Revista Leo, edición 14

5000 ejemplares

7 862106 821018

Los Talleres Literarios EL PERSONAJE Entrevista a Jefferson Pérez

Edición No. 14 - septiembre | noviembre 2014

EL AUTOR EN SU TINTA Entrevista a Óscar Vela

Porque necesitas tu tiempo...

...tรณmatelo

Contenidos

6

12 18 24 3 4

EDITORIAL Nómadas en busca de un sueño EL PERSONAJE Entrevista a Jefferson Pérez

EL AUTOR EN SU TINTA Entrevista a Óscar Vela, Premio Jorge Icaza 2013 A LIBRO ABIERTO Los Talleres Literarios Las Rayuelas

LA UNIVERSIDAD ESCRIBE La PUCE y su Centro de Publicaciones

EL LIBRO EN SU MUNDO ¡Ha muerto la originalidad en la literatura! ¡Viva la Intertextualidad!

Ecuador, un secreto país fantástico

Corrector de textos, un oficio oculto

6

BEST SELLERS Top cinco de los libros más vendidos...

8 12 14

NOTICIAS Santillana Editorial Océano Mr. Books CATÁLOGO DE NOVEDADES Selección de novedades editoriales

Revista Leo de la Cámara Ecuatoriana del Libro, es un espacio cultural que tiene el objetivo de promover la lectura en nuestro país. Sus comentarios y sugerencias representan un significativo aporte en este gran esfuerzo.

Escríbenos: celnp@uio.satnet.net / vision.eps@gmail.com

El contenido de los diferentes artículos en esta publicación, refleja únicamente los puntos de vista de sus autores, pero no necesariamente los criterios de la revista Leo. Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo Pichincha. | Edición No.14 | septiembre - noviembre 2014

2

16 18 20 22 24 25

Editorial

La Séptima Feria Internacional del Libro de Quito 2014 tiene nueva casa, talvez por el nombre del nuevo recinto ferial, “Casa de la Cultura Ecuatoriana”, este sea el mejor lugar para que escritores independientes, editoriales, distribuidores y visitantes interactúen en las diferentes manifestaciones culturales que se presenten en esta nueva edición.

Ya no recuerdo por cuántas casas pasamos: Centro Cultural Itchimbía, Expo Century, Antiguo Hospital Militar, Centro de Eventos Bicentenario, Cemexpo, Centro de Exposiciones Quito, entre otras, buscando tener el mayor número de visitantes posibles, tratando de generar el mayor éxito en la presentación de nuestros actores culturales y, claro, trabajando para que los expositores participantes cuenten con todos los recursos para que la exhibición de su stand sea todo un éxito. ¿Será que vamos por el camino correcto?, ¿Será que el mayor esfuerzo que representa la organización de una Feria Internacional del Libro lo debemos poner en la búsqueda y adecuación de un recinto ferial?, o ya deberíamos estar pensando en una Agenda Cultural acorde a los gustos de la población, o en una ronda de negocios para que nuestros escritores y editores encuentren distribuidores internacionales y así ir mejorando los resultados de nuestra Balanza Comercial en este rubro, cumpliendo con el objetivo de cambiar la matriz productiva, o tal vez trabajar en un estudiado Plan de medios que comunique e incentive la presencia de los no lectores a visitar la Feria para atraparlos en el mundo del libro.

Las estadísticas de las citas anteriores nos deberían ayudar en la elección del recinto ferial definitivo, un recinto en donde los expositores y público asistente se haya sentido a gusto por los diferentes servicios que se le ha brindado, ya sea parqueadero, espacio, facilidad de llegar, seguridad a la entrada y salida, servicios de alimentación, etc.

Cada vez que llegamos a una nueva casa, es obvio que tenemos que prepararla para que sea un sitio óptimo, y digo tenemos, porque no nos olvidemos que el dinero para estas adecuaciones, es dinero del Estado, fruto del pago de nuestros impuestos, o sea dinero de todos. Seguro y se conversó con la mayor cantidad de actores e invitados de esta fiesta para la decisión de este nuevo recinto o se revisaron las estadísticas de las encuestas de satisfacción de visitantes de ferias anteriores para este fin.

El trabajo y esfuerzo de todos los años en la realización de este evento tiene como propósito: generar más y mejores lectores; ese es nuestro sueño, poner al alcance de nuestra sociedad los instrumentos necesarios para la investigación, el crecimiento, el desarrollo, para que se tomen buenas decisiones, principalmente cuando estas involucran a un gran conglomerado.

La Casa de la Cultura será nuestra última casa, será el lugar donde pongamos nuestros cimientos para despreocuparnos del lugar y pensar en la verdadera esencia de la Fiesta o seguiremos probando, de lugar en lugar, de casa en casa, como nómadas en busca de un sueño.

Lcdo. Fabián Luzuriaga T.

PRESIDENTE Cámara Ecuatoriana del Libro - NP

Información y sugerencias Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.

Telfs.: (593-2) 2 553311 / 2553314 www.celibro.org.ec info@celibro.org.ec

DIRECTORIO Presidente Lcdo. Fabián Luzuriaga T. Vicepresidente Ec. Francisco Dalmau Secretario Ing. Vicente Velásquez G. Tesorero Sr. Galo Ordóñez O.

CONSEJO EDITORIAL Fabián Luzuriaga Vicente Velásquez Oswaldo Almeida Milton Ordóñez Francisco Delgado

¿Quieres di s eñar nues tra p ortada? escrí benos : vision.e ps @gmai l .com

Director Ejecutivo Luis Heredia Sandoval

3

Coordinación, edición de contenido y comercialización

Visión Ediciones Publicaciones & Servicios

Telf: 6018533 / vision.eps@gmail.com Diseño y diagramación: Alexandra Rodríguez Cabra alexandrarodriguezc@hotmail.com Corrección de estilo: Nancy Játiva Reascos Impresión Grafitext S.A

El personaje

Redacción VISIÓN EPS Jefferson Pérez Quezada, uno de los mejores atletas en la historia ecuatoriana, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta, 1996 y de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín, 2008, además de ganador en varios campeonatos y copas mundiales. Es para nosotros un honor presentarlo, para dar a conocer un poco más de este héroe nacional y su relación con el libro y la lectura.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Perez-flag.jpg

¿

Para usted, qué significa un libro?

Para mí, un libro es una fuente de conocimiento, en la cual aprendemos permanentemente.

¿Qué tipo de lector se considera usted?

Normalmente leo un solo libro a la vez. Me gusta leer.

Leo todos los días. No soy de los lectores que leen varios libros simultáneamente. ¿Recuerda si algún libro que haya leído, ha influido en su vida? ¿De qué manera?

Me llega a la mente un libro que leí cuando estaba en la escuela, es acerca de un niño y un perrito que se perdieron en la montaña y al final se encuentran. Sin embargo, no recuerdo ninguno que haya influido en mi vida. Cuando era niño mis padres no me regalaban libros, ni me leían historias, ellos hacían que yo las viva. ¿Cómo encontró su vínculo con la lectura?

Cuando tenía 21 años, llegó a Ecuador un técnico colombiano, con el propósito de entrenarme. Al finalizar la primera reunión, a eso de las nueve de la noche, me dijo: -“Hoy empezamos el entrenamiento”- Yo le pregunté: ¿A esta hora? Y él dijo “sí”. Sacó siete libros de:

http://fotos.lahora.com.ec/

psicología, estrategias, fisiología del ejercicio, medicina deportiva, fisioterapia y me dijo: “Si quieres ser el mejor deportista, primero, debes enriquecer y fortalecer tu mente”. Yo no me consideraba un individuo a quien le gustara leer todos los días, pero comprendí que la preparación de mi cuerpo únicamente, no era suficiente, que debía desarrollar mi poder mental y para ello era necesario leer. Así fui encontrando el placer por la lectura.

Empecé directamente con lectura especializada, cualquiera podría decir que es difícil, pero a mi me gusta, yo siempre he sido un peleador, un guerrero que tenía que preparase para la lucha. Si me decían que un libro de estrategia me enseñaría, yo sabía que eso era lo mío, yo lo aceptaba con total emoción, sabía que me aportaba para todo lo que yo era y para lo que estaba haciendo.

También pude conocer a Freddy Vivar (+), un médico científico; él me recomendaba otro tipo de lecturas como de Steven Hopkins, Albert Einstein, fue una etapa importante.

De los libros que usted ha leído, ¿cuáles considera son los más importantes? y ¿por qué?

4

...si las personas comenzamos a cambiar ciertos comportamientos y dedicamos espacios de alimentación mental, creo que el modo de vivir la vida cambiaría, el libro, la lectura pueden definitivamente cambiar al mundo.″

¿Cuándo lee?, ¿por qué lee?, ¿qué busca en la lectura?

Normalmente leo en horas de la noche, es como llegar a casa, meterme bajo la ducha, refrescar el cuerpo… en mi cerebro sucede lo mismo, tomo un libro, lo leo, me permite relajarme, desconectarme del mundo, me hace disfrutar.

Me gusta la televisión, bueno, me gusta más el cine, pero para mí, el libro es otra cosa, es como tener hambre y no comer rápido, sino saborear, disfrutar poco a poco, con deleite cada una de las delicias que tienes ante ti. ¿Cree que la literatura, podría cambiar al mundo? ¿Cuál considera su utilidad?

Es simple, si la gente genera hábitos alimenticios adecuados, el mundo cambiaría, no habría gente con obesidad y otras enfermedades; bajo este mismo parámetro, si las personas comenzamos a cambiar ciertos comportamientos y dedicamos espacios de alimentación mental, creo que el modo de vivir la vida cambiaría, el libro, la lectura pueden definitivamente cambiar al mundo.

A su juicio, ¿Cuál es el futuro del libro?

Pienso que el libro electrónico puede reemplazar al libro de papel y creo que con lecturas más rápidas. Hoy vemos que la gente tiene un estilo de vida muy acelerado, todos están buscando ingerir las cosas en pequeñas cápsulas.

Creo que el libro de papel se convertirá como en un “clásico”; habrá mucha gente que tenga cierto nivel de distinción emocional y querrá y buscará encontrarse nuevamente con un libro de 800, 1000 páginas para sentir su textura, el olor de la tinta…

Como una figura pública, influyente y la inspiración de muchos, ¿qué podría recomendar a nuestros lectores en relación al libro y la lectura?

Hoy en día, tanto en nuestro país como en el mundo entero, muchos están preocupados por el sedentarismo de la gente y existen programas que impulsan la acción, el movimiento, la práctica del ejercicio, pero si no está presente la lectura en nuestras vidas, no hay el complemento esencial para el desarrollo humano.

Lo que puedo decir a niños y jóvenes es que la lectura es para la mente lo mismo que los alimentos y el deporte son para el cuerpo, aporta mucho en nosotros como individuos.

http://fuull.ec/wp-content/uploads/2013/06/jeferson.jpg

5

El personaje

″

Hay varios libros que me han gustado. Algunas personas se identifican con obras de ciencia ficción, comedia, novelas… pero en mi caso uno de mis libros favoritos, es el Éxodo de la Biblia, independientemente de la religión, me parece un libro espectacular, por el tema de la fe, el convencimiento, el creer y entender que a pesar de no poder comprobar nada, aún así, se debe creer. He leído libros, incluso de motivación, pero, para mí, definitivamente, el Éxodo es el mejor de los que he leído.

El autor en su tinta

¿

Redacción VISIÓN EPS A qué edad comenzó a escribir?, ¿Qué le inspiró?

Yo comencé a escribir desde que era niño, escribía cuentos, me inventaba historias, inspirado precisamente por lo que leía a esa edad.

A medida que fui creciendo iba desarrollando más este gusto, escribía cuentos y buscaba dónde publicarlos. Fue como a los treinta años que comencé a elaborar cuentos más trabajados, de donde salió mi primera novela El toro de la oración publicado por Paradiso Editores; a partir de esa novela me enganché con la escritura, especialmente novela y luego no he vuelto a escribir cuentos. ¡Algún rato volveré!.

pueblo, una historia trágica que es muy nuestra, esta es distinta a las demás.

Las otras obras, van por la misma tonalidad, con personajes potentes, son novelas bastante oscuras, de temas muy duros que son los temas que a mí me gusta leer y por supuesto escribir, pero sin duda las dos que más éxito han tenido y que inclusive han sido premiadas son Desnuda oscuridad y Yo soy el fuego, las dos de Alfaguara, son las más fuertes. ¿Qué nos puede contar sobre el libro ganador del premio “Jorge Icaza”?

