Revista IDEIA - edição Dezembro/2015

',675,%8,d速2 *5$78,7$

6HOHPH 0DWHULDLV GH &RQVWUXomR

$-8'$1'2 92&È $ &216758,5 2 6(8 621+2

/RMD HVSHFLDOL]DGD HP SLVRV H SRUFHODQDWRV

5XD *HW~OLR 9DUJDV &HQWUR &DoDGRU 6& 7HO

,'( $

&

'LYD %DFKL 5HGDomR

3URMHWR 1RYRV 7DOHQWRV /LOLDQ 0HOOR 5HGDomR ,VDEHOD *D]]L $VVLVWHQWH *HUDO

-XOLDQD *RPHV 5HGDomR 0DUFLOHL *RPHV +DLU 6W\OLVW %HOOD¶V 6DOmR GH %HOH]D

%DOQHiULR &DPERUL~ DWUDYpV GRV FROXQLVWDV -HUX]D 0RUHLUD H )HUQDQGR )LVFKHU $ UHSRUWDJHP HVSHFLDO ³3URMHWR YHUmR ± 6HU )HOL] ´ HVWi GHPDLV $QGUp 3LHUGRQi PHPEUR GD 6HLFKR QR LH Gi XP VKRZ GH FRQKHFLPHQWR VREUH IHOLFLGDGH 2XWUD PDWpULD TXH WLUR R FKDSpX p SDUD ³3ULPHLURV 6RFRUURV ± 2 TXH ID]HU´ WRGRV VHP H[FHomR GHYHULDP OHU 6mR FRQKHFLPHQWRV XOWUD LPSRUWDQWHV TXH SRGHP VDOYDU YLGDV *HQWH R )HUQDQGR )LVFKHU p 7RS 1D HQWUHYLVWD FRP PXLWR ERP KXPRU HOH FRQWD TXH PHVPR YLQGR GH XPD IDPtOLD VLPSOHV QXQFD SHUGHX D FODVVH GHVWD IRUPD YHQFHX QD YLGD H KRMH p UHIHUrQFLD MXQWR j HOLWH EUDVLOHLUD $OpP GLVVR YRFrV SRGHUmR DFRPSDQKDU QHVWD HGLomR D VHJXQGD SDUWH GR (VSHFLDO ³&DVDPHQWR´ )HFKDPRV HVVD

(OLDQH %DOYHGL 0HGHLURV &ROXQLVWD

$OLQH &HFFDWWR 5HGDomR

-DLUR 3HGURVR 5HGDomR H 5HYLVmR )HUQDQGR )LVFKHU &ROXQLVWD GH %DOQHiULR &DPERUL~

KHJDPRV DR ILQDO GH H HVVH p R PRPHQWR HP TXH ID]HPRV XP EDODQoR GH WXGR TXH DFRQWHFHX GXUDQWH R DQR &RLVDV ERDV H UXLQV DFRQWHFHUDP SDUD PLP H SDUD YRFr 1mR DGLDQWD IULVDU HVVH RX DTXHOH DFRQWHFLPHQWR SRUTXH QmR WHPRV R SRGHU GH PXGDU R FXUVR GD KLVWyULD HQWmR QmR WHPRV TXH ILFDU SUHVR DR SDVVDGR GHYHPRV VLP JXDUGDU DV ERDV OHPEUDQoDV SRLV D YLGD VHJXH H WHPRV TXH FRQWLQXDU D QRVVD PLVVmR SRUTXH QmR VDEHPRV R TXH D YLGD QRV UHVHUYD 3RU LVVR YDPRV YLYHU R KRMH FRPR GL] D ViELD IUDVH GH 0D[ /XFDGR ³2 RQWHP QmR H[LVWH PDLV 2 DPDQKm DLQGD QmR H[LVWH 9RFr Vy WHP R KRMH (VWH p R GLD HP TXH 'HXV DJH´ $JRUD YDPRV DSUHVHQWDU R TXH WHPRV SDUD YRFr QHVWD HGLomR SDUD FRPHoDU TXHUR FRPXQLFDU TXH D 5HYLVWD ,'(,$ SDVVD D FLUFXODU HP )UDLEXUJR H

6DQGUD 9RVVJUDX 0DNH XS 2 %RWLFiULR

/LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR &RRUGHQDomR *HUDO -HUX]D 0RUHLUD &ROXQLVWD H 5HSUHVHQWDQWH GH )UDLEXUJR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(GLWRULDO

4XHP IH] R TXH QD 5(9,67$

VpULH FRP DOLDQoD GH RXUR (VVDV PDWpULDV H PXLWR PDLV YRFr HQFRQWUD QDV SiJLQDV GD 5HYLVWD ,'(,$ ± HGLomR HVSHFLDO GH YHUmR TXH HVWi UHFKHDGD GH PXLWD LQIRUPDomR 4XHUR ILQDOL]DU DJUDGHFHQGR D WRGRV TXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD FRQWULEXtUDP SDUD R VXFHVVR GR PHX WUDEDOKR $SHVDU GRV SHUFDOoRV GD YLGD WRGRV RV GLDV HP WRGRV RV DVSHFWRV HVWRX LQGR FDGD YH] PHOKRU ( WHQKR FHUWH]D TXH WXGR R TXH p PHX HQFRQWUDUi XPD IRUPD GH FKHJDU DWp PLP -RUJH 7DGHX REULJDGD SRU HPSUHVWDU VXD FkPHUD IRWRJUiILFD SURILVVLRQDO SDUD HX SURGX]LU DV IRWRV GHVVD HGLomR 8P IRUWH DEUDoR D WRGRV )HOL] 1DWDO H XP 3UyVSHUR /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR ± HGLWRUD GD 5HYLVWD ,'(,$

