LA CIUTAT #34

î 673 930 589 / 630 979 590 e @revistalaciutat G revistalaciutat

R E V I S TA

#34 Desembre 2021 Gener 2022

UN 2022 ple d'il·lusió

Distribuïdor oficial

a Tarragona

a n i u c a n u d t i t n e s c i t n è t u L ’a ’ Sant Antoni Mª Claret 25, Tarragona • www. cuina1.com 2

LA CIUTAT

Ref. 7853

4

4

Precio: 240.000€

REDING

Ref. 7816

3

1

Precio: 145.000€

Ref. 7194

4

1

Precio: 120.000€

MARQUÉS DE GUAD EL JELÚ

AV. D’ANDORRA

Atico/piso con calefacción y a/a. 4

Piso próximo al Corte Inglés y gimnasio

Piso amplio y muy bien comunicado. 4

habitaciones y 1 baño completo. Gran

Vidding. Piso reformado, 3 habitaciones

habitaciones y 1 baño con bañera. Ca-

terraza.

Ref. 7836

3

1

Precio: 115.000€

y 1 baño. Calefacción eléctrica. Puerta

lefacción eléctrica y a/a con bomba f/c.

blindada. Pza. aparcamiento descubierto

Ascensor. Reforma. Parquing opcional

y trastero. Zona Corte Inglés (Tarragona).

próximo a la vivienda.

Ref. 7720

3

1

Precio: 147.000€

Ref. 7814

4

1

Precio: 165.000€

SAN PEDRO Y SAN PABLO

MALLORCA

PRAT DE LA RIBA

Piso exterior con 3 habitaciones y 1

Piso semiamueblado. Dispone de 3

Piso semiamueblado, amplio y lumino-

baño. Calefacción eléctrica. Balcón.

habitaciones (2 dobles y 1 individual)

so. 4 habitaciones y 1 baño. Cocina con

Puerta de seguridad. Ascensor.

y 1 baño con plato de ducha. A/a por

galería. Terraza. Calefacción eléctrica.

splitter. Luminoso. Ascensor. Trastero.

Ascensor. Plaza de parquing y cochera

Próximo a la plaza de Toros.

opcionales.

Ref. 7812

2

1

Precio: 245.000€

Ref. 7860

4

2

Precio: 120.000€

Ref. 7850

3

2

Precio: 170.000€

ARRABASSADA

TORREFORTA

Piso con piscina y zona comunitaria. 2

Piso exterior. 4 habitaciones, 1 baño y 1

Piso con calefacción GN, a/a, balcón,

habitaciones y 1 baño. Terraza acris-

aseo. A/a. Terraza. Parquing y trastero.

ascensor. 3 habitaciones (1 tipo suite y 2

talada. Calefacción GN y a/a. Parquing

SAN PEDRO Y SAN PABLO

amplias) y 2 baños. Parquing y trastero.

y Trastero. Próximo a la playa, bus, comercios, etc.

LA CIUTAT

3

NADAL a ciutat Tarragona i Reus tenen preparades un munt d'activitats nadalenques per a gaudir en família d'aquestes festes Roser Pros Roca Nadal arriba carregat de tradicions i de bones intencions, d’àpats amb la família, de regals i també d’uns dies de vacances que ens ajudaran a saltar de l’any en curs a l’any nou que ja ens espera. És precisament per aquests dies i pensant en els públics més variats, però sobretot el familiar, que a tot arreu s’agenden activitats per a tots els gustos, que combinen la tradició amb la innovació i sobretot, amb diversió i un punt d’aprenentatge i de solidaritat.

Perquè, què seria Nadal sense un punt d’innocència, d’entreteniment i de màgia?

NADAL TARRAGONÍ A Tarragona les activitats són molt variades. Comencen uns quants dies abans de la setmana de Nadal amb l’encesa dels llums del carrer i la inauguració del Mercat de Nadal, que s’ubica a la Rambla Nova i que precedeix a la Fira d’Artesania.

L’agenda és variadíssima i per gaudir-la al complet el primer que cal és sortir al carrer i deixar-se envoltar per l’ambient que es respira. Si passeu per la Plaça Verdaguer hi trobareu tota mena d’activitats per a la canalla, que van des de música fins a espectacles infantils. I de cara al dia 19 de desembre, trobareu un Tió mida XXL que anirà itinerant per diferents llocs. També és itinerant una de les grans novetats d’enguany: un tobogan inflable de més de 40 metres, una sensació brutal deixar-s’hi lliscar sense cap perill.

“El Nadal Tarragoní comença amb l’encesa dels llums del carrer i la inauguració del Mercat de Nadal” Si aneu a Les Gavarres podreu patinar a la pista de gel que hi ha instal·lada fins el dia 9 de gener.Com a actes de caràcter tradicional, no poden faltar a l’agenda ac-

4

tes imprescindibles com la cantada de nadales que cada any es fa a la Rambla Nova i que forma part de les activitats Nadal Musical que aquest any té com a estrella la representació d’”El Messies” de Haendel i en una altra divisió, l’actuació del Pot Petit, al Teatre Tarragona.

