Revista Leo, edición 4

Sumario

Edición # 4 • Octubre - Diciembre 2011

03-

04-

08-

Editorial: Los Libros, reconocer su valor Dos años de gestión: Informe de presidencia Primera Feria Internacional del Libro en Ambato

12- Concurso Internacional de Literatura Infantil Libresa - Julio C. Coba - 2012 14- Abdón Ubidia:

La aventura amorosa y sus personajes

16- María Fernanda Heredia

Cupido es un murciélago

18- Xavier Tudela

Presidente del Bureau Internacional de

Capitales Culturales

20- Siete Tesoros del Patrimonio

Cultural Material de Quito

22-

24-

Primer tesoro Estación del ferrocarril Eloy Alfaro Jaime Vicente Pérez Roquero, pecador y leal

26-

38- 42-

Especial: Feria Internacional del Libro Quito 2011 Destacados & Eventos ¿Por qué regalar un libro esta Navidad?

43- 56-

¿Qué Leer? Novedades editoriales ¿Qué visitar? Incine

www.celibro.org.ec

DIRECTORIO Presidente Lcdo. Fabián Luzuriaga Vicepresidente Sr. Eugenio Isaza Restrepo Secretario Ing. Vicente Velásquez Tesorero Sr. Galo Ordóñez VOCALES PRINCIPALES Primer Vocal Ing. Fernando Revilla Segundo Vocal Ing. Johnny Segovia Tercer Vocal Dr. Hernán Altamirano VOCALES SUPLENTES Primer Vocal Sr. Xavier Michelena Segundo Vocal Sra. Mónica Varea CONSEJO EDITORIAL Lcdo. Fabián Luzuriaga Ing. Vicente Velásquez G. DIRECTOR EJECUTIVO Econ. Luis Heredia Sandoval COORDINACIÓN Y EDICIÓN DE CONTENIDO

Visión EPS - Teléfono: 2268733 vision.eps@gmail.com COMERCIALIZACIÓN MBA. Elsa Carola Arturo B. Cámara Ecuatoriana del Libro NP DISEÑO Y DIAGRAMACÍON Digital Graphic

angeljaramillo@digitalgraphic-ec.com

CORRECCIÓN DE ESTILO: Roberto Ramírez

IMPRESIÓN Grafitex S.A. CONTÁCTENOS Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.

Teléfonos : (593-2) 2 553311 / 2 553314.

SUGERENCIAS Y COMENTARIOS: revistaleo@celibro.org.ec El contenido de los diferentes artículos en esta publicación reflejan únicamente los puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente los criterios de esta revista

25 títulos en Sueños de papel

Editorial Los libros, reconocer su valor A

lguien me dijo: el libro que vale es el que se compra y no el que se regala. La verdad nunca había escuchado un razonamiento de ese tipo. Al preguntarle por qué pensaba de esa forma, me respondió: “Porque el libro que se regala termina arrumado en la biblioteca del estudio o en el velador, o simplemente en cualquier cajón de la casa, nadie le da valor”.

Lcdo. Fabián Luzuriaga Presidente Cámara Ecuatoriana del Libro - NP

En parte concuerdo con este razonamiento, sin embargo, no hay que olvidarse de que el valor de las cosas es subjetivo y todo tiene un valor relativo. Como decía Adam Smith: el trabajo es la unidad de medida que nos sirve para cuantificar el valor.

Esto quiere decir que en principio nada debería ser gratis, ya que todo bien o servicio implica un trabajo de alguien o algo.

Cuando alguien da algo por nada, es decir, lo da “de gratis”, hay que preguntarse si realmente lo es.

Cuando era estudiante de colegio, un profesor nos decía: “Señores, nada es gratis en la vida”.

Obviamente se refería a que el trabajo duro siempre es bien recompensado, ya sea con buenas calificaciones o una buena profesión, remuneración, etc.

La gratuidad no existe.

Aunque puede ser mal empleada o mal interpretada, hay que tomar en cuenta que si recibimos algo que no nos cuesta, también implicará que será valorado de distinta forma, pero no necesariamente perderá valor.

Para el caso de la cultura, la música, los libros o cualquier actividad en la que el intelecto y el talento sean la fuente de creación, deberíamos hacernos la misma reflexión: un acto público que es gratuito no significa que no vale o que los artistas hacen su trabajo gratis por amor al arte. De la misma forma un libro o CD que se regalan, buscan o tienen otro fin. Recordemos que alguien está pagando por lo que ustedes reciben sin costo.

En conclusión: cualquiera que sea el precio de un libro, este no representará nunca el verdadero valor que un libro pueda transmitir al lector. Recordemos que muchos son y han sido los pensamientos y frases que encontramos para definir al libro: los libros son un tesoro que abre la mente, alimenta el espíritu y engrandece a la humanidad. Valoremos el tesoro que encierra un libro.

03

Análisis

Dos años de gestión Informe de presidencia

Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha

Por: Fabián Luzuriaga Presidente Cámara Ecuatoriana del Libro - NP

L

a Cámara Ecuatoriana del Libro NP es una asociación gremial que reúne a los principales actores de la producción, distribución y comercialización del libro en el Ecuador, agrupados en editores, libreros, distribuidores, placistas y revisteros.

tesis del trabajo que ha realizado la actual directiva entre el mes de abril de 2010 hasta la fecha de publicación de esta revista, en la que queremos analizar las actividades más importantes que se han ejecutado y ponemos a su consideración.

Fue fundada en 1978 a partir de un comité promotor.

Desde entonces ha trabajado en la implementación de varios servicios, como la organización de ferias locales y la coordinación de la presencia del sector editorial ecuatoriano en ferias y eventos internacionales, entre otros.

ESTRUCTURA DE LA CEL

Representa al Ecuador mediante su participación en organismos internacionales, como el Grupo Interamericano de Editores (GIE), además, es la agencia ISBN para el Ecuador y coordina junto al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe ( CERLALC ) las estadísticas del libro en Ecuador.

El presente informe tiene como objetivo presentar una sín-

04

Partiendo de la planeación estratégica, desde noviembre de 2010, la CEL cuenta con un Director Ejecutivo; se reasignaron funciones a los colaboradores para que los diferentes procesos se cumplan en una forma eficiente, con procedimientos claros y rápidos, que permitan mejorar la atención a socios y visitantes que requieren de nuestros servicios.

Así la nueva estructura de la CEL queda distribuida en áreas específicas de servicios: Dirección Ejecutiva; Secretaria y Coordinación de Ferias, Eventos y Nuevos Proyectos; Certificaciones e ISBN; Facturación y Cobranzas, Contabilidad y Mensajería. Adicio-

nalmente tiene un área contratada por servicios profesionales para manejar los proyectos de la revista Leo y la página web.

SOCIOS

La Cámara ha tenido un movimiento importante de socios a partir del mes abril, en que se posesionó la nueva directiva. Hasta hoy han ingresado 45 nuevos socios; sin embargo continuamente depuramos la base de datos de agremiados para mantenerla actualizada.

FERIAS Y EVENTOS INTERNACIONALES

En este período La Cámara Ecuatoriana del Libro, en coordinación con el Ministerio de Cultura, ha representado al país en ferias locales y eventos internacionales, los cuales se detallan a continuación:

Participación en la FIL de Lima 2010 Ecuador país Invitado de Honor • Del 22 de julio al 1 de agosto • 30 participantes expositores • 1.201 títulos exhibidos • 7.468 ejemplares • Ventas: 15.466,95 dólares Participación en la FIL de La Paz 2010 • Del 18 al 29 de agosto • 4 participantes expositores • 246 títulos exhibidos • 465 ejemplares • Ventas: 526,35 dólares Organización de la FIL Quito 2010 Centro Cultural Itchimbía • Del 19 al 27 de noviembre • 64 participantes expositores • Más de 50.000 asistentes • Ventas: más de 170.000 dólares

Participación en la FIL de Guadalajara 2010 • Del 27 de noviembre al 5 de diciembre • 12 participantes expositores • 597 títulos • 2.298 ejemplares • Ventas: 3.926,45 dólares Participación en la FIL de La Habana 2011 Feria de exhibición • Del 10 al 20 de febrero • 7 participantes expositores • 131 títulos • 254 ejemplares Organización 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN - CERLALC • Del 16 al 18 de marzo • Director de la UNESCO • Delegados del CERLALC • 11 delegaciones internacionales

05

Análisis Participación en la FIL de Buenos Aires 2011

• 125 títulos • 256 ejemplares • Ventas: 533,00 dólares

• Del 19 de abril al 9 de mayo • 11 participantes expositores • 194 títulos • 1.172 ejemplares • Ventas: 2.521,11 dólares

Participación y promoción del curso virtual ”El Libro como espacio cultural” CERLALC - EAFIT • Septiembre - noviembre 2011

Participación en la FIL de Bogotá 2011 Ecuador país Invitado de Honor

Además, hemos trabajado en la organización de la IV Feria Internacional del Libro de Quito 2011 y en la I Feria Internacional del Libro de Ambato, que se desarrollarán en los meses de noviembre 2011 y febrero 2012, respectivamente.

• Del 4 al 16 de mayo • 50 participantes expositores • 2000 títulos exhibidos • 16.000 ejemplares • Ventas: 25.700,00 dólares Curso “Editores Derecho de Autor” • Del 23 al 25 de mayo • Montevideo, Uruguay • Becario : Santiago Larrea Ubidia

DONACIONES

Taller Binacional de Estrategia Editorial

La Cámara, gracias al apoyo de sus socios, y contribuyendo con el desarrollo del país, donó a la comunidad Waorani del Ecuador la cantidad de 1.788 libros en enero de 2011.

• 15 de julio • Representante Cámara Colombiana del Libro • Representante Industrias Culturales • Ministerio de Cultura • Cámara Ecuatoriana del Libro Percepción sobre el Clima Empresarial Editorial en el 2011 • Julio • Entrevista al Presidente de la CEL-NP

Participación en la FIL de Lima 2011 • Del 20 de julio al 4 de agosto • 18 participantes expositores • 900 títulos exhibidos • 4.305 ejemplares • Ventas: 2.463,28 dólares Participación en la FIL de La Paz 2011 • Del 3 al 14 de agosto • 4 participantes expositores

06

Adicionalmente, la CEL NP está afinando los últimos detalles para la participación en la FIL Guadalajara 2011, que representará a 20 expositores en noviembre del 2011.

Por otro lado, en sesión de directorio en enero de 2011, se decidió donar la biblioteca que la CEL NP venía atesorando desde su fundación en 1978, con la producción editorial de sus afiliados, al Sistema Nacional de Bibliotecas del Ecuador (SINAB). Así hasta octubre del 2011 se han entregado un total de 10.543 ejemplares.

ADQUISICIONES

Dentro del proceso de modernización, tomando en cuenta las necesidades de los funcionarios para un óptimo desenvolvimiento en sus actividades diarias, hemos implementado nuevos equipos de cómputo, software para el envío de correos masivos, catálogo digital para Ecuador, software contable, etc.

REVISTA LEO Y PÁGINA WEB

Gracias a la iniciativa del actual directorio, la Cámara Ecuatoriana del Libro ya tiene un medio de comunicación impreso para informar las actividades que se están desarrollando, promocionar las novedades editoriales de nuestros socios y fomentar el interés por la lectura.

Se han publicado tres números de la Revista Leo y una edición internacional que se hizo específicamente para la participación en la Feria de Bogotá, donde Ecuador fue el país Invitado de Honor.

Actualmente se está trabajando en la Revista Leo número 4 edición especial por la FERIA INTERNACIONAL DE QUITO 2011, con un tiraje de 10.000 ejemplares.

Otro medio de comunicación importante en el que se han desarrollado varios cambios es nuestra página web: el diseño de página, noticias, eventos y destacados son solo un ejemplo de lo nuevo que se presenta. Invitamos a todos los lectores a que sean parte de la misma: www. celibro.org.ec

Este informe resumido, es una muestra de cómo ha trabajado y gestionado el actual directorio en el período. Todas las actividades realizadas fueron el esfuerzo de mucha gente, pensando siempre en el desarrollo cultural de nuestro país, a través de las letras, el libro y el fomento cultural.

La presidencia agradece sinceramente a los señores directivos, socios y funcionarios de la

Cámara Ecuatoriana del Libro, entidades de Gobierno comprometidas con el que hacer cultural, por el apoyo y la dedicación que nos han brindado en cada momento para el logro de los resultados que hoy presentamos.

Gestión

Primera Feria Internacional del Libro en Ambato Entrevista a Alexandra Jaramillo, Directora Ejecutiva del Comité Permanente de la Fiesta de la Fruta y de las Flores de Ambato

A

mbato, capital de la provincia de Tungurahua, lugar donde se realiza la tradicional Fiesta de la Fruta y de las Flores, celebración declarada Patrimonio Cultural Inmaterial del Ecuador, en el año 2012, ofrecerá a sus habitantes y visitantes la Primera Feria Internacional del Libro de Ambato y de la Sierra Central del país, como uno de los eventos más relevantes de estas importantes fiestas.

Alexandra Jaramillo, Directora Ejecutiva del Comité Permanente, presenta a nuestros lectores más detalles sobre este importante evento en la provincia de Tungurahua y en nuestro país. ¿Cuándo y en qué lugar se desarrollará la Feria del Libro en Ambato?

La Feria del Libro en Ambato se desarrollará desde el miércoles 1 hasta el domingo 6 de febrero de 2012, como acto complementario a la Fiesta de la Fruta y de las Flores en la Casa del Portal, que es parte de la arquitectura patrimonial de Ambato y que constituye uno de los elementos emblemáticos del Centro Histórico. ¿Por qué no se realiza en la mismas fechas que la Fiesta de la Fruta y de las Flores?

La Feria del Libro se ha planificado antes de los días de Carnaval para que

08

el público pueda asistir y disfrutar sin sobresaltos de este importante evento.

En la Fiesta habrán varias actividades artísticas, ecológicas, deportivas y turísticas propias del programa, y nuestro interés es atraer a los visitantes a uno de los ejes del segmento cultural de la fiesta que será la Feria Internacional del Libro, a fin de que esta tenga la relevancia que merece y sea conocida a nivel nacional, además de que será complementada con actividades culturales relacionadas con la lectura, especialmente el Encuentro de Pensadores, entre otras.

En este año, a diferencia de ediciones anteriores de la Fiesta de la Fruta y de las Flores, todos los actos de mayor relevancia no se van a centralizar en los días del Carnaval, sino que serán distribuidos durante seis semanas básicamente, a través de varios ejes, como eventos deportivos, ecológicos, turísticos, artísticos. La Feria del Libro tendrá por lo tanto un espacio de relevancia como corresponde a un evento de esta naturaleza y considerando la matriz cultural de la Fiesta en sí misma. ¿Cuál es el objetivo de organizar una Feria del Libro en Ambato?

Ambato es considerada como epicentro cultural del Ecuador, ciudad de letras, tierra de los Tres Juanes, tiene una ubicación geográfica estratégica, es el motor económico de la Sierra central.