5HYLVWD ,'(,$ &DoDGRU &13- 5XD +HQULTXHWD 7HGHVFR %DLUUR %HUJHU &DoDGRU 6DQWD &DWDULQD &(3 7HO

H PDLO OLGLDQHFDWWDQL#KRWPDLO FRP EU VLWH ZZZ OLGLDQHFDWWDQL FRP EU

1XQFD p FHGR RX WDUGH GHPDLV SDUD VHPHDU 4XH QR SUy[LPR DQR YRFr FROKD RV PHOKRUHV IUXWRV GH SURVSHULGDGH DOHJULD H SD] %RDV )HVWDV

6mR RV YRWRV GR

6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GR 3DSHO GH &DoDGRU j WRGRV RV DVVRFLDGRV FRODERUDGRUHV SDUFHLURV H IDPLOLDUHV 5XD 0RDFLU 6DPSDLR %DLUUR %HUJHU &DoDGRU 6& 7HO

6XPiULR

'$1,(/$ 720%,1, LQDXJXUD QRYD ORMD HP DOWR HVWLOR

1(86$ &(59(/,1 HVWLOLVWD DSUHVHQWD FULDo}HV

1RYRV FROXQLVWDV

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

-HUX]D 0RUHLUD

)$%< 8PD KLVWyULD GH GHGLFDomR SHUVLVWrQFLD H LQRYDomR

)HUQDQGR )LVFKHU

l

0DLV GH SHVVRDV QD SDOHVWUD GH

58%(16 %$55,&+(//2

6D~GH H %RD )RUPD 'i SDUD DOLDU VLP

6XPiULR

)HUQDQGR )LVFKHU

(GLWRULDO GH PRGD YHUmR

*UDYLGH]

&XOWXUD $V SDODYUDV HP IRUPD GH DUWH $PLJR $QLPDO ( VH IRVVH YRFr" 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO $ XQLmR ID] D IRUoD &RPHU %HEHU 7DO &RPR GHYH VHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H HTXLOLEUDGD" 2 ODGR ERP GR MHLWLQKR EUDVLOHLUR 2/Ë9,$ .2*86 $RV DQRV WHP YLJRU SDUD WUDEDOKDU H ID]HU DPLJRV (OLDQH %DOYHGL 3UHYLV}HV SDUD

,'( $

2 VRQKR GD JUDQGH PDLRULD GDV PXOKHUHV

2 48( )$=(5

&$3$

'H]HPEUR -DQHLUR )HYHUHLUR

(/( e 723

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

1DWiOLD 'pERUD /LFKV .DULPH /LFKV

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7kPDQQ\ 3DYHOVNL

$QD 9DUJDV

,'( $

0DULVWHOD &DFKLQVNL

$QD &ODXGLD 5RYHGD %HUJHU

6LOPDUD H 'HLGUH 7RUWDWR

7KDHO\V 9DUDVFKLQ *DEULHOD 7RPELQL

0RGHORV GH 6mR 3DXOR

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

/LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

,'( $

9DQLUD $GDPL

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

)DPtOLD 7XUDWWL

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(WHOYLQR H $QD %DURQ

+HQULTXH H -RVLDQH %DVVR

*LOEHUWR H &ULVWLDQH 6HOHPH

'LYD 7HOFN 5RVDQD %DOHVWULQ (GLDQH] H 9DQLUD $GDPL

'pERUD /LFKV )iWLPD %RUJKHWWL H .DULPH /LFNV

6XHOL 0HORWWL H ,RQH )OHFN

%HDWUL] H (GXDUGR 6HOHPH

$QD H 9DOWDLU &DUGRVR 9DUJDV

(GXDUGR 6LE\OOH H $UPDQGR /RXUHLUR

0DHYH 6DPLUD %UXQD 0RVpOLD H 'H\GUH

%UXQD &ODXGLD 6DQGUD H 1iGLD

%HWkQLD $QD %HDWUL] H (OHQLFH

)DPtOLD &DVWDQKHLUD

(TXLSH GH FULDomR GD 'DQLHOD 7RPELQL

)HUQDQGR (OLV H -HDQ

-DTXHOLQH 5DIDHOD 3ROLDQD H 0DULVWHOD

6DQGUR -DFLQWKR H 9DOWDLU &DUGRVR 9DUJDV

0DULD +HOHQD $OFLU H /LGLDQH

-X H -RmR 0DFKLDYHOOL

.DULQH H .DULQD

9HUD H $PDQGD 'H 1DUGL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7DWLDQH H 0RDFLU '¶$JRVWLQL