Naturalment, tots els nens i nenes esperaran per aquests dies la visita del Tió, amb l’esperança que els caguin llaminadures, del Pare Noel, dels Patges de SSMM els Reis d’Orient, de l’Home dels Nassos i també, dels Reis d’Orient, als quals es rebrà a la ciutat amb la gran cavalcada amb la que se’ls dona la benvinguda i la clau mestra de la ciutat per obrir i tancar les portes de totes les cases.

A banda de tot això, no podem pas oblidar que Nadal és una festa d’origen religiós i la festa d’aniversari d’un Nen que quan es va fer gran, va canviar la història del món. Per tant, aquests dies també es podran visitar els distints pessebres que hi ha instal·lats als mercats municipals i també als aparadors de moltes botigues, que fins i tot conviden a fer una gimcana buscant la figura perduda o desubicada.

LA CIUTAT

Com sol passar, el programa d’activitats

Els carrers de la capital del Baix Camp llueixen vestits de Nadal. Ajuntament de Reus

ve carregat d’actes pensats per a tots els públics, que van des d’atraccions a l’aire lliure fins a distints espectacles d’animació infantil, música i màgia que circularan pels carrers de la ciutat de forma itinerant per així, arribar a més públic. Tanmateix, el “Geni del Nadal” serà el punt central de la celebració. Comptarà amb un vehicle màgic i la seva feina serà repartir l’extensa agenda d’activitats de Nadal, així com també, altres obsequis que s’han preparat per a l’ocasió: imants amb motius de Nadal, làmines amb dibuixos per pintar, etc.

“El 'Geni del Nadal' serà el punt central de la celebració i comptarà amb un vehicle màgic que repartirà les activitats de Nadal” El fil conductor del “Geni del Nadal” porta a tothom a assistir als espectacles itinerants que tenen preparats, amb titelles gegants, música, personatges dalinians, pallassos i mims, follets… una invitació a deixar-se envoltar per la màgia de la música, la il·luminació i el so.

EL PARC DE NADAL Una de les grans estrelles de la programació nadalenca és el Parc Infantil de Nadal, que enguany es celebrarà entre el 27 de desembre i el 4 de gener al Palau de Congressos. Una cita imperdible per als petits i els jovenets, que fa, a més, que tota la família passi un gran dia.

El Geni de Nadal, nova figura de les Festes. Ajuntament de Reus

NADAL GANXET Pel que fa a Reus, les festes enguany presenten un personatge “nou” dins les tradicions nadalenques, un geni, i el converteix en el centre de les activitats nadalenques, fins al punt que han anomenat la celebració “Reus un Nadal amb geni”.

sense oblidar els elements més típicament nadalencs com la il·luminació dels carrers, les cantades de nadales i també el gegantí arbre de Nadal ubicat a la plaça del Mercadal i està totalment il·luminat. També hi haurà mercat d’artesania que s’allargarà tot el mes de desembre i fins al 5 de gener a la Plaça del Pallol. Finalment, Reus rebrà la visita de SSMM els Reis d’Orient amb la cavalcada del dia 5 de gener, però uns dies abans els patges faran cap a la ciutat per tal de recollir les cartes dels nens i les nenes.

Tot preparat, doncs, per gaudir d’un Nadal esplèndid. Ara només cal que tots plegats ens deixem sorprendre per la màgia d’aquests dies i amb tota la innocència del món, els gaudim amb l’esperit il·lusionat que sempre tenen els més petits de casa.

El Gaudí Centre també acollirà una sèrie d’activitats, especialment tallers infantils i de manualitats relacionades amb el nadal, com ara fanalets de vitralls i estampació de postals, entre altres. A banda, Reus també comptarà amb una pista de gel i una fira amb atraccions per als més petits. I tot

Els Patges Reials es preparen per a dies de feina. Foto Manel R. Granell, Ajuntament de Tarragona

LA CIUTAT

5

6

LA CIUTAT

LA CIUTAT

7

Els orígens del

TIÓ

Alguns dels personatges mitològics de Catalunya s'emparenten amb elements mítics d’altres cultures. Aquest és el cas del Tió Roser Pros Roca De Tions i les seves variants en trobem a Aragó, Occitània, Andorra, al País Basc, Jaén i fins i tot al Regne Unit. El Tió és el record dels genis pagans de la naturalesa, perquè a través del tronc ritual que els representa, se'ls demanaven bones collites, fertilitat i prosperitat. En el seu origen, el Tió era una escorça seca que acabava consumida a la llar de foc. Les seves cendres s’utilitzaven com a amulets de protecció contra el llamp. El foc simbolitzava la continuïtat familiar i il·luminava la foscor del solstici d’hivern. La màgia simpàtica feia que de l’interior del tronc apareguessin llaminadures que significaven l’abundància que el ritual buscava.

UN ORIGEN MIL·LENARI El Tió forma part del conjunt de personatges que representen l’esperit vegetal del bosc primigeni. Guarda una relació directa amb l’arbre de Nadal, la molsa, el galzeran i el suro que utilitzem al pessebre i d'altres ornaments de la natura.