Fotos: Comité Permanente de la Fiesta de la Fruta y de las Flores

El objetivo es que Ambato sea lo que le corresponde ser en materia cultural, lamentablemente tenemos un gran vacío en ese nivel: hay desarrollos hegemónicos de los polos y un subdesarrollo de toda la periferia; la feria ocupará ese espacio.

El libro como tal nunca dejará de tener un encanto especial, tiene un valor con el que se desarrolla una cierta afectividad. Creo que en gran parte una feria del libro debe inspirar el rescate del libro como un objeto, su valor emblemático, su significación para la humanidad y sus acontecimientos más importantes. Ante la ofensiva de la postmodernidad, en medio de la innegable irrupción de la tecnología, el libro como tal no puede desaparecer, debemos conservarlo y ofrecerlo a las futuras generaciones, y una feria de esta naturaleza reivindica al libro en su sentido material y perspectiva histórica. ¿Cómo aportará en la ciudad de Ambato la realización de una Feria del Libro?

En Ambato no existe una librería grande donde se pueda acceder a varios tipos de libros como sí sucede en ciudades grandes. Por la cercanía y las facilidades en las vías de comunicación, muchas personas viajamos a Quito el fin de semana para adquirir libros. Eso nos ha perjudicado en cierto modo,

pues a nadie se le ocurre instalar una gran librería en Ambato.

Con la realización de una feria del libro en nuestra ciudad buscamos que ese segmento sea atendido, pues son muchos los habitantes que leen, incluso tenemos clubes de lectura que se reúnen entre amigos para discutir sobre un libro, un autor, de contextos culturales, etc., son alrededor de 35 clubes que se verían beneficiados con la feria, pues impulsará la interrelación entre sí.

Con este propósito pronto Ambato podrá contar con una buena librería, a la que se pueda llegar y tener la comodidad de leer un libro en un lugar acogedor, que inspire su visita y por ende fomente la lectura. ¿Qué público objetivo persiguen con el desarrollo de la Feria?

La Feria esta planificada para atender a todo el público lector, sin embargo, apunta por una parte a jóvenes y niños con el fin de fomentar el buen hábito de la lectura. Estarán invitadas escuelas, colegios y universidades de la provincia. Apunta también a los adultos amantes de la lectura y a quienes no tienen ese hábito, para descubrir un mundo de oportunidades para la imaginación y desarrollo de la sensibilidad frente a la lectura. Además, desde el punto de vista regional, está dirigi-

da no solo al público de Ambato, sino también al de las provincias hermanas de la Sierra central, como Cotopaxi, Chimborazo y Bolívar. No obstante, considerando que tenemos una línea aérea oficial, también tendremos a un público visitante potencial de la Costa ecuatoriana, especialmente de El Oro, Manabí y Guayas. Por tanto, Ambato, con esta Feria del Libro, cumplirá con su rol de eje articulador de la geografía nacional en materia cultural. ¿Qué invitados estarán presentes en la Feria?

Contamos con el apoyo de la Cámara Ecuatoriana del Libro, especialmente de su Núcleo Pichincha, quienes se están encargado de la logística del evento y participación de los expositores, adicionalmente el Comité ha invitado directamente a cinco países: España, Chile, Argentina, México y Brasil, y estamos por confirmar Colombia.

Contaremos con la presencia de escritores extranjeros, como Sergio Ramírez, escritor y político nicaragüense, vicepresidente de Nicaragua y premio Alfaguara 2008; Jorge Edwards, escritor y diplomático chileno, Premio Cervantes 2009, actualmente embajador de Chile en París; entre otros, quienes van a coincidir con autores nacionales, como Francisco Proaño Arandi, el “Pájaro” Febres Cordero,

09

Gestión María Fernanda Heredia y otros más que nos encontramos confirmando en coordinación con la Cámara del Libro.

Adicionalmente, estarán en el Encuentro de Pensadores estos ilustres visitantes y ecuatorianos destacados, como Marco Antonio Rodríguez, Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, doña Rosa Amelia Alvarado del Núcleo del Guayas de la CCE, Abdón Ubidia y otros intelectuales tungurahuenses para que el país pueda tener una discusión que vaya más allá de la coyuntura, que exprese la profundidad de la problemática contemporánea en los grandes centros culturales del mundo y que analice los fenómenos del mundo moderno. Esa discusión suplirá un vacío que existe en el Ecuador entero.

Nuestra intención es institucionalizar la Feria para que se realice todos los años y sea reconocida en nuestro país y en el exterior como parte de la Fiesta de la Fruta y de las Flores, y el Ecuador se enriquezca con un nuevo eje cultural que se proyecte desde la Sierra central a toda la geografía nacional.

Como agenda cultural, ¿qué eventos podemos dar a conocer?

Se realizará el Encuentro de Pensadores como acto medular de la Feria y actividades para niños, jóvenes, adultos, programas de género destinados a mujeres, firma de libros, cuentacuentos, divulgación de novedades, ofertas para todos los gustos y bolsillos, etc.

Destacando el Encuentro de Pensadores debo mencionar que persigue un segundo objetivo de la Feria del Libro en Ambato, despertar la conciencia en el país de lo significa el pobre debate que se ha manejado hasta la actualidad. El propósito es hacer una reflexión sobre la contemporaneidad, el mundo moderno, temas que actualmente se tratan en universidades europeas, discusiones mucho más trascendentales sobre problemas mundiales que realmente son mucho más profundos y en Ecuador no se presta mucha atención.

Estimo que si se concreta el plan como lo hemos trabajado, será el evento académico más importante del Ecuador en el año 2012, sin lugar a dudas.

En la realización de la Feria, ¿cuentan con apoyo del sector público?

Contamos con apoyo de la empresa privada con la intención de que no se distorsione el sentido de la Feria y preferimos mantenerla como un evento estrictamente cultural e independiente, además de que este es un tema apolítico; sin embargo, hemos invitado al Vicepresidente de la República para que inaugure la Feria, quien incluso presentará sus libros.

en los vuelos Guayaquil Latacunga, se busca darle permanencia a la ciudad en el ámbito turístico con planes sumamente atractivos para que el visitante conozca otros eventos aparte de la fiesta de Carnaval propiamente dicha. ¿Qué mensaje emitiría al público para que asista a la Feria?

Buscamos generar un espacio innovador y esperanzador en la Sierra central con proyección nacional. Esta Feria será recordada y exigida en el futuro, seremos pioneros en la Sierra central de una iniciativa de gran trascendencia y esperamos la masiva afluencia de público para conseguir que todos disfruten de las bondades de este eje cultural. El apoyo de los medios de comunicación será trascendental y les aseguro que estaremos a la altura de las expectativas de todos, especialmente de casas editoriales, de los productores de textos de todo tipo y del público que está ávido por acceder a una feria a la altura de nuestra tradición histórica y nuestro rol en el país.

De la empresa privada trabajaremos con Teleamazonas como canal oficial, que transmitirá todo el desarrollo de la Feria; también contaremos con una línea aérea oficial, que será Saereo; estamos planificando paquetes turísticos

Fotos: Comité Permanente de la Fiesta de la Fruta y de las Flores

10

C

on el fin de estimular la creación de una literatura para niños y niñas caracterizada por la calidad literaria, el tratamiento de temas trascendentes, el desarrollo de la creatividad y la presencia de valores humanos fundamentales, por un lado; y de incentivar una ilustración de libros para niños de alta calidad, por otro, LIBRESA convoca a la edición 2012 del Concurso Internacional de Literatura Infantil LIBRESA-Julio C. Coba, el que se regirá por las siguientes: BASES •

•

•

•

•

LIBRESA se obliga a publicar las obras declaradas finalistas por el Jurado y pagará a sus autores las regalías correspondientes, fijadas en el 10 por ciento del precio de venta al público, las que, también, se repartirán en porcentajes iguales entre los autores de texto e ilustración, de ser el caso.

•

LIBRESA también tendrá los derechos de publicación de las obras que, sin haber obtenido el premio ni haber sido declaradas finalistas, hayan sido, no obstante, recomendadas por el Jurado para su publicación. Este derecho podrá ser utilizado por LIBRESA solamente hasta doce meses después de la recomendación. Los autores de estas obras podrán utilizar, en su beneficio, el reconocimiento de haber sido recomendadas.

Podrán participar autores e ilustradores adultos, con obras inéditas, escritas en castellano, ilustradas, y que no tengan compromisos de publicación. Los autores del texto y de la ilustración pueden ser personas diferentes, o una misma persona.

Se concursará con un álbum ilustrado, de género y tema libre, que incluya texto en letra de 16 puntos e ilustración a colores, y que ocupe 21 páginas tamaño 21x21, destinada a lectores de entre 4 y 8 años de edad. Los trabajos deberán ser firmados con seudónimo.

Se concederá un premio único de US 7.000 dólares estadounidenses, sujeto a las retenciones determinadas en la legislación ecuatoriana, el mismo que, de ser el caso, se repartirá en porcentajes iguales entre el autor del texto y el ilustrador. La concesión de este premio incluye la publicación de la obra galardonada en el fondo editorial de LIBRESA. El importe del premio se computará a cuenta de derechos de autor, estipulados en el respectivo contrato de edición.

El premio se entregará en un acto especial en el que también se presentará la obra ya publicada. Si el o los autores residen en el extranjero y no les es posible acudir personalmente o designar una persona que lo reciba en su nombre, el premio será entregado al representante diplomático del país de residencia del autor en el Ecuador; si desean acudir a Quito, Libresa asumirá los

12

los datos y hojas de vida del o los autores, más una certificación de que la obra no tiene compromisos de publicación y que no se encuentra participando en un concurso similar. Este sobre llevará como remitente el pseudónimo utilizado y será remitido a la dirección domiciliaria de Libresa indicada antes. El envío de datos personales a la dirección electrónica será causa de anulación automática del trabajo.

costos de la estadía del o los autores.

•

Los trabajos deberán hacerse llegar a Libresa en una de las siguientes formas:

a. Enviando tres copias impresas de la obra, o la obra en soporte digital, en formato PDF, con un peso máximo de 10 Mb, firmadas con seudónimo, a la siguiente dirección:

•

Después de conocerse el fallo del Jurado los sobres correspondientes al ganador, los finalistas y los recomendados serán abiertos por un notario en un acto público; los restantes serán incinerados.

•

Los trabajos no premiados no serán devueltos.

•

El plazo de admisión de trabajos se cerrará el 30 de marzo de 2012. En caso necesario, se tomará en consideración la fecha constante en el matasellos del correo. El fallo se dará a conocer 90 días después.

•

La premiación se llevará a cabo en acto especial organizado por Libresa durante el mes de noviembre de 2012, en la ciudad de Quito.

•

El Jurado estará conformado por especialistas en literatura e ilustración infantil de reconocido prestigio. Su composición permanecerá en reserva hasta la publicación del fallo.

•

El fallo será inapelable y el concurso podrá ser considerado desierto.

•

El Jurado resolverá todo asunto de su competencia que no hubiere sido establecido explícitamente en estas bases.

•

No podrán presentarse al concurso los funcionarios o empleados de Libresa, ni sus familiares.

•

El hecho de presentar sus trabajos al Concurso Internacional de Literatura Infantil Libresa-Julio C. Coba, 2012 supone la expresa aceptación de estas bases por parte de los participantes.

LIBRESA (Para el Concurso Internacional de Literatura Infantil Libresa-Julio C.Coba, 2012) Murgeón Oe3-10 entre Jorge Juan y Ulloa.

Quito, ECUADOR (Sudamérica) b. Remitiendo la obra, en formato PDF, con un peso máximo de 10Mb y firmada con seudónimo, a la dirección electrónica: concurso2012@libresa.com •

•

En este caso, deberá hacérselo desde un sitio que garantice mantener la reserva acerca de la identidad del autor.

En cualquiera de los casos, adicionalmente se deberá enviar un sobre cerrado en el que se incluirán

El autor y su obra

Abdón Ubidia:

La aventura amorosa y sus personajes

Por: Paula Báez Berni

A

bdón Ubidia, uno de los escritores más renombrados del Ecuador, dice de sí mismo que “no tiene personalidad al momento de escribir”, pues practica novela, cuento, teatro y, por supuesto, el ensayo, como en su última obra La Aventura amorosa y sus personajes (dos ediciones en tres meses), que trata sobre un hecho fundamental de la actualidad: el amor no siempre permanente.

Una emblemática obra de ensayo reflexivo sobre el amor que nace para morir, que nos hace entender el rol que tenemos dentro de la sociedad como personajes que aún, sin saberlo, son parte de una aventura amorosa.

Se basa en la literatura, con investigaciones que hacen referencia al tema y su evolución a través del tiempo.

14

Una de mis primeras intenciones al escribir este libro es identificar la relación entre literatura y vida: no hay novela que no trate de amor y, por otro lado, no hay otro saber humano que el literario que se ocupa específicamente de la vida humana, pues, como decían los posformalistas rusos: la literatura es la ciencia de la vida. Es así que todas las afirmaciones son mencionadas con ejemplos tomados de la literatura, empezando por El Quijote, pero también por Madame Bovary, Bella del Señor, Lolita, etc., obras que muestran en vivo y en directo todas las vicisitudes que pasan dentro de una aventura amorosa.

La aventura amorosa y sus personajes trata sobre un hecho fundamental de la actualidad: el amor no siempre permanente.

El tema de La aventura amorosa más bien reviste la condición de algo efímero que, en muchos casos, obedece al debilitamiento de las relaciones familiares, el rebajamiento del pater familias (padre de familia vertical) que ya es solamente un padre hermano, horizontal, que no tiene el peso autoritario que en épocas pasadas tenía; las migraciones también han cambiado el escenario familiar, existen muchas familias monoparentales o

que incluso tienen padres delegados, abuelos, tíos, amigos, etc., a cargo de los niños. Y, por otro lado, también existe un nuevo tipo de relaciones las conocidas como GLBTI (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales), uniones que afectan ese juego familiar que antes habíamos conocido.

La aventura amorosa es una fase en la vida de muchas personas que luego terminará, ya sea formalmente en matrimonio o informalmente en la pasión amorosa.

Detrás de todo este escenario prolifera otro tipo de relaciones: La aventura amorosa, que no es más que una condición indispensable en muestra sociedad, además es suprahistórica, pues podemos tener muestras de ella en culturas tan distintas como la quechua, mestiza, japonesa, hindú y otras más. Mi interés básicamente ha sido el retorno a un humanismo fundamental donde se reconozcan personajes emblemáticos que han subsistido a lo largo de la historia y de las diversas culturas.

La aventura amorosa es una fase en la vida de muchas personas que luego terminará, ya

sea formalmente en matrimonio o informalmente en la pasión amorosa: ese estado de embrujamiento, de hipnosis, en el cual se logra abolir las reglas propias del mundo, cuando los amantes se creen que son dos en uno y por otro lado que su amor va a ser eterno. También hay un inicio, desarrollo y un fin que casi siempre es trágico, o simplemente provoca el inicio de una nueva aventura con un sustituto del amante.

El tema más bien reviste la condición de algo efímero que, en muchos casos, obedece al debilitamiento de las relaciones familiares.