9DQLVH 0HQWD -pVVLFD &HFFDWWR H .DULQ 0HQWD

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

5HJLQD H 7KDHO\V 9DUDVFKLQ

$OPLU H 6{QLD

,'( $

,UDFHPD 7RPELQL H 0DLUD

Ã&#x2C6;GULD %iUEDUD ,HGD H )UDQFLHOOL

6LOYDQD &DUDPRUL H ¿OKD

*(17( 3$/(675$ $872(67,0$ ( 6(168$/,'$'( )RWRV 'DLDQD &DVVDPDOOL H 0DULD +HOHQD 'XDUWH

0XOKHUHV ORWDP DXGLWyULR

GR &LQH 4XHOX]

0$,5$ .DGHV FRP DV FRQYLGDGDV -RVLpOL 9DUHOOD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR 5REHUWD %UDQGDOLVH 0LQpLD 0DILROHWL H (OLDQH $OYHV

&

0$5,$ .DGHV SURSULHWiULD GD /RMD *DWD 6HQVXDO IRL TXHP RUJDQL]RX R HYHQWR

RP FDSDFLGDGH SDUD SHVVRDV VDOD GR &LQH 4XHOX] HVWHYH SUDWLFDPHQWH ORWDGD SRU PXOKHUHV TXH IRUDP DWUDtGDV SHOD 3DOHVWUD $XWRHVWLPD H 6HQVXDOLGDGH SURPRYLGD SHOD /RMD *DWD 6HQVXDO GD HPSUHHQGHGRUD 0DLUD .DGHV 2 HYHQWR DFRQWHFHX QD QRLWH GR GLD GH VHWHPEUR (QWUH DV FRQYLGDGDV TXH GLYLGLU R SDOFR SDUD XP EDWH SDSR DEHUWR FKHLR GH ERP KXPRU H DOWR DVWUDO HVWDYDP D RUJDQL]DGRUD GR HYHQWR H FRQVXOWRUD GH SURGXWRV HUyWLFRV 0DLUD .DGHV D MRUQDOLVWD FRQVXOWRUD GH PRGD H FRQVHOKHLUD VHQWLPHQWDO /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR D HQIHUPHLUD 5REHUWD %UDQGDOLVH H D SVLFyORJD -RVLpOL 9DUHOOD DOpP GDV

EDLODULQDV FRUHyJUDIDV H SURIHVVRUDV GH GDQoD (OLDQH $OYHV H 0LQpLD 0DILROHWL (OLDQH $OYHV H VXDV DOXQDV GD $FDGHPLD 'DQoD /LYUH DEULUDP R HYHQWR FRP D DSUHVHQWDomR GH TXDWUR FRUHRJUDILDV GH =XPED (P VHJXLGD D SVLFyORJD -RVLpOL 9DUHOOD FRQGX]LX FRP PXLWR ERP KXPRU H DOWR DVWUDO D SDOHVWUD TXH FRQWRX DLQGD FRP D FRODERUDomR GD MRUQDOLVWD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR TXH DSUHVHQWRX R HYHQWR DOpP GD HQIHUPHLUD 5REHUWD %UDQGDOLVH $SyV R EDWH SDSR GHVILOH FRP XP SUHYLHZ GD FROHomR YHUmR GD ORMD *DWD 6HQVXDO DOpP GH VRUWHLR GH EULQGHV DSUHVHQWDomR GH GDQoD GR YHQWUH H SDUD HQFHUUDU R HYHQWR FRTXHWHO GH FRQIUDWHUQL]DomR FRP R S~EOLFR

3DOHVWUD

$ 36,&Ï/2*$ -RVLpOL 9DUHOOD FRQGX]LX FRP PXLWR ERP KXPRU H DOWR DVWUDO D 3DOHVWUD

3Ò%/,&2 IHPLQLQR LQWHUDJLX HP WRGRV RV PRPHQWRV GR HYHQWR

$ (1)(50(,5$ 5REHUWD %UDQGDOLVH IDORX FRP PXLWD SURSULHGDGH VREUH VH[XDOLGDGH

0$,5$ .DGHV FRQVXOWRUD GH SURGXWRV HUyWLFRV HQVLQRX D PDVVDJHP GR SHL[LQKR

2 REMHWLYR GD 3DOHVWUD IRL WLUDU G~YLGDV GD SODWHLD H GDU GLFDV SDUD DSLPHQWDU D UHODomR

/,',$1( TXH HVFUHYH VREUH $PRU 6H[R GHVGH GHX VHXV µSLWDFRV¶ GXUDQWH D SDOHVWUD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$6 02'(/26 'HLGUH 6FKDZDUW] 5HQDWD /LPD H 3DROD &DPSRV DSUHVHQWDUDP D FROHomR GD /RMD *DWD 6HQVXDO

,'( $

$35(6(17$d­2 GH =XPED DTXHFHU R S~EOLFR

*(17( 3266( $&,-2 )RWRV /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĂĕĂĚŽƌĞŶƐĞ ĚĞ /ŵƉƌĞŶƐĂ :ŽĂŝƌ ĚŽƐ ^ĂŶƚŽƐ >ŝŵĂ ; /:KͿ ĞŵƉŽƐƐŽƵ ŶĂ ƐĞdžƚĂͲ ĨĞŝƌĂ͕ ĚŝĂ Ϯϯ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ͕ Ă ŶŽǀĂ ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďŝġŶŝŽ ϮϬϭϱͬϮϬϭϲ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ŶĂ ƐĞĚĞ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚŽƐ ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ĚĂ WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ Ğ ĐŽŶƚŽƵ ĐŽŵ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚŽƐ ŵĂŝƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ǀĞşĐƵůŽƐ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕ ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ ĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ ũŽƌŶĂůŝƐŵŽ Ğ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ͘