“En el seu origen, el Tió era una escorça seca que acabava consumida a la llar de foc” L’antiquíssim origen pagà del Tió va cristianitzar-se cap al segle XVI, però tot i així, continua mantenint el simbolisme de l’unió familiar. El moment de fer cagar el Tió arriba o bé la nit de Vigília, o el mateix dia de Nadal abans o després del dinar. Per fer-lo cagar els més petits de casa colpegen l’esquena del tronc amb bastons, mentre canten una cançoneta o reciten “El Parenostre del Tió”, oració de la qual existeixen un gran nombre de variants.

dures, torrons, xocolates, caramels i neules. Se sap que el Tió ha acabat perquè caga carbó, una arengada, un all o una ceba.

EN L’ACTUALITAT Avui dia el Tió llueix una imatge refinada i humanitzada, amb una careta somrient, una barretina i va tapat amb una manteta. Un cop a casa, s’instal·la el Tió en un racó i se l’alimenta amb fruita i verdura, perquè el dia de Nadal pugui cagar bé i molt, i cada dia se’l cuida i se’l contempla. Apareix màgicament a casa o bé se’l va a buscar al camp. Passades festes torna a marxar fins al següent Nadal.

S’espera del Tió, que actua com una mena de cornucòpia, que cagui llamina-

8

LA CIUTAT

LA CIUTAT

9

10

LA CIUTAT

Nº661 aicat 7697

PBaró

de les IV Torres, 14A - Tarragona £977 216 340 / 615 561 606 F@immobiliariahabitat d@i.habitat ùimmobiliaria habitat

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

%"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

%"%&4 %& - &%*'*$* 5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Abans de 1979

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 3631419CF5533B0011HR

Habitatge individual en bloc d'habitatges

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

Plaça VERDAGUER 8 2º 3ª

Municipi

Tarragona

C.P.

43003

C. AutÉnoma

Catalunya

A B C D E F G

3935419CF5533F0009DK

116

A B C D E F G

29

NFOZT FGJDJFOU

Preu: 66.500€

Bloc Sant Bertomeu (Sant Pere i Sant Pau) Pis reformat de 65 m², ampli i lluminós saló-menjador, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet amb banyera, cuina office independent, finestres d’alumini, exterior, assolellat, 3a planta sense ascensor.

66m2

3

1

43003

C. AutÉnoma

Catalunya

35 NFOZT FGJDJFOU

201

REGISTR& 25/06/2031 TP59SLQQQ

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

1

Tarragona

C.P.

NÀT FGJDJFOU

26/05/2025 4L1178DTG

2

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Descalços 1 4t 1a

Municipi

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

NÀT FGJDJFOU

REGISTR&

65m2

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Abans de 1979

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Preu: 120.000€

Plaça Verdaguer Pis en bon estat de 66 m² útils (75 m² construïts), 3 habitacions (2 dobles), 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oficce amb galeria, lluminosos saló-menjador amb sortida a balcó. Pis assolellat.

Aigua comunitària. Edifici amb rampa i ascensor.

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

65m2

2

1

Preu: 125.000€

C/ Descalços (Casc Antic) Pis totalment reformat amb 65 m², moblat, 2 habitacions dobles. Lluminós saló-menjador amb sortida a balcó amb fantàstiques vistes i a./a amb bomba de calor. 1 bany complet amb dutxa. Cuina independent equipada, parquet, calefacció. Traster en el terrat, 4a planta sense ascensor.

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA %"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NBE-CT-79

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 3834110CF5533D0009GM

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Natzaret 14 2 2

Municipi

Tarragona

C.P.

43003

C. AutÉnoma

Catalunya

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

141

26

NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 22/04/2031 23P4QHD1L

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

78m2

2

1

Preu: 129.000€

C/ Natzaret (Casc Antic) Pis de 78 m² construïts (66 m² útils), 2 dormitoris, 1 bany complet amb plat de dutxa, lluminós saló-menjador amb sortida a balcó amb vista a 2 carrers, cuina office independent amb sortida a galeria. Exterior, assolellat. Edifici amb ascensor i traster de 9,15 m².

100m2

3

2

Preu: 369.000€

Platja dels Capellans (Salou) Espectacular pis a primera línia de mar enfront de la platja dels Capellans. Disposa de 100 m², ampli saló-menjador amb sortida a una gran terrassa amb vista a la mar i a la piscina, 3 habitacions dobles (ppal. amb sortida a la terrassa),1 bany complet, 1 lavabo, cuina independent office i galeria. A./a amb bomba de calor.

Inclou parking gran i traster en el mateix edifici. Zona comunitària amb 2 piscines, jardí amb accés directe a la platja, servei de conserge i ascensor.

138m2

4

2

Preu: 129.999€

C/ Comte de Rius Cèntric pis per a reformar de 133 m² útils (138 m² construïts), 4 habitacions ( 3 dobles, 2 amb armaris de paret i 1 amb sortida a galeria), 1 bany complet, 1 lavabo, cuina independent, ampli saló-menjador.

Edifici amb ascensor.

240m2

5

3

Preu: 420.000€

Urb. Els Músics Habitatge de 4 plantes. Ampli saló-menjador de 60 m², cuina office independent, 1 lavabo, terrassa privada amb accés a la zona comunitària amb jardí i piscina. En la primera planta tenim 4 habitacions (una tipus suitte amb vestidor, 2 banys complets. Planta golfa amb dues terrasses solàrium, una habitació doble i una galeria. En el soterrani trobem un garatge de 46m² amb capacitat per a dos cotxes i traster.