Caracterizo a estos personajes constantes que no siempre han sido identificados: el amante, quien busca amar; el amado, el oscuro objeto del deseo del amante; el engañado, quien ignora la aventura, puede ser un novio, pretendiente, esposa, etc.; el rival, que puede ser el mismo cónyuge celoso; el confidente, como un espectador de la aventura; el alcahuete, figura universal que facilita la relación; el coro social, el concierto de voces que murmura, todos quienes dicen que saben sobre la relación y finalmente el sustituto.

15

El autor y su obra

María Fernanda Heredia

Cupido es un murciélago

Por: Paula Báez Berni

M

aría Fernanda Heredia, destacada escritora, ensayista y diseñadora gráfica ecuatoriana, conocida por sus cuentos y novelas dirigidas al público infantil y juvenil, ha recibido premios como el Darío Guevara Mayorga en el año 2003, también fue galardonada con el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil NormaFundalectura por Amigo se escribe con H. En esta ocasión María Fernanda Heredia nos dará a conocer algo más sobre su obra Cupido es un murciélago, una divertida historia de amor llena de humor, que narra sobre las primeras sensaciones, la picardía y el valor de la amistad.

De todos tus exitosos libros, ¿por qué elegiste a Cupido es un murciélago para esta entrevista?

Es la primera novela que publiqué en Ecuador y desde 2004 ha ocupado un lugar de preferencia en los niños y jóvenes lectores. Desde su

16

publicación hasta esta fecha casi 50.000 ejemplares se han vendido en el país. Esa preferencia me llena de alegría y gratitud, además, hoy se ha convertido en uno de los libros que me han permitido salir por Latinoamérica y descubrir nuevos espacios donde esta historia va ganando espacio y afirmándose.

En resumen, ¿cómo describirías la trama de tu libro Cupido es un murciélago? ¿A quien va dirigido y cómo lo ha receptado el público lector?

Es una historia que aborda el tema del primer amor, ese amor que surge cuando comenzamos a abandonar la niñez y que está lleno de tropiezos, equivocaciones y sueños platónicos. Propone una mirada irónica del amor romántico, de ese que nos contaron en los cuentos de hadas y que parecería válido solo para las princesas y para las telenovelas rosa. Cuenta en clave de humor los alcances de un flechazo equivocado, de un primer beso sin puntería y de la primera historia de amor... que en realidad parece de terror. En esta novela Cupido no es un tierno angelito, sino un horrible ratón con alas. ¿Qué te inspiró a escribir este libro?

Siempre hay algo de autobiográfico en mis novelas y cuentos. Algunas de mis historias de amor han estado marcadas por un flechazo erróneo, un flechazo que debí eludir o que llegó a mí gracias a una travesura

Illustraciones: Roger Icáza

de un murciélago. Pero, sobre todo, creo que lo que me llevó a escribir Cupido es un murciélago fue mis ganas de reír, de quitar ese velo de gravedad o de cursilería que suele cubrir las historias de amor. En esta novela se proponen cosas como que Cenicienta denuncie a sus hermanastras por malos tratos y que en lugar de subir al caballo blanco del príncipe azul para casarse, ser felices y comer perdices, ambos se compren una súper moto y antes de pasar por el Registro Civil vayan juntos a recorrer el mundo.

Si bien los personajes del libro presentan el motivo de cambiar a cupido de ángel a murciélago, ¿puedes explicarnos qué más te llevo a transmitir esta conclusión?

Lo he dicho en la respuesta anterior: es otra manera de mirar el primer amor, sin la aburrida tonalidad rosa y sin el arcoíris y las nubes de algodón. Cupido es un murciélago se parece más al primer amor de verdad, ese en el que nos preguntamos sorprendidos y quizá desencantados: ¡¿Así que esto se supone que es un inolvidable primer beso?!

La historia que relatas en el libro es algo que muchos niños tienen que vivir. Al momento de escribirlo, ¿te basaste en una historia real o la complementaste con alguna?

Pretende ser una historia parecida a cualquiera que vive una persona normal y real. Y por eso está muy lejos de ser un cuento de hadas.

¿Cuál es el mensaje que deseas transmitir con este libro? ¡Ninguno! Siempre se pretende que quienes escribimos para niños dejemos mensajes. Y yo estoy totalmente en contra de ese criterio. Creo que mi misión como autora es escribir buena literatura. Y yo entiendo por buena literatura a aquella escrita en la búsqueda de la belleza a través de la palabra y que además acompaña al lector, lo sacude y lo invita a sumergirse en otra realidad.

Si hay algo que el lector recibe como mensaje o como conclusión luego de la lectura, ese es un terreno íntimo que solo le pertenece a él. La lectura es un acto individual.

Los hallazgos de la lectura son personales y eso yo lo respeto muchísimo.

Me encanta cuando los lectores me comentan que lo que les gustó de un libro fue un personaje o una emoción o un episodio o un diálogo. Es maravilloso lo que cada lector puede descubrir en la lectura.

Finalmente, un mensaje personal para todos nuestros lectores.

Por lo que he dicho antes, la invitación a brindar mensajes no es mi favorita. Cuando me dirijo a un público solo puedo decir lo siguiente, que no es un mensaje sino un deseo: no se pierdan la oportunidad de leer, de descubrir en la lectura la posibilidad de vivir intensamente todas las vidas posibles. Hay un libro que está esperándote hoy.

Lo fresco

Xavier Tudela

Presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales Por: Paula Báez Berni

R

evista Leo, en su afán de promover la cultura y presentar temas de interés, con motivo de Quito Capital Americana de la Cultura, ha entrevistado a Xavier Tudela, Presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales, para dar a conocer a nuestros lectores sobre esta iniciativa que ha beneficiado a Quito.

Como introducción general, cuéntanos de qué se trata el Bureau Internacional de Capitales Culturales, por qué la iniciativa y cómo han operado hasta la actualidad.

El Bureau Internacional de Capitales Culturales tuvo su origen en 1997, cuando un grupo de ciudadanos del continente americano y Europa nos reunimos a fin de analizar procesos de unión política y eco-

18

nómica entre los dos continentes, y llegamos a la conclusión de que al igual que en Europa existía ya desde 1985 el concepto de Capital de la Cultura, se pudiera también implantar en el continente americano; es decir, que desde Canadá hasta la Tierra de Fuego, una ciudad cada año, fuera referente de cultura de las Américas y de esta manera demostrarlo al mundo.

El Bureau tiene dos grandes líneas de acción. La primera de Capitales Culturales que incluye tres desarrollos: Capital Americana de la Cultura, Capital Brasileira da Cultura y en Europa Capital de la Cultura Catalana, la cual tiene como territorio de actividad todo el ámbito lingüístico catalán, que cubre cuatro estados de Europa. Estamos también preparando la US Capital of Culture,

que se dirige a todos los Estados Unidos de América.

Otro gran ámbito inició hace cuatro años, lo llamamos campaña de promoción y difusión cultural, Hasta el momento se han hecho 15 campañas (incluidos los tesoros de Quito) en 15 áreas geográficas del mundo, con la participación de un poco más de un millón de personas de 76 países diferentes. ¿Cómo eligen a una ciudad como Capital Americana de la Cultura?

Para que una ciudad sea elegida como referente cultural de las Américas, analizamos algunas variables; primero, el gobierno nacional o municipal hace la solicitud, ya que no se concede a ninguna ciudad que no haya solicitado; afortu-

nadamente hemos tenido mucho éxito en esta iniciativa, ya que hay varias ciudades que se postulan.

Cabe mencionar que el mismo gobierno que lo solicita debe ser quien lo desarrolle.

Como segundo punto analizamos su distribución geográfica, intentamos que la posibilidad de ser Capital Americana de la Cultura rote por los diversos países de América. Una vez que se ha hecho la solicitud para una ciudad candidata, evaluamos su política cultural, patrimonio cultural y la inclusión social, pues si bien esta iniciativa está comandada en este caso por la alcaldía de Quito, es un proyecto que impulsamos para que los ciudadanos se sientan como actores principales.

Además de promover la cultura, ¿qué otros objetivos persiguen con la iniciativa de Capitales Culturales?

Para que tenga éxito sobretodo debe existir inclusión social y constituirse en motor de desarrollo económico, porque la cultura no solo es la expresión de las bellas artes, especialmente en el primer mundo es un instrumento de desarrollo económico de primer nivel. Yo creo que deberían aspirar a que cada

año en el 100% del PIB, la cultura tenga mayor importancia, esto significará que el turismo sería cultural, de nivel medio alto, y por lo tanto la riqueza de la cuidad crecerá con la cultura, es decir, mientras más gente profesionalmente se pueda dedicar a la cultura, habrá mayor inclusión, pues los empleos que esta actividad económica genera serán de calidad, con valor agregado, por lo tanto el conjunto de la ciudad se verá beneficiado.

Una vez que se ha seleccionado a Quito como Capital Americana de la Cultura, ¿cómo aportará el Bureau en la promoción internacional?

A parte de las actividades que comprometemos a las autoridades de la ciudad, desde un punto de vista de promoción internacional, estamos trabajando muy fuerte con canales de televisión colaboradores: serán más de 3.000 los spots que transmitirán durante todo el año, lo que tiene un valor muy importante y a la ciudad no le cuesta nada por ser Capital Americana de la Cultura, por lo tanto, hay que aprovechar entre todos esta oportunidad para posesionar y reposicionar a Quito en el ámbito de las grandes ciudades culturales de todo el mundo.

¿Qué recomendaría a los ciudadanos de Quito?

Yo recomendaría que sea lo más cordial y amable, aun cuando ya lo sea, pero que haya mayor entrega en la atención al visitante extranjero, ya sea en un lugar de visita o simplemente en la calle al brindar cualquier tipo de información; pues este turista cuando regrese a su país se convertirá en el mejor o peor embajador, por lo tanto no hay campaña mediática de marketing internacional que supere al propio visitante en la promoción internacional de una ciudad. Si como ciudadanos somos capaces de brindar toda la cordialidad posible al visitante de nuestra ciudad, no tengamos duda de que recomendará para que su familia, amigos, conocidos, etc., la visiten.

Me ha sorprendido y vale la pena mencionar que cuando promocionamos para votación de las siete maravillas materiales de Quito, dejamos un espacio para comentarios y fue asombroso ver la cantidad de comentarios positivos, llenos de amabilidad, de vinculación emocional que la gente ha hecho; por tanto hemos comprobado que los quiteños y quiteñas realmente aman a esta ciudad y a su patrimonio.

19

Lo fresco

Siete tesoros fotos: Dirección Metropolitana de Relaciones Internacionales

del patrimonio cultural material de Quito

L

a estación de ferrocarril Eloy Alfaro de Chimbacalle, la iglesia de la Compañía de Jesús, la iglesia de San Francisco, la Basílica del Voto Nacional, la iglesia de la Virgen del Quinche, la Plaza Grande o de La Independencia y la Virgen del Panecillo, han sido elegidos como los siete tesoros o maravillas, del patrimonio cultural material de Quito.

Las otras candidaturas que aspiraron a convertirse en tesoro de Quito fueron las siguientes: Antiguo Hospital Militar, Antiguo Hospital San Juan de Dios, Calle La Ronda, Catedral Metropolitana, Cementerio de San Diego, Centro Cultural Metropolitano, Cima de la Libertad, Ciudad Mitad del Mundo, Convento de San Agustín, Convento del Carmen Alto, Iglesia de Guápulo, iglesia de la Merced, iglesia de Santa Bárbara, iglesia de Santo Domingo, iglesia del Sagrario, Jardín Botánico de Quito, la Capilla del Hombre, Laguna de la Alameda, Museo del Agua Yaku, Palacio Arzobispal, Palacio de Carondelet, Palacio de Cristal Itchimbía, Parque de El Ejido, Parque Metropolitano, Reserva del Pululahua, Río Machángara, sitio arqueológico Rumicucho, Teatro Bolívar, Teatro Nacional Sucre y él volcán Pichincha.

Autoridades y galardonados en la entrega de diplomas

fotos: Dirección Metropolitana de Relaciones Internacionales

La iniciativa, realizada por el Bureau Internacional de Capitales Culturales y la Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito, se ha llevado a cabo con motivo de la Capital Americana de la Cultura Quito 2011. Un total de 37 candidaturas aspiraron a convertirse en tesoros de Quito, que fueron elegidos por 14.000 votos de ciudadanos de Quito y de todas las provincias del Ecuador.

Sr. Jorge Carrera recibe el Diploma por primer Tesoro, la estación de ferrocarril de Chimbacalle

20

foto: H. Casanova

El Alcalde de Quito, Augusto Barrera, y el Presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales, Xavier Tudela, entregaron los diplomas acreditativos de los tesoros de Quito a los representantes de los elementos elegidos en una ceremonia que se celebró el 8 de Septiembre de 2011, en la iglesia de la Compañía de Jesús. El acto coincidió con el 33º aniversario de la declaración de Quito como Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.

Quito, juntamente con la ciudad polaca de Cracovia, fue la primera en ser declarada Patrimonio de la Humanidad.

Estación de Chimbacalle. Primer tesoro

Lo fresco

Primer tesoro Estación de ferrocarril Eloy Alfaro (Chimbacalle) Fuente: www.ferrocarrilesdelecuador.gob.ec

D

e los 37 nominados para convertirse en los siete tesoros del patrimonio cultural material de Quito, la estación del tren Eloy Alfaro de Chimbacalle obtuvo el primer lugar.

La estación ferroviaria Eloy Alfaro, ubicada en el tradicional barrio de Chimbacalle, asentado en el sur, es un monumento patrimonial de la ciudad que recuerda la culminación del denominado Ferrocarril del Sur. Su construcción se realizó entre 1905 y 1908, año en el que llegó por primera vez el tren a Quito.

En 1908, la locomotora N° 8 ingresó por primera vez en la estación Eloy Alfaro y fue recibida por centenares de quiteños, junto al Presidente Eloy Alfaro. En sus alrededores se forjaron industrias, transporte de diligencia, posadas, residenciales, entre otros.

En el espacio donde se ubica el andén funcionaban las oficinas de atención al público, telegrafía, imprenta, boletería y administración, mientras que los edificios aledaños servían de bodegas o cuartos fríos para conservar los productos y mercancías. Era la estación más grande y más importante del país.

Chimbacalle empezó así un desarrollo vertiginoso en la década de los años 20. Pero a partir de los años 70 este auge comenzó a decaer y el movimiento comercial se trasladó a otro sector de la ciudad.

El tren desapareció de a poco, pues le ganaron espacio las carreteras y los vehículos a motor.

22

Transcurridos 102 años desde aquel hito histórico, la Red Ferroviaria es declarada como Patrimonio Cultural del Estado. El Gobierno nacional, a través de decretos de emergencia patrimonial, decide recuperar y poner en valor el ferrocarril ecuatoriano. De esta manera iniciaron los trabajos de recuperación de vía e infraestructura en el tramo Quito-Durán.

En 2008 y 2009, Ferrocarriles del Ecuador firmó convenios de cooperación con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas y el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, a través del Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural (FONSAL). El objetivo: recuperar las edificaciones de la estación Eloy Alfaro, deterioradas por el paso del tiempo y el olvido.

Como parte de la rehabilitación se reforzaron las estructuras de madera, se recuperaron las cubiertas de teja y de placa metálica, se implementaron vigas canales, se recuperaron puertas y ventanas, se colocaron pisos y entrepisos, y se mejoraron las fachadas de los bloques de la terminal de ferrocarril.

A libro abierto

Jaime Vicente Pérez Roquero, pecador y leal.

Por: Ángel Jaramillo Velasteguí

E

l resplandor al final de un largo corredor bañaba tenuemente decenas de obras de arte colgadas en sus paredes. La retina de un niño con una sensibilidad especial se impresionaba todos los días al caminar por este espacio. Era uno de los lugares preferidos de Jaime Vicente Pérez cuando niño, en la casa de sus padres en Barcelona, España.

Ahora que lo visito, siento algo parecido al conocer su oficina. Es como entrar en un museo o mejor dicho en una tienda de antigüedades. Es un espacio cargado de historias y que de muchas maneras traduce la personalidad de nuestro nuevo amigo: Jaime Vicente.

Nos sentamos en este abigarrado y ecléctico espacio a disfrutar de esta charla, junto a Oswaldo Almeida, mano derecha y subgerente de Grupo Editorial Océano. Conforme conversamos se nota que Jaime Vicente es de los buenos catalanes, sobre todo cuando mezcla de manera inconsciente el español con su lengua materna.

24

Jaime es un gran coleccionista, tiene una excelente pinacoteca, principalmente de artistas plásticos ecuatorianos: Carlos Catasse, Luigi Stornagiolo, Gutiérrez, José Unda. También, en un rincón, podemos ver una gran colección de piezas precolombinas. Es un museo.

”Nosotros creamos el hábito a la consulta, y si de cien personas una se hizo lectora por la consulta, caray, son muchos los lectores que hemos creado”

De una familia de clase media, trabajadora. Comienza a laborar muy temprano, a los catorce años, en una talabartería. Después desarrolló su gusto por el trabajo en el grupo Santa Eulalia, donde era aprendiz. Curiosamente buscaba un poco más de comodidad en los horarios de trabajo, así se contactó con el Grupo Editorial Danae.

Ahí se trabajaba de lunes a viernes y el sábado libre.

Se define como un viejo roquero, loco, coleccionista, pecador y sobre todo leal. Lleva trabajando 47 años en la misma casa editorial, antes conocida como Ediciones Danae, actualmente Grupo Editorial Océano. Se inició en esta empresa a la temprana edad de 17 años.

Ya son 28 años en nuestro país. Ha sido testigo de nuestros avatares políticos y de las crisis económicas, que afectaron a todos. Superó una época muy complicada para el Grupo Océano Ecuador en 1984, que ha logrado consolidarse como una de las editoriales más grandes y solventes del país y Latinoamérica.

Pasaron aquellos días en los que algunos de los grandes grupos editoriales de ese entonces subestimaban lo pequeños que eran. Así fue que con largos días de trabajo de “48 horas, arañando, arañando”, fueron ganando espacio y respeto en el mercado internacional hasta llegar a ser lo que son ahora: una de las casa editoriales más grandes de Latinoamérica, con presencia en más de veinticuatro países.

“Lo que me dio en el corazón al llegar a Ecuador fueron los padres pobres que tienen que abrocharse el cinturón y pagar una cuotita para comprar un libro ”.

“El tener un libro en las manos es algo muy particular, es una sintonía. No hay nada más placentero que dormir con un libro en las manos”.

Largo fue el proceso y el camino hasta llegar a Quito. Ha viajado mucho: Colombia, Palmas de Canarias, Bilbao, Valencia, Barcelona. Hasta que un día el señor José Lluis Monreal, Presidente del grupo, lo llamó ya entrada la noche para ofrecerle el puesto de Gerente General en Ecuador, propuesta que no le gustó mucho al inicio, ya que recién había llegado de otra misión y se estaba estrenando como papá. Las palabras definitivas que le convencieron: “Jaime, cada vez quedan menos con los que podemos contar”. La respuesta cayó por su propio peso: “A la orden, mi general, y vámonos”. Llegó en julio de 1983 a nuestro país con sus hijas y el apoyo incondicional de su esposa Alicia.

La estrategia empleada fue sencilla, pero demandó jornadas de trabajo intensas. Se creó y desarrolló una robusta red de distribución local e internacional. Dada esta fortaleza del grupo, como uno de los principales distribuidores de Latinoamérica, otras editoriales buscaron el soporte de Océano en este aspecto tan importante y crítico del ciclo editorial: la distribución y la recuperación de la cartera.

La cadena de distribución, nos explica Jaime Vicente, se sustenta en dos pilares básicos: el crédito editorial (el distribuidor al detal) y la distribución en librerías, la misma que ha conseguido un puesto muy importante en el mercado mundial.

Se nos queda corto este espacio. Solo podemos desear que Jaime Vicente Pérez siga con esa espectacular colección de sueños, arte ecuatoriano y largas horas de trabajo para que los lectores del Ecuador continuemos gozando de buenos libros.

25

Central

E

l Ministerio de Cultura del Ecuador y la Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha, se aprestan a inaugurar el 25 de noviembre próximo, en el Centro de Exposiciones Quito, la IV Feria Internacional del Libro de Quito 2011, que en este año llevará la denominación de “La Feria de las Identidades”. Tanto el Ministerio como la Cámara han coordinado acciones organizativas encaminadas a que la FILQ 2011 se constituya en una de las grandes ferias de América Latina y el Caribe. Para ello han buscado un escenario que ofrezca las mejores facilidades de acceso, han asegurado la presencia de las más importantes casas editoras y la presentación de auténticas novedades editoriales, así como la preparación de una agenda cultural que convoque y satisfaga a todos los públicos. En efecto, se ha invitado a casi un centenar de escritores, intelectuales, promotores culturales y artistas, de los cuales 40 son extranjeros de 17 países y 60 son ecuatorianos. Se ha previsto más de 80 actividades académicas, artísticas y culturales, entre las

26

que se destacan eventos como el Encuentro Internacional de Escritores, el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales, el Encuentro de la Red Fonográfica del ALBA Cultural, el Encuentro Internacional de Literatura Infantil, el Encuentro Internacional de Escritoras Indígenas, el Encuentro de Jóvenes Escritores “Jorge Enrique Adoum”, las Jornadas Profesionales del Libro y los Foros Intersectoriales de las Culturas Urbanas. Se incluye, además, el homenaje a la memoria de Nelson Estupiñán Bass, por su contribución al fortalecimiento de la identidad afroecuatoriana, a través de su vida y su obra literaria.

En este año el país Invitado de Honor será Perú, quien dispondrá de un gran stand en el pabellón Simón Bolívar y traerá una selecta comitiva integrada por narradores, poetas y críticos literarios; una muestra gastronómica permanente que ofrecerá a diario los más exquisitos manjares de la cocina peruana; una muestra de cine compuesta por nueve películas, cada una de las cuales se ex-

hibirá diariamente; un concierto de charango que ofrecerá Jaime Guardia; un concierto de música popular, a cargo de Victoria Villalobos; un concierto de jazz afroperuano y una presentación de danzas típicas peruanas a cargo de la Escuela nacional de Folclore del hermano país.

El pabellón internacional contará con la presencia de de Estados Unidos, Irán, Brasil, Venezuela, Cuba, Colombia, Bolivia y la Comunidad Andina de Naciones, entre otros. El Ministerio Coordinador del Patrimonio Cultural, el Gobierno de la Provincia de Pichincha y el Municipio Metropolitano de Quito han aportado eventos y actividades académicas y artísticas para esta feria. Los niños tendrán atracciones especiales, como “El tren más divertido del mundo”, talleres para armado de libros con animación teatral, jornadas de narración de cuentos, música, danza y capoeira. Todo un conjunto de actividades culturales que apunta a hacer de la FILQ 2011 una feria inolvidable.

Perú y Ecuador: letras hermanas

Jaime Carbajal Pérez Presidente Cámara Peruana del Libro

D

esde el nacimiento de nuestras ancestrales culturas, durante el desarrollo de nuestra cultura incaica y hasta nuestros días, son innegables los profundos lazos que unen a peruanos y ecuatorianos.

Por ello estamos sumamente agradecidos con las autoridades ecuatorianas por haber elegido al Perú como el país Invitado de Honor en esta cuarta edición de la Feria Internacional de Quito.

Sin duda consideramos este encuentro como un espacio importante para el intercambio editorial y cultural entre nuestros países. Aceptamos gustosos esta invitación que nos permitirá presentar nuestros libros a lectores ecuatorianos y ecuatorianas; y así iniciar un camino para fomentar la lectura e intercambio cultural entre nuestros ciudadanos. Creemos, además, que la participación peruana mostrará y fortalecerá las coincidencias culturales entre ambas naciones.

Nuestra participación tendrá como eje temático la literatura de José María Arguedas, uno de nuestros más emblemáticos e importantes escritores, cuya literatura trascendió fronteras y pasó de ser peruana a ser mundial. Justamente este

año se cumple el centenario de su nacimiento, y nos enorgullece presentar parte de su extensa obra al público ecuatoriano, sobre todo porque podrán identificarse con él y porque a través de estas obras conocerán al Perú verdadero, al de todas las sangres.

Perú y Ecuador comparten el idioma, la historia y muchas costumbres. Sin embargo, también queremos compartir nuestras letras, nuestros pensamientos, nuestras creaciones, queremos acercarnos más a través de nuestros libros y autores. Leernos a nosotros mismos como países hermanos es una fórmula infalible para fortalecer nuestra identidad como latinoamericanos.

Nuestros escritores y escritoras no solo desean hacer llegar a Ecuador lo más representativo de nuestras letras, sino también el mensaje de hermandad, afecto, respeto y, sobre todo, admiración.

Paradójicamente, estando tan cerca conocemos poco nuestra literatura vecina. Esta es la oportunidad de presentarnos ante ustedes, por ello muchas gracias y bienvenidos al mundo cultural y literario que el Perú les quiere brindar en esta feria.

27

Central

La Feria Internacional del Libro Quito 2011 abre sus puertas

E

l desarrollo del libro y la lectura en los países latinoamericanos y caribeños ha empezado a contar con importantes vitrinas desde hace varios años. Ferias tan importantes como las de Buenos Aires, Bogotá o Guadalajara, se han constituido en referentes regionales, por haber sido capaces de crear espacios a los que acude masivamente la población de esas ciudades y países, y a los que se suma la visita de autores, editores, libreros, bibliotecarios, comunicadores, distribuidores y más profesionales del ramo, provenientes de otras latitudes, en busca de ofertas específicas: novedades editoriales, compra y venta de derechos de autor, participación en eventos culturales, jornadas profesionales, etc.

Ecuador se incorpora realmente al circuito internacional de ferias del libro, a partir de la creación del Ministerio de Cultura por parte del Gobierno del Presidente Rafael Correa. Esta Secretaría de Estado crea una Coordinación de Ferias y Bienales; sitúa, por primera vez en la historia del país, un presupuesto significativo para la organización de estos eventos, y se alía estratégicamente con la Cámara Ecuatoriana del Libro con el propósito de apoyar la producción editorial y el incremento de lectores. El Ministerio convoca a la Cámara a un esfuerzo conjunto de organización y difusión, y este reto es asumido con responsabilidad por el gremio a fin de ampliar y

28

Por: Francisco Delgado Santos

democratizar el acceso de los lectores a los libros.

Los resultados no se hacen esperar: en el año 2008 se lleva a cabo en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo la I Feria Internacional del Libro de Quito, que congrega a 48 escritores y artistas de 14 países, junto a los cuales están 42 representantes ecuatorianos de las artes, las letras y la ciencia. En 2009 tiene lugar, en el mismo escenario, la II Feria Internacional del Libro de Quito, que cuenta con la presencia de 40 invitados extranjeros provenientes de 19 países, y 60 nacionales. En 2010 tiene lugar, en el Palacio de Cristal del Centro Cultural Itchimbía, la III Feria Internacional del Libro de Quito, que agrupa a 83 escritores y artistas: 21 extranjeros, provenientes de 10 países, y 62 ecuatorianos.

En esos eventos no solo se exhiben auténticas novedades editoriales, sino que se organiza una agenda académica notable.

Hay encuentros internacionales de escritores, poetas y científicos sociales, homenajes a escritores, artistas y pensadores ecuatorianos relevantes, programaciones dedicadas a promover el arte y la música, ofrecer un espacio de recreación y promoción cultural a los niños y jóvenes, etc. La FILQ 2010 es visitada por más de 56.000 personas y se logra una venta de 350. 000 dólares.

Estos antecedentes se convierten en un reto para los organizadores de la FILQ 2011, quienes se proponen superar los resultados anteriores. Para ello y luego de una minuciosa encuesta realizada entre los socios de la Cámara del Libro, se deciden por el Centro de Exposiciones Quito como recinto ferial, en consideración a que la ubicación de este predio puede facilitar la llegada masiva del público.

Se decide mantener la gratuidad de la entrada y la concesión del 20% de descuento en los precios de los libros, e incluso se planifica una “Noche del libro y de las artes”, en que la feria se prolongará tres horas más de su horario normal y los descuentos serán aún mayores.

En gesto fraterno de reciprocidad con la República del Perú, en cuya feria Internacional del Libro 2010 Ecuador había sido país Invitado de Honor en Lima, el Gobierno ecuatoriano logra que Perú acepte este rol en la FILQ 2011 y los contactos diplomáticos entre estos dos países se intensifican. A mediados de septiembre de este año, Perú confirma la presencia de una selecta comitiva cultural en nuestra Feria. Mientas la Cámara del Libro compromete la participación de la mayoría de sus miembros, el Ministerio de Cultura conceptualiza la agenda cultural e invita a destacadas personalidades del mundo de la literatura, las ciencias sociales, la música, la danza, la fotografía, la edición, el cine y la promoción de la lectura y la escritura.

La FILQ 2011 tendrá lugar del viernes 25 de noviembre al domingo 4 de diciembre, aunque arrancará extraoficialmente con las Jornadas Profesionales del Libro, previstas para los días 23 y 24 de noviembre. El acto inaugural está programado para el viernes 25, a las 19 horas, con la presencia de autoridades de Ecuador y Perú, la intervención de intelectuales de los dos países, la presentación de números artísticos y musicales, y un coctel de bienvenida que será ofrecido por la Cámara Ecuatoriana del Libro.

La FILQ 2011 se denominará “La Feria de las Identidades”, en atención a los ejes en torno a los cuales se han planificado varios encuentros internacionales, como el de escritores, el de ciencias sociales, el de literatura infantil y juvenil, el de escritoras indígenas, el de la red latinoamericana de fonografía, el de jóvenes escritores, el de gastronomía ecuatorianoperuana, el de cine, el panel “en busca de Bolívar”, etc.; y nacionales, como el de armados de libros, el de culturas juveniles o el de divulgación científica. Estos ejes son: la afrodescendencia, los derechos culturales y las nuevas identidades ecuatorianas, Perú como país Invitado de Honor, reflexión sobre lo indígena y lo andino, fomento de libro y la lectura, y reflexión sobre el nuevo modelo de gestión.