ĨƌĞŶƚĞ ĚĂ ĞŶƚŝĚĂĚĞ ĞƐƚĄ ZĂĨĂĞů ^ĞŝĚĞů͕ ƋƵĞ ƐƵďƐƚŝƚƵŝƵ ĚĞůĐŝŽ DĂĐŚĂĚŽ ĚŽƐ ^ĂŶƚŽƐ͘ EĂ ǀŝĐĞͲ ƉƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ DĄƌĐŝŽ ŽƌĚĞŝƌŽ͘ /ŶƚĞŐƌĂŵ ĂŝŶĚĂ Ă ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ WŚŽŬĂ ZŝďĞŝƌŽ ;ĚŝƌĞƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ Ğ &ŝŶĂŶĐĞŝƌŽͿ͖ ĂŶŝĞů ^ĞŝĚĞů ;ĚŝƌĞƚŽƌ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ Ğ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽͿ͖ Ğ :ƵůŝĂŶĂ 'ŽŵĞƐ ;ƐĞĐƌĞƚĄƌŝĂͿ͘ EŽ ŽŶƐĞůŚŽ &ŝƐĐĂů ĞƐƚĆŽ ĐŽŵŽ ƚŝƚƵůĂƌĞƐ͗ :ĂŝƌŽ WĞĚƌŽƐŽ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ůŵĞŝĚĂ Ğ ĞŶŝůƐŽŶ ƌĂƷũŽ ĚĞ &ĂƌŝĂƐ͘ EĂ ƐƵƉůġŶĐŝĂ ĨŝĐĂƌĂŵ ŶƚŽŶŝŽ ŽƌƌĞĂ ĚĞ :ĞƐƵƐ͕ ůſǀŝƐ ůĞƐƐŝŽ Ğ ŶŐĞůĂ ĂƌĚŽƐŽ͘

-$,52 'HQLOVRQ $GHOFLR %HWR 5DIDHO 'DQLHO -XOLDQD 7RQL $OHVVDQGUR 0iUFLR H 3KRND

3RVVH GD QRYD

GLUHWRULD GD $&,-2

1292 3UHVLGHQWH GD $&,-2 5DIDHO 6HLGHO H D HVSRVD .HPLOO\ 6RUJDWWR

/8,= 0LFKHO -XOLDQD .HPLOO\ $QD -DQDLQD 7DWLDQH -RVHLOD H 0iUFLR 0DJXHUURVNL $JDFKDGRV &DPLOD /XFDV -RQDWKDQ 3KRND H -DLUR

%$1'$ FDoDGRUHQVH 0DPRQDV &RYHU

/8,= 0LFKHO 0iUFLR -RVHLOD $QD 3KRND *XVWDYR H 0iUFLR

0È5&,2 H 5DIDHO

'$1,(/ -RVp 5DIDHO H 0iUFLR

-$1$,1$ H /XFDV

/,',$1( (ODLQH $QJHOD H -XFLHOH

ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂ ŶŽǀĂ ŝƌĞƚŽƌŝĂ Ġ ĂŵƉůŝĂƌ ĂƐ ĮůŝĂĕƁĞƐ Ğ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ă ƐƵĂ ƐĞĚĞ ƉƌſƉƌŝĂ͘ ͞ Žŵ Ă ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ :ŽƌŶĂůŝƐŵŽ ŶĂ hŶŝĂƌƉ͕ ŶŽƐƐĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƵ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕ ĐŽŵ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ŶŽǀŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ͘ ŐŽƌĂ͕ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƚƌĂnjĞƌ ƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ŶŽƐƐĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐƌĞƐĐĞƌŵŽƐ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕͟ ĂĮƌŵŽƵ ZĂĨĂĞů ^ĞŝĚĞů͘

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0$</21 .DPLOD .HPLOO\ H 5DIDHO

02$&,5 H 7DWLDQH

3RVVH $&,-2

721, &RUUrD /LGLDQH &DWWDQL 0RDFLU '¶$JRVWLQL 5DIDHO 6HLGHO H 0XULOR 5RVR

0$548,1+26 -DLUR H 0iUFLR

,'( $

-8/,$1$ -DLUR H /LGLDQH

5$,66$ H $ORLU

$/(66$1'52 H (ODLQH

,'( $

)5$,%85*2

)RWR -HK 0RUHLUD H 3DGX :LOOHPDQQ

1(86$ FRP XPD GH VXDV PDLV EHODV FULDo}HV

2

&OXEH )UDLEXUJXHQVH IRL FHQiULR QD QRLWH GR GLD GH RXWXEUR GR SULPHLUR 'HV¿OH GH $OWD &RVWXUD SURPRYLGR SHOD FRQFHLWXDGD HVWLOLVWD 1HXVD $QD &HUYHOLQ $WrOLHU &HUYHOLQ 1R SDOFR GH VXDV FULDo}HV DSUHVHQWDGDV SRU VXDV SUySULDV FOLHQWHV 2 S~EOLFR SRGH FRPSURYDU TXH PRGD p SDUD WRGRV TXH p SUHFLVR FULDU SHoDV TXH YDORUL]HP DV TXDOLGDGHV GR FOLHQWH ( IRL LVVR TXH D HVWLOLVWD FRQVHJXLX PRVWUDU HP VXD SULPHLUD PRVWUD GH PRGD