200m2

8

4

Preu: 238.000€

Urb. Els Cocons (El Catllar) Eco-xalet independent de 200 m² en dues plantes indep. de 100m² cadascuna. Zona exterior de 1.264 m² útils, amb espais d’horts indep. i regadiu, preparat per a un cultiu autosostenible. Pou amb recollida d’aigües pluvials i bassa d’emmagatzematge amb zona de bany. Barbacoa amb cuina d’estiu exterior i caseta d’eines i magatzematge. En cada planta trobem saló-menjador, cuina independent, 4 habitacions dobles, bany complet i lavabo. Amplia terrassa solàrium.

183m2

5

3

Preu: 550.000€

Av. Roma Espectacular habitatge amb fantàstiques vistes a la mar i a la ciutat. 162 m² útils (183 m² construïts), 5 dormitoris (4 dobles i 1 suite), 3 banys complets, gran saló menjador de 30 m² amb sortida a terrassa, cuina office reformada amb galeria. Acabats de primera qualitat, a./a i calefacció per conductes, calefacció a gas. Una cotxera tipus box amb zona de traster i una plaça d’aparcament gran. Gran zona comunitària amb jardins, piscina i parc infantil, així com servei de conserge i 2 ascensors.

www.immobiliarahabitat.com | Enfoca’m amb la teva càmera LA CIUTAT

11

12

LA CIUTAT

LA CIUTAT

13

La teva tranquil·litat, el nostre compromís C/ Jacint Verdaguer, 19 baixos 43002 REUS Tel. 877 05 07 88 | 692 237 047 reus@tip-sa.com

Cada enviament és una aventura apassionant

14

LA CIUTAT

LA CIUTAT

15

NATIGARCIA MOBILIARI I INTERIORISME, LA SATISFACCIÓ D’UNA LLAR BEN PARADA Com tenim vestida i decorada la nostra llar diu molt de nosaltres Pel que fa al mobiliari, quines possibilitats tenim per escollir? Moltíssimes. Tot depèn de la utilitat que ha de tenir l’estança: una sala, un menjador, una habitació, un despatx... Si bé totes les estances seguiran una mateixa línia, està bé determinar, d’entrada, per a què s’usaran. El mobiliari marcarà l’estil. Al mercat hi ha una gran quantitat de mobles fonamentals i altres d’auxiliars. Tant els uns com els altres han de servir per crear espais personals i útils. Cal prioritzar la utilitat, el servei que ha de fer el mobiliari i tot el que posem a l’habitació.

“Oferim atenció personalitzada a cada client i l’experiència de més de 25 anys” Què ofereix Natigarcia Mobiliari i Interiorisme diferent de les altres cases de mobles? L’atenció personalitzada a cada client i l’experiència de més de 25 anys que posem al seu servei. Quan un client posa els peus al meu establiment, la seva satisfacció es converteix en la meva prioritat. Al client l’assessorem, l’acompanyem, li oferim un ampli ventall de possibilitats perquè pugui triar el que més li convingui. Treballem amb les principals marques de mobles i parament per a la llar, el que també és una garantia de qualitat i durabilitat.

Redacció Crear ambients acollidors, funcionals, clàssics, mínims, és un art i una elecció important, perquè amb el mobiliari, il·luminació, elements decoratius i roba de casa que decidim comprar hi conviurem durant molt de temps. Per això no hi ha com deixar-se assessorar per la professionalitat de la Nati Garcia, de Natigarcia Mobiliari i Interiorisme.

16

Què és el més bàsic que cal tenir en compte a l’hora de decidir com vestir una habitació? El primer és saber què hi ha a l’habitació, perquè si hi ha una finestra, un balcó, un sostre una mica baix o més alt del normal o altres elements, caldrà distribuir el mobiliari d’una forma o d’una altra. Els punts de llum també són importants, de la mateixa manera que si no n’hi ha i s’han d’afegir.

Si volem un element concret i més petit que, per exemple, una habitació sencera, també podem anar a Natigarcia Mobiliari i Interiorisme? Naturalment, els meus clients sempre són benvinguts.

M’agrada que repeteixin l’experiència i ajudar-los, ja sigui per triar una cosa senzilla, com el mobiliari d’un menjador complet. La meva recomanació és que vinguin. Segur que trobarem quelcom que els agradi.

LA CIUTAT

LA CIUTAT

17

18

LA CIUTAT

LA CIUTAT

19

Guardians del

TEMPS

El pas del temps és inevitable. Per això mesurarlo és una necessitat i aprofitar-lo un art. Parlem del temps i del seu guardià, el rellotge Roser Pros Roca Els antics grecs anomenaven Cronos al temps. Tenia dedicada la festa Cronia per a celebrar la collita. A Cronos se’l representava amb una falç o una dalla, igual que a la mort al final del temps.

ELS RELLOTGES DE L’ANTIGUITAT El primer rellotge de la humanitat va ser l’observació de la naturalesa: el pas del dia i la nit, dels períodes de fred i calor, el cicle de les plantes, i fins i tot el cant del gall assenyalava el moment del dia. Fa 3.000 anys els egipcis van inventar el rellotge d’aigua, de sol, i el millor, d’arena, que funcionava encara que hi hagués sequera o estigués núvol.

