Revista Leo, edición 3

Leo

Más libros, más Libres

Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha Edición No. 3 - Julio / Septiembre

• Ecuador a la altura en la FIL - Bogotá • El tren más divertido del mundo • Santiago Chamorro: un libro con buen paladar • Pajarerías de un Pájaro desenjaulado

Sumario Edición # 3 • Junio - Agosto 2011

DIRECTORIO Presidente Lcdo. Fabián Luzuriaga Vicepresidente Sr. Eugenio Isaza Restrepo Secretario Ing. Vicente Velásquez Tesorero Sr. Galo Ordóñez VOCALES PRINCIPALES Primer Vocal Ing. Fernando Revilla Segundo Vocal Ing. Johnny Segovia Tercer Vocal Dr. Hernán Altamirano VOCALES SUPLENTES Primer Vocal Sr. Xavier Michelena Segundo Vocal Sra. Mónica Varea CONSEJO EDITORIAL Lcdo. Fabián Luzuriaga Ing. Vicente Velásquez G. MBA. Elsa Carola Arturo B. DIRECTOR EJECUTIVO Econ. Luis Heredía Sandoval COORDINACIÓN & EDICIÓN DE CONTENIDO Visión EPS - Fono: 2268733 vision.eps@gmail.com COMERCIALIZACIÓN MBA. Elsa Carola Arturo B. Cámara Ecuatoriana del Libro - NP DISEÑO Y DIAGRAMACÍON Ángel Jaramillo V. Cel.: 088-153807 IMPRESIÓN Grafitex S.A. CONTÁCTENOS Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.

Teléfonos : (593-2) 2 553311 / 2 553314.

El contenido de los diferentes artículos en esta publicación reflejan únicamente los puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente los criterios de esta revista

04- El Derecho de Autor: conozca sus reglas Por: Carlos Alberto Cabezas Delgado

06- La Universidad Ecuatoriana: escenario de oportunidades Por: José Enrique Juncosa

08- 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN Por: Patricio Mena.

09- Feria Internacional del Libro de

Buenos Aires Por: Fabián Luzuriaga Torres

10- Memorias de la Ciudad Por: Miguel Aillón Valverde

11- Santiago Chamorro: Un libro con buen paladar Por: Ángel Jaramillo V.

12- Francisco Febres Cordero: Pajarerías de un Pájaro desenjaulado Por: Mary Cabrera Hernández

14- ¿El Internet, reemplazará a la información impresa?

Por: Rubi Torres Reyes

16- El placismo: Vivencias de Galo Ordóñez Por: Ángel Jaramillo V.

18- El tren más divertido del mundo 20- Ecuador a la altura: Feria Internacional del Libro de Bogotá 26- ¿Qué leer? Novedades editoriales.

40- ¿Qué visitar?

Sugerencias y comentarios: revistaleo@celibro.org.ec

www.celibro.org.ec

Editorial Des – Concentración S

Lcdo. Fabián Luzuriaga Presidente

abe usted que en el sector de la Carolina de la ciudad de Quito en dos kilometros cuadrados a la redonda existen más de mil quinientos metros cuadrados destinados a la venta de libros y revistas, repartidos en cinco librerías. Aunque esta afirmación a manera de reflexión debería ser al revés: sabía usted que en toda nuestra ciudad con cincuenta kilometros de largo por ocho kilometros de ancho no hay más de dos mil quinientos metros cuadrados ocupados por librerías formales..?

Usando matemáticas simples llegamos a la conclusión que en cuatro kilometros cuadrados de toda la ciudad se concentra todo el universo librero, esto puede parecer coincidencia, necesariamente debemos cuestionarnos: ¿qué está pasando con el resto de la ciudad..? ¿Por qué no existen librerías en el centro y sur de la ciudad..? ¿En dónde quedó el Quito capital de la cultura o de los espacios culturales dedicados al libro? ¿Qué pasa con el libro..? ¿Por qué las librerías cierran? ¿Quíenes leen?

Para respondernos a estas y otras interrogantes que a lo mejor surjan de la reflexión, deberíamos escribir todo un tratado de: cómo y cuándo se abrió la primera librería en la ciudad, analizar los hábitos de lectura de la población, la inversión del estado en bibliotecas y educación, la creación de espacios culturales dedicados al libro, la piratería y el libro, entre muchos otros factores. Sin embargo quiero resaltar dos aspectos que a mi parecer son de vital importancia para que una ciudad desarrolle una cultura de lectura y espacios comerciales y culturales dedicados al libro.

El primero es que la ciudad debe legitimar sus espacios culturales y comerciales, es decir fomentar el uso de sus calles, parques y avenidas en donde podamos desarrollar actividades ligadas a la cultura y el comercio.

Y garantizar la seguridad a sus habitantes para que dichas actividades puedan desarrollarse con normalidad y tranquilidad contando con parqueaderos públicos, buena iluminación y señalización.

Seguramente así podremos disfrutar de calles amplias, limpias y seguras en donde existan librerías y sitios dedicados a la cultura.

03

Análisis

El Derecho de Autor: conozca sus reglas

Por: Abg. Carlos Alberto Cabezas Delgado Director Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos - IEPI

E

l Derecho de Autor es un derecho humano, reconocido en la Declaración Universal de 1948, donde se establece de manera puntual en el artículo 27 que “Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”.

Por su parte nuestra constitución en su artículo número 22 señala que “Las personas tienen derecho a desarrollar su capacidad creativa, al ejercicio digno y sostenido de las actividades culturales y artísticas, y a beneficiarse de la protección de los derechos morales y patrimoniales que les correspondan por las producciones científicas, literarias o artísticas de su autoría”. Así, ante esta doble categoría de derecho humano y constitucional, el Derecho de Autor es desarrollado en la Ley de Propiedad Intelectual Ecuatoriana de 1998, como una de las ramas de esta materia, teniendo como denominador común que todas las creaciones del intelecto son protegidas en virtud de las disposiciones de esta ley.

04

Pero ¿quién es un autor?

Un autor es un creador, una persona que invierte tiempo, sacrificio y muchas veces dinero en generar una obra, sea esta artística, literaria, o científica, para el disfrute de la sociedad, desarrollando toda su capacidad y potencial creativo.

El Estado, por su parte, incentiva y promueve este esfuerzo creativo, a través del establecimiento de un marco jurídico idóneo para que se brinden todas las condiciones adecuadas para que los Autores puedan vivir de su arte. De esta manera, la protección que tiene el creador de una obra nace desde el mismo momento de la creación, no estando sujeta a formalidad alguna, ni se juzga su esfuerzo ni su mérito ni su valor, si bien se recomienda su registro ante el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual IEPI, para fines probatorios, este no es un requisito indispensable para que se le reconozcan al autor los derechos que sobre su creación le pertenecen.

Es así que un Autor tiene derechos expresamente reconoci-

dos en la ley, los mismos que han sido clasificados en dos grupos, los morales y los patrimoniales.

Los primeros son aquellos que van encaminados a garantizar el respeto directo de la persona del autor en relación con su obra, siendo derechos de carácter irrenunciables, inalienables, imprescriptibles, inembargables e ilimitados en el tiempo. Estos son básicamente los de Divulgación (Derecho que tiene el autor a dar a conocer por primera vez la obra al público, pudiendo conservarla en el anonimato), Paternidad (Derecho que tiene el Autor a ser siempre reconocido como el padre de la obra, lo que implica que su nombre siempre sea mencionando), e Integridad (Derecho que tiene el autor a que su obra tal y como ha sido concebida, permanezca integra, sin mutilaciones o modificaciones que impliquen una afectación a su buen nombre o reputación). Los segundos, los derechos patrimoniales, tienen que ver con la posibilidad de que el creador se beneficie u obtenga una retribución económica por la explotación de su obra. Estos, por

el contrario, son perfectamente renunciables, prescriptibles, pueden ser enajenados, cedidos, y tiene una duración que abarca toda la vida del creador y setenta años luego de su muerte, garantizando de esta forma que el beneficio no sólo quede en el Autor sino que sus descendientes puedan seguir gozando del mismo por un tiempo limitado. Una vez que este tiempo fenece, las obras pasan al dominio público, pudiendo ser gozadas, utilizadas o explotadas por cualquier persona sin que sea necesaria la autorización del titular o el pago de remuneración alguna. Entre los derechos patrimoniales del Autor tenemos el de Reproducción (Derecho que consiste en la posibilidad de fijar la obra en un soporte por cualquier medio conocido o por conocerse), Distribución (Derecho que implica la posibilidad de dar a conocer la obra al público a través del reparto de ejemplares de la misma), la Comunicación Pública (Derecho que consiste en la posibilidad de que una pluralidad de personas puedan tener acceso a la obra sin reparto de ejemplares,

como la que realizan las radios, televisión o espectáculos públicos) y Transformación (Derecho para modificar la obra y generar de esta forma una obra derivada, como las traducciones, adaptaciones, etc).

De esta forma, queda claro que la regla general para el uso de una obra ajena, implica el reconocimiento por un lado de los derechos morales del autor, y por otro lado el de los derechos patrimoniales solicitando las debidas autorizaciones para el uso o explotación de la obra con la consecuente remuneración. La falta de esta autorización implica la violación del derecho del autor y le otorga a éste, las acciones correspondientes a efectos de que se resarza el daño ocasionado, pudiendo acudir al Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual IEPI para iniciar una tutela administrativa, o acudir directamente a la justicia ordinaria ya sea en sede civil o penal en caso de que se haya cometido un delito.

Es importante que los creadores conozcan sus derechos

para que los hagan valer, para que sepan cuando deben reclamar, para que su esfuerzo creativo no sea en vano y siempre se beneficien por la explotación de su obra.

Por el contrario, es importante que la ciudadanía toda reconozca los derechos del Autor, que entienda que si bien estas creaciones fueron hechas para el disfrute de todos, los Autores tienen el derecho de poder vivir de su arte para de esta forma garantizarnos que seguirán existiendo creaciones en el futuro y que nuestros creadores podrán dedicarse el ciento por ciento de su tiempo a generar nuevas obras que satisfagan nuestras necesidades, además de reconocer su trabajo como a todos nos gusta que sea reconocido. (Para mayor información visita www.iepi.gob.ec y www.ecuadorcrea.com).

©

05

Análisis

La Universidad Ecuatoriana Escenario de Oportunidades para Libreros y Editores

M

uchos compartimos la sensación de que la universidad es el sector más dinámico y cargado de promesas para los editores y libreros y ello por varias razones y factores que han transformado drásticamente el paisaje académico del Ecuador. En primer lugar, cabe mencionar que, en los últimos 30 años, se han añadido nada menos que 52 nuevas universidades a las 20 ya existentes, multiplicando no solo la población de posibles lectores y autores demandantes sino diversificando exponencialmente la oferta habida cuenta de la variedad de los programas vigentes.