2 HYHQWR FRQWRX DLQGD FRP H[SRVLomR GH REUDV GD DUWLVWD SOiVWLFD FDoDGRUHQVH 6XVDQD %RUWROX]]L &DVDOL TXH GRRX XP GRV TXDGURV SDUD R OHLOmR HP SURO GD $VVRFLDomR (FROyJLFD 0LULDQ 9LHFHOOL =DJR TXH RIHUHFH JUDWXLWDPHQWH DXODV GH HFRWHUDSLD SDUD FULDQoDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV $ REUD IRL DUUHPDWDGD SRU 5

3DUWLFLSRX GR HYHQWR R UHQRPDGR HVWLOLVWD H SURIHVVRU GR &XUVR GH 0RGD GH &XULWLED 1HOVRQ .LNR 0RFHOLQ TXH LQLFLRX 1HXVD QD DUWH GD FRVWXUD H D MRUQDOLVWD H HVSHFLDOLVWD GH PRGD FDoDGRUHQVH /LGLDQH &DWWDQL

2 S~EOLFR TXH IRL DJUDFLDGR FRP R VRUWHLR GH YiULRV EULQGHV SRGH FRQIHULU DSUHVHQWDomR GH YLROLQR WDQJR GDQoD GR YHQWUH H GHJXVWDU GH TXLWXWHV SUHSDUDGRV SHOD .XQVW +DXV &DIp

3UHVHQWH QR HYHQWR R SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH )UDLEXUJR R YHUHDGRU *HUVRQ GH 0DWLD R YLFH SUHVLGHQWH 2UDFLU )HUUHLUD GH 'HXV H R YHUHDGRU -RVp 'DUF\ 6RDUHV )UDQoD

1(86$ &(59(/,1 HVWLOLVWD DSUHVHQWD FULDo}HV

1(86$ &HUYHOLQ DSUHVHQWD VXDV FULDo}HV

9,2/,1,67$ 0DUFHOR 3DGLOKD

'$1d$ GR YHQWUH FRP /X\ &DUOD

1HXVD &HUYHOLQ

$35(6(17$d足2 GH 7DQJR FRP )UDQFLHOL H $GDQ 5RYHU

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

1HXVD &HUYHOLQ

/8,= 1HXVD 6XVDQD 7KDQGDUD .LNR H ,ND

*5832 GH DPLJRV SUHVWLJLDP HYHQWR

/8,=$ 6XVDQD .DWLD 1HOL 0D]]RWWL H 1D]DUp

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7,$*2 'DLDQH 0DUFLD 0LJOLROOL /XF\ $GULDQD H 8JR

+(0,/< H )UDQFLHOH $ -251$/,67$ FRP HVSHFLDOL]DomR HP PRGD /LGLDQH &DWWDQL

9,9,$1( H /XFLOGH

,'( $

'$,$1( &DVDOL H 1HXVD

35,6&,/$ %HVVHJDWWR H 1HXVD

$1721,2 3HSHV H HVSRVD 1(86$ FRP 0DLRQDUD H 0DWWHXV 0LJOLROL

'$1,(//( 'DODJQRO H /XDQD %HFNHU 5LEHLUR

1(86$ H DV ILOKDV 'DLDQH H 0DLRQDUD

&/(2 &DWWDQL /LGLDQH -HK 0RUHLUD UHSUHVHQWDQWH GD 5HYLVWD ,'(,$ HP )UDLEXUJR FRP R PDULGR &pVDU 0DOLQRVNL

1HXVD &HUYHOLQ

0$5&,$ 0LJOLROL =HOLU 1HXVD 5RVD H $GHPLU &HUYHOLQ

1(86$ H (OLVDQGUD 7LHSR

*(5621 H /LGLDQL GH 0DWLD

7+$1'$5$ 3LODUVNL 1HXVD H -RQDV 0RQDWWL

)5$1&,(/( H $GDQ 5RYHU

-26e 'DUF\ )UDQoD

$'(0$5 GH /DUD

,'( $

5(*,$1( 1HXVD 'DQLHOH H ,YRQHWH

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0$5&(/2 H 0DULYDQH 2OLYHLUD

6,021( %DUERVD 1HXVD H ,]DLUD )RUHVW 1(86$ H R VHX SURIHVVRU GH PRGD H HVWLOLVWD GH &XULWLED 1HOVRQ .LNR 0RFHOLQ 5$)$(/ $OGDLU H 1HXVD