A l’Edat Mitjana creien que el temps pertanyia a Déu i per això, el so de les campanes de les esglésies marcava les hores, la crida a oració i la celebració de diades solemnes. Les hores canòniques de la Regla de Sant Benet dividien el dia en períodes de 3 hores: matines laudes, vespres i completes. El primer rellotge

mecànic va aparèixer al segle XIII. Era una màquina industrial que calia ajustar perquè es desviava de 15 a 30 minuts al dia. Tot i així, era l’instrument per comptar el temps més avançat fins al moment.

“Fa 3.000 anys els egipcis van inventar el rellotge d’aigua, de sol, i el millor, d’arena” EL TEMPS AL CANELL Al llarg dels segles XV i XVI la rellotgeria va fer grans avenços. Els artistes rellotgers de Nuremberg van convertir els rellotges en màquines portables, amb indicadors astronòmics sorprenentment precisos.

La reina de Nàpols, Maria Carolina d’Àustria, va encarregar el primer rellotge de polsera l’any 1812. Estava muntat sobre un braçalet d’or i pedreria. El rellotge de polsera el va inventar Patek Philipp però el va popularitzar l’aviador

Santos Dumont quan va demanar-li a Louis Cartier un rellotge per al canell, perquè volia cronometrar les seves experiències aèries sense apartar les mans dels comandaments de l’avió. Cartier va crear el seu primer rellotge el 1904. Durant la Primera Guerra Mundial els pilots i els soldats en portaven i els rellotges de polsera masculins es van començar a fabricar en massa.

A finals del segle XX convivien el rellotge de quars amb el digital, un mecanisme que s’associa a altres dispositius electrònics. Avui dia, el rellotge atòmic és el més perfecte, amb un retard d’1 segon cada 65.000 anys. Una màquina que ens acosta al futur.

Antic mecanisme d'un rellotge de campanar. Foto Marc Pascual

20

LA CIUTAT

MOBLES & DECORACIÓ

TENDALS & RÈTOLS

MOBILIARI · DECORACIÓ · PROJECTES · REFORMES · CUINES · BANYS TENDALS · TANCAMENTS · MOBILIARI D’EXTERIOR RÈTOLS · RETOLACIONS · IMPRESSIÓ DIGITAL

Tel. 877 054 867 C/ Salvador Espriu, 5 43201 REUS LA CIUTAT Tel. 977 752 951 C/ Amargura, 6 43201 REUS

www.tcinterior.com

21 www.toldocolor.com

El pas del temps és inevitable. Per això mesurarlo és una necessitat i aprofitar-lo un art. Parlem del temps i del seu guardià, el rellotge

Pessebre dels estels

TRES PESSEBRES VIVENTS I UNA OBRA D’ART

Per Nadal celebrem l’aniversari d’un personatge fonamental de la història Roser Pros Roca El pessebre està al centre del Nadal. Cap al 1223, Francesc d’Assís va fer la primera representació del naixement de Jesús i el costum es va popularitzar, fins al punt que al segle XVI cada família muntava el seu pessebre casolà. El 1786, a la Fira de Santa Llúcia de Barcelona, la gent hi podia comprar tot el necessari per recrear el paisatge i les escenes del naixement de Crist.

A Catalunya el pessebrisme està molt arrelat, però també hi ha un altre tipus de pessebres: els vivents.

de Vandellós i es representa en aquest nucli, abandonat des de fa 80 anys, però que reviu per aquesta representació que també inclou una mostra de 50 oficis antics.

PESSEBRE VIVENT DE LA POBLA DE MONTORNÈS Es va iniciar l’any 1976 als voltants de l’ermita de Montornès, al Baix Gaià, amb parlaments, vestuari, attrezzo i música creada especialment per aquest pessebre. El públic segueix un itinerari que dura uns tres quarts d’hora i que el fa el més complet de tots els pessebres vivents que es celebren.

“Francesc d’Assís va fer la primera representació del naixement de Jesús i el costum es va popularitzar”

PESSEBRES TEATRALITZATS La representació dels pessebres vivents està vinculada amb el teatre amateur, igual com passa amb els Pastorets i la Passió. Els actors i actrius aficionats encarnen els distints personatges del Naixement i a més, la tradició popular afegeix al pessebre tot d’oficis manuals, el caganer i fins i tot un dimoni. A Tarragona hi ha diversos pessebres vivents. Aquests són els que us recomanem: PESSEBRE DELS ESTELS Aquest pessebre el gestiona l’Associació Masia de Castelló

Pessebre de l' Espluga de Francolí

22

PESSEBRE VIVENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ Es va començar a representar el 1964 i en aquests 60 anys no ha deixat d’engrandir-se per l’Espluga Medieval: Jussana és Nazaret i Sobirana és Betlem, on transcorre tota l’acció. Aquest pessebre vivent és bianual i per tant, la propera cita serà el Nadal de 2022.

UNA OBRA D’ART Tocant a les fonts del Pinar del Perruquet de la Pineda s’aixeca el Pessebre de Sorra, obra col·lectiva de diversos artistes.

