Issuu

Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha Edición No. 5 - Abril / Junio 2012

• Día Internacional del Libro • La guerra de los libros en cifras • Jorge Dávila - “El sueño y la lluvia” • La juventud, el libro y la lectura

03- Editorial Los libros, reconocer su valor

Por Vicente Velásquez Guzmán

04-

Feria Internacional del Libro de Quito 2011

Por Econ. Luis Heredia Sandoval

05- Primera Feria Internacional del Libro de Ambato 2012 06- La palabra de Dios, un bien necesario

Por Mary Cabrera Hernandez.

08- 10-

La guerra de los libros en cifras papel vs e-book Jorge Dávila EL SUEÑO Y LA LLUVIA

Por Jorge Dávila, Juan Secaira Velástegui, Bruno Sáenz Andrade

12- 14-

Segundo tesoro del patrimonio cultural material de Quito Iglesia de la Compañía de Jesús Juan José Ortiz Un círculo de vida

Por Ángel Jaramillo Velasteguí

16- Día internacional del libro 20- América Latina requiere más lectores 22- La ruta del libro

Por Iván Egüez

24- 26- 27- 28- 30- 40-

La juventud, el libro y la lectura Por Solange Viteri

7º maratón del cuento Destacados & Eventos Premios literarios enero - marzo 2012 ¿Qué leer? Novedades editoriales ¿Qué visitar? La Ronda

Sumario

Edición # 5 • Abril - Junio 2012

Créditos DIRECTORIO Presidente Ing. Vicente Velásquez G. Vicepresidente Sr. Eugenio Isaza R. Secretario Lcdo. Juan José Ortiz Z. Tesorero Sr. Galo Ordóñez

BUZÓN DEL LECTOR Revista Leo, desde su inicio, busca constituirse en el mejor medio para promover la lectura en nuestro país, a través de artículos de aporte, entretenimiento e información, cubriendo las preferencias de sus lectores. Por lo que te invitamos a formar parte activa de nuestra revista.

VOCALES PRINCIPALES Primer Vocal Lcdo. Fabián Luzuriaga T. Segundo Vocal Sr. Leonardo Bermeo V. Tercer Vocal Ing. Fernando Revilla

¿Cómo hacerlo?

VOCALES SUPLENTES Primer Vocal Sra. Mariella Avilez F. Segundo Vocal Ing. Roberto Freire A. Tercer Vocal Sr. Xavier Michelena A.

¿Dónde?

Fácil, envíanos tus sugerencias de contenido, artículos, noticas de eventos realizados y por realizarse, tus novedades editoriales y nosotros nos encargamos de publicarlo. Tenemos importantes beneficios para socios de la CEL - NP y suscriptores de la revista.

Escribenos a: revistaleo@celibro.org.ec Anímate y forma parte de nuestro equipo. Saludos REVISTA LEO

CONSEJO EDITORIAL Vicente Velásquez Presidente Fabián Luzuriaga José Juncosa Galo Ordóñez DIRECTOR EJECUTIVO Econ. Luis Heredia Sandoval COORDINACIÓN, EDICIÓN DE CONTENIDO Y COMERCIALIZACIÓN Visión EPS - Teléfono: 2268733 vision.eps@gmail.com CORRECCIÓN DE ESTILO Sigrid Rodríguez

revistaleo@celibro.org.ec

DISEÑO Y DIAGRAMACÍON Digital Graphic

angeljaramillo@digitalgraphic-ec.com

IMPRESIÓN Grafitext S.A. CONTÁCTENOS Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no piso. Teléfonos : (593-2) 2 553311 / 2 553314. El contenido de los diferentes artículos en esta publicación reflejan únicamente los puntos de vista de sus autores, y no necesariamente los criterios de esta revista

www.celibro.org.ec

Editorial

Vicente Velásquez Guzmán PRESIDENTE CEL - NP

bril, mes del libro; la lectura y el libro nunca deberían tener una fecha especifica para recordarlos o celebrar, debería ser parte de nuestra esencia, a diferencia del resto de objetos o instrumentos que utilizamos a diario, una verdadera “extensión del pensamiento”, como decía Jorge Luis Borges, una extensión de la imaginación y del alma, un elemento sin el cual nuestra sociedad, tal como la concebimos hoy en día, sería impensable. Así lo entendemos, quienes con decisión y compromiso, con iniciativas renovadas, asumimos esta nueva responsabilidad de impulsar proyectos que devuelvan al libro el lugar de privilegio que se merece, para lo cual, estamos empeñados en convocar a todos los actores que hacen del libro su razón de ser, a construir una Cámara fuerte, unida y ante todo, responsable, con lo que la ciudadanía espera del trabajo del nuevo directorio de la CEL, para el desarrollo de la cultura que nuestro país exige. Por otro lado, es justo y oportuno agradecer por este medio la atinada y dedicada gestión de la anterior directiva de la Cámara, que ha logrado consolidar a nuestro gremio tanto a nivel de incorporación de nuevos socios, como en la presencia internacional de nuestro país, sin descuidar la gestión administrativa. Este nuevo número de la revista Leo está dirigida especialmente, a los lectores, quienes buscan lecturas inteligentes que contribuyan positivamente a su empoderamiento de la realidad social y del quehacer cotidiano, lecturas profundas y técnicas que nos permitan acceder a diferentes espacios como universidades, instituciones educativas y diferentes agentes del quehacer cultural como estudiantes, profesionales en diferentes áreas, en fin, lectores y lectoras quienes, tarde o temprano, juzgarán nuestro trabajo y nuestra permanencia en la construcción del pensamiento, sembremos nuestra semilla en la lectura y un mañana cosecharemos grandes lectoras y lectores que transformarán la cultura de una sociedad. Finalmente, quiero reiterar nuestro deseo de contar con la iniciativa y la colaboración de todos los miembros de la Cámara, pues estamos convencidos de que solo una gestión participativa vela apropiadamente por los intereses colectivos. En tal sentido, el compromiso está hecho y la invitación planteada para conocer sus inquietudes y planteamientos.

Gestión

a Feria Internacional del Libro de Quito 2011 abrió sus puertas teniendo como invitada de honor a la República de Perú. Al evento de inauguración asistieron los Cancilleres de ambas naciones y afianzaron las relaciones diplomáticas de estos países hermanos. Del 25 de noviembre al 4 de diciembre, la FIL Quito 2011 estructuró una programación cultural con jornadas profesionales, encuentro internacional de escritores, encuentro de jóvenes escritores, presentaciones de libros, encuentro internacional de Ciencias Sociales, programación infantil y juvenil, y muchos eventos más, bajo los ejes de la afrodescendencia, los derechos culturales y las nuevas identidades ecuatorianas. Dentro de la agenda cultural participaron escritores nacionales e internacionales de altísimo nivel como Nélida Piñón, Pablo Ramos, William Ospina, Carmen Ollé, Eduard Escoffet, Antonio Cisneros, Rosella Di Paolo, Julio Pazos, Abdón Ubidia, Rosalía Arteaga, entre otros. La Fil Quito 2011 bajo el lema “La Feria de las Identidades” dio la bienvenida a más de 87.000 visitantes entre nacionales e internacionales en el Centro de Exposiciones Quito. En tres pabellones se presentó la muestra editorial, artesanía, gastronomía, fotografía, teatro, etc. De 102 participantes entre empresas asociadas a la Cámara Ecuatoriana del Libro – NP, instituciones del sector público y delegaciones internacionales. Comercialmente esta Feria representó una venta de aproximadamente cuatrocientos cincuenta mil dólares precio neto, según el informe de 75 empresas que representan el 73,5% del total de participantes y al SINAB. Por: Econ. Luis Heredia Sandoval

Gestión

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO. AMBATO 2012

mbato tierra de los tres Juanes; ciudad de Montalvo, proyecta desde sus entrañas a las letras más destacadas del Ecuador, con contenidos que no han perdido vigencia.

Acto inaugural

Del 1 al 5 de febrero del año en curso, se llevó a cabo la primera “Feria Internacional del Libro Ambato 2012”, organizada por el Comité Permanente de la Fiesta de la Fruta y de las Flores y la Cámara Ecuatoriana del Libro, Núcleo Pichincha; su inauguración fue realizada por el Vicepresidente de la República Lenín Moreno en la Casa del Portal, en el marco de la sexagésima primera Feria de la Fruta y de las Flores. A este importante acto también asistió como invitado especial el ex Vicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez, reconocido literato. Entre las actividades más relevantes de la Feria se realizó el “Primer Encuentro de Pensadores”, con el tema “La postmodernidad y sus efectos en la sociedad”; además de una completa agenda cultural que tuvo la concurrencia de estudiantes, profesionales y demás público.

Luis Heredia; Fabian Luzuriaga, ex Presidente CEL; Sergio Ramírez ex Vicepresidente de Nicaragua ; Andrés Páez, Asambleísta; Vicente Velásquez, Actual Presidente CEL.