,'( $

&$d$'25 )RWR 0DULD +HOHQD 'XDUWH

6(& &DoDGRU ODQoD 5HYLVWD H FRPHPRUD 'LD GR &RPHUFLiULR

',5(725,$ GR 6(& &DoDGRU (OLDQH &ORGRDOGR 3HGUR /XL] 0DFLHO /LGLDQH DVVHVVRUD GH LPSUHQVD

9LOPDU =ROOQHU SUHVLGHQWH GR 6(& &DoDGRU -pVVLFD FRPHUFLiULD $GULDQD 6LUOHL H 5HJLQD

K

'2,6 PLO H[HPSODUHV IRUDP GLVWULEXtGRV HP &DoDGRU H UHJLmR

^ŝŶĚŝĐĂƚŽ ĚŽƐ ŵƉƌĞŐĂĚŽƐ ŶŽ ŽŵĠƌĐŝŽ ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ ʹ ^ ʹ ƌĞĂůŝnjŽƵ ŶĂ ŶŽŝƚĞ ĚŽ ĚŝĂ ϲ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ Ğŵ ƐƵĂ ƐĞĚĞ͕ ůŽĐĂůŝnjĂĚĂ ŶĂ ƌƵĂ DŽĂĐŝƌ ^ĂŵƉĂŝŽ͕ Ž ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚĂ Ϯǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ ^ ͬ ĂĕĂĚŽƌ ϮϬϭϱ͕ ƋƵĞ ƚƌŽƵdžĞ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƌĞƉŽƌƚĂŐĞŶƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉƷďůŝĐŽ͕ ŽŶĚĞ Ž ůĞŝƚŽƌ͕ ƉƀĚĞ ƟƌĂƌ ƐƵĂƐ ĚƷǀŝĚĂƐ͕ ĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ ĂůŐƵŶƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ĞƐƚĂǀĂŵ ƐĞŵ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƵ ƌĞůĞŵďƌĂƌ ĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ƉĞůĂ ĞŶƟĚĂĚĞ ŶĞƐƐĞ Ƶŵ ĂŶŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĐŽŶĨĞƌŝƌ ƵŵĂ ƌĞƉŽƌƚĂŐĞŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ŽŶĚĞ ĨŽŝ ĂďŽƌĚĂĚŽ͕ ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŝŵƉĂƌĐŝĂů͕ Ă ƌŝƐĞ ĐŽŶƀŵŝĐĂ Ğ WŽůşƟĐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ĂŝŶĚĂ͕ ŶĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ͕ Ž ůĞŝƚŽƌ ƉƀĚĞ ĐŽŶŚĞĐĞƌ Ă ĐŽŵĞƌĐŝĄƌŝĂ :ĠƐƐŝĐĂ 'ŝůŝŽůŝ͕ ƋƵĞ ĂďƌŝƵ Ă ƐĠƌŝĞ͗ ͞ Ƶ ƐŽƵ ĐŽŵĞƌĐŝĄƌŝĂ͘ ǀŽĐġ͍͟ WĂƌĂ ĨĞĐŚĂƌ ĨŽŝ ůŝƐƚĂĚŽ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽƐ ƉĞůŽ ^ ͬ ĂĕĂĚŽƌ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƋƵĞ Ă ĞŶƟĚĂĚĞ ŽĨĞƌĞĐĞ ƉĂƌĂ ƐĞƵƐ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ Ğ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŶƵŵ ŵŽĚŽ ŐĞƌĂů͘

HVWi FKHJDQGR DR ¿QDO 1mR IRL XP DQR IiFLO WHQWDUDP FULDU YiULRV REVWiFXORV SDUD TXH QRVVRV REMHWLYRV RV TXDLV IRUDP WUDoDGRV QR LQtFLR GHVWH DQR QmR IRVVHP DWLQJLGRV 0DV VXSHUDPRV HVWHV GHVD¿RV H FKHJDPRV DR ¿QDO GR DQR FRP GHOHV DWLQJLGRV $XPHQWDPRV D QRVVD SDUWLFLSDomR VRFLDO QD FRPXQLGDGH DVVLP FRPR HP QRVVR TXDGUR GH DVVRFLDGRV )HFKDPRV DV QHJRFLDo}HV FRP tQGLFHV GHQWUR GDV H[SHFWDWLYDV 7HUPLQDPRV HVWH DQR FRP VDOGR SRVLWLYR GR QRVVR WUDEDOKR 'HVHMDPRV j WRGRV RV DVVRFLDGRV H FRODERUDGRUHV XP )HOL] 1DWDO H XP 3UyVSHUR $QR 1RYR 9LOPDU =ROOQHU 3UHVLGHQWH GR 6(& &DoDGRU

.(//,1 (OLDQH (LVDQJHOD 9LOPDU H 0DUOHQH

/DQoDPHQWR

&/2'2$/'2 $QWRQLR 5DIDHO -XOPLU 3HGUR 9LOPDU *LOPDU H /XL]

9$/0,5$ $GULDQD 9LOPDU 6LOHL H 5HJLQD

9,/0$5 H -pVVLFD *LOLROL

-2­2 9LOPDU H 9DQGHUOHL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(48,3( 6(& &DoDGRU /XL] .HOOLQ H 9LOPDU