En segundo lugar, la normativa de educación superior que aplicó en la reciente evaluación y acreditación universitaria criterios de evaluación y acreditación académica basados en el promedio de títulos requeridos por estudiante en las bibliotecas (un mínimo de 15 títulos por estudiante); o bien, tomó en cuenta la cantidad de artículos pu-

06

Por: José Enrique Juncosa Antropólogo y editor universitario

blicados en revistas indexadas, no indexadas o libros. Asimismo, una de las unidades de medida de evaluación y acreditación para los docentes consiste en la publicación regular de artículos de tal manera que quien no publique pondrá en serio riesgo su permanencia en las aulas.

Muy pocas universidades, en realidad, pasaron la prueba y las deficiencias se han relacionado casi siempre con los bajísimos indicadores en los aspectos arriba señalados. En lo personal, no deja de impresionarme lo mucho que deben crecer las bibliotecas universitarias para adecuarse a las nuevas exigencias. Para darnos una idea del tamaño potencial del mercado para los libreros universitarios, bastaría con multiplicar la población universitaria (algo más de 300.000 estudiantes) por los 15 títulos requeridos por cada uno.

Esta cifra nos evidencia lo mucho

que queda por cubrir y satisfacer (en realidad, casi todo).

En lo que respecta al sector editorial universitario, la siguiente tabla da cuenta de su crecimiento en el último trienio. Según los datos proporcionados por la Cámara Ecuatoriana del Libro, observamos la consolidación de la cantidad de títulos y el crecimiento substancial de los ejemplares producidos tanto por las universidades públicas como por las privadas. El panorama sería mucho más rico si incluyéramos los datos de las publicaciones periódicas y se comparara este sector con el comportamiento de otros, pero las cifras disponibles son contundentes.

La tarea y los desafíos están planteados pues el ajuste de la realidad a los indicadores requeridos no es opcional: es obligatorio e indispensable pues pondrá en juego no solo el prestigio sino

la permanencia y continuidad de muchas universidades. Los libreros y editores pueden constituirse en socios estratégicos claves de la acreditación universitaria y pueden contribuir en mucho a la mejora

substancial de la calidad académica en el ámbito de sus competencias al cubrir la enorme demanda insatisfecha de las bibliotecas o las necesidades de producción editorial. Por último, las editoriales uni-

versitarias tienen ante sí un panorama promisorio siempre y cuando entendamos que es posible trabajar conjuntamente para generar espacios compartidos de capacitación y producción editorial.

Producción editorial de las universidades ecuatorianas (trienio 2008/2010) Producción por títulos y ejemplares

2008

2009

2010

Títulos universidades públicas

110

134

167

Títulos universidades privadas

856

797

889

Ejemplares universidades públicas

98.300

95.586

1´676.495*

Ejemplares universidades privadas

462.754

473.383

902.876**

Fuente: Registro ISBN, Cámara Ecuatoriana del Libro (2011) * Debido a capacitación de docentes, proyectos del Gobierno Nacional. ** Tirajes de la Universidad Andina Simón Bolívar y libros electrónicos de la UTPL.

07

Gestión

E

n el Salón Windsor del Hotel Dann Carlton de la ciudad de Quito, se realizó del 16 al 18 de marzo de 2011, la 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN – CERLALC, con la asistencia de los delegados del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe y España –CERLALC-, la Agencia Internacional ISBN, Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Venezuela.

En esta ocasión, le correspondió a la Cámara Ecuatoriana del Libro - Núcleo de Pichincha, como Agencia ISBN de Ecuador la organización de tan importante evento.

A decir de los asistentes, la reunión fue exitosa y productiva, felicitando además, la excelente organización, las facilidades y atenciones brindadas.

Las principales resoluciones aprobadas para el buen funcionamiento de las Agencias de la región fueron:

Desde la derecha: Fabián Luzuriaga, Presidente Cámara Ecuatoriana del Libro NP; Fernando Zapata López, Director del CERLALC; Stella Griffiths, Directora Agencia Internacional ISBN; Firmin Edouard Matoko, Director y Representante UNESCO Quito; Richard Uribe, Subdirector de libro y Desarrollo CERLALC

Clausura de la 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN - CERLALC

08

•

Propuesta de una Ley Tipo de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas.

•

Establecer relaciones con entidades y sectores relacionados con el libro y la lectura con el propósito de difundir los alcances del ISBN, promover la producción editorial nacional y divulgar el contenido de su oferta viva.

•

Revisión de la Norma Internacional ISO 2108 debido al crecimiento de la producción del libro electrónico.

•

La definición de los metadatos mínimos para publicaciones electrónicas y su aplicación en el formato ONIX.

•

La importancia de generar y dar a conocer datos estadísticos del sistema ISBN, como herramienta de análisis y promoción de la producción editorial de cada país.

Por: Patricio Mena. Secretario CEL-NP

Gestión

L

a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es considerada como uno de los eventos culturales más importantes de Latinoamérica, del 19 de abril al 9 de mayo tuvo lugar su edición numero 37 bajo el lema “Una ciudad abierta al mundo de los libros”.

Stand

EL C l e al d

n

Perso

r

ado u c E de

en

ina

ent g r A en

En La Rural predio ferial, autores, editores, libreros, distribuidores, educadores, bibliotecarios, científicos y más de 1.200.000 personas asistieron a este encuentro en donde hubo jornadas profesionales, encuentro internacional de narración oral, festival internacional de poesía, maratón de la lectura, talleres de investigación y crítica teatral, jornadas de derechos de autor, mesas redondas, conferencias y muchos más actos culturales.

Ecuador participó por primera vez en esta Feria con un stand de 16m2, administrado por la Cámara Ecuatoriana del Libro, 12 participantes entre autores, editoriales, universidades e instituciones gubernamentales presentaron 194 títulos con más de 1100 ejemplares de la producción ecuatoriana, los autores Mario Campaña, Eduardo Varas, Carmen Perdomo y Pablo Corral Vega fueron nuestros representantes en este evento cultural.

ires

sA o n e u B

El stand de Ecuador tuvo la visita de 2000 personas aproximadamente y se comercializaron 162 libros representando una cifra de 2500 dólares netos, a pesar de que estas cifras no son muy alentadoras, si podemos decir que cada vez hay más interés de los visitantes al stand, por descubrir nuestra cultura a través de las letras.

Fabián Luzuriaga Torres

09

Gestión

Memorias de la Ciudad El Fondo Editorial del Instituto Metropolitano de Patrimonio

Por: Miguel Aillón Valverde Coordinador del Comité Editorial del Instituto Metropolitano de Patrimonio.

E

l Instituto Metropolitano de Patrimonio (ex FONSAL), funda su programa editorial para el rescate del acervo cultural del Distrito Metropolitano de Quito. Entre sus objetivos se encuentran, el fomento de la investigación sobre temas patrimoniales; el apoyo para la publicación de obras que se destacan por su elevada calidad científica, literaria y gráfica; y la distribución de este trabajo entre lectores que descubren así las prácticas edificadas y vivas de la ciudad.

Este fondo editorial tiene su ámbito de acción en el Distrito Metropolitano, espacio rico en vestigios arqueológicos prehispánicos y monumentos arquitectónicos, pero también en manifestaciones culturales diversas. En este sentido nuestras publicaciones no sólo trabajan con aquello que está relacionado con las prácticas de conservación monumental (recuperación, restauración en sus distintas facetas), sino también con prácticas cotidianas que constituyen la memoria viviente de la comunidad: literatura y oralidad, fiestas, música, gastronomía, ritos, teatro, etc.

Se trata así de abarcar el mayor espectro de expresión pa-

10

trimonial en forma de representaciones que constituyen nuestro pasado y memoria: dos de elementos constitutivos del sentido de identidad y pertenencia. Este trabajo nos devuelve, desde esta perspectiva, al concepto de patrimonio en su etimología latina: pater (padre) y monere (advertir, aconsejar); es decir, todo lo que nos recuerda el lugar de procedencia.

Ahora bien, es sabido que lo que se rememora y lo que se deja en el olvido es resultado de una serie de interacciones que responden a luchas de poder. Por eso el mejor canal para generar una conciencia crítica sobre esta selectividad patrimonial es la educación. Y ese es el fin del Fondo Editorial del Instituto Metropolitano de Patrimonio de Quito: desarrollar conocimiento y comprensión de la historia y la cotidianeidad que los diversos bienes culturales expresan.

Y es que no es sino a través del re/conocimiento de nuestro patrimonio como algo vivo y presente, que se puede pensar en todo lo que es capaz de forjar la identidad colectiva desde la memoria de la ciudad.

Lo fresco

SANTIAGO CHAMORRO: un libro con buen paladar

C

ompartimos un almuerzo muy coloquial con Santiago Chamorro, gran Chef ecuatoriano, nacido en San Gabriel, provincia del Carchi.

Con sus treinta y tres años de edad es el autor del extraordinario libro “Cocina de Autor”

Los grandes libros, tienen un periodo de gestación bastante prolongado, el caso de “Cocina de Autor” no es la excepción. Santiago nos cuenta que esta idea caminaba constantemente por su cabeza, de hecho desde que trabajó en un prestigioso hotel de Galápagos, donde le solicitaron crear un nuevo menú, utilizando productos nativos del archipiélago. Se entusiasmo muchisimo, sobre todo si tomamos en cuenta que Santiago es un gran creativo de la cocina. La cereza del pastel llego cuando estas nuevas y originales recetas se publicaron en pequeños folletos que se regalaron a los turistas del hotel.

Tener una idea es muy importante, pero si esa idea no se transforma en acción, no sirve de mucho. Así comienza la aventura de publicar “Cocina de Autor”.

Santiago Chamorro nos dice: “El libro busca mostrar lo que podemos hacer con productos ecuatorianos” Y ese objetivo se consigue de manera sobresaliente, tanto así, que nosotros, sus paisanos, y a nivel mundial nos sorprendemos con creaciones tan originales como: mellocos macerados al olivo con jamón ibérico y aceite texturizado; cebiche de camarones con mango y salsa de ostiones aromatizada; sandía al grill con queso de cabra, anchoas y esferas de cedrón; Helado de langosta y un largo etcéte-

ra que hace soñar al paladar mas curioso y exigente.

“Cocina de Autor”, es actualmente un libro de altísima calidad que se exhibe en la perchas de las mejores librerías del mundo junto con otros libros de clase mundial sin pedirle nada a cambio.

Es un libro que se pasea por las ferias mas importantes de turismo donde participa el Ecuador.

En nuestro mercado, lamentablemente, “Cocina de Autor”, se encuentra agotado, a pesar que su tiraje fue de 2500 ejemplares. La Editorial Unimarket, de Cesar Echezuria, está analizando imprimir una segunda edición.

El éxito de “Cocina de Autor”, no se queda en los alentadores numeros de ejemplares vendidos: En marzo de este año ganó en Francia, por su originalidad, gran calidad de contenido e impresión, potencia y personalidad el “Best Chef Cookbook”, dentro del certamen “Gourmand World Cookbook”, que reunió más de 154 naciones que tienen mayor tradición culinaria que Ecuador.

Santiago, ademas de ser un gran Chef, es un gran autor y ha probado el dulce encanto de publicar. Nos cuenta que el futuro cercano nos tiene guardadas muchas sorpresas: ¿tal vez más libros... Tal vez un espacio para degustar sus originales creaciones? !Debemos estar atentos ¡ Por: Ángel Jaramillo V.