Enguany el formen unes 400 tones de sorra i ocupa 200m2. Aquesta obra d’art efímera recrea les escenes bíbliques d’acord amb l’imaginari dels seus creadors.

Els pessebres vivents indiquen les diferents maneres que hi ha de celebrar el primer Nadal del món i conviden a sortir de casa per compartir la tradició d’aquestes festes.

LA CIUTAT

TOT EL QUE NECESSITES

a la teva mida

www.estilamida.com R E U S · T A R R A G O N A ( n o v a o b e r t u r a23) LA CIUTAT

24

LA CIUTAT

LA CIUTAT

25

26

LA CIUTAT

TE DESEAMOS FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO 2022

Un marco incomparable junto al mar donde celebrar las navidades Port Esportiu, Edifici RC Nàutic, Tarragona Tels. 977 225 824 | 619 05 25 60

www.nauticrestaurant.com

LA CIUTAT

27

DE FOTOS PER LES LOFOTEN Us proposem una gira fotogràfica per aquestes illes noruegues a la recerca de l'aurora boreal Marc Pascual Aacoas Més Viatges i el fotògraf Carles Calero proposen -a totes aquelles persones que els apassioni la fotografia- un viatge a les Illes Lofoten, un arxipèlag noruec on el turisme encara no ha deixat petjada.

Podrem gaudir de paisatges màgics, fastuosos fiords que emergeixen imponents del mar, poblets de postal, els típics assecadors de peix i un conjunt de ponts que uneixen les petites illes.

En aquest marc es poden fer fotografies espectaculars i èpiques, amb cels límpids i l’experiència mítica de les aurores boreals. Les possibilitats fotogràfiques són infinites.

El viatge tindrà lloc el mes de març de 2022 i tindrà una durada de 8 dies i 7 nits.

Partirà de l’aeroport de Barcelona on volaran fins a Tromso, amb escala a Oslo. Un cop a les illes es comptarà amb un vehicle per anar fent el desplaçament rumb al sud de les Illes.

“Fastuosos fiords que emergeixen imponents el mar i poblets de postal”

CARLES CALERO Carles Calero Muñiz és fotògraf, editor gràfic i programador d'activitats fotogràfiques, especialitzat en fotografia nocturna, light painting i fotografia de llarga exposició. A través dels viatges i la seva experiència vital, intenta aprofundir en la comprensió de la naturalesa humana a través de les seves feines com a fotògraf.

Combat l'apatia social a través de la difusió i la pedagogia de la fotografia, primer amb el projecte TERRAdeNINGU.com, i ara organitzant viatges fotogràfics i impartint cursos, workshops, masterclass i col·laborant amb diverses entitats.

UNES ILLES ÚNIQUES Les Illes Lofoten són un arxipèlag que pertany administrativament a Noruega.

L’hivern és potser la seva estació més pintoresca on s’ofereixen uns paisatges gèlids idíl·lics i la possibilitat de contemplar les meravelloses aurores boreals. Malgrat la seva proximitat al cercle polar àrtic, les temperatures no són tan extremes (de fet solen rondar els zero graus) com en d’al-

28

tres indrets de Noruega, a causa de les corrents del golf de Mèxic que eleven uns graus les temperatures de la costa.

El territori és format per innumerables poblets de pescadors amb les seves icòniques casetes de colors i esglesioles de fusta. Els serveis es concentren en l’única ciutat i capital de les illes, Svolvaer, i una única carretera -E10- recorre totes les illes. Les illes estan esquitxades de platges verges de sorra blanca i aigües cristal· lines envoltades d’impressionants parets verticals de roca. Aquestes platges són sensacionals per a gaudir de la fotografia de llarga exposició (albades i postes de sol), de les aurores boreals, d’un passeig agradable per l’arena fina, o d’una tarda agradable a l’espera de las aurores junts al voltant d’una foguera. Altres atractius de les Lofoten són el Museu Víking de Leknes o la seva rica gastronomia basada en el peix com el bacallà, l’areng i el salmó.

ASSESSORAMENT FOTOGRÀFIC El viatge va adreçat a persones amb o sense coneixements de fotografia de llarga exposició diürna i nocturna i lightpainting. Sobre el terreny disposarem de l’assessorament continu del fotògraf Carles Calero, especialitzat en aquesta mena de fotografies. Els participants podran assessorar-se permanentment amb en Carles.

LA CIUTAT

LA CIUTAT

29

CUIDA'T durant els mesos d' HIVERN Cal cuidar-se durant tot l’any, però els mesos del fred encara més Roser Pros Roca L’hivern és l’estació del fred, la pluja, la neu, tota una sèrie de circumstàncies climàtiques que poden afectar la nostra salut fent-la més vulnerable a refredats, grip, malalties respiratòries i fins i tot depressió i episodis d’estrès. Per evitar aquestes situacions hi ha unes quantes recomanacions que està bé tenir en compte. Perquè el primer és la salut. És una bona idea observar uns bons hàbits d’higiene personal, que van des de rentar-se sovint les mans fins a ventilar els espais en els que fem vida habitualment. Si no ens toquem els ulls, el nas i la boca els virus tindran menys oportunitats per propagar-se. Evitar els canvis sobtats de temperatura ajudarà a que no ens refredem. A casa està bé mantenir una temperatura estable d’entre 19 i 21º i abrigar-se de forma convenient quan sortim.