9,/0$5 H 0DLN 6(6&

-$,5, H 9LOPDU

,'( $

9,/0$5 H R FDVDO -RVLDQH H QDPRUDGR

9,/0$5 H 5RVDQH *RPHV

9,/0$5 =ROOQHU H D MRUQDOLVWD /LGLDQH &DWWDQL DVVHVVRUD GH LPSUHQVD GR 6(& &DoDGRU H HGLWRUD GD 5HYLVWD

,'( $

&$d$'25 )RWR /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

ĨĂŵşůŝĂ ĚĞ dĞůŵŽ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĂ ^ŝůǀĂ ;:ŽƌŶĂů &ŽůŚĂ ĚĂ ŝĚĂĚĞͿ ƌĞĂůŝnjŽƵ ŶŽ ĚŝĂ ϭϰ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ ŶŽ ^ĂůĆŽ ĚĞ &ĞƐƚĂƐ ĚĂ W ͕ Ž ŚĄ ĚĞ &ƌĂůĚĂ ĚĂ ůĂƌĂ͕ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĮůŚĂ ĚŽ ĐĂƐĂů ĚĞ ŵĠĚŝĐŽƐ 'ŝƐĂŶĂ DĂƌŝĂ ĚĂ ^ŝůǀĂ Ğ ĚƵĂƌĚŽ tŝĞƚŚŽƌŶ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ͘ KƐ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ĨŽƌĂŵ ƌĞĐĞƉĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵ ƵŵĂ ĚĞůŝĐŝŽƐĂ ĨĞŝũŽĂĚĂ͘ ĐŽŵĞŵŽƌĂĕĆŽ ŝŶŝĐŝŽƵ ĂŽ ŵĞŝŽͲĚŝĂ Ğ ƐĞŐƵŝƵ ĂƚĠ Ă ŶŽŝƚĞ͘ &ĞƐƚĆŽ ĚĞ ƟƌĂƌ Ž ĐŚĂƉĠƵ͊ &ĂŵşůŝĂ ĂŶŝŵĂĚşƐƐŝŵĂ͘

*,6$1$ (GXDUGR 7HOPR ,ROHWH H *LDQD j HVSHUD GH &ODUD 6HX QDVFLPHQWR HVWi SUHYLVWR SDUD R LQtFLR GH MDQHLUR

6(8 -RVp H 0DULD $SDUHFLGD FRP RV ¿OKRV GHOD )OiYLR (ORLWD 0LJXHO ,RODQGD D IXWXUD PDPmH *LVDQD H ,ROHWH

$ 0$75,$5&$ 0DULD $SDUHFLGD H 6HX -RVp

0$5,6( 'DQLHO *DEULHOD %UXQR /HRQDUGR 'RQD 6RDOGD H 6U :LHWKRUQ

,2/(7( H DV ¿OKDV *LVDQD H *LDQD

48$752 JHUDo}HV ,ROHWH 9y &LGD *LVDQD H &ODUD

*,6$1$ ( ('8$5'2 52'5,*8(6 $ UHWD ILQDO GD JUDYLGH] p FRPHPRUDGD FRP PXLWD IHVWD

,2/(7( H *LVDQD

%(72 H )iWLPD %RUJKHWWL

/8&,5 H 0DUOHQH FRP :DQGHU H )HUQDQGD

721, &RUUrD H *HQH 6DQWRV FRP DV ¿OKDV

(/2', H 9HULGLDQR

(/,$1( H -HDQ 5LEHLUR FRP D ¿OKD ,VDGRUD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

)Ã&#x2C6;7,0$ 'UD 7HUHVLQKD *DUFLD H 0DUL

0$5, H *HOVRQ 0LODQL

)HLMRDGD

&/$8',$ H -RVp =DQLQ

,'( $

-$48(/,1( $OLQH *LDQD 5DLDQH H *DEULHOD

(/,$1( &DVWLRQL H /LGLDQH &DWWDQL

-26e H 0DULQD

,'( $

&$d$'25 )RWR -RUJH 7DGHX H 0DXUR GH 3DULV

58%,1+2 DXWRJUDIRX R SDLQHO TXH ¿FD QD UHFHSomR GR 0DLFp

K

ƉŝůŽƚŽ ZƵďĞŶƐ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ĐŽŶƚŽƵ ƐƵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂĕĆŽ͕ ĚĞƐĂĮŽƐ Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ Ğŵ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĚŝĂ ϮϬ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ ŶŽ dĞĂƚƌŽ ĚĂ hE/ ZW͕ Ğŵ ĂĕĂĚŽƌ͘ DĂŝƐ ĚĞ ϳϬϬ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉƌĞƐƟŐŝĂƌĂŵ Ž ĞǀĞŶƚŽ ƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ƉĞůŽ ŽŶƐĞůŚŽ ŽŶƐƵůƟǀŽ ĚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů DĂŝĐĠ͘ ƐƐĂ ĨŽŝ ƵŵĂ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ĂũƵĚĂƌ Ž ŚŽƐƉŝƚĂů ŶĂƐ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞŶĚŽ Ğ ŶĂ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ă ƚĂƌĚĞ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ǀŝƐŝƚŽƵ Ž ŚŽƐƉŝƚĂů Ğ ƉĂƌƟĐŝƉŽƵ ĚĞ ĐŽůĞƟǀĂ ĚĞ ŝŵƉƌĞŶƐĂ͘