11

El autor y su obra

Francisco Febres Cordero:

Pajarerías de un Pájaro desenjaulado

L

eo con ganas. Imágenes picarescas van y vienen. Me llevan por la carcajada exquisita. Magníficos retratos de una escritura urgente de humor. Conversar con él es percibir un aroma a palabra suelta.

Hace malabares, chispeantes, con la palabra escrita: de su vida cotidiana, de su intimidad, de sí mismo.

Él es el periodista del humor. El teatrero. El controvertido editorialista. Sus ojos azules, con

cierta timidez, sonríen ‘’vivo al día, es una herencia del periodismo.

Los periodistas somos unas prostitutas. Así soy yo: un ser que está ahí, envejeciendo nada más’’.

La mayoría de sus libros son compilaciones de artículos breves. ‘’El Pájaro” los denomina ‘’pequeños escarceos de la realidad’’. Asegura que son un género entre el periodismo y la literatura.

Los personajes de quienes habla no son inventados: somos todos, inmersos en una cotidianidad: ‘’yo también viví lo que escribiste, me dicen. Como decía Adoum: me diste diciendo’’.

Sus artículos son la capacidad de desencajarse de lo habitual: ágiles, con buen empleo de la ironía. Engancha al lector hasta el final: lo obliga a no tomarse tan en serio. Ver la realidad con otros ojos: los de la informalidad. Los ojos que se apartan del poder, de cualquier poder.

En ‘’Pajarerías’’, su nuevo libro, sacude anécdotas, chismes de vida, recuerdos. Sí, el humor es uno de sus personajes favoritos: arranca risotadas a costa de la familia, los amigos, la novia, la esposa, la casa, el barrio, los hijos y cualquier cosa digna de parodiarse.

Quién no ha vivido un drama en los hoteles.

Saborear un chupete. Vivir la etapa de los jóvenes sesentones. Las benditas fobias. Burlarse de palabras horribles que la medicina y la economía nos crean un vació risible. Divertirse a costillas de Carlos Gardel o de Federico García Lorca.

O esa historia de los ladrones que entran a su casa y se llevan todo menos el libro de cuentos eróticos recién comprado y eso defrauda al Pájaro.

Mientras enciende otro cigarrillo con la urgencia de los nervios, puntea: ‘’este nuevo libro me sirvió para desempolvar textos por dos razones: por nostalgia porque estaban agotados; y por vanidad porque merecían una cierta pervivencia.

“Pajarerías”, es una recopilación de tres libros , “Los pecados solitarios y otros deslices”(Quito, 1994), “Cosas de mayores”(Quito, 1997) y “Los enfermos somos gente sana”(El Universo 2002) sumados a unos escritos nuevos, agrupados bajo el título “Otros Aleteos “

Eso sí, el humor lo descubrió, a los 9 años, gracias a unos libros de una escritora inglesa Richmal Crompton: tenía como personaje a Guillermo Brown, un niño pelirrojo y maldito con quien se identificó ‘’Guillermo me marcó.

Ahí descubrí de que el humor existía a través de la palabra’’.

Mas que escribir con el cerebro escribe con el corazón: ¡con las viceras! Quizás eso se deba a la espontaneidad en la forma. Le preocupa el ritmo y la puntuación: son

esos secretos de la escritura que uno va aprendiendo a lo largo del tiempo.

‘’Al pájaro’’ no le gustaría ver uno de sus libros pirateado.

Sería espantoso: un delito. Porque pisotea todo el esfuerzo del autor y de la editorial: dinero, infraestructura, canales de distribución, creatividad. Entonces, que alguien se meta por la tangente se convierte en ilegales negociantes: ‘’que se difunda más no es todo, es la forma como esa difusión se hace y molesta que alguien se apropie de algo que no le pertenece para hacer negocio, eso es triste’’.

En cuanto a la lectura, enfatiza, hoy se está leyendo más de lo que se leía en su época: especialmente los jóvenes. Pero, ahí hay una cosa que no encaja: la gente tiene mucha información pero no formación debido al internet. En todo caso, señala, que la relación público lector ha aumentado cuantitativa y cualitativamente.

“Nuestras lecturas, de alguna forma, se transmiten en lo que escribimos: uno va entendiendo el valor de la palabra.”

Pero algo le desasosiega: la participación internacional del Ecuador, en ferias de libros, le pa-

rece absoluta y completamente tramposa: la lista de invitados está compuesta por gente del oficialismo ‘’y eso creen que es la representación de la literatura ecuatoriana. Todo lo oficial es tramposo.

No creo que haya ahí una representación real de la literatura del libro ecuatoriano’’.

“Vivo al día, es una herencia del periodismo. Los periodistas somos unas prostitutas ”.

Entre el cielo y el infierno escogería el infierno por lo divertido. ‘’El diablo me recibiría con agrado, me diría otro más que viene a mi reducto’’. Sin duda, pero sin duda, escogería el infierno porque ha sido, por naturaleza, un transgresor. En el caso de la escritura- dice, mientras el humo de su cigarrillo se disipa- que ha diseccionado la palabra, ha faltado a las normas de la academia: ‘’hice lo que no es políticamente correcto: hacer teatro desviarme al derecho, luego, hacia el periodismo. Siempre he transgredido’’.

La carrera de derecho nunca le gustó y renunció. Cogió el oficio de actor, lo vivió apasionadamente como director. Hace tres años se enloqueció con un monólogo de Alessandro Baricco ‘’Novechento’’ pero de locura:‘’dije, no quiero morirme sin hacer esto y me lance de cabeza a recuperar el

gesto, a templar los nervios’’

Ha sido una lucha constante y una amistad que ha tenido con el cigarrillo. Comenzó a fumar a los 7 años: se robaba los Chesterfield de su papá. Lo dejó cuando volvió al teatro para recuperar la voz. Lo dejó cuando tuvo un problema de presión arterial; creyó que lo había superado pero‘’. me di una pitada una noche, una no más y bastó para seguir fumando’’.

‘’El novelista y el cuentista basa su realidad en la imaginación.

Yo no puedo; estoy comido por el periodismo.

Necesito realidad’’.

Cayó inmolado por el periodismo, sonriendo y haciendo reír como columnista. Actualmente, es Director de “Mundo Diners”. Revela que el éxito de esta revista se debe a tres características, que la marcaron: elegir personajes para que cuenten su vida; ocuparse de un pintor, un fotógrafo para desmenuzar su obra. Y por último conocer primero el país para después salir al mundo. ‘’He optado por escritores jóvenes, renovar el lenguaje, preferir otras visiones del mundo: esto ha refrescado la revista’’.

Mientras conversa se afana a prender un cuarto cigarrillo. Entonces me río de él, de mí, así como él lo hace de lo habitual, sencillamente eso.

Mary Cabrera Hernández

13

Desafíos

¿El Internet, reemplazará a la información impresa?

L

Por: Rubi Torres Reyes Gerente de Multimedios de EDIMPRES S.A. Diario HOY

a revista The Economist publicó el artículo Network effects que explicaba como el telégrafo eléctrico cambió a la industria de los periódicos de EEUU. “La prensa de los periódicos sufrirá, en muchos casos de una manera fatal, los efectos de una nueva forma de circular la inteligencia,” escribía el editorialista James Gordon del New York Herald. “Todos los periódicos que sirven como simples vehículos de inteligencia serán destruidos,” declaraba Gordon en 1845.

En esa época el procesamiento de la información era muy lento. Las noticias internacionales tenían hasta tres semanas de vejez, por lo que la nueva tecnología del siglo 19 no solo que no sacó del negocio de la información a los periódicos, sino que los volvió más atractivos e incrementó sus ventas.

Los medios impresos del siglo 21 tienen sus portales de internet, utilizan blogs,

14

publican videos y propician el diálogo con sus lectores a través de más de una cuenta de Twitter, de Facebook e incluso de herramientas que utilizan geoposicionamiento global como FourSquare. La gran mayoría presentan sus noticias a través de aplicaciones propias de los diferentes sistemas operativos móviles: Black Berry, iOS de iPhone, Androide. El Internet cambió el estilo de los reportajes y obligó a los políticos a ser más consistentes en sus declaraciones y a los medios impresos a ser más precisos y profundos.

El diario Washington Post publicó la opinión de Tom Rosenstiel, director del Pew Research Centre’s Project para la Excelencia en el Periodismo, sobre algunos de los mitos acerca del futuro de la información impresa: • Los medios tradicionales están perdiendo su audiencia.

No, las organizaciones de me-

dios de comunicación no han perdido a sus lectores y televidentes a pesar de la migración a los medios en línea. De los 25 portales de noticias de EEUU, todos excepto dos son fuentes heredadas de las fuentes de los medios, como el New York Times o CNN, o los agregadores de los medios tradicionales, como Google o Yahoo. Así que la crisis de los medios tradicionales no es de audiencia sino de ingresos.

• Las noticias en línea estarán bien en cuanto a los ingresos de publicidad les alcance.

Esas esperanzas son inapropiadas. En el 2010, la publicidad en los portales de EEUU sobrepasó a la publicidad impresa, alcanzando los 26 mil millones de dólares. Pero solo una pequeña fracción de eso, quizás menos de la quinta parte, fue a las organizaciones de noticias. La industria de periódicos de EEUU llevó 22,8 mil millones de dólares el año pasado en ingresos por publicidad impresa, pero solo 3 mil millones de sus portales.

• El contenido siempre será el rey: En realidad no. La clave de los medios en el siglo 21 podría ser quien tiene el mayor conocimiento del comportamiento de su audiencia, no quien produce el contenido más popular. Entender cuales son los portales que las personas visitan, cual es el contenido que ven, cuales

son los productos que compran e inclusive cuales son sus coordenadas geográficas: permitirá a los anunciantes enfocarse mejor en sus consumidores individuales. Y ese conocimiento residirá en las compañías de tecnología, no en los productores de contenido.

• Los periódicos de todo el planeta están en descenso.

La circulación impresa alrededor del mundo es 5% más alta que la de los cinco años pasados, y el número de periódicos está creciendo. Los medios impresos están prosperando en el mundo en desarrollo y sufriendo en las naciones ricas. Las fuerzas atadas a una industria próspera de los periódicos impresos incluyen el crecimiento de la alfabetización, la expansión de la población, el desarro-

llo económico y la baja penetración del ancho de banda. En la India, por ejemplo, la población crece y se está volviendo más alfabetizada, pero una parte sustancial no está en línea.

• La solución está en el enfoque en las noticias locales: Bueno, el problema con contenido “hiperlocal” es su limitado atractivo.

No es un mercado masivo, hay muy pocos anunciantes y muy pocos ingresos. Como producir contenido local es un misterio ¿Se podrá poner barreras de pago? ¿Se puede construir un modelo “profesional - amateur,” en el cual los periodistas profesionales trabajan con novatos de salarios bajos para producir reportes comprensibles? Hasta ahora, nadie ha descifrado el código para producir noticias en línea rentables.