Análisis

La palabra de Dios, un bien necesario a través de los libros Por: Mary Cabrera Hernandez.

anta fascinación por un lanzamiento cultural. 2011: largas colas, durante la noche a temperaturas bajo cero para tener en sus manos la nueva edición, no para comprar un iPod, o comprar una película de Harry Potter. Y es que la última versión en noruego de las Sagradas Escrituras fue el libro más leído en el país escandinavo vendiendo más de 80.000 copias. Se agotaron el primer día. La Biblia en Ecuador tiene la misma fascinación. Alcanza la cima de las ventas religiosas. Se venden diferentes tamaños, presentaciones, colores y versiones, de acuerdo con el nivel de comprensión del lector: La Biblia de América, Biblia Católica para Jóvenes, la Biblia Latinoamericana, Biblia Quichua y la Biblia Jerusalén. Su precio varía entre 30 y 8 dólares. En marzo de 2011 se presentó la primera Biblia traducida al

idioma quichua cañar. Esta tarea tardó 20 años y estuvo a cargo de 40 personas. Fue editado y producido por la Fundación de Sociedades Bíblicas Unidas en el Ecuador (SBUE) en colaboración con traductores de las comunidades quichua cañar y la Sociedad Bíblica de Noruega. Tuvo gran acogida entre sus seguidores. Todas las biblias, además de los textos de teología, comentarios bíblicos y libros especializados en religión son importados, especialmente, de editoriales españolas. Se traen entre 60.000 y 90.000 títulos al año. “Nuestro primer proveedor es nuestra Editorial San Pablo ubicada en Colombia. También lo son España, Argentina y México. En algunos casos las traducciones dependen del lector es decir hay uno científico como la Biblia de Jerusalén; en otros casos fácil de entender para el público popular como la Biblia Latinoamericana o

nuestra biblia editada por nuestra editorial: Nuestra Sagrada Biblia” Comenta Javier Reyes Corporación Ediciones San Pablo. No solo se importa, también se producen, editan y distribuyen libros y folletos, entre los más importantes circulan estudios sobre la Biblia, bioética, filosofía, liderazgo pastoral, espiritualidad, liturgia, textos escolares para la formación de vida religiosa y valores religiosos. También, se producen revistas cristianas. Incluso se hace material para cursos presenciales o a distancia. “Los cursos están dirigidos a laicos y catequistas en su primer contacto con la biblia los cuales son 9 folletos para conocer el nuevo testamento. Para el estudio de la biblia producimos 13 libros. Además de 20 títulos que topan diversos temas dirigidos para público adulto, jóvenes y niños y niñas, familia, comunidades cristianas, grupos y movimientos reli-

giosos. Es una colección sencilla y clara”, manifiesta Katty Estévez del Centro Bíblico Verbo Divino. En nuestro país existen más de un centenar, entre editoriales, librerías y centros bíblicos, comprometidos con el quehacer espiritual. Javier Reyes de la Corporación San Pablo comenta: “al momento contamos con 9 librerías ubicadas en Quito, Guayaquil, Cuenca, Ambato, Machala y Portoviejo, además una distribuidora de libros a nivel nacional con la que atendemos otras librerías religiosas y no religiosas”. Un privilegio del libro religioso es la exención del impuesto al valor agregado (IVA). Según el Código Tributario del Ecuador las empresas sin fines de lucro como fundaciones y organismos religiosos, no son agentes de retención, es decir, no tienen la obligación de pagar el impuesto a la renta.

que un librero: la literatura cristiana es un ministerio”. Los costos para la edición e importación de los libros son los principales problemas con los que se enfrentan. De igual manera el desinterés del público en la lectura, del tema religioso, la competencia desleal, el mal uso del internet, la televisión, etc.

diendo del volumen y el valor de la factura”. Según la apreciación del Padre Fernández los ecuatorianos tienen una frecuencia muy baja de lectura: leen de 10 a 5 veces menos que en Colombia. Se debe a una falta de educación por la lectura desde la escuela. “Se hacen intentos pero la pobreza y la falta de recursos impiden dar material apropiado a los niños para que se aficionen por la lectura”.

El Padre Laurentino Fernández del Centro Bíblico Verbo Divino nos cuenta que el impuesto a la salida de capitales encareció, un poco, los libros religiosos “casi la mayoría de los libros religiosos son importados. Al hacer la transferencia al exterior, el Banco Central, al principio cobraba -al valor total de la factura- un 2 por ciento, pero lo subió a un 5 por ciento. Por vender biblias y libros religiosos pagamos de 7 a 10 mil dólares al año depen-

Pero, cuando llegamos al terreno de la literatura cristiana, el dilema entre negocio y ministerio se complica. Porque el editor o el librero cristiano ha de ser fiel y consagrado y, a la vez, un buen profesional y un buen comerciante. Según el fundador de Ediciones de San Pablo, Beato Santiago Alberione, “el apostolado tiene la finalidad espiritual de transmitir el evangelio a través de los libros. Esto está dentro de las leyes y normas de la industria y el comercio, las cuales se respetan. Hay que aclarar que se hace sin ánimo del lucro, y el dinero recibido por el intercambio comercial se utiliza para imprimir y promover la difusión de la palabra de Dios”. Para Katty Estévez, del Centro Bíblico Verbo Divino, “el libro cristiano es más que un libro, el editor cristiano es más que un editor y el librero cristiano es más

Análisis

La guerra de los libros en cifras papel vs e-book H

ace varios días circulaba en la red una ilustración con datos sobre los libros en papel vs los libros digitales e-book; presentamos a nuestros lectores este interesante análisis para que también puedan conocerlo y considerar ciertos datos que pueden resultar importantes al momento de elegir el material por que optamos al momento de leer. Para muchos resulta lamentable pensar que los libros puedan llegar a desaparecer, principalmente por el factor ambiental para la fabricación de un libro de papel; sin embargo disfrutar de un buen libro impreso, el olor de la tinta, el material utilizado para sus terminados o el simple sonido de cambio de página son algunos de los aspectos que impulsan a seguirlos utilizando. Por ahora lo que le queda al mundo editorial es renovarse y enfrentar este presente tecnológico.

LIBRO Disminución 2010 - 2011 España

e-book 84.510 Libros en papel registrados en 2011 en España

- 12%

17.843 Libros electrónicos registrados en 2011 en España

+ 38% Aumento 2010 - 2011 España

El peso importa Una de las principales ventajas del libro electrónico (e-book) es la facilidad para su movilidad, por su evidente bajo peso. 160 a 250 gr. (e-book de 6 pulgadas)

580 gr. (libro de 380 páginas)

LIBRO

e-Book Porcentaje de participación (España)

10%

Autor

25%

30%

Editor

30%

20%

Distribuidor

40%

Librerías

0% 45%

Los e-book´s bajan de precio

Amazon Kindle

Sony

Iliad

2007 -> 400 € 2011 -> 99 €

2007 -> 350 € 2011 -> 99 €

2011 -> 600 € (Fracaso en ventas)

2011 -> 129 €

¿Cuál contamina más?

2.000 millones de libros producidos anualmente representan 32 millones de arboles talados

La producción de un libro de papel requiere de 7 veces más consumo de agua y 3 veces más materia prima que un e-book

Datos tomados de www.expansion.com › Empresas › Digitech

El autor y su obra

Jorge Dávila

EL SUEÑO Y LA LLUVIA N

o todos pueden, menos aún con espontaneidad y vigor narrativo, combinar en un relato la memorias de la infancia, el cariño filial, la fantasía de los cuentos de hadas, la soterrada herencia indígena (alguna vez tan presente en nuestros pueblos y ciudades) y las referencias culturales (literarias en particular), evidentes para algunos, algo menos para otros, pero siempre enriquecedoras, siempre portadoras de un sentido adicional que se abre al lector que no se conforma con la superficie de la historia. Jorge Dávila consigue este pequeño milagro en su nueva novela -juvenil, si se piensa no solo en la primera edad, sino en la frescura del alma a la que los años no han privado de la capacidad para el descubrimiento primigenio-, con pluma ágil, inventiva, evocadora, agregando todavía a las cualidades mencionadas, por turno, la ironía y la ternura, la angustia de la pesadilla y el claro amanecer de la realidad. Este libro tiene, a la vez, de crónica de familia, de viaje iniciático, de combate en el que se oponen y complementan el sueño y la vigilia, de interrogación jamás respondida del todo, de esbozo de caracteres infantiles y míticos. En la diversidad de los enfoques que ofrece su aproximación radica también uno de los valores más firmes de la obra. Por Bruno Sáenz Andrade Escritor

l viaje, real y fantástico, que emprenden dos entrañables amigos, Rodrigo y Darío, afincados en un lugar tan hermoso como enigmático, Monay, y el recuento de sus aventuras, repletas de detalles, emociones y de un aprendizaje que todo lector sabrá apreciar, es lo que se cuenta en esta novela. En la narración se hacen presentes la unión familiar, la ternura como la posibilidad de una existencia mejor, el soñar como una vía hacia la madurez, el cariño y el contacto con la naturaleza, el bagaje histórico y geográfico que enriquece la historia, las tradiciones y varios personajes llenos de magia, belleza y sabiduría; características de indiscutible interés, más cuando están escritas con el fascinante talento de Jorge Dávila Vázquez. Por Juan Secaira Velástegui Escritor

“E

L SUEÑO Y LA LLUVIA”, recrea de manera ficticia y lírica un recuerdo de infancia, que me había perseguido por muchos años. Esta vivencia genera una narración realista que se mezcla armónicamente con elementos fantásticos, que logran fascinar a quien tiene la oportunidad de leer el libro; lo puedo afirmar, porque he recibido testimonios de numerosos lectores, no solamente jóvenes, a quienes va dirigida la obra, y muchos han podido experimentar una gran emoción a lo largo de la historia, despertando sentimientos de conmoción, tensión y hasta sonrisas… Personalmente espero que muchas personas más se adentren a esta interesante novela, que puedo destacar fue construida con mucho amor y sentido de lo ecológico. Por Jorge Dávila