ǀŝŶĚĂ ĚŽ ƉŝůŽƚŽ ĨŽŝ ĂƌƟĐƵůĂĚĂ͕ ĚĞƐƚĞ Ž ĐŽŵĞĕŽ ĚŽ ĂŶŽ͕ ƉĞůŽ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ :ŽƐĠ ĚĂŵŝ EĞƚŽ Ğ ƐƵĂ ĞƐƉŽƐĂ ĂƌůĂ ƵƐĂƚŽ ĚĂŵŝ͕ ĚŝƌĞƚŽƌĂ ĚĞ ZĞůĂĕƁĞƐ WƷďůŝĐĂƐ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ ; / Ϳ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ĨŽŝ ĐŽŶĐƌĞƟnjĂĚŽ ƚĂŵďĠŵ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽ ĞŵƉĞŶŚŽ Ğ ĂũƵĚĂ ĚĞ ŵƵŝƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͘ Ž ĮŶĂů ĚĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ƌĞĐĞďĞƵ Ž ƚƌŽĨĠƵ ŵŝŐŽ ĚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů͘

K ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ƉŝůŽƚŽ͕ Ğŵ ĂĕĂĚŽƌ͕ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ŶĂ ĂďĂŶŚĂ ZĂŶĐŚŽ &ƵŶĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ũĂŶƚĂƌ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ƉĂƌĐĞŝƌŽƐ ĚĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ͘ ŶŐĞůĂ ĂƌĚŽƐŽ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂ ĚĞ ŝŵƉƌĞŶƐĂ ĚĂ hŶŝĂƌƉ

0DLV GH SHVVRDV QD SDOHVWUD GH

58%(16 %$55,&+(//2

3DOHVWUD

%$55,&+(//2 FRQWRX VXD KLVWyULD GH VXSHUDomR GHVD¿RV H FRQTXLVWDV

$/(1&$5 0HQGHV /HRQLU 7HVVHU +HQULTXH %DVVR *LOEHUWR &RPD]]HWWR 5XEHQV %DUULFKHOOR -RVp $GDPL H RV ¿OKRV 3HGUR +HQULTXH H -RVp 9LFWRU &DUOD $GDPL 9DQLUD $GDPL H DPLJR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

%$55,&+(//2 UHFHEH R WURIpX $PLJR GR +RVSLWDO

,'( $

/(21,5 7HVVHU +HQULTXH %DVVR 5XEHQV %DUULFKHOOR SUHIHLWR *LOEHUWR &RPD]]HWWR H -RVp $GDPL

-26e $GDPL H[SUHVVD JUDWLGmR D 5XELQKR

)RUPDWXUD GRV 7HUFHLU}HV GR 3DXOR 6FKLHIIOHU

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

9LWULQD &$d$'25

12 727$/ DOXQRV GDV RLWR WXUPDV GRV WHUFHLURV DQRV GR (QVLQR 0pGLR GR &ROpJLR (VWDGXDO 3DXOR 6FKLHIIOHU &DoDGRU 6& FRODUDP JUDX QD QRLWH GR GLD GH GH]HPEUR QR 7HDWUR GD 8QLDUS $ FRQIUDWHUQL]DomR DFRQWHFHX QD 'DQFHWHULD $UHQD 3XE $V PDGULQKDV GDV WXUPDV IRUDP /XFLDQH 3HUHLUD YLFH SUHIHLWD GH &DoDGRU H DV MRUQDOLVWDV $QJHOD &DUGRVR H /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

-251$/,67$ $QJHOD &DUGRVR

9,&( 35()(,7$ /XFLDQH 3HUHLUD

-251$/,67$ /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

9LWLUQD &$d$'25 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

9LWULQD &$d$'25

&DVDPHQWR GH 6kQGUD H 0DLORP 48(0 VXELX DR DOWDU SDUD GL]HU R WmR HVSHUDGR 6,0 GR PDWULP{QLR IRL R FDVDO 6kQGUD 0{QLFD H 0DLORP $ FHULP{QLD DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR QD FLGDGH GH ,SLUDQJD GR 6XO 56 $SyV D FHOHEUDomR RV FRQYLGDGRV IRUDP UHFHSFLRQDGRV QR (VSRUWH &OXEH ,SLUDQJD

6DQGUD IRL JHUHQWH GD 3LWWRO &DoDGRU HP KRMH UHVLGH HP %OXPHQDX H p VXSHUYLVRUD GH WRGDV DV ORMDV 3LWWRO GR OLWRUDO GH 6DQWD &DWDULQD (OD p ILOKD GH ,OGD 5HGDQWH H /XL] 5RTXH *RURVWHUUD]~ ,SLUDQJD GRV 6XO 56 H 0DLORP p ILOKR GRV FDoDGRUHQVHV 1HOF\ 6DOGDQKD H 1HOVRQ 6HEDVWLmR $F]LQGURZVNL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

/DQoDPHQWR

,'( $

2 %,632 FDoDGRUHQVH 'RP /XtV (FFHO PDUFRX SUHVHQoD QR /DQoDPHQWR GR OLYUR ³2 4XDUWR 3RGHU ± XPD RXWUD KLVWyULD´ HVFULWR SHOR MRUQDOLVWD 3DXOR +HQULTXH $PRULP 2 HYHQWR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR QR &HQWUR GH (YHQWRV GD 8)6& HP )ORULDQySROLV 6&

DQRV GH 3LPHQWD FRP 1(67( PrV GH GH]HPEUR RV HPSUHViULRV :LOVRQ 0RUR H /XFLPDUD 5RFKD FRPHPRUDP RV DQRV GD ORMD 3LPHQWD FRP ± HVSHFLDOL]DGD HP PRGD IHPLQLQD (QWUH DV PDUFDV GLVSRQtYHLV HