Did For Love. Además, Nicki Minaj participa en Hey Mama y Sia en el tema The Whisperer.

I LEVEL I LUJO 2014 I

221

ACTUALIDAD

NÚMEROS

Por ALICIA BALMACEDA

82 90 5 4183 5000 868.080 140 100 24.0001958 años tenía el diseñador dominicano Óscar de la Renta cuando falleció este año, tras una larga lucha contra el cáncer. De la Renta vistió a generaciones de mujeres como Jackie O. Kennedy, Hilary Clinton y Amal Alamuddin, esposa de George Clooney, quien fue portadora del último vestido creado por el diseñador.

horas tardaron en venderse las 999 las muñecas Barbie de edición

limitada vestidas al estilo de Karl Lagerfeld.

millones de euros fue la valoración inicial de la marca Jimmy Choo, que recientemente salió a la bolsa.

dólares fue el monto pagado en el 2004 por una foto autografiada de

Marilyn Monroe.

dólares es el precio inicial para una obra de René Magritte, el surrealista

personajes únicos fueron creados por los realizadores de Grandes Héroes

incrustaciones de cristales Swarovski lució en su vestido la cantante Beyoncé para su

combinaciones diferentes permiten los innovadores relojes personalizables de Elephant & Castle, una marca emergente impulsada por

belga famoso por pintar hombres en bombines, en la prestigiosa casa de subastas Christie’s.

presentación en las Brit Awards 2014.

m2 de superficie y más de 130 boutiques tiene La Roca Village, el chic outlet shopping más grande de Europa, que se encuentra en las afueras de Barcelona y se ha convertido en uno de los destinos de compras de lujo más populares del mundo.

222 I LUJO 2014 I LEVEL

I

para pasear por las calles de San Fransokyo, ¡sin que haya uno solo repetido!

dos jóvenes emprendedores.

fue el año que el icónico Yves Saint Laurent asumió como director creativo de Dior, un puesto que no retuvo mucho tiempo, pero que marcó el inicio de su fama como diseñador.

actualidadEN MOVIMIENTO

BMW X4 Deportivo y elegante BMW es una marca que se caracteriza por ofrecer elegancia, distinción y dinamismo. El nuevo BMW X4, lanzado recientemente en Paraguay, combina las

cualidades típicas de la exitosa gama de modelos X de BMW con el carácter de los vehículos clásicos de la marca, trasladando ahora el exitoso concepto automovilístico de los Sports Activity Coupé al sector más selecto del segmento automovilístico medio.

224 I LUJO 2014 I LEVEL

I

S

u deportividad se acentúa mediante la oferta de una amplia gama de motores de altas prestaciones, así como con el sistema de tracción inteligente a las 4 ruedas BMW xDrive. Además, presenta un equipamiento de serie exclusivo con dirección deportiva variable, sistema Performance Control y volante deportivo de cuero con levas de cambio.

Imagen extrovertida y dinámica BMW X4 tiene un carácter deportivo único y muy característico, su comportamiento es sumamente dinámico. Para confirmarlo, basta apreciar la parte frontal del coche.

Las grandes entradas de aire en los extremos laterales y los marcados pliegues en el faldón delantero logran que el BMW X4, provisto de los típicos faros dobles y faros antiniebla de la marca (ambos opcionalmente con tecnología LED), tenga una imagen de gran aplomo. Visto desde un lateral, se

aprecia la clásica línea de acentuación de la carrocería de la marca BMW. Además, el X4 ofrece amplio espacio para que tomen asiento cómodamente hasta cinco personas.

Máxima potencia del motor con un funcionamiento suave Este modelo ofrece tres motores de gasolina y tres motores diésel de la gama de motores BMW EfficientDynamics, que abarcan un margen de potencia desde 135 kW/184 CV hasta 230 kW/313 CV, muy de acuerdo con el carácter temperamental del nuevo BMW X4.

Todos los propulsores cumplen la norma de gases de escape EU6. La tecnología BMW Twin Power Turbo de los modernos motores garantiza excelentes prestaciones y, a la vez, mínimos niveles de consumo.

El nuevo BMW X4 estrena la última evolución de la motorización 2000 cm3 turbo diésel. Este nuevo motor

I LEVEL I LUJO 2014 I

225

La estética del BMW X4 es la combinación perfecta entre el carácter sólido de un Sports Activity Vehicle (SAV) y los rasgos elegantes y deportivos de un clásico cupé.

tiene lo mejor de la tecnología Twinn Power Turbo, con una evolución en prestaciones con un consumo incluso menor. Este motor tiene ahora 190 CV de potencia (3 % más) y 400 NM de torque (5 % más). Todo esto acompañado de la caja de cambios de ocho marchas con Steptronic y el sistema de tracción en las 4 ruedas xDrive.

El placer de conducir y de consumir menos El conjunto de soluciones tecnológicas correspondientes a la estrategia BMW EfficientDynamics también incide en los niveles de consumo y de emisiones de forma favorable.

Estas soluciones incluyen, entre otras, la función Auto Start Stop, la propulsión por inercia (suponiendo que el coche esté equipado con la caja de cambios automática de ocho marchas con Steptronic), la recuperación de la energía de frenado y, además, la activación de los grupos secundarios únicamente cuando es necesario. Este conjunto de medidas garantiza que el BMW X4 sea un automóvil respetuoso con el medio ambiente y, al mismo tiempo, depare un gran placer al conducirlo.

226 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Servicios, aplicaciones y asistencia al conductor Con BMW ConnectedDrive incluido en el nuevo X4, BMW confirma una vez más su liderazgo en materia de redes que incluyen tanto al conductor, como a su automóvil y al mundo que los rodea. Entre los aspectos más destacados del nuevo BMW X4 cabe mencionar la pantalla virtual BMW Head-Up Display a todo color y el asistente de las luces altas para evitar deslumbramientos. Además, el Driving Assistant Plus incluye las funciones de advertencia de abandono involuntario del carril, regulación activa de la velocidad con función Stop and Go, protección preventiva de peatones y advertencia de acercamiento peligroso al coche que circula delante, con capacidad de frenar con máxima fuerza hasta detener el coche.

Los BMW ConnectedDrive Services opcionales permiten contratar y utilizar opcionalmente (según las preferencias del cliente) diversos servicios de carácter innovador. Entre ellos, la información sobre el estado del tráfico en tiempo real (RTTI), Concierge Services y Remote Service. Adicionalmente, el sistema incluido en el BMW X4 procesa los datos para poder acceder cómodamente a Facebook, Twitter, radio personalizada a través de Internet, así como a las plataformas musicales Napster y Deezer, entre otras.

actualidadEN MOVIMIENTO

Porsche Cayenne

Por Gina Gaona

Performance inteligente

“Al principio miré a mi alrededor sin encontrar el coche que soñaba: un automóvil deportivo pero ligero, que aprovechara la energía eficientemente. Así que decidí construirlo yo mismo”, decía Ferdinand Porsche, fundador

de la marca, y en esta frase resumía todo el diferencial de Porsche y, por ende, el espíritu de las camionetas Cayenne, un vehículo que domina todos los caminos diarios con la misma superioridad que los automóviles deportivos de la firma.

228 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Cada uno de los detalles del nuevo vehículo Porsche Cayenne contribuye a mejorar el aspecto general.

P

orsche busca mejorar en cada modelo, sin excepciones. Es por eso que el nuevo modelo Cayenne continúa en su línea de forma consecuente, pero con diseño, sistemas de asistencia y motores nuevos. Se trata de un vehículo de cinco puertas, dinámico, versátil y confortable.

Jorge Puschkarevich, Gerente de Porsche en Paraguay, explica que “anteriormente, Porsche se dedicaba a la fabricación de autos deportivos, hasta que apareció la camioneta Cayenne. La introducción de este modelo marcó un hito en la historia de la marca, porque por primera vez comienza a fabricar un auto de uso masivo y diario”.

“El gran cambio en la nueva línea Cayenne fue el perfeccionamiento de la performance de los modelos con un menor consumo. También hubo un aumento de opcionales dentro del equipamiento estándar”, subraya Puschkarevich.

Un diseño clásico y a la vez vanguardista Cuando uno se sienta al volante de un Porsche no es un simple conductor, es parte de algo más grande, de una idea que procede del automovilismo de competición.

El diseño del Cayenne está inspirado en el 918 Spyder, una combinación de elevada ergonomía y estética vanguardista.

Sin embargo, la idea de la nueva línea va más allá de la mera deportividad: incorpora el confort, la versatilidad y el estilo.

Modelos que entusiasman Cayenne Turbo Robusto y potente, con motor biturbo V8. Es imposible ignorar el carenado delantero y las nuevas tomas de aire, principalmente la toma de aire central, ahora más grande.

Igualmente notable es el diseño de las luces con los faros LED de serie con Porsche Dynamic Light System (PDLS) y faros antiniebla que incorporan la misma tecnología.