Lo fresco

Segundo tesoro

del Patrimonio Cultural Material de Quito

Iglesia de la Compañía de Jesús

a Iglesia de la Compañía de Jesús, considerada el ejemplo más representativo del estilo barroco de Quito colonial, forma parte del conjunto arquitectónico monumental jesuita, que constituye un verdadero emporio de fe, arte e historia de la ciudad. La Iglesia de la Compañía de Jesús fue construida por los jesuitas a partir de 1605, tardó aproximadamente 160 años en ser terminada. Sólo dos años después, los jesuitas fueron expulsados de estas tierras, debido al Edicto de extrañamiento decretado en 1767 por Carlos III, Rey de España. La Iglesia de la Compañía de Jesús quedó abandonada hasta 1794,

fecha en la que fue confiada a los frailes Camilos. Toda la obra evangelizadora, misional y educativa realizada por los jesuitas en la época colonial fue abandonada durante el tiempo de su ausencia (1767 – 1862). La Compañía de Jesús regresó al país en 1862, cuando Gabriel García Moreno, entonces Presidente, devolvió a los jesuitas la iglesia y parte del conjunto monumental. La fachada del templo es una de las maravillas del barroco y plateresco americanos. Flanquean la puerta principal seis columnas

salomónicas, integradas por primera vez al movimiento arquitectónico en el arte americano y las puertas laterales, pilastras de estilo romano corintio. Entrar al templo es quedar deslumbrado ante estupenda síntesis de fasto y armonía, de riqueza barroca y barroco equilibrio, todo en oro. A ambos lados del presbiterio y a los lados del crucero contiguos al presbiterio hay admirables tribunas, obras maestras de tallado. Las columnas de la nave central están adornadas, de lado y lado, con una de las más importantes series de la pintura colonial quiteña: la de los profetas, atribuida a Goríbar. Fuente Newsletter 7 tesoros de Quito, www.quitocapitaldelacultura.com

A libro abierto

Juan José Ortiz

El círculo de lectores

Por: Ángel Jaramillo Velasteguí

Quién no ha oído hablar del Círculo de Lectores en el Ecuador? La idea de tener un libro en casa, sin pérdida de tiempo, poder elegirlo y ordenarlo por medio de la atención directa del distribuidor puerta a puerta fue una idea que aun no tiene competencia. Círculo de Lectores esta en el Ecuador desde 1977. Es una organización comercial, comprometida con el fomento de la cultura. Su filosofía es llevar la lectura a domicilio por medio de libros de distintos géneros. Funciona con el concepto de club, donde los clientes se convierten en socios. El socio encarga libros de su preferencia y los recibe en el lugar que indique. Recibe gratis una revista de literaria cada bimestre, con más de 300 títulos y 50 novedades. La calidad y presentación de las obras son excelentes. Dicha calidad tiene en cuenta tanto la impresión como en el contenido de los mismos: libros de autores reconocidos, de gran valor intelectual y variedad en los temas. Juan José Ortiz, su Gerente General, quien trabaja ya 32

años en el Círculo de Lectores de los cuales 8 años fue vendedor, nos comenta que la venta directa “puerta a puerta” es atípica en el mundo del libro, “no se contempla esa labor que muchas ocasiones es oculta y su objetivo es llevar cultura a los lugares más recónditos del país. La mayoría de los títulos provienen de Colombia, España, Estados Unidos, China y de Perú “al pertenecer a la casa matriz Planeta Internacional accedemos a todas sus obras y, los libros que no podemos conseguir con nuestra casa, los negociamos con otras editoriales de otros países”.

“El libro es el amigo, el compañero. Aquel con quien compartir todo tipo de pensamientos” Hoy el círculo cuenta con más de 80.0000 socios atendidos a través de una red de 400 distribuidores. “el mercado ha crecido y hemos llegado a sitios olvidados donde no existían los libros, peor una librería”. Una ventaja que tiene este club es la facilidad de crédito.

“Actualmente la mayor competencia del libro es el entretenimiento tecnológico, comenta Juan José. Los tiempos han cambiado: hace 20 años cuando un agente del Círculo de Lectores llegaba a la casa de un socio lo recibían con las puertas abiertas y los socios tenían como una libretita de ahorros, su cuotita para pagar el valor de los libros. Hoy es triste ver como en las grandes ciudades nos atienden por la rendija de la puerta y nos piden que dejemos el mensaje con el guardia del edificio”.

“Si el libro esta muriendo, espero que su agonia sea muy lenta” La inseguridad y la tecnología son los principales factores de competencia. Por ello han tenido que refugiar su mercado donde están las puertas abiertas: ferreterías, panaderías, peluquerías, etc. Anteriormente, los socios eran la clase media y media alta, ahora el mercado ha cambiado a una clase media y media baja porque “ya no alcanzamos a llegar a todos los estratos sociales y culturales que nosotros quisiéramos”. También han optado, como estrategia comercial, llegar a las provincias: a las ciudades más pequeñas donde no hay tanta inseguridad, ni entretenimiento. Donde pueden vender a crédito y las personas permiten el acceso a sus hogares: “esa es la estrategia: volcarnos a provincias y a ciudades pequeñas donde todavía la gente cree en el libro, incluso donde no existen librerías formales”. Juan José está preocupado por el boom de la tecnología: “va haber un punto de quiebre cuando la tecnología se abarate y que la mayoría de la población pueda tener acceso a internet.” Pero está

optimista, dice que este momento de transición aun no lo ve. “Nosotros no hemos empezado en esa parte, pero todo hace prever que vamos hacia allá. Para ello tendrán que juntarse dos o tres editoriales para poder armar una tecnología acorde” El género de autoayuda ha sido el más exitoso en las ventas. El segundo es el infantil “hicimos una alianza con Disney que nos permitió sacar una curso de inglés infantil que en las librerías no tiene una gran aceptación”. Curiosamente no ha logrado nuevos socios jóvenes, pero en cambio dentro del pastel de oferta, el infantil es el segundo genero más vendido.

“Las viejas generaciones todavía sentimos al libro como un arte desde su portada, su papel, su contenido: son sensaciones que se quedaron grabadas en nuestro recuerdo lo que las nuevas generaciones están perdiendo”. El Círculo tiene una buena estrategia: cada bimestre lanza un libro recomendado y es normal vender casi cinco mil ejemplares “y una librería difícilmente van a poder llegar a esos niveles”. Además tiene alianzas con la mayoría de editoriales: en algunos casos ceden los derechos al Círculo, en otros hacen coediciones, incluso compran producto terminado. A pesar de los obstáculos que existen en el mundo del libro, para nuestra suerte todavía tenemos Libros, personas comprometidas con el mundo del libro como Juan José y Círculo de Lectores para largo.

Central

DÍA INTERNACIONAL DEL

LIBRO E

l Día Internacional del Libro, es una conmemoración celebrada a nivel internacional con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. El día del libro se promulga por primera vez en 1995 y fue elegido porque un 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes y Shakespeare. También en un 23 de abril nacieron o murieron otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. El Día del Libro fue propuesto por la Unión Internacional de Editores (UTE), y presentada por el gobierno español a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). En 1995, se aprobó proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor”. Revista Leo rinde homenaje en este mes del libro a todos quienes han hecho del libro y la lectura parte de su vida a quienes encuentran inspiración, emoción, alivio, suspenso y demás sentimientos al solo abrir un libro.

¿El libro es? “El libro es como un ser vivo, al que hay que conocerlo, respetarlo y algunas veces criticarlo”

“El regalo de un libro, además de obsequio, es un delicado elogio”. Anónimo.

Algunos libros son probados, otros devorados, poquísimos masticados y digeridos.

“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”.

“Es un buen libro aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho”.

“Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública, puede medirse la cultura de un pueblo”.

“Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”.

“Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer”.

Emma Chiriboga

Jorge Luis Borges.

Proverbio Indú.

Bronson Alcott.

“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinson.

Sir Francis Bacon.

John Ernest Steinbeck.

La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta.

André Maurois.

No hay libro tan malo que no contenga algo bueno. Miguel de Cervantes

Alfonso V.

Central

El Libro en la historia L

a comunicación humana representa en el mundo la base fundamental para el desarrollo de la sociedad, desde los primeros tiempos comenzando por formas gestuales y orales, por la necesidad de expresarse se generaron diferentes métodos para transmitir información, con piedras, tejidos, música rituales, etc. Presentamos ahora a nuestros lectores un breve resumen de la evolución del libro. Las tablillas de arcilla son la forma de libro más antigua, correspondiente a la civilización mesopotámica, en donde utilizaban placas de arcilla, marfil, madera, metales u otros materiales para soporte de la escritura, a la que se la conoce como cuneiforme. El Papiro corresponde a la época de los egipcios, elaborado con tiras del tallo de una planta que crecía a orillas del río Nilo conocida como Cyperus papyrus, que después del proceso de secado al sol formaban una especie de tejido formando largas láminas que medían hasta 49 cm de largo y 20 cm de ancho, al ser un material muy quebradizo no se podía doblar, por lo que lo usaban en forma de rollo, denominado como volumen, su escritura se la realizaba solamente en una cara. Los pergaminos fueron un sistema que según la historia existía desde hace aproximadamente 1500 años a.C. Era elaborado a base de la piel de reses u otros animales. Se podía escribir en las dos caras, borrar lo escrito raspando, era resistente y manejable. Inicialmente se lo utilizó en rollos hasta que fue sustituido por el Codex o Códices los que eran elaborados con el mismo pergamino cortado, plegado y cosido, se reunían algunos y

se los cubría con tapas de madera hasta obtener el aspecto de un libro como lo conocemos hoy en día. El papel fue inventado hacia el siglo III d.C. pero se cree que era más antiguo. Por el siglo X los árabes introdujeron el papel en España y posteriormente se extendió por toda Europa. En el año 1450 Gutenberg inventa la imprenta, avance que contribuyó a la evolución inmediata del libro. A los libros impresos antes de 1501, se los conocía como incunables. El primer libro impreso fue la Biblia. Libro electrónico. En la actualidad el Internet y las nuevas tecnologías han permitido la venta al público de “libros electrónicos” donde es posible archivar millares de textos que se puede llevar a todas partes en un solo instrumento; su evolución es acelerada pues hasta ahora se están fabricando hasta libros electrónicos flexibles. Fuente: Investigación y redacción Visión EPS

Tendencias

AMÉRICA LATINA requiere más lectores B

ogotá (EFE).- Los argentinos son los mayores lectores de libros de América Latina y los chilenos y peruanos los número uno en lectura de revistas y diarios, respectivamente, pero en cualquier caso se lee poco y más por necesidad que por gusto. Así se deduce de un estudio elaborado por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), un organismo con sede en Bogotá, dependiente de la Unesco y dirigido por

el colombiano Fernando Zapata, quien no pierde la esperanza de que la región llegue a tener una “masa de lectores” por placer. “En el CERLALC tenemos la percepción de que los índices de lectura están creciendo”, señala. El centro que dirige Zapata acaba de presentar un estudio comparativo sobre el comportamiento lector y los hábitos de lectura, que abarca a Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú, además de España, que sirve como referente de un país desarrollado. Está basado en estudios locales, no todos correspondientes al mismo año (2011, 2006 y 2004), y muestra que en promedio más de la mitad de los habitantes de los seis países no lee.

La falta de estudios sistemáticos y periódicos sobre la lectura en la mayoría de los países latinoamericanos es significativa para el CERLALC, que ha desarrollado una metodología específica y unificadora con el fin de obtener datos fiables que ayuden en la elaboración de políticas públicas de fomento de la lectura. “Sabemos que en Cuba, por ejemplo, hay una enorme cantidad de lectores, pero no está medido, tampoco tenemos datos de Centroamérica”, señaló Zapata. En lectura de libros Argentina está en cabeza con un índice del 55%, seguido de Chile (51%), Brasil (46%), Colombia (45%), Perú (35%) y México (20%). En España el índice es del 61%. Eso significa que, en promedio, el 41% de la población de todos esos países lee libros, con una frecuencia que va de al menos una vez al mes hasta una vez al año. Chile y Argentina encabezan la lista de cantidad de libros leídos al año por habitante, con 5.4 y 4.6, respectivamente, frente a los 10.3 de España, mientras que México y Colombia, con 2.9 y 2.2 están en la parte más baja de la escala. En lo que se refiere a revistas es Chile el país con más lectores: un 47% de la población dice leerlas con frecuencia, un punto porcentual más que en España (46%).

Un Modelo Educativo para la Sociedad del Conocimiento

En la otra punta de la escala está Colombia, con solo un 26 % de lectores de revistas. En lectura de periódicos, el líder regional es Perú con un índice del 71%, bastante cercano a España (78%) y muy separado de los otros cinco países, pues su seguidor inmediato es Chile con el 36%, mientras que en México solo el 15% de la población dice leer periódicos. Las mayores diferencias entre los lectores de España y los de los seis países estudiados radican en los motivos para leer. Mientras en España el 85% dice que lee por placer, en América Latina los motivos más aducidos son la actualización cultural y los conocimientos generales, y las exigencias escolares, académicas o laborales. Según el CERLALC, leer por placer marca la diferencia entre ser un lector asiduo o esporádico, y la prueba está en que en el país latinoamericano con un mayor índice de lectura de libros, Argentina, el 70% dice leer por gusto.

de Brasil hasta el 28% de Chile, y en segundo lugar la falta de interés, mayor en Colombia donde esta razón es mencionada por un 67%. El estudio demuestra que la forma mayoritaria de acceso a los libros en América Latina es comprándolos, al igual que en España, y en segundo lugar pedirlos prestados a otras personas. En Colombia, el 31% pide libros prestados, y en Perú solo el 23% de los que acceden a libros los compra. La casa es el lugar preferido por la gran mayoría para leer, pero son más los chilenos que gustan de leer en las aulas (55%) que en el hogar, y las librerías sigue siendo para todos el principal lugar de compra. La lectura ocupa un lugar secundario en las actividades de tiempo libre. En los países con más lectores, como Argentina y Chile, aparece en el quinto lugar de las actividades preferidas, por detrás de ver la televisión, escuchar música, reunirse con amigos o hacer deporte.

El 55% de los brasileños lee para actualizar sus conocimientos generales y culturales, y el 35% de los chilenos por exigencias escolares o académicas. La razón más aducida para no leer es la falta de tiempo, con porcentajes que van desde el 53%

Fuente: Agencia EFE Ilustración: Variación poster día mundial del libro UNESCO

Tendencias

La Ruta del libro

Por: Iván Égüez

omo la mayoría de los frutos, desciendo de los árboles. ¡Qué prodigio un árbol! Deberíamos arrodillarnos cada vez que miramos alguno. Es la conjunción de la vida. Los elementos primordiales que lo constituyen, tierra, aire, agua y sol, perviven magnificados en toda creación: tierra fértil, vientos propicios, el agua de la constancia, el fuego de la pasión. Sin ellos no surge la magia. Así, pues, si antes fui carne de árbol, pulpa y corteza, ahora soy un libro. Quizás el único objeto con alma humana, es decir con pensamientos. Más que el reloj que sólo piensa en el tiempo, o la cuchara que sólo piensa en la comida. Por algo Jorge Luis, un lector–autor que frecuentaba la esquina rosada y casó con una dama de apellido japonés, dijo que de todos los instrumentos del hombre, el más asombroso, sin duda, soy yo. Los demás son extensiones del cuerpo humano. “El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación”. Pero no nos vayamos por las ramas: soy descendiente también de otras familias, de la piel seca de

un antílope, de las tablillas de los escribas sumerios, de los pergaminos en rollos o de la piel de los ríos donde los enamorados escriben sus promesas. (No se debe olvidar a los antepasados, aunque ellos sean literalmente “leche derramada”; cabe nombrarlos porque al comienzo no fueron lo que son, así como nosotros no somos lo que seremos, cambiaremos sin dejar de ser). Algunos de estos enamorados dieron en llamarse autores. Desde entonces, todos los que aman, piensan o sueñan por escrito, se llaman autores, unos prometen más que otros, por tanto, también provengo de la pulpa cerebral de los autores, del corazón de su soledad, pues les gusta hablar solos y, al mismo tiempo, dirigirse con su soliloquio a una multitud. En eso consiste el sueño de un autor: convertirse en libro. Sus ideas son mis semillas. Las semillas de mi árbol de hojas impresas, pensantes. Los autores, mientras me piensan y escriben, son materia prima y fuerza de trabajo a la vez. Son los que ponen en blanco y negro sus sueños de colores, sus pensamientos frondosos y floridos, profundos o ligeros, dubitativos o certeros; son los autores del pensar escrito, del sueño escrito, del original, porque ningún

sueño puede ser soñado por dos personas a la vez. Magnus escrito, es decir escrito por su creador, por su demiurgo, por el único que lee (bebe) de sí mismo. Pero un diario íntimo escrito para uno mismo o una bitácora secreta, no son un libro ni son literatura. El texto existe a partir de otros ojos que lo lean, de otros que lo multipliquen. Para eso vinieron primero los copistas. Copiaban las ideas del

autor en pergaminos, escribían con letra gótica, iluminaban las capitulares, cosían con fina cordelería mis páginas y las protegían con tapas de badana. A veces eran como los actuales editores, corregían a su manera el texto que copiaban. Con erratas como todo editor que se precie. Lo asombroso es que algunos copistas no sabían leer. Eran dibujantes de letras como podían haber sido dibujantes de aguaceros. Pero pronto se cansaron de confeccionarnos de uno en uno. Entonces Johannes Gutemberg, un herrero y platero de Maguncia (hoy la catedral lleva su nombre) inventó la imprenta, que es la máquina de besos entintados, el beso de unos labios en forma de letras (en relieve como todo labio) sobre las mejillas del papel. Los llamaban tipos móvi-

les, de madera al comienzo y luego de metal. Cuando los tuvo completos los guardó en orden alfabético en los compartimentos estancos de un mueble de imprenta llamado chivalete y llamó al pasante para que fuera componiendo línea a línea la página a imprimirse.

pensamientos del autor, los recrea, los completa. De este modo facilito la fecundidad entre autor y lector: las ideas que habitan en mis páginas pasan a cohabitar con mis lectores, es decir con sus pensamientos, sus maneras de ser, sus fantasmas, sus deseos, su imaginación y memoria.

Era nuestra infancia, estábamos en pañales, por eso, a quienes nacimos entre 1450 y 1500, nos llamaron incunables. La cantidad de libros que vimos la luz en esos cincuenta años fue mayor a la de los que se habían copiado a mano en los últimos mil años.

De otro modo sólo sería un objeto, una caja de letras, su envoltorio, su sarcófago. Soy su traje de luces. Y de sombras, porque he puesto el pensar en blanco y negro y del espectro solar he sacado el magenta, el amarillo y el ciam (así como las hojas toman del sol la clorofila para ser verde) y los mezclo para obtener todos los colores imaginables.

Entonces comenzó la galaxia Gutemberg. Soy, pues, el objeto paradigmático de la modernidad. Agradezco a quienes fueron descubriendo la escritura y la lectura en todas las lenguas (todos los libros ya estamos escritos desde siempre, cada autor nos rescribe por primera vez). También agradezco a los chinos que inventaron el papel. Hasta ahora tienen papeles finísimos hechos de arroz. Con ellos se despintan el rouge las bellas. La huella de sus labios está llena de deseo, pero también de levedad, de olvido. Por eso se llama impronta, y no imprenta, que quiere decir amén (así sea), por los siglos de los signos. Pero sobre todo existo gracias a aquellos por los que fui creado: mis lectores, esos jueces sin rostro. Sin ellos sólo sería un solitario, no lo que soy: la comunión entre dos: el lector se apropia de los

Ante mis lectores me abro de páginas para trasmitir no sólo el conocimiento, sino también las emociones, las sensaciones, las dudas, los silencios, como la poesía, por ejemplo, que más que un género literario es un estado de ánimo, la luz de todas las mañanas. De este modo los libros somos una especie de especie. (Algunos nos creían una epidemia y nos quemaban para que desaparecieran nuestros microbios, es decir nuestras ideas). Últimamente, en la era digital, me siento un mutante hacia otras pulpas, un pulpejo dactilar hacia otros teclados, tablillas y pantallas, hacia otros esqueletos que soporten el cuerpo y la textura de mi letra, hacia el esqueleto virtual, nebuloso, de un e-book, por ejemplo. Pero por ahora, es más liviana una libra de libro que una arroba punto com. Texto de intervención de Iván Egüez en el Encuentro “Quito Ciudad de Letras” organizado por la Editorial El Conejo y la Secretaría de Cultura del Distrito Metropolitano de Quito.

Desafíos

La juventud, El libro y La lectura

Por: Solange Viteri

ada que llega la noche se abre un mundo distinto en la habitación de mi pequeña hija. Sus juegos y muñecas son reemplazados por sílabas y letras que juntas emiten sonidos que atrapan su mente juvenil, ávida de aventura. Es tiempo de lectura, momento que inventa un espacio de comunicación entre ella y yo que en otras circunstancias no sería explorado. Nada se le parece y es que la magia que tienen las páginas de un libro, cada palabra, cada imagen, cada historia, alimentan su alma y su vida.

Los libros tienen algo de lo

que la comunicación globalizada carece, la parte intrínseca del ser humano, su interior, su sentir y su experiencia personal. Cuando un escritor crea personajes o cuenta historias verdaderas, cada página está impregnada de un aroma único que atrapa al lector de manera íntima. Es ahí cuando un cuento para un niño, un libro de ciencias para un adolescente o una historia de amor para quien apenas está descubriendo estos sentimientos, son únicos, son cómplices de su imaginación o de su realidad. Estas posibilidades están al alcance de todos, pero quienes deben constantemente sembrar la inquietud en la juventud somos

quienes desde pequeños nos convertimos en los mejores amigos de una obra literaria. Recuerdo desde siempre las amplias bibliotecas de la ciudad de los vientos, Chicago, las heladas tardes de invierno se transformaban en cálidos momentos de diversión. Las paredes abarrotadas de libros de todos los tamaños y de todos los sabores llamaban a los jóvenes de varios estratos y color. Mi paso por esta señorial metrópoli cuando aún era una niña adolescente, me envolvió con su historia en cada obra literaria de fantasía, de música o magia, los primeros intereses que exploré con ávida curiosidad. Esta posibilidad me enseñó que nunca estaría sola mientras

conmigo exista un libro, ninguna pregunta quedaría sin respuesta y mi mente volaría constantemente imaginando el resto de imágenes que no se veían. Cada que me sentía extraña tenía la mejor compañía que abría en mí la posibilidad de seguir explorando, la lectura, que más tarde, y si llega la pasión, te mueve a tomar un lápiz y papel para empezar a escribir tu historia personal. A partir de esta experiencia me convencí de como la lectura en la juventud es una herramienta muy importante para forjar personalidades, nutrir sentimientos e inyectar grandes dosis de creatividad en los seres humanos que aún se están formando. Estoy segura que

Quito Oficinas: Av de los Shirys # 1240 y Portugal, Edf. Albatros, 5to piso, oficinas 401 – 502 2437009 • 2459839 • 2456836 C.C. Quicetro Shopping, planta alta local 47D 2251655 Plaza de las Américas, planta baja local 14 3317750 Aeropuerto Mariscal Sucre, hall internacional 3300934 hall salida nacional 2330334

además mantiene a muchos jóvenes alejados de las calles, de las drogas y el alcohol. Lo vi con mis propios ojos. Si desde niños nos presentan la posibilidad de amar a la lectura, mucho en nuestras vidas podría cambiar, pero lo más importante es que nos hacemos más humanos y reflexivos, todo lo que no se logra frente a un televisor, a un juego de videos o a una computadora. Los adultos tenemos la responsabilidad de contarlo a la juventud y si aún la lectura no ha logrado conquistar su corazón contarles la maravillosa experiencia.

Guayaquil Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo Hall de salida internacional 04 2169189 Hall de salida nacional 04 2169190

Lo que viene

n la tercera semana del mes de mayo tendremos el SÉPTIMO MARATÓN DEL CUENTO, QUITO UNA CIUDAD QUE LEE, la fiesta más grande de la lectura a nivel nacional. En sus dos últimas ediciones, en la ciudad de Quito, ha convocado a 50 000 personas, quienes han disfrutado de sus múltiples actividades: Lectura de Cuentos por parte de reconocidos escritores y personalidades del país, Exposición de Ilustraciones, Feria del Libro Infantil, además de Seminarios y Capacitaciones para jóvenes y adultos. En cada Maratón se organizan eventos académicos, que tienen como objetivo el desarrollo de la Literatura Infantil y Juvenil. Para la Séptima Edición del Maratón, se llevará a cabo el Seminario Aspectos Clave para la Producción de Libros para Niños y Jóvenes, dirigido a estudiantes y profesionales de comunicación, literatura, pedagogía y diseño gráfico y hará énfasis en la Edición y Dirección de Arte de literatura infantil y juvenil; también, se tratarán temas relacio-

nados con la promoción y difusión de literatura infantil y juvenil en el país en diferentes mesas redondas. A fin de tener una propuesta práctica, se brindarán talleres para los asistentes al Seminario. El Seminario contará con la presencia de importantes expositores nacionales e internacionales, entre ellos, el Ilustrador Juan Ramón Alonso, merecedor de diferentes galardones, como el Premio Austral Infantil 1985 y el Premio Internacional de Ilustración de la Fundación Santa María 1994. El escritor Carlos Sylveira, editor y promotor cultural argentino, quien fue coordinador del Plan Nacional de Lectura de Argentina, en el año 2000. María Fernanda Paz Castillo, quien ha trabajado como editora en las pMrincipales editoriales de Colombia y Venezuela. El Seminario tendrá lugar los días 16, 17 y 18 de mayo, en el Auditorio José Ribadeneira de la Facultad de Comunicación; Lingüística y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y los talleres se realizarán, por la tarde, en el Centro Cultural Itchimbía. Como punto culminante, el fin de semana estará dedicado a los niños y niñas de la ciudad: los días 19 y 20 de mayo los recibirá un mundo mágico de palabras e ilustraciones, en el Centro Cultural Itchimbía, en el Séptimo Maratón del Cuento. Y esta magia se compartirá a Cuenca y Guayaquil, en los meses de junio y septiembre, en la cuarta y décima segunda edición del Maratón.

Abril y Moncho • Roger Ycaza • Zona Acuario

Destacados El autor e ilustrador Roger Ycaza compartió la tercera obra de su autoría “Abril y Moncho”. Con su característico humor y un sincero criterio profesional, la escritora María Fernanda Heredia realizó la presentación de esta obra, resaltando que “a veces, el amor más grande lo descubrimos en el rostro de quien menos lo imaginamos. Abril y Moncho es la historia de amor más bella que he leído en los últimos tiempos”.

Pentalibro • Juan Arias Bermeo • Editorial Bípedos Depredadores

Eventos Durante la primera FIL Ambato 2012, del 1 al 5 de febrero, en la tienda de Editorial Bípedos Depredadores, el escritor lojano Juan Arias Bermeo presentó su Pentalibro -las cinco novelas que dentro de su variedad e independencia, tienden hilos que entrelazan a sus personajes, un poder los une: inventar el mundo que quieren-. El evento se realizó en las magníficas instalaciones de Casa del Portal, siendo inaugurado por un auténtico hombre de lecturas, Lenín Moreno, vicepresidente de la República del Ecuador, quien en su discurso socrático advirtió que “la verdadera especie en extinción no es el libro sino el hábito de la lectura”.

La publicación de los destacados es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP. Más información: comunicaciones@celibro.org.ec

Actualidad

Enero

PREMIO NADAL DE NOVELA • • • • •

Otorgado por Ediciones Destino Ganador 2012: Álvaro Pombo / Santander-España Obra: El Temblor del Héroe Editorial Destino Género: Literatura, narrativa

Con una escritura tensa, vibrante, que deslumbra tanto por los hallazgos plásticos como por la indagación filosófica, El temblor del héroe es a la vez un acto de fe en la literatura como territorio donde plantear los grandes asuntos: la confianza y la traición, la posibilidad de arrepentimiento, la culpa, la cobardía, el valor, el sentido de la existencia.

PREMIO L’H CONFIDENCIAL • • • • •

Otorgado por Biblioteca La Bòvila Ganador 2012: Rafael Alcalde / Barcelona-España Obra: La llamada de un extraño Editorial RBA Género: Literatura. Policiaca, espionaje

Novela sobre la condición humana y la desaparición de la intimidad en una sociedad en la que las nuevas tecnologías están al servicio de la comunicación y de la seguridad, así como la agilidad de un texto absolutamente dialogado que progresa hasta convertirse en un “thriller” de consecuencias apocalípticas.

Febrero

PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA • • • • •

Otorgado por Editorial Espasa Calpe Ganador 2012: Fernando Savater - España OBRA: Los Invitados de la Princesa Editorial Espasa Género: Literatura, narrativa

La presidenta de Santa Clara, conocida popularmente como la Princesa, quiere convertir su pequeña república isleña en referencia cultural del mundo. Para ello convoca a escritores y artistas para celebrar un magno Festín de la Cultura. Sin embargo, un inoportuno volcán interfiere en sus planes. 28

Premios literarios 2012 Marzo

PREMIO AZORÍN DE NOVELA • • • • •

Otorgado por Diputación Provincial de Alicante Ganador 2012: Almudena de Arteaga / Madrid-España Obra: Capricho Editorial Planeta Género: Ensayo, historia

Capricho es un recorrido histórico aderezado de intriga por una Madrid de principios del siglo XIX, plagada de cambios y convulsiones sociales.

PREMIO ALFAGUARA • • • • •

Otorgado por Editorial Alfaguara Ganador 2012: Leopoldo Brizuela Obra: Una misma noche Editorial Alfaguara Género: Literatura, narrativa

Leonardo Diego Bazán, escritor en la cuarentena, regresa a la casa de sus padres para cuidar de su madre viuda. Un día es testigo del asalto de la casa de sus vecinos por parte de las fuerzas del orden, y el incidente abre el dique de sus recuerdos: en el año 1976, esa misma casa sufrió otro ataque. Entonces vivían allí los Kuperman, Leonardo contaba 13 años y Argentina estaba sumida en el terror de la Junta Militar. El suceso ha originado una huella imborrable en la memoria del adolescente. Leonardo empieza a escribir una novela con la intención de rescatar y exorcizar un pasado que había querido olvidar. Sus pesquisas se centran en la figura de Diana Kuperman quien, durante esa época de terrorismo de estado, sufrió tortura psicológica.

Premio Hans Christian Andersen •

Otorgado por IBBY (International Board on Books for

•

Ganador 2012: María Teresa Andruetto / Argentina

Young People)

Andruetto es especialista en literatura juvenil, tanto a nivel académico como en su faceta de escritora, siendo ganadora de premios como el Luis Tejeda, el Premio Iberoamericano a la Trayectoria en LIJ de SM, además de quedar finalista en otros certámenes como el Rómulo Gallegos. En 2012 vio reconocida toda su carrera al recibir el prestigioso Premio Andersen.

¿Qué leer? S DE S A E D VE RIAL O N TO I ED

Espacio reservado para presentar las mejores y más novedosas opciones literarias para el deleite y entretenimiento de nuestros lectores. Disfrútelas. La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP Más información: comunicaciones@celibro.org.ec

BALDOMERA Editorial: Radmandi - Ariel Clásicos • Autor: Alfredo Pareja Diezcanseco Baldomera, publicada en 1938, debe su título al nombre de la protagonista, que significa “famosa por su audacia”. Los demás personajes son de tinte picaresco y antiheroico; mediante los cuales nos introducen a la realidad en la que vivieron las personas pobres del Guayaquil de antaño. Lamparita, famoso cuatrero, del río Yaguachi, mujeriego por excelencia, fiel representante del típico macho ecuatoriano, llega a la gran ciudad huyendo de la policía rural y dejando a su querida Candelaria, una hembra del campo. Conoce a Baldomera, como prostituta que tenía un hijo pequeño, y no duda en enredarse con ella.

CLARABOYA Narrativa – Novela • ISBN: 978-9942-05-255-1 • Editorial: Alfaguara • Autor: José Saramago Saramago terminó de escribir Claraboya a los 31 años y entregó el manuscrito a una editorial de la que obtuvo respuesta cuarenta años más tarde, cuando era un escritor consagrado. Su escritura minuciosa y paciente retrata con maestría una época marcada por la desesperanza y anticipa de un modo deslumbrante los elementos del universo Saramago, así como las virtudes que serán el germen de tantas de sus obras maestras. En el texto se oye la voz de Saramago, se identifican la lucidez y la compasión que según la Academia Sueca distinguen su obra.

LA SOLEDAD DEL MURCIÉLAGO Novela • ISBN: 978-9978-391-05-1 • Editorial: Bípedos Depredadores • Autor: Juan Arias Bermeo Es el fin de Salvador Pineda Pinzano, último de los Olivares y Yaguarzongo. Ya murciélago, contempla en el postrero instante urbano desde el palacio de Guápulo, viene colgado de la luna llena que le ofrece la gradiente andina. Esta claridad nocturna ensalza el adiós a la metrópoli que no volverá a patear con piernas de homínido ni sentirá de nuevo con su máquina animal voladora. Hará el traslado aéreo más extenso de sus días para posarse sobre el higuerón elegido en la amazonía. El segundo anillo acuático de Pelancocha será su hogar-santuario

Novela & Ficción DE MONTAÑAS, HOMBRES Y CANES NOVELA • ISBN: 978-9978-391-03-7 • Editorial: Bípedos Depredadores • Autor: Juan Arias Bermeo Cuando los hombres y las montañas se encuentran se suscita lo extraordinario, allí no dirime el grado de dificultad vertical sino la capacidad que cada cual tiene de confundirse con la naturaleza. En esta novela se suceden once episodios en las diferentes cumbres que hacen el círculo mágico de Lovochancho, de Kantoborgy y sus canes, donde adquieren salud volcánica. Como invitado a caminar en los balcones andinos está Lester González, quien tras años de incomunicación retorna a ver a sus amigos de escuela y secundaria para renacer en la altitud de Gea.

LA CIVILIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO Ensayo • ISBN: 978-9942-05-281-0 • Editorial: Alfaguara • Autor: Mario Vargas Llosa La banalización de las artes y la literatura, el triunfo del periodismo amarillista y la frivolidad de la política son síntomas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la idea temeraria de convertir en bien supremo nuestra natural propensión a divertirnos. En el pasado, la cultura fue una especie de conciencia que impedía dar la espalda a la realidad. Ahora, actúa como mecanismo de distracción y entretenimiento. Como buen espíritu incómodo, Vargas Llosa nos entrega una durísima radiografía de nuestro tiempo y nuestra cultura.

LA HOGUERA BÁRBARA Editorial: Radmandi - Ariel Clásicos • ISBN 978-9978-18-311-3 • Autor: Alfredo Pareja Diescanseco El 28 de enero del 2012, se cumplieron 100 años de uno de los episodios más lúgubres de la historia ecuatoriana, un crimen execrable: el asesinato de Eloy Alfaro y sus generales. Sobre este negro capítulo, el autor escribió un extenso y perfectamente documentado relato denominado: “La Hoguera Bárbara”. Hechos históricos en los que estuvieron involucrados el general Navarro, Ministro de Guerra de Carlos Freile Zaldumbide, “notables” como el Arzobispo Federico González Suárez, y la colaboración velada de los diarios: “El Comercio”, “La Prensa” y el diario oficial “La Constitución”.

EL VINO DE LA SOLEDAD EDITORIAL: Salamandra • ISBN: 9788498384031 • AUTOR: Irène Némirovsky

Descrita como la novela más personal y autobiográfica de Irène Némirovsky, El vino de la soledad (publicada en 1935) recrea el destino de una adinerada familia rusa refugiada en París, y describe la venganza de una joven contra su madre, motivo que la escritora ya había tratado en esa pequeña joya literaria que es El baile.

LAS CATILINARIAS Editorial: Radmandi - Ariel Clásicos • ISBN 978-9978-18-317-5 • Autor: Juan Montalvo Las Catilinarias forman un conjunto de doce ensayos publicados en Panamá entre 1880 y 1882. Tenían como finalidad realizar una crítica al dictador Ignacio de Veintemilla, general que ocupaba el poder en Ecuador desde 1876. Montalvo tuvo oportunidad de conocer a Ignacio de Veintemilla durante el destierro de ambos en París. El escritor ambateño era retraído, mesurado, aparte de que estaba acosado a diario por la pobreza. Por el contrario, Veintemilla era extremadamente sociable, daba rienda suelta a sus vicios y le despreocupaba el dinero. Así, nació en Montalvo un inmenso desprecio hacia el general quiteño.

LA TRAICIÓN DEL VAMPIRO Editorial: La Factoria De Ideas • ISBN: 9788498007138 • Autor: Raven Hart El vampiro más poderoso de Savannah, el aristócrata William Cuyler, lleva siglos saciando su deseo y su sed mientras protege a los humanos contra el verdadero mal. Posee prestigio social, magia vudú y la inteligencia del no muerto. Pero ahora se siente inquieto.

EL LIBRO DE LAS ILUSIONES Narrativa – Novela • ISBN: 978-84-322-0038-0 • Editorial: Booket • Autor: Paul Auster Meses después del accidente en el que murieron su mujer y su hijo, David Zimmer, escritor y profesor en Vermont, escribe un libro sobre la única persona que ha conseguido devolverle la sonrisa, el actor de cine mudo Héctor Mann, desaparecido décadas atrás. En la décima novela de Paul Auster, la narración de la vida de Héctor Mann contada por Zimmer se mezcla con lo que le sucede al profesor y con la filmografía del actor, configurando potentes historias entrecruzadas que difuminan los límites entre la ficción y la realidad.

INDIA MON AMOUR Narrativa / novela • ISBN: 978-84-08-00406-6 • Editorial: Planeta • Autor: Dominique Lapierre Collins llega a Nueva Delhi para escribir la extraordinaria historia de independencia de la India del Imperio Británico. Éste será el comienzo de una maravillosa historia de amor, desde este primer viaje nace una relación fuerte, intensa y sincera entre la India y el escritor, quien desde entonces se dedica por completo a la ayuda humanitaria. Fotos, recuerdos y reflexiones se mezclan creando un testimonio único: India, mon amour. Un himno inolvidable a la vida y a la esperanza, unidos por un hilo común que proviene de un proverbio indio: «Todo lo que no se da se pierde.»

EL GALERISTA Editorial: Salamandra • ISBN 9788475065076 • Autor: Annie Cohen-Solal

Leo Castelli fue hasta los cincuenta años lo que en Estados Unidos se considera un europeo típico: diletante, más aficionado a la vida social que al trabajo, mujeriego y vividor. Pero entonces abrió su local en Nueva York, y se convirtió en El galerista.

Sociología & Afines CENEPA Antecedentes, el conflicto y la paz Editorial: Corporación Editora Nacional • ISBN: 978-9978-84-584-4 • Autor: Paco Moncayo Gallegos Escrito por quien fue una figura preponderante en esa guerra, Paco Moncayo Gallegos, este libro expone los antecedentes históricos del conflicto y los episodios de la conflagración armada entre Ecuador y Perú, con el soporte de abundante información, que en algunos casos se conoce por primera vez. Luego de dar cuenta sobre el proceso de separación de fuerzas, el autor aborda finalmente las negociaciones de la paz, en donde se pone atención especial al papel desempeñado por el Congreso Nacional, del que entonces ya formaba parte.

¿QUÉ ES EL SER HUMANO? Una mirada desde la Antropología Editorial: Corporación Editora Nacional • ISBN: 978-9978-84-574-5 • Autor: Claudio Malo González Amplia y clara exposición sobre los aportes de la Antropología en el esfuerzo por entender qué es el ser humano, realizada por un académico, Claudio Malo González, quien ha destinado gran parte de su trabajo intelectual a este campo del conocimiento. Escrito para un amplio público, el libro pone a consideración importantes reflexiones sobre esta inquietud vital, con el propósito de invitar a los lectores a desarrollar sus propias ideas sobre una problemática que no podemos eludir.

EL CRIMEN DE EL EJIDO, 28 de enero de 1912 Editorial: Corporación Editora Nacional coedición con la Universidad Andina Simón Bólivar • ISBN: 978-9978-84-586-8 • Editor: Enrique Ayala Mora Revisión crítica de la obra de Alfaro y de la Revolución Liberal, escrita por varios especialistas que abordan algunos temas poco estudiados en la historiografía tradicional. Se incluye además varios documentos originales, como la acusación fiscal de Pío Jaramillo Alvarado o testimonios de testigos presenciales del “arrastre”. Esta obra circuló primero en fascículos publicados por el diario El Comercio, en un esfuerzo conjunto con la Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, y la Corporación Editora Nacional.

MITOS, TRADICIONES Y PLANTAS ALUCINANTES Género literario: Etnobotánica y etnomedicina • Editorial: Universidad Andina Simón Bolívar, coeditado con la Corporación Editora Nacional • ISBN: 978-9978-19-493-5 Autor: Plutarco Naranjo Vargas. Esta obra explica los principales mitos que se relacionan con las plantas psicodélicas de las civilizaciones euroasiáticas, en general, y las culturas indoamericanas, en particular. Los conocimientos científicos del autor le permiten explicar, de manera sencilla y amena, al público no especializado, cómo las bebidas o las comidas hechas con plantas “fantásticas” producen estados alterados de conciencia, y postular que las alucinaciones que siguen a su ingesta se vinculan estrechamente con los modos de entender y explicar el mundo que tienen estos pueblos.

PAPÁ RONCÓN: HISTORIA DE VIDA Genero literario: Estudios culturales • Editorial: Universidad Andina Simón Bolívar, coeditado con Abya-Yala • ISBN: 978-9942-09-021-8 • Compilador: Juan García Salazar. Esta historia de vida busca mostrar a los interesados en conocer la cultura del pueblo afroecuatoriano las fuentes de la energía cultural que anima la vida interior y el compromiso de los guardianes y guardianas de las tradiciones. El testimonio de Guillermo Ayoví, “Papá Roncón”, recogido por Juan García, resalta el fuerte y profundo sentido de pertenencia a los orígenes africanos de este emblemático personaje, al tiempo que ilustra su obediencia consciente a los mandatos ancestrales, y su voluntad por transmitir a las nuevas generaciones los saberes de su pueblo.

CONSTRUYENDO NUESTRO GOBIERNO PARROQUIAL Genero literario: Manuales educativos • Editorial: Universidad Andina Simón Bolívar, coeditado con el Banco del Estado • ISBN: 978-9978-19-486-7 • Autor: Programa de Fortalecimiento de Juntas Parroquiales Rurales. El Programa de Fortalecimiento de Juntas Parroquiales Rurales de la Universidad Andina Simón Bolívar ha asumido como responsabilidad y desafío dotar a los miembros de los gobiernos autónomos descentralizados de herramientas para conducir los procesos de descentralización y desarrollo territorial de manera participativa. Con esta visión, esta obra responde a las preguntas: ¿qué es el Consejo de Planificación Parroquial?, ¿cuáles son las competencias de la Junta Parroquial Rural?, ¿para qué, cómo y a quién rendir cuentas?, ¿cómo realizar un presupuesto? y otras que el público requiere clarificar.

Familia & Motivación CUENTOS DE HADAS, GATOS Y GARABATOS Convivencia, familia • ISBN: 978-9978-54-827-1 • Editorial: Grupo Editorial Norma • Autor: Alicia Velasco de Rivera Los cuentos de hadas poseen la magia de aparecer con un rostro diferente cada vez que alguien los cuenta. Se enriquecen con la voz y la experiencia de los narradores. Esta antología de cuentos ofrece una versión fresca, con sabor local, contados por alguien muy cercano a nuestra realidad ecuatoriana. Están narrados como si los personajes fueran parte de nuestros paisajes. Disfrutarás con estas historias de hace muchos, muchos años, cuando las hadas y las brujas se paseaban por el mundo.

FÁBULAS DEL TÍMIDO TAPIR Y SUS LOCOS AMIGOS Problemas infantiles • ISBN: 978-9978-54-826-4 • Editorial: Grupo Editorial Norma • Autor: María Eugenia Delgado A. En esta obra se presenta una versión muy original de la fábula como medio para contar a los niños sobre la sabiduría natural de varios animales propios de nuestro país. El tapir, la iguana, el sapito de cristal, entre otros, contarán sobre su vida, el paisaje natural que les rodea y su experiencia, con un poderoso mensaje de conservación del ambiente/y de valores.

ALIVIATE EL CORAZÓN ROTO Editorial: Planeta • ISBN: 978958422953-3 • Autor: Santiago Rojas Posada “Y descubre cómo encontrar un nuevo equilibrio” Cuando una persona sufre una pérdida amorosa, su cuerpo se comporta de manera muy particular. La reacción que ocurre en el cerebro es similar a la que tiene lugar cuando alguien se fractura un hueso, al activar las mismas zonas cerebrales. Por eso, se generan dolores y sensaciones parecidas. Este libro es una invitación a superar los fracasos afectivos. Con su estilo particular, lleno de comprensión y afecto, Santiago Rojas lleva al lector por los vericuetos de su cuerpo y alma, para saber qué ocurre y brindar herramientas para superar la crisis. Un libro te ayudará a encontrar el camino de regreso a la felicidad.

Familia & Motivación LA DIVINA COMEDIA Prosa • ISBN 978-9978-48-275-9 • Velásquez y Velásquez Editores • Autor: Dante Alighieri Es uno de los libros más significativos de la literatura universal. Cuando es escrita, predomina una visión teológico-religiosa de la vida: los seres humanos estamos transitoriamente en la Tierra; debemos vivir según el evangelio de Jesucristo y los preceptos de la Iglesia para merecer la vida eterna. Los condenados irán al Infierno; quienes se salven alcanzarán el Paraíso. Aunque la obra es un gran poema, ofrecemos a los lectores una versión en prosa para facilitar su lectura y lograr un entendimiento más cercano de sus imágenes.

ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA Ensayo filosófico-sapiencial • ISBN 978-9978-48-249-0 • Velásquez y Velásquez Editores • Autor: Friedrich Nietzsche En esta obra, Nietzsche propone un conjunto de ideas que han orientado el pensamiento social, filosófico, antropológico del siglo XX de Occidente: Dios ha muerto, por tanto no hay fundamento para la religiosidad y la moral que ha controlado el pensamiento occidental; el ser humano debe asumir su propio destino y redefinir las pautas que han de guiar su accionar, dando paso a la superación de sí mismo con el advenimiento del superhombre.

AMO A MI MAMÁ Literatura Infantil • ISBN: 978-99 • Editorial: Altea • Autores: Margarita Barriga Pino, Leonor Bravo, Graciela Eldredge, Edgar Allan García, Ana Carlota González, Edna Iturralde, María Fernanda Heredia Había una vez una mamá, la mamá más linda del mundo. La que nos hizo sentir con cada uno de sus gestos que ella era la mamá de un superhéroe; la que nos enseñó que no había nada más hermoso que el color verde de nuestros sueños. Y aunque algunos le decían nombres tan confusos como maimóm, moderinló, para nosotros sería siempre, simplemente, mamá. Así es ella, y éste nuestro regalo: compartir con ella esta selección de cuentos escritos por algunos de los más importantes autores ecuatorianos; sentir, con emoción, ternura y nostalgia, cuánto amamos a mamá.

LECTURAS DIRIGIDAS. Para los que están aprendiendo a leer Infantil • ISBN: 978-9978-52-197-7 • Editorial: Maya Ediciones • Autor:Sandra Araya Esta es una colección de libros dedicada a niños y niñas de 6 y 7 años para fortalecer las destrezas al momento de leer. La colección desarrolla Pre-Lectura, Lectoescritura, Cuentos de hadas, Adivinanzas, Trabalenguas, Retahílas, Nanas, Rondas y Cuentos maravillosos. Cada volumen tiene un promedio de 16 lecturas, cada una de ellas complementada con ilustraciones a todo color. Incluimos un link de audio para descargar las lecturas desarrolladas de tal forma que los chicos aprendan la manera correcta de vocalizar, pausar y entonar la lectura. Todo esto transporta al niño el evento mismo de la historia por su forma didáctica y efectos.

LA ISLA DE LOS DINOSAURIOS Y OTRAS HISTORIAS Cuento • ISBN 978-9978-48-259-9 • Velásquez y Velásquez Editores • Autor: Vinicio León Mancheno Este libro reúne seis historias de aventuras dedicadas a niños y jóvenes que tienen lugar en diferentes regiones del planeta que se enmarcan en distintas épocas históricas y encierran enigmas que deben ser descifrados por sus personajes. Muy fácilmente, los pequeños lectores se sentirán protagonistas de estas historias, llenas de aventuras y emociones que les permitirán disfrutar, a través de un viaje mental, momentos de sana diversión y esparcimiento.

LA CABEZA DE JUAN Novela • ISBN 978-9978-48-274-2 • Velásquez y Velásquez Editores • Autor: Silvia Braun Se trata de una novela destinada a niños y niñas en edad escolar. La historia tiene estrecha vinculación con actividades y acontecimientos que tienen lugar en el entorno de la escuela, las interrelaciones entre compañeros, las obligaciones académicas y sus inherentes dificultades y desafíos, el despertar de los enamoramientos. La obra da mucho espacio al humor e incluso a cierta crítica a muchas prácticas que no son convenientes a una adecuada formación de los estudiantes.

LECTURAS DIRIGIDAS. Para los que empiezan a leer Infantil • ISBN: 978-9978-52-200-4 • Editorial: Maya Ediciones • Autor:Sandra Araya Colección de libros dedicada a niños y niñas de 8 y 9 años para fortalecer las destrezas al momento de leer. La colección desarrolla Fábulas, Adivinanzas, Trabalenguas, Retahílas, Refranes, Chistes, Cuentos breves, Cuento popular, Rimas y Leyendas tradicionales. Cada volumen tiene un promedio de 16 lecturas, cada una de ellas se complementa con ilustraciones a todo color. Incluimos un link de audio para descargar las lecturas desarrolladas de tal forma que los chicos aprendan la manera correcta de vocalizar, pausar y entonar la lectura. Todo esto transporta al niño el evento mismo de la historia por su forma didáctica y efectos.

LECTURAS DIRIGIDAS. Para los que leen bien Infantil • ISBN: 978-9978-52-201-1 • Editorial: Maya Ediciones • Autor:Sandra Araya Colección de libros dedicada a niños y niñas de 10 y 11 años para fortalecer las destrezas al momento de leer. La colección desarrolla Cuentos, Poemas populares, Descripción literaria, Leyenda literaria, Poema de autor e Historietas. Cada volumen tiene un promedio de 16 lecturas, cada una de ellas se complementa con ilustraciones a todo color. Incluimos un link de audio para descargar las lecturas desarrolladas de tal forma que los chicos aprendan la manera correcta de vocalizar, pausar y entonar la lectura. Todo esto transporta al niño el evento mismo de la historia por su forma didáctica y efectos.

Técnicos REVISTA FUTURE 4 • ISBN: 786100024450304 • Edición Future- UTE- CODEU La arquitectura plasmada en obras de intensa creatividad, ricas en concepto y profundo sentido espacial y técnico, es lo que podrás encontrar en esta fascinante edición de tu revista Future, zócalos levitando sobre pirámides invertidas, estructuras radiales de elementos lineales de hormigón, edificios que desde cualquier ángulo dilucidan a un dragón saltando por el agua, etc. No constituyen sino, una pequeña muestra de los interesantes proyectos arquitectónicos nacionales y extranjeros que tiene la revista.

CIUDADANÍA Y PRÁCTICA DEMOCRÁTICA • ISBN: 9942-907-65-3 • Editorial: Codeu • Autor: Anabel Trujillo Es un aporte al debate democrático y a la generación de nuevo conocimiento en la era de la ciencia política. Revisa la interrelación entre el “ser” ciudadano y el “deber ser” establecido en las construcciones democráticas. Se realizará un acercamiento al caso ecuatoriano; busca identificar las ideas de “democracia” desde la Atenas del siglo IV aC, hasta los lineamientos teóricos de la democracia contemporánea en autores como Schumpeter, Huntington y Sartori.

TÉCNICAS DE ESTUDIO Procedimientos para el trabajo intelectual de estudiantes, docentes e investigadores. • ISBN: 9978-393-64-2 • Editorial: Codeu • Autor: MSc. Jorge Luzuriaga El libro nos muestra de una forma muy práctica y a la vez metódica, las herramientas necesarias para un mejor entendimiento y análisis en el estudio. Además, explica las condiciones en las que este se debería desenvolver en la práctica del individuo

MANUAL DE INVESTIGACIÓN Guía para la Elaboración de Tesis y Trabajos de Graduación en Universidades • ISBN: 9942-907-60-8 • Editorial: Codeu • Autor: MSc. Jorge Luzuriaga Este manual reúne las características necesarias indispensables a la hora de gestionar el trabajo requerido como culminación del ciclo formativo en las instituciones educativas de nivel superior y, más allá de ello, promover su uso no solo teórico sino también pragmáticos.

LA DOCENCIA EN LA SOCIEDAD RED Apuntes para la Formación de Docencia Virtual Problemas infantiles • ISBN: 978-9942-907-69-1 • Editorial: Codeu • Autor: Jimmy Zambrano R.A. Esta obra se ofrece como un manual reflexivo para docentes que deseen iniciar un proceso de formación de acuerdo con los desafíos que plantea la globalización, las tecnologías de la información y el aprendizaje de los adultos en los entornos virtuales. Se abordan las características de la denominada sociedad red o del conocimiento y la información desde una perspectiva crítica, y se propone reflexiones para reorientar la práctica docente con el uso de las tecnologías actuales.

CALENDARIO DE FERIAS DEL LIBRO 2012 CIUDAD - PAÍS AMBATO – ECUADOR

ESTATUS

1 al 5 de Febrero

LA HABANA – CUBA

9 al 19 de Febrero

CARACAS – VENEZUELA

9 al 18 de Marzo

BOGOTÁ – COLOMBIA

Confirmado

18 de Abril al 1 de Mayo

Confirmado

BUENOS AIRES – ARGENTINA

19 de Abril al 7 de Mayo

Confirmado

LOS ÁNGELES – ESTADOS UNIDOS 11 al 13 de Mayo

Confirmado

LIMA – PERÚ

18 al 31 de Julio

Confirmado

GUATEMALA – GUATEMALA

20 al 29 de Julio

Confirmado

LA PAZ – BOLÍVIA

Julio

Por Confirmar

3 al 5 de Octubre

Por Confirmar

BARCELONA – ESPAÑA

PORTO ALEGRE – BRASIL

Octubre – Noviembre

Por Confirmar

SANTIAGO – CHILE

Octubre - Noviembre

Por Confirmar

QUITO – ECUADOR GUADALAJARA – MÉXICO

FECHA

9 al 18 de Noviembre 24 de Noviembre al 2 de Dic.

Por Confirmar Confirmado

¿Qué visitar?

ntre un aroma dulce a canela y licor, con tejados que gotean agua de anís, al son de pasacalles y albazos el barrio angosto se asoma. Dicen sus vecinos que es una “morada de cantores y poetas”. Eran parte de la bohemia “La Casa del Murcielagario” y “El Palacio del Diablo”: los bares y cabarets más concurridos. Se encontraban en el subterráneo de dos domicilios del tradicional barrio quiteño: La Ronda. A finales del siglo XIX fue entrada para los viajeros que venían del sur y sus casas eran tabernas que ofrecían chicha a los recién llegados. Hoy caminar, en la noche, por esta calle estrecha, rellena de piedra, larga y sinuosa, henchida de luces y banderas nos embruja: pareciera que un Quito de antaño colonial se congeló ahí. La Ronda, está ubicada en pleno centro de Quito, a pocos metros de la Plaza de Santo Domingo, desde el Terminal hasta la 24 de Mayo. La Ronda insinúa ser dueña de su pasado y su presente. Un barrio que recoge los pasos de los personajes de leyendas y tradiciones.

Sus balcones prominentes, techos adintelados, acabados de madera y cal arrastran a sus visitas a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido en sus piedras. Sus casas modestas con puertas de quicio, muros lisos, ventanales pintados de geranios coloridos, encierran historias de romance, tertulia, música y poesía. Manteniendo la arquitectura colonial en las fachadas, luminarias, balcones y cubiertas el Municipio de Quito en el 2006, a través del Fondo de Salvamento, rescató su imagen e historia: recuperó la arquitectura original de la calle La Ronda-Morales. Por lo pronto, cuatro casas se convirtieron en galerías de arte y de exposiciones culturales. La historia nos cuenta que en la esquina de las calles Morales y Venezuela se encontraba, escondido tras las fachas de una tienda maltrecha, “El Murcielagario” un burdel clandestino frecuentado por la generación de los poetas y bohemios quiteños de los años 30

y 40, quienes hicieron de esta calle su centro de expresión artística. La Ronda fue casa y refugio de los más prominentes intelectuales de la época como el poeta ambateño Pablo Valarezo que vivió en la casa de la Negra Mala, consagrada a la tertulia literaria y bohemia de poetas y músicos como Jorge Carrera Andrade, Augusto Arias, Carlos Guerra, entre otros. Sergio Mejía compuso el pasillo “Negra Mala”, dedicado a la dueña de la casa. En la actualidad, este barrio se ha convertido en uno de los centros turísticos más importantes de la urbe, donde acuden misteriosamente la historia, la arquitectura, la bohemia y el arte, en un pintoresco escenario multicolor que ofrece actividades culturales y turísticas: platos típicos, picanterías, restaurantes, bares, discotecas, hoteles, tiendas de suvenires y artesanías. Descubrir tantos encantos en un pequeño lugar se vuelve posible al visitar este tradicional rincón del patrimonio quiteño. Por: Mary Cabrera Hernandez.

112

La Universidad que más publica en el Ecuador La Universidad Andina Simón Bolívar es la institución académica del Ecuador que más publica. Esto se debe a una política expresa de promoción editorial, que ha signiﬁcado más de 629 libros y revistas publicados en los 20 años de vida de la institución. Estas publicaciones son expresión de la rigurosidad, creatividad y empeño de profesores y estudiantes en la tarea de elaborar nuevos conocimientos, y evidencian el interés de este centro de estudios por: divulgar los resultados de la cátedra y la investigación; ofrecer a la comunidad académica –y a los lectores en general– nuevos materiales que contengan avances cientíﬁcos importantes; coadyuvar a los esfuerzos por mejorar la educación mediante la preparación de manuales y otros materiales de enseñanza –pues la Universidad quiere llegar no solamente a lo medios especializados sino al gran público, principalmente a los maestros y estudiantes–, y contribuir al desarrollo del Ecuador, la Región Andina y Sudamérica.

PUBLICACIONES 1992-2012 68 16 52 21 9 158 28 7 21 6 31 11 52 18 11 30 539

10 33 29 3 90

68 16 67 21 9 158 28 7 31 6 64 11 81 18 14 30 629