29

Central

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES Las identidades en la literatura de nuestra América JAVIER VÁSCONEZ ENTREVISTA A NÉLIDA PIÑÓN. 26 de noviembre.

“IDENTIDADES PRESENTES EN LA NARRATIVA DE NUESTRA AMÉRICA” 30 nov. Irma del Águila (Perú) • Eliécer Cárdenas (Ecuador) • Mario Mendoza (Colombia) • Joel Rufino Dos Santos (Brasil) • Raúl Pérez Torres (escritor anfitrión) RECITAL DE POESÍA PERÚ Y ECUADOR

“IDENTIDADES PRESENTES EN LA POESÍA DE NUESTRA AMÉRICA”

1 dic. Rosella Di Paolo (Perú) • Natasha Salguero (Ecuador)

26 nov. Antonio Cisneros (Perú) • Fabio Morábito (México) • David López Ximeno (Cuba) • Catalina Sojos (escritora anfitriona)

“IDENTIDADES PRESENTES EN LA NARRATIVA DE NUESTRA AMÉRICA”

LECTURA DE TEXTOS DE ESCRITORES DE PERÚ Y ECUADOR

1 dic. Pablo Ramos (Argentina) • Tania Roura (Ecuador) • William Ospina (Colombia) • Cecilia Ansaldo (escritora anfitriona)

27 nov. Oswaldo Reynoso (Perú) • Abdón Ubidia (Ecuador)

CONFERENCIA SOBRE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, ESCRITOR PERUANO

LECTURA DE TEXTOS DE ESCRITORES PERUANOS.

2 dic. Rosella Di Paolo (Perú) • Ricardo González Vigil (Perú)

27 nov. Antonio Cisneros • Guillermo Niño de Guzmán

CONFERENCIA SOBRE POESÍA FEMENINA EN PERÚ

“IDENTIDADES PRESENTES EN LA POESÍA IBEROAMERICANA”

3 dic. Ricardo González Vigil

27 nov. Carmen Ollé (Perú) • Eduardo Escoffett (España) • Pepe Olona (España) • César Carrión (anfitrión)

3 dic. Doris Moromisato (Perú) • María Fernanda Espinosa (Ecuador)

RECITAL DE POESÍA DE PERÚ Y ECUADOR 28 nov. Carmen Ollé (Perú) • Julio Pazos (Ecuador) “HOMENAJE A JOSÉ MARÍA ARGUEDAS”.

28 nov. Carmen Pinilla (Perú) • Oswaldo Reynoso (Perú) • Jorge Dávila (anfitrión) “IDENTIDADES PRESENTES EN LA NOVELA DE NUESTRA AMÉRICA” 29 nov. Nélida Piñón (Brasil) • Juan Antonio Calzadilla (Venezuela) • María Eugenia Paz y Miño (Ecuador) • Natasha Salguero (escritora anfitriona) PRESENTACIÓN DE EL HOMBRE QUE HABLABA DEL CIELO 29 nov. Ganadora del III Premio Cámara Peruana del Libro de Novela Breve, de Irma del Águila.

30

RECITAL DE POESÍA PERÚ Y ECUADOR.

ESTRATEGIAS DE GESTIÓN CULTURAL A FAVOR DE LAS IDENTIDADES DE NUESTROS PUEBLOS 4 dic. Doris Moromisato (Cámara Peruana del Libro) • Anabel Castillo (Cámara Ecuatoriana del Libro) • Representante del Ministerio de Cultura

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CIENCIAS SOCIALES “Derechos culturales y nuevas identidades” APORTE DE LA POBLACIÓN AFRODESCENDIENTE A LA CULTURA E IDENTIDAD NACIONAL 30 nov. Jean Rahier (Congo) • Juan García (Ecuador) • Franklin Miranda (Ecuador) • Érika Sylva (Ministra de Cultura del Ecuador)

AGENDA C

II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LA RED FONOGRÁFICA DEL ALBA CULTURAL

CÓMO COMBATIR EL RACISMO DESDE LA CULTURA 1 dic. Joaquim Pedro (Mozambique) • Claudia Mosquera (Colombia) • Alexandra Ocles • Alberto Muenala (escritor anfitrión) REIVINDICACIONES ÉTNICAS Y REIVINDICACIONES DE GÉNERO 2 dic. Ochy Curiel (República Dominicana) • Catherin Walsh (Ecuador) • Óscar Chalá (Ecuador) • Cecilia Miño (escritora anfitriona) NUEVO MODELO DE GESTÓN 3 dic. Marcelo Negrete • Andrea Madrid Tamayo • Pablo Mogrovejo • Alexis Oviedo

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL “La tradición oral en los libros para niños y jóvenes” LITERATURA INFANTIL DE TRADICIÓN ORAL 28 nov. Fausto Segovia Baus • María Eugenia Lasso • Ángela Arboleda • Jorge Eslava (Perú) • Miriam Navarrete (moderadora) LITERATURA JUVENIL DE TRADICIÓN ORAL 29 nov. Edna Iturralde • Leonor Bravo • Mario Conde • Joel Rufino Dos Santos (Brasil) • Graciela Eldredge (moderadora)

ENCUENTRO DE JÓVENES ESCRITORES “Jorge Enrique Adoum” Nuevas identidades en la joven literatura del Ecuador 26 nov. Miguel Antonio Chávez • Luis Alberto Bravo • Cristina Pombosa • Clara Elena Larrea •Manuel José Rincón (Colombia) 27 nov. Paulina Suárez • Nelson Silva • Fernando Pullatasig • Rodrigo Jurado • Fernando Escobar • Santiago Vizcaíno

29 nov. Fidel Barbarito Hernández (Venezuela) • Oscar García Guzmán (Bolivia) • Marita Fornaro (Uruguay) • Coordina: Javier López (Ecuador) 30 nov. Ismael Durán (Chile) • María Elena Vinueza (Cuba) • ILDIS Placeres Hernández (Cuba) • Coordina: Javier López (Ecuador) 30 nov. Mark Cyru (San Vicente y Los Granados) • Laura Vilar Álvarez (Cuba) • Caridad de los Ángeles Díaz (Cuba) • Francisco Ramón Rodríguez (Nicaragua) • Coordina: Javier López (Ecuador)

EVENTOS PARA NIÑOS Y NIÑAS • • • • • • • • • •

El tren más divertido del mundo Lectura de cuentos en el Book Bus Grupo de Teatro Infantil Guagua Pichincha Presentación de hip hop Grupo colombo ecuatoriano de Danza Taller de armado de libros con animación teatral Cartonera Matapalo Presentación de capoeira Narración de cuentos (Alicia Barberis) Danzas de niños de Tumaco Danzas niños de Cangahua

JORNADAS PROFESIONALES DEL LIBRO TALLER SOBRE EL LIBRO ELECTRÓNICO 23, 24 nov. Especialista: Jaime Iván Hurtado (CERLALC) TALLER SOBRE DERECHOS DE AUTOR 24 nov. Especialista: Mónica Torres (CERLALC) PANORAMA GENERAL DE LA INDUSTRIA EDITORIAL EN LA REGIÓN 24 nov. Especialista: Bernardo Jaramillo (CERLALC)

27 nov. Amaranta Pico • Nicolás Cuvi • Carmen Perdomo • Freddy Ayala • Juan Carlos Miranda

CULTURAL

31

Central

Escritores participantes

L

a cuarta version de la Feria Internacional del Libro Quito 2011, como no podia ser de otra manera, nos brindará una gama muy interesante de conferencias e invitados de altísimo nivel, tanto de nuestro país como del exterior. La selección ha sido muy dificil y se la ha realizado pensando en los ejes principales de la FIL Quito 2011, que podemos apreciar en páginas anteriores, donde presentamos a nuestros lectores una visión muy clara de la agenda cultural de nuestra feria. Realmente hay para todos los gustos, hasta los más exigentes, y también para todas las edades. No hay excusa para no visitar la fiesta de los libros. Los esperamos.

JUAN ANTONIO CALZADILLA (Venezuela) Nació en Caracas en 1959. Poeta, narrador, ensayista y docente de escritura creativa. Fue integrante del grupo y colaboró en la redacción de su revista La Gaveta Ilustrada (1978-1981). Su primer libro fue el poemario Réquiem a traición (1979). Su obra narrativa publicada comprende Parálisis andante (1988), Álbum del insomnio (1990), Hipomanía (1994) y La hendija (1995). Mereció con esta última ese año el Premio Fundarte correspondiente al género. El juego de los aparatos (1994) recoge algunos de sus ensayos dispersos. Calzadilla Arreaza inició estudios de Filosofía en la Universidad Central de Venezuela en 1978, que prosiguió más tarde en la Universidad de París-Nanterre, donde fue alumno del filósofo François Laruelle. Entre 1981 y 1984 asistió como auditor libre a los cursos de Michel Foucault y de Gilles Deleuze, cuyas trazas no oculta. Ha sido incluido en las antologías de narradores compiladas por críticos como Luis Barrera Linares (1994), Julio Ortega (1997), Julio Miranda (1998) y Fernando Burgos (2004).

ANTONIO CISNEROS (Perú) Poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor. Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Pontificia Universidad Católica del Perú, entre 1960 y 1965. Obtuvo el Doctorado en Letras en 1974. Pertenece a la llamada “Generación del 60” de la literatura peruana. Ha sido uno de los que más ha publicado y el más reconocido poeta peruano de este grupo. Ganó el Premio Nacional de Poesía, el Premio Casa de las Américas, el Premio Cosapi de la Creatividad, el Premio Gabriela Mistral, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval (Aguascalientes), es Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia. En 2010 recibió en Santiago de Chile el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, entregado y financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de ese país. Ha enseñado en diversas universidades del Perú, Estados Unidos y Europa. Ha hecho periodismo en prensa, radio y televisión. Actualmente es director del Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

32

ROSSELLA DI PAOLO (Perú) Nací en Lima en 1960. Escribí cuentos y argumentos para funciones de títeres desde los ocho años, pero las maneras de la poesía me tomaron por la nuca durante la adolescencia y no he podido dejar de caminar por ahí, mirándome los zapatos.

Por eso quise estudiar literatura en la Universidad Católica, cosa que hice, y poco después publiqué tres poemarios: Prueba de galera (Antares, 1985), Continuidad de los cuadros (Antares, 1988) y Piel alzada (Colmillo Blanco, 1993). Estoy preparando un cuarto libro que aún no tiene título. Trabajé durante tres años y medio en periodismo, en la revista La Tortuga: entrevistas, reseñas, humor..., pero he dedicado más tiempo a dictar clases y talleres de literatura y lingüística, de hecho ya son como 20 años. Eventualmente colaboro haciendo crítica literaria y correcciones de estilo. Paso la mayor parte del día (y de la noche) entre libros y papeles sobre los que pueden estar flotando mis poemas, pero también, oh Dios, exámenes, tareas y prácticas por revisar. Nada de eso, sin embargo, me impide llegar hasta mi bicicleta y pedalear durante horas con buen viento en la espalda.

EDUARD ESCOFFET (España) Poeta y agitador cultural. Ha practicado varias vertientes de la poesía (poesía visual, escrita, instalación, poesía oral, performance poética…), siempre con un espíritu de investigación. Sus influencias van desde la poesía sonora de los años 50 a la poesía catalana medieval, pasando por el text/sound sueco, la poesía concreta y la experimentación del barroco español. En los últimos años se ha centrado en el trabajo oral y sonoro. Cofundador de projectes poètics sensetítol-propost.org, entidad dedicada a la difusión de las prácticas poéticas contemporáneas y sus campos de fusión. Dentro de la entidad ha organizado exposiciones de poesía visual, recitales y el ciclo estable de poesía viatge a la polinèsia (1997-2000) así como el festival internacional de poesía y polipoesía PROPOSTA (Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, 2000-2004). También ha colaborado en la creación y programción de intervocálica (2003-2004) y yuxtaposiciones (desde 2005), ambos organizados por experimentaclub en la Casa Encendida de Madrid.

FABIO MORÁBITO (México) Poeta, ensayista y narrador de origen egipcio, nacido en Alejandría en 1955. Hijo de padres italianos, vivió parte de su infancia y adolescencia en Milán, trasladándose con su familia a Ciudad de México, donde reside desde los 15 años. Es autor de los libros de poesía Lotes baldíos, Premio Carlos Pellicer en 1985; De lunes todo el año, Premio Aguascalientes en 1991, y Alguien de lava 2002, contenidos en La ola que regresa, poesía reunida en 2006. Como ensayista obtuvo en el año 2006 el premio Antonin Artaud por Grieta de fatiga; como escritor de literatura infantil ha obtenidoel Premio White Raven en 1997 por Cuando las panteras no eran negras, y como traductor, vertió al español la obra completa de Eugenio Montale y la obra Aminta de Torcuato Tasso. Parte de su obra ha sido traducida al alemán, inglés, francés, portugués e italiano.

33

Central CARMEN OLLÉ (Perú) Lima, Perú, 1947. Es Licenciada en Educación en la especialidad de Lengua y literatura y secretaria de la Asociación de la Red de Escritoras Latinoamericanas (RELAT).

En 1998 fue galardonada por la Municipalidad de Miraflores con una medalla, que se entrega anualmente a las mujeres líderes, en honor a su trayectoria literaria. Actualmente es coordinadora del programa Ciudadanía y Comunicación del Estudio para la defensa de los Derechos de la Mujer (DEMUS). Ha publicado, 1981: Noches de adrenalina (poesía), 1988: Todo orgullo humea la noche (poesía y relato), 1992: ¿Por qué hacen tanto ruido? (relato), 1994: Las dos caras del deseo (novela), 1999: Pista falsa (novela). En prensa: Una muchacha bajo su paraguas (relato).

WILLIAM OSPINA (Colombia) Poeta, ensayista y novelista colombiano. Nació en Padua, Tolima, Colombia, el 2 de marzo de 1954. Ingresó a la facultad de Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Santiago de Cali, pero se retiró en 1975. Se dedicó al periodismo y la literatura; también trabajó en publicidad. En 1982 ganó el Premio Nacional de Ensayo de la Universidad de Nariño, Pasto, con el ensayo Aurelio Arturo, la palabra del hombre.

En 1986 publicó su primer poemario: Hilo de Arena. El 13 de julio de 1993 fundó junto a 10 profesionales de distintas áreas la prestigiosa revista Número, publicación colombiana. Fue redactor en la edición dominical de diario La Prensa de Bogotá de 1988 a 1989. En 1992 obtuvo el primer Premio Nacional de Poesía del Instituto Colombiano de Cultura. En 2005 publicó su primera novela, Ursúa, en la que aborda la historia de Pedro de Ursúa, conquistador español fundador de la ciudad colombiana de Pamplona, un testimonio dramático de la colonización. William Ospina está considerado como uno de los poetas y ensayistas más destacados de las últimas generaciones, sus obras son mapas eruditos de sus amores literarios, acompañados de declaraciones ideológicas sobre la historia y el mundo moderno. Ganó en 2009 el premio internacional Rómulo Gallegos.

JULIO PAZOS (Baños, 1944) Poeta, crítico de arte y catedrático universitario. Colabora con importantes revistas del medio como Cultura del Banco Central del Ecuador y Kipus, de la Universidad Andina Simón Bolívar. Con respecto a uno de los últimos poemarios de Pazos, el escritor Jorge Dávila Vásquez señala: “Libro poderoso por aliento humano y lírico es Holograma, obra que configura en sí misma la enorme pasión creadora de Pazos, su ansia infinita de beberse el mundo, de aprehenderlo, por obra y gracia de su amante y enemiga perpetua, la palabra”.

Entre lo más representativo de su obra poetica contamos: Plegaria azul (1963); Ocupaciones del buscador (Quito, 1971); Prendas tan queridas las palabras entregadas al vuelo (Quito, 1974); Entre las sombras las iluminaciones (Quito, 1977); La ciudad de las visiones, Premio Nacional de Literatura “Aurelio Espinosa Pólit” (Quito, 1980); Lenvantamiento del país con textos libres, Premio Casa de las Américas (La Habana, 1982); Oficios (Quito, 1984); Contienda entre la vida y la muerte o Personajes volando en un lienzo (Cuenca, 1985); Mujeres, Premio Nacional de Poesía “Jorge Carrera Andrade” (Quito, 1988); Constancias (Quito, 1993); Holograma (Quito, 1997); Días de pesares y delirios (Quito, 2001).

34

Central RAÚL PÉREZ TORRES (Quito, 1941) Narrador, poeta y periodista. En los 70 fue parte de la redacción de la revista La bufanda del sol; en la década posterior dirigió la revista Letras del Ecuador de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El novelista Angel Felicísimo Rojas estima que Pérez “es uno de los escritores representativos de su tiempo y de su generación. Es el suyo un sensualismo amargo y desbordado. Pero el veneno que destila tiene, para el lector más exigente, un sabor de pecado que embriaga. Es un poeta maldito que, con su palabra lacónica y penetrante, descubre los secretos más recónditos del alma, a la cual lleva, cuando menos se piensa, a su mergirse en antros de pesadilla donde todo es bajo, vil y canalla. Inclusive el erotismo que satura sus bellísimos relatos, está teñido de tragedia y remordimiento. Pero su lectura apasiona y atrae.”

Entre lo más representativo de su obra contamos: Novela: Teoría del desencanto (Quito, 1985). Cuento: Da llevando (Quito, 1970); Manual para mover las fichas (Quito, 1973); Micaela y otros cuentos (Quito, 1976); Musiquero joven, musiquero viejo, Premio Nacional “José de la Cuadra” (Guayaquil, 1977); En la noche y en la niebla, Premio Casa de las Américas, La Habana, 1979 (Quito, 1980); Un saco de alacranes (Quito, 1989); Cuentos escogidos, antología (Quito, 1991); Sólo cenizas hallarás, Premio Juan Rulfo, Francia, y Premio Julio Cortázar, España (Quito, 1995); Los últimos hijos del bolero (Quito, 1997); Sólo cenizas, antología (Quito, 2000). Poesía: Poemas para tocarte (Quito, 1994). Teatro: La dama de rojo (Quito, 1983).

NÉLIDA PIÑÓN (Brasil) Escritora brasileña. Nació en Río de Janeiro en 1937 . Se graduó en periodismo en la Pontifícia Universidade Católica do Río de Janeiro y fue la primera mujer que llegó a ser presidenta de la Academia Brasileña de Letras en 1996. En 1995 obtuvo el Premio Juan Rulfo y en 2003 recibió el XVII Premio Internacional Menéndez Pelayo.

Fue editora y miembro del consejo editorial de varias revistas en Brasil y el exterior.

También ocupó cargos en el consejo consultivo de diversas entidades culturales en su ciudad natal. Recibió varios premios a lo largo de más de 35 años de dedicación a las letras; uno de los más recientes fue el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (15 de junio de 2005) por su “incitante” obra narrativa, artísticamente sustentada “en la realidad y la memoria, y también en la fantasía y los sueños”, según el acto del jurado. En abril de 2007 recibió un doctorado Honoris Causa por parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, máximo reconocimiento que otorga dicha casa de estudios. En 2005 obtuvo el Premio Jabuti. En junio de 2007 fue elegida miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua. Se lanzó a la literatura con la novela Guía-mapa de Gabriel Arcanjo, publicado en 1961, que contiene como temas el pecado, el perdón y la relación de los mortales con Dios.

PABLO RAMOS (Argentina) Nació en 1966 en un suburbio de la provincia de Buenos Aires, donde transcurrió su infancia. Después su ámbito fue la calle, la vida difícil, a veces la desesperanza.

Publicó el libro de poemas Lo pasado pisado y ganó varios certámenes de poesía.

Es autor de las novelas El origen de la tristeza y La ley de la ferocidad, y del libro de cuentos Cuando lo peor haya pasado, que obtuvo el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes (2003) y el Primer Premio en el concurso Casa de las Américas de Cuba (2004).

36

ABDÓN UBIDIA (Quito, 1944) Narrador, ensayista, antólogo y crítico literario. En la década de los 60 fue parte del movimiento contestario Tzántzico, posteriormente colaboró con la revista La bufanda del sol editada en Quito; en los 80 dirigió la revista cultural Palabra Suelta. Al abordar Divertinventos, la poeta Ileana Espinel, apunta: “Jorge Luis Borges hubiera celebrado este libro y seguramente firmado ese cuento perfecto que es De la genética y sus logros, por su empavorecedora trama que, bajo el tiempo y los genes, con la ciencia rectora esta vez de la fantástica utopía, invierte el proceso de evolución de la vida, con la regeneración del material celular”.

Entre lo más representativo de su obra contamos: novela: Ciudad de invierno (Quito, 1984); Sueño de lobos, Premio “José Mejía Lequerica” (Quito, 1986). Cuento: Bajo el mismo extraño cielo (Bogotá, 1979); Divertinventos (Quito, 1989); El palacio de los espejos (Quito, 1996). Teatro: Adiós siglo XX (Quito, 1992). Ensayo: El cuento popular (Quito, 1977); La poesía popular ecuatoriana (Quito, 1982); Referentes (Quito, 2000).

PUBLICIDAD Abya yala

Cartas a mis hijos

Destacados

• Guillermo Lasso • Editorial Planeta

En algún momento, Guillermo Lasso levantó su mirada de los números y comenzó a ver al Ecuador de hoy. Seguramente sus ojos comenzaron a observar lo que pasaba en los rincones de su país en las giras por los Bancos del Barrio. Y empezó a escuchar, tocar y sentir esas realidades, a veces duras, muy duras; otras esperanzadoras.

En sus Cartas a mis hijos, Guillermo Lasso fue más lejos que en una autobiografía y más hondo de lo que puede ser un legado de consejos y reflexiones para sus cinco hijos. Al escribirles a ellos recordando su infancia modesta, los valores que lo formaron, su carrera, sus logros, su experiencia en el sector público y su tenacidad, le está hablando a todos los ecuatorianos, especialmente a los jóvenes.

El escándalo de los agrocombustibles para el sur

Destacados

• François Houtart • Editorial La Tierra

La presentación del libro El escándalo de los agrocombustibles para el sur, coeditado por Ruth Ediciones, Cuba, y Ediciones La Tierra, Ecuador, fue realizado en el marco del encuentro sobre la “Nueva Arquitectura Financiera Internacional”, organizada por la Presidencia de le República y el Banco del Sur.

Este evento, realizado en Quito los días 31 de mayo y 1 de junio, reunió a autoridades, funcionarios públicos, estudiantes y sociedad civil con reconocidos expertos internacionales para dialogar acerca de la necesidad de consolidar una nueva arquitectura financiera en la región. Entre los expertos internacionales invitados se contó con la presencia del economista brasilero Theotonio Dos Santos, el chileno Jaime Estay y el argentino Matías Vernengo.

38

La publicación de los destacados es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP. Más información: comunicaciones@celibro.org.ec

EL CANTO DE FUEGO

Destacados

• Leonor Bravo • Manthra Editores

En el local de la librería Mr. Books del Mall El Jardín, Manthra editores presentó la novela El canto de fuego, de la conocida escritora Leonor Bravo.

En el evento participaron el escritor Francisco Delgado, quién presentó la novela a través de un interesante análisis literario; Pablo Lara, ilustrador del libro, con un video en el que dio a conocer el proceso de ilustración de la novela, y el poeta Xavier Oquendo, quien con una entrevista de carácter personal permitió al público asistente conocer la experiencia literaria, los gustos y aficiones de la escritora y el origen de la novela El canto de fuego.

Eventos

Grupo Corporativo EDINUN inauguró sus bodegas centrales Comisariato del Libro inauguró nueva sucursal en Carapungo

El pasado julio el Grupo Corporativo EDINUN inauguró sus bodegas centrales, ubicadas en la Av. Mariscal Sucre N4962 y Manuel Valdivieso. para brindar mayor agilidad en entrega y despacho a proveedores y distribuidores a nivel nacional.

Comisariato del Libro, Inauguró su nuevo y amplio almacén autoservicio de 400 m, para la comodidad de todos sus clientes, con gran surtido en material escolar y de oficina, el mismo que está estratégicamente ubicado en Carapungo km. 15, junto al Banco de Guayaquil.

Eventos

Premiación Del Concurso Libresa 2011

En la Feria del Libro de Quito, el viernes 2 de diciembre, a las 19:00 horas, Libresa premiará a la escritora argentina Alicia Barberis, ganadora del Concurso Internacional de Literatura Infantil Julio C. Coba-Libresa 2011, con su obra Clodomiro Fernández, el rey sin corona, entre 160 trabajos provenientes de 18 países. El premio consiste en 7.000 dólares estadounidenses más la publicación del libro que, ilustrado por Eulalia Cornejo, también será presentado esa noche por Francisco Delgado, quien presidió el jurado conformado además por Soledad Córdova y Estuardo Vallejo.

40

La publicación de eventos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP. Más información: comunicaciones@celibro.org.ec

Eventos

Quito ciudad de letras. Editorial El Conejo

De izquierda a derecha: Modesto Ponce, Raúl Pérez Torres, Raúl Serrano, Bruno Sáenz.

Izquierda a derecha: Santiago Larrea (Director Editorial El Conejo) y William Ospina.

El 21, 22 y 23 de septiembre se realizó el evento internacional “Quito, cuidad de letras”, organizado por Editorial El Conejo y la Secretaría de Cultura del MDMQ. Participaron importantes escritores de Latinoamérica, quienes dialogaron de manera abierta con reconocidos escritores ecuatorianos y con el público. Entre los escritores internacionales asistieron: William Ospina (Colombia) ganador del premio internacional Rómulo Gallegos; el reconocido escritor colombiano Santiago Gamboa, autor de El síndrome de Ulises; Fernando Iwasaki (Perú), quien también es considerado como una de las voces literarias más importantes de la región, entre otros. Además, “Quito, ciudad de letras” fue la ocasión propicia para presentar el trabajo de varios talleres literarios del país.

Desafíos

¿Por qué regalar un libro esta Navidad?

Por: Mónica Varea

T

odos los años era el mismo cuento: tenía que repasar, con hipocresía, una sonrisa fingida y un mentiroso “¡gracias!”, pensando en los regalos turros que recibiría en Navidad. No se por qué todos los años me regalaban unas horrendas blusas, unos zapatos que afectaban mis rodillas, un perfume que olía a “la banda” o unos chocolates que caducaron en la guerra de Paquisha. Lo peor era pensar en todo lo que mi familia había gastado y todo el estrés que habían vivido para nada. Pero hace unos años me animé y les dije de frente que me regalaran libros. “¡¿Libros?!”, preguntaron sorprendidos. Yo les dije que al regalar un libro no corren el riesgo de equivocarse, porque no pasa de moda, no importa su modelo o color, sino su contenido. Tampoco importa el año de edición, no tiene que ser de gran cosecha o reserva especial, siempre está en su punto. Además, enriquece más que cualquier joya; a diferencia de un iPhone que te vuelve autista, el libro te conecta con el mundo. No te engorda, ni te cae pesado, no tiene fecha de caducidad, siempre está vigente. Por si fuera poco te lleva más lejos que cualquier crucero. No se descarga, no necesita baterías y jamás te cansas de él. Y lo más importante, no importa cuánto cueste, un libro es invaluable.

42

¿Qué leer?

Espacio reservado para presentar las mejores y más novedosas opciones literarias para el deleite y entretenimiento de nuestros lectores.

Disfrútelos.

ES D DA LES E A V NO TORI I ED

La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro NP Más información: comunicaciones@celibro.org.ec

Novela & Ficción LA SOLEDAD DEL MURCIÉLAGO Autor: Juan Arias Bermeo • Editorial: Bípedos

Es el fin de Salvador Pineda Pinzano, último de los Olivares y Yaguarzongo. Ya murciélago, contempla en el postrero instante urbano desde el palacio de Guápulo, viene colgado de la luna llena que le ofrece la gradiente andina. Esta claridad nocturna ensalza el adiós a la metrópoli que no volverá a patear con piernas de homínido ni sentirá de nuevo con su máquina animal voladora. Hará el traslado aéreo más extenso de sus días para posarse sobre el higuerón elegido en la amazonía. El segundo anillo acuático de Pelancocha será su hogarsantuario.

LA GAVIOTA Autor: Sándor Márai • Grupo Editorial Océano

Alto funcionario ministerial, culto, solitario y seguro de sí mismo, conoce a Aino Laine, una joven finlandesa que tiene un parecido asombroso con la única mujer que el hombre amó.

Entonces, contra lo que aconsejan la prudencia profesional y el decoro, este invita a la joven desconocida a acompañarlo a la ópera esa misma noche. Da comienzo así a una perturbadora transformación en el sólido equilibrio burgués de un hombre sensato y honorable.

La gaviota es una muestra más de la incomparable prosa, incisiva y sin concesiones, de Sándor Márai.

LOS ENAMORAMIENTOS Autor: Javier Marías • Editorial Alfaguara

Con una prosa profunda y cautivadora, esta novela reflexiona sobre el estado de enamoramiento, considerado casi universalmente como algo positivo e incluso redentor a veces, tanto que parece justificar casi todas las cosas: las acciones nobles y desinteresadas, pero también los mayores desmanes y ruindades. Éste también es un libro sobre la impunidad; sobre la inconveniencia de que los muertos pudieran volver, por mucho que se los haya llorado; también sobre la imposibilidad de saber nunca la verdad cabalmente, ni siquiera la de nuestro pensamiento, oscilante y variable siempre.

43

Novela & Ficción ANACONDA / ANIMALES EN GENERAL Autor: Horacio Quiroga / Gerald Durrell • Campaña de Lectura / Colección Luna de bolsillo

En un solo tomo reversible, la Campaña de Lectura publica dos obras con animales como protagonistas. El uruguayo Horacio Quiroga, maestro del cuento, recrea en Anaconda la sociedad humana en el mundo de las serpientes, con su organización, sus conflictos, sus miedos y, sobre todo, el afán que las llevará a luchar por la supervivencia.

Gerald Durrell descubre los detalles de la vida de ciertas especies —desde el murciélago hasta la avispa, o los cocodrilos o los pavos reales— que nos pueden enseñar algo a los seres humanos.

EL RUIDO DE LAS COSAS AL CAER Autor: Juan Gabriel Vásquez • Editorial Alfaguara

Tan pronto conoce a Ricardo Laverde, el joven Antonio Yammara comprende que en el pasado de su nuevo amigo hay un secreto o quizá varios. Su atracción por la misteriosa vida de Laverde, nacida al hilo de sus encuentros en un billar, se transforma en verdadera obsesión el día en que este es asesinado. El ruido de las cosas al caer es la historia de una amistad frustrada. Pero es también una doble historia de amor en tiempos poco propicios, también una radiografía de una generación atrapada en el miedo, y también una investigación llena de suspenso. Premio Alfaguara de Novela 2011.

A TRES ASES Autor: Henry Bäx • Manthra Editores

Daniel Segura es un exitoso empresario camaronero, conocido por su visión para los negocios y su debilidad por las mujeres. Ambas características lo han puesto en el centro de un torbellino de intrigas, odios y envidia, que deriva en su muerte, en medio de circunstancias sospechosas. Un asesinato con más de un culpable pondrá a prueba la sagacidad y el oficio del Teniente Ricardo Po, jefe del Departamento de Homicidios de la Policía Nacional, y del cabo René Rico, su ayudante. La relación entre el cerebral y algo brusco teniente y su afanoso aprendiz trae a la mente al dúo Holmes-Watson y es el hilo conductor de una trama de suspenso que atrapará al lector de principio a fin.

EL NEGRO SANTANDER Autor: Enrique Gil Gilbert • Campaña de Lectura / Colección Luna de bolsillo

Estos cuentos de Enrique Gil Gilbert, el miembro más joven del Grupo de Guayaquil, condensan en la precisión del lenguaje el conflicto humano de los protagonistas y logran dotar de hondura psicológica al retrato social.

En el cuento que da nombre a este libro, un antiguo esclavo se sumerge en su rítmica memoria para relatar a un grupo de curiosos su experiencia en la construcción del ferrocarril entre Guayaquil y Quito; ejemplo de la individualidad del ser humano perfilada por el momento en que ha vivido.

Novela & Ficción LOS ASESINOS DEL EMPERADOR Autor: Santiago Posteguillo • Editorial Planeta

18 de septiembre del año 96 d. C. Un plan perfecto. Un día diseñado para escribir la historia, pero cuando todo sale mal la historia ya no se escribe… se improvisa: una guerra civil, las fieras del Coliseo, la guardia pretoriana, traiciones, envenenamientos, delatores y poetas, combates en la arena, ejecuciones sumarísimas, el último discípulo de Cristo, el ascenso y caída de una dinastía imperial, locura y esperanza, la erupción de Vesubio, un puñado de gladiadores, la amistad inquebrantable, Marco Ulpio Trajano, el mito de las amazonas, una gladiadora, nueve emperadores, 35 años de la historia de Roma.

DIEZ MUJERES Autor: Marcela Serrano • Editorial Alfaguara

La autora de El albergue de las mujeres tristes regresa con un relato que sorprende y conmueve con una mirada reveladora y valiente de las relaciones humanas en el mundo de hoy. Nueve mujeres, muy distintas entre sí y que nunca se han visto antes, comparten sus historias guiadas por Natasha, su terapeuta, quien ha decidido reunirlas en la convicción de que las heridas empiezan a sanar cuando se rompen las cadenas del silencio. De esta manera, y sin importar el origen ni la extracción social, ellas aceptan el desafío de comprender y reinventar sus vidas.

Quito Oficinas: Av de los Shirys # 1240 y Portugal, Edf. Albatros, 5to piso, oficinas 401 – 502 2437009 • 2459839 • 2456836 C.C. Quicetro Shopping, planta alta P1-47 Av. Amazonas # 816 y Veintimilla 2548113 Aeropuerto Mariscal Sucre, hall internacional 3300934 hall salida nacional

Guayaquil Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo Hall de salida internacional 2169189 Hall de salida nacional 2169190

DE MONTAÑAS, HOMBRES Y CANES Autor: Juan Arias Bermeo • Editorial: Bípedos

Cuando los hombres y las montañas se encuentran se suscita lo extraordinario, allí no dirime el grado de dificultad vertical, sino la capacidad que cada cual tiene de confundirse con la natura. En esta novela se suceden 11 episodios en las diferentes cumbres que hacen el círculo mágico de Lovochancho, de Kantoborgy y sus canes, donde adquieren salud volcánica. Como invitado a caminar en los balcones andinos está Lester González, que tras años de incomunicación retorna a ver a sus amigos de escuela y secundaria para renacer en la altitud de Gea. ANTONIA Autor: Alfredo Bermeo Valdivieso • Editorial Rampi

Antonia vivió en la noble ciudad de Loja, una mujer valiente, murió joven lejos de Madrid su ciudad natal, su amado esposo fue un general que defendió con honor a su pueblo, amigo de Bolívar, San Martín y Lamar. En la obra se relata sus vidas y las extraordinarias circunstancias que los rodearon, así como los hechos generados por heroicos lojanos que vivieron del año 1775 a 1860. También trata la explotación de oro y el descubrimiento de grandes tesoros que generaron inmensas fortunas que dieron mucho poder durante años a familias lojanas.

LA DELICADEZA Autor: David Foenkinos • Editorial Planeta

Tierna y original comedia de sentimientos que se ha convertido en un sorprendente éxito de ventas y de crítica en Francia: ganadora de 10 premios y finalista de todos los premios literarios importantes en ese país.

La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía. Un libro que querrás tener siempre cerca, para deleitarte de nuevo con su elegancia literaria o sonreír con su mordaz ingenio, pero, sobre todo, para recordar que siempre, incluso en los momentos más inesperados, cualquier cosa es posible.

HISTORIA DE UN CABALLO / CUENTOS DE ANIMALES Autor: León Tólstoi / Rudyard Kipling • Campaña de Lectura / Colección Luna de bolsillo

En este libro, León Tolstoi y Rudyard Kipling, dos escritores clásicos, nos conducen a través de narraciones donde los animales toman la voz para hablarnos desde una perspectiva sensible del mundo que compartimos. En Historia de un caballo, Tólstoi devela el sufrimiento y la alegría de un corcel que conoce la gloria y el olvido a lo largo de su vida. Y en Cuentos de animales, Kipling aúna el mito, la fábula y la poesía para componer divertidas parábolas de animales que explican enigmas —más y menos grandes— sobre el mundo en que vivimos.

RELATOS DEL APRENDIZ Autor: Bruno Sáenz Andrade • Rayuela Editores

El lector hallará relatos lineales y cuentos a varias voces; narración tradicional y diálogos; historia (alterada a conveniencia de la imaginación), mitología y fantasmagorías, a ratos combinadas; la ciudad (filtrándose entre líneas); detalles autobiográficos y robos; estremecimientos, risitas socarronas; la alusión cultural, oportuna o desatinada… Y la tendencia a retomar argumentos, a arrancar a los personajes de su lugar natural y a darlos prestados a otros textos.

FLOREANA Autor: Margret Wittmer • Editorial Galápagos

En 1932, Margret Wittmer deja Alemania junto a su esposo e hijo. Viajan a Floreana, una pequeña y casi desierta isla en el archipiélago de Galápagos, allí se establecen. Los Wittmer se ven rodeados por inusuales vecinos que se desenvuelven en un entorno tan parecido al paraíso como el infierno. Este relato no es ficción, los eventos que hoy se conocen como ¨Galápagos Affair¨ fueron seguidos atentamente por los medios en todo el mundo. Disponible en español, inglés y alemán.

Sociología & Afines MÁS ALLÁ DE LAS PANDILLAS: violencias, juventudes y resistencias en el mundo globalizado Coordinador: Mauro Cerbino • Editores FLACSO - MIES

Esta publicación reúne algunas ponencias que fueron presentadas en el mes de octubre de 2010 en el marco de la conferencia internacional realizada en Quito: “Más allá de las pandillas: violencias, juventudes y resistencias en el mundo globalizado”. Se presentan dos volúmenes que tratan el tema desde dos aristas diferentes: por una parte, la producción de conocimiento sobre jóvenes y sobre pandillas, con propuestas teóricas e investigaciones de corte etnográfico; y por otra parte, propuestas de análisis de modelos de intervención con jóvenes y de política pública de juventud.

La Isla N27-96 y Cuba • Telf.: (593 2) 2 566 036 • ediciones_latierra@yahoo.com • Quito - Ecuador

CALIDAD DE LA DEMOCRACIA E INSTITUCIONES POLÍTICAS EN BOLIVIA, ECUADOR Y PERÚ Autor: Simón Pacahano • Editorial FLACSO Ecuador

La democracia ha logrado afianzarse en la mayor parte de países del continente. Sin embargo, sus características y sus condiciones varían significativamente de uno a otro caso.

Este libro, mediante la combinación del estudio de los elementos institucionales con los procesos políticos vividos desde la transición a la democracia en cada uno de los tres países estudiados, busca identificar los diversos tipos de régimen que pueden configurarse entre la democracia y el autoritarismo, y propone una clasificación basada en las capacidades de representación y de procesamiento del conflicto político.

WALTER BENJAMIN, ESCRITOR REVOLUCIONARIO Autor: Susan Buck-Morss • Interzona Editora

Los seis ensayos que componen este libro han aparecido por primera vez en New Left Review, October, New German Critique y Critical Inquiry. Los cuatro primeros están organizados alrededor de la figura, la obra y el proyecto político de Walter Benjamin. Los análisis de materiales heterogéneos (artículos, libros, cartas, fotografías) diseñan una biografía intelectual que devuelve la impronta política y revolucionaria al Proyecto de los Pasajes, que orientó la vida intelectual, emocional y militante de Benjamin. Los dos artículos finales se refieren a la historia crítica de las ciudades modernas y un análisis de la economía política y sus representaciones visuales.

JUECES SIN TOGA: políticas judiciales y toma de decisiones en el Tribunal constitucional del Ecuador (1999-2007) Autor: Santiago Basabe • Editorial FLACSO Ecuador

Este libro analiza de forma sistemática tanto el comportamiento de los jueces como los procesos de toma de decisiones judiciales que se verifican en las cortes de América Latina. Recurriendo a herramientas conceptuales provenientes de la teoría política positiva, el elector racional y el nuevo institucionalismo en ciencia política, el autor argumenta que las condiciones de inestabilidad en la que se desenvuelven los jueces generan efectos sobre la conformación de las cortes, el voto de los jueces y la calidad de las decisiones.

EL RENACIMIENTO DEL RACIONALISMO POLÍTICO CLÁSICO Autor: Leo Strauss • Amorrortu Editores

Pangle reúne cinco de las conferencias de Strauss hasta ese momento inéditas y cinco textos publicados pero casi inhallables. Los textos iniciales destacan las características fundamentales de lo que Strauss percibía como la crisis del racionalismo y el liberalismo modernos, según se revelaba en el pensamiento de Isaiah Berlin, Georg Lukács y, sobre todo, Martin Heidegger. El segundo grupo de escritos constituye un alegato por el renacimiento del racionalismo y el republicanismo socráticos. En los textos finales, Strauss se aboca a su tema más trascendental y problemático: el desafío planteado por la revelación bíblica al racionalismo socrático.

TIERRA URGENTE Editores: Michel Laforge y Francisco Hidalgo Ediciones La Tierra

A través de esta publicación, Ediciones La Tierra, en coedición con el SIPAE, explica y demuestra las estrechas relaciones existentes entre la soberanía alimentaria, el bienestar (el Buen Vivir) y la tierra, ya que las reformas agrarias de gran envergadura siguen siendo indispensables, no solamente por razones de eficacia económica y de justicia social, sino para garantizar un aprovechamiento sostenible de nuestro entorno ecológico, con el fin de asegurar una alimentación y modos de vida de calidad para la sociedad.

Sociología & Afines FORJADORES DEL PENSAMIENTO CRÍTICO LATINOAMERICANO Editores: Sergio Vilaboy y Germán Rodas Chaves Ediciones La Tierra

Ediciones La Tierra, con la publicación de Forjadores del Pensamiento Crítico Latinoamericano, pone en circulación 37 biografías cortas de personalidades de 18 países de nuestra América, como reconocimiento de quienes aportaron al debate de las ideas de justicia e igualdad, y que desde su praxis contribuyeron con la organización política y la lucha por mejores días para nuestras sociedades.

EL PROCESO JULIANO: PENSAMIENTO, UTOPÍA Y MILITARES SOLIDARIOS Editor: Jaime Breilh y Fanny Herrera • Corporación Editora Nacional

Se ofrece una nueva mirada epistemológica de este período de ruptura en las ideas sociales, políticas, estéticas y espirituales, sustentando la hipótesis de una revolución en el pensamiento de nuestra sociedad, que no fue la simple prolongación o profundización de la Revolución liberal, sino que abrió las puertas al pensamiento revolucionario y a la formación de espacios organizativos e intelectuales distintos.

PATRIMONIO CULTURAL, MEMORIA LOCAL Y CIUDADANÍA: APORTES A LA DISCUSIÓN Editor: Santiago Cabrera Hanna • Corporación Editora Nacional �������������������������������������������������������������������������������������� Este libro reúne los aportes de varios especialistas en el estudio del patrimonio cultural y sus implicaciones en la construcción de identidades locales, regionales y nacionales; las políticas relativas a su acceso, uso y promoción, y sus vínculos con la construcción de la memoria pública.

PACHANGA Autor: Belén Mena • Old Continent Art Books

Más allá de ser un documento fotográfico que reproduce visualmente los coloridos y sorprendentes diseños de las polillas, esta maravillosa obra es también una herramienta de trabajo que servirá de inspiración para el diseño aplicado, el diseño de objetos, de interiores, de moda, la arquitectura en general. Arte y excelencia, arte y magia: la mejor definición de Pachanga.

RICARDO PAREDES, EL MÉDICO QUE SE FORMÓ BAJO LA HUELLA DE LA REVOLUCIÓN JULIANA. Autor: Germán Rodas Chaves • Corporación Editora Nacional

“El trabajo de Germán Rodas Chaves es muy valioso por su contribución a la historia de la medicina en el Ecuador y de la historia de las ideas; además, puede servir de ejemplo para el estudio de otros personajes que han sido líderes del progreso de la medicina”.

Plutarco Naranjo Vargas

FUTURE. Arquitecturas - Revista de arquitectura Promovido en Ecuador por: Facultad de Arquitectura de la UTE y CODEU

Surge por la necesidad de mostrar la creatividad, técnica y riqueza de conocimiento plasmado en proyectos arquitectónicos de alto impacto, los mismos que han sido merecedores de elogios y premiaciones en bienales de arquitectura desarrollados en diferentes partes del mundo.

Future publica cuatro meritorios números anuales de su revista, que procuran expresar con palabras (español e inglés), imágenes y planos, las diversas formas de crear arte en un sinnúmero de ambientes y entornos.

ESTADOS UNIDOS Y ECUADOR: CONFLICTO Y CONVERGENCIA, 1830 – 1946 Autor: Dr. George M. Lauderbaugh • Editorial CODEU

La relación diplomático-estratégica entre estos dos países hermanos ha tenido sus vaivenes en el pasado. Es así que, hoy por hoy, el estudio del Dr. Lauderbaugh nos brinda una visión clara y estructurada de la misma, reviviendo acontecimientos acaecidos entre 1830 y 1946.

Lo curioso de esta obra es que es producto de la perspectiva del ciudadano estadounidense experto en historia, quien no solo ama a su país natal sino también al Ecuador, que lo supo acoger en un determinado momento.

Familia & Motivación EL REGRESO DEL JOVEN PRÍNCIPE Autor: A.G. Roemmers • Editorial Planeta

Es una historia de ficción que nos cuenta el regreso a la Tierra del príncipe que ya no es niño. Un hombre que viaja solo en automóvil por las extensas y desoladas rutas de la Patagonia, encuentra a un adolescente desvalido que resulta ser aquel príncipe ya crecido. Los dos viajeros, tan dispares, entablan un diálogo profundo y sorprendente que va desnudando con sencillez los grandes interrogantes de la existencia. Así, el viaje se transforma en un auténtico recorrido espiritual que va de la inocencia a la madurez, de lo cotidiano a lo trascendente, y de la tristeza a la alegría y el entusiasmo de vivir.

CÓMO VENDER CUALQUIER COSA, A CUALQUIER PERSONA, EN CUALQUIER LUGAR Autor: Dave Kahle • Grupo Editorial Norma

No importa si se trata de un café, una empresa de Internet, juguetes, vehículos, una tienda por departamentos o cualquier producto que se le pase por la cabeza, este libro le dirá de manera sencilla, práctica e inmediata cómo vender más. Cómo lograr que lo que usted vende sea lo que los compradores quieren.

Rolf Wittmer Turismo Galápagos es una empresa 100% ecuatoriana, propietaria y operadora de los Yates de Primera Clase ¨TIP TOP II¨, ¨TIP TOP III¨ y ¨TIP TOP IV¨, que ofrecen los más altos estándares de seguridad y confort a sus pasajeros, convirtiendo su viaje a las Islas Encantadas en una experiencia inolvidable.

Contáctenos a: sales@rwittmer.com www.rwittmer.com

La Fundación Rolf Wittmer busca generar, manejar y mantener proyectos de alto impacto para el desarrollo sustentable de la comunidad de Floreana en Galápagos.

www.fundacion-wittmer.org

Lograr el más alto nivel de satisfacción en nuestros clientes al ofrecer un servicio integral es nuestro objetivo.

Para esto buscamos agregar valor desde su salida de casa hasta el retorno, brindando un completo portafolio de actividades.

Contáctenos a: ventas@tiptoptravel.ec www.tiptoptravel.ec

Mariscal Foch E7-81 y Diego de Almagro Phone: (593-2) 252 69 38/ 250 72 82 Fax: (593-2) 222 85 20 Quito - Ecuador

Familia & Motivación USTED S.A. MARKETING PERSONAL Autor: Inés Temple • Grupo Editorial Norma

Este es un libro de gerencia que le dirá, no a los gerentes, ni a los presidentes, ni a los integrantes de una junta directiva, sino a todo el mundo, de qué manera es posible ser más exitoso, ser más feliz, tomar las decisiones acertadas y transformar la vida laboral.

Usted S.A. es un libro sobre marketing personal, sobre cómo volverse su propio jefe, sobre cuáles son las ventajas y desventajas de ser o empleado o emprendedor, sobre cómo mejorar la propia imagen, cómo convertirse en el mejor vendedor de sí mismo.

CONOCE A TU HIJO A TRAVÉS DE SUS DIBUJOS Autor: Nora Rodríguez • Grupo Editorial Océano

Cuando un niño dibuja se muestra tal como es. Incluso cuando realiza un dibujo para agradar a alguien, no deja de relatar aquello que verdaderamente le pasa.

Para conocer mejor el relato que se esconde en cada dibujo de nuestros niños, la prestigiosa pedagoga argentina Nora Rodríguez nos da pautas para que padres y educadores aprendamos a “escuchar” ese susurro que de otro modo los niños jamás dirían porque no saben, no pueden o no quieren decir. Un valioso libro que vale la pena leer.

SOS YOGA Autor: Amy Luwis • Grupo Editorial Océano

Reduce el estrés, estimula la energía y refuerza el sistema inmunológico, elimina las toxinas, tonifica los músculos, reduce el dolor físico, relaja la mente y aumenta la autoestima.

Las 48 asanas de este manual están explicadas paso a paso con excelentes ilustraciones y van acompañadas de trucos y consejos prácticos para aumentar sus beneficios. Si tienes dolor de cabeza, haz la postura 20; si no puedes dormir, la 29; si te sientes hinchada, la 35... Para cada una de tus dolencias encontraras la solución adecuada.

SALUD Y LONGEVIDAD Autor: Rafael Velasco Terán MD • CODEU

Se trata de una colección de cuatro temas inundados de información práctica de cómo preservar y fortalecer nuestra salud en diferentes aspectos y situaciones de la vida: el envejecimiento, la nutrición, el estrés y las enfermedades de la tercera edad; todo aquello transmitido desde la perspectiva del médico y el humano que vive, siente y comparte.

La colección de títulos del Dr. Velasco, más allá de mostrar una forma de vivir más, pretende revelar una forma de vivir mejor partiendo del conocimiento.

52

Infantil & Juvenil EL ÚLTIMO ÁGUILA Autor: Enrique Carvajal Vintimilla • Velásquez y Velásquez Editores

La historia nos plantea la confrontación eterna entre el bien y el mal, y el uso del poder para el endiosamiento personal o para el servicio a los demás. Pero la obra también dedica amplios espacios narrativos a la preparación espiritual que requerimos los seres humanos, especialmente quienes están llamados a ejercer situaciones de liderazgo.

CARTAS Y ENIGMAS Autor: Lydia Carreras (Argentina) • Editorial Libresa �������������������������������������������������������������������������������� Tomás y su amigo Hipólito saben que entrar a la vieja casa abandonada, horas antes de que sea demolida, puede significar la solución de un gran enigma y la celebridad. En una carrera contra el tiempo, rompiendo todas las reglas y desafiando sus propios temores, deciden hacerlo. Un par de mentiras, un mapa y una linterna es todo lo que necesitan, pero una vez adentro, un laberinto subterráneo, las alimañas y el frío es más de lo que pueden soportar. Demasiado tarde descubren, lamentablemente, que no hay vuelta atrás. Alguien más, invisible, maligno, inesperado, busca lo mismo que ellos y hará lo que sea necesario para conseguirlo. Cartas y enigmas fue finalista en la edición 2010 del Concurso Internacional de Literatura Juvenil Libresa 2010.

SOY FIERO, UN TIBURÓN DE OTRO MUNDO Autora: Valentina Poveda Córdova • Manthra Editores

La primera novela de Valentina Poveda Córdova, quien con la imaginación desbordante de sus 10 años, crea un mundo de fantasía bajo el agua, en el que reina Soyfiero, el“tibuhumano” que adquirió esa condición por el hechizo de una sirena enamorada. Shumy y Blubble, dos pequeños pecesitos curiosos –los mejores amigos que puede haber– viven junto a él y nos cuentan todas las ocurrencias y vivencias de este insólito personaje. Al final del libro, la historia se convierte en un reto para los lectores quienes deben resolver un pequeño y divertido test.

LEYENDAS ECUATORIANAS Autores Varios • Editorial Radmandi - Ariel

Las leyendas y tradiciones propias del Ecuador se han mantenido vivas de generación en generación, sobreviviendo al paso del tiempo. Estas leyendas abarcan elementos reales y ficticios, a más de ser místicos y por demás fantásticos, reflejan las costumbres y el folclore del pueblo mestizo. Nacen de anécdotas y experiencias de célebres personajes, en su mayoría del tiempo de la Colonia, que al ser transmitidos de una a otra persona, el ingenio popular va dejando sus huellas, hasta convertirla en una historia un tanto existente y tanto artificiosa.

NIEBLA Autor: Miguel de Unamuno • Editorial Radmandi - Ariel

En la vida de las personas se nos presentan situaciones que son insoslayables y típicas como enamorarse, sentir y ver al mundo de una manera individual y diferente. Los impulsos, la juventud y otras situaciones son las que nos presenta Miguel de Unamuno en su obra Niebla, novela publicada en 1914, en las que nos relata la situación de un joven de buena familia, que ha sufrido la pérdida de sus padres, y experimenta cambios psicológicos y emocionales. Extraña e inquietante “nívola”, que produce cierta desazón en el lector, poco acostumbrado a los soliloquios de un escritor.

LA CELESTINA Autor: Fernando de Rojas • Editorial Radmandi - Ariel

El amar es luchar, sufrir y morir, el demonio del amor es el demonio de la muerte. Esto lo sabía muy bien el que compuso la tragicomedia de Calisto y Melibea cuando cifró toda esta filosofía del amor, de la vida y del mundo, en el último acto, donde exclama el viejo Pleberio que de viejos es exprimir todo el sustancioso jugo de la vida. La Celestina es una de las obras cumbres de la literatura española, escrita por Fernando de Rojas. Es un trabajo de transición entre la Edad Media y el Renacimiento, considerado una de las bases sobre las que se cimentó el nacimiento de la novela y el teatro modernos.

LIENZOS Y CAMAFEOS Autor: Marcelo Báez Meza • Velásquez y Velásquez Editores

Conjunto de textos, inscrito en la línea de los denominados microcuentos, en los que el autor analiza el punto de vista del escritor, las afinidades entre la escritura y la pintura, las condicionantes del mundo contemporáneo que inciden sobre la literatura: el cine, la música, los medios de comunicación de masas, la tecnología; y la “inutilidad e intrascendencia” del quehacer literario.

Infantil & Juvenil UN VIAJE PENDIENTE Autor: Carmela Trujillo (España) • Libresa

La vida de Juana Puente dará un giro inesperado cuando sepa que es la elegida para que se cumpla una profecía que unirá Los Dos Mundos. Así, pasará de ser una adolescente acomplejada por su físico y por su familia a ser el puente que logrará dicha unión. Para ello contará con la ayuda de dos compañeros que nunca la habían aceptado como amiga: la espectacular Barbicomplementos y el pusilánime Llorch. Al otro lado, en un mundo paralelo, Juana Puente tendrá un hermano con el que se comunicará a través de los sueños y con el que deberá encontrarse para poder realizar la tarea encomendada. Un viaje pendiente que resultó finalista en el Concurso Internacional de Literatura Juvenil Libresa 2010.

DOS HISTORIAS DE NAVIDAD Y UNA VERDAD POR DESCUBRIR Autor: Patricia Molina Uribe • Velásquez y Velásquez Editores

Las tres historias de este libro tienen denominadores comunes: las dificultades de la vida cotidiana se resuelven de mejor manera cuando se integran los esfuerzos de muchas personas; los sueños imposibles se logran con esfuerzo sostenido, con perseverancia, con voluntad decidida; todos necesitamos cultivar nuestra imaginación y fantasía para que nuestra vida mantenga su sentido y su riqueza.

COSAS DE MI TIERRA Autor: José Antonio Campos (Ecuador) • Libresa

José Antonio Campos –Jack the Ripper– ocupa un lugar importante en el costumbrismo ecuatoriano y latinoamericano. Sus cuadros se caracterizan por la simpatía, el gesto amable y cálido hacia los personajes montubios de su tierra, y por lo certero en sus apreciaciones, producto del profundo conocimiento que tenía de ellos. La frescura, la ironía y el humor permanecen intactos. Por otro lado, buena parte de los críticos coinciden en reconocer a estas estampas y su autor como antecedente e influencia para la gran generación de escritores de la narrativa social ecuatoriana de los años 30 del siglo XX.

SOMBRA NOCTURNA Autor: Andrea Cremer • Grupo Editorial Norma

Cala Tor es la hembra alfa de la manada de hombres lobo Nightshade, y siempre ha sabido cuál será su destino: tras graduarse de la escuela secundaria, será la compañera de Ren Laroche –de la manada Bane­–, el atractivo lobo alfa a cuyo lado luchará y protegerá los terrenos sagrados de sus amos, los guardianes. La fusión de estas dos manadas rivales será la única forma de mantenerlos unidos y fuertes para luchar contra los buscadores, eternos enemigos de los hombres lobo.

CUANDO LLEGAN LAS CIGÜEÑAS A PARÍS Autor: Enrique Pérez Díaz • Manthra Editores

Una poética combinación de magia, amor, amistad y aventura de cuatro personajes: Brenda, una mujer que se siente sola y lanza una botella al mar con un mensaje de amor; Charlotte, una cigüeña que extraña los largos vuelos sobre el océano y niños a quien consolar; un escritor exitoso que huye de la fama en busca de una verdad más profunda; Aitor, un niño que tiene preguntas que necesitan ser respondidas. Cuatro historias que al final, gracias a la magia de la vida, se darán de la mano y contarán a los lectores una bella historia de amor.

¿Qué visitar?

Es la casa más antigua del barrio. En los registros municipales data de 1910 y su arquitectura corresponde a la de Quito del siglo XIX.

En su interior, tanto en el patio central como en los recintos restaurados para sets y salas de proyección de cine, fluye un ajetreo interminable de veinteañeros.

En esa casa funciona INCINE, la única escuela en el país especializada en el aprendizaje de cine.

E

n el barrio La Floresta, en la calle Lugo y Vizcaya, se encuentra una casa blanca de dos pisos con ventanas amarillas.

Los autos que pasan frente a ella se detienen para verla porque llama la atención su vieja belleza.

56

La metodología experiencial de esta escuela se percibe para cualquier visitante que permanezca unas horas en este lugar. Chicos que trasladan los más inusuales objetos hacia uno u otro lugar, estudiantes que ensayan extravagantes vestuarios en los baños y caminan con ellos transfigurados por los patios y pasillos, proyecciones de joyas cinematográficas en salas oscuras, muchachos que discuten sentados en las mesas del bar so-

bre la progresión de algún guión en camino, grabaciones de parlamentos, efectos sonoros o música en los estudios de sonido, busetas cargadas con cámaras, luces y herramientas de filmación que salen y entran a cualquier hora. Imágenes, miles de imágenes que son editadas semestre a semestre en los estudios de montaje por los estudiantes de INCINE.

La dinámica de “aprender haciendo” es tan fuerte en este lugar que cada año lectivo se filman en INCINE alrededor de 100 cortometrajes que van desde 5 a 25 minutos de duración.

Al final de cada semestre se organiza la muestra donde los estudiantes exhiben para el público sus trabajos cinematográficos.

Visitar INCINE es una experiencia inusual en la que se mezcla la nostalgia del pasado al que recuerda su fachada con la energía inquieta de quienes serán los nuevos cineastas del país.

Un rinconcito para quererse... con los mejores libros y el mejor cafĂŠ