15

A libro abierto

El placismo

Vivencias de Galo Ordóñez

Por: Ángel Jaramillo V.

E

l termino “Placista” para muchos de nosotros definitivamente será nuevo y también nos podría llevar a confusiones, que a un Placista no le gustarían.... Pues bien, para aclarar al lector no es ni más ni menos la persona u organización que se dedica a la comercialización de libros en la calle, de puerta a puerta, son vendedores ambulantes de sueños y conocimientos.

En estos tiempos, es muy difícil encontrarlos. Es una pena.

Estos personajes suelen ser muy amables, carismáticos, dueños de un verbo impresionante. Ellos, los Placistas, hacen una labor muy valiosa por la difusión de la cultura, a través de la venta a crédito directo de sus impresionantes colecciones, enciclopedias, libros generalmente de ediciones lujosas e impresas a todo color. Lo que mas se extraña de ellos: la confianza que tenían en sus clientes.

Galo Ordóñez, nuestro invitado de hoy en esta sección, ademas de ser un caballero, también fue un Placista. Perdón por la redundancia... Nos cuenta con emoción sus inicios en el mundo

16

de la venta ambulante, de eso han pasado mas de cuarenta y cinco años. Recuerda una mañana en ésa extrañada ciudad de Quito cuando fue reclutado por la editorial mexicana Unión Tipográfica Editorial Hispanoaméricana ...“ellos tenían todos los libros que uno pudiera necesitar e imaginarse: de arquitectura, de medicina, enciclopedias”... Después pasó cinco años con Enciclopedia Británica, también como vendedor y uno de los mejores, rompió algunos records de ventas, tenía en ese entonces treinta y tres años.

“No podemos ser sordos ni ciegos, si el mercado cambia, si la tecnología cambia, habrá que adaptarse”

El siguiente paso en la vida profesional de Galo Ordóñez fue el obvio: la independencia, con la fundación de su empresa: El Libro Cía. Ltda. y está de más decir que se dedicaron al placismo. De esto ya han pasado treinta y siete años.

Los inicios siempre son difíciles pero con el paso de los años y con

trabajo disciplinado llegaron a tener oficinas en Guayaquil, Cuenca, Quevedo y Portoviejo. Don Galo, vivió de cerca la época de oro del placismo y también de su paulatino descenso, hasta casi llegar a su desaparición.

...” El placismo, esta desapareciendo, esta en vías de extinción, sobre todo por el problema de cobrar la cartera de los clientes”...

Los motivos principales del decrecimiento tan dramático del placismo, Don Galo Ordóñez, lo atribuye principalmente a los económicos, nos explica: para un empresario es muy difícil sostener un esquema de distribución donde los costos de logística encarecen al producto y dejamos de ser competitivos. Los costos patronales, de capacitación, de cobro de cartera y las altas comisiones de los vendedores han destruido al placismo.

“Para el Placista, el cobrar las Biblias vendidas en los Pretiles de las Iglesias se hizo difícil, casi imposible”

A manera de anécdota nos comenta: ...”Nosotros teníamos varias distribuidoras a nivel nacional, un día, como cualquier día, habia que pagar al Seguro Social, y vimos que sólo en Portoviejo habían setenta y cinco empleados afiliados al seguro, era una monstruosidad, ademas una cartera grande por cobrar, para poder cubrir nuestras obligaciones. Un día decidí hacernos distribuidores mayoristas y a nuestros vendedores los conver-

timos en clientes propios”... Así comenzó la nueva época de la empresa de Galo Ordóñez, se convirtiéndose en distribuidor mayorista de libros. Hoy es representante de editoriales como Taschen, Gustavo Gili, Everest, entre otras y promueve el placismo, o mejor dicho, los Placistas son sus actuales clientes.

También nos aclara que el aparecimiento del internet no ha afectado de mayor manera al mundo del libro escrito, y si lo ha hecho ha sido en porcentajes muy pequeños. Cita dos congresos, el uno de editores en Argentina y el otro del ISBN realizado en nuestro país. En estos congresos se manejan cifras del diez al quince por ciento de disminución de ventas en nuestra región.

...”El libro impreso en papel siempre se seguirá vendiendo.

Ha bajado indudablemente, pero siempre se venderá”..

Según Galo Ordóñez el hábito de lectura en nuestro país ha disminuido y manifiesta: ...”Le cuento algo triste, en la provincia de Manabi, una de las mas grandes, no hay una sola librería, para nuestra vergüenza. ¿Con que termómetro medimos el nivel cultural de nuestras ciudades? Nosotros tenemos hasta dos celulares uno más caro que el otro. Salimos de los supermercados con carritos llenos de compras, muy raro es el que lleva un libro. En las salas de espera de los aeropuertos pocos son los que leen un libro. Estamos a tiempo, no es tarde, debemos incentivar el hábito de la lectura, a todo nivel y eso es un trabajo de todos: empresa privada, gobierno, escuelas y también por que no, de nosotros los libreros ”...

17

A libro abierto

Ecuador promueve la lectura en Colombia E n el marco de la 24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, en la cual Ecuador fue el “País Invitado de Honor”, tuvo lugar una experiencia de promoción lectora de alto impacto, pensada para público infantil, pero que gratamente convocó a público de todas las edades: “El tren más divertido del mundo”.

El Ministerio de Educación, a través del Sistema Nacional de Bibliotecas, auspició este servicio cultural, con el que motivó a miles de personas a realizar un viaje imaginario por la literatura, la tradición oral, la ilustración y el juego.

Durante doce días de Feria, se presentaron 142 funciones, con un promedio de 45 asistentes por función. Se calcula que, al menos, 6.390 personas recorrieron el espacio, sin contar con las personas que observaron desde la rampa lateral.

18

Sobre la implementación

Zonacuario Cía. Ltda., empresa editora de la revista para niños y niñas ¡elé! y afiliada a la Cámara Ecuatoriana del Libro, fue la encargada de conceptuar e implementar la activación, en un tiempo récord de quince días.

Un numeroso equipo de producción, dirección artística y de contenidos, elaboración de guiones, artistas de teatro, ilustradores, diseñadores gráficos, vestuaristas, diseñadores industriales, técnicos y animadoras infantiles, se concentró en favorecer una experiencia multisensorial, lúdica, divertida y diversa.

Sobre el recorrido

El público que ingresaba al pabellón Ecuador, inmediatamente era sorprendido por el incesante “chucu chucu” del tren humano

que, partiendo de la estación Durán, realizaba un recorrido fantástico a través de un circuito conformado por las estaciones de la narración de cuentos populares, la lectura de literatura infantil, la ilustración y juegos de distintos formatos.

Cada una de dichas estaciones estaba ambientada en una región ecuatoriana: Costa, Sierra y Amazonía, escenificadas con ilustraciones y elementos de utilería.

El punto de llegada era una festiva estación de Chimbacalle, en la que grandes y chicos podían jugar, dibujar, consignar mensajes escritos o grabar saludos.

Guiados por las consignas de un radioteatro que contenía la sonora voz del Tren, invitados por los amorfinos e historias de don Dumas y Domitila, y acompañados por dos personajes de fábula: Maki y Nista, los asistentes vivieron dis-

tintas experiencias: una lluvia de libros, la narración de una tradición animada, la interacción con un personaje ilustrado, juegos y regalos.

El encuentro con el público colombiano

Tanto el SINAB como el equipo de producción y el elenco tenían mucha expectativa ante la posible respuesta del público colombiano. Sucedió lo que se esperaba: un público muy variado y amigable se aprestó a realizar el mágico recorrido, sin reparos, sin vergüenza, con generosidad y paciencia.

Miles de personas de todas las edades disfrutaron esta inédita actividad de promoción lectora digna de replicarse en nuestro país.

La demanda fue tal, que superó en varias ocasiones las posibilidades de atención durante los días de la Feria. El estand para niños y niñas del Pabellón “Ecuador Ama la Vida” se transformó en el punto de encuentro familiar, en una experiencia de apreciación del arte, sin duda, en una actividad de promoción lectora muy bien recibida por los visitantes a la prestigiosa FIL de Bogotá.

Reflexiones sobre la promoción lectora desde el Estado Ecuatoriano

“El tren más divertido del mundo” renovó las propuestas de promoción lectora provenientes del Ministerio de Educación y el Sistema Nacional de Bibliotecas, aportando a su misión.

La combinación de diversas expresiones artísticas, la utilización de recursos de audio, ilustración, diseño industrial, teatro y animación infantil, la entrega de materiales de impulso a la lectura en cada estación, la difusión de las obras de las escritoras y escritores asociados en Girándula, se enmarcaron en el objetivo estratégico de formar lectores, favorecer la visibilidad del Ecuador como polo literario de importancia y dar protagonismo al público familiar como consumidor de eventos y propuestas culturales.

“El tren más divertido del mundo” cumplió varios objetivos: aportó a la expresividad, fomentó el diálogo y el placer de la lectura, despertó curiosidad, ensayó otra forma de aprendizaje, e invitó a la lectura de textos e imágenes.

19

Central

ECUADOR A LA ALTURA

Por: Fabián Luzuriaga Presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP

L

a Feria Internacional del Libro de Bogotá en su edición numero veinte y cuatro abrió sus puertas teniendo como invitado de honor a Ecuador, El evento de inauguración estúvo apadrinado por los presidentes Rafael Correa y Juan Manuel Santos quienes en sus discursos reafirmaron los lazos históricos que unen a los pueblos colombiano y ecuatoriano mas allá de sus fronteras físicas y afianzaron las relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

La FIL de Bogotá 2011 estructuró una programación cultu-

20

ral con encuentros profesionales, rueda de negocios, encuentro profesional de editores, congreso nacional de lectura, encuentro internacional de escritores, encuentro internacional de periodismo y actualidad, programación infantil y juvenil, y como franja central Ecuador, País Invitado de Honor.

El punto de encuentro ya tradicionalmente destinado a este evento fue el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones Corferias, éste dispone de 17 pabellones, con un área total de exhibición cubierta de 44.430 m2 y 15.000 m2

de área de exhibición al aire libre.

Ecuador como país invitado de honor y bajo el lema “Ecuador ama la vida” dio la bienvenida a visitantes nacionales e internacionales en el pabellón numero cuatro; en un área de 3.037,03 m2 nuestro país presentó lo mas representativo de nuestra muestra editorial, artesanía, folklore, cine, gastronomía, turismo, fotografía, teatro, etc.

La alianza de varias instituciones participantes como el Ministerio de Cultura, Ministerio de

Fotos cortesia: D.I. Rodney Verdezoto

Turismo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Industrias y Productividad, Ministerio de Educación, Iniciativa Yasuní ITT, Ministerio Coordinador de Patrimonio, Municipio de Quito - Quito Capital Americana de la Cultura, Cámara Ecuatoriana del Libro-NP, hicieron posible que los visitantes se trasladen por varios minutos y algunos otros por varias horas a nuestro querido Ecuador.

perior se la podía observar desde cualquier lugar, pero lo mejor estaba una vez dentro de la misma: Se presentó en un área de más de 300 m2 y bajo un orden temático alrededor de 2.000 títulos con mas de 16.000 ejemplares, una muestra bibliográfica de nuestra producción literaria consolidada de 50 participantes entre editores, revisteros, universidades y empresas del medio.