Este libro reúne una serie de historias en las que el fuego hace de enlace en relación a las tragedias de las discotecas que hubo hace muchos años en Buenos Aires en República Cromañón, luego en Utopía en Lima, Factory en Quito, están precisamente entrelazadas con ciertos personajes por el fuego.

Esta es una novela diferente, muy arriesgada, en donde utilizo una serie de instrumentos distintos para narrar las historias, a través de las fotografías que va tomando el chantajista, voces y tiempos distintos, es una especie de rompecabezas que se puede leer de distintos modos pero el final siempre será el mismo. En realidad se va armando sola en la mente del lector.

¿Qué personaje literario considera usted que ha influido en su trabajo?

En realidad son muchos, admiro a varios personajes literarios y también a distintos autores; uno de los personajes más lindos que descubrí y que incluso en varias ocasiones lo usé como seudónimo es Azarias, de la novela Los santos inocentes de Miguel Delibes, es un maravilloso personaje que hace las veces de perro de cacería de un hombre muy rico, que tiene varios animales, pero este joven contrahecho que hacía de perro, era el mejor para las tareas de caza. En realidad me encantó.

Entre los autores, me han acompañado desde siempre Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, son extraordinarios autores; Ernesto Sábato, es un autor que me marcó mucho… También varios ingleses como John Banville, he leído gran parte de su obra, hace un tiempo me dediqué a leer a los japoneses: Haruki Murakami, Yukio Mishima.

Kawabata… Creo que tengo mucha influencia de estos autores, en mis libros se puede encontrar rasgos de ellos. ¿Cuál de sus obras considera usted que es la mejor?

Es difícil decirlo; yo creo que el Toro de la oración, es una novela diferente a las demás, más rural, más de

¿Cuál será su siguiente proyecto?

Estoy trabajando en una nueva novela. Se trata de una historia que tiene que ver con la dictadura argentina, con un personaje que en realidad existió, un sobreviviente de las torturas de los militares. No lo mataron gracias a circunstancias políticas, que de cierto modo lo beneficiaron, pero debió permanecer oculto por más de treinta años con mucho resentimiento y temores, porque delató a mucha gente, a todos sus compañeros y varios insurgentes y muchos murieron por su culpa.

Todo el mundo lo creía parte de los desaparecidos y más de treinta años después reapareció con una serie

6

de problemas y traumas personales. Este personaje está vinculado con una figura de nuestro país, quien era su íntimo amigo de juventud y la vida los volvió a unir.

En su vida como escritor, ¿qué considera lo más satisfactorio?

Definitivamente, ver mis libros publicados. Es una satisfacción enorme, algo indescriptible, cuando te entregan el libro por primera vez, ya sabes que ha dejado de ser tuyo y pasa a ser de los lectores. ¿Qué puede recomendar para incentivar la lectura en jóvenes y niños?

Yo creo que el incentivo mayor viene por supuesto desde la escuela, pero sobre todo desde la casa con el ejemplo, es la mejor recomendación, pues si el niño ve leer a sus padres, hermanos, él seguro leerá también; pero si es algo que no ve, no tendría por qué hacerlo.

El ejemplo es claramente lo que llevará a crear niños y posteriormente adultos lectores.

Hoy en día, no sé si lea más que antes, de lo que estoy seguro es que se lee mejor, ya que hoy se lee temas adecuados para la edad sin que se convierta en una obligación, en una actividad aburrida; tenemos importantes escritores de literatura infantil y juvenil a quienes los mismos chicos buscan. Esto facilita la tarea de padres y maestros.

Francisco Velásco, Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador; Oscar Vela http://www.culturaypatrimonio.gob.ec

A libro abierto

Abdón Ubidia

Q

uizá el Taller literario más largo que existiera jamás fue el que compartieron Borges y Bioy Casares. Se prolongó por medio siglo. Y a pesar de las interrupciones obligadas, por los viajes y las ausencias de uno u otro, el esquema se mantuvo: durante las comidas en casa de Bioy, en las que participaban eventualmente otros escritores, los dos argentinos tramaban argumentos, se leían y criticaban sus textos. Hasta crearon cuentos conjuntos que firmaron con el seudónimo de Bustos Domeq. Un libro de Bioy, de casi 1.700 páginas, llamado de modo sumario Borges 1 ,documenta esas jornadas.

Aquello de las comidas recuerda las célebres “tertulias” de los escritores españoles como las del Café de Pombo o El café de levante, en el Madrid de principios del siglo XX, o del Café Tortoni de Buenos Aires. En realidad, la clara necesidad de juntarse, de compartir ideas, de poner a prueba textos a veces apenas empezados; otros, casi listos para la imprenta, ha existido siempre. Y quizá sus más lejanas raíces estén en la Academia griega.

En los años sesenta del siglo XX, hubo, sin embargo, un cambio cualitativo: las palabras cenáculo, tertulia, tenida literaria y otras más, cedieron ante un nuevo nombre: el taller. El taller literario.

En esa década ardiente, con el mundo revolucionado por las propuestas radicales de la izquierda (revolución cubana,

movimientos de liberación de las colonias africanas, las guerrillas del “Tío Ho”, combatiendo al ejército más poderoso de la tierra, Juan XXIII y la opción por los pobres, entre otros.) marcaron el lenguaje intelectual con cambios semánticos de clara intención política: así los escritores y artistas prefirieron la adscripción al proletariado mundial y se llamaron “trabajadores de la cultura”. Así también, cenáculos y tertulias cambiaron a “talleres de”.

No fue, sin embargo, hasta el retorno del largo exilio mejicano de Miguel Donoso Pareja, que los talleres literarios empezaron a funcionar con la modalidad actual, de manera explícita en nuestro país.

Donoso Pareja había dirigido talleres literarios en México durante muchos años 2. Uno de ellos, el de la UNAM, lo había recibido de su anterior coordinador, el guatemalteco Augusto Monterroso, conocido autor de Cuentos, fábulas y lo demás es silencio. En otros de sus talleres, los de Puebla o el de San Luis Potosí, se formaron algunos de los más célebres escritores mexicanos de hoy como Juan Villoro.

Es preciso detenernos en el trabajo de Donoso Pareja, en principio, porque él fue quien dotó a los talleres literarios de un modo de ser que, en más o en menos, se ha difundido en todo el Ecuador actual: un coordinador, un grupo disciplinado de miembros, reuniones periódicas consagradas al ejercicio crítico, el proyecto personal de los “talleristas” de publicar textos y colectivo de convertir al grupo en un espacio de intercambio cultural y conocimiento de técnicas y procedimientos sobre el arte de escribir.

Donoso Pareja ha teorizado largamente acerca de los métodos que se aplican en los talleres.

Ya

8

en 1985, en El taller literario como aprendizaje compartido 3, detalla minuciosamente, las características que tienen los suyos, una suerte de “deber ser” que insiste en que se trata de un trabajo colectivo que está obligado, sin embargo, a respetar la individualidad de cada creador; éste deberá leer en voz alta los textos suyos que previamente ha repartido en copias entre los talleristas, de modo que anoten en ellas sus comentarios y observaciones, alejados, en lo posible de toda percepción impresionista, adjetiva, ética o política.

Hay que decir que, desde el principio, Agustín Cueva no estuvo muy convencido de la actividad de Miguel Donoso, no por los talleres sino por el método que él aplicaba. En Literatura y conciencia histórica en América Latina 4 lo critica en duros términos, en respuesta a unos conceptos no menos duros formulados por Donoso Pareja en Realidad y mito de los talleres literarios 5, artículo publicado en 1990. El interés por trabajar el texto como un mecanismo autosuficiente y regido por sus propias reglas, contradecía más que la formación sociológica de Cueva, su condición marxista y sartreana. El placer del texto 6, como diría Barthes, su análisis exhaustivo venido de la teoría estructuralista, tan de moda en los setentas y ochentas, dejaba de lado la “totalidad” que fundía texto y sociedad, obra y vida, que, por caso, reclamaba, el análisis sartreano y el que, en estudios agudos, practicó el mismo Agustín Cueva con respecto a la literatura ecuatoriana. Se trataba de una diferencia de base: para Donoso era un imperativo el disociar, por ejemplo, autor y narrador, algo que venía de lejos, del formalismo ruso, pero que había sido recuperado por el estructuralismo y por las nuevas corrientes de la crítica a las cuales Donoso ha sido siempre fiel.

Donoso imponía una disciplina férrea: reuniones semanales o quincenales casi maratónicas: viernes, de 18 a 21 horas, y sábados de 9 a 18 horas. Se desarrollaban así: un participante leía un texto suyo, fotocopiado de modo que cada quien pudiese escribir sobre la propia escritura del autor, sus reparos, correcciones y comentarios. Algunos miembros “sobrevivientes” de talleres prácticos, hoy escritores o periodistas profesionales, recuerdan el rigor y la extrema exigencia de la crítica que se hacía a los trabajos presentados; juicios que podían ser hasta crueles tanto por parte de los talleristas como del propio coordinador 7.

Aquellos “sobrevivientes” de los talleres de Donoso Pareja en Quito son, hoy por hoy, nombres muy conocidos: Huilo Ruales, Byron Rodríguez, Alfredo Noriega, Rubén Darío Buitrón, Edwin Madrid, Pablo Salgado, Diego Velasco, Vicente Robalino, Gustavo Garzón, Mili Rodríguez (chilena), Diana Magaloni (mexicana), Jennie Carrasco, Alan Coronel.

De los de Guayaquil: Jorge Velasco Mackenzie, Fernando Balseca, Raúl Vallejo, Fernando Itúrburo, Gilda Holst, Liliana Miraglia, Carolina Andrade, Martha Rodríguez, Marta Chávez, María Leonor Baquerizo, Marcelo Baéz, Jorge

A libro abierto

Martillo, Israel Pérez, Mario Campaña, Carmen Vásconez, Maritza Cino, Dalton Osorno, Yanna Haddatty.

En la Editorial El Conejo, el siguiente era el método que se empleaba en los talleres literarios. Lo consigno por que puede servir como testimonio de primera mano.

Básicamente, en las reuniones semanales, se divide cada una de ellas en tres partes: la primera está dedicada a un conversatorio en el cual se abordan, aleatoriamente, los múltiples temas que tienen que ver con el oficio de escribir: corrientes literarias, autores y obras canónicas o marginales, asuntos sintácticos, ortográficos, ...

La segunda parte quiere demostrar que el miedo a la “página blanca” es un mito pues siempre se tiene algo que decir. Consiste en un ejercicio de “escritura automática” que los talleristas emprenden a partir de una frase cualquiera que dicta el coordinador. Ellos deberán escribir, sin parar —tal es la exigencia— y sin observar, de forma obligada, las reglas sintácticas o gramaticales —para no distraer su atención—, de modo que su inconsciente o su creatividad, así presionados, se manifieste con toda su inocente fuerza. Parece que Freud tenía razón y que el inconsciente se estructura como un lenguaje pues se obtienen bellos textos, muy coherentes, con este procedimiento. A lo cual hay que sumar una ganancia adicional: el súbito encuentro del tallerista con temas que, a pesar de no haber sido expresados o concientizados antes en sus textos o conversaciones; sin embargo, han permanecido guardados o bloqueados en su mente como tesoros oscuros que quizá podrán ser enfrentados, luego, en textos mayores.

La tercera parte está dedicada a la crítica de textos previamente acordados con una semana de anticipación.

Hay una sola regla: que esa crítica sea creativa. Los “me gusta” o “no me gusta”, han de ser reemplazados por un “Yo lo haría así”, es decir, por la solución concreta de un lector que asume como propio un texto que no es suyo.

Acerca de la naturaleza de los talleres literarios, sobre todo de los de escritura, se ha escrito mucho y vale la pena mencionar, especialmente: Los talleres literarios, una alternativa didáctica al historicismo 8, en donde los autores, Juan Sánchez Encido y Francisco Rincón, señalan, en 1985, los límites y aridez de los estudios formales de la literatura que han hecho de ella apenas una “historia de la literatura”, quitándole su carga creadora, lúdica, artística. Subrayan también la connotación artesanal que tiene la palabra taller que, al tiempo que la aleja de los cenáculos, como ya dijimos al comienzo, la distancia también de los productos “industriales” de la actual cultura de masas.

En esto se debe insistir: los talleres literarios no son fábricas de escritores, en la medida de que nada puede forzar ni la vocación ni la sensibilidad ni el talento de un creador. Estos son elementos imponderables que, a lo sumo, pueden ser catalizados pero nunca adjudicados. Si las virtudes de un escritor son notables, el taller apenas le procurará un espacio de creación, de crítica compartida y, por cierto, de alcance y complemento de los vacíos que le han dejado sus estudios formales. En ese caso, desmentido el supuesto adocenamiento de los talleristas, hay que decir que la pura soledad no garantiza nada. Ha habido solitarios que han escrito grandes obras y otros que nunca lo han logrado.

Este tema ya fue advertido y quizá “superado” desde hace muchos años como puede verse en una sección de Difusión Cultural 9, dedicada a los talleres. Ahora que García Márquez, José Donoso, Umberto Eco, Alessandro Baricco, y muchos otros grandes de la literatura, han formado los suyos, parece ser que, por fin, los detractores del taller literario, se han quedado sin argumentos. Sólo en Colombia funcionan más de 400 talleres literarios. En el resto de América Latina su difusión es también grande.

Talleres como los de Menpo Giardinelli (en la Fundación que lleva su nombre), en Argentina, o Guillermo Samperio 10 en México, han hecho lo suyo. En Ecuador también existen, en cada provincia, algunos talleres. Conocemos bien los de Cuenca, Loja, Machala, Riobamba, ...

1. Adolfo Bioy Casares, Borges, Buenos Aires, Grupo Editorial Planeta/Ediciones Destino, 2006.

2. Miguel Donoso Pareja, Editor, El taller literario como aprendizaje compartido, Guayaquil, Ediciones Banco Central, 2006.

3. Miguel Donoso Pareja, Naturaleza y función de los talleres literarios, en Letras del Ecuador, No. 165, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1985, pp. 16-18.

4. Agustín Cueva, Literatura y conciencia histórica en América Latina, Quito, Editorial Planeta del Ecuador, 1993, pp. 146-148.

5. Miguel Donoso Pareja, Realidad y mito de los talleres literarios, Guayaquil, en Crónicas del Río, No. 3, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1990.

6. Roland Barthes, El placer del texto, México, Siglo Veintiuno, 1996.

7. Martha Chávez, Del mito al oficio, en El taller literario como..., M. Donoso, Editor, Guayaquil, 2006, pp. 87-98.

8. Juan Sánchez Encido, Francisco Rincón, Los talleres literarios, una alternativa al historicismo, Barcelona, Montesinos Editor, 1988.

9. Talleres literarios, en Difusión Cultural, No. 3, Quito, Banco Central del Ecuador, 1986.

10. Guillermo Samperio, Después apreció una nave, Recetas para nuevos cuentistas, México, Alfaguara, 2001.

10

A libro abierto

Abdón Ubidia 1. Todos nacemos escritores. Aunque muy pronto lo olvidemos. Todos hemos escrito algo. El acto básico de todo espécimen humano es la comunicación. O cuentas o cantas. O relatas o haces poemas. Es lo mismo. Se trata de estremecer al otro. Con palabras escritas en papel o en el aire si eres un narrador oral.

Se trata de emocionarlo. La literatura es el lenguaje de las emociones.

2. El trabajo del taller es apenas formal. Pues, para el lector el contenido y la forma son lo mismo. Él no puede enterarse de un contenido tal sino por la forma en que está expuesto. Una expresión mal usada puede distorsionar un contenido. Para el autor sí hay diferencia. Su labor consiste en darle la forma adecuada al contenido que quiere transmitir.

3. No hay fórmulas para escribir. La única fórmula universal nos da el modelo de la propia vida humana: debe tener un comienzo, un desarrollo y un fin.

Lo demás, depende de cada creador, si aprende a renunciar a las fórmulas fáciles que constan en los manuales para los guionistas.

4. Los valores éticos que puede transmitir un taller, son muy relativos. Quizá haya uno que siempre garantiza la tensión entre ética y estética: la compasión por alguien que sufre y a quien queremos salvar. Es decir, la interiorización que podemos lograr en el lector acerca de un personaje que le importa. Para llegar a eso debemos preparar una estrategia de guerra.

5. No hay recetas para escribir. Los recetarios solo valen para los ingenuos y para los escritores que creen

que las reglas que funcionan para ellos funcionan para todos. No es así. Con las debidas disculpas a Quiroga y a Cortázar: el famoso “final sorpresivo” no existe en esa maravilla que es La dama del perrito, de Chejov.

6. Cuando se encuentra un talento extraordinario, entre los miembros del taller, al coordinador no le queda sino convencerlo de que la vida le ha dado un tesoro que debe cuidar y un destino que debe salvar.

7. Las cabezas de los narradores y de los poetas son muy distintas. El taller debe servir para catalizar las potencias de cada quien: es necesario que el autor descubra cuál es su género más adecuado.

8. Las mejores edades para ingresar a un taller de escritura, están al final de la adolescencia y al inicio de la madurez. Son las edades críticas las mejores.

Pero no hay reglas.

9. Cada reunión debe ser aprovechada para hablar de muchos libros. No se puede prescindir de Chéjov, Maupassant, Borges, Cortázar, Onetti, Sartre, Proust, Faulkner, Kafka, Nabokov, Lowry. Mil más. Lo ideal es inculcar, en el tallerista, la formación de su propia biblioteca.

10. La existencia de los talleres literarios está justificada, porque corrigen una educación literaria aburrida, tendenciosa y, a veces perversa, impartida por profesores que no siempre han leído mucho o por otros que quieren transmitir prejuicios, desprecios, cánones, y gustos propios.

A libro abierto

Óscar Vela Descalzo / www.elcomercio.com/opinion/rayuelas.html

R

eleer Rayuela, la obra cumbre de Julio Cortázar, es como leer un libro nuevo. La antinovela – como alguien dijo, creo que equivocadamente-, o la contranovela -como prefería llamarla su autor-, son muchas novelas en una sola.

Volver a ella al cabo de diez o quince años, por decir algo, es siempre un acto de iniciación. No importa que aquel tomo ajado esté refundido entre torres asimétricas de otros libros, tampoco importa que sus hojas exhalen aquel olor mágico y pungente de los libros clausurados, ni que el lomo y la tapa y su contrapa se oculten debajo de una espesa capa de polvo. Nada importa cuando uno decide abrirlo otra vez, sentirlo entre las manos, y asomarse a él por cualquier abertura que permita ver

″

Me quedé deslumbrado en esta lectura con Morelli, con Trepat y Pola, con el capítulo 5, y, como siempre, con el 7, que curiosamente no cambia.″ 12

Las Rayuelas que me ha tocado vivir -tres hasta ahora-, son tan diferentes que en ocasiones he llegado a pensar en las travesuras de los duendes de mi biblioteca, o que, quizás, es el gran Julio el que acude a cada estantería, a cada desván, a cada librería de libros viejos, a todos y cada uno de los lugares en que ella se encuentre, para sacudirla con suavidad, una vez o dos a lo mejor, y así enredar de nuevo las palabras formando con ellas otra historia.

En esta última lectura me he encontrado a los viejos personajes, por supuesto, pero con actitudes y voces distintas, también algo cambiados en su fisonomía, avejentados ciertamente. Horacio Oliveira, por ejemplo, en esta nueva historia me parece que ha madurado; sus reflexiones se sostienen ahora en cimientos sólidos, en una enorme riqueza cultural, mucho más amplia hoy, cincuenta años más tarde, que en su primera aparición.

No en vano ha leído tanto, ha descubierto autores como John Dos Passos o Roger Martin Du Gard, que antes para

mí no existían en esas otras Rayuelas.

La Maga también ha cambiado. A pesar del tiempo transcurrido hoy me parece más atractiva. Los años, sin duda, la han embellecido. Pero hoy la imagino más frágil, como derrotada de antemano por la tragedia que se cierne sobre ella desde el inicio. En esta historia reciente su amor por Oliveira se ha intensificado, la pasión se le desborda en cada encuentro, aunque él siga aferrándose a que lo suyo es puramente físico. La muerte de su hijo, Rocamadour, la aplasta, igual que antes, o quizá más que antes, y por eso supongo que su final ha sido más trágico.

Me quedé deslumbrado en esta lectura con Morelli, con Trepat y Pola, con el capítulo 5, y, como siempre, con el 7, que curiosamente no cambia.

Con mucho cuidado, tras un leve movimiento de manos, cerré el libro al finalizar el capítulo 56. Traté de que la corriente de aire fuera mínima, de que las palabras no se revolvieran apenas, y entonces lo abrí otra vez, con delicadeza, en la primera página, capítulo 1, pero fue igual, la historia ya no era la misma.

Disfruta nuestras novedades...

Disponibles en octubre

A libro abierto

sus formas invariablemente distintas, como un caleidoscopio en constante movimiento.

La universidad escribe

“

Santiago Vizcaíno Armijos Director Centro de Publicaciones de la PUCE

De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono, de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: es una extensión de la memoria y de la imaginación”, decía Jorge Luis Borges.

La Pontificia Universidad Católica del Ecuador creó el Centro de Publicaciones en el año 1974. Durante 37 años ha cumplido una diligente labor y ha contado con el apoyo de todas las unidades académicas y, sobre todo, de la capacidad intelectual de sus docentes e investigadores. Su misión es editar y promover las publicaciones de orden artístico, científico, didáctico, técnico, religioso y ético, elaboradas por los miembros de la Comunidad Universitaria para lograr que la PUCE comunique su vivencia cristiana, académica, científica, cultural y humana.

El Centro de Publicaciones fortalece su labor mediante la ampliación de su ámbito editorial, a través del establecimiento de coediciones con otras instituciones

nacionales e internacionales, y ejecuta actividades que apoyan el quehacer editorial de la PUCE. Los propósitos y funciones del Centro se orientan fundamentalmente a producir, promover y comercializar los libros de la PUCE. El Centro se encarga de la edición y publicación de las investigaciones y estudios de los académicos de la PUCE. Durante sus 40 años de existencia, esta Unidad ha publicado 274 obras y 98 números de la revista de la PUCE. Cuenta con una librería (College Store, Librimundi) en la que se ofertan las publicaciones de la PUCE a la comunidad universitaria, librerías, instituciones y público en general.

Bajo su coordinación está, además, la organización de la Feria Anual del Libro: un evento de reconocido prestigio que se ha realizado durante 47 años consecutivos. Su principal objetivo es presentar al público lector los fondos bibliográficos tanto nacionales

14

Grupo de Publicaciones de AUSJAL: Tiene por objeto promover y apoyar las actividades que realizan las áreas editoriales de las instituciones de educación superior pertenecientes a la AUSJAL, así como estimular la participación de estas en el desarrollo e instrumentación de proyectos de interés nacional, regional e internacional, a través de la creación de mecanismos y condiciones propicias para la edición, publicación, promoción, distribución e intercambio de sus ediciones.

El Centro, entonces, es un mediador entre el autor investigador y el lec tor, dentro de las áreas del conocimiento humano que ofrece la Universidad.

Edita principalmente libros y revistas, y trata de que sus ediciones sean impecables y cumplan con los últimos requerimientos en materia académica. Su literatura es inf initamente variada, su catálogo ex tenso y la memoria de sus publicaciones, inagotable.

La universidad escribe

La Pontificia Universidad Católica del Ecuador, a través del Centro de Publicaciones, forma parte de las siguientes Redes de Editoriales Universitarias:

Red de Editoriales Universitarias del Ecuador: Con el propósito de consolidar, diversificar, mejorar y ampliar los servicios que ofrecen las editoriales de las Universidades y Escuelas Politécnicas del Ecuador, privilegiando la cooperación editorial, se creó la REUPDE, de la cual la PUCE, con su Centro de Publicaciones, es miembro activo. Se han realizado reuniones de trabajo en distintas ciudades del país para consolidar la formación de la Red, así como para establecer acuerdos en beneficio de las publicaciones universitarias del Ecuador.

como internacionales, para integrar así la producción editorial de las entidades académicas, casas editoriales, librerías, entre otras. Los visitantes pueden admirar novedades y acceder a promociones y descuentos. En forma simultánea, se desarrolla una agenda cultural en la cual se incluyen: conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros y actos artísticos.

El libro en su mundo

Francisco Delgado Santos

“

Nada hay nuevo bajo el sol” dijo Salomón en el Eclesiastés, 935 años antes del nacimiento de Cristo. Veinte siglos después de Salomón —quien debería figurar entre los precursores del concepto de intertextualidad—, la lingüista búlgara Julia Kristeva manifestaba que cada texto está construido como un mosaico de citaciones, y que todo texto es la absorción o transformación de otro texto. De ahí la frase atribuida al narratólogo francés Gerard Genette: “¡Ha muerto la originalidad! ¡Viva la intertextualidad! Y es que, salvo en el campo de la ciencia, hay cosas que parecen descubrirse y no son sino meros redescubrimientos, asuntos que la humanidad posiciona en un momento, olvida en otros y vuelve a “encontrar” después de años o de siglos. Todo esto nos lleva a reconceptualizar la originalidad y aceptar que detrás de todo lo que decimos o escribimos hay una larga cadena autoral —nominada o anónima— que nos precedió. Pero, ¿qué mismo es esto de la intertextualidad? Aunque la palabra suena un poco complicada, su significado no tiene nada de complejo.

La intertextualidad es la relación que un texto tiene con otro, escrito con anterioridad. El texto anterior se llama hipotexto, y el ulterior, hipertexto. Así por ejemplo, el cuento “La casa de Asterión”, de Jorge Luis Borges —cuyo personaje principal es el minotauro—, constituye el hipertexto del mito griego sobre Teseo, quien auxiliado con el hilo de Ariadna penetra en el laberinto donde vive el minotauro y sale victorioso de su aventura.

Cuando un texto se relaciona con otro de su mismo autor, cuando el escritor cita, alude o se refiere a un personaje o situación creados por él mismo en otra de sus obras, estamos ante un caso de intratextualidad.

Recordemos, a este respecto, que en

16

Bo

Chopin, Haydn, Tchaikovski, Vivaldi, Ginastera y Villalobos, Sibelius y Grieg.

Cuando un texto se relaciona con otro, de diferente autor, estamos ante la denominada extratextualidad. Así vemos cómo en el mismo capítulo sexto de El Quijote, Cervantes se refiere a una gran cantidad de libros que son escrutados por el cura y el barbero, entre ellos el Amadís de Gaula, Tirante el Blanco y La Araucana.

Así pues, vayámonos despidiendo de la pretensión de ser “originales”, y aceptemos con humildad que el mundo todo, que la realidad, no es sino una inmensa construcción en la que todos y cada uno de nosotros aportamos algo que, con seguridad, fue dicho, pensado, sentido y escrito por alguien que nos precedió en el tiempo y el espacio…

PLAN LECTOR

Cuando un texto literario se relaciona, alude o se refiere a una obra perteneciente a otro arte, como la música, la pintura, el cine, la fotografía, la danza, estamos ante un típico caso de interdiscursividad. Así por ejemplo, en mi novela La pelea, hay referencias directas a la música de Beethoven, Mozart, Schubert,

Entre los muchos otros casos de intertextualidad no podemos dejar de nombrar la denominada paratextualidad, que es la relación que tiene una obra con sus paratextos. Un paratexto es todo aquello que no constituye el texto mismo, pero que se refiere a él o forma parte de él, de alguna manera. Así el nombre del autor, de la editorial, los títulos, subtítulos, dedicatorias, epígrafes, prefacios, notas, citas, epílogos; textos de lomo, portada o contraportada; ilustraciones, gráficos, fotografías, ...

El libro en su mundo

capítulo sexto de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, hay una alusión direc ta a la novela La Galatea, escrita por el mismo Cer vantes . Otros ejemplos de esta modalidad i n t e r t e x t u a l p o d e m o s e n co n t r a r l o s e n l a s n o v e l a s d e l f r a n cé s A l e j a n d r o D u m a s o d e l e c u a t o r i a n o J a v i e r Vá s co n e z .

Con El Libro, tienes a Disney en tus manos

El Libro Grupo Editorial, presenta su nuevo plan lector con la Colección Telaraña de Editorial Sigmar, destacada y apreciada por el público gracias a la calidad de sus textos.

Boulevard Naciones Unidas E9-74 y Shyris, frente al Quicentro Shopping Edif. Ordóñez Robayo PB / Telfs.: 2 433662 / 2 434026

El libro en su mundo

Solange Rodríguez Pappe

S

e ha repetido mucho que Ecuador es un país con una marcada tradición que lo ubica dentro de la literatura realista. Desde los inicios de la época republicana, autores como Juan Montalvo, por ejemplo, o Juan León Mera, por señalar otro, han sido padres fundacionales de una nación obsesionada por la construcción de una identidad que no permitiera alienación alguna. Las primeras obras de Ecuador se escribieron, entonces, teniendo en cuenta los parámetros de la moral, la religión, el cuestionamiento insistentes por quienes somos y la denuncia social.

En otras palabras, es conocido ampliamente que en nuestro país existe una línea apegada a la reproducción de lo cotidiano, muy preocupada por denunciar, señalar y exhortar la desigualdad, pero también ha existido una tradición fantástica que ha empezado a finales del XIX , solamente que se ha mantenido durante muchos años a la sombra del canon y de los libros tradicionalísimos seleccionados por los programas de educación donde únicamente se elige repetir la lección aprendida por nuestros padres y abuelos: Ecuador es un país donde parecería no haber espacio para la imaginación.

Pero muy pocos saben que Juan Montalvo, en 1858, fue el pionero de la literatura fantástica latinoamericana con el cuento Gaspar Boldín, relato donde aparecen elementos de los cuentos de sobrenaturales del siglo XIX: vampiros, ruinas y revelaciones espeluznantes. También se conoce escasamente al personaje del doctor Moscorrofio, creado por Juan León Mera, quien era un delirante médico que se encargaba de hacer los inventos, operaciones y trasplantes más increíbles, volviéndose, tal vez, uno de los primeros escritores de Ecuador en incursionar en el tema de la ciencia ficción, buscando parodiar el boom tecnológico que existía en Europa.

Un taller de la imaginación es importante justamente porque existe toda una línea de creación que involucra lo fantástico y la ciencia ficción, que es desconocida en nuestro territorio. Se piensa que lo que se escribe en este país y se ha escrito, en cuanto a la literatura, está mayoritariamente apegado a la realidad y eso no es exactamente cierto. La idea del taller es revisar a partir de propuestas temáticas relacionadas con el terror, lo sobrenatural, los monstruos,... cómo ese tipo de historias que solemos asociar con escrituras “extranjeras” (de extrañas), también se han dado en producciones de nuestro país a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI.

18

O

LA am

LA

Shak DOM espe A are DA

ECI L

Willi

FIER

M Luis BROS Agu ilar MDE HU onsa M lve O

ESC

El libro en su mundo

José Miguel Torrente/ www.uniondecorrectores.org

El de corrector de textos es un oficio que todos saben que existe pero que nadie ve. Es una labor que disfrutan quienes la ejercen, porque permite adquirir cultura.

solamente al objetivo de su tarea. Han cambiado, eso sí, los medios y las formas. Aunque aún conviven en las imprentas y las editoriales esos personajes que provistos de un lápiz preferentemente rojo –pero no el rojo de censurar– anotan en los márgenes de las hojas unos códigos que para la mayoría de los mortales siguen resultando incomprensibles, sus tareas están

T

an viejo como la imprenta es el oficio de corregir textos. Aún más, tan viejo como la escritura. Desde que el hombre inventó el alfabeto para poder comunicarse por escrito, siempre ha habido al lado del escribiente una figura que, siguiendo el lema de la Real Academia Española, «limpia, fija y da esplendor».

Miles de años después de inventar el alfabeto, unos pocos cientos después de inventar la imprenta, el oficio de corrector de textos poco ha variado, si nos atenemos

cada vez más dominadas por la tecnología y por tanto se usa menos el papel y más la pantalla del ordenador.

La tecnología no basta Pero el corrector de textos, por mucho que avance la técnica y por mucho que la tecnología nos domine, seguirá siendo necesario, al menos mientras los ordenadores no aprendan

20

″

El corrector de textos está íntimamente ligado al libro. El libro, ese instrumento maravilloso del cual llevan años augurando el final, no sería tal si no hubiera un corrector. ″

El corrector de textos está íntimamente ligado al libro. El libro, ese instrumento maravilloso del cual llevan años augurando el final, no sería tal si no hubiera un corrector.

Esa persona que, una vez escrito el texto por el autor y compuesto el libro por el editor, lee. Y de cada letra, palabra o frase leída analiza la coherencia del discurso, la limpieza de la ortografía y la exactitud de los vocablos. Y donde hay falla, limpia, es decir, marca el fallo e indica la solución, para que el impresor, a su vez, envíe el texto a las máquinas limpio de polvo y paja.

maestra cayese por propio merecimiento en el baúl del olvido de las novelas de medio pelo.

Es el de corrector un oficio con un feo apellido: «Ortotipográfico». Es palabra fea y poco asequible nada más oírla. Todo el que la escucha se para a pensar en su significado, y algunos lo asimilan rápidamente, pero otros

21

Un oficio agradecido Es el de corrector un oficio agradecido y, como todos, mal pagado o –mejor dicho– injustamente pagado, porque no hay dinero suficiente para satisfacer los desvelos de estos lectores. Es agradecido porque al tiempo que trabaja, el corrector adquiere cultura o, al menos, algunos de los conocimientos necesarios para poder considerarse culto.

Es el de corrector un oficio invisible, porque todos saben que existe, pero nadie lo ve. Sabemos admirar la prosa maravillosa del mejor escritor de todos los tiempos, pero pocos recordamos que detrás de su texto está, también, la mano del corrector, que a veces solo limpia, a veces fija y muchas, bastantes, da esplendor. Casos ha habido en que llegado el manuscrito a la editorial y decidida su publicación, una vez compuesto y recibido por este lector, de su trabajo ha resultado la detección de algún error o fallo en el contenido, en la estructura o en los personajes. Avisado el autor, ha podido subsanarlo y evitar que su potencial obra

muchos deben recurrir a alguna fuente para averiguarlo.

La Academia dice de ortotipografía que es «el conjunto de usos y convenciones particulares por las que se rige en cada lengua la escritura mediante signos tipográficos».

Es decir, el corrector atiende al uso correcto de esos signos para que el mensaje que se quiere transmitir sea exactamente el mismo que se transmite, y no otro.

El libro en su mundo

a pensar. Olvidémonos del corrector ortográfico del procesador de textos, que no sirve, como decía un viejo editor, absolutamente para nada. Si queremos que un texto esté bien escrito, hemos de recurrir al corrector, pero al corrector que se encierra detrás de la segunda acepción del vocablo en el Diccionario de la Real Academia Española, a la «persona encargada de corregir pruebas». El corrector es una persona, no hay que olvidarlo.

S

SE

Best Sellers

BEST LLER

La información que se presenta a continuación ha sido enviada por prestigiosas librerías del país para conocimiento de nuestros lectores.

Mayor información puede obtener en la librería correspondiente.

1

2

Redacción para todos Autor: Cecilia Ansaldo Briones ISBN: 9978983384 Editorial: Ariel

1

El Inconsciente, la técnica y el discurso capitalista Autor: Nestor A Braunstein ISBN: 9786070303524 Editorial: Siglo XXI México

2 ADULTERIO

Autor: Paulo Coelho ISBN: 958-8870-07-0 Editorial: Grijalbo

1

Bajo la misma estrella Autor: John Green ISBN: 958-57-8301-0 Editorial: Nube detinta

2 ADULTERIO

Autor: Paulo Coelho ISBN: 9789588870076 Editorial: Grijalbo

Bajo la misma estrella Autor: John Green ISBN: 9789585783010 Editorial: Nube de Tintia

3

4

La Memoria del uno y la memoria del otro Autor: Braunstein Nestor A. ISBN: 9786070304088 Editorial: Siglo XXI México

3

Miguel Varea. Pluma y murmullos Autor: Francisco Febres Cordero ISBN: 9789978954393 Editorial: Dinediciones

4

Buscando a Alaska Autor: John Green ISBN: 6-07-621079-6 Editorial: Castillo Ediciones

3

Las Recetas de Sascha Fitnes Autor: Sascha Barboza ISBN: 958-42-3764-0 Editorial: Diana

4

Buscando a Alaska Autor: John Green ISBN: 9786076210796 Editorial: Castillo Ediciones

22

La Muerte Silva un Blues Autor: Gabriela Alemán ISBN: 9789585833951 Editorial: Penguin Random House

5 Leonor. Pintora guayaquileña Autor: V.A. ISBN: 9789978369210 Editorial: Trama Ediciones

5 Cincuenta Sombras de Grey Autor: James, E.L. ISBN: 958-8820-83-9 Editorial: DEBOLS!LLO

5 Danza de dragones canción de hielo y fuego Autor: George R. Martin ISBN: 9789588617213 Editorial: Plaza & Janes

Mujeres que desafían la globalización Nadesha Montalvo R. Editorial FLACSO Ecuador

E

n la década de 1940 se encontraron en Peguche, al norte de la Sierra ecuatoriana, dos mujeres que rompieron las convenciones sociales a lo largo de su vida. Una de ellas fue Elsie Clews Parsons, cuyo interés por los asuntos sociales y la situación de las mujeres se plasmó en escritos vanguardistas que agitaron la opinión en su día. Parsons es considerada hoy una autora significativa de la antropología en Estados Unidos. Sus trabajos prefiguran algunos temas claves de los estudios étnicos y de género.

La otra mujer, Rosa Lema, fue una artesana, lideresa y visionaria comerciante. Sus esfuerzos para promocionar los ricos textiles de su provincia, Imbabura, hacia el mercado nacional y mundial influyeron en el destino económico de Peguche y su región. El libro de Elsie Clews Parsons Peguche: a study of Andean indians, publicado en 1945, colocó a Rosa Lema en un lugar estelar. La etnografía de Parsons visibilizó a Lema frente a gente pudiente y poderosa. El expresidente del Ecuador, Galo Plaza, designó a esta otavaleña embajadora cultural en una misión a Nueva York, en 1949. Lema fue homenajeada como ‘princesa india’ en la sede de Naciones Unidas y en la catedral de San Patricio, en el corazón de Manhattan.

base en su rica herencia cultural. Este rasgo se tornó en el hilo conductor de la investigación que Linda D’Amico recoge en el libro Etnicidad y globalización: las otavaleñas en casa y en el mundo. Se trata de una coedición Flacso y Abya Yala publicada originalmente como Otavalan Women, Ethnicity and Globalization.

Linda D’Amico establece puntos de contacto con la etnografía de Elsie Clews Parsons de 1940, pero también muestra procesos de transformación de las últimas décadas del siglo XX al recoger estampas de mujeres otavaleñas en Peguche, Nueva York, Pensilvania y Barcelona.

El recuento de sus vivencias es lacerante en ocasiones, aunque D’Amico gira el timón hacia zonas luminosas. Su investigación pone el énfasis en cómo las mujeres responden de manera creativa frente a procesos globalizadores y de exclusión, al tiempo que reivindican su etnicidad.

La autora, su hija y su hijo aparecen como una presencia discreta a lo largo del libro. Con una metodología “basada en la vida cotidiana”, D’Amico ofrece algunos relatos etnográficos apropiados para discutir la relación de la investigadora con los sujetos de estudio. Lo cotidiano marca también el lenguaje del texto. La traducción del investigador ecuatoriano Álvaro Alemán recoge acertadamente este rasgo que hace del libro una lectura amable y fluida.

La discusión central se enriquece con otros temas como el rol cultural de la alimentación o la espiritualidad. Este último es especialmente vigente a propósito del paradigma del sumak kawsay pues aborda la integración de la naturaleza en la cosmovisión indígena.

En 1989 la antropóloga estadounidense Linda D’Amico se instaló en Peguche para desarrollar una labor etnográfica. Rosa Lema deslumbró a la investigadora por su tenacidad, pero sobre todo por su capacidad de reinventarse frente a las diversas condiciones de su vida con

Si arriesgamos una simplificación extrema del debate en esta obra diremos que la autora discute cómo en el caso de los indígenas otavaleños, especialmente de las mujeres, ‘la tradición es cambio’. De este modo, D’Amico intenta develar el secreto del éxito de un pueblo que ha sido reconocido como una ‘minoría modelo’.

Noticias Después de la venta de los sellos editoriales Alfaguara, Aguilar, Punto de Lectura, Taurus, Suma y Altea, la división literaria de Santillana se enfoca en robustecer los dos sellos que mantiene: Alfaguara Infantil y Alfaguara Juvenil.

Los 22 países que conforman Santillana —entre ellos, Ecuador— seguimos en la grata tarea de editar y publicar libros de calidad para el público más joven. En esta nueva etapa, nos concentraremos en

alimentar nuestras series Verde Limón, Verde, Amarilla, Morada, Naranja, Azul, Roja Básica y Roja Bachillerato, diseñadas para niños desde los tres años hasta adolescentes que inician sus estudios universitarios. Como siempre, daremos prioridad a los autores nacionales, sin olvidar lo mejor de la literatura latinoamericana y mundial, así como los clásicos universales. ¡Seguimos produciendo grandes libros para grandes lectores!

Editorial Océano lleva más de 30 años trabajando en el Ecuador, tratamos siempre de ir a la vanguardia, actualizándonos en todos los ámbitos de nuestra empresa. Entre ellos, los servicios y la cara al público, es por esto que nos renovamos y nos cambiamos de casa.

Ahora nuestros clientes nos pueden encontrar en las nuevas oficinas ubicadas en Isla Santa Fe N43-184 y Río Coca. Nuestro teléfono es 224 5800 y los contactos de mail siguen siendo los mismos.

El escritor Francisco Proaño Arandi regresa al mundo literario con la novela negra “Desde el silencio” la cual fue lanzada el día miércoles 11 de junio en Mr.Books. Ante un público cautivo, Proaño expuso su nueva obra junto a Rocío Bastidas y Raúl Serrano. La obra de Proaño Arandi es “un relato desolador en el que los secretos familiares se resisten al olvido y arrastran a sus protagonistas hacia el final más insospechado”.

Proaño habló de la argumentación tras la novela y de su proceso como escritor. La obra se desarrolla en Quito, en una casa con características idóneas para servir de espacio a una novela negra.

24

G É N E R O S - Novela - Cuento - Fábula - Épica - Epopeya

L I T E R A R I O S - Tragedia - Teatro - Comedia - Melodrama - Tragicomedia

- Poesía - Sátira - Elegía - Himno - Canción - Epigrama - Madrigal - Oda

- Ensayo - Epístola - Oratoria - Biografía - Crónica - Diálogo

La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP. Más información: celnp@uio.satnet.net La información publicada en calidad de novedades editoriales es responsabilidad de cada empresa.

RECONOCIMIENTO

DICCIONARIO ZÁPARO TRILINGÜE

¿Un nuevo paradigma de la Filosofía Política y Social?

Autores: Christine Beier, Brenda Bowser, Lev Michael y Vivian Wauters ISBN: 978-9942-09-177-2 Editorial: Abya Yala Género literario: Informativo

Autor: Gregor Sauerwald ISBN: 978-9942-09-194-9 Editorial: Abya Yala Género literario: Informativo

Este diccionario es producto de un proyecto de documentación rápido e intensivo realizado entre el 2010 y 2011 con cinco de las últimas personas de la etnia zápara con conocimientos profundos sobre su idioma y cultura de herencia.

La meta clave que distingue este de otros proyectos previos fue la de obtener datos que iluminan la estructura de la familia lingüística zaparoana, que incluye también los idiomas andoa, arabela e iquito. Para entender mejor el papel de los pueblos e idiomas zaparoanos en la historia de la Amazonía, son imprescindibles investigaciones de naturaleza comparativa.

Este diccionario fue preparado en forma trilingüe para maximizar su acceso a las comunidades záparas. El proyecto se llevó a cabo en cooperación con la Nación Zápara del Ecuador (NASE) y las ganancias de las ventas del diccionario se orientan a NASE por parte de los autores.

A la constructiva y ya centenaria tarea del reconocimiento y diálogo que en algunos casos alcanzó nivel intercultural, no exento de limitaciones y dificultades, se suma en la actualidad la obra de Gregor Sauerwald quien destaca tanto por generar un clima de diálogo intercultural, como por la continuidad, sustentabilidad y la profundidad del diálogo entre la filosofía alemana y latinoamericana que él ha sabido impulsar como pocos. Junto a los desarrollos últimos de la teoría crítica Sauerwald enfrenta, en crítica y diálogo, una de las escuelas filosóficas latinoamericanas de mayor resonancia a partir de la década de los setenta: la filosofía de la liberación. Sauerwald insiste en la necesidad del diálogo entre el Sur y el Norte y el Norte y el Sur, por el mismo hecho de que estamos viviendo en un global village compartiendo los mismos enemigos y problemas.

25

Catálogo de Novedades

R

evista Leo, continuamente se encuentra trabajando para brindar las mayores facilidades a sus lectores, es así que a partir de esta edición ustedes podrán distinguir el género literario de su interés según el color.

Catálogo de Novedades

LA MIGRACIÓN ECUATORIANA A ESPAÑA E ITALIA

CORAZÓN UNA FORMA DE SER-ESTAR-SENTIR-PENSAR DE LOS TSELTALETIK DE BACHAJÓN, CHIAPAS, MÉXICO

Historias, memorias e identidades, 1995-2007

Autora: María Patricia Pérez Moreno ISBN: 978-9942-09-190-1 Editorial: Abya Yala Género literario: Informativo

Autor: Chiara Pagnotta ISBN: 978-9978-84-764-0 Editorial: Corporación Editora Nacional Género literario: Informativo La migración ecuatoriana hacia Italia y España, entre 1995 y 2007. En base a fuentes orales que documentan las emociones y percepciones personales de historias de vida de diversos migrantes. En las entrevistas, se privilegia un acercamiento a las mujeres, quienes cumplen el papel de cabeza de puente de la cadena migratoria ecuatoriana, impulsada como consecuencia de la crisis económica de 1999.

En este trabajo se presentan las concepciones y prácticas de los mayas tseltaletik de Bachajón, Chiapas, México, en torno al o’tan (corazón), como un concepto recurrente en la comunicación oral en el idioma tzeltal. Al profundizar en la reflexión de este tema, empezamos a ver cómo o’tan es un concepto de vida que da cuenta de una manera particular de ver, entender, sentir y actuar en el mundo. El corazón se refiere tanto al órgano fisiológico que permite la vida, como a uno de los centros energéticos y de poder más importantes del ser humano en la cosmovisión mesoamericana.

CONVERGENCIA CAN-MERCOSUR La hora de las definiciones

GEOGRAFÍA DEL ECUADOR Medio natural, población y organización del espacio

Editor: Alberto Adrianzén M. ISBN: 978-9978-84-752-7 Editorial: Corporación Editora Nacional Género literario: Informativo

Autor: Juan B. León Velasco ISBN: 978-9978-84-753-4 Editorial: Corporación Editora Nacional Género literario: Informativo

Prologado por Pablo Guzmán Laugier, secretario general de la CAN, el libro contiene diversos estudios en torno a los desafíos de la Comunidad Andina para confluir con el MERCOSUR, con miras a la integración planteada por UNASUR, de acuerdo con el deseo de los presidentes de los países de América del Sur. Destacados especialistas en integración abordan esta temática desde diferentes perspectivas: económica, institucional y social. Ellos son Alan Fairlie, Oriana Suárez, Walter Varillas y Adalid Contreras B.

Desde una perspectiva moderna, este libro inscribe la realidad geográfica ecuatoriana en el contexto mundial: tanto los aspectos físicos y humanos como las condiciones socioeconómicas y medioambientales, expresados en indicadores estándar que cobran sentido al compararlos con los de otros países y regiones, o con los valores promedio del mundo en su conjunto.

Con lenguaje sencillo y abundantes ilustraciones: mapas, gráficos y otras formas de lenguaje visual. Texto fundamental de conocimiento y consulta.

26

LA BIPOLARIDAD DEL DERECHO PENAL –El Derecho Penal del Enemigo y Otras Clarividencias–

Autor: Miguel Carbonell ISBN: 978-9978-392-53-9 Editorial: Cevallos Editora Jurídica Género literario: Informativo

Autor: Felipe Rodríguez Moreno ISBN: 978-9978-392-52-2 Editorial: Cevallos Editora Jurídica Género literario: Informativo

Cuando el mundo está cambiando a gran velocidad en tantos aspectos, la peor actitud es el inmovilismo. Los profesores de derecho tenemos que actualizarnos no solamente para conocer a fondo nuestra materia, sino también para impartirla de la mejor manera posible. De eso tratan las cartas que se encuentran en las siguientes páginas. No hay en ellas una especie de recetario para ser un buen profesor. Lo que intentaré es simplemente ofrecer algunas consideraciones a partir de mi propia experiencia profesional.