Per anar pel carrer cal tenir aplicar-se protecció solar amb alts índex de protecció ultraviolada a la cara, les mans i en general on no portem roba. Aquesta

precaució no és exclusiva de l’estiu i és especialment important en el cas de les persones que practiquen esports de neu i a l’aire lliure.

Pel que fa a l’alimentació, a l’hivern cal augmentar el consum de vitamines A, C y D i afegir fruita seca, cítrics, verdura de fulla verda i de temporada a la dieta habitual. Així reforçarem el sistema immunològic. Els brous, tes calents i les infusions ens faran entrar en calor i afavoreixen la hidratació. Pots triar la que més t’agradi entre la seva enorme varietat de combinacions possibles.

Practicar esport és un bon costum tot l’any i a l’hivern no hem de renunciar a practicar exercici. Així entrarem en calor.

Aprofita per practicar esports d’hivern que són exclusius de la temporada i re-

Consulta les edicions anteriors escanejant aquest codi QR.

Foto de portada: iStock photos

30

“La vestimenta és la nostra protecció davant el fred. Si el temps és molt fred, millor usar roba tèrmica” corda, no t’abriguis en excés, usa un calçat antilliscant i protegeix-te les orelles i les mans.

La vestimenta és la nostra protecció davant el fred. Ha de ser adequada i si el temps és molt fred, millor usar roba tèrmica. Els nens petits i les persones grans han de vestir-se amb una capa més que els adults.

Que faci fred i sigui hivern no vol dir que haguem de renunciar a sortir, a gaudir de tots els al·licients dels mesos de fred i a passar-ho bé dins i fora de casa.

On ens pots trobar?

· Edita: Catonline S.L.

Organismes Oficials, Notaries, Registres de la Propietat, Cambres

· NIF: B-55620173

de la Propietat Urbana, Jutjats, Centres Mèdics, Clíniques Dentals,

· Impressió: Gráficas Andalusí

Centres Esportius, ITVs, Mercats Centrals, Biblioteques, Universitats,

· Dipòsit legal: T-141-2017

Cafeteries, Centres de negocis, Oficines i d'altres.

· Distribució: UNIMAIL

www.laciutatcomunicacio.com

larevistainmobiliaria

LA CIUTAT

LA CIUTAT

31

Amb tota confiança

A Finques Tarraco podeu confiar-nos l' administració de la vostra comunitat. En tindrem cura com de casa nostra

32

Violant d’Hongria, 30, baixos - 43007 Tarragona Tel. 977 20 33 99 | Fax: 977 20 33 70 | info@aftarraco.com

LA CIUTAT

www.fincassanpedroysanpablo.es .

LA CIUTAT

33

Bloque San Juan Esc. B Local 1 San Pedro y San Pablo – Tarragona Contacto: 977 204 023 – 609 214 847 E-mail: info@fincassanpedroysanpablo.es

Felices Fiestas Desde Fincas San Pedro y San Pablo, les queremos hacer llegar nuestros mejores deseos para estas fiestas.

Deseamos que todos seamos capaces de encontrar la paz de espíritu y la fuerza necesaria para hacer realidad nuestros sueños.

También deseamos que todos podamos superar estos tiempos de pandemia, tan complicados que nos ha tocado vivir.

Feliz Navidad y Próspero año nuevo

1ª PROMOCIÓN SP y SP 5ª PLANTA Piso de 3 habit. Baño, cocina, galería, comedor y balcón.

Piso sin ascensor.

40.000 €

San Pedro y San Pablo. Calle Miquel Servet.

113m2., 4 habit. 2 baños completos. Comedor grande con terraza.

Cocina grande con galería cerrada. Parking y trastero.

Reformado hace menos de 3 años. Puerta de seguridad, parket, calefacción y aire acondicionado, 6 armarios empotrados Ascensor y zona común ajardinada.

190.000 €

34

LA CIUTAT

LA CIUTAT

35

SELVA VETERINARIS

la cura dedicada als animals amics

Tenir una mascota a casa és una opció personal i cal donar-li totes les atencions que calgui

Redacció Les mascotes demanen unes atencions veterinàries que garanteixin la seva salut i benestar. Per això és molt convenient tenir un centre veterinari de referència amb professionals de la salut animal de confiança, com és el cas de Selva Veterinaris.

A nivell veterinari, quines són les cures bàsiques que requereixen els gats i els gossos que podem tenir a casa? Doncs com a mínim una visita anual per a la vacunació i desparasitació i després cal portar la mascota a consulta perquè els animals també es posen malalts, especialment quan tenen una edat. Tendim a pensar que el que li passa a la mascota és conseqüència de l’edat, però s’ha de mirar què li passa i medicar-lo si l’animal ho necessita o pateix dolor.

Per tant, és aconsellable portar a l’animal al veterinari sempre que li faci falta.