Ya en el interior del pabellón, el diseño y la iluminación hacían de la Librería el punto central del mismo, ubicada en un nivel su-

La agenda cultural de nuestro país tuvo alrededor de 50 escritores y artistas participantes en más de 130 eventos, entre pre-

sentaciones de libros, conversatorios, encuentro de revistas culturales, lectura de narradores, lectura de poetas, presentaciones artísticas, etc. para un público de más de 412.000 personas que visitaron este año la Feria del Libro.

Comercialmente esto representó una venta de 2,874 unidades a un valor de $ 25.700,00 dólares aproximadamente precio neto, según el informe del Fondo de Cultura Económica, quien administro la Librería bajo el convenio de cooperación con la Cámara Ecuatoriana del Libro.

21

Central

Nos corresponde el gusto de transmitir desde los libros nuestro interés por la vida. Escritores, editores, distribuidores, libreros, todos hacemos parte de una cadena en la cual el idioma impreso vincula formas de imaginación y de conocimiento. Creemos en la lectura como una satisfacción propia de cada individuo para su bienestar personal, como el gusto solitario de un ser humano que se trasmite de forma generosa a sus demás congéneres: “los libros que leemos son parte de lo que somos”.

La visita de Ecuador como país invitado de honor a la 24ª Feria Internacional del Libro de Bogotá permitió, tanto al público general, como a profesionales del gremio, descubrir el universo editorial de nuestro país vecino. Ecuador nos brindó una positiva lección y nos abre, gracias al generoso concurso de la Cámara Ecuatoriana del Libro, nuevas perspectivas de mercado. Enhorabuena para quienes tuvimos la oportunidad de vincularnos y participar en este evento del que aprendimos tanto. Muchas gracias a Ecuador por su acertada presencia y muchas gracias por su fuerza literaria, recordaremos siempre que es la primera vez en veinticuatro años de ferias del libro de Bogotá que un escritor hace parte de la mesa inaugural, y toma la palabra.

Juan Camilo Sierra Restrepo • Gerente General, FCE Colombia

La Feria del Libro en Bogotá, fue extraordinaria. una fiesta de los libros, la oportunidad de conocer a escritores y sobre todo hacer escuchar la voz de los autores ecuatorianos. En esta feria, mi novela “Si tú mueres primero”, fue presentada ante un nutrido público y con la participación del escritor Gonzalo Mallarino, autor de Trilogía Bogotá, quien hizo un exhaustivo análisis de la obra. Firmé libros y departí con estudiantes de literatura, lo cual enriqueció mi visión y mi trabajo literario; además que me permitió ser una embajadora cultural del país y de la diversidad en sus manifestaciones creativas.

Aminta Buenaño • Escritora ecuatoriana

La Feria del Libro de Bogotá es, sin duda, uno de los espacios más importantes para el sector editorial de la región.

El que este año Ecuador haya sido invitado de honor, fue un paso más hacia la visibilización internacional del trabajo editorial del país. Fue muy grato ver al público colombiano haciendo largas colas para entrar al pabellón de Ecuador y recorrer los diferentes espacios que guiaban, como punto focal, a la exposición bibliográfica.

El stand realmente llenó nuestras expectativas en cuanto a la calidad de la decoración y al trabajo realizado por el Fondo de Cultura Ecónomica al convertir el espacio en una verdadera librería temática.

Mis felicitaciones a la Cámara por su excelente trabajo de gestión.

Anabel Castillo Bastidas • Gerente General Editorial Universitaria Abya-Yala

Como todos los años acudo a la Feria del Libro de Bogotá tanto como comprador internacional y como editor; más aún este año Ecuador país invitado de honor; mi sorpresa fue doble; un esfuerzo indiscutible en la organización de la Feria y de la logística y una presencia ecuatoriana admirable con un stand inmenso. Muy satisfecho y muy agradecido por este impresionante esfuerzo en la organización, exhibición, oferta, atención… a Proexport, CEL, Ministerio y autoridades. Solamente tengo tres palabras resumiendo esta Feria : agradecimiento, admiración y felicitaciones.

Thierry Sebastià • Librero (Librería Española) y Editor (Old Continent Art Books)

22

Ecuador: el invitado de honor de la FIL 24. Fue un gran gesto de Colombia: un mensaje de paz luego de la peligrosa crisis por los sucesos de Angostura. Y una oportunidad para visibilizar nuestra vigorosa literatura actual, aún ignorada. Lo dije en la apertura de esa Feria, la tercera en importancia en Latinoamérica. Nunca antes, un pabellón ecuatoriano fue tan visitado y elogiado. Filas interminables para ingresar a él. Incluso, llamó la atención que Ecuador contara con ministros que eran escritores de largas trayectorias. Normalmente, nuestros políticos no sólo que no escriben libros sino que ni siquiera los leen.

Abdón Ubidia • Escritor ecuatoriano

El asombro y la sorpresa se observaban en las caras de los visitadores, cuando entraban en el pabellón del Ecuador y daban los primeros pasos en la entrada de lo que, restringidamente, se llamó el estand ecuatoriano.

En una escenografía moderna, armónica y cautivante, el Ecuador, invitado de honor este año a la Feria Internacional del Libro de Bogotá, exhibió, no solamente su producción literaria, sino también el multifacético aspecto de su cultura, sus tradiciones y su incomparable naturaleza.

Bajo el aspecto editorial ha sido apreciado el notable incremento de su producción, que este año ha abarcado todos los temas literarios, desde la poesía a la narrativa, desde la ensayística a la filosofía, y que ahora necesita solamente de una adecuada infraestructura comercial para ser apreciada, como merece, en el mercado nacional e internacional.

Javier Gálvez • Socio Cámara Ecuatoriana del Libro - NP

Central

ECUADOR

en tres mil metros cuadrados

L

a participación de Ecuador, como país invitado de honor en la FIL de Bogotá se convirtió en un verdadero reto de diseño, asumido durante seis meses por el Diseñador Industrial ecuatoriano Rodney Verdezoto. Se creó para el pabellón una propuesta con lo más representativo del Ecuador en todas sus manifestaciones culturales,

Para generar mayor impacto se crearon zonas de penumbra y escenarios iluminados para resaltar cada ambiente, originando rutas o senderos culturales hacia cada espacio.

La imagen de Ecuador Ama la Vida, fue el eje gráfico que vistió cada ambiente. Inclusive para generar un efecto más importante el ingreso tenía un gran túnel iluminado con el concepto del diseño del logotipo que invitaba a ingresar a esta nueva propuesta.

Ecuador Ama la Literatura, con el tema central de la Feria: el libro. Un espacio de más de 400 metros cuadrados con una exhibición en forma circular, en el centro del pabellón, ponía en vitrina más de dos mil títulos, repartidos en mas de quince mil libros.

A continuación: Ecuador Ama lo Nuestro, presentaba una galería museo evocando la forma de la Chakana (la cruz andina), con una exposición de las artesanías más representativas de nuestro país, algunas de ellas ganadoras de premios.

una

Ecuador Ama el Arte, galería para exposiciones

24

creada con un efecto de generar contraste con la presentación de fotografías de Francois Laso y Eduardo Quintana. Alrededor de la misma una presentación de ilustraciones representativas.

Ecuador Ama su Gente y sus Paisajes, cuatrocientos cincuenta metros creados por el artista Paúl Jaúregui, para la presentación de las cuatro regiones del país en el cual se incluía un video sobre la naturaleza de nuestro país. Cada región permitía al público disfrutar con todos sus sentidos de ambientes originales.

Ecuador Ama sus Sabores, al bajar de la Librería el público llegaba a un amplio espacio donde el chef Santiago Chamorro, ofrecía lo mejor de nuestra comida gourmet.

Junto a esto la Chocotertulia, para la degustación de chocolate presentado gracias a Pacari, donde se creó un espacio para que los escritores firmen autógrafos y diserten con el público.

Finalmente se delineó un Auditorio para 200 personas, donde diariamente se presentaron obras de teatro, lanzamientos de libros y presentaciones artísticas.

La presentación del pabellón de Ecuador como país invitado, superó todas las expectativas en Colombia y generó gran impacto en el visitante, lo cual trajo gran cantidad de reportajes culturales en Bogotá. Se formaron largas filas para visitarlo, en resumen un gran ejemplo del talento ecuatoriano.

Fotos cortesia: D.I. Rodney Verdezoto

¿Qué leer?

ES D DA LES E A V NO TORI I ED

Espacio reservado para presentar las mejores y más novedosas opciones literarias para el deleite y entretenimiento de nuestros lectores.

Disfrútelos.

La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP Más Información: comunicaciones@celibro.org.ec

Novela & Ficción DEFECTO DE FORMA Autor: Primo Levi • Editorial: El Aleph Editores

Defecto de forma nos descubre la faceta más visionaria de Primo Levi. Si en sus memorias de Auschwitz relató la inconcebible experiencia de los campos de concentración hasta reconocerse en los limtes de lo humano, en estos magníficos relatos de corte cientifico - fantástico Levi explora con una mordaz imaginación los límites de la humanidad futura.

Primo Levi rastrea con humor e ingenio la huella que el hombre deja en el mundo por la vía de la industrialización y el desarrollo tecnológico.

12 OBRAS SELECCIONADAS KHALIL GIBRÁN Compilador: Dr. Juan Pablo Cabrera Vélez Editorial: Cevallos Editora Jurídica

“Se podría denominarle como el filósofo del aliviane, ya que la frescura de sus planteamientos irradia simple y sencillamente una gran paz espiritual. Su estilo sencillo, dinámico e interactivo, hace que sus escritos sean accesibles, y sus mensajes rápidamente captados. Millones de personas han leído sus escritos, su visión sobre la vida y la humanidad, lo consideran como el genio de su época. Esta influencia se ha extendido mucho más allá de las fronteras conocidas de su patria, sus libros y poemas han sido traducidos a más de veinte idiomas.”

VISITA ÍNTIMA Autor: Vladimiro Rivas I. • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura

Estos cuentos de Vladimiro Rivas Iturralde —hasta ahora inéditos— marcan sin duda lo mejor de su narrativa breve. La precisa estructuración de la historia y la capacidad de sorprender en un instante son los recursos con que Rivas mejor envuelve a sus lectores. En una reflexión por momentos borgesiana, muchos de los personajes buscan su íntima verdad fuera de sí mismos, como en un juego de espejos. También se incluye en este libro la novela breve La caída y la noche, que le valió al autor el reconocimiento unánime de los lectores.

26

LA AVENTURA AMOROSA Y SUS PERSONAJES Autor: Abdón Ubidia • Editorial: El Conejo

En estas páginas fluidas e intensas, los lectores y lectoras encontrarán una de las aproximaciones más sensibles y lúcidas respecto a uno de los hechos humanos que atraviesa por igual la historia privada de las sociedades de todos los tiempos y a los sujetos que las habitan: la aventura amorosa, territorio en el que el torbellino de las pasiones permite que se configuren aquellos personajes –el Amado y la Amada, entre otros– que desde la clandestinidad han hecho posible que el amor (consignado como “ilegal”) no solo sea una “llama doble”, sino que siempre se exprese como un incendio voraz e implacable. Abdón Ubidia, desde la óptica del creador, nos proporciona una de las reflexiones más alucinantes sobre un tema del que la gran literatura, por tanto los hombres y las mujeres, se han sabido nutrir, ya sea desde la onírica ilusión o la enrevesada realidad, de manera continua y permanente; pues sin duda el amor y sus demonios es una de las aventuras que han hecho de la destrucción el fermento de toda gran poesía.

JURAMENTO DE SANGRE Autor: Christopher Farnsworth • Editorial: Grupo Editorial Norma

Nathaniel Cade es un agente al servicio del Presidente de los Estados Unidos. Pero no es un oficial de la Casa Blanca como cualquier otro: es un vampiro que desde finales del Siglo XIX tiene como misión primordial velar por la integridad del mandatario norteamericano de turno. Ahora, en pleno Siglo XXI y en medio de conflictos políticos y terroristas, Cade deberá enfrentar a poderosos enemigos para cumplir con su obligación. Este thriller mantendrá en vilo a los lectores fanáticos de las novelas de vampiros, sedientos de suspenso, horror y acción.

Quito Oficinas: Av de los Shirys # 1240 y Portugal, Edf. Albatros, 5to piso, oficinas 401 – 502 2437009 • 2459839 • 2456836 C.C. Quicetro Shopping, planta alta P1-47 Av. Amazonas # 816 y Veintimilla 2548113 Aeropuerto Mariscal Sucre, hall internacional 3300934 hall salida nacional

Guayaquil Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo Hall de salida internacional 2169189 Hall de salida nacional 2169190

Novela & Ficción OBRAS IMPRESCINDIBLES Autor: Varios • Editorial: Planeta - Grupo El Comercio

Una selección de los grandes maestros de la literatura en 15 entregas de lujo con tapa dura, que no pueden faltar en tu biblioteca.

Gustave Flaubert: Madame Bovary • Oscar Wilde: El Retrato de Dorian Gray • Franz Kafka: La metamorfosis y otros relatos • William Shakespeare: Hamlet / Romeo y Julieta • Fiódor Dostoievski: El jugador. Entre otros

EL JILGUERO VA VOLANDO Autor: Arturo Montesinos M. • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura

En esta novela, el narrador protagonista va esquivando los obstáculos que le propone el día a día en una pequeña ciudad ecuatoriana, lo que hace de su vida una verdadera carrera de resistencia y astucia. Junto con su amada, deberán enfrentar las tradiciones de un medio que ya no comprenden del todo, y atendemos, a través del relato minucioso y diáfano del narrador, a ese proceso que deben alcanzar los jóvenes, de librarse de las ataduras para alzar el vuelo, con la alegría del jilguero.

SI TÚ MUERES PRIMERO Autor: Aminta Buenaño • Editorial: Suma de letras Una historia que refleja la cultura montubia a través de personajes entrañables. En un pueblo rural, una viuda que ha hecho un juramento ante la tumba de su esposo, propone a la gente visitar el mar, desconocido para todos. Ante este proyecto, la realidad subterránea del pueblo empieza a descorrer su velo y se revelan toda clase de intrigas.

AGITADAS SOMBRAS BAJO UN NUEVO SOL Autor: Ernesto Arias Deidán • Editorial: El Conejo

Es la segunda novela del autor cuencano Ernesto Arias Deidán, que desarrolla en ella un gran fresco narrativo cuyo eje fundamental es la de una familia de origen libanés, los Kuffo, cuyos tres hermanos fundadores de la estirpe arriban al país a principios del Siglo Veinte.

Ofrece un prisma de la saga familiar que termina en la fortuna económica, una riqueza sin embargo lastrada por la tragedia, en unos casos, y la búsqueda de identidades divididas en un país en tránsito del ruralismo a la modernidad. En suma, una novela de amplia temática y certero desarrollo narrativo.

LA TIGRA Y LOS MONOS ENLOQUECIDOS Autor: José de la Cuadra • Editorial: Radmandi

José de la Cuadra expone al lector un paisaje colorido y apasionado. En “La Tigra” aparece el exotismo del monte ecuatoriano, combinado con la sensualidad y barbarie de sus gentes guiadas por su propia ley. En “Los Monos Enloquecidos” se aprecia, en cambio, aún un rezago del modernismo por las imágenes pulidas y veladas. Sin embargo ya se nos muestra un hermoso y violento retrato de dos paisajes, el mar y el monte de la costa, dos escenarios combinados a la naturaleza humana, indomable como cualquier paraje.

28

MALDEOJO Autor: Huilo Ruales • Editorial: Dinediciones

Es una novela de polvo que casi se deshace entre los dedos. Rioseco, La Chela, Fantoche y Tarzán son el pueblo y los tres únicos seres que han sobrevivido a su debacle. Y esta es la historia de la mujer más bella del mundo, contada por el único hombre que la ha amado de verdad, que la esperó hasta el final de sus días, que se casó con ella veinticuatro veces, cuando ya era vieja, loca y tenía un ojo llorón comiéndose el párpado. Personajes fantasmagóricos que se desencuentran en el polvo.

El lenguaje es lo único vivo en esa larga muerte, porque está lleno de gracia, poesía y una despiadada nostalgia que nos lleva con una conmovedora lucidez por los pasillos de ese laberinto apocalíptico.

LA CORTEZA DEL TIEMPO Autor: Alfonso Espín Mosquera • Editorial: El Conejo

Deambulan por las páginas de este libro varios y heteróclitos protagonistas. La muda en “Olimpia”, el cojo Puertas, el maestro Mullo, Agustín Selaya, el taxista de “jueves 2 pm”, parecen ser herederos de algunos rasgos de Quiroga o De la Cuadra, en cuanto a esa abulia, ese desdén con el que parecen esperar a que los días simplemente pasen y se ensañen en hundir en el anonimato a vidas que, si no fuera por su autor o voz narrativa, pasarían desapercibidas entre los múltiples entes que mueren sin ser rescatados de sus insignificantes “existencias”, sin una voz que los narre o los singularice.

La corteza del tiempo es un libro con matices, con historias reconocibles, hasta vivenciales de cierta manera, pero contadas desde una óptica de extrañamiento artístico.

Novela & Ficción EL PABELLÓN NÚMERO 6 Autor: Antón Chéjov • Editorial: Corporación Eugenio Espejo por el Libro y la Cultura

En este relato, un doctor, atado a una institución de salud casi en ruinas y sometido a una patética rutina, busca un sentido a su vida; esa luz aparece, insospechadamente, en las palabras de uno de los internos dementes. Poco a poco, la salud mental del doctor se convierte en una entelequia, una simple convención escondida en otra: la sociedad. Los cuentos que completan este tomo, «El talento» y «El álbum», son otras perlas de la maestría de Chéjov, un renovador del género del cuento moderno.

EL ANGEL PERDIDO Autor: Javier Sierra • Editorial: PLANETA

Javier Sierra nos sumerge en un mundo en el que historia, magia, tecnologías ancestrales y ciencia de vanguardia se aúnan en un thriller tan evocador y documentado como original. Una obra que deja atrás todos los convencionalismos del género, reinventándolo y empujando al lector a una aventura que no olvidará.

Mientras trabaja en la restauración del Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela, Julia Álvarez se verá envuelta en una ambiciosa carrera por controlar dos antiguas piedras que, al parecer, permiten el contacto con entidades sobrenaturales

DESNUDA OSCURIDAD Autor: Oscar Vela • Editorial: Alfaguara Cuatro historias que se entrelazan en Quito —Ariel, un criminal que reafirma su personalidad; Sócrates, un hombre sumido en la miseria; Moarry, un titiritero que entreteje la vida de todos; e Imelda, irresistible y letal— son el eje de este viaje a los infiernos. Todos ellos devorados por la desnuda oscuridad.

EL PRIMER DÍA Autor: Marc Levy • Editorial: PLANETA

Una preciosa historia de amor que habla del encuentro entre una arqueóloga que busca al primer hombre, y un astrólogo que busca la primera estrella.

Un misterioso objeto que se encuentra en un volcán inactivo cambiará para siempre la vida de Adrián y Keira. Juntos se embarcan en una aventura extraordinaria, que les lleva desde las orillas del lago Turkana en el corazón de África a las montañas de China. Tratan de revelar los secretos ocultos del objeto y responder a la vieja pregunta: ¿cómo empezó la vida?

NOVELITAS ECUATORIANAS Autor: Juan León Mera • Editorial: Radmandi

En esta obra, Juan León Mera nos muestra una amplia visión de las costumbres del Ecuador del Siglo XIX, narraciones de personajes que recorren nuestras tierras en pos de ideales, sueños e ilusiones, de la forma en que hoy lo haríamos nosotros.

Catalogar “Novelitas Ecuatorianas”, sería no sólo una tarea ardua, sino ineficaz debido a que el Ecuador es un país pródigo en manifestaciones culturales, por lo que es mejor adentrarnos a disfrutar de estas historias que bien podrían ser las de nuestros días.

30

Sociología & Afines EL NEOCONSTITUCIONALISMO TRANSFORMADOR. El estado y el derecho en la Constitución de 2008.

Autor: Ramiro Ávila Santamaría • Editorial Universitaria Abya-Yala

Cuando se trata de deslegitimar a la más democrática de nuestras constituciones, con retórica vacía desde sectores conservadores y prácticas contradictorias desde quienes la impulsaron, el autor urge a comprenderla más y contribuir así a que los actores sociales procuren transformar nuestra realidad “colonial”, excluyente y discriminatoria.

LA FORMA NACIONAL. Ensayo de una sociología de la nación ecuatoriana,

tomos uno y dos Autores: Humberto García Ortiz Editorial: Corporación Ediciones La Tierra

La forma nacional tomo uno y dos refleja la elaboración intelectual de Humberto García Ortiz, destacado maestro y militante socialista, y la influencia del pensamiento socialista sobre lo nacional; además, nos hace ver el contenido de la enseñanza en nuestra educación superior de entonces (1942), y los contenidos del debate académico.

TEMAS FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL PENAL TOMO I Autores: Ramiro García Falconí y Kai Ambos Editorial: Cevallos Editora Jurídica

“En la presente obra, los autores abordan una serie de aspectos de obligatorio estudio para todo aquel que pretenda profundizar en el Derecho Procesal Penal. La trayectoria de los juristas que intervienen en este primer tomo de la Serie “Temas Fundamentales del Derecho Procesal Penal” y la seriedad con que son abordados los temas que aquí se tratan, garantizan que esta obra se constituya en un referente obligatorio del sistema jurídico penal ecuatoriano.”