Potencia máxima (DIN) Aceleración de 0-100 km/h Velocidad máxima Consumo de combustible combinado en l/100 km

382 kW (520 CV) a 6.000 1/min 4,5 s 279 km/h 11,5 – 11,2

I LEVEL I LUJO 2014 I

229

“Porsche no hace una revolución en la diseño, sino una evolución. Por eso es tan fácil reconocer a simple vista un vehículo de esta marca”. Jorge Puschkarevich

Cayenne S

Cayenne S Diésel

La “S” es sinónimo de carácter deportivo, en el que se conjugan la diversión, el compromiso y una elevada eficiencia. Este modelo consigue algo muy especial: aumentar la potencia y al mismo tiempo mantener un consumo reducido, gracias a su motor V6 de 3,6 litros con sobrealimentación biturbo.

Sus prestaciones están optimizadas y su resistencia es excepcional. Este corredor de fondo tiene el corazón de un velocista de pura raza.

Potencia máxima (DIN) Aceleración de 0-100 km/h Velocidad máxima Consumo de combustible combinado en l/100 km

309 kW (420 CV) a 6.000 1/min 5,5 s 259 km/h

Velocidad máxima Consumo de combustible combinado en l/100 km 230 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Velocidad máxima Consumo de combustible combinado en l/100 km

283 kW (385 CV) a 3.750 1/min 5,4 s 252 km/h 8,0

Cayenne Diésel

Concilia deporte y futuro. Un híbrido plug-in paralelo al que no le falta dinámica. “Los cambios más radicales se dan en este modelo, porque es el primer vehículo del segmento en ofrecer la tecnología plug-in”, puntualiza Puschkarevich.

Aceleración de 0-100 km/h

Aceleración de 0-100 km/h

9,8 – 9,5

Cayenne S E-Hybrid

Potencia máxima híbrido paralelo completo

Potencia máxima (DIN)

306 kW (416 CV) a 5.500 rpm 5,9 s 243 km/h 3,4

El sueño del automóvil deportivo también es apto para largas distancias. Este vehículo tiene más potencia y menos consumo.

Así es como permite viajar de forma responsable, sin tener que hacer concesiones al placer de conducir.

Potencia máxima (DIN) Aceleración de 0-100 km/h Velocidad máxima Consumo de combustible combinado en l/100 km

180 kW (245 CV) a 3.800 – 4,400 1/min 7,3 s 221 km/h 6,8 – 6,6

actualidadCINE

Madrid Fashion Film Festival

LA UNIÓN DEL CINE Y LA MODA

No es ninguna novedad que el cine y la moda se infuencien mutuamente. Así como grandes cineastas han dirigido comerciales de prestigiosas marcas, los diseñadores más importantes del mundo no solo visten a las estrellas de cine, sino que también, en muchos casos, tuvieron a su cargo el vestuario de los personajes más icónicos del séptimo arte. El Madrid Fashion Film Festival es la evolución de la combinación del audiovisual y la cultura de la moda. Se tata de un evento que sirve de plataforma para ambas industrias, reivindica el arte europeo y su influencia en todas las áreas, premia los trabajos realizados en este rubro y capacita a los fashionistas.

POR WALTER VERDÚN

232 I LUJO 2014 I LEVEL

I

e

n un festival de cine se exhiben y se premian las películas, documentales y cortometrajes más importantes del último año y es un selecto jurado el encargado de elegir cuál es la ganadora dentro de diferentes categorías o selecciones. Al mismo tiempo, los directores, productores y protagonistas de los filmes no solo asisten a las proyecciones sino que también promocionan sus trabajos en diferentes conferencias de prensa. También realizan charlas, debates y talleres técnicos sobre algún tema vinculado a su nueva propuesta, en donde otros cineastas, estudiantes, guionistas o cinéfilos pueden participar en alguna de estas actividades.

Este mismo formato se utiliza en los fashion film festivals a nivel mundial, premiando y exhibiendo películas, comerciales, audiovideos, documentales y cortometrajes sobre moda, alguna marca o producto en especial que define la tendencia internacional. Durante los talleres, foros y charlas, diferentes canales de televisión, revistas y blogs de moda, diseñadores y productoras de cine debaten y se capacitan sobre el futuro y la actualidad de la industria de la moda, el marketing, el arte, la comunicación y el mercado audiovisual.

Con solo dos ediciones, el Madrid Fashion Film Festival (MFFF) ya se convirtió en uno de los más importantes de Europa. En su primera edición, realizada en el 2013, se presentaron más de 300 trabajos audiovisuales, y el jurado premió cinco piezas de videoarte y tres nuevos talentos.

La segunda edición de este evento se realizó del 3 al 6 de noviembre de este año, en el CentroCentro Cibeles y algunos de los temas que se trataron en las conferencias fueron: “La evolución del rol de la mujer en la moda y en el cine”, “Moda, comunicación y branding”; “Cómo hacer moda con

celebridades”, por Vanity Fair; “GQ: Pioneros en fashion films”; “Making Of: la guerra entre bastidores”, de Vogue; y una conferencia con el invitado especial: Donald Schneider, presentada por H&M.

Premiación Siendo el MFFF un certamen abierto tanto a profesionales como a nuevos talentos y estudiantes del sector audiovisual, la moda y la publicidad, este año el jurado otorgó premios en dos categorías:

PROFESSIONAL AWARDS Sección abierta a profesionales del mundo de la imagen en la que se conceden los siguientes galardones:

Best Fashion Film

Premio del jurado al mejor fashion film nacional

Best Photography

Best Art Direction

Best Performance

NEW TALENT AWARDS Dirigida a jóvenes talentos y estudiantes de áreas relacionadas con la imagen, el periodismo y la publicidad (universidades, escuelas especializadas en moda, comunicación audiovisual, fotografía, arte, cine, diseño, etc.).

Mejor Fashion Film realizado por un talento emergente.

Premio H&M para el mejor concepto creativo de un nuevo talento: El ganador/a de esta categoría realizará un fashion film con la colección de invierno de H&M.

I LEVEL I LUJO 2014 I

233

Los recomendados “Aspirational” de Mathew Frost “You Vs.” Alexander Wang x H&M “A Therapy” de Roman Polanski para Prada

Jurado El jurado de esta edición estuvo compuesto por personalidades y exponentes del rubro de la moda y el cine, como Isabel Coixet (cineasta), Donald Schneider (director creativo de H&M), Ruth Hogben (cineasta y fotógrafa), Rossy de Palma (actriz y modelo) y Eugenio Recuenco (fotógrafo y realizador), entre otros.

El ganador El gran ganador de la segunda edición del MFFF fue el fashion film “Aspirational”, dirigido por Mathew Frost y protagonizado por Kirsten Dunst. Este cortometraje de un poco más de dos minutos, cómico y realista, reflexiona acerca de la actual importancia e influencia de las redes sociales en una sociedad perturbada y contaminada por su superficialidad.

Info

Luego de la premiación y como era de esperarse, el evento ofreció una fiesta donde todos los participantes, exponentes del rubro e invitados especiales celebran cómo el cine, la moda, la comunicación y el marketing van más allá de cómo nos vemos o qué vestimos y pasan a convertirse en una industria y estilo de vida que forma parte de una cultura creativamente más profunda de lo que se cree.

Madrid Fashion Film Festival @MFFF www.madridfff.com

234 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Jóvenes con los rostros pintados, atuendos fluorescentes, flores, disfraces de animales, logos de diferentes djs, banderas de distintos países y acentos de varios idiomas que terminan comunicándose con el mismo lenguaje: la música electrónica. Esa es la escena que se vive

Illusion Music Fest

actualidadMÚSICA

Ravers Made In Paraguay POR WALTER VERDÚN

L

desde antes de llegar a los portones de un evento que nos transporta al paraíso de los beats, luces y sonidos.

a primera edición del Illusion Music Fest, presentado por Miller Genuine Draft, se realizó el jueves 6 de noviembre en el Jockey Club Paraguayo, donde los máximos exponentes del EDM local e internacional presentaron sus grandes éxitos y los tracks que serán los más escuchados este verano.

El francés David Guetta, los holandeses Martin Garrix y Fedde Le Grand fueron los djs principales del evento, por supuesto, con el soporte de djs locales. La banda Echo & The Bunnymen, también tuvo su espacio, para los amantes del rock inglés.

El inicio estuvo a cargo del dj nacional Audiokiko, quien preparó el territorio para el show de Baggi Begovic, dj de Bosnia que hizo bailar a los que llegaron al inicio del evento, con remixes de Coldplay, Icona Pop y Oasis. El siguiente dj encargado de tomar las bandejas fue Fedde Le Grand, quien se presentó por

236 I LUJO 2014 I LEVEL

I

segunda vez en nuestro país, haciendo vibrar al público con los auténticos sonidos del house, con tracks bien bailables y sus sonidos que lo caracterizan como uno de los pocos artistas que evolucionaron en su propio estilo y género musical.

Alrededor de las 23 horas, la fiesta continuó con el francés David Guetta, presencia importante no solo para el público sino para muchos djs renombrados de la actualidad. Guetta presentó algunos de los sencillos de Listen, su sexto álbum, lanzado en noviembre de este año, al igual que algunos de sus ya conocidos tracks como Memories, Titanium, She Wolf, Bad, Lovers On The Sun y Play Hard. Entre aplausos y saltos de un público efusivo, el artista interactuó con sus fans y ya por la medianoche todos los asistentes corearon un Happy Birthday en honor a su cumpleaños número 47.

