Revista Leo, edición 27

Ediciรณn Nยบ. 27 noviembre/diciembre 2018 8 000 EJEMPLARES

ahora en digital

Edición Nº. 27 noviembre/diciembre 2018 8 000 EJEMPLARES

CLASIFICACIÓN DE CONTENIDOS: I

Informativo

O Opinión F Formativo, educativo, cultural ahora en digital

E Entretenimiento P Publicitario

CONTENIDO

COLABORARON CON ESTA EDICIÓN:

EDITORIAL Por una apuesta al sector editorial

3

A LIBRO ABIERTO Los libros en la era digital

4

DIEGO MONTALVO Periodista, escritor y crítico literario.

Miembro de la Sección Académica de Literatura de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y de la Sociedad Bolivariana del Ecuador.

HERNÁN REYES Docente universitario y Secretario General del Centro de Estudios Superiores de la Comunicación para América Latina, CIESPAL.

JAIME PEÑA Editor de Literatura en Edinun, con una trayectoria de más de treinta años en el mundo editorial ecuatoriano.

Es autor de varios libros de texto y de obras de literatura infantil y juvenil.

DE LOS CREADORES DE...

Janeth G. S. Autora de ¿Quién mató a Alex?

14

ECUADOR SÍ LEE El Maratón del Cuento una magia compartida

16

¿FICCIÓN, MAGIA O FANTASÍA? Los subgéneros fantásticos en la literatura de Ecuador

18

ENTRE EL CINE Y LA LECTURA Trainspotting: Welsh + Boyle

22

IN SITU Un rincón librero para las ciencias sociales

26

ESPECIAL FIL QUITO 2018 La FIL QUITO Evoluciona

28

IVAN RODRIGO MENDIZÁBAL Doctor en Literatura Latinoamericana.

Docente de la Universidad de Los Hemisferios. Experto en ciencia ficción y literatura fantástica.

DANIELA RIZZO

PARA LEER

Galería de novedades editoriales

34

Directora del blog de literatura www.loinquieto.net.

Cofundadora del club de lectura Bibliogatos.

ÉDGAR ALLAN GARCÍA Es autor de más de setenta obras en todos los géneros. Ganador de premios nacionales importantes.

RAMIRO ARIAS BARRIGA Escritor, editor, doctor en Derecho.

Dirige Eskeletra Editorial y la revista literaria del mismo nombre. Es actual secretario de la Cámara Ecuatoriana del Libro.

2

Buzón del lector La revista Leo de la Cámara Ecuatoriana del Libro es un espacio cultural que tiene el objetivo de promover la lectura en nuestro país.

Sus comentarios y sugerencias representan un significativo aporte de este gran esfuerzo.

Escríbanos a: celnp@uio.satnet.net y revistaleo@visioneps.com El contenido de los diferentes artículos en esta publicación refleja únicamente los puntos de vista de sus autores, no necesariamente los criterios de la revista Leo. Cámara Ecuatoriana del Libro, Núcleo Pichincha. | Edición n°. 27, noviembre 2018

Vicente Velásquez G.

Presidente Cámara Ecuatoriana del Libro-NP

Fotografía por: Daniela López S.

Por una apuesta

CRÉDITOS

al sector editorial

Si no podemos, ni debemos ser una potencia política, económica, diplomática y menos –¡mucho menos!– militar seamos una gran potencia de la cultura, porque para eso nos autoriza y nos alienta nuestra historia.

Benjamín Carrión

A

sí nos exhortaba el creador de la Casa de la Cultura Ecuatoriana a recuperar nuestra patria, tan venida a menos a raíz del doloroso conflicto de 1941 con el Perú, ofreciéndonos un factor de identidad y fortaleza, mediante la creación y realización de grandes producciones culturales. Sin duda que la invitación de Carrión sigue teniendo vigencia en el presente, cuando nuestra patria no se ha consolidado aún y camina en medio de una de tantas crisis que han caracterizado nuestro devenir histórico.

En estos tiempos difíciles es de aplaudir las iniciativas culturales que viene impulsando el Gobierno Nacional, como mantener el Ministerio de Cultura y Patrimonio, a pesar de la grave crisis económica que obligó al Gobierno a recortar la permanecía de muchas instituciones del Estado; y fomentar la lectura para lograr ciudadanos más críticos que consoliden la democracia a través del Plan Nacional de Lectura. Realmente son decisiones sabias que dignifican y hacen bien al Estado Ecuatoriano.

Las alianzas público-privadas son indispensables en el manejo administrativo de un estado moderno y es así que la décima primera Feria Internacional del Libro y la Lectura se apuntala con la participación del Ministerio de Cultura y Patrimonio, la Alcaldía de Quito y la Cámara Ecuatoriana del Libro.

Esta fiesta cultural, la más importante del país, aportará con sus eventos culturales, a consolidar el conocimiento, promover la lectura y propiciar el crecimiento individual y colectivo de las personas.

Es imprescindible que todas estas iniciativas culturales, y en especial el fomento de la lectura y la promoción del libro, se presenten por medio de políticas públicas para lograr un mayor desarrollo de la industria editorial, pues debemos aceptar que sin este sector de la economía no existirían libros y, con ellos, una de las bases más importantes de la sociedad. Por eso invitamos a que sea el Gobierno Nacional y sus instituciones relacionadas las que impulsen estas leyes, normas y acuerdos que abrirán el camino a un gran diálogo nacional.

Esta gran industria del libro genera incalculables expectativas tanto dentro como fuera del país, pues la lectura se sostiene con ideas claras y hechos contundentes.

Por tanto, consideramos que es hora de hacer un decidido acto de fe hacia los editores ecuatorianos y tomarlos abiertamente en cuenta para el desarrollo de iniciativas que enrumben la producción intelectual de nuestras Universidades y atiendan a los requerimientos de sus estudiantes; que satisfagan las necesidades de materiales de lectura de calidad para que los alumnos de la educación básica y del bachillerato se transformen en lectores apasionados; que respondan a las demandas de información, divertimento y de formación continua del segmento adulto; todo esto para que puedan penetrar y competir en los mercados internacionales, poniendo muy alto el nombre de nuestro país, tal y como lo quería Benjamín Carrión.

DIRECTORIO CEL Presidente: Ing. Vicente Velásquez G. Vicepresidente: Ing. Oswaldo Almeida M. Secretario: Dr. Ramiro Arias B. Tesorero: Abg. Milton Ordóñez R. Director Ejecutivo: Dg. Ángel Jaramillo V.

CONSEJO EDITORIAL Vicente Velásquez G. Oswaldo Almeida M. Ramiro Arias Barriga Milton Ordóñez R.

PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN Visión comunicaciones, publicaciones y servicios Telf: (02) 390 9282 E-mail: visioneps@visioneps.com web: www.visioneps.com @visioncps

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Daniela López S. web: www.danielalopezdesign.wixsite.com/design E-mail: danielalopezdesign@gmail.com @danielalopezdesign

IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN Grupo Vistazo

INFORMACIÓN Y SUGERENCIAS Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra Edificio Eloy Alfaro, 9°. piso.

Telfs.: (593-2) 2553311 / 2553314 E-mail: info@celibro.org.ec www.celibro.org.ec

NOVIEMBRE 2018

3

A LIBRO ABIERTO Por Diego Montalvo / zeus_diegorafael@hotmail.com

Los libros en la era digital

Es innegable que los cambios tecnológicos son cada vez más abrumadores. Es decir, fue cuestión de apenas pocos años para que el casete sea destruido por el CD, que el CD quedara obsoleto por las memorias USB o por el YouTube, en el caso musical; que las memorias USB no sean tan útiles como las miles de plataformas en la red que permiten almacenar información en una “nube digital”.

Ahora somos adictos a consumir y buscar información de manera rápida, ya sea por redes sociales o medios digitales como blogs, páginas oficiales de entidades o la versión web de medios de comunicación.

L

a manera de ver el mundo hoy es totalmente distinta a la de antes.

En el siglo XX era imposible creer que toda la información podía almacenarse en un espacio intangible como lo es el Internet. De hecho la evolución (de la imprenta, el cambio de la pluma a la máquina de escribir y de ésta al ordenador) es inmensa.

El periodismo antes era básicamente “más duro”. El comunicador debía viajar al sitio para poder informar lo que ocurría, imaginando a Orwell, Dos Passos o Hemingway ––que fueron corresponsales de guerra––. Hoy, en ciertos casos, basta con que el periodista busque en la red información para redactar un boletín de prensa o un reportaje, retwittear una noticia o tomar con el celular una foto para demostrar, documentar, el hecho y con eso basta.

Ya se ha hablado de la Revolución Francesa y de la Revolución Industrial pero hoy hablamos de la “Revolución del Internet”.

4

LOS LIBROS EN LA ERA DIGITAL

]

Ya se ha hablado de la Revolución Francesa y de la Revolución Industrial pero hoy debemos hablar de la “Revolución del Internet”.

]

El periodismo y la red El experto en nuevos medios Benoît Raphaël afirma: “El ADN de la información ha cambiado, hay que cambiar el ADN de los periodistas”1. Es decir, los periodistas viven la realidad que se inventaba Julio Verne o Isaac Asimov al decir que la tecnología sobrepasará al propio ser humano. Diarios y medios impresos como The Guardian, The Boston Globe, The New York Times, El País, Newsweek, The Washington Post y otros se han visto aquejados por la llegada del Internet. Han tenido que migrar su contenido a plataformas digitales lo que permite el acceso a la información a los internautas en mayor número pero de una manera gratuita (he ahí parte de su crisis).

Jorge Luis Borges afirmaba que el simple hecho de arreglar un estante, colocando la obra de un autor junto a otro, ya se creaba crítica literaria, el estante de una persona es el reflejo de su alma. Por ello, es muy inverosímil que una persona refleje “su alma” amontonando diarios viejos. Con respecto a la llegada del Internet, los escritores han visto la necesidad de crear sitios online oficiales con sus biografías, o como el caso del narrador ecuatoriano Leonardo Valencia que tiene un portal en la red de su novela El libro flotante donde hasta se encuentran juegos interactivos para llamar la atención del lector para que compre el libro en formato PDF completo. Todo es cuestión de creatividad.

La clave es que los medios no publiquen lo mismo que otros, sino que busquen propuestas autónomas y diferentes para que su extinción no sea inminente.

A pesar de los cambios tecnológicos, el periodismo como tal es imposible que desaparezca, así como la literatura o las artes.

El libro a diferencia de los medios impresos Tras analizar un poco lo anterior, es lógico que el lector se pregunte: ¿si eso pasa con el periodismo qué ocurre en la literatura? Es evidente que la web también ha hecho que la manera de consumir libros sea muy distinta. Pero, lo curioso es que los llamados e-books no se venden en la cantidad en la que se supondría. Según el Comercio Interno del Libro en España para el año 2015 “El 9,4% del volumen total de facturación correspondió a la edición en soportes distintos al papel. La edición en formato electrónico facturó 115,442 millones de euros (5,1% del total de la facturación), mientras que la edición en otros soportes distintos al papel y al formato electrónico acumuló 96,71 millones de euros (4,3% del total).”2 Por lo que los usuarios buscan tiendas online para comprar ejemplares físicos que estén en otros países.

Los lectores aún prefieren en libro en papel. Un diario o una revista, a diferencia del libro, queda obsoleto al poco tiempo, por ello la literatura tiene la amplia ventaja frente al periodismo en el sentido en el que una novela, un poemario, una obra de teatro o ensayos literarios ––si son de buena calidad–– trascienden con el tiempo. Un libro vende en físico más que un medio de comunicación impreso, a pesar de que ambos mercados se han visto afectados por la misma crisis económica mundial que afecta desde el año 2008.

El libro en la era digital Siempre que pienso en la utilidad que el internet le da al libro pongo el ejemplo de La enciclopedia de la política la obra magna del expresidente de la República Dr. Rodrigo Borja Cevallos. Lo hago porque Borja, en una entrevista, me supo manifestar que actualmente este libro posee más de diez mil páginas, por lo que es imposible ya imprimirlo en papel (su libro ha sido impreso en el sello del Fondo de Cultura Económica de México). Sin embargo, es posible acceder a dicha información por medio de la siguiente fórmula: www. enciclopediadelapolitica.org.

A LIBRO ABIERTO

5

––Vamos a conversar sobre los libros y el Internet ––le dije con tono seco, mientras, yo iba sacando mi grabadora de audio y metía en mi maleta un ejemplar con las obras La noche de la encrucijada y Crimen en Holanda de Georges Simenon.

Santiago pidió un capuchino para él y un moca para mí. A la par, dos vasos de agua mineral reposaban sobre la mesa. Él se sonrió y me miró.

––Sabes, soy un amante del libro digital ––dijo entre la conversación. Se llevó la taza a los labios y bajó el cigarrillo––. Poseo un Kindle, es un poco básico el que tengo pero me permite disfrutar de la lectura. Yo no puedo leer en la computadora o en el celular porque el brillo molesta a mis ojos. El Internet es un aliado para llegar al libro físico. Soy fan de leer en digital y en físico. Es fácil hallar libros que no se encuentran en librerías, lo puedes buscar en tiendas virtuales y comprar el e-book en último caso.

La conversación duró largo y tendido. Al final hasta conversamos sobre el espacio que ocupa el libro físico y que también por temas ecológicos el libro digital tiene su ventaja. Pero que a la vez es estético, además de hermoso, ver un estante lleno novelas.

]

Es fácil hallar libros que no se encuentran en librerías, los puedes buscar en tiendas virtuales y comprar el e-book en último caso.

]

Me puse a pensar entonces: por el cambio de una fecha, de un dato, del nacimiento de un personaje (en el caso de las enciclopedias) y por otro lado, por añadir una palabra, restar otras, o cuando la RAE cambia el concepto de un término lingüístico, (en el caso de los diccionarios) se debe reimprimir todo un nuevo material haciendo que los anteriores queden obsoletos. En el caso de diccionarios y enciclopedias, la red es muy útil porque basta actualizar la información para que el material esté al día y completo.

Con la idea de conocer con amplitud cómo la web ayuda al libro, acudí donde el joven escritor Santiago Peña Bossano. Mi idea era la de conocer no sólo su perspectiva como narrador, sino como editor. Pactamos la cita a eso de las 10:00 de la mañana en la cafetería «Los Tres Gatos».

Acudí a la hora señalada y previo a la entrevista ambos nos sentamos en una mesa, fuera corría una brisa fresca, acto seguido nos pusimos a conversar. El lugar estaba ligeramente vacío de clientes, pero lleno de libros y de autores, que como no podía ser de otra forma, estaban enmarcados en fotografías sosteniendo a sus gatos. Entre ellos resaltaba Ernest Hemingway.

6

LOS LIBROS EN LA ERA DIGITAL

Todos estos comentarios me ayudaron a tener nuevas perspectivas para ahondar en este tema con mi próxima fuente. El escritor y catedrático Leonardo Valencia me esperaba en su oficina en la Universidad Andina Simón Bolívar en Quito. El despacho de Leonardo yacía bastante iluminado, un gran ventanal permitía que se colara la luz del sol. El ambiente era cálido.

El novelista me esperaba sentado detrás del escritorio y me miraba a través de sus anteojos. Se paró muy cordial y me invitó a sentarme en una pequeña mesa. Allí tomó su tableta y su novela El libro flotante publicado en el sello Debolsillo de Random House. Luego de mostrarme una plataforma web donde había subido dicho libro, comenzamos a conversar. Su voz era bastante pausada y armoniosa.

––¿Cree usted que las grandes editoriales como Penguin Random House, Salamandra o Planeta se ven afectadas con la llegada del Internet y el libro en PDF? ––pregunté de inicio.

Leonardo se tomó su tiempo. Me miró y tras reflexionar un poco me respondió lo siguiente: ––Lo que puedo decirte, desde mi perspectiva, es que los grandes grupos editoriales se han dado cuenta desde hace tiempo de los cambios tecnológicos, y siempre ha habido cambios. Yo creo que hay procesos de transformación; ciertos expertos celebran y dicen que todo va a cambiar a lo digital. Sin embargo, en España, señalan que no se está vendiendo tanto libro digital como se suponía y que más bien el libro físico se sigue consumiendo.

]

El Internet logró algo maravilloso que es la libre difusión de información.

]

En lo personal combino la lectura: leo de manera digital (un treinta por ciento) y en libro analógico (un setenta por ciento). Tomo a la lectura digital como una de prueba o para solucionar un tema logístico, por ejemplo si no puedo conseguir un libro físico y necesito leerlo de inmediato lo busco en digital. Pero en el fondo leo el libro porque me eduqué en ese formato. Por otro lado, me parece maravilloso el tema de los audiolibros, los booktubers creo que son buen canal de difusión de literatura aunque hay veces que no estoy de acuerdo en la calidad de libros que recomiendan o la fidelidad de las reseñas que realizan.

Luego le interrogué sobre los puntos que él considera negativos dentro del uso del Internet.

––Problemas hay varios ––me contestó con tono de preocupación––. Sin embargo, el Internet tiene varias plataformas que desconcentran la lectura. Para dar ideas, si tenemos abierto Twitter o Facebook o Instagram es imposible concentrarse en lo que se lee. Lo que más me intranquiliza es el tema de comprensión, sobre todo por el salto al hipertexto. Cada vez se comprende menos lo que se lee.

––¿Considera usted que el Internet es una mala herramienta al momento de como buscar, como usuarios, por ejemplo, información o al utilizar las diversas plataformas para saber cómo leer y qué leer? ––le pregunté.

––No es culpa de la herramienta sino como la usemos — respondió—. Wikipedia es un punto donde convergen muchas referencias y es un buen punto de partida. Por ejemplo, ahora que acabé de leer 2666 de Roberto Bolaño este libro se compone de pequeñas historias, como vínculos que saltan de un lado a otro. Por otro lado, la novela ha ido cambiando con la Revolución Industrial, tras las Dos Guerras Mundiales, el libro se ha ido adaptando y porque no, ahora, con el Internet.

Tras despedirnos, y después de pensarlo un rato, llegué a la siguiente conclusión: No importa el tema, la circunstancia o el lugar en el que nos dejemos atraer y seducir por la lectura, es hermoso acumular libros, eso a lo que los japoneses llaman Tsundoku. Leer es un placer unipersonal, pero también es algo que puede contagiarse al mundo, no importa la plataforma sino el hecho de haber intentado generar, en alguien más, el placer de sumergirse en el mágico mundo de la literatura.

Nos despedimos muy cordialmente. Salí y luego quedaron muchas ideas rondando en mi cabeza. Entonces, acudí a la Universidad de Las Américas para conversar con Eduardo Varas, periodista, escritor y docente de Periodismo de esa entidad.

Eduardo me saludó con la cabeza. Me hizo sentar frente a si y me miró mientras yo iniciaba la entrevista. Como presentador del programa digital Cafés con Letras me dijo que la web es una buena plataforma para difundir el libro (en esto coincidía con Peña y Valencia).

––A muchos les preocupa el tema de la piratería ––confesó seriamente––, pero yo creo que el Internet logró algo maravilloso que es la libre difusión de información. Es decir, si no consigo un libro en físico lo descargo y lo leo. Yo no creo que el Internet sea un enemigo de la lectura, si tú amas tanto un libro vas a hacer lo imposible por conseguirlo impreso así lo tengas en PDF. Por ello lo digital nunca va a desplazar al libro en papel, en los últimos cien años ha disminuido el interés por la lectura pero nada tiene que ver la plataforma. Por ello tampoco creo que la red pueda acabar con las bibliotecas.

Tsundoku

Referencias bibliográficas 1 Benoît Raphael, editor del blog La social NewsRoom

(/http://benoitraphae.com).

2 Comercio Interno del Libro en España, 2015,

http://federacioneditores.org/img/documentos/Comercio_ Interior_15.pdf

A LIBRO ABIERTO

7

A LIBRO ABIERTO Por Hernán Reyes / hernan.reyes@uasb.edu.ec

Condicionamiento de la lectura (y del pensar) por medio de

LA TECNOLOGÍA Hoy por hoy, resulta por demás importante tratar la cuestión de cómo las nuevas tecnologías de información y comunicación afectan las formas y alcances de la lectura –y también de la escritura, puesto que ambas cosas están íntimamente relacionadas- en la época contemporánea. Para empezar, hay que considerar que estas tecnologías se basan, entre otros, en varios principios básicos: virtualidad-digitalización de sus contenidos, primacía de lo visual y una interactividad sumamente potente.

P

rimero, ubiquemos los dos propósitos principales de la lectura.

Uno, sea en el soporte que sea, sigue siendo el medio más importante para apropiarnos de información de todo tipo.

Dos, nos permite, a partir de esa información efectuar una serie de operaciones intelectivas, -inferencias, descripciones, explicacionesque a la larga no son sino vías para la formación de significados sobre el mundo, y para la construcción de sentidos de vida.

Sin embargo, cada vez se escucha con más frecuencia e intensidad un conjunto de reclamos por parte de personas vinculadas al mundo de la cultura y la educación respecto a una reducción significativa de las motivaciones, y más aún, de las capacidades y destrezas para la lectura, sobre entre las generaciones jóvenes. Comparto plenamente tales preocupaciones.

8

CONDICIONAMIENTO DE LA LECTURA (Y DEL PENSAR) POR MEDIO DE LA TECNOLOGÍA

Qué raro resulta ver a alguien sentado en una banca de un parque leyendo, o haciéndolo mientras viaja en transporte público.

Quienes nos hemos dedicado al mundo de la docencia universitaria, por ejemplo, seguimos utilizando libros como recurso básico en el proceso de enseñanzaaprendizaje. Al hacerlo, cada vez con más claridad nos damos cuenta que estamos asistiendo a un proceso de crecimiento y profundización de los grados de dificultad para entender ciertos textos, casi de inmediato nos damos cuenta que en la mayoría de ellos el problema es que “no tienen por costumbre” leer, y que por ende, no lo hacen sino cuando están obligados, especialmente en el ámbito de su formación educativa.

Así, me he topado con que estudiantes de comunicación social no leen prácticamente nunca los periódicos, siquiera. Las encuestas acerca de los hábitos de lectura entre los ecuatorianos revelan, por su parte, que la magnitud del problema es aún mayor entre otros estratos de la población. Qué raro resulta ver a alguien sentado en una banca de un parque leyendo, o haciéndolo mientras viaja en transporte público. Incluso, a veces uno entra a una biblioteca y causa asombro ver a tan poca gente o ver a la gente presente con tan poca concentración en el ejercicio de leer. Sin embargo y por el contrario, ya no causa asombro el uso del celular en las aulas.

No me refiero al uso que unos pocos estudiantes hacen del internet para despejar dudas o para ampliar la aproximación informativa a algún tema, sino su uso generalizado de las redes sociales y el chateo ¿Habrá, entonces, alguna relación entre las dos situaciones antes descritas, la poca disposición para la lectura y el intensivo uso de la comunicación digital personalizada, especialmente entre las generaciones más jóvenes?

Aquí resulta necesario apoyarnos en algunas reflexiones de pensadores del asunto. Walter Ong es un estudioso del problema del lenguaje y en especial, de sus formas orales. En su obra “ “ aborda la relación entre la oralidad y la escritura, lo que, dada a su vez la relación entre lectura y escritura, bien podría tal relación ser extendida a ésta última. Ong plantea que la condición oral básica del lenguaje es permanente y que la escritura se entiende como la posibilidad de extender la potencialidad del lenguaje. Para Ong, “leer” significa convertir el lenguaje en sonidos, en voz alta o dejar volar la imaginación, tal como hacemos cuando leemos obras de ficción o de poesía. Por tanto, afirma categóricamente Ong, la escritura nunca puede prescindir de la oralidad. Podríamos agregar que también cuando se lee se “conversa” con el autor, tanto así que a veces lo maldecimos cuando no lo entendemos. ¿Será entonces que las nuevas formas de lectoescritura que practican los usuarios de las redes sociales en sus chats, twitters y otros mensajes de texto, y que nos remite a formas efímeras y perecederas – puesto que difícilmente se vuelve a releer un mensaje o a trabajarlo cuidadosamente antes de enviarlo, nos están señalando que nuestra cultura no solamente tiende con fuerza hacia la primacía de lo visual, sino conserva una herencia histórica de preservación de la comunicación oral-conversacional- que definiría muy bien en lo que Ong denomina “oralidad secundaria?

De todas formas, lo que queda en duda aún son los efectos que estas nuevas formas de lectura y de escritura digitales tengan en el proceso del pensar, puesto que también se podría afirmar que el inmediatismo y el presentismo que generalmente conllevan tales contenidos, estarán produciendo un empobrecimiento del propio pensamiento, y por ende volviéndose un obstáculo creciente para una participación activa de todos en la transformación de la realidad acorde nuestras necesidades y sueños.

A LIBRO ABIERTO

9

La creciente presencia

DEL LIBRO DIGITAL EN ECUADOR A LIBRO ABIERTO Por Jaime Peña / e.formaciondocente4@edinun.com

El último informe El libro en el Ecuador, elaborado por la Cámara Ecuatoriana del Libro-Núcleo de Pichincha para reflejar la actividad editorial que ha tenido lugar en nuestro país durante el 2017, nos ofrece un dato interesante que amerita los comentarios que se harán a continuación: registra claramente la presencia del libro digital entre las publicaciones que se han hecho en el Ecuador en los últimos años.

I

nvestigando con algo más detenimiento esta referencia, hemos podido determinar algunas conclusiones importantes, que las compartimos con nuestros lectores:

Existe una línea consistente de crecimiento en el número de publicaciones que se están haciendo en versión digital en nuestro país.

Los editores de estas publicaciones son, de manera predominante, los propios autores particulares, quienes encuentran en este recurso una manera viable y menos comprometida económicamente de difundir sus conocimientos, sus reflexiones y propuestas. También resulta interesante y significativa la presencia, como editores, de las universidades ecuatorianas, que de esta manera dan salida a la producción intelectual e investigativa de sus docentes. Aparecen también como productores de libros digitales, editoriales conocidas en

10

LA CRECIENTE PRESENCIA DEL LIBRO DIGITAL EN ECUADOR

nuestro medio, que empiezan a dar espacio a este formato de publicación, como una alternativa nueva, digna de ser tomada en consideración para atender a las demandas de otros usuarios.

Las materias sobre las que versan estas publicaciones son diversas y se pueden encontrar libros digitales sobre Contabilidad, Auditoría, Administración, Psicología, Derecho, Marketing, Investigación, Estadística, Salud, Computación, Calidad y productividad, Procesos de producción, Ingeniería, etc., lo que nos lleva a pensar que son productos especialmente destinados a atender las necesidades del público universitario. Hay todavía muy poca presencia de libros dedicados a la literatura en este formato.

La presencia del libro digital es ya un hecho innegable en nuestro país Ahora bien, los datos que acabamos de señalar no son solo una estadística interesante de algo positivo que está aconteciendo en nuestro país; también reflejan las modificaciones que está introduciendo la tecnología en los hábitos lectores de las personas.

Lo anterior, precisamente, nos lleva a pensar en las diferentes experiencias lectoras que una persona puede tener frente a un libro físico o frente a un libro digital.

En las conversaciones han surgido también algunas dificultades que se experimentan a la hora de leer textos digitales: se mencionan dolores de cabeza, la necesidad de forzar la vista, el cansancio visual debido a la luz del celular o la computadora; el desapego que puede acompañar al acto de leer, volviéndolo una actividad casi mecánica; el requerimiento de disponer de equipos intermediarios para posibilitar la lectura como es la computadora, el celular o el Kindle, los mismos que requieren ser recargados de manera oportuna.

Y para ilustrar este punto he recurrido a realizar breves entrevistas a personas que desarrollan diferente tipo de actividades, pero para las cuales la lectura tiene su importancia y su necesidad. A continuación, enuncio algunas de las conclusiones que he podido derivar de estas conversaciones:

Aún es predominante, en la mayoría de las personas, la preferencia por el empleo del libro físico sobre el libro digital, aunque hay que reconocer que las lecturas en sustentos electrónicos va en crecimiento significativo.

La lectura en formato digital adquiere cada vez más importancia, especialmente entre estudiantes universitarios, sobre todo para poder responder a sus obligaciones académicas. Es muy posible que esto condicione sus futuros hábitos lectores, en la medida en que se hayan acostumbrado a encontrar todos sus materiales de lectura en las múltiples bibliotecas digitales disponibles en Internet. Por tanto, se prevé que acudirán, naturalmente, a esta primera fuente para encontrar sus lecturas indispensables y sus lecturas placenteras.

Quienes prefieren la lectura en el libro físico aluden a la experiencia placentera, sensorial que experimentan en el contacto con el objeto libro, a la posibilidad de resaltar un texto, de escribir comentarios al margen, a la vivencia de un sentido de pertenencia, a la oportunidad de recordar y revivir los sentimientos que acompañaron una primera lectura.

También mencionan como bondades a la hora de preferir los libros físicos, la posibilidad de ser más selectivos y de disponer de versiones íntegras de los textos elegidos.

Quienes se inclinan por la lectura del libro digital subrayan su accesibilidad casi ilimitada, su funcionalidad, su menor costo, su condescendencia con el ambiente y la ecología.

Podemos decir que la presencia del libro digital es ya un hecho innegable en nuestro país; que irá adquiriendo una importancia creciente en los hábitos lectores de los ecuatorianos y ecuatorianas; que se abrirá al cubrimiento de otras áreas literarias y científicas que por el momento no tienen tanta presencia entre el número de obras publicadas; que las editoriales que son un referente en el ámbito editorial de nuestro país le irán otorgando una mayor peso específico entre el número de sus publicaciones anuales. Lo que importa, en definitiva, es que el libro digital contribuya significativamente a sostener la importancia de la lectura para todos los ecuatorianos.

A LIBRO ABIERTO

11

Editar un libro

ES INVENTARLO A LIBRO ABIERTO Por Ramiro Arias/ directoreskeletra@gmail.com

Muchas cosas han pasado desde que se inauguró el siglo XXI. Hoy nos enfrentamos a otros escenarios: el Internet, la tecnología, los libros electrónicos; todo esto nos ha puesto en otro andarivel, con nuevos desafíos y nuevas realidades y formas.

Se impone el mundo de la imagen. Hace una década los gurús del mundo editorial vaticinaron que este sería el año en que el ebook vencería al soporte físico. ¡Qué equivocados estaban! El libro de papel no ha muerto.

L

as batallas que tiene que dar un editor literario son muchas, así como sus riesgos; uno de los principales es cerrar sus puertas pronto, luego de haber publicado sus primeros libros, es decir, ¿las apuestas a sus escritores no funcionaron?, ¿hay algo que no cuajó? Quizá la visión del editor fue miope o los lectores cambiaron tanto en poco tiempo que exijen otra literatura. El editor tiene que tener bien afinado sus presentimientos para no dar un salto al vacío.

Editar un libro es inventarlo. El editor tiene que ser más que un buen lector, tener un excelente olfato. Finalmente cada uno busca el libro que guarda la clave de su destino y que le revele el sentido de la vida. Alguien decía que uno de los ardides de la edición es coger en el momento oportuno la ola del gusto de los lectores.

Roberto Bolaño, por ejemplo, fue publicado tempranamente en Italia y Alemania y su brillo literario, desafortunadamente, vino después de su muerte.

12

EDITAR UN LIBRO ES INVENTARLO

El Editor siempre ha sido satanizado. Muchos escritores arremeten contra él como si fuera el que más provecho económico obtiene de la relación escritor-editor-lector; y lo voy a repetir nuevamente: la librería lleva hasta el 40 por ciento, el 25 por ciento se va en producir el libro, 10 por ciento corresponde a derechos de autor, 15 por ciento en gastos administrativos y, si todo va bien, el editor tendrá una utilidad del 10 por ciento. En todo libro hay tiempo, dinero y esfuerzo invertido por las personas involucradas.

Tratar con escritores muchas veces resulta una misión a cuestas. Muchos de ellos llegan con la esperanza de que el editor los lleve a la fama, si no arman la grande, lo declaran culpable y empiezan las habladurías y suspicacias y no es para menos.

Hay libros en los que el escritor ha demorado años en escribirlo y corregirlo con la esperanza de que el tiempo invertido, sumado al esfuerzo intelectual, les devuelva sus frutos; pues todos sabemos que escribir no es un ejercicio cualquiera, tiene reverberaciones en todos los aspectos de la vida desde el ético hasta el moral.

Recuerdo al emblemático Carlos Barral, aquel editor y escritor español que dicen que rechazo la primera propuesta de publicar Cien Años de Soledad de García Márquez. Él entendía la edición como un acto intelectual y no comercial, decía que publicar libros es un diálogo permanente.

Yo admiro a Barral porque fue uno de los cimientos de lo que somos, él dejó muchos puentes especialmente aquel que unió a América con el viejo continente al publicar a la generación del boom latinoamericano, desde luego sin desconocer a Carmen Balcells, quien fue la agente literaria de todos ellos; los dos hicieron un dúo extraordinario.

Por supuesto, él era un gran poeta y un excelente editor, pero la gente no tolera que se haga bien las dos cosas, escribir y editar, aunque escribir también sea la tarea principal de ciertos editores.

También admiro a Gonzalo Losada, ese republicano español exiliado que aterrizó en Argentina por los años 50 del siglo pasado y cambió la visión rural de la literatura latinoamericana con sus publicaciones que recorrieron el mundo dando a conocer a Pablo Neruda, a Nicolás Guillén, García Lorca y otros escritores no menos importantes.

Janeth G. S DE LOS CREADORES DE...

autora de ¿Quién mató a Alex?, una saga de misterio y romance juvenil presenta El regreso de Anna Crowell Janeth G. S. es una autora mexicana que ha revolucionado la comunidad de Wattpad y las redes sociales con sus novelas de misterio y romance juvenil. ¿Quién mató a Alex? ganó un premio Wattys y consiguió colocarse en las listas de los más leídos de suspense y misterio en la gran plataforma lectora.

Al día de hoy, ¿Quién mató a Alex? ha superado los 40 millones de lecturas. Tras el éxito de los dos volúmenes de ¿Quién mató a Alex?, los lectores pidieron saber más sobre los personajes de la saga y su petición se acaba de hacer realidad.

Por Denise Herdoiza Editorial Oceáno Ecuador

¿Q

uién mató a Alex ha sido un éxito en el Ecuador, ¿Cuéntanos cuál fue tu inspiración para escribirlo?

Estaba sentada en la computadora de mi escritorio y recuerdo muy bien que era un sábado, como no tenía nada que hacer, fui a YouTube y empecé a ver los videos que estaban en el TOP de los más vistos, y ahí estaba el de Dross que se titulaba “Mensajes en Facebook de una muerta”. Creo que me dio mucha curiosidad y en mi mente me pregunté: “¿Cómo es posible que haya fantasmas en Facebook?”. La respuesta me dio terror y risa nerviosa al mismo tiempo, así que le di clic al video sin pensármelo mucho, porque si lo hacía, era probable que lo hubiera dejado pasar y hubiera visto otro. Empecé a verlo muy atenta sin recordar que estaba sola en la casa y el vídeo era de mucho suspense que hasta ni me movía de la silla. Mientras lo veía, me llegó otra pregunta a la cabeza: “¿Habrá un libro así para leer?”. Y así empecé a crear “¿Quién mató a Alex?”, que, al principio, era un título alternativo, porque según yo, después se lo cambiaría. ¿Cuándo empezó tu pasión por la escritura? ¿Siempre pensaste que querías dedicarte a escribir?

Hace mucho tiempo, si soy sincera. Cuando Oz Editorial me publicó, no cabía de la emoción y no dimensionaba bien lo que estaba sucediendo. En mi mente pasaban miles de cosas, pero sin duda la más intensa, era saber que estaba cumpliendo uno de mis grandes sueños.

14

JANETH G. S. AUTORA DE ¿QUIÉN MATÓ A ALEX?, UNA SAGA DE MISTERIO Y ROMANCE JUVENIL PRESENTA EL REGRESO DE ANNA CROWELL

Hace unos meses estaba viendo mis mensajes en Facebook cuando me di cuenta de que una amiga, con la que llevaba un tiempo sin hablar, me había escrito felicitándome por cumplir mi sueño de ser escritora. Me dio curiosidad y comencé a leer nuestras conversaciones pasadas y me di cuenta que en 2012 le había mensajeado que quería ser escritora, pero que sabía que eso no iba a ser posible porque no sabía cómo empezar. Me sorprendí muchísimo y después me quedé frente a la computadora sin saber qué decir, porque si era cierto que había cumplido mi sueño. Además, de tener a mi lado la mejor editorial que podría haber imaginado y que ha logrado que “¿Quién mató a Alex?” pueda leerse a nivel internacional.

Creo que desde que entré al mundo de las letras me enamoré de ellas y de lo que podían transmitir.

En realidad, me gusta leer y escribir en todas partes.

¿Cuál es tu lugar favorito para escribir? ¿Y para leer?

En realidad, me gusta leer y escribir en todas partes. Cuando empecé con “¿Quién mató a Alex?” la inspiración me llegaba en sitios muy diversos: en la escuela, en el autobús, en la oruga (un transporte largo y verde que funciona como un Optibus), en la calle, en la sala, en mi cama o cuando iba de visita con mi familia y me llegaba una idea. No necesitaba estar en mi escritorio con mi ventana, el paisaje verde y mi música de fondo. Las ideas y las palabras fluían solas y las tenía que escribir al momento en las notas de mi iPod. Incluso cuando las clases terminaban y los profesores tenían que cambiar de salón y debíamos esperar hasta que el siguiente llegará, yo aprovechaba los diez minutos para escribir. Tenía miles de ideas para Hannah y Alex.

Has sido invitada a varias Ferias Internacionales de Libro, ¿Qué esperas de tu visita a Quito?

Pasármela igual de bien que en las anteriores ferias que he tenido el placer de visitar como la FIL de Guadalajara, a la que voy cada año, la FIL Buenos Aires o la FIL Bogotá dónde todo salió increíble.

Me encanta conocer a los lectores que estuvieron con Hannah, Alex y conmigo en todo el transcurso del tiempo en que la iba subiendo a Wattpad.

Siempre me emociona saber cuál era su parte favorita o dónde era que lo leían y con quiénes lo compartían. Me he encontrado con muchas historias muy bonitas que me hacen pensar en el inicio de toda esta aventura y de lo que hubiera pasado si yo no hubiera visto ese vídeo y si no hubiera sido publicada por Oz Editorial. Esas grandes cosas como conocer a los lectores, te hace dar cuenta de que la magia, la felicidad y los sueños, no solo están en los libros o en las películas.

En la FilQuito se realizará el lanzamiento de El regreso de Anna Crowell. ¿Qué pueden esperar los fans de Quién mató a Alex?

Mucho suspenso, nuevos líos en sus cabezas y un gran misterio por resolver. ¡Estoy muy segura que les encantará! Anna es un personaje muy querido para mí y espero que para los lectores también lo sea. Es una historia muy personal, refleja muchas partes de mi personalidad, tanto de esas cosas que son muy obvias como aquellas más sutiles que solo los que me conocen bien saben. ¡No quiero dar muchos spoilers y arruinar el final! ¿Esta nueva novela ya la tenías planeada desde que empezaste a escribir “¿Quién mató a Alex?” o ¿fue surgiendo durante el proceso? ¡Nunca! Ni siquiera creí que llegaría al décimo capítulo de QMAA, mucho menos me imaginé escribir un spin off titulado “El regreso de Anna Crowell” creo que al igual que Hannah y Alex, Anna merecía tener su historia y contar todo desde su punto de vista.

Para despedirnos, ¿estás trabajando actualmente en algún proyecto, se viene algo para el 2019? ¡Muy pronto lo sabrán! ¡Tienen que estar pendientes de mis redes sociales y por supuesto, a las de Oz Editorial! Estamos muy ansiosos por contarles, pero no podemos decir mucho por ahora, solo tienen que esperar un poquito más.

SAGA ¿Quién mató a Alex?

DE LOS CREADORES DE...

15

El maratón del cuento

Una magia compartida ECUADOR SÍ LEE Por Edgar Allan García / eagarcia@culturaypatrimonio.gob.ec

El primer Maratón del Cuento tuvo lugar en Guayaquil en el año 2000. La escritora Leonor Bravo había tenido la idea rondándole durante algún tiempo, pero no encontró una institución que le diera apoyo, hasta que Elena Betancourt, del departamento de educación del municipio porteño, proporcionó el espacio y el esfuerzo que lo hizo realidad durante más de doce años en el puerto principal.

S

in embargo, solo cuando se creó la Asociación Ecuatoriana del Libro Infantil y Juvenil Girándula, IBBY Ecuador –que agrupó a escritores, ilustradores, editores y libreros– fue posible crear el que sería el más importante evento de promoción

16

EL MARATÓN DEL CUENTO UNA MAGIA COMPARTIDA

lectora del país y se logró encadenar un maratón tras otro, desde el año 2006, hasta completar trece, en este mayo pasado, en Quito. Girándula también ha realizado seis maratones en Cuenca, uno en Azogues y otro en Loja.

Gracias a esos encuentros, escritores e ilustradores enriquecieron sus contactos, al tiempo que se dieron cuenta de que su arte era apreciado a nivel internacional.

Fórmula del Maratón del Cuento consiste en la lectura ininterrumpida de textos por parte de los propios autores, acompañados de invitados especiales, entre los que se cuentan destacados actores, cantantes, deportistas, comunicadores, la reina de la ciudad, alcaldes y, en alguna ocasión, hasta el vicepresidente del país, ante un público conformado por niños, pero también por padres y abuelos que emocionados escuchan historias y poemas que los remontan a su niñez. Todo esto en medio de exposiciones de ilustraciones y una feria del libro infantil en la que tanto editoriales como librerías venden libros infantiles a granel, puesto que en Quito se han contabilizado hasta 50 mil asistentes en un fin de semana.

Casi todos estos eventos han ido precedidos de una agenda académica que ha logrado traer al país a destacados especialistas, escritores e ilustradores de España y Latinoamérica que, además de compartir sus propuestas teóricas y creativas, han conocido de primera mano lo que está sucediendo en la literatura infantil y juvenil ecuatoriana. Gracias a esos encuentros, escritores e ilustradores enriquecieron sus contactos, al tiempo que se dieron cuenta de que su arte era apreciado a nivel internacional.

Ningún maratón habría sido posible sin el apoyo tanto del gobierno central como de los respectivos municipios. Este año, sin embargo, ha habido una diferencia: el reciente Plan Nacional del Libro y la Lectura José de la Cuadra, del Ministerio de Cultura y Patrimonio, decidió apoyar este evento con cuatro maratones que se realizaron en Quito, Ibarra, Esmeraldas y el Puyo. La experiencia ha sido extraordinaria gracias a los buenos oficios de las autoridades del Ministerio de Educación y el trabajo conjunto entre el Plan Nacional y Girándula.

Promoción lectora en escuelas

Estamos seguros de que en los años venideros, los maratones del cuento se multiplicarán favoreciendo la promoción de la lectura en todos los rincones del país, así como el contacto del público con sus autores.

¿FICCIÓN, MAGIA O FANTASÍA? Por Ivan Rodrigo Mendizabal / ivrodrigom@yahoo.com

Los subgéneros fantásticos

en la literatura de Ecuador Sin pretender establecer un canon, tampoco hacer una historia, hagamos unas anotaciones sobre los subgéneros fantásticos en la literatura ecuatoriana. El reto es comenzar a esbozar una tarea que reclama la sistematización de lo fantástico.

P

ara iniciar, recordemos que la literatura fantástica, para Tzvetan Todorov, en su Introducción a la literatura fantástica (1970), es un campo en el que predomina la tensión entre lo real y lo imaginario, cuyas producciones suscitan la vacilación ante los hechos representados. En tal campo, estarían universos fantástico-extraños, fantásticomaravillosos, extraño-puros y maravilloso-puros. Habría, en un extremo, mundos sobrenaturales y, en el otro, insólitos, entre los cuales se imaginan relatos de terror, policiales, oníricos, exóticos y los de ciencia ficción.

Esta aproximación, sin duda, no es definitiva pero sí una propuesta que pretende dar un giro, al menos, a un intenso debate acerca de qué es lo fantástico, desde décadas previas.

18

LOS SUBGÉNEROS FANTÁSTICOS EN LA LITERATURA DE ECUADOR

El que la literatura implique la construcción de mundos posibles hasta hacerlos verosímiles para comunidades de lectores, lleva a que ciertos estudiosos sostengan que las historias fantásticas están ya en la Biblia, así como en mitos, leyendas y textos poéticos, incluidos los de Homero, etc.

Para Latinoamérica, los mitos originarios (p.e., el Popol Vuh) son un punto de inicio y, ya en terreno de la cultura letrada, importada desde Europa, las cartas de Cristóbal Colón inaugurarían los relatos fantásticos de viajes hasta derivar en las crónicas de Indias. Así, Arturo Andrés Roig en su texto La Utopía en el Ecuador (1987) alude a un escrito de León Pinelo, El Paraíso en el Nuevo Mundo (1650) en el que se plantea (y se representa con un mapa) que el Edén estuvo en el corazón de Sur América, y que uno de sus límites era el río Amazonas y que el lugar donde fue a parar el Arca de Noé estaba cercano a Loja.

El que los españoles trataran de hallar en América Latina el Paraíso Terrenal, desde ya suena fantástico. En este contexto, no es raro pensar que otro sacerdote, Juan de Velasco, en Historia del Reino de Quito en América Meridional (1789), pese a que pretendía hacer historia, fabule, mezcle mitos y datos que muchos estudiosos acusaron de fantasiosos; prueba de ello es que, en el siglo XX, se publicó un extracto de dicho texto, el referido a los animales, bajo el título de Zoología fantástica (1986).

En la actualidad, estos y otros textos son parte de la arqueología de lo fantástico, pero posibilitaron la apertura de más vertientes, con cuentos y novelas dignas de leer y estudiar. En Mundos de fantasía: de Ulises a El Señor de los Anillos, un recorrido por la historia de la fantasía (2004), obra enciclopédica de varios autores, se plantea una clasificación que es hoy aceptada. Allá se dice que los “subgéneros” de lo fantástico vendrían a ser: a) fantasía; b) terror, y c) ciencia ficción; para todos ellos el tronco común sería Frankenstein o el moderno Prometeo (1818) de Mary Shelley.

Para el caso ecuatoriano, su historial fantástico nace con dos líneas dentro del subgénero del terror: a) los cuentos, al tono de E.T.A. Hoffmann, de Juan Montalvo: “Gaspar Blondín” (1848) y “Las ruinas” (1866), y b) el terror gótico, con una novela corta, quizá la tercera del país: El hombre de las ruinas (1863) de Francisco Salazar Arboleda. A lo largo del siglo XIX, aparecen en revistas literarias cuentos de terror, cuentos de Navidad, leyendas… Pensemos en autores como Honorato Vásquez o Francisco Campos Coello, entre otros. En el siglo XX y el XXI, emergen ciertos autores como: Pablo Palacio, Henry Bäx, Jorge Luis Cáceres, Mónica Ojeda, etc.

El que los españoles trataran de hallar en América Latina el Paraíso Terrenal, desde ya suena fantástico.

Luego sigue la ciencia ficción. La primera novela del género es La receta, relación fantástica (1893) de Francisco Campos Coello. Siguiendo la vena de Julio Verne, este y otros autores guayaquileños, escribieron cuentos en el siglo XIX. Recientemente compilé un libro que da cuenta de este hecho: Imaginando a Verne (2018). En el siglo XX y XXI, hay autores de la talla de Santiago Páez, Leonardo Wild, Fernando Naranjo, Cristián Londoño, entre otros, que siguen trabajando dentro de este subgénero.

Dentro de los universos fantásticos señalemos que el iniciador es Juan León Mera, con: “Aventuras de una pulga contadas por ella misma” (1886), “Los prodigios del Doctor Moscorrofio” (1887) y “El alma del Doctor Moscorrofio” (1887), estos últimos con la representación de una especie de Frankenstein a lo ecuatoriano. Mera es, además, autor de fábulas de animales. Luego de él, en los siglos XX y XXI nos topamos con José de la Cuadra, Jorge Dávila Vázquez, Iván Égüez, Leonor Bravo, entre otros.

Para cerrar, indiquemos que los subgéneros se mezclan: viajes en el tiempo que terminan siendo fantásticos, fantasías juveniles que mezclan lo místico con la ciencia ficción, zombis y vampiros, realismo mágico… Dejo abierto el camino para un futuro debate. ¿FICCIÓN, MÁGIA O FANTASÍA?

19

RECO MEN DADOS ¿FICCIÓN, MAGIA O FANTASÍA?

EDITORIAL OCÉANO RECOMIENDA:

EDITORIAL DEIDAYVUELTA RECOMIENDA:

ORFILA

EL REGRESO DE ANNA CROWELL

Autor/a: Javier Vásconez Editorial: Deidayvuelta

Autor/a: Janeth G.S. Editorial: Oz Editorial

“Me ocurre con la obra de Vásconez: hay imágenes que vuelven como vuelven los recuerdos, que aparecen simplemente, para inquietar el presente, para horadarlo con la fuerza con la que modifican las experiencias que creíamos claras y propias. La lluvia golpeando las ventanas de un miserable hotel quiteño o el parabrisas de un auto estacionado en el cual dos amantes son parte del crepúsculo de la ciudad y del amor; el golpe de los cascos de los caballos contra la arena de la pista, la vista de la ciudad de Quito en su hora más gris, desplegando la tristeza de sus montañas cubiertas por la niebla...”

Daniela Alcívar Bellolio

LIBRERÍA EL OSO LECTOR RECOMIENDA:

LIBRERÍA MERCADO DE LIBROS RECOMIENDA:

DOLORES CLAIBORNE

CUENTOS DE LA PERIFERIA

Autor/a: Stephen King Editorial: De Bolsillo

Autor/a: Shaun Tan Editorial: Barbara Fiore

Una novela íntima y espeluznante, repleta de horrores que, sin embargo, provienen de este mundo. Durante treinta años, los habitantes de Little Tall Island no han podido averiguar qué pasó durante el extraño día —el día del eclipse total— en que murió el marido de Dolores Claiborne.

Lo que vendrá a continuación es algo que tan solo Stephen King podría imaginar y lo demuestra abriendo, de par en par, los secretos más oscuros de los hombres y mujeres de un enquistado pueblo de Maine.

20

Anna Crowell murió en un incendio. Pero su espíritu sigue en el mundo de los vivos. Necesita resolver el misterio de su muerte y dar con su cuerpo para irse en paz. Pero lo último que esperaba encontrar durante su búsqueda de la verdad era el amor… La esperadísima continuación del best seller internacional ¿Quién mató a Alex?

RECOMENDADOS ENTRE CINE Y LA LITERATURA

Shaun Tan, uno de los representantes más importantes e innovadores de la ilustración, sorprende en cada obra por su versatilidad y sensibilidad. Esta vez lo hace a través de la escritura, con una obra que compila cuentos dramáticos y misteriosos, poblado de seres extraños que conviven -y sobreviven- en medio de circunstancias cotidianas. Estos relatos, llamados kafkianos, combinan con la desolación de sus personajes, quienes nos dejan más preguntas que certezas, sobre la vida, la existencia, el tiempo y el amor.

Trainspotting: Welsh + Boyle ENTRE EL CINE Y LA LITERATURA SECCIÓN Por Daniela Rizzo / drizzo@umpacto.com

Conocí a Ewan McGregor como Obi Wan Kenobi (Star Wars) y como Christian (Moulin Rouge).

Yo tenía unos trece años y quedé pasmada. Quería ver todas sus películas, todavía quiero.

En aquel entonces, todos me hablaban de la más famosa de sus actuaciones: Trainspotting.

Una película que no era apta para mi edad. Pregunté a mis hermanos por qué: trata de heroína, alcohol, sexo e increíble música. No podía perderme esa película.

A

principios de los años 2000, era complicado hallar películas extranjeras que no fuera La Sirenita. Encontré el guion de la película en el Internet y lo devoré. Entonces supe que no solo se trataba sobre adictos a la heroína. Un poco después, hallé un VHS con el título Trainspotting y así pude sacarme las primeras dudas sobre Escocia.

Entiendo la novedad que significa para un adolescente ver una película “prohibida”. Yo también fui de aquellos que la miraron a escondidas y no supe cómo digerir lo que había visto. Fue una bofetada de realidad.

22

TRAINSPOTTING: WELSH + BOYLE

Todos lo sabemos: Trainspotting es una película de culto.

Trainspotting cuenta la vida de un grupo de amigos escoceses que aman el fútbol, la cerveza y algunas sustancias ilícitas. Pero también son jóvenes sin trabajo y sin perspectivas claras sobre el futuro.

Ellos pertenecen a la clase obrera, pero tienen poca simpatía por el laborismo. Escocia es aquel poblado frío y nublado que ha sido olvidado por su conquistadora: Inglaterra.

Se trata de la generación que tuvo que lidiar con las consecuencias de la era Thatcher. Mientras sus padres habían tenido que conseguir varios trabajos para llegar a fin de mes, los jóvenes que vivieron a finales de los ochenta no tenían ni la más mínima esperanza de conseguir empleo. Esto los convertía en pasajeros, no estudiaban ni trabajaban. Sin motivaciones y con una desafiante violencia que se manifestaba en las calles.

Todos lo sabemos: Trainspotting es una película de culto. Lo es por su director, Danny Boyle, y porque ha perdurado en el tiempo como un hito que todo amante del cine debe conocer. Además, este filme nace de una tremenda novela que lleva el mismo nombre y fue escrita por Irvine Welsh. Este fue su primer libro y trabajó muy de cerca en la creación de su adaptación cinematográfica. Incluso tuvo un pequeño papel como Mickey Forrester.

Por suerte, mi afición no quedó en la película ni en Ewan McGregor. Me enamoré tanto de Trainspotting que empecé a buscar todas las novelas de Welsh.

Y entonces entendí algo que nunca más olvidaré: es imposible comparar un libro y una película. Son cosas distintas.

La novela de Welsh llamada Trainspotting es un conjunto de cuentos o narraciones que poseen más o menos un hilo en común. Se trata de una novela coral en donde cada personaje narra en primera persona sus peripecias por Leith (Edimburgo) y Londres.

Resalta el papel de Mark Renton (interpretado por Ewan McGregor en el filme).

Trainspotting (1996)

Casi todas las narraciones están relatadas en primera persona por Renton. Asimismo, hay narraciones que pueden leerse aparte, fuera de la novela. Una de ellas, llamada “Mala sangre”, es una historia de venganza que involucra a un hombre que contrae VIH contagiado por su novia que había sido violada por un desconocido.

Después de leer esta novela quedé prendada de las historias de Welsh. Había algo que me causaba mucha empatía. Estos personajes escoceses eran infelices, violentos, mordaces. Pero nunca me resultaron vulgares. Welsh escribe sobre personas reales, pero sabe cómo colocarlas en la ficción.

En esto coincide con Danny Boyle. Ambos huyen de engrandecer a sus personajes a partir de su sordidez. No se sienten orgullosos de la heroína, del alcohol o de las peleas callejeras. Son cosas que pasan y pasan muchísimo.

Pero detrás de estas historias está lo que realmente importa: una Escocia que se cae a pedazos, desempleo, apatía, dinero fácil, soledad y desesperanza. De eso se trata Trainspotting y casi toda la literatura de Welsh, un escritor que también probó la heroína y vivió para contarlo.

Es muy fácil mirar con morbo esta película o leer este libro. Pero Trainspotting es de culto porque tiene una gran historia sobre la amistad y sus complicaciones.

Todos nos preguntamos qué haríamos si estuviéramos en el lugar de Renton. Él mismo lo explica: si no lo hacía yo, lo hubiera hecho otro.

Una mención muy especial: esta película tiene la mejor banda sonora que he encontrado. La novela también aprieta los cordones con canciones muy oportunas de acuerdo a cada personaje. Son una película y una novela inmortales.

ENTRE EL CINE Y LA LITERATURA

23

RECO MEN DADOS ENTRE EL CINE Y LA LITERATURA

EDITORIAL OCÉANO RECOMIENDA:

EDITORIAL ABYA YALA RECOMIENDA:

LA SOCIEDAD LITERARIA DEL PASTEL DE PIEL DE PATATA DE GUERNSEY

LA MIRADA INSISTENTE Autores/as: Christian León y María Fernanda Troya.

Editorial: Abya-Yala Documentales en la mira - Este libro propone nuevos abordajes para algunos temas clásicos en el estudio del cine documental, en un momento en el cual las certezas se evaporan. Una compilación que acerca del cine documental y sus temas: la memoria, los archivos, la política, los conflictos sociales, la violencia.

Traducida a más de veinte idiomas, con más de cinco millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y llevada al cine por Mike Newell, La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey es una deliciosa y conmovedora novela epistolar que se ha convertido en un clásico indiscutible sobre el poder de la palabra y el valor de la literatura como refugio y consuelo en tiempos difíciles. Una historia humana y divertida, que transmite una intensa pasión por los libros y reivindica la formidable capacidad de la lectura para unir a personas de distintos gustos, culturas e ideologías.

LIBRERÍA EL OSO LECTOR RECOMIENDA:

LIBRERÍA MERCADO DE LIBROS RECOMIENDA:

EL BESO DE LA MUJER ARAÑA Autor/a: Manuel Puig Editorial: EDITORIAL RBA El esquema de esta novela es de genial simplicidad. Se configura como una sucesión de escenas dialogadas entre dos presos recluidos en una misma celda de una prisión bonaerense.

La confrontación entre los dos hombres se resolverá en una profunda transformación interior, para cerrarse en un sacrificio estéril sólo en apariencia: inmolándose verán al fin su verdadero rostro, llegarán a ser ellos mismos.

24

Autor/a: Mary Ann Shaffer Editorial: Salamandra

RECOMENDADOS ENTRE CINE Y LA LITERATURA

HILDA Y EL TROL Autor/a: Luke Pearson Editorial: Barbara Fiore.

Vuelve Hilda, la niña más fuerte y aventurera de los últimos años en la literatura infantil. Esta novela gráfica que recoge la vida de Hilda y su madre, viviendo en lo alto de una montaña, y en donde seres fantásticos y misterios por resolver están a la orden del día, se muda al internet para vivir nuevas historias. La cadena Netflix estrenó en septiembre la serie que lleva el nombre origina de esta saga, pero dotándole de un giro tenaz (la protagonista debe mudarse del campo a la ciudad) e incluyendo nuevos amigos de aventura. El resultado, según los jóvenes espectadores, ha sido mayor del esperado y ya se plantea una segunda temporada.

FLACSO Ecuador

FLACSO Ecuador IN SITU

UN RINCÓN LIBRERO PARA LAS CIENCIAS SOCIALES En La Librería de FLACSO Ecuador se encuentra una oferta diversa de libros y revistas sobre sociedad y cultura.

C

on la inauguración del edificio de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, en el barrio de La Pradera, hace más de una década, se abrió también la librería de la universidad. Su fondo más importante está compuesto por las publicaciones de FLACSO, entre las cuales se destacan los libros que portan el sello Editorial FLACSO Ecuador.

Hace pocos años, La Librería emprendió una labor de diversificación de su oferta; hoy cuenta con cerca de 3000 títulos de editoriales académicas, comerciales e independientes y gestores culturales. La mayoría de estos libros y revistas corresponden a temas de las Ciencias Sociales, lo que ha fortalecido la especialización de este espacio. Es, por lo tanto, un excelente punto de partida para conocer sobre las más recientes publicaciones científicas disponibles en la ciudad, en el campo de lo social.

Espacios y oferta en la librería

La Librería organiza periódicamente mini ferias que acompañan a los encuentros académicos que se realizan en la universidad. En estas ferias se ofrecen descuentos y promociones en los libros y revistas de FLACSO. Ofrece una cómoda salita de lectura para quienes desean empaparse de las novedades editoriales en el área de las ciencias sociales.

La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro

Librería FLACSO Ecuador

(593) 22946 800 lalibreria@flacso.edu.ec Lunes a viernes de 09:00 a 17:00

26

UN RINCÓN LIBRERO PARA LAS CIENCIAS SOCIALES

Autora de la obra: Emilia Andrade Ilustrador: Roger Ycaza

Sueños Mientras paseaba por el bosque oliendo eucaliptos y probando flores silvestres, todo a su alrededor comenzó a crecer y él fue volviéndose cada vez más pequeño.

Las hojas se hicieron inmensas, tanto que no dejaron pasar la luz. Una sombra oscura se apoderó de todo el paisaje. Él corrió sin saber a dónde se dirigía y cuando intentó gritar, se dio cuenta de que su voz también se había apagado.

LEITO Esta obra es una colaboración independiente

Lo único que no quería era quedarse dentro de aquella sombra, así que siguió el camino de un gran río que le mostraba por donde avanzar, en un momento, el cauce se confundió con otros riachuelos y así sin saber a dónde ir se quedó quieto. Justo en ese momento de quietud las ramas crecieron, se fueron enredando en él y subieron por sus pies. Cuando intentó darse la vuelta para regresar, sus piernas de a poco se fueron transformando en parte de esos árboles desgastados.

No pudo moverse y llegó a pensar que jamás lograría salir de ahí, hasta que a lo lejos miró el vuelo de un pequeño gorrión, quien con su canto fue acallando el crecer de los tallos. Volaba con las alas abiertas y los ojos cerrados.

Si deseas participar en esta sección, escríbenos a: revistaleo@visioneps.com, info.visioneps@gmail.com

SUEÑOS

27

ESPECIAL FIL QUITO 2018

Crédito: Presentación Centro de Convenciones Metropolitano de la Cuidade de Quito

Por Ángel Jaramillo V / gerencia@celibro.org.ec Director Ejecutivo – Cámara Ecuatoriana del libro - NP

LA FIL QUITO EVOLUCIONA

Las flamantes puertas del Centro de Convenciones Metropolitano de Quito se abren para recibir este año a la XI Feria Internacional del Libro y la Lectura de Quito (FIL Quito) que se desarrollará desde el viernes 9 al domingo 18 de noviembre.

E

n un escenario de ocho mil metros cuadrados se conjugará la mayor muestra bibliográfica del país (miles de libros) con una nutrida agenda cultural, en la que los más importantes actores de la literatura nacional e internacional brindarán una fiesta con más de 250 actividades y en la que el libro y la palabra serán el eje central de conversación.

Es una oportunidad única para que conozcas, frente a frente, a más de treinta escritores y académicos del exterior, y de más de 70 nacionales. Este año las “Palabras diversas de México” y la provincia de Esmeraldas son los invitados de honor.

La tradicional “Noche del Libro” que en esta ocasión se dará el jueves 15 de noviembre desde las 18h00 hasta las 22h00, es la oportunidad para hacerse de los títulos que tanto has buscado y que los podrás adquirir con descuentos especiales.

28

ESPECIAL FIL QUITO 2018

Otra de las atracciones que repite y evoluciona es el Pabellón Infantil, con una superficie total de trescientos metros cuadrados. Este año serán dos: el uno con atracciones interactivas y el otro con divertidas actividades para desarrollar el hábito de la lectura.

Como apoyo para internacionalizar la industria editorial ecuatoriana, nuestra Cámara está invirtiendo decididamente en la organización de la Primera Rueda de Negocios Editoriales, un evento de carácter privado, que tendrá lugar el lunes 12 de noviembre, la misma que reunirá al menos veinte empresas extranjeras con sesenta nacionales para que entablen relaciones comerciales. Quienes tengan interés en este acontecimiento pueden inscribirse en la página web de la Cámara Ecuatoriana del Libro - Núcleo de Pichincha: www.celibro.org.ec.

Bienvenidos y disfruten de la fiesta anual más grande de la palabra y el libro en nuestro país; los esperamos, como siempre, con los libros abiertos.

PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE QUITO 2012 - 2018 AÑO

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

LUGAR

C.EXPOSICIONES QUITO

C. EVENTOS BICENTENARIO

CASA DE CULTURA

CASA DE CULTURA

CASA DE CULTURA

C. EVENTOS BICENTENARIO

CENTRO DE CONVENCIONES METROPOLITANO DE QUITO

FECHA

8 AL 18 NOV

22 NOV AL 1 DIC

22 NOV AL 1 DIC

13 AL 23 NOV

11 AL 20 NOV

10 AL 19 NOV

9 AL 18 DE NOV

MINISTRO

ERIKA SYLVA

FRANCISCO VELASCO

FRANCISCO BORJA

GUILLAUME LONG

RAÚL VALLEJO

RAÚL PÉREZ TORRES

RAÚL PÉREZ TORRES

PRESIDENTE CEL

VICENTE VELÁSQUEZ

VICENTE VELÁSQUEZ

FABIAN LUZURIAGA

FABIAN LUZURIAGA

FABIAN LUZURIAGA

VICENTE VELÁSQUEZ

VICENTE VELÁSQUEZ

PARTICIPANTES

90

90

64

66

64

53

68

SOCIOS

49

46

30

46

46

40

36 20

NO SOCIOS

21

17

15

15

12

13

SECTOR PUBLICO

7

11

3

3

3

5

5

EMBAJADAS

13

16

16

16

3

5

7

PAÍS INVITADO DE HONOR

X

COLOMBIA

FONDO DE CULTURA

CHILE

CUBA

NO

MÉXICO

PROVINCIA INVITADA DE HONOR

X

X

X

X

X

MANABÍ

ESMERALDAS

VISITANTES

82.116

103.232

130.000

130.000

80.000

150.000

PENDIENTE

VENTAS

371.643

422.022,44

327.256,82

266,562,50

202,894,45

500.000

PENDIENTE

METROS DE EXHIBICIÓN

2.392 MTS EN 90 STANDS

1.400 MTS EN 56 STANDS

1.360 MTS EN 64 STAND

1.011,26 MTS EN 66 STANDS

1.147 MTS EN 64 STANDS

6.000 M2

8.000 M2

RONDA DE NEGOCIOS

X

SI

X

X

X

X

SI

STAND COLECTIVO

SI

SI

X

SI

X

SI

SI

EXPORTAR ES POSIBLE L

a Cámara Ecuatoriana del Libro–Núcleo de Pichincha, cumpliendo uno de sus objetivos principales, se encuentra organizando e invirtiendo en la Primera Rueda de Negocios Editoriales, a realizarse en el marco de la XI Feria Internacional del Libro y la Lectura de Quito. En la misma se reunirán empresas nacionales e internacionales para, a través de un mecanismo sencillo y acciones directas, entablar relaciones comerciales y así fomentar la internacionalización de nuestra industria editorial.

Esta importante reunión interempresarial se desarrollará el día lunes 12 de noviembre 2018, desde las 10h00 hasta las 17h00, en el Centro de Convenciones Metropolitano, en el pabellón de auditorios.

Contaremos con representantes de nuestra industria como son editores, diagramadores, ilustradores, correctores de estilo, etc.

Las empresas internacionales invitadas vienen a conocer nuestras letras con el auspicio de la Cámara Ecuatoriana del Libro y cuentan con ayuda para cubrir el pasaje aéreo y dos noches de hospedaje.

1ª Rueda

de Negocios Editoriales Con el nombre de “Exportar es posible”, se ha realizado un ciclo de capacitaciones para las empresas nacionales inscritas, a fin de reforzar sus competencias para poder colocar sus productos y servicios en el exterior.

También se ha editado el catálogo editorial “Ecuador escribe”, como la mejor herramienta para que nuestros socios editores se acerquen a otros mercados en las principales ferias internacionales de nuestro continente, como son la Fil Guadalajara, Fil Lima, Fil Bogotá, etc. Este catálogo será una gran guía también para la Primera Rueda de Negocios Editoriales.

Adicionalmente, hemos desarrollado una nueva plataforma, denominada “Guía Editorial Ecuatoriana”, que se presenta como una gran bolsa de servicios editoriales, en la podemos encontrar los contactos con todos los actores que participan en el ciclo de producción del libro. Esta plataforma–Guía pinta como una fuente de consulta diaria nacional e internacional para cubrir cualquier necesidad en el mundo del libro.

ESPECIAL FIL QUITO 2018

29

AUTORES INVITADOS E

n el marco de la Feria Internacional del Libro y la Lectura Quito 2018, les presentamos a los autores nacionales e internacionales que formarán parte de este evento cultural.

INTERNACIONALES NOMBRE

Álvaro Robledo Armando Rojas Guardia Beatriz Helene Robledo Bernardo Fernández Carlos Yushimito Claudia Ramirez Daniel Salinas Basave Enrique Krauze Fernando Iwassaki Geoff Dyer Giovanna Rivero Guillermo Martinez Janeth Gómez Joel Flores Jorge Zepeda Patterson José Gordón José Luis Martinez Juan Cristobal Mac Lean Julieta Fierro Luis Eduardo García Mario Mendoza Miguel Torrres Pura López Colomé Rebeca Wilson Rodolfo Llinás Senel Paz Triunfo Arciniegas Victoria Guerrero Yolanda Reyes

NACIONALES PAÍS

Colombia Venezuela Colombia México Perú México México México Perú Inglaterra Bolivia Argentina México México México México México Bolivia México México Colombia Colombia México Inglaterra Colombia Colombia Colombia Perú Colombia

NOMBRE Calih H. Rodriguez César Chávez César Paz y Miño Daniela Alcívar Bellolio Edgar Allan García Edwin Alcaráz Erikson López Ernesto Carrión Esteban Mayorga Gabriela Alemán Gabriela Ponce Isabel Aguilar Iván Rodriguez M. Jorge Cevallos Jorge Martillo Jorge Vinueza Juan Carlos Arteaga Juan Carlos Moya Juan José Rodinás Juana Neira Leonardo Valencia Leonardo Wild Leonor Bravo Liseth Lantigua Luís Zuñiga María Auxiliadora Balladares Maria Isabel Cevallos Pamela Cuenca Roy Sigüenza

Información actualizada al 20 de octubre. Susceptible a modificaciones.

30

ESPECIAL FIL QUITO 2018

Julius Wiedemann

Brasil 1974

Estudió diseño y marketing. Editor Ejecutivo de Diseño y Cultura Pop en la Editorial TASCHEN. Ha editado más de 70 libros en más de 15 años en la editorial. Las publicaciones de Wiedemann han vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo, y entre sus títulos más populares se encuentran Los gráficos de información, Entendiendo el mundo, Diseño de producto en la era sostenible, la ilustración ¡Ahora! Cubiertas y diseño web.

Joel Flores

México, 1984

Considerado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara uno de los veinte escritores jóvenes más representativos de América Latina. Autor de El amor nos dio cocodrilos, Rojo semidesierto fue galardonado con el Certamen Internacional Sor Juana Inés de la Cruz, México, y con su primera novela “Nunca más su nombre”, ganó en 2014 el premio Juan Rulfo INBA. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la disciplina cuento en 2007 y en novela en 2014 y 2017.

Geoff Dyer Inglaterra 1958 Docente, editor, novelista y ensayista, colaborador en The Guardian y The New Statesman, miembro de la Royal Society of Literature, Corpus Christi College, Oxford, y la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Sus obras se caracterizan por la versatilidad y convergencia de la narración, el ensayo y el reportaje, siempre con algo de humor. Su libro But Beautiful: a book about jazz, cuya trama evoca los nombres más sobresalientes del jazz moderno, se hizo merecedor del Somerset Maugham Award.

Giovanna Rivero Bolivia, 1972 Comunicadora, periodista, novelista, ensayista y doctorada en literatura latinoamericana.

Celebra su más reciente distinción, El Premio Nacional de Literatura Dante Alighieri 2018, participando con su obra Para comerte mejor, una compilación de 12 cuentos, categoría por la que le fue conferida la mención. Sus cuentos han sido incluidos en numerosas antologías y traducidos en diversos idiomas como El futuro no es nuestro y el volumen Crónicas de oreja de vaca.

Victoria Guerrero Peirano

Lima, 1971

Doctora en Literatura por la Universidad de Boston. Ha sido directora y fundadora de la revista de política y cultura Intermezzo tropical. Ha publicado: De este reino, Cisnes estrangulados, El mar ese oscuro porvenir, Ya nadie incendia el mundo, Berlin, Cuadernos de quimioterapia, Diario de una oscura proletaria. Sus poemas han aparecido en diversas antologías nacionales e internacionales y actualmente ejerce la docencia en la Universidad Católica de Lima.

32

ESPECIAL FIL QUITO 2018

Ernesto Carrión

Ecuador, 1977 El escritor guayaquileño Ernesto Carrión es uno de los más premiados de su generación. Ha publicado las novelas: Cementerio en la luna, Tríptico de una ciudad, Un hombre futuro, Ciudad Pretexto y Cursos de francés. Con la novela Incendiamos las yeguas en la madrugada se hizo acreedor al Premio Casa de las Américas 2017 y ese mismo año del Premio LIPP de Novela con la novela El día en que me faltes.

Leonardo Wild

Stanford, 1966

Hijo de padre ecuatoriano y madre alemana

Novelista y ensayista. Ha publicado cerca de 200 artículos en varias revistas: Crítica Literaria en Eskeletra y el Suplemento “Cultural” del diario La Hora; escribe sobre diversas temáticas Medio Ambiente, Ciencia y Finis Terrae un Boletín de la Asociación Gallega de Ciencia Ficción de España. Su narrativa incursiona en múltiples categorías literarias: ciencia ficción, aventura, aventura fantástica, novela policíaca. Escribe tanto en inglés como en castellano.

María Gabriela Alemán Brasil, 1968

Escritora y editora ecuatoriana, seleccionada por el Hay Festival en la lista Bogotá39 de 2007 como una de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes.

Su obra ha sido reseñada en The Paris Review, The New Yorker, Los Angeles Review of Books. Desde 2017 es presidenta de la Asociación de Editores Independientes de Ecuador. Ganadora del premio Joaquín Gallegos Lara 2014 por La muerte silba un blues y Premio Joaquín Gallegos Lara 2017 por Humo

María Auxiliadora

Balladares

Quito, 1980

Escritora y profesora de literatura en la Universidad San Francisco de Quito. Estudia la obra de poetas latinoamericanos del XX y el XXI. Ha publicado el libro de cuentos Las vergüenzas (Antropógafo, 2013), el ensayo Todos creados en un abrir y cerrar de ojos (Centro de Publicaciones de la PUCE, 2015) acerca la obra de Blanca Varela y el poemario Animal (La caída, 2017). De próxima aparición, sus poemarios Guayaquil y URUX Una correspondencia, escrito con Sebastián Urli.

PARA LEER

GALERÍA EDITORIAL

P

resentamos a nuestros lectores una selección de novedades sugeridas por las empresas e instituciones más prestigiosas del país. En este espacio usted podrá encontrar novedades editoriales nacionales e internacionales que ya están disponibles.

La revista Leo trabaja continuamente para brindar las mayores facilidades a sus lectores. A continuación, usted podrá distinguir el género literario de su interés según la siguiente simbología:

GÉNERO O ÁREA NARRATIVA Cuento, novela, leyenda

DRAMA

Comedia, teatro

LÍRICO ENSAYO

Canción, poesía

Antropología, jurídico, historia, psicología, crítica, biografía, informativo

La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro, NP. Más información: revistaleo@visioneps.com / info.visioneps@gmail.com La información publicada en calidad de novedades editoriales es responsabilidad de cada empresa.

34

NOVIEMBRE 2018

ABYA YALA

ZONA INTANGIBLE DEL YASUNÍ

COMUNICACIÓN, DESARROLLO Y POLÍTICA

NAMPET

Autoesr/ras: Varios ISBN: 978-9942-09-523-7

Coordinadores/ras: Nina Aguiar, Narcisa Medranda ISBN: 978-9978-103-25-8

La zona intangible del Yasuní se amplía de acuerdo a la consulta popular. ¿Qué significa? ¿Esa ampliación es garantía de supervivencia para los indígenas aislados de la Amazonía? Un debate sobre el tema.

Este compendio de artículos busca entender la comunicación como un proceso complejo, de significación social e interacción, con implicaciones políticas, tecnológicas, sociales y culturales.

El misionero salesiano Siro Pellizzaro recopila los cantos y poesía shuar. Una tarea de rescate del patrimonio intangible de uno de los pueblos más enigmáticos del Ecuador.

CUANDO VENGO NOMÁS VENGO

INTRODUCCIÓN A LA PSICOLOGÍA EVOLUTIVA DE LA INFANCIA

LA PALABRA ESTÁ SUELTA

Coordinador/ra: Hernán Hermosa ISBN: 978-9978-103-25-8

Autor/a: Fernando Paladines ISBN: 978-9978-102-87-9

Autores/ras: Isabel Padilla y Juan Montaño ISBN: 978-9942-09-524-4

Una iniciativa de la Carrera de Educación Intercultural Bilingüe de la UPS. Un esfuerzo de los alumnos por difundir las vivencias de los taitas y mamas. Un ejercicio de recuperación de la tradición oral.

Este libro permite entender los conceptos introductorios a la psicología del desarrollo infantil, las perspectivas teóricas más importantes desde sus bases epistemológicas.

Un homenaje a Juan García Salazar desde su gente y su pueblo. Una recopilación de textos, cantos, arrullos y décimas, para recordar a un personaje y su tarea de formador en las comunidades afroecuatorianas.

Autor/a: Siro Pellizzaro ISBN: 978-9942-09-140-6

PARA LEER

35

EDINUN

36

Y EL SECRETO DE LA MOMIA

SEBASTIÁN

CUENTOS MÁGICOS

SOLES NEGROS

Autor/a: José Gregorio Bello Porras ISBN: 978-9978-48-564-4

Autor/a: Édgar Allan García ISBN: 978-9978-48-540-8

Autor/a: Alfredo Gómez Cerdá ISBN: 978-9978-48-553-8

La misteriosa desaparición de una momia egipcia y el viaje de Sebastián a bordo de una nave inusual alrededor del planeta, colmado de humor. De regreso a casa se desata un misterio más grande.

Nueve relatos direccionados a encontrar lo que deseamos, para descubrir, en medio de pequeñas y grandes pérdidas, que aquello que buscamos está dentro de nosotros, haciéndonos más libres y ligeros.

Narra la vida de una joven africana que peligra a manos de una red de traficantes de personas en Madrid.

Rafa y su hermano intentarán ponerla a salvo, descubriendo una red interminable.

UN CUENTO PARA ANGIE

CONTRAPUNTO Y DANZA

Autor/a: Sandra Camino ISBN: 978-9978-48-565-1

Autor/a: Lucrecia Maldonado ISBN: 978-9978-48-563-7

Autor/a: Raymundo Zambrano y Grace Macías ISBN: 978-9978-48-549-1

Angie no puede permanecer quieta, como sus padres, que corren en bicicletas y nadan mar adentro; ella inventará un mundo con una zapatilla, una tijera para el pelo y libros que vuelan.

Narra la repentina muerte de la joven Lucía, provocada por la explosión de una aneurisma en su cerebro, ocasionando que sus padres, hermana, abuelos y novio se hundan en una tragedia lamentable.

Este libro recoge tres tipos de textos característicos de la tradición oral manabita: los amorfinos, los cuentos y los chigualos; que nos hablan del amor y la vida, con dosis de poesía y humor.

NOVIEMBRE 2018

AMORFINOS

Y OTROS CANTOS DIVINOS

FLACSO

MAQUIAVELO

LA LIBERTAD CIUDADANA EN TIEMPOS DE CRISIS

Autor/a: Rafael Silva Vega ISBN: 978-9978-67-499-4

MIGRACIONES INTERNACIONALES EN BOLIVIA Y ECUADOR: CRISIS GLOBAL, ESTADO Y DESARROLLO

Coordinadores: Varios ISBN: 978-9978-67-498-7

EL ABORTO EN ECUADOR:

SENTIMIENTOS Y ENSAMBLAJES

Autor/a: María Soledad Varea ISBN: 978-9978-67-497-0

En este libro, Rafael Silva Vega muestra temas menos explorados del pensamiento político de Maquiavelo como el anhelo colectivo de libertad o la influencia de las pasiones en la política.

La relación entre Estado, desarrollo y migración se examina en los planos local, nacional y transnacional.

Por primera vez en Ecuador, el tema del aborto es tratado también desde los sentimientos.

Soledad Varea muestra las luces y sombras, las dudas y el sufrimiento que acompañan a una decisión dolorosa.

COMUNIDAD, ESTADO Y SUBJETIVACIÓN.

LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR

MIGRACIÓN ECUATORIANA, GÉNERO Y DESARROLLO

LA PARTICIPACIÓN DE MUJERES INDÍGENAS EN ECUADOR

Autor/a: Violeta Mosquera ISBN: 978-9978-67-495-6

La autora aborda el desplazamiento, la organización, la reproducción y la resistencia protagonizadas por las mujeres indígenas frente al reto de la participación política.

DISCURSOS SOBRE LA VIDA Y LA SEXUALIDAD EN ECUADOR DESDE MEDIADOS DEL SIGLO XX

Autor/a: Johana Agudelo Echeverri ISBN: 978-9978-67-493-2

La autora devela cómo los discursos de la planificación familiar, que emergieron en los años 60 y 70 del siglo pasado.

Coordinadores/as: Laura Oso y Alicia Torres ISBN: 978-9978-67-494-9

Las autoras descubren el carácter relacional, social y emocional de las remesas, las estrategias de los hogares al gestionar el dinero recibido, y su impacto en el desarrollo local en Ecuador.

PARA LEER

37

SANTILLANA

38

EL PIRATA BARBALOCA

TE ACOMPAÑARÁ EL VIENTO

LAS ALAS DE LA SOLEDAD

Autor/a: Edna Iturralde ISBN: 978-9942-31-105-4

Autor/a: Edna Iturralde ISBN: 978-9942-31-100-9

Autor/a: Lucrecia Maldonado ISBN: 978-9942-31-098-9

Barbaloca es elegido el pirata más feroz del océano. Sin embargo, sus compañeros no lo encuentran para darle el premio. En su barco les dicen que ha partido a realizar una misión secreta... ¿Cuál será?

¿Qué sucedería si un niño de la Sierra ecuatoriana se obsesionara con don Quijote de la Mancha y sus aventuras?

Acompaña a Manuel mientras descubres la belleza del páramo andino y la cultura chagra.

A veces es difícil encontrar tu lugar en el mundo. Esto sucede con Mina, una chica de quince años muy sensible y talentosa para la escritura.

LA MALASANGRE Y OTRAS OBRAS DE TEATRO

LUCES DE BOHEMIA

LA ODISEA

Autor/a: Griselda Gambaro ISBN: 978-9942-31-107-8

Autor/a: Ramón María del Valle-Inclán ISBN: 978-9942-31-101-6

Esta edición reúne algunas de las principales obras de la gran dramaturga argentina Griselda Gambaro: La malasangre, El nombre, Decir sí y Segundas opiniones.

El deambular de Max Estrella y don Latino por las calles de Madrid nos ofrece una imagen tan deformada como reconocible de nuestra propia realidad.

NOVIEMBRE 2018

Autor/a: Homero ISBN: 978-9942-31-108-5

Ha concluido la Guerra de Troya y Odiseo emprende el retorno a su patria. Una obra imprescindible de la literatura universal traducida a un lenguaje actual y cordial con el habla latinoamericana.

OCÉANO

PECADO

INFILTRADA

VIVIR BIEN LA VIDA

Autor/a: Benjamin Black ISBN: 9788490568613

Autor/a: David John ISBN: 9788498388817

Invierno, 1957. En la mansión de Ballyglass House el reverendo Lawless ha sido apuñalado y castrado durante la noche. El joven inspector Strafford investiga el crimen.

A partir de una documentación exhaustiva y un excepcional conocimiento del terreno, D. B. John se aventura a pisar Corea del Norte, un terreno prácticamente inexplorado en el thriller.

Discurso de la ceremonia de graduación de los alumnos de la Universidad de Harvard, decidió hablar sobre dos temas que le interesan especialmente: los beneficios del fracaso y la importancia de la imaginación.

DE BUENA FAMILIA

PAUL McCARTNEY LA BIOGRAFÍA

RAZONES PARA LA ANARQUÍA

Autor/a: Cynthia D´Aprix Sweeney ISBN: 9788416363834

Autor/a: Philip Norman ISBN: 9788416420353

Autor/a: Noam Chomsky ISBN: 9788415996477

Una novela perfecta sobre una familia imperfecta. Un debut chispeante y best seller de The New York Times. Aclamada por el público y por la crítica estadounidense De buena familia.

Este es un relato lleno de vida, extremadamente minucioso y ambicioso, probablemente la biografía definitiva de una de las figuras más influyentes de la música pop de todos los tiempos.

Este volumen reúne ensayos y conversaciones donde el gran lingüista recupera las herencias convergentes del anarcosindicalismo, el socialismo libertario y el marxismo autoritario.

Autor/a: J.K. Rowling ISBN: 9788498388435

PARA LEER

39

UASB

LA MEDICINA ECUATORIANA EN EL SIGLO XXI Editor/a: Jaime Breilh Paz y Miño ISBN: 978-9978-19-859-9 // 978-9978-19-861-2 // 978-9978-19-862-9

Esfuerzo inédito de producción científica que reúne el trabajo de 167 de los más renombrados especialistas del país

40

FUGA HACIA DENTRO. LA NOVELA ECUATORIANA EN EL SIGLO XX: FILIACIONES Y MEMORIA DE LA CRÍTICA LITERARIA

Autor/a: Alicia Ortega C. ISBN: 978-9978- 19-818-6

Editor/a: Enrique Ayala Mora ISBN: 978-9942-32-029-2

Este estudio nos convoca a acompañar su recorrido por la novelística ecuatoriana del siglo XX, que ella entiende como producto de una complementaridad entre lo que se escribe y cómo se lo lee

Es una obra de síntesis que recoge y sistematiza los avances de la investigación histórica que se dieron desde los años setenta en Ecuador y América Latina.

ALBA-TPC:

LAS DIMENSIONES CULTURALES DEL DERECHO:

EL TEATRO DEL ABSURDO EN ECUADOR

ANATOMÍA DE LA INTEGRACIÓN QUE NO FUE

Autor/a: Paúl Puma ISBN: 978-9978-19-867-4

Autor/a: Daniele Benzi ISBN: 978-9978-19-819-3

Se realiza una intensa reflexión al respecto de cómo opera esta concepción teatral en los dramaturgos contemporáneos del país.

El ALBA-TCP es la propuesta de integración que más optimismo suscitó en la izquierda radical latinoamericana y mundial.

NOVIEMBRE 2018

NUEVA HISTORIA DEL ECUADOR

HOMENAJE AL DOCTOR ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ISBN: 978-9978-19-857-5

En este libro varios académicos reflexionan sobre el derecho desde mirada “no-jurídica” y recuperan el lado humano, sensible y complejo de los conflictos sociales que tienen relevancia jurídica.

GALLO GALLARDO SE VA DE FIESTA

AL PRINCIPIO, TODO ERA MAGIA

MONSTRUOS DEL CAMPO Y LA CIUDAD

ANDARELE

ANDARELE

ANDARELE

Autor/a: Y. S. Alberdi ISBN: 978-9942-788-31-3

Autor/a: Mitos latinoamericanos ISBN: 978-9942-788-07-8

Autor/a: Armin Alfonso Soler ISBN: 978-9942-788-38-2

A Gallo Gallardo se le ensucia el pico de camino a la boda de Pico de Oro. ¿Cómo solucionará su problema?

Preguntémosle al sol, y al agua, y al fuego, y al palo, y al perro.

Los seres humanos siempre hemos intentado explicar el origen de las cosas.

Mario y Lucas ya no consiguen asustar a los niños como antes.

Los tiempos han cambiado.

El negocio monstruil se está haciendo muy complicado.

42

NAPOLEÓN BONAPARTE

EL EXTRAÑO CASO DE DR. JEKYLL Y MR. HYDE

LEYENDAS DE BÉCQUER

ARIEL Y RADMANDÍ PUBLICACIONES

ARIEL Y RADMANDÍ PUBLICACIONES

ARIEL Y RADMANDÍ PUBLICACIONES

Autor/a: Lázaro Flores ISBN: 978-9978-18-444-8

Autor/a: Ana Bergholtz ISBN: 978-9978-18-451-6

Autor/a: Ana Bergholtz ISBN: 978-9978-18-450-9

Napoleón Bonaparte pudo haberlo perdido todo, pero hay algo que nadie podrá quitarle: la inmortalidad.

Junto con César y Alejandro, Napoleón es considerado uno de los líderes más importantes de la historia.

La esencia humana está definida por la eterna lucha entre el bien y el mal; entre lo virtuoso y lo instintivo. Dr. Jekyll, un personaje respetable, siente una intensa presión social y decide escapar.

Publicaciones Ariel recoge las mejores cinco leyendas posrománticas de Gustavo Adolfo Bécquer; adaptándolas e ilustrándolas para facilitar su entendimiento.

EL RETRATO DE DORIAN GRAY

CURSO DE DERECHO PENAL

ORALIDAD Y PRUEBA EN EL COGEP

ARIEL Y RADMANDÍ PUBLICACIONES

CEVALLOS EDITORA JURÍDICA

CEVALLOS EDITORA JURÍDICA

Autor/a: Ana Bergholtz ISBN: 978-9978-18-452-3

Autor/a: Felipe Rodríguez Moreno ISBN: 978-9942-794-03-1

Autor/a: Osvaldo A. Gozaíni ISBN: 978-9978-392-98-0

La inmoralidad y la superficialidad son reinantes en la decadente vida de la aristocracia victoriana.

A través de un pacto faustiano, Dorian Gray lleva la búsqueda de la belleza a lo grotesco y hedonista.

Presenta al Derecho Penal desde un ángulo antes no enseñado, rompiendo las barreras ortodoxas de la enseñanza y acoplando su forma de trasmisión a un nuevo sistema de ilustración jurídica.

Conceptos cardinales para argumentar, convencer y persuadir al juez, dentro de un juicio oral. Una visión total del COGEP, desde una orientación firme, pormenorizada y sin variaciones

NOVIEMBRE 2018

PARTE GENERAL - TOMO I - INTRODUCCIÓN AL DERECHO PENAL

INNOVACIONES EN EL DERECHO ADMINISTRATIVO

CUANDO NOS VOLVAMOS A VER

LA HOGUERA HUYENTE

CEVALLOS EDITORA JURÍDICA

EDITORIAL EL CONEJO

EDITORIAL EL CONEJO

Autor/a: Gabriela Obando ISBN: 978-9978-392-99-7

Autor/a: Andrés Ortiz Lemos ISBN: 978-9978-87-548-3

Autor/a: Abdón Ubidia ISBN: 978-9978-87-545-2

Una aproximación eficiente y práctica de la materia, explica con precisión la teoría que fundamenta el ejercicio de las potestades públicas y aborda aspectos prácticos del procedimiento administrativo.

Este libro se enmarca en los debates sobre custodia compartida y la reforma del Código de la Niñez que actualmente se está tratando en la Asamblea Nacional.

Abdón Ubidia relata una época reciente de la historia ecuatoriano; pero pone en marcha temáticas universales.

EL ESPÍA, LA CARNADA, EL PRECIO

LA ESPOSA DE DR. THORNE

EL SINDORME DE ULISES

EDITORIAL EL CONEJO

LIBRERÍA MERCADO DE LIBROS

LIBRERÍA MERCADO DE LIBROS

Autor/a: Sandra Araya ISBN: 978-9978-87-550-6

Autor/a: Denzil Romero ISBN: 9789803541538

Autor/a: Santiago Gamboa ISBN: 9788439730996

Sandra Araya entreteje una novela violenta, una red compleja, acuciosa, de misterios que no necesitan develarse, que se eluden para avanzar vertiginosamente a través de un juego narrativo.

Manuelita Sáenz , hija de una acaudalada familia de españoles en el Quito (Ecuador) colonial, es un personaje libérrimo, sensual, defensora de la libertad en todos sus aspectos.

Un relato sobre vidas salvajemente jóvenes alumbradas tan sólo por la intensidad de sus aventuras.

PARA LEER

43

44

GRINGO VIEJO

¿CUÁNTA TIERRA NECESITA UN HOMBRE?

CUANDO EL MUNDO ERA ASÍ

LIBRERÍA MERCADO DE LIBROS

LIBRERÍA OSO LECTOR

LIBRERÍA OSO LECTOR

Autor/a: Carlos fuentes ISBN: 9789681684761

Autor/a: Annelise Heurtier ISBN: 9788494429170

Autor/a: Triunfo Arciniegas ISBN: 978-958-59619-1-3

«Entró en México en noviembre y no se volvió a saber de él. El resto es ficción.» Ésta es la asombrosa reconstrucción de lo que podría haber sido la trayectoria del anciano novelista.

Esta edición recupera un magnífico texto de uno de los autores más importantes de la literatura infantil, Lev Tolstoi: “¿Cuánta tierra necesita un hombre?”.

Varios cuentos que juegan con la estructura de la fábula, tocan con ironía y humor las vicisitudes de un grupo de animales.

DEBAJO DE HOY

JUAN MANUEL ATRAPADO EN EL TIEMPO

LAS AVENTURAS DE LA RANITA DE CRISTAL Y OTROS CUENTOS

LIBRERÍA OSO LECTOR

EDITORIAL SM

EDITORIAL SM

Autor/a: Sozapato ISBN: 978-9942-35-343-6

Autor/a: Juan Rubiano Vargas ISBN: 978 9942 153722

Autor/a: María Eugenia Delgado ISBN: 978 9942 153708

El último libro álbum de la autora e ilustradora ecuatoriana Sozapato, Diana Zapata, nos invita a hablar filosóficamente sobre el tiempo.

Juan Manuel despierta en un día equivocado. Todos han desaparecido de la ciudad y él está solo.

Una simpática ranita de cristal, una tapir miedoso, un colibrí con un don especial, y otros graciosos animales son los protagonistas de estos cuentos que revelan sentimientos profundos

NOVIEMBRE 2018

MAURA

LA INVASIÓN DE LOS MARCIANITOS

REQUIEM POR UN SUEÑO

EDITORIAL SM

LIBRERÍA TRES GATOS

LIBRERÍA TRES GATOS

Autor/a: Marialuz Albuja Bayas ISBN: 978 9942 153739

Autor/a: Martin Amis ISBN: 978-84-15996-77-4

Autor/a: Hubert Selby Jr ISBN: 978-84-15996-77-4

Un crimen accidental ha cambiado la vida de Maura. A partir de ese momento, ella transformará el destino de una niña que quiere volver a su pueblo.

Una joya de ficción totalmente ilustrada. En ella el escritor Martin Amis combina una crónica divertida de aventura con una guía de los juegos que marcaron y divirtieron en los años ochentas

Poderosamente perturbadora en la posibilidad de sentir empatía y complicidad con los personajes en sus búsquedas personales.

ORQUÍDEAS LITERARIAS

ANÁLISIS LITERARIO

CAPITÁN ESCUDO: UN NUEVO COMIENZO

VICTOR HUGO VINUEZA PINTO

VICTOR HUGO VINUEZA PINTO

ZONACUARIO

Compilador: Victor Hugo Pinto ISBN: 9978-45-087-4

Autor/a: Victor Hugo Pinto ISBN: 978-9942-35_151-7

Autores/as: Varios ISBN: 978-9942-953-49-0

Compilación de lecturas que emiten mensajes para armonizar la vida del ser humano, estimulan el entusiasmo, reavivan el optimismo y ayudan a recuperar la autoestima.

Guía para realizar procesos de análisis literario acompañado de una sección especial para ejercitar procesos de comprensión lectora.

Este espectacular libro contiene los seis cómics de la saga: “Un Nuevo Comienzo”. El Capitán Escudo debe afrontar complicados retos.

PARA LEER

45

ABYA YALA

Abre las puertas de su Librería Universitaria.

L

a Universidad Politécnica Salesiana y Editorial Abya-Yala, en alianza estratégica, abrieron las puertas de una nueva librería. Ubicada en la 12 de Octubre y Wilson, en un local totalmente remodelado, la librería ha sido concebida como un nuevo lugar de encuentro cultural en la ciudad.

Una librería académica, especializada en temas de antropología, historia, sociología, interculturalidad, pueblos indígenas, ecología y desarrollo, con un vasto catálogo, a disposición del público

MUNDO DEL LIBRO

EDINUN

Un catálogo

Celebra la primera Convención Internacional de Distribuidores

REGIONAL DE LIBROS ACADÉMICOS

E

E

ditorial Edinun celebró su primera Convención Internacional de Distribuidores, realizada en la ciudad de Panamá el dieciséis y diecisiete de agosto, donde pudo socializar con sus representantes de Colombia, Perú, Panamá, Costa Rica, El Salvador y Guatemala las principales novedades editoriales tanto en textos como en literatura infantil y juvenil.

Este evento es una muestra del impulso que tiene la industria editorial ecuatoriana y del prestigio alcanzado por Edinun tras treinta y cinco años de trabajo continuo.

l Catálogo de Derechos de Editoriales Universitarias Latinoamericanas 2018 fue presentado el pasado 10 de octubre durante la Feria del Libro de Fráncfort. Se trata de una iniciativa de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC).

La Red de Editoriales Universitarias y Politécnicas del Ecuador (REUPDE) compiló la información nacional. Cinco universidades presentaron sus títulos: Abya Yala / Universidad Salesiana, FLACSO, IAEN, PUCE y UDLA El catálogo reúne 659 libros de 89 editoriales de 11 países y servirá para que editoras y editores de Latinoamérica cuenten con una herramienta para vender los derechos de traducción de sus obras. Estará publicado en acceso libre en http://www.catalat.org/.

NUEVA COLECCIÓN L

El ingeniero Vicente Velásquez Guzmán dando la bienvenida a todos los distribuidores internacionales de Edinun.

46

MUNDO DEL LIBRO

Loqueleo

oqueleo, el sello de literatura infantil y juvenil de Santillana, presenta Conociendo a los grandes autores, una colección de adaptaciones de obras de los máximos representantes de la literatura clásica y contemporánea. Comprende títulos seleccionados de las listas de lectura recomendadas por programas de estudio como Bachillerato Internacional, con textos cuyo estilo y extensión han sido trabajados para facilitar la comprensión de las historias. En su debut, trae a tres grandes autores: Miguel de Cervantes, Miguel Ángel Asturias y Miguel Delibes.

recibió el grado de Doctor honoris causa de la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador

100 años https://bit.ly/2OyHAIF

ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

de César Dávila Andrade

Cesar Dávila Andrade, entre 1938 – 1948.

Fotografía encontrada en la colección privada de Felipe Díaz Heredia.

E

n el mes de Octubre del año en curso se conmemoraron los 100 años del natalicio del escritor cuencano Cesar Dávila Andrade.

Con este motivo se prepararon actividades en conmemoración en distintas partes del país. La Casa de la Cultura núcleo del Azuay, preparó actividades escénicas, cinematográficas, expositivas, musicales y literarias.

Por otro lado los estudiantes de la Unidad Educativa que lleva el nombre del poeta le rindieron homenaje en la Casa Museo Remigio Crespo Toral.

Virginia Alta, secretaria general de la universidad, Ernesto Albán Gómez, doctor honoris causa, y César Montaño G., rector de la Universidad Andina Simón Bolívar.

Recitales poéticos y la presentación de la reedición del libro de “cuentos Abandonados en la tierra” también formaron parte de esta celebración.

E

n una solemne ceremonia, el rector de la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador, el doctor César Montaño Galarza, impuso el doctorado honoris causa a Ernesto Albán Gómez el 3 de octubre. El doctor Enrique Ayala Mora, presidente de la Casa de América, resaltó la trayectoria de Albán Gómez, quien disertó sobre La literatura y el derecho. Al día siguiente, se presentó el libro Las dimensiones culturales del Derecho, compilado por Ramiro Ávila Santamaría, director del Área de Derecho de la universidad.

LA UNIVERSIDAD

ANDINA SIMÓN BOLÍVAR

sede Ecuador, presentó la tercera edición de la Nueva Historia del Ecuador

Ecuador fue invitado de honor en la 41 Feria Internacional del Libro de

FIL Mvd @FILMontevideo

URUGUAY

Lenín Moreno, presidente de la república, César Montaño G., rector de la Universidad Andina Simón Bolívar, y Enrique Ayala Mora, editor de la colección.

C

on la presencia del ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Raúl Pérez Torres, Ecuador asistió a la FIL de Montevideo a inicios del mes de octubre.

La programación de nuestro país en la feria partió desde un ciclo de cine, charlas sobre literatura contemporánea, lecturas de poesía y conciertos.

El ministro de cultura habló en una conferencia con el tema “Apuntes sobre la literatura ecuatoriana contemporánea”, mientras que Francisco Proaño Arandi, expuso con el tema “Una visión de la literatura ecuatoriana” .

C

on la asistencia del presidente de la república, Lenín Moreno, y del rector de la universidad, doctor César Montaño Galarza, se presentó el 15 de octubre la tercera edición de la colección de 15 volúmenes de la Nueva Historia del Ecuador. Durante un panel previo, se realizó un recorrido por la obra, en el que se resaltó el aporte que su aparición significó para la historiografía ecuatoriana. Enrique Ayala Mora, su compilador, recalcó que la Nueva Historia del Ecuador ha animado a otros países a escribir publicaciones similares.