ESCRITOS 1 Autor: Jacques Lacan • Editorial: Siglo XXI Editores

Obra fundamental de Jacques Lacan, que mantiene su vigencia no sólo para el ámbito psicoanalítico, sino para diversas disciplinas como la filosofía, la antropología, la lingüística, la lógica y la topología. El hecho de que estudiosos de diversas áreas sigan encontrando en estos Escritos de Lacan la clave de un pensamiento siempre heterodoxo, que permite abordar temáticas centrales como el lenguaje, el lugar del sujeto y lo social, quizá sea uno de los motivos de la vitalidad y actualidad de la que goza esta obra.

ESCRITOS 2 Autor: Jacques Lacan • Editorial: Siglo XXI Editores

Publicados en Francia en 1966, los Escritos de Jacques Lacan lograron una repercusión inesperada que excedió el campo de los especialistas. Se trata sin duda de un texto decisivo para el pensamiento del Siglo XX, no sólo por los conceptos psicoanalíticos por él forjados y por su particular estilo -cuya precisión se anuda a una singular potencia literaria-, sino también porque integra recursos provenientes de disciplinas como la filosofía, la antropología, la lingüística, la lógica y la topología.

31

50 HISTORIAS Autor: Jorge Ortiz • Dinediciones

Recién salido de la imprenta, este libro es otra interesante novedad de Dinediciones, una de las más profundas al tratarse de historias sobre la humanidad, su coyuntura, sus héroes y villanos, y en definitiva sobre una asombrosa especie, la humana, que a ratos parecería hacer méritos para estar en extinción, pero finalmente está más robusta siempre.

El periodista se ha tomado un respiro para compilar estos textos puestos en una sucesión cautivadora que hace un recuento de pasiones, ambiciones y obsesiones de hombres y mujeres que forjaron y lo siguen haciendo el mundo contemporáneo. Tremendamente bien escrito, este libro cautiva y enriquece.

INSUBORDINACIÓN O GOLPE. ECUADOR: LA TRAMA DEL 30-S Autor: Juan J. Paz y Miño Cepeda.

Editorial Universitaria Abya-Yala

Este libro sintetiza los sucesos del 30 de septiembre de 2010, registrando los hechos ocurridos y los testimonios, dándoles significación y comprensión para el presente. Por tanto, es un libro sobre la historia inemediata del Ecuador, que rebasa lo que sucedió el 30-S.

ORTOGRAFÍA Autor: Real Academia Española • Editorial: Planeta

En la realización de esta nueva edición de la Ortografía, han participado, veintidós academias, las cuales han revisado minuciosamente los borradores preliminares y aportado sugerencias y observaciones desde la perspectiva de los usos propios de sus respectivas áreas. El texto final de la obra fue aprobado por el pleno de los directores y presidentes de todas las academias que se celebró en Guadalajara (México) el 28 de noviembre de 2010, en el marco del homenaje que la Feria Internacional del Libro rindió a la lengua española.

MANUELA SÁENZ Autor: Hernán Rodríguez Castelo • Editorial: Casa de la Cultura Ecuatoriana

¿Quién fue Manuela Sáenz? Se sabía que fue la compañera de Bolívar y que cierta noche lo salvó de ser asesinado por una partida de conjurados. Pero apenas se sabía más.

Parecía indiscutible que fue grande, que vivió una vida digna de recordarse con altas emociones patrióticas. Pero ¿cómo fue esa vida?

Pareció llegado el momento de que un historiador como Rodríguez Castelo que, por oficio, tiene la responsabilidad de responder a estas preguntas lo hiciese, sin apartarse del más austero rigor histórico. Este nuevo libro de su autoría es su homenaje a esta quiteña ilustre.

RELACIONES FRONTERIZAS: ENCUENTROS Y CONFLICTOS Coordinador/a:Carrión Fernando y Johanna Espín • Editorial: FLACSO

Consideramos que este primer volumen de la colección Frontera, mismo que recopila varios artículos presentados en el Seminario “Seguridad Ciudadana en Zonas de Frontera”, cuyo propósito fue generar un espacio para la reflexión sobre las causas y las expresiones de los distintos tipos de conflictos en la frontera norte ecuatoriana, constituye un aporte significativo a la reflexión sobre las dinámicas de la violencia fronteriza, sus expresiones en el nivel local y la formulación de políticas públicas como respuesta.

32

Sociología & Afines HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA. De Madero a Cárdenas Autor: Alejo Maldonado G. & Sergio Guerra V • Ediciones La Tierra

Esta publicación tiene como propósito poner en circulación una visión global resumida del desarrollo y etapas de la revolución mexicana desde sus orígenes hasta 1940. Nos permitirán comprender que el fenómeno social en estudio fue el resultado de las contradicciones sociales ubicadas en su mayor tensión, y que la lucha de clases expresó la consecuencia de haberse cerrado cualquier posibilidad para insertar en la construcción del Estado nacional a los más importantes sectores de la sociedad.

HISTORIA DE LAS LITERATURAS DEL ECUADOR: 1960-2000 Coordinadora: Alicia Ortega C. • Editorial: Corporación Editora Nacional

Los tomos siete y ocho de esta Historia de las literaturas del Ecuador abarcan el período que va de 1960 a 2000, lapso de intensa y prolífica actividad literaria, de surgimiento y consolidación de lo que se conoce como la moderna literatura ecuatoriana Este tomo reúne nueve ensayos críticos sobre los diferentes géneros –poesía, narrativa, teatro, ensayo, literatura popular– y dinámicas –escrituras, lecturas y talleres– que alientan la creación literaria, en una coyuntura histórica de alta conflictividad social, marcada por los vaivenes de la ira y la esperanza.

LA UNIVERSIDAD EN EL PÁRAMO Autores: Gladys Castro, Narcisa Cóndor, Alberto Conejo, Aurora Iza,

Pascale Laso y Tamara Puente.

Editorial Universitaria Abya-Yala

El marco teórico de esta investigación es, esencialmente, la Educación Intercultural Bilingüe, su trayectoria y posibilidades desde la perspectiva del Programa Académico Cotopaxi, iniciativa creada en 1994 como un resultado de la demanda de formación universitaria, dentro del marco de la EIB, en la provincia.

EL MARXISMO DEL CHE Y EL SOCIALISMO EN EL SIGLO XXI Autores: Carlos Tablada Pérez Editorial: Corporación Ediciones La Tierra

El marxismo del Che y el socialismo en el Siglo XXI, nos resume todo el sentido de un pensamiento crítico que rebasa el entorno económico. Nos lleva a una nueva reflexión y a un nuevo debate acerca del socialismo, y a la recuperación del pensamiento guevariano en la plenitud de su vitalidad.

BIOGRAFÍA DE ANTONIO ANTE. Jacobino de la Revolución del 10 de Agosto de 1809 Autor: Rodrigo Villegas D. • Gobierno Municipal de Antonio Ante / Ediciones La Tierra La obra tiene como objetivo el hacer conocer la vida de uno de los más destacados imbabureños, el Dr. Antonio Ante. Luego de establecer los orígenes coloniales de la familia del prócer y de analizar su contribución a la causa patriota y a la fundación de la República, el autor cuenta cómo Antonio Ante vino a morir en Otavalo, en su tierra imbabureña.

El cantón que lleva su nombre contribuirá a divulgar y honrar la memoria de una de las grandes figuras de nuestra independencia.

BREVE HISTORIA DEL PENSAMIENTO ECUATORIANO Autor: Carlos Paladines Escudero • Editorial: Corporación Editora Nacional

Ha constituido un permanente y milenario sueño de los sistemas educativos el enseñar a pensar’. Este libro se ha propuesto ser un instrumento para realizar ese sueño, haciendo realidad la célebre máxima de Kant, que afirmaba que “no se puede aprender filosofía, sino solo aprender a filosofar”. Para ello, Carlos Paladines se vale de la historia y los contenidos del pensamiento ecuatoriano: sus autores, escuelas o temas clave.

AUTONOMÍA A DEBATE Coordinador/a: Varios • Editorial: FLACSO

En las últimas tres décadas el tema de la autonomía indígena adquirió singular importancia, tanto en los discursos y propuestas del movimiento indígena, como en los debates sobre la reconfiguración del Estado, en América Latina. En suma, la idea de este libro es debatir “la autonomía”; sobre las autonomías, y con las autonomías. Poner a debate el concepto, las prácticas y los procesos; asumiendo que toda autonomía debe estar siempre en debate, en aras de su reelaboración, actualización y fortalecimiento continuo.

34

Sociología & Afines CELEBRACIONES CENTENARIAS Coordinador/a: Coronel Valeria y Prieto Mercedes • Editorial: FLACSO

Las celebraciones centenarias ofrecieron una oportunidad para construir un proyecto cultural que disputó la idea de un Ecuador exótico al tiempo que introdujo valores como la civilización, la paz y la democracia, que se convirtieron en artefactos culturales para dirimir conflictos y negociar la instauración de un régimen político después de una gran guerra civil como fue la Revolución Liberal. Se describe aquí tanto el establecimiento de instituciones culturales, cuanto los intentos por redefinir fronteras raciales y sociales.

EL ESCÁNDALO DE LOS AGROCOMBUSTIBLES PARA EL SUR Autores: François Houtart Editorial: Corporación Ediciones La Tierra

En El escándalo de los agrocombustibles para el Sur, se analiza la problemática de enfrentar una doble crisis: la energética y la climática, como reto contemporáneo. La explotación de fuentes de energía no tradicionales podría constituirse en solución solo si éstas no signifiquen nuevos inconvenientes para la humanidad y la naturaleza.

PRINCIPAL: Av. La República Oe3-431, entre Av. América y Mañosca, Plaza Mayor.

Telfs.: 22 57 549 33 18 208 / 33 18 664 Fax: 33 17 909 Cel.: 099 728 729 E-mail: plazamayor@studium.ec Quito - Ecuador SUCURSAL SHYRIS: Av. de Los Shyris Nº. 344 y Eloy Alfaro, Edificio Parque Central.

Telfs.: 38 23 803 38 23 923 / 38 23 903 Cel. Movi.: 099 814 600 099 246 191 / 098 239 146 Cel. Porta.: 091 156 570 Fax: 38 23 811 E-mail: shyris@studium.ec Quito - Ecuador SUCURSAL GUAYAQUIL: Samborondón Business Center, local Comercial LA-2, Km. 1 1/2 vía a Samborondón (detrás del Megamaxi).

Telfs.: 098 318 944 / 091 156 568 042 837 494 / 042 834 511 042 834 898 / 042 832 089 E-mail: guayaquil@studium.ec Guayaquil - Ecuador

Familia & Motivación A PRUEBA DE FUEGO Autor: Clara Rojas • Editorial: Grupo Editorial Norma

En este nuevo libro de crecimiento personal, Clara Rojas, quien se mantuvo durante 6 años secuestrada en las selvas del sur de Colombia, intenta responder a la inquietud de muchos, por saber y entender cómo logró retomar las riendas de su vida y salir adelante; cómo pudo dejar atrás una situación tan traumática como lo fue el secuestro y cómo, a partir de la resiliencia personal, es hoy una mujer nueva. Este no es un relato personal; es la cita a un modelo que lo ayudará a usted a superar las situaciones más difíciles que presenta la vida.