El más esperado de la noche fue el holandés Martin Garrix. El joven dj, puesto número 4 de la Dj Mag, ofreció

un espectáculo soberbio, con sus éxitos Animals y Wizard, además de las mezclas que lo catapultaron al éxito en poco más de dos años de vigencia. El cierre de la noche estuvo a cargo del dj nacional Guille Preda, quien cerró el show con sonidos potentes y estridentes característicos del EDM. Fue un evento sin precedentes en el que figuras luminosas flotantes, con formas de medusas, cubrían sectores del campo. Una producción enteramente local, más allá de lo musical, con un escenario de 40 x 25 metros, múltiples pantallas led y mapping.

El juego lumínico resaltó, con resplandores láser dibujando la silueta de miles de personas que, bajo la luna, bailaron con los nuevos sonidos de la música electrónica.

I LEVEL I LUJO 2014 I

237

ACTUALIDADUN LUGAR EN EL MUNDO

Hong Kong

Meca del consumo Por Walter Verdún

Hong Kong es actualmente la ciudad más influyente del sudeste asiático. Sus más de 7 millones de habitantes en tan solo 1000 kilómetros cuadrados dan lugar a una de las regiones más densamente pobladas del planeta. Allí, el comercio, la tecnología, la gastronomía, la vida nocturna y el arte se combinan con una sociedad que es producto de tradiciones milenarias y la convierten en un destino ideal para viajeros con ganas de vivir diferentes experiencias en solo lugar.

H

ong Kong, formada por una península y varias islas, es una región administrativa especial de la República Popular de China. Allí, los bancos más importantes del mundo tienen sucursales, por lo que la bolsa de Hong Kong es el segundo mayor mercado de valores de Asia, luego de la bolsa de Tokio. Es uno de los lugares con mayor libertad económica, muy dependiente del comercio internacional, en especial del comercio entre China y el resto del mundo. Sigue la propuesta del ideólogo Deng Xiaoping, “un país, dos sistemas”, es decir, mantiene un sistema económico capitalista bajo la soberanía de un país de ideología oficial comunista, propuesta que permitió el desarrollo y avance comercial, así como el turismo.

El paisaje de esta ciudad está formado por pequeñas montañas, empinadas laderas y una costa muy recortada que se mimetiza con sus altos edificios: 4 de los 15 rascacielos más altos del mundo se encuentran en Hong Kong. Todos los edificios y comercios siguen las reglas del feng shui, que influye en su orientación, planificación y decoración. Y, a pesar su densa condición demográfica, los alrededores de Hong Kong o los nuevos territorios, están formados por colinas, montañas y bosques tropicales sin urbanizar.

238 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Gastronomía Dim Sum, la comida tradicional del lugar, es un acto social, ya que está compuesta por una enorme cantidad de platos pensados para ser compartidos, normalmente en mesas redondas, cuya parte central gira para que todos los comensales puedan servirse.

En Sheung Wan, el antiguo corazón chino de Hong Kong, se vende la cotizadísima aleta de tiburón que se puede encontrar en diferentes presentaciones y recetas; mientras que en los Wet markets, llamados así porque el suelo se riega constantemente, venden pescado y verduras frescas, base de todo plato local. Uno de los mejores lugares para disfrutar de las comidas típicas de Hong Kong es Jade Garden, un restaurante donde además se puede disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad.

De compras En Hong Kong se puede comprar sin parar, las tiendas están abiertas las veinticuatro horas. En los mercados callejeros de Temple Street, Stanley Market y Ladies Market hay todo lo que uno se pueda imaginar, desde electrónica a ropa o bolsos de marcas famosas. Por su parte, la calle Hollywood Road es reconocida por la venta de reliquias y antigüedades.

También conocido como “el paraíso de las compras”, el distrito de Tsim Sha Tsui ofrece una zona dedicada a las tiendas y shoppings, con una gran variedad de marcas. El centro comercial

I LEVEL I LUJO 2014 I

239

5

MUST SEE

HONG KONG

Lane Crawford es el más famoso y lujoso que alberga las marcas más importantes. También está el Fashion Walk, un complejo comercial donde las tiendas más importantes de alta costura de Asia y Europa presentan sus colecciones a buen precio.

Distrito Cultural West Kowloon: Hong Kong como capital cultural de Asia Buscando innovar comercialmente con nuevas ideas para que el capital continúe fluyendo, Hong Kong presenta un ambicioso plan para convertirse en la capital asiática del futuro del arte y la cultura, dos elementos que, salvo por el cine, le han sido tradicionalmente ajenos.

El Distrito Cultural West Kowloon cubrirá más de 40 hectáreas para albergar un enorme parque urbano situado bajo un gran domo que lo envuelve todo. El proyecto está a cargo del arquitecto británico Norman Foster, con el cual pretende posicionar a Hong Kong como la meca del arte internacional, un espacio en donde aparte de sus restaurantes, cines y centros comerciales, tendrá 17 sedes culturales en las que, según sus promotores, “se organizarán eventos culturales de calidad que atraigan tanto a la población local como a visitantes de todo el mundo”.

Dentro las nuevas propuestas culturales en el Distrito Cultural Kowloon, se encuentra el museo M+, que se centrará en cuatro elementos artísticos: diseño, cultura popular, imágenes en movimiento y arte visual. Este museo, que se inaugurará en el 2018, pretende ser uno de los más grandes e importantes del mundo.

240 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Pico Victoria

El punto más alto de Hong Kong, desde ahí se puede acceder a las mejores vistas de la bahía de Hong Kong.

Tsim Sha Tsui

El área más al sur del distrito de Kowloon, allí se encuentran lugares tan importantes como la Avenida de las Estrellas, una copia de la avenida de Los Ángeles, pero con los nombres de famosos locales, y el Museo de Arte de Hong Kong.

Gran Buda (Tian Tan)

Se trata de una estatua de bronce de 34 metros de altura y 250 toneladas situada en lo alto de Ngong Ping, la parte más alta de la isla de Lantau.

Ladies Market

Situado en el distrito de Mong Kok, es el mercado callejero más importante y animado de Hong Kong.

Mercado Nocturno De Temple Situado en la calle que le da nombre, es uno de los mercados más famosos de Kowloon.

actualidadun lugar en el mundo

MASSIMO IANNI:

HOTELERÍA DE AUTOR

VALERIA GALLARINI SIENRA

El entrevistar a Massimo Ianni, uno de los más importantes especialistas de la hotelería de lujo, es ya un lujo de por sí. Estuvo presente en el desarrollo de la cadena de Hoteles Armani, la creación del Faena Hotel y del Hotel The Vines en Mendoza. Todos llevan su sello personal, al igual que su hotel, el exclusivo Hotel La Fortuna, o El Palacio de las Pampas, ubicado en una fastuosa estancia a las afueras de Buenos Aires con un casco de estilo francés de 1902 y perfectamente conservado, que viene transformando el concepto del turismo rural, pues los huéspedes alquilan todo el establecimiento, disfrutando de su estadía como si fueran los dueños del mismo.

I

taliano, criado en Francia, formado en Suiza y dividiendo su tiempo entre sus residencias en Buenos Aires, Londres y Florencia, Massimo Ianni es una persona cosmopolita y sofisticada que tiene bien claro lo que el verdadero lujo significa.

¿Cómo empezaste en el camino de la hotelería?

Nací Italia, donde la filosofía de compartir las grandes comidas y la buena cocina es una impronta que desde chico me marcó. A los 18 decidí estudiar teatro y por casualidad terminé en una escuela hotelera muy estricta en Suiza, como una decisión de mis padres para encaminarme a algo más serio. Curiosamente, esta especie de castigo se transformó en una vocación. Enseguida me sentí muy cómodo dentro de la escuela hotelera, pues sentía que lo que estaba haciendo me salía muy naturalmente.

¡Qué gran cambio pasar del teatro a la hotelería!

Enseguida encontré un paralelismo entre el teatro y el mundo de la hotelería. Al igual que el teatro, un hotel tiene un frente y un back. A veces el back no es tan glorioso como el frente, pero en el frente todo tiene que estar siempre perfecto, con la mejor predisposición y las mejores galas.

¿Qué fue lo que te conquistó del mundo de la hotelería?

Lo que más me atrajo fue trabajar constantemente en proyectos creativos. En la hotelería no hay días iguales. Otra cosa que me motiva es que todo se hace como trabajo de grupo. A mí siempre me encantó estar rodeado de gente, por lo que siento que no hay nada mejor que trabajar en un hotel en contacto con los colaboradores y clientes.

¿Cómo fue tu formación?

Me formé en Suiza. La escuela era un hotel, vivíamos dentro del mismo. Hasta el mediodía estudiábamos y a partir de ahí nos poníamos nuestras chaquetas de camareros e íbamos a atender las mesas. Fue una introducción al rubro muy práctica y concreta.

¿Qué te llevó a volcarte específicamente en la hotelería de lujo?

Mi primera oportunidad laboral fue con la cadena Hyatt, para la cual trabajé durante 15 años. Empecé como camarero al finalizar mis estudios y terminé como Director Corporativo para Europa, África y Medio Oriente. A los 32 años ya tenía esta posición. Dentro de esta cadena tuve una visión de la hotelería de lujo, ya que trabajé mucho para los Park Hyatt, la gama más alta de la cadena.

¿Considerás que hay un solo concepto de lujo, o hay distintas maneras de vivirlo?

¿Qué lugar ocupa la formación del personal dentro de la hotelería de lujo?

Hay muchísimas maneras de vivirlo. Las personas viven una evolución a través de sus experiencias personales. Por lo general se habla de cinco estados del lujo. La primera vez que uno tiene acceso a un cierto poder adquisitivo, quiere como que demostrar a todo el mundo que está disfrutando del lujo. Avanzando en ese proceso, uno va llegando a la etapa número cinco, que es la más filosófica del lujo, donde el lujo es el tener tiempo. Por esto es muy importante generar experiencias en función al mercado a quien queremos dirigirnos y en función a las oportunidades que tenemos gracias al concepto.

Los colaboradores han cambiado. Hoy tenemos universitarios trabajando como recepcionistas. La hotelería es un sistema bastante jerárquico, donde es importantísimo empezar desde abajo, porque en definitiva, más allá de todo ese glamour que se ve de afuera, la esencia es realmente saber atender y reproducir las acciones día tras día. La dificultad no es hacer un buen cappuccino, sino hacer un buen cappuccino todas las veces que se nos pida. Y si uno nunca lo hizo, será muy difícil dirigir a la gente para que lo haga. Ser anfitrión es una posición multifacética, se tiene que saber de todo: cómo se hace un cuarto, un desayuno, un check-in, cómo atender a la persona, etc. El buen hotelero es una persona que no solo sabe de hotelería, sino también desarrolla su propia cultura, tiene un interés genuino por el destino en el cual está y tiene ese sentido de pertenencia.

¿Cómo es la hotelería de lujo y cómo se relaciona con los hoteles boutique?

Hoy se habla de una hotelería de lifestyle. De la palabra boutique se ha abusado muchísimo. Yo preferiría hablar de una hotelería “experiencial”, de hoteles donde se vive una experiencia. Lo de boutique fue para definir más un tamaño que un concepto. Se empezó a llamar así a los establecimientos chicos, pero hoy cuando se habla de hotelería de lujo, se habla de lugares donde uno puede vivir una experiencia. Creo en el hotel como vínculo para conectarse con el lugar donde uno esta. Aquellos que tienen decoraciones que no pertenecen al país, no te ayudan a integrarte a descubrir un nuevo entorno. Los hoteles que te proponen una carta con platos franceses cuando estamos en Latinoamérica, no te ayudan a descubrir la cultura local. El hotel debe ser un embajador del destino. Hablo muchísimo de los hoteles como storytellers, como lugares donde uno encuentra una historia, donde encuentran el cuento, que si no han estado en ese hotel, no podrían saber. Antes un hospedaje era solamente una cama y una comida, hoy tiene que ser realmente un lugar de exposición de lo mejor de lo que hay localmente ya sea arte, gastronomía y cultura.

Al diseñar tus hoteles, ¿cuál es tu proceso creativo cuando buscás mostrar la esencia de cada destino?

Mi proceso creativo se apoya en la comprensión y el descubrimiento de dos aspectos: el entorno en todas sus facetas, y los recursos humanos disponibles localmente. Mi primer acercamiento es una integración a lo que es la esencia local. Hago un trabajo de investigación que implica abrir los ojos hacia ciertas cosas y descubrir aquellas que concretan el concepto. El segundo acercamiento es el de comprender el valor de los recursos humanos, y combinando la investigación de los distintos aspectos del destino: gastronómicos, culturales, artísticos, musicales y los recursos humanos, se pueden hacer cosas increíbles. Más que grandes inversiones, hay que pensar estratégicamente y aprovechar los recursos locales.

Fotografía Raúl Villalba

actualidadNO PLACE LIKE HOME

Asunción se viste

El gran encuentro con la moda y la cultura

Por Gina Gaona

Emblemáticos lugares, el arte y lo mejor de la moda de nuestro país son los protagonistas del evento cultural “Asunción se viste”. Los encuentros reúnen a reconocidas

marcas y diseñadores de moda nacionales en desfiles que tienen como escenario sitios representativos de nuestro país intervenidos por artistas urbanos. La música es un ingrediente infaltable y bandas locales son las encargadas de animar cada edición.

246 I LUJO 2014 I LEVEL

I

I

deado y producido por el diseñador y actor Jork Aveiro, el evento Asunción se viste ya tuvo cuatro ediciones. El primero fue en el 2013. “La idea surgió con mi socio comercial Marcelo Pereira. Nos preocupaba que, con el pasar de los años, los lugares históricos y emblemáticos de nuestro país van quedando totalmente olvidados, a diferencia de otros países en los que se los cuida y son objeto de admiración por parte de los ciudadanos y turistas.

Entonces, se nos ocurrió crear un foco de interés cultural, social y municipal”, cuenta Jork.

Los sitios seleccionados fueron la Escalinata “José Antequera y Castro” para el primer encuentro; para el segundo, la Escalinata del Barrio San Pedro de la ciudad de Encarnación; para el tercero, la Estación Central del Ferrocarril de Asunción, y para el cuarto, la Plaza Uruguaya de Asunción. Esta última edición

se llamó “Asunción se viste y viste a un hermano”, para asistir al evento se requería la donación de prendas para colaborar con los damnificados de las inundaciones.

Asunción se viste es reconocido por las intervenciones artísticas que se realizan en cada lugar donde tiene cita el evento.

“Siempre dejamos algo o realizamos una reestructuración. Esto sirve para que la ciudadanía vuelva a dar importancia a los lugares olvidados de nuestro país”, apunta Jork.

En torno a la primera edición, conocida por que la Escalinata se convirtió en una colorida pasarela, se desató un gran polémica, lo cual sirvió como puntapié para la visibilidad al evento.

“Publicidad es una sola, es lo mismo buena o mala. De alguna u otra manera, el gran debate que se produjo generó muchas cosas buenas y fue útil para que la gente valore y apoye lo nacional, lo nuestro”, subraya el productor.

I LEVEL I LUJO 2014 I

247

El arte es un elemento fundamental de cada una de las ediciones. Jork adelanta que se maneja la posibilidad “de que en un futuro se pueda fusionar el trabajo de arquitectos con el de artistas plásticos; es un sueño de todos”.

Asunción se viste ha sido declarado de Interés Turístico por la Secretaría Nacional de Turismo e Interés Municipal por la Municipalidad de Asunción y de Interés Cultural por la Secretaría Nacional de Cultura, y en cada edición cuenta con una gran concurrencia. Hasta hoy, fueron testigos de este encuentro más de 20000 personas.

Además, la última edición fue transmitida por Paraguay TV HD. 248 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Cada uno de los encuentros es posible gracias al apoyo de empresas privadas, la Municipalidad de Asunción y otras entidades. Asimismo, el evento tiene lugar gracias a productores, diseñadores, modelos y personas que ayudan de forma anónima.

Además de rescatar lugares históricos, uno de los principales objetivos de Asunción se viste es dar protagonismo a los talentos nacionales. “Como paraguayos tenemos la necesidad imperiosa de potenciar y valorizar lo nuestro”, enfatiza el organizador.

Para el 2015, Jork Aveiro y su socio Marcelo Pereira ya están preparando una agenda importante que darán a conocer oportunamente. Sin embargo, el productor adelantó a Level que “será una sorpresa muy linda, hay que prepararse”.

CHIPS

CHIPS

ACTUALIDAD SABER + CONTAR POR JAVIER PALMA

Trabajar en una nave espacial La empresa MWE Lab, ofrece dos sillas (ellos las llaman ambientes) de trabajo (pueden servir para jugar) de un diseño muy futurista.

En el sitio mwelab.com se pueden ver y pedir los modelos Emperor 1510 (USD 6.000) y Emperor XL (USD 21.000).

Tu dinero, seguro iWallet es una billetera de fibra de carbono que solo se abre cuando lee la huella digital del propietario, constantemente se comunica con el celular y avisa si alguien intenta abrirla o si está demasiado lejos de ella. También tienen un producto para proteger el pasaporte. iwalletusa.com

Más sonido de lujo, para ellas

Bowers & Wilkins es una marca equipo de audio de primer nivel. El P5 Maserati Edition es el fruto de su asociación con la marca de autos italiana. Viene con un control remoto en el cable, compatible con iPhone, y un estuche del mismo cuero utilizado en el tapizado de los Maserati.

stelleaudio.com

bowers-wilkins.com

Dibujos con style En jumpfrompaper.com el usuario puede encontrar bolsos y carteras, que, si bien no cuentan con mucha tecnología, su diseño es visualmente muy llamativo y moderno.

I

Ralph Lauren, tecno

El smartwatch para ellas Mica es el smartwatch de lujo, de Intel, diseñado específicamente para la mujer. Además de las funciones de casi todos los smartwatches (estadísticas biométricas y acceso a las redes sociales), Mica permite acceder a los mensajes y correos, filtrados por contacto, es decir, uno puede establecer la prioridad de los mismos. Incluye la función de recordatorio inteligente, con la que calcula la distancia del próximo evento y avisa al usuario que ya tiene que ir saliendo. En caso de robo, permite acceso remoto y bloqueo. Disponible desde diciembre en barneys.com y openingceremony.us.

La Polo Tech Shirt, del diseñador estadounidense, es una camiseta deportiva que monitorea y envía datos biométricos a una app del celular. Entre esos datos, incluye la distancia recorrida, calorías quemadas, niveles de stress y actividad cardíaca. ralphlauren.com

Sonido de lujo

Stelle Audio Clutch no es solo un parlante Bluetooth más, sirve además como un manos libres para atender llamadas o hacer video conferencias y permite usar su entrada USB para cargar otros dispositivos.

250 I LUJO 2014 I LEVEL

SABER + CONTAR

Tranquilidad Sonreí, te estamos mirando Video Surveillance Clock es un reloj de escritorio ideal para vigilar quién entra a la oficina cuando uno no está.

Con una estética sobria, se ve bastante bien en cualquier ambiente. Se activa con el movimiento. Toma una fotografía y empieza a grabar en una tarjeta micro SD. A ver si se siguen perdiendo los bolígrafos. usbgeek.com

Descansar bien es algo a que a muchas personas les cuesta mucho. El tranquility Pod es una cabina que asegura ese descanso. Un colchón de agua se acomoda perfectamente al cuerpo, la forma elíptica elimina el 90 por ciento del ruido exterior, tanto la temperatura del agua como las luces pueden ser controladas con una app del iPhone, y tiene un sensor de ritmo cardíaco que hace que, en modo automático, vaya combinando luz y música hasta obtener la máxima relajación. hammermacher.com

I LEVEL I LUJO 2014 I

251

Mucha agua corrió bajo el puente desde el 29 de septiembre de 1965, fecha en que oficialmente la televisión llegaba al Paraguay. En casi 50 años, nuestro mercado pasó por la TV blanco y negro (que todavía circula por ahí), la llegada de la TV color, el control remoto, los televisores LCD, plasma, LED, 3D, la televisión por cable, la televisión por antena punto a punto (mal llamada cable), televisión satelital, televisión IP y la digital. La mayoría de estos cambios, desde la señal y los aparatos hasta en los

ACTUALIDADTECNOLOGíA AHORA

servicios, sucedieron en la última década. Y ahora, la empresa de telefonía celular Personal da un paso interesante al traer, en alianza con la compañía chilena TuVes HD, el servicio PersonalTV.

a Personal TV, llegó la tele pre paga POR JAVIER PALMA

252 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Fotografía Guillermo Fridman

través de ese convenio, Personal podrá comercializar el producto TV en todo el país”, explica Carolina Arrúa, Gerente de Publicidad y líder del proyecto tvDTH de la empresa. Este movimiento lo hacen luego de analizar y tener en cuenta el mercado, y observando el importante potencial de crecimiento del servicio especialmente en las áreas rurales.

El producto se destaca no solo por ser el primer servicio de televisión prepaga del Paraguay, sino también por la calidad, ya que todos los decodificadores son HD. ¿Qué significa esto?

“Que el usuario podrá elegir los packs por periodos de tiempo acordes a sus necesidades y disfrutar la mejor calidad en HD sin pagar ningún costo adicional por el servicio en alta definición”, comenta Carolina.

Existen packs por día, por semana y por mes. Lo cual es muy conveniente, ya que uno paga básicamente solo cuando utilizará el servicio. En este momento, el servicio está siendo muy requerido por quienes tienen casas de verano, de campo, algún establecimiento ganadero o agrícola. O aquellas personas que solo tienen tiempo para ver la tele un par de días a la semana. Para este servicio, el usuario solo tiene que adquirir su kit satelital, y no tiene costo de instalación.

“Además de esos packs prepagos, están disponibles los planes a factura, o pospagos, que normalmente son con contratos. En este caso, tanto el kit como la instalación son sin costos y en ambos productos regalamos un mes de la grilla completa sin costo. El servicio consta de un plan básico de 103 canales y un plan full con 109, el primero con 11 canales HD y el segundo con 12”, agrega Carolina. Además, se puede optar por los paquetes Premium, que incluyen canales deportivos y de películas como HBO y los nuevos canales de FOX +. El servicio prepago se puede recargar en los puntos de venta habituales en todo el país del país. Recientemente, Personal y Paraguay TV HD firmaron un convenio gracias al cual, a través de Personal TV, todo el país podrá acceder a la señal de la televisión pública, aún sin contar con saldo.

El kit satelital DTH incluye una antena y un decodificador, pudiendo conectar hasta tres decodificadores por antena.

Este decodificador permite acceder a la guía electrónica de programación (EPG), elección de idioma, (si están disponibles en el canal elegido) y resumen de contenido.

El decodificador cuenta con un grabador de video digital DVR/PVR (Digital video recorder y personal video recorder).

A través de esta función, conectando al puerto USB un disco duro externo, o un pen drive, uno puede grabar su programa para verlo después (grabación programada) o pausarlo para continuar viéndolo (en caso de tener que atender una llamada, por ejemplo).

I LEVEL I LUJO 2014 I

253

APPS

iOS/Android

actualidad SABER + CONTAR

iOS

POR JAVIER PALMA

Net-a-porter Nos mantiene al tanto de todas las novedades de las marcas y diseñadores top. Hace recomendaciones de qué combina con qué e indica dónde conseguir cada ítem.

FATE

kageh.com

Blink Hacer reservas online puede ser algo muy engorroso, estar horas comparando precios o buscando disponibilidad.

Blink permite hacer reservas a último minuto, en hoteles de lujo y con muy buenas tarifas. Muy buena app, a pesar de sus terribles videos comerciales. blinkbooking.com

254 I LUJO 2014 I LEVEL

I

net-a-porter.com

iVIP Es una serie de apps que van desde la versión gratis, iVIP Red, la iVIP City, iVIP Blue, llegando hasta iVIP Black (conocida como la app de los millonarios), que cuesta USD 1000. Esta serie de aplicaciones permite encontrar todo tipo de servicios de lujo, desde hoteles y alquileres de jets privados hasta servicios de concierge sobre pedido. La versión Red sirve para tener una idea de lo que nos perdemos al no tener la versión Black.

iOS/Android/ Windows Phone

Muchas veces vemos ropa o accesorios en fotos de revistas o páginas de internet, y nos quedamos pensando qué es eso y cómo puedo conseguirlo. Fate responde esas preguntas.

Reconoce objetos (dentro de un catálogo de marcas de lujo) e indica dónde conseguirlos.

Safe Session Voice Cuesta USD 299 y sirve para hacer conversaciones totalmente privadas, el audio va encriptado y ni siquiera las telefónicas tienen acceso. Eso sí, las dos personas deben tener la app instalada.

Watchville Muy útil para quienes portan o coleccionan relojes de lujo. Permite al usuario acceder a novedades de las grandes marcas de relojes y contactar con otros usuarios. Además, tiene un “reloj atómico” que permite configurar la hora exacta del lugar donde estemos.

I LEVEL I LUJO 2014 I

255

ACTUALIDAD

MAPAMUNDI

ACTUALIDAD

Jon Kortajarena, sex symbol del modelaje

Chanel Reencarnación

Por Yader Luna EFE-REPORTAJES Tras debutar en el modelaje en el 2004, el español Jon Kortajarena recientemente fue nombrado por la revista Vogue de Estados Unidos como uno de los diez mejores modelos masculinos de todos los tiempos, pero también ha confesado que ve su futuro en el cine.

Famosos con buena voluntad Por Carmen Rodríguez EFE-REPORTAJES Leonardo di Caprio acaba de intervenir en la Cumbre del Clima como embajador de buena voluntad de la ONU; Emma Watson que tiene el mismo título dedica sus esfuerzos a la igualdad entre hombres y mujeres, y Vitoria Beckham se ha estrenado en su labor de ayuda al ONUSIDA. Son famosos que sacan provecho de su imagen pública para dar visibilidad a los problemas de la Humanidad.

Leonardo DiCaprio, Mensajero de la Paz de la ONU, está comprometido desde hace años, a través de su propia fundación por la protección del planeta. “Pueden hacer historia o ser vilipendiados por ella”, así de tajante se dirigió el actor Leonardo DiCaprio a los líderes del mundo la primera vez que se subió al estrado de la asamblea general de la ONU, donde se celebraba la Cumbre del Clima.

El actor estadounidense había sido nombrado un par de días antes, Mensajero de la Paz de la ONU para difundir el mensaje contra el cambio climático, por el secretario general de la organización, Ban Ki-moon, quien tenía clara la importancia de que una “megaestrella mundial” se sumara a los esfuerzos de la ONU, y DiCaprio no defraudó.

Pero no es el único, en menos de una semana y junto a DiCaprio, la británica Emma Watson también habló claro sobre la igualdad de género y la diseñadora Victoria Beckham se comprometió a ser la voz de las madres y los niños con sida.

Y es que la simbiosis entre famoso y organización que persigue todo tipo de fines loables es una unión de éxito para ambas partes. El famoso añade a sus valores un toque de humanidad y la organización elegida consigue notoriedad, con frecuencia mundial, para problemas que de otra forma solo ocuparían alguna furtiva línea en los medios de comunicación o redes sociales.

256 I LUJO 2014 I LEVEL

I

A pesar de que Kortajarena, nacido en Bilbao (norte de España), tiene apenas 29 años ya cuenta con una de las carreras más exitosas del mundo del modelaje masculino. Sus seductores ojos verdes, rostro de marcadas facciones, labios gruesos y esculpido cuerpo, pueden verse en las revistas de moda y en periódicos de todo el mundo.

Fue descubierto en el 2002 cuando visitó, por petición de un amigo, una pasarela en Barcelona cuando disfrutaba de un año sabático. Allí conoció a Eduardo Sayas, quien le propuso visitar a algunos diseñadores. En su primer intento le confirmaron un desfile del diseñador Roberto Verino en la entonces Pasarela Cibeles, de Madrid.

Tras debutar en la escena internacional en Milán en una pasarela para Emporio Armani y John Galliano su fama creció y se convirtió en habitual de las pasarelas internacionales.

Cuando se cumplen diez años de ese lanzamiento internacional ya es considerado el cuarto top model masculino de todos los tiempos. El título se lo otorgó la edición estadounidense de la Revista Vogue. Además, la revista Forbes lo ha nombrado uno de los diez modelos masculinos más influyentes del mundo en 2013 y la GQ Magazine española lo nombró uno de los hombres más elegantes del 2014.

MAPAMUNDI

Segunda edición del Vogue Fashion Dubai Experience Más de 1 millón de visitantes asistieron al Dubái Mall, el shopping más grande del mundo, para el Segundo Vogue Fashion Dubai Experience. Los nombres más importantes de la moda también estuvieron presentes. El desfile inaugural fue presentado por la supermodelo Karolina Kurkova y Wissam Hanna. El evento, organizado por Emaar y Vogue Italia, contó con la presencia de numerosas celebridades y estuvo compuesto por desfiles, exhibiciones, charlas de moda, fiestas de gala y eventos en las más de 200 tiendas del Dubai Mall, uno de los destinos favoritos para las compras de marcas exclusivas.

En el marco del evento, también se llevó a cabo una cena de gala para juntar fondos para el World Food Programme, un programa de las Naciones Unidas, que tuvo como anfitriones a Vogue Italia y Emaar y a la mensajera de la paz de las Naciones Unidas, su alteza real la Princesa Haya bint Al Hussein, esposa del Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes y soberano de Dubái.

A la gala asistieron grandes celebridades de diferentes ámbitos y la recaudación superó los un millón de dólares americanos.

Mohamed Alabbar, Director de Emaar Properties, dijo que el Vogue Fashion Dubai Experience jugó un rol fundamental en demostrar su compromiso con la industria global de la moda y elevar el estatus de Dubái a uno de los destinos globales de la moda. Junto al apoyo de Franca Sozzani, de Vogue Italia, y los sponsors del evento apuntan a destacar a los talentos creativos y proveer una plataforma para apoyar a diseñadores emergentes de todo el mundo.

“Todo este escenario es tan increíble”, dice Cara Delevingne, quien está de pie en el vestíbulo de un hotel al lado de los famosos retratos imperiales de Franz Xaver Winterhalter, muebles de cuernos y otros adornos de una cabaña de caza estilo acogedor. “Es como si estuvieras en Austria”, continúa.

Por supuesto, lo mismo podría decirse de Cara Delevingne que coprotagoniza con Pharrell Williams y Geraldine Chaplin Reencarnación, el videoclip de Karl Lagerfeld para la colección Métiers d´art 2014/15 París-Salzburgo de Chanel.

Según Karl Lagerfeld, “no hubo segunda opción” para el casting de su película que traza “las raíces de donde vino la chaqueta Chanel, inspirada por el joven ascensorista en un hotel cerca de Salzburgo a principio de los años 50”, además de incluir una secuencia de ensueño donde los retratos de Winterhalter cobran vida. Viendo el vals de Cara Delevingne y Pharrell Williams, el artista alterna entre el emperador Franz Josef y el joven ascensorista, logrando ilustrar su punto.

Por otra parte, Pharrell Williams ve esta experiencia como “un día regio”. “Puedo trabajar con Cara, la cual siento tiene intereses multifacéticos y es súper inteligente”, afirma. “¡Puedo trabajar con Karl Lagerfeld, uno de mis ídolos, en términos de moda y buen gusto y estilo! Y luego descubrir que estoy trabajando con esta realmente talentosa actriz quien es la hija de Charlie Chaplin”.

Geraldine Chaplin protagoniza el papel de Gabrielle Chanel. “Fue difícil obtener a Mademoiselle de vuelta”, Geraldine admite más tarde. Con eso dicho, ella describe la atmósfera de Reencarnación como sentirse “como una pequeña película independiente”.

“Que es única y que viene de Karl”, ella insiste.

Los Fashion Talks permitieron a los asistentes escuchar a iconos de la moda como Roberto Cavalli, Franca Sozzani, Peter Dundas, Philipp Plein, Alberta Ferretti y Sara Maino.

Durante el evento también se montaron dos exhibiciones de moda en el Fashion Avenue del Dubái Mall: The Italian Way, que celebró el estilo italiano a través de 80 looks de las más importantes marcas italianas de las últimas décadas, y Who is on Next?, un proyecto organizado por Altaroma en colaboración con Vogue Italia, que se enfocó en los nuevos talentos italianos de la moda.

I LEVEL I LUJO 2014 I

257

ACTUALIDAD

MAPAMUNDI

ACTUALIDAD

MAPAMUNDI

Kim Kardashian también triunfa en juegos online Por Yader Luna EFE-REPORTAJES El juego que emula el estilo de vida de Kim Kardashian, esa enloquecida combinación de compras, renovaciones de vestuario, clubes de fiesta y citas múltiples, se encuentra entre los cinco más descargados de la tienda de Apple. Sus ingresos ya alcanzan los 200 millones de dólares.

Scarlett Johansson, símbolo sexual moderno Por Yader Luna EFE-REPORTAJES La actriz Scarlett Johansson, a punto de cumplir los 30 años, ha sido musa de Woody Allen, ha participado en más de 35 filmes, ha trabajado en el teatro, canta, diseña y desfila. Es todo un símbolo sexual de los nuevos tiempos.

Dos décadas es el tiempo que lleva Scarlett Johansson apareciendo en la gran pantalla. Su debut fue en 1984 cuando participó en la película North con solo diez años y a punto de cumplir los 30 ya suma más de 40 películas, convertida en una de las actrices mejor valoradas del mundo.

Nació un 22 de noviembre de 1984 en un hogar de clase media de Nueva York. Hija de un arquitecto danés y de una cinéfila de origen polaco, comenzó desde la infancia a dar vueltas por los platós buscando un papel. Su madre la llevaba a audiciones para anuncios, pero, como sufría intensamente los rechazos, la limitaron solo a pruebas para películas.

Desde el 23 de octubre pasado está disponible la aplicación Kim Kardashian: Hollywood, que se ha convertido en uno de los cinco más descargados de la tienda de Apple y de los siete que más dinero recaudan.

El videojuego está generando 700 000 dólares diarios y se estima que al finalizar el año logrará superar los 200 millones de dólares en ganancias.

El objetivo principal de los que juegan Kim Kardashian: Hollywood es hacerse lo más ricos y famosos posible de forma virtual con la ayuda del avatar de la esposa del rapero Kanye West.

El videojuego invita a los participantes a crear su propia estrella y elegir entre miles de atuendos, conocer a otras celebridades, salir de fiesta, tener parejas famosas, fanáticos entregados y paparazzis incansables.

La descarga inicial del juego es gratis. Pero para tener avanzar con mayor velocidad será necesario pagar. De hecho, todo lo recaudado proviene de la inserción publicitaria dentro del videojuego y de todo el dinero que aquellos jugadores que se han vuelto adictos y han invertido en compra de ropa y viviendas.

Matrimonio a la italiana Por Celia Sierra EFE-REPORTAJES Kim Kardashian y Kanye West, Tom Cruise y Katie Holmes y ahora, George Clooney: Italia ha conseguido cautivar a una larga nómina de famosos que celebran su enlace en decadentes e históricos escenarios.

La boda del cineasta George Clooney y la abogada de derechos humanos Amal Alamuddin ha sido una de las más largas y lujosas que han visto los canales de Venecia: cuatro días de celebración y dos ceremonias. Se conocieron hace un año en la misma ciudad que ahora han convertido en una auténtica alfombra roja de Hollywood, con invitados como Anna Wintour, Cindy Crawford, Bono de U2, Bill Murray, Matt Damon o Emily Blunt.

Por su parte, los actores Tom Cruise y Katie Holmes celebraron un enlace por todo lo alto en tierras italianas en 2006, y lo hicieron en un castillo cerca de Roma. El enlace, celebrado por el rito de la cienciología, contó con antorchas, pajes que ondearon banderas, flores blancas y un presupuesto millonario, y congregó a 250 invitados.

Tras varios papeles secundarios comenzó a ser reconocida en 1998 por su papel en la exitosa The Horse Whisperer, de Robert Redford. Pero fue en 2003 con Lost in Translation, de Sofia Coppola, con la que alcanzó el reconocimiento mundial.

Mientras, Florencia y su encanto renacentista fue el lugar escogido por Kanye West y Kim Kardashian, cuya boda tuvo como marco la fortaleza de Belvedere, que antiguamente perteneció a los Medici.

La sensualidad y la belleza que destila la joven actriz de ojos verdes, dentro y fuera de las pantallas, la han colocado en el top de las mujeres más deseadas del mundo. Además, recientemente no descartó abrirse futuro en un nuevo frente de batalla: la política. “No pongo límite a las posibilidades; si tuviera más tiempo, podría concentrarme más en la política, no lo descarto”, declaró este año a la revista Harper’s Bazaar.

Los discretos Justin Timberlake y Jessica Biel se trasladaron junto con sus familias a Nápoles para celebrar su enlace en 2012.

También Salma Hayek y el multimillonario francés FrançoisHenri Pinault decidieron convertir su boda en uno de los mejores carnavales venecianos.

Se convirtió en madre de Rose Dorothy el pasado 4 de septiembre pero ya ha reaparecido y al parecer Marvel baraja la posibilidad de hacer una película de su personaje de la Viuda Negra.

258 I LUJO 2014 I LEVEL

I

La lista la cierran el actor Neil Patrick Harris de la serie “Cómo conocí a vuestra madre” y su pareja David Burtka, que se casaron este año en la más estricta intimidad en una ciudad italiana sin especificar y acompañados por sus dos hijos. La ceremonia contó con la actuación de Elton John.

EFE trae su ojo fotográfico a Paraguay para conmemorar su 75 aniversario Una imagen trucada de Hitler y Franco de 1940, un guardia civil pistola en mano durante un fallido golpe de Estado en España, Augusto Roa Bastos recién galardonado con el mayor premio de literatura en español y Roque Santa Cruz en el aire con la pelota en la puntera son algunas de las joyas del archivo de la Agencia EFE que se pueden ver en la exposición fotográfica en Asunción.

“EFE, 75 años en fotos, 25 años construyendo América Latina” se inauguró el 20 de noviembre en el Centro Cultural de España Juan de Salazar con motivo del 75 aniversario de EFE, la cuarta mayor agencia de noticias del mundo y la primera en español. La muestra se compone de 75 instantáneas que reflejan una mirada iberoamericana al devenir mundial, escogidas de entre los 17 millones de imágenes del acervo gráfico de la Agencia.

La muestra recoge momentos y figuras clave de la historia, en particular de América Latina y España, y también plasma la evolución política y social, y la riqueza cultural de Paraguay, donde la Agencia está presente desde 1967. Asimismo, incluye una sección sobre infraestructura que es testimonio del progreso físico de la región en las últimas décadas.

La exposición estará abierta al público en el Centro Cultural de España Juan de Salazar en Asunción hasta el 28 de febrero de 2015, de lunes a viernes desde las 15 hasta las 21 horas y los sábados desde las 18 hasta las 21, con acceso libre y gratuito.

NEWS Con “La educación sale a flote” los niños y niñas jugaron Partidí con famosos El sábado 15 de noviembre se llevó a cabo el encuentro Partidí entre niños, niñas y adolescentes afectados por las inundaciones y varias figuras destacadas de los medios locales.

Lapataia y Churros y Crepes Gourmet En esta ocasión se presenta la alianza comercial estratégica sellada entre Lapataia Paraguay y Churros y Crepes Gourmet, por medio de la cual los consumidores podrán adquirir y disfrutar riquísimos churros rellenos exclusivamente con dulce de leche Lapataia. El carrito de Churros y Crepes Gourmet está presente en Market Place todos los sábados, domingos y feriados que el local se encuentre abierto al público. También se pueden realizar contrataciones del mismo para eventos, llamando a los teléfonos (0981) 457-500 y (0981) 221-219 o a través de la Fan Page “Churros Gourmet” en Facebook.

Para más información y novedades acerca de Lapataia, ingresar a la fan page “Lapataia Paraguay” en Facebook.

NEWS Campaña por los DD.HH: Hechos para usar, fusión de arte y derechos en prendas de vestir Las cifras alarmantes que reflejan cómo están los derechos humanos en Paraguay unen a 25 organizaciones defensoras de los mismos para promover la campaña “Hechos para usar”.

La campaña consiste principalmente en la realización de 1500 prendas exclusivas con 13 derechos humanos representados a través de gráficos y fotografías, desarrollados por artistas referentes del mercado paraguayo. Las prendas varían desde remeras, camisillas y carteras. La acción comunicacional también incluye spots de televisión, piezas gráficas y un concurso vía web para ganar las prendas y al mismo tiempo testear el conocimiento o percepción acerca de los derechos humanos.

La campaña, que fue presentada el 18 de noviembre se extenderá hasta el 10 de diciembre, Día internacional de los Derechos Humanos.

La actividad se desarrolló en el marco de la campaña de OMO y Unicef Paraguay: “La educación sale a flote”, cuyo objetivo es apoyar los proyectos educativos de Unicef Paraguay que brindan soporte educativo y espacios seguros a los niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo, mediante escuelas de emergencia instaladas en varios asentamientos del país.

Los 13 derechos humanos ejes de la campaña y los artistas son:

Partidí es un programa educativo socio constructivo del Centro para el Desarrollo de la Inteligencia (CDI), que cuenta además con el apoyo de la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales Paraguay (ADRA).

1. Derechos a ser libres e iguales en dignidad y derechos, por Ilse Jara.

2. Derecho a la alimentación, por Fernando Preda.

3. Derecho a la salud universal, pública, gratuita y de calidad, por Lucas We. 4. Derecho a la libertad de expresión por Fio Galli.

Budweiser te da la oportunidad de ganarte Heladeras Marshall Budweiser y la reconocida marca de amplificadores Marshall se juntaron y crearon una innovadora heladera brandeada por las dos marcas. De esta forma, la combinación entre la música y la refrigeración llegó a nuestro país con una heladera que viene con logos genuinos de Budweiser y Marshall, una capacidad de 124.6 litros y una temperatura ajustable.

Comprando un Gift Pack de Budweiser en las estaciones de servicio adheridas, y ya estás participando del sorteo de las heladeras y otros exclusivos premios.

Más información en Twitter Budweiser_py, #BudMadeForMusic.

260 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Yellow llegó a Paraguay de la mano de Filmagic Filmagic Entertainment presenta en Paraguay la línea de juguetes Yellow, una marca que da continuidad a la magia y el encanto de Disney a través de productos de alta calidad e innovación.

Yellow cuenta con licencias de Cars, Marvel, Disney Princesas, La Era de Hielo 4, Phineas y Ferb, Spider-Man, Avengers, Planes, Toy Story, presentado juguetes coloridos, seguros y divertidos para niños. Los mismos ya se encuentran a la venta en Asunción, Gran Asunción y las principales ciudades del interior, distribuíos por Filmagic Entertainment.

5. Derecho a una vivienda digna, por Félix Toranzos.

6. Derecho a un ambiente sano, por Amado Rivas.

7. Derecho a la no discriminación, por Eduardo Vago.

8. Derecho a la organización y la manifestación, por Oz Montanía.

9. Derecho a la educación universal, pública, gratuita y de calidad, por Guillermo Fridman.

10. Derecho al trabajo, por Erwin Bukaczek.

11. Derecho a la vida y a no ser sometido a tortura, por Astrid Poletti.

12. Derecho a las garantías judiciales y a un juicio justo, por Carlos Burró.

13. Derecho al desarrollo, por Fauve Guabbe.

De procedencia brasilera, Yellow nace en Porto Alegre en el 2002. Con espíritu joven y capacitación constante de los empleados, la compañía invierte en calidad, pensando sobre todo que el mundo del niño está lleno de imaginación. El objetivo de Yellow es que los niños desarrollan su imaginación mientras se divierten y así se emocionen e interactúen más con otros niños.

I LEVEL I LUJO 2014 I

261

NEWS

NEWS

Cambiá de chip, para cambiar tu historia

Maestro Home de Maestro

Para lanzar su nueva campaña institucional, Personal lanzó “Cambiá el chip, para cambiar tu historia”, con la que comunican toda su línea de productos y servicios.

En el marco del lanzamiento de la nueva edición de la revista Maestro y su colección Alto Verano, la marca de ropa presentó su nueva creación: la línea de fragancias para el hogar Maestro Home.

La campaña está inspirada en la historia de nuestro gran pionero de la aviación, Silvio Pettirossi, y fue realizada en alianza con el Proyecto Pettirossi del Club de Aviación Yvytu. El objetivo fue construir la réplica del Deperdussin T, el avión que utilizó Silvio Pettirossi, y volarlo el 17 de noviembre en conmemoración de los 100 años del primer vuelo en tierras paraguayas.

Luego de años de desarrollo y reuniones creativas, nace una nueva unidad de negocio en la compañía: Maestro Home, una línea de fragancias para el hogar. Con su composición exclusiva da un giro inesperado al mundo de las fragancias para el hogar, demostrando que estas pueden convertirse en un objeto de lujo y deseo.

El lema “Cambiá el chip, para cambiar tu historia” busca inspirar a los paraguayos a cambiar de pensamiento, a creer en sí mismos y creer que pueden cosas grandes; al igual que Silvio Pettirossi, que a pesar de vivir en una época con pocas herramientas a su disposición, logró hacer historia y convertirse en uno de los pioneros de la aviación mundial.

Esta fragancia está disponible en tres presentaciones: el home spray que puede ser usado en todos los ambientes de la casa; el agua de pasar, un producto para la ropa de cama o de vestir; y la vela aromática, ideal para los rincones más cálidos del hogar, completa la colección.

Con Crocs Work™ trabajar es más placentero Crocs™ presentó en Paraguay su línea de calzados Crocs Work, creada especialmente para profesionales de la salud y la gastronomía con un diseño funcional que les brinda estilo y comodidad.

La línea de calzados Crocs Work fue pensada para ayudar al profesional en su día a día y en aquellas jornadas de trabajo intenso. Su diseño cerrado protege los pies de posibles accidentes, sus suelas minimizan el peso en los pies, las piernas, las caderas y la parte inferior de la espalda, reduciendo la fatiga muscular hasta un 62,6 por ciento. Además, se limpian fácilmente con agua y jabón y son resistentes a los malos olores y a la bacterias.

Esta línea presenta la tecnología Crocs Lock™, que aumenta la resistencia a los deslizamientos en superficies resbalosas de restaurantes u hospitales. Como todos los calzados de la marca, los zapatos de esta línea están hechos con Croslite™, un material de alto nivel tecnológico patentado por la marca, que se amolda a los pies para mayor confort y soporte.

262 I LUJO 2014 I LEVEL

I

Nuevo espacio concepto e imagen de Pierrot La diseñadora Emma Viedma presenta el nuevo espacio de la marca Pierrot en el muy design district de Long (Lillo 1247 casi Senador Long). El mismo también cuenta con la presencia de la línea de accesorios Bardot.

Desde el 2009, Emma Viedma lleva adelante la marca Pierrot, con la cual presenta colecciones de trajes de alta costura para mujeres divertidas y glamorosas. Por su parte, Bardot, la línea de fashion jewelry de Adriana Viedma, cuenta con accesorios de diseñadores de prestigio internacional como Anton Heunis, Ayala Bar, la Morenita Complements y Melina Typaldos. Piezas artesanales únicas hechas a mano con bronce, latón, baño de oro, piedras semipreciosas y cristales de Swarovski que realzan tanto los looks informales como los de fiesta.

Nueva joyería de Vendome

Seco Rainwear llegó a Paraguay

Vendome inauguró una moderna y lujosa joyería en el primer nivel del Shopping del Sol, en el marco del aniversario número 50 del grupo empresarial.

Seco Rainwear, la marca argentina de prendas, calzado y accesorios para la lluvia, llegó a nuestro país con un “Seco Point”, un espacio exclusivo de la marca ubicado en el primer piso del Shopping Mariscal.

La apertura de esta joyería coincide con el lanzamiento de la nueva línea Calibre de Cartier Diver, un reloj de submarinismo dotado del nuevo movimiento de manufactura Cartier 1904 MC. Además, la firma Piaget presenta su nueva colección Rose, inspirada en la Rosa de Yves Piaget. Por su parte, Tiffany & Co deleita con sus colecciones y Chopard, también presente en la tienda, cuenta con la elegancia de los diamantes móviles de la Colección Happy Diamonds y Happy Sport. Baume & Mercier con una manufactura 100 por ciento suiza, ofrece sus principales colecciones.

Seco, que desembarca en nuestro país de la mano de Zeta Point S.A., compañía encabezada por Erika y María Von Zastrow y Josefina Sosa, nació en agosto del 2003. En esta temporada, además de sus clásicas botas de lluvia y sus paraguas, presenta el must para las lluvias de verano: los impermeables livianos e incorpora la línea Playa, con trajes de baño, zapatillas, remeras con estampas con frases climáticas y muchos accesorios ideales para llevar a la playa, como gorros, bolsos, lonas y neceseres.

Facebook: SecoParaguay / Instagram: Seco_Py

I LEVEL I LUJO 2014 I

263

INFODirectorio

AMANO Lillo 1160 casi Malutín (021) 612354, (0981) 714783 ALDO Shopping del Sol, Primer nivel Shopping Mariscal, Primer nivel (021) 608503

Bourbon Conmebol Convention Center Hotel www.dellapoletti.com DERMALASER Dr. Vasconsellos 1345 casi Aviadores del Chaco (021) 663929/663177 (0981)906090 www.dermalaser.com.py

APHRODITE Mall Excelsior, Local 117, (021) 443015 Shopping del Sol, Locales 141 y 142 (021) 611718 Shopping Mariscal, Local 203, (021) 608428 Crowne Plaza Hotel, (0982) 445223 Sheraton Asunción Hotel, (021) 6177221 Shopping San Lorenzo, (021) 591486 Shopping Pinedo, (021) 3249084

FABY ROJAS MAKE UP STUDIO Y LA PELU Patio de Gaulle Charles de Gaulle 747 y Campos Cervera Primer piso

BARDOT Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613778 www.bardotaccesorios.com

HAIR CLUB Paseo Esperanza, Senador Long esq. Moises Bertoni Locales 7 y 8 (021)614970

BLOW Hair Style Cruz del Chaco casi Manuel Castillo (0981) 268503 blowhairstyle@gmail.com CAROLINA HERRERA Shopping del Sol, Locales 215 y 218 (021) 615866 CAPODARTE Patio Garay, Avenida España casi sargento Marecos (021) 624960 (0981)381392 CAT Shopping Mariscal, Local 139, (0986) 349801 Shopping del Sol, Local 14, (021) 611718 Mall Excelsior, Local 117 Shopping Pinedo, Local 38, (0986) 349802 CENTRO TERAPÉUTICO PARAGUAY DR. MÁXIMO RAVENNA Avda. Primer Presidente 3299 esq. Calle 3 (021) 282009 www.maximoravenna.com.py CHAMPS ELYSÉES Shopping del Sol, (021) 611686 (0982) 440729 DELLA POLETTI JOYAS Y RELOJES Paseo Vía Allegra Senador Long esq. Teniente Vera, (021) 611193 Shopping del Sol, Local 121, (021) 611690 Shopping Mariscal, Local Q15, (021) 622945 Shopping del Este, Local 127, (061) 509697/8

FUSCHIA Shopping del Sol, Local 129 y 130, (021) 611 693 Shopping Mariscal, Local 24 Av. España 2399 casi Venezuela

HERING Shopping del Sol, Segundo nivel, (021) 611740 HUSH PUPPIES Shopping Mariscal, Local 210, (021) 622345 JAZMIN CHEBBAR Shopping del Sol, Local 118, (021) 622332 JOYAS FIÓ BY FIORELLA GALLI PARA LUXOR Shopping del Sol, Local 210, (021) 611716 KIPLING Shopping Mariscal, Local 154 Instagram y Facebook: KiplingParaguay MAESTRO España 2399 casi Venezuela, (021) 614055 Shopping Mariscal, (021) 607255 Shopping del Sol, (021) 612352 Palma 168 casi Independencia Nacional (021) 446094 www.maestro.com.py MARIE CAROL BEAUTY SALON & SPA Guido Spano y Doctor Francisco Morra (0986) 610300 www.mariecarol.com.py MARIE CAROL STUDIO GUILLERMO FRIDMAN Estudio integral de imagen, fotografia, make up & hair capacitado en desarrollar imagen personal y publicitaria (0981) 725157 estudiofridman@live.com.ar www.estudiofridman.com

MOBO Mariscal López entre México y Caballero (021) 497 854, (021) 448 815 Shopping del Sol, (0981) 510229 www.mobo.com.py PIERROT CONCEPT STORE Lillo 1247 casi Senador Long (021) 613778 (0981) 650522 PURIFICACIÓN GARCÍA Shopping del Sol (0986) 710083 SECO POINT Shopping Mariscal, Primer Piso, (021) 497854 TAG HEUER Shopping del Sol, en Della Poletti Joyas y Relojes (021) 611690 TIENDAS NIKE Shopping Mariscal, (021) 608448 Shopping del Sol, (021) 660133 Mall Excelsior, (021) 497089 Shopping Villa Morra, (021) 604827 TIENDAS PILAR Paseo La Peregrina Sargento Marecos casi España (021) 606450/1 TIEMPO DE RELOJES Senador Long 790 casi Tte. Vera TIMBERLAND Tiendas Outdoors Shopping del Sol, Locales 402 y 403 Shopping Mariscal, Locales 122 y 123 Pinedo Shopping, Local 29 Facebook: Timberland Paraguay UNDER ARMOUR Tiendas Sallustro Avda. Santa Teresa casi Madame Lynch (021) 671410 VENDOME Shopping Mariscal, Local C, (021) 608457/9 Shopping del Sol, Locales 203 y 204 (021) 611776 Estrella 702 y O’Leary, (021) 493037 Palma 931 casi Montevideo, (021) 491246/7 Avda. Adrián Jara esq. Piribebuy (Ciudad del Este), (061) 510323 VER Juan Motta 154 casi Mariscal López (021) 622333 Shopping del Sol, Local 85, (0971) 770187