El Derecho Penal del Enemigo, probablemente una de las teorías más discutidas en los últimos años, es analizado objetivamente, partiendo desde sus cimientos, hasta conseguir llevarlo a la realidad ecuatoriana y de Derecho comparado. ¿Existe Derecho Penal del Enemigo en el Ecuador? Por supuesto que sí y aquí lo descubriremos.

PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS DE LA TRIBUTACIÓN

LOS AÑOS DE PEREGRINACIÓN DEL CHICO SIN COLOR Autor: Haruki Murakami ISBN: 978-958-42-3839-9 Editorial: Planeta Género literario: Narrativa

Autor: José Luis Terán Suárez ISBN: 978-9978-392-54-6 Editorial: Cevallos Editora Jurídica Género literario: Informativo Es una obra jurídica que ofrece una sustancial revisión y análisis de los principios del Derecho Tributario y su aplicación en los procedimientos tributarios, desde una perspectiva constitucional y legal ecuatoriana, en relación con la doctrina nacional y extranjera.

Tsukuru Tazaki es un ingeniero que diseña y construye estaciones de ferrocarril. Al conocer a Sara, su vida tranquila y calmada empieza a tomar un giro diferente en el que se entrelazan los recuerdos del pasado y las vivencias del presente. Un pasado que deja grandes cicatrices en su corazón, pero a la vez un presente que promete curarlo todo. Ahora es el momento oportuno para que decida tomar el tren adecuado…

Definitivamente una historia maravillosa, trascendental y que nos dejará mucho en qué pensar.

27

Catálogo de Novedades

CARTAS A UN PROFESOR DE DERECHO

Catálogo de Novedades

LA VIDA ESTÁ EN OTRA PARTE

LA CAÍDA DE ARTURO Autor: J.R.R Tolkien ISBN: 978-958-42-3992-1 Editorial: Planeta Género literario: Narrativa

Autor: Milan Kundera ISBN: 978-958-42-4068-2 Editorial: Planeta Género literario: Narrativa

Cabe resaltar que J.R.R Tolkien es el escritor de la espectacular saga El señor de los anillos, con la que ha dejado millones de fans por todo el mundo. Ahora nos concede esta valiosísima obra con la que consigue comunicar la sensación de inevitabilidad y de gravedad de los acontecimientos: la expedición de Arturo a tierras paganas, la huida de la reina de Ginebra a Camelot y la gran batalla naval al regreso de Arturo a Bretaña.

Un libro fantástico donde el autor logra entrelazar a la perfección las leyendas artúricas con el origen de El señor de los anillos, de tal forma que todo queda unido en un solo ente literario en el que nada sucede al azar.

La madre de Jaromil es una mujer posesiva que mima a su hijo en exceso y que desprecia a su marido, un discreto ingeniero en cuyo interior se esconde un verdadero héroe. Alentado por la madre, que le celebra todas las gracias, Jaromil entra en la adolescencia creyéndose un poeta. Mientras su madre tiene con el profesor de dibujo de Jaromil una aventura que la llenará de remordimientos, su hijo conoce las dificultades de hacer amistad con sus compañeros de colegio y trata de ocultar en sus poemas sus primeras experiencias eróticas. Poco después creará en su imaginación a un personaje llamado Xavier, que vive lo que a él se le niega.

LOS SUSPIROS DEL PEZ

EL AVISO Autor: Humberto Salazar ISBN: 978-9978-874-92-9 Editorial: El Conejo Género literario: Narrativa

Editor: Daniel Barrezueta Narváez ISBN: 978-9978-874-90-5 Editorial: El Conejo Género literario: Lírica

Este libro -Los suspiros del pez- es una crónica de las vivencias de este autor guayaquileño, difuminada entre poemas con una mezcla equilibrada de emoción y deleitoso hedonismo, bien elaboradas traducciones de obras míticas, y ensayos breves con lenguaje distinguido, que revelan una elegante sabiduría. Este es un libro con formato diferente, porque no es usual esta mezcla de géneros; sin embargo, como el autor aclara en su INTRODUCCIÓN, ha sido su propósito hacer más amena su lectura sin que el texto pierda orientación y unidad… “porque en cada párrafo y en cada letra estamos presentes, expuestos y descubiertos, mi ciudad, mi gente y yo”.

El Aviso es una obra que recupera interrogantes que han estado siempre presentes en la historia de la humanidad. ¿Existe un destino o simplemente somos hijos del azar? ¿Existe en los sueños un mensaje a descifrar sobre nuestro devenir? ¿Podremos entender el código en el que está escrito dicho mensaje? ¿Somos libres de elegir una ruta para nuestra vida o todos los caminos conducen a un mismo desenlace?

28

CONSULTOR PENAL – COIP

Autor: Augusto Rodríguez ISBN: 978-9978-874-62-2 Editorial: El Conejo Género literario: Narrativa

Autora: María Paulina Araujo Granda ISBN: 978-9978-86-840-9 Editorial: Corporación de Estudios y Publicaciones Género literario: Informativo La presente obra realiza de manera didáctica y en orden alfabético, un cotejo normativo de las instituciones más importantes del Derecho Penal Ecuatoriano, en la cual se encuentran las directrices constantes en el Código Orgánico Integral Penal comparadas con las de la normativa penal derogada. Además cuenta con varios modelos y flujogramas prácticos de todos los procesos de la nueva norma penal. Para la comprensión de los tres niveles de acción del Derecho Penal en Ecuador.

Cada tema, en alguna forma, impone el estilo, exige la forma cómo debe ser tratado. En el caso de Rodríguez, la respuesta adecuada al punto de vista es un asunto de talento, de técnica, de trabajo. Y esta cualidad, eminentemente estética, de los relatos contenidos en Del otro lado de la ventana hará que sus cuentos, como otras creaciones del autor, lleguen y conmuevan al lector.

LA NUEVA TEORÍA DEL DELITO ECONÓMICO Y EMPRESARIAL EN ECUADOR

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Autora: María Paulina Araujo Granda ISBN: 978-9978-86-808-9 Editorial: Corporación de Estudios y Publicaciones Género literario: Informativo

Autora: María Paulina Araujo Granda ISBN: 978-9942-10-191-4 Editorial: Corporación de Estudios y Publicaciones Género literario: Informativo

Es de general conocimiento que la Constitución de la República comprende los preceptos que rigen el orden político y social del Ecuador, acordes con el derecho y la justicia, elementos esenciales de un Estado moderno como el nuestro, donde además la Norma Suprema se inspira en la tesis del neoconstitucionalismo, garantizando el ejercicio pleno de los derechos ciudadanos, asegurando la libertad y estableciendo la autoridad, todo ello bajo los principios de legalidad y responsabilidad.

La presente obra, se permitirá suministrar las herramientas de análisis de los elementos más relevantes de la teoría del delito económico y empresarial, dentro de la cual se esbozarán los postulados esenciales de la dogmática penal en relación a la protección de un bien jurídico supraindividual (que curiosamente en Ecuador no será el orden económico social, sino la “Responsabilidad Ciudadana”) y hasta de la necesidad de redacción especial de tipologías vinculadas a una conducta pluriofensiva.

29

Catálogo de Novedades

DEL OTRO LADO DE LA VENTANA

Catálogo de Novedades

LA TÍA TULA

LA FIERECILLA DOMADA

Autor: Miguel de Unamuno ISBN: 978-9978-48-341-1 Editorial: V&V EDITORES/ EDINUN Género literario: Narrativa

Autor: William Shakespeare ISBN: 978-9978-48-340-4 Editorial: V&V EDITORES/ EDINUN Género literario: Drama Esta obra de William Shakespare presenta el retrato de una mujer bravía, voluntariosa e inteligente, que no está dispuesta a aceptar el dominio del varón, propio de la sociedad de su época. Para hacerle frente, el autor coloca a Petrucho, quien opta por “domar” a Catalina a fuerza de contrariar su voluntad. El lector puede hacerse la idea de que el protagonista ha logrado su objetivo con la dama, en quien se advierte un cambio radical pero, al parecer, ella ha cambiado de estrategia y ahora controla de otra manera la relación.

Esta novela de Miguel de Unamuno configura la imagen de la mujer que existía hasta antes de que iniciaran las luchas por la reivindicación de sus derechos, es decir, el ser humano destinado a la maternidad, permanentemente sacrificado en aras de los demás, capaz de ocultarse sus propios intereses y deseos. Pero la tía Tula es, al mismo tiempo, una mujer fuerte, una matriarca de personalidad avasalladora, que configura y determina la vida de quienes le rodean, apoyada en una vivencia inhumana de la virtud.

ESCOMBROS DE HUMO

PEDRO JORGE VERA Obra Poética

Autor: Luis Aguilar Monsalve ISBN: 978-9978-48-342-8 Editorial: V&V EDITORES/ EDINUN Género literario: Narrativa

Autor: Pedro Jorge Vera ISBN: 978-9942-965-07-3 Editorial: El Angel Editor Colección Paralelo Cero Género literario: Lírica Esta es la voz poética que crea Pedro Jorge Vera y que no pudo pasar como uno de sus narradores en la prosa, que no pudo ser un personaje testigo. Debió ampararse, en el discurso poético puro para poderlo decir sin ningún otro artificio, que su corazón está abierto a la lírica, a su forma de expresión. Su obra poética estaría inscrita en la vanguardia. En Ecuador, esta época se vio seriamente contaminada y vinculada a la atmósfera nerudiana con ciertas pintas vallejianas, que deberán romper los diques fuertemente cimentados del modernismo que nos dejaron los jóvenes poetas “decapitados” que embellecieron con muerte y desolación nuestra historia poética.

Esta obra reúne doce relatos, que abordan temáticas frecuentemente presentes en la vida de adolescentes y jóvenes del mundo actual: la conmoción interna que representa la muerte temprana de un amigo entrañable; la experiencia de soledad y el atractivo afectivo que puede ejercer una mujer adulta; la búsqueda constante de la felicidad atravesada por experiencias fallidas; la evasión de la realidad a través de diversos medios; la pretensión de que nuestra vida cotidiana se transforme en una experiencia interminablemente placentera.

30

LO QUE AIRE ES

Autor: Juan Carlos Mestre ISBN: 978-9942-965-08-0 Editorial: El Angel Editor, (Antología) Colección Monstruos Género literario: Lírica

Autor: Xavier Oquendo Troncoso ISBN: 978-958-8822-42-6 Editorial: CAZA DE LIBROS, Colección Los Torreones, Bogotá Colombia Género literario: Lírica

A lo largo de estas páginas, hemos tratado de mostrar la riqueza y originalidad de una obra poética en permanente cambio, signada por un espíritu agitador y desacralizador.

La poesía de Mestre se desarrolla en diversos registros, en los que prevalece la constancia de una arriesgada expresión verbal y la conciencia del papel del artista en una sociedad que «ampara los valores más miserables».

El refinamiento de la escritura, amplio dominio lexical, el reconocimiento de la tradición vanguardista, la erotización del lenguaje, la reflexión sobre la poesía como un acto de delicadeza y desobediencia frente a los discursos del poder son los temas y motivaciones centrales de su poética.

Xavier Oquendo nos trae en su más reciente libro una canción doliente y nostálgica donde trata de explicar lo imposible: su oficio. Y lo explica como “Algo de ese espíritu de árbol y montaña que uno tiene, que uno hereda”. Ese espíritu que lo lleva a recorrer una ruta, más profunda, la ruta hacia adentro, “hacia el instinto de las sombras”. Desde el dolor y la remembranza se inventa una voz que se enrosca y se dilata en estas páginas, que logra desde su metamorfosis “coleccionar en los sentidos”, en los suyos y en los del que escucha; porque recordar contamina, y esta angustia y pretérito aquí descifrados someten al lector, lo hace cargar hacia los síntomas de este canto.

EL ALERO DE LAS PALOMAS SUCIAS

FUERZAS FICTICIAS Autor: Andrés Cadena ISBN: 978-9978-16-222-4 Editorial: Eskeletra Género literario: Narrativa

Autor: Huilo Ruales Hualca ISBN: 978-9978-16-214-9 Editorial: Eskeletra Género literario: Narrativa

No es frecuente encontrar autores de crónica que logren convertir a este género en un ejercicio literario consumado, pues la conocida potencia narrativa y su hálito poético se muestran generosamente en estos compendios de más de medio centenar de crónicas, reportajes, retratos y pretextos que terminan convertidos en memorables textos.

Libro que se sirve de una prosa clara para desarmar la cotidianidad.

Será fácil identificarse con estos personajes, que ambulan por una ciudad al pie de un volcán en donde todo parece transcurrir sin alteraciones. Pero justamente ahí, en lo que aparenta normalidad, en la vida de cualquier persona se encuentran en tensión las fuerzas más profundas que nos mueven: el amor, el miedo, la venganza, la pena, la amistad o el odio.

31

Catálogo de Novedades

TIERRA DE LOS SIGNIFICADOS

Catálogo de Novedades

UN PÁJARO REDONDO PARA JUGAR

EL VÍNCULO ENTRE MIGRACIÓN Y DESARROLLO A DEBATE MIRADAS DESDE ECUADOR Y AMÉRICA LATINA

Autor: Galo Mora Witt ISBN: 978-9978-16-218-7 Editorial: Eskeletra Género literario: Informativo

Coordinadora: Gioconda Herrera ISBN: 978-9978-67-420-8 Editorial: FLACSO Ecuador Género literario: Informativo

Los dones del cielo, de la tierra y del mar se convierten por arte de su magia en manjar y poesía. Algo así ocurre con ‘Un pájaro redondo para jugar’, privilegiado ágape en el que se conjugan exquisitos ensayos y ficciones a partir de un detonante: el fútbol, rodando del césped a la literatura.

Las reflexiones compiladas en este libro apuntan a desentrañar el complejo vínculo entre migración internacional y desarrollo, dos conceptos o construcciones analíticas en disputa que deben ser indagados en lugar de naturalizados. Las autoras y el autor de los artículos se preguntan sobre el vínculo entre estos dos conceptos, para mostrar cuan contingente es y cuan permutables pueden ser la migración y el desarrollo entre sí. También discuten cómo tal articulación expresa una determinada mirada sobre la sociedad y el fenómeno migratorio en particular.

REFLEXIONES SOBRE LOS LÍMITES DEL DESARROLLO Memorias del Sexto Congreso Iberoamericano sobre DesarrolloyAmbiente-VICISDA

EL DRAGÓN Y EL ORO ROJO: crecimiento sin equidad en Chile Autora: Carolina Merizalde Rhea ISBN: 978-9978-67-422-2 Editorial: FLACSO Ecuador Género literario: Informativo

Compiladores: María Cristina Vallejo y Mateo Aguado Caso ISBN: 978-9978-674-18-5 Editorial: FLACSO Ecuador, Senplades Género literario: Informativo

La apertura comercial entre Chile y China y el auge cuprífero entre 2003 y 2010 de ese país sudamericano son el contexto que enmarca esta investigación. La autora analiza el impacto de esta apertura en el modelo de desarrollo chileno: muestra que el crecimiento del PIB y los ingresos estatales chilenos no se reflejan en un mayor nivel de equidad para la población chilena. Los ejes temáticos del estudio son la apertura comercial y el crecimiento económico, por un lado, y el bienestar, la pobreza y la desigualdad, por el otro. La autora concluye que el Estado chileno ha promovido un ‘crecimiento sin equidad’, ya que sus políticas exterior, fiscal y social se alinean con los preceptos neoliberales.

Estas memorias del sexto CISDA recogen parte de las contribuciones presentadas en este congreso realizado en la FLACSO. Los textos de los dos ponentes especialmente invitados, Maristella Svampa de Argentina y Bernardo Aguilar de Costa Rica son especialmente relevantes. La primera señala que del Consenso de Washington se está pasando al Consenso de los commodities. El segundo presenta una detallada ponencia sobre varios conflictos ambientales en Costa Rica y la aplicación del análisis multicriterial. Por su parte, María Cristina Vallejo ofrece una introducción reflexiva.

32

CLÁSICOS DE LA POESÍA INFANTIL

Autor: Esopo ISBN: 978-9942-921-05-5 Editorial: Acervo Editores Género literario: Narrativa

Autores: Rafael Pombo, José Marti, Rubén Darío, Manuel Agustín Aguirre y Gianni Rodari ISBN: 978-9942-921-43-7 Editorial: Acervo Editores Género literario: Narrativa Ofrece una exigente selección de los más destacados poemas para niños, escritos por importantes figuras de la literatura universal: el colombiano Rafael Pombo, el cubano José Martí, el nicaragüense Rubén Darío, el ecuatoriano Manuel Agustín Aguirre y el italiano Gianni Rodari.

Escrita por el griego Esopo, caracterizado por la sencillez y la brevedad en sus obras que son ejemplos de narración precisa y directa. Esta obra contiene fábulas que tienen varios ejes como la ambición, la envidia, la vanidad, la mentira, la gratitud, libertad, honestidad y la sabiduría. Al final de cada fábula el lector encontrará el mensaje o moraleja.

Este libro es parte de la colección Alegría de leer, en su serie verde destinada a “Lectores avanzados” para los estudiantes de Educación Básica. Además el lector podrá disfrutar las novedosas entrevistas realizadas por Acervo a los escritores de las actividades lúdicas de recreación textual, contenidas en los talleres denomidados Después de Leer.

Este libro es parte de la colección Alegría de leer, en su serie amarilla destinada a “Primeros lectores” para los estudiantes de Educación Básica. Por cierto que esto no significa que lectores de otras edades no puedan disfrutar de este libro.

MITOS DE AYER Y DE SIEMPRE

ADULTERIO Autor: Paulo Cohelo ISBN: 978-8408-131-62-5 Editorial: Planeta Género literario: Narrativa

Autor: Juan Pueblo ISBN: 978-9942-921-45-1 Editorial: Acervo Editores Género literario: Narrativa Contiene una selección de los primitivos relatos grecolatinos hoy convertidos en referentes universales: los castigos de Prometeo, Sísifo y Aracne; los amores de Orfeo y Eurídice, de Eco y Narciso, de Cupido y Psique; el fatal canto de las sirenas, el vellocino de oro, el hilo de Ariadna…

Y otras conocidas leyendas.

Linda está casada con un hombre rico, tienen dos hijos y la familia vive en una hermosa casa en Ginebra, Suiza.

Trabaja en el periódico más importante del país, es guapa, viste bien y tiene todo lo que se pueda desear.

A ojos de todos, su vida es perfecta. Sin embargo, no es feliz; una gran insatisfacción la corroe y se siente culpable por no ser capaz de disfrutar de lo que tiene.

Un día, el periódico la envía a entrevistar a Jacob König, un antiguo novio del instituto, que ahora es un político de cierta relevancia. Este encuentro es suficiente para que ella se sienta capaz de hacer algo con lo que soñaba desde muchacha, y empieza a dar rienda suelta a sus fantasías. Vuelve a sentir pasión por la vida.

Este libro es parte de la colección Alegría de leer, en su serie naranja destinada a “Lectores experimentados” para los estudiantes de Educación Básica. Contiene un diseño limpio, moderno y agradable; ilustraciones espléndidas y un completo proceso editorial para presentar un producto de calidad total.

33

Catálogo de Novedades

FÁBULAS DE SIEMPRE

Catálogo de Novedades

BUSCANDO A ALASKA

EL MUNDO DE SOFÍA Autor: Jostein Gaarden ISBN: 978-8498-41-451-6 Editorial: Siruela Género literario: Didáctico

Autor: John Green ISBN: 978-8415-59-444-4 Editorial: Nube de tinta Género literario: Narrativa

Esta extraordinaria obra de divulgación, que se ha convertido ya en una obra de culto, aporta una coherente visión de conjunto sobre aquellos aspectos imprescindibles para comprender la historia de la filosofía occidental.

Miles, un joven que busca su destino, y Alaska, una chica perdida en el laberinto de la vida, se enfrentan a preguntas intemporales. Antes: Miles ve cómo su vida transcurre sin emoción alguna. Su obsesión con memorizar las últimas palabras de personajes ilustres lo lleva a querer encontrar su Gran Quizá (como dijo François R abelais justo antes de morir). Decide mudarse a Culver Creek, un internado fuera de lo común, donde disfrutará por primera vez de la libertad y conocerá a Alaska Young. La preciosa, descarada, fascinante y autodestructiva Alaska arrastrará a Miles a su mundo, lo empujará hacia el Gran Quizá y le robará el corazón...

El mundo de Sofía tiene el mérito de haber conjugado, acertadamente, rigor y amenidad en una narración donde una joven irá conociendo su propia identidad mientras descubre la capacidad humana de hacer preguntas.

AJUAR FUNERARIO

DESTINO MOZAMBIQUE

Autor: Fernando Iwasaki ISBN: 978-8495-64-243-1 Editorial: Páginas de espuma Género literario: Narrativa

Autores: Francisco Delgado Santos y Daniela Maccari ISBN: 978-9942-18-129-9 Colección: Zona Libre Género literario: Narrativa Claudia, una joven Mozambiqueña, junto con Cleonir, un reportero brasileño, nos dan la oportunidad de conocer un destino poco común y distante, y descubrir un país maravilloso que veinte años atrás, fue devastado por una guerra civil dejando más de un millón de muertos.

Es un homenaje a la literatura de terror y a la micronarrativa, porque Fernando Iwasaki ha logrado concentrar en diez o doce líneas todo el escalofrío, la náusea y el desasosiego del género. Nueva versión ampliada con nuevos cuentos.

En esta conmovedora novela, sus personajes nos muestran cómo el frágil y asombroso prodigio que es la vida se ve amenazado y puesto en peligro por la crudeza de la guerra; lo letal que puede llegar a ser la indiferencia del mundo frente a esta problemática cómo el origen de muchos conflictos son la discriminación, la intolerancia y la desigualdad. Pero también nos cuentan cómo ha prevalecido la esperanza y el deseo de vivir.

34

LA CASA QUE EL BOSQUE SE TRAGÓ

Autora: Isabel Mesa Ilustradora: Sofía Zapata ISBN: 978-9942-18-132-9 Colección: Torre de papel azul Género literario: Narrativa

Autora: Edna Iturralde Ilustrador: Paolo Urgilés ISBN: 978-9942-18-126-8 Colección: Torre de papel amarilla Género literario: Narrativa

Fábula verde es una novela corta futurista con una profunda reflexión ambiental, también es un texto con los ingredientes propios de una aventura de acción, con persecuciones, secuestros, mensajes codificados y escapadas peligrosas, en la que la autora combina hábilmente, en voz de sus protagonistas, una serie de fábulas y leyendas de los pueblos aborígenes de la región andina.

Existe una misteriosa casa en medio del bosque que casi ningún ojo humano puede ver. Está habitada por seres fantásticos: Un hombre lobo romántico, un vampiro que se desmaya al ver sangre y una bruja que continuamente pierde la cabeza debajo de los muebles. Derek, un niño curioso, y Elisa, una fantasmita que escapa de la casa en busca de libros, pasarán grandes y espeluznantes aventuras para liberar al mundo de la amenaza de los zombis y prueban que la amistad está por encima de la muerte.

EL BOSQUE DEL CISNE NEGRO

NOS VEMOS ALLÁ ARRIBA

Autor: David Mitchell ISBN: 978-8492-72-378-2 Editorial: Duomo Ediciones Género literario: Narrativa

Autor: Pierre Lemaitre ISBN: 978-8498-38-591-5 Editorial: Salamandra Género literario: Narrativa

Jason Taylor, un adolescente casi trece años, narra su vida en un pueblo inglés a principios de los 80. Es la época de la guerra de las Malvinas y del gobierno de Margaret Thatcher pero también del Spectrum, los Talking Heads y los Duran Duran, los matones de la escuela, las niñas inalcanzables, los primeros cigarrillos... Sensible e imaginativo, Jason es tartamudo y se las apaña con miles de trucos para ocultar su tartamudeo que lo estrangula cuando quiere hablar y siempre lo deja colgado en el peor momento. Evitar el ridículo resulta agotador. David Mitchell es finalista del premio Man Booker 2014.

Ganadora del Premio Goncourt 2013. En noviembre de 1918, tan solo unos días antes del armisticio, el teniente d’Aulnay-Pradelle ordena una absurda ofensiva que culminará con los soldados Albert Maillard y Édouard Péricourt gravemente heridos, en un confuso y dramático incidente que ligará sus destinos inexorablemente.

De regreso en París, los excombatientes se rebelarán contra una realidad que los condena a la miseria y al olvido. Édouard pergeña una ingeniosísima estafa con el fin de vengarse de su progenitor, que siempre lo repudió. Por otro lado Pradelle, sacudirá la conciencia de Francia entera mediante una monumental operación delictiva concebida para amasar una rápida fortuna.

35

Catálogo de Novedades

FÁBULA VERDE

Catálogo de Novedades

SI DECIDO QUEDARME

NO QUIERO ENVEJECER

Autor: Gayle Forman ISBN: 978-8498-38-638-7 Editorial: Salamandra Género literario: Narrativa

Autor: Pilar Sordo ISBN: 978-958-42-3979-2 Editorial: Grupo Planeta Género literario: Informativo No quiero envejecer» fue la frase que más se escuchó durante la investigación sobre la que se sustenta este libro. Ya sea porque los valores del éxito están asociados exclusivamente a la juventud o por el miedo que nos produce el que mañana nos falten la salud o los recursos.

Pilar Sordo desmenuza los ejes que dinamizan la vida moderna: el trabajo, la pareja, la familia, la sexualidad, la tecnología, la muerte,..., y desde aquí construye la tesis central de este estudio que, más que con cómo enfrentar la vejez, tiene que ver con cómo incorporar la idea de que envejecemos según cómo hemos vivido.

Ahora con la portada de la película basada en esta historia. Mía tiene diecisiete años, con el don de tocar el chelo como los ángeles. Muy pronto se examinará para entrar en la prestigiosa escuela Juilliard, en Nueva York, y, si la admiten, deberá dejarlo todo: su ciudad, su familia, su novio y sus amigas. Una mañana, la ciudad se levanta con un manto de nieve y las escuelas se cierran.

La joven y su familia aprovechan para salir de excursión en coche. Es un día perfecto, pero un terrible accidente deja a Mía malherida. Mientras su cuerpo se debate entre la vida y la muerte, la joven mira todo lo que pasa a su alrededor y ha de elegir si desea seguir adelante o no.

¿LA RIQUEZA DE UNOS POCOS NOS BENEFICIA A TODOS?

LOS ALQUIMISTAS Autores: Neil Irwin ISBN 13 : 978-958-42-4044-6 Editorial: Deusto Género literario: Informativo

Autor: Zygmunt Bauman ISBN: 978-958-42-3995-2 Editorial: Paidós Género literario: Informativo Por lo general se cree que la mejor manera de ayudar a los pobres a salir de su miseria, es permitir que los ricos sean aún más ricos. Si los que tienen más dinero pagan menos impuestos entonces todos estaremos mejor.

Sin embargo, estas creencias generalizadas entran en flagrante contradicción con nuestra experiencia diaria, con el resultado de numerosas investigaciones y, por supuesto, con la lógica. Este libro, escrito por uno de los principales pensadores sociales del mundo, intenta responder a esta cuestión. Bauman enumera y examina los supuestos tácitos y las convicciones irreflexivas en las cuales se fundamentan estas opiniones, y nos muestra que todas ellas son falsas, fraudulentas y engañosas.

Este relato, basado en una investigación que se llevó a cabo en veintisiete ciudades de once países, es la historia sin fisuras del papel de los bancos centrales en la economía mundial durante la última crisis financiera.

Se trata de un ajuste de cuentas histórico con los bancos centrales y su poder, con la gran crisis financiera de nuestro tiempo y con la relación entre el capitalismo y el Estado. Y es que los bancos centrales han ido ganando poco a poco un poder creciente en toda la economía, con una influencia inimaginable en sus comienzos.

36

PARA GUARDARLO EN SECRETO

Autor: Abdón Ubidia ISBN: 978-9942-19-102-1 Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil Género literario: Narrativa

Autor: Carlos Arcos Cabrera Ilustración portada: Roger Ycaza ISBN: 978-9942-19-139-7 Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil Género literario: Narrativa

En un intenso monólogo interno, Sergio, joven de clase media, con una vida «armada»: dos hijos, un matrimonio de varios años y una carrera como publicista, relata cómo en pocos días su aparente, aburrida y deseada estabilidad se ve anulada con la llegada de Santiago, un amigo suyo, prófugo de la justicia, a su casa. Las certezas sobre él mismo, sobre su matrimonio, el amor, la amistad, el bien y el mal, se destruyen, hasta culminar en un final sorpresivo.

Un científico argentino descubre que los felinos pueden comunicarse con los seres humanos, hallazgo que ocasiona que su vida profesional y familiar se vean anuladas. Décadas más tarde, su hijo, un reconocido etólogo —estudioso del comportamiento de los animales—, encuentra los apuntes de su padre. Retoma la investigación y se encuentra con resultados sorprendentes. Toma contacto con un gato salvaje urbano en Manhattan, traduce su historia del idioma gatuno al castellano y, con la ayuda de un autor, la da a conocer al público: el felino le relata la vida de Tommy, un niño migrante que afronta el difícil proceso de adaptación en un lugar hostil y solitario.

HORACIO, EL FERROCARRIL Y LAS ESTERLINAS DESAPARECIDAS

BLANCA A SECAS Y OTROS CUENTOS Autora: Ana Carlota González Ilustrador: Jaime Hidalgo Maldonado ISBN: 978-9942-19-056-7 Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil Género literario: Narrativa

Autora: Graciela Eldredge Ilustrador: Pablo Lara ISBN: 978-9942-19-109-0 Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil Género literario: Narrativa Ésta es la fascinante historia de la construcción del Ferrocarril del Sur, los personajes que participaron en ella y un misterio no resuelto hasta hoy. Desde la perspectiva de un joven que viaja a través del tiempo mediante un telecronovisor, podrás ser el viajero y organizar tu aventura libremente, siguiendo los capítulos del libro en forma cronológica o de acuerdo con tus intereses.

Blanca a secas es una colección de cuentos escenificados en distintos lugares del Ecuador contemporáneo, rural y urbano. Las historias se desarrollan en medio de circunstancias adversas, como ausencias, injusticias, estrecheces económicas y fenómenos naturales, que generan conflictos que se superan gracias a la sabiduría que proviene de los mayores y al amor que une a los personajes de cada historia.

37

Catálogo de Novedades

CIUDAD DE INVIERNO

Catálogo de Novedades

PARA UNA CRÍTICA DE LA MODERNIDAD CAPITALISTA Dominación y resistencia en Bolívar Echeverría

HISTORIA DE LA PROVINCIA DE IMBABURA

Editora: Mabel Moraña ISBN: 978-9978-19-638-0 Editorial:

Autor: Rodrigo Villegas ISBN: 978-9978-19-633-5 Editorial:

Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador (coeditado con Corporación Editora Nacional / DGE Equilibrista, México)

Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador (coeditado con Corporación Imbabura)

Género literario: Informativo

Género literario: Informativo

Esta nueva edición de la obra, publicada en 1988, de Rodrigo Villegas (1918-2007) –intelectual imbabureño conocedor de la historia provincial, sus fuentes y debates–, quien realizó un gran esfuerzo de interpretación de los hechos históricos, concibiendo a su provincia como una totalidad que abarca diversos componentes geográficos y humanos. Esta edición está enriquecida con el texto “Historia de Imbabura en el último período”, de Enrique Ayala Mora, quien, además, organizó el texto original y realizó el estudio complementario.

Este libro reúne trece estudios interdisciplinarios de reconocidos académicos internacionales que analizan críticamente diversas temáticas –el Estado, la cultura, el arte, la resistencia popular, la etnicidad...– de la multifacética obra de Bolívar Echeverría, estableciendo aproximaciones y debates que contribuyen a situar en el corazón mismo de la problematicidad contemporánea el pensamiento de este ya clásico filósofo de la cultura ecuatoriana, que ha sabido dialogar desde el neomarxismo y la teoría crítica con los más grandes pensadores de nuestro tiempo.

KIPUS: revista andina de letras No. 32

CUANDO DUERME EL SOL

Editor: Raúl Serrano Sánchez ISSN: 1390-0102 Editorial: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador Género literario: Informativo

Autora: Marialuz Albuja Bayas ISBN: 978994293209 Editorial: Zonacuario Género literario: Lírica Un libro para niños y niñas de 5 años en adelante, ilustrado por Sofía Zapata con la belleza que debería tener el primer libro de poemas en llegar a manos e lectores. Marialuz Albuja, poeta ecuatoriana, hace infinito el mundo de las preguntas y las respuestas, y traza un puente entre la imaginación de los niños y los afectos.

Esta edición incluye un análisis crítico del cuento “El negro Santander”, de E. G. Gilbert, de Marcel Velásquez; un estudio de Celene García sobre los aportes de Carlos Fuentes a la cultura mexicana y latinoamericana; un ensayo de Claude Bourguignon que analiza tres obras, escritas en la primera mitad del siglo XX, que representan el mundo indígena de la selva americana; un artículo de M. Libertad Suárez respecto a dos novelas sobre Manuela Sáenz escritas por mujeres en los años 50, y una investigación de M. Alejandra Zambrano acerca de los catecismos de agricultura y la novela A la costa de L. A. Martínez.

En sus versos hay lluvias, canciones, limoneros, galletas y todo lo que sentimos si no hemos olvidado el arte de jugar. ¿Te animas a descubrirlo?

38

Rec

Recepciรณn

Equipos de Primer Orden

Confortable Sala de espera

Amplios Parqueaderos

Atendemos

Contamos con

EMERGENCIAS Y LABORATORIO

CONSULORIOS DE ESPECIALIDADES Mร DICAS

Laboratorio

Visitanos en www.northospital.ec Av. La Prensa N58-154 y Vaca de Castro

3934100 39

Siguenos en

Catálogo de Novedades

UN LEÓN HAMBRIENTO

SÉPTIMA HIJA Autor: Olga A. de Linares Editorial: Sigma Género literario: Narrativa

Autores: Gusti y Lola Casas ISBN: 978-9942-95-325-4 Editorial: Zonacuario Género literario: Narrativa

Esperanza, con tan solo trece años, abandona su casa para trabajar en la estancia de los Costané. Una oscura leyenda irá cobrando sentido con la presencia de un ser aterrador que ronda la casa. La joven descubrirá que lleva en su interior un poder capaz de enfrentar al mal.

El gran Gusti, autor de más de cien libros ilustrados para niños y niñas en América Latina y Europa, nos regala esta historia en la que Ernesto, el rey de la selva, despierta un día con un hambre feroz y emprende la búsqueda de alimento en la sabana. Cuando por fin lo encuentra y está a punto de dar el gran zarpazo, este rey moderno escucha una voz que le recuerda cosas que un padre nunca debería olvidar.

Una novela que logra generar un perfecto clima escénico y narrativo. Primer Premio Sigmar 2014.

Niños y niñas de 4 años en adelante disfrutarán esta obra, y apreciarán el sentido del texto y la belleza de sus ilustraciones.

BEBESAURIO ROJO Y VERDE

CARS CUENTOS FABULOSOS DISNEY

Autor: Varios autores Editorial: Barcel Biares Género literario: Narrativa

Autores: Varios autores Editorial: Barcel Biares Género literario: Narrativa

Los mejores cuentos de dinosaurios para chicos, padres y maestros. Contienen actividades y manualidades al final de cada cuento para despertar capacidades y estimular valores.

Este maravilloso libro presenta toda la magia de Cars, en una extraordinaria colección de cuentos que incluye un DVD interactivo con juegos y figuras de los cuentos para poder colorear. Los diferentes cuentos que forman parte de esta colección están dirigidos al aprendizaje de valores como la mistad, solidaridad, lealtad, respeto...

La caja contiene ocho tomos, con páginas de cartón plastificadas para mayor duración en una excelente presentación de lujo.

Cada uno incluye su CD interactivo. Sus diferentes cuentos permitirán a los niños: incentivar su desarrollo verbal, reconocimiento de los sentidos, solidaridad y cómo hacer amigos, valor de compartir, obediencia, curiosidad y los peligros, valor de la familia.

40