36

Els animals domèstics més comuns són els gats i els gossos, però podem tenir altres espècies a casa? Si, a banda de gats i gossos hi ha qui adopta conills, cobais, lloros, peixos o rèptils. Es tracta de les mascotes exòtiques. Totes poden viure en família, sempre que es respectin les seves particularitats i tinguin les necessitats bàsiques cobertes a tots els nivells, també pel que fa a les cures veterinàries.

“A la clínica estem preparats per donar solució a qualsevol problema que pugui sorgir” A Selva Veterinaris també tracteu els exòtics? Si, els petits mamífers, aus, rèptils i amfibis entren dins les nostres especialitats, així com també els animals de granja, tant de pèl com de ploma. Es-

tem parlant d’aviram de corral i de granja domèstics, des de gallines i ànecs fins a porcs, cabres, ovelles... En aquest cas, fem visites a domicili perquè aquests animals també necessiten pla vacunal i de desparasitació. És millor una bona prevenció que curar.

Quins altres serveis oferiu? A banda de la clínica veterinària també tenim perruqueria canina, felina i de petits mamífers. Moltes vegades pensem només en els gossos, però hi ha gats de pèl llarg que necessiten passar per la pelu, També les fures, les cobaies i els conills.

Som especialistes en cirurgia. Tractem tota mena d’animals i ho fem amb professionalitat i amb l’afecte i estima que necessiten sentir tant la mascota com el seu humà.

Selva Veterinaris, dedicats a la salut de la mascota per a la teva tranquil·litat.

LA CIUTAT

LA CIUTAT

37

38

LA CIUTAT

LA CIUTAT

39

Per què celebrem SANT ESTEVE? I per què ho fem menjant canelons?

Roser Pros Roca Sant Esteve és una de les celebracions més arrelades del calendari. L’endemà de Nadal torna a ser festa grossa. Però, perquè? Veiem què ens diu la història.

Narbona. Els costums carolingis eren molt diferents, començant per la família, entesa com el clan que es reunia a la casa pairal per les festivitats, de les quals, Nadal era la més grossa. Els familiars que vivien lluny viatjaven pels camins medievals del país en ple hivern, i després havien de tornar sobre les pròpies petjades. Per això es va establir que l’endemà de Nadal no es treballés. Actualment mantenim aquest costum que compartim amb altres països que també van ser carolingis.

UNS CANELONS, SI US PLAU Per Nadal mengem sopa de galets, carn d’olla, capó o gall dindi farcit, neules i torrons. Un dinar gens frugal del qual solen quedar restes. A partir de les sobres de les carns bullides i rostides, s’elaboren els canelons de Sant Esteve: una cuina d’aprofitament deliciosa.

Al segle IX, la península Ibèrica cristianitzada depenia del bisbat de Toledo. En canvi, Catalunya formava part de l’imperi carolingi sota el bisbat de

“Els canelons es van popularitzar fa uns 100 anys. van arribar a Barcelona provinents d’Itàlia” Els canelons es van popularitzar fa uns 100 anys.

Pro-

vinents d’Itàlia, van arribar a Barcelona gràcies als cuiners que treballaven a fondes com la Maison Dorée, sovintejada per una burgesia assedegada de novetats que considerava els canelons un plat molt refinat.

Els canelons casolans demanaven fer la pasta a mà. Per això l’empresari Ramon Flo, l’any 1911 va veure que amb els canelons de Sant Esteve faria el seu agost, i sota la marca El Pavo, va començar a fabricar plaques seques que només s’havien de bullir uns minuts i ja estaven llestes per farcir. Així van començar a arribar a les cases.

ARRÒS CATEDRAL

Una curiositat. Abans dels canelons es menjava arròs a la cassola. Se’n deia «arròs de la catedral” i també era una recepta d’aprofitament. El refranyer diu: “L’endemà de Nadal, arròs catedral”.

La Maison Dorée

Hi ha milers de receptes de canelons: de carn de pollastre, de porc, de vedella, una combinació de totes elles, de bolets, d’espinacs, de bacallà... i totes fan festa.

Una de les millors receptes són els canelons Rossini, els preferits del compositor Gioachino Rossini, conegut per tenir un paladar exquisit i ser un gran gourmet.

Els canelons Rossini són de carn i (aquí està la diferència) estan aromatitzats amb tòfona ratllada.

La Maison Dorée

40

LA CIUTAT

LA CIUTAT

41

42

LA CIUTAT

LA CIUTAT

43

CUINA NACIONAL, CARNS DE QUALITAT I TAPES

Tots el plats del nostre restaurant están el·laborats amb productes de primera qualitat i tot es manufactura en el mateix restaurant. Un excel·lent equip de professionals amb una àmplia varietat de plats.

Carns selectes, entre elles l’acreditada Black Angus. Disposem de dos salons interiors i la gran terrassa exterior, per a celebrar dinars i sopars d’empresa, aniversaris etc. Demaneu pressupost sense compromís. Quatre pantalles de TV a l’interior i dues a l’exterior permeten gaudir en grup de la retransmisió d’esdeveniments esportius, com la Fórmula 1 o, per descomptat, el futbol.

MELVIN RESTAURANT C/Alcalde Pere Molas 6 Baixos 2, Vila-Seca | Tel. 977 396 346 44

LA CIUTAT

LA CIUTAT

45

46

LA CIUTAT

LA CIUTAT

47

48

LA CIUTAT