HORÓSCOPO CHINO Autor: Minerva Tramunt • Editorial: Océano-Ambar

Durante milenios, los seres humanos han leído en el firmamento su destino. La astrología china se basa en tres conceptos esenciales: el ying y el yang, los cinco elementos y el calendario lunar. El horóscopo chino se basa en nuestro año de nacimiento, el cual tiene asignado un animal. Para afinar más aún las predicciones, Minerva Tramunt nos enseña de manera sencilla a encontrar, junto con nuestro animal, el elemento que nos rige y su ascendente.

DESARROLLO PSICOMOTOR EN EL PRIMER AÑO DE VIDA Autor: Verónica Delgado & Sandra Contreras • Editorial: Mediterráneo

Esta importantísima obra trata del desarrollo psicomotor en el primer año de vida, enfocado principalmente en el desarrollo normal en esa etapa y en la detección temprana de sus alteraciones, detallando cuáles son las que se pueden encontrar y los signos de alarma para pesquisarlas oportunamente. Orientado a pediatras, médicos de familia, enfermeras, kinesiólogos, terapeutas ocupacionales, fonoaudiólogos, parvularias, así como a alumnos de esas carreras.

DESESTRÉSATE Autor: Santiago Rojas • Editorial: Grupo Editorial Norma

Después de su gran éxito, Desintoxícate,Santiago Rojas regresa con un libro que se avista como el nuevo éxito editorial de la línea de interés general en América Latina en el 2011: DESESTRÉSATE. En este libro el autor entrega las pautas más concretas, serias y prácticas para que las personas puedan erradicar, de por vida, el ESTRÉS. A partir del manejo de 3 tensiones: la emocional, la mental y la física, el doctor Rojas le asegura a sus lectores que existe un modelo comprobado para evitar, manejar y eliminar el estrés. Este libro, publicado en la misma colección de Desintoxícate, maneja un lenguaje supremamente sencillo y claro.

I CHING PARA GENTE OCUPADA Autor: Jimena Fernández-Pinto • Editorial: Océano-Ambar

El I Ching no sólo es uno de los libros más antiguos de la humanidad, sino que nos proporciona, en un tono poético y mágico, sabios consejos para adaptarnos a los cambios y transformar nuestra vida. En este oráculo milenario encontramos brillantes visiones que abordan las relaciones con los demás, el amor, el destino, la familia, los negocios… Es decir: la vida.

36

Familia & Motivación MULTIDICIONARIO • Editorial: Clasa

Útil y completo diccionario que ofrece un conjunto polivalente de conocimientos que facilitan la interrelación entre distintas disciplinas y permiten obtener una mejor competencia lingüística. Además, con el objetivo de ampliar y profundizar conceptos, la obra contiene una tabla de las abreviaturas utilizadas; infografías a todo color referidas al lenguaje y la comunicación; las reglas ortográficas; la historia del idioma español; las lenguas habladas en el mundo; conceptos básicos de inglés, entre muchos otros temas.

DICCIONARIO PEDAGÓGICO DE DIFICULTADES EN EL APREDIZAJE DE LA A A LA Z Autor: Martha Cardona Prieto & Et All • Editorial: Continente Editores S.A

Las pedagogía tradicional no es suficiente cuando se tiene el reto de enseñar a niños, jóvenes y adultos con discapacidad o con necesidades educativas especiales. Es por esto que el Diccionario Pedagógico es una excelente herramienta que permite entender, planear y mejorar las capacidades docentes, particularmente cuando encontramos estudiantes que no logran desarrollar todo su potencial.

Ensayos LO QUE APRENDÍ EN LA PELUQUERÍA Autor: María Fernanda Ampuero • Editorial: Dinediciones

En 220 páginas, la autora, colaboradora de FUCSIA en la sección Opinión, nos hace revivir memorables artículos que ha escrito para esta revista a lo largo de varios años. En ellos hay humor, inteligencia y, aunque son retratos de la vida cotidiana, no dejan de tener profundidad, así se trate de ir a la peluquería o a un concierto de unos otrora afamados músicos.

La selección de estos artículos es una lectura muy sabrosa para conocer algo más de lo que piensan las mujeres.

Infantil & Juvenil MINI BYTE Autor: Equipo Editorial Maya • Editorial: Maya Ediciones C. Ltda.

Mini Byte es un diccionario ilustrado que recopila más de 300 vocablos, los más utilizados en el mundo de la tecnología y la computación. Se los describe en forma precisa y sencilla. Además, con el fin de enriquecer la comprensión de los conceptos se ha adjuntado un sinnúmero de gráficos. Cada ejemplar incluye un CD multimedia que es ayuda idónea en la búsqueda de términos, además contiene juegos y otras distracciones que hacen atractivo este diccionario.

SUSPIROS Autor: Margarita Barriga Pino • Editorial: Alfaguara Infantil

Esta nueva historia recorre la vida preadolescente de Bella, o Pellita; desde sus aventuras en el colegio, sus clases de ballet y las primeras aproximaciones a la cocina, hasta el momento en que entra en la adolescencia, encuentra el primer amor y descubre que los suspiros cobran otra connotación. Recomendado a partir de 8 años.

¡QUÉ ANIMALES! Autor: Mónica Varea • Editorial: Alfaguara Infantil La naturaleza nos puede dar una gran sorpresa ¿Has visto una ballena flaca, que no come nada por ser vegetariana? ¿Has oído sobre un delfín doctor que cura a sus amigos sin dolor? ¡Qué animales!, presenta personajes muy originales, que te harán reír y divertir; mejor si los lees antes de dormir. Recomendado a partir de 6 años.

HISTORIAS DE DORADO Y SEBASTIÁN Autor: Hernán Rodríguez Castelo • Editorial: Libresa

Historia para los más pequeños de la casa -atractivamente ilustrada- donde sin ir muy lejos ni enfrentar seres fantásticos, nos cuenta una experiencia de descubrimiento del mundo, de respeto a la naturaleza con sus variadas formas de vida y, sobre todo, del valor de tomar decisiones difíciles a cualquier edad.

Este relato se suma a otros para chicos más grandes, entre los que están El libro del Ilaló, El grillito del trigal, Bolívar contado a los jóvenes y El fantasmita de las gafas verdes, novela infantil que ya ha cumplido 30 años.

38

Infantil & Juvenil EL TESORO DE LOS INCAS Autor: Emilio Salgari • Editorial: Radmandí

Cuatro aventureros emprenden un peligroso viaje guiados por un antiguo mapa, en busca de un tesoro que correspondería a las riquezas del grandioso imperio Inca. Relato de aventuras y viajes maravillosos que fascinará a todos que gustan de seguir las peripecias de hombres valerosos, perseverantes, aunque, a veces, desafortunados. Publicamos apreciado lector, esta memorable historia que estamos seguros se seguirá con atención y sobresalto, hasta conocer si, en verdad, los Incas dejaron tras de sí un legado de riqueza.

MY PICTURE DICTIONARY Autor: Equipo Editorial Maya • Editorial: Maya Ediciones C. Ltda.

Es una respuesta práctica en el proceso de aprendizaje de un nuevo idioma. Presenta más de 1500 palabras de vocabulario a través de ilustraciones a todo color y fotografías con situaciones de la vida real. My Picture Dictionary tiene actividades de repaso, con el objetivo de enseñar palabras en situaciones comunicativas, crucigramas y dibujos para consolidar el conocimiento adquirido. Cada ejemplar incluye un CD de audio que complementa el aprendizaje puesto que ejercita la pronunciación de las palabras.

PETER PAN Autor: J. M. Barrie • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores

Este clásico de la literatura infantil es la afirmación de la imaginación, la fantasía, el deseo de aventura, el sentido de la diversión que caracteriza a esa edad dorada que es la infancia en la vida de todas las personas.

CANCIÓN DE NAVIDAD Autor: Charles Dickens • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores

Con esta historia, el autor inglés ofrece la última oportunidad a un avaro hombre de negocios para que recupere el verdadero sentido de la Navidad: compartir generosamente nuestros bienes, nuestra alegría, nuestra manera de ser, con los demás, especialmente con los niños y con los más necesitados.

ÓPERA PRIMA Y OTROS CORAZONES Autor: Raúl Vallejo • Editorial: Velásquez y Velásquez Editores

Se trata de una antología personal del autor, integrada por 21 relatos, que Vallejo selecciona de varios libros suyos escritos entre 1986 y el 2007, a los que añade un par de textos inéditos que consiguen darle un hilo conductor a la obra. En todos estos textos, el autor trabaja las múltiples y distintas caras que puede ofrecer la experiencia amorosa en los seres humanos, motivo por el cual la lectura de estas historias constituye un espacio de encuentro con nosotros mismos.

39

¿Qué visitar?

damentado, este Museo sugiere elementos particulares de los norandinos, cuyo personaje emblemático es precisamente el Mindalae, señor étnico que establecía relaciones de comercio entre las distintas regiones de lo que hoy es el Ecuador.

S

i pudiéramos identificar un espacio de interacción urbano-rural que suscite relecturas acerca de nuestras identidades, ese es el Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador, Mindalae, un centro cultural con más de 1700 metros de construcción y primer escenario dedicado por entero a la exposición, desarrollo y puesta en valor de las artesanías tradicionales de los pueblos indígenas, afroecuatorianos y montubios.

Con un discurso museológico y museográfico bien fun-

40

“Esta particularidad, que nos diferencia de los andinos del sur, es el hilo conductor a través del cual los visitantes pueden conocer y reconocerse entre las más importantes expresiones artesanales de la Costa, la Sierra y la Amazonía ecuatorianas”, señala Juan Martínez, Presidente del Museo y añade que “se trata de una propuesta renovada de gestión del patrimonio, que supera la versión de la artesanía como folclore y propone la activa participación de los grupos en el debate sobre la actualidad y el futuro de las artesanías, los diseños y las identidades”.

Pero también el Museo se ha transformado en un animado gestor cultural, donde las instituciones han encontrado un escenario propicio para organizar sus eventos, desde aquellos que exigen la más alta formalidad, hasta

otros más ligeros, pero todos ellos realizados en un entorno de identidad del Ecuador profundo.

Foros, presentaciones de libros, talleres, mesas redondas, ruedas de prensa, seminarios, programas institucionales, desayunos de trabajo, comidas especiales, son entre otros los servicios que brinda. También ha sido sede de importantes eventos internacionales, entre ellos las jornadas culturales de varios países de América Latina, foros de organismos de cooperación, encuentros de comercio justo, conferencias magistrales, entre otros.

EXPOSICIONES DEL MUSEO • Cosmovisión y Shamanismo • Textiles, vestimenta y adornos corporales • Cerámica • Productos del Bosque: madera, fibras y semillas • Cultura Material de los Pueblos Amazónicos • TIANGUEZ – Tienda de Artesanía de Comercio Justo DIRECCIÓN: Reina Victoria N26-166 y La Niña.

Telf. (593-2) 2230 609 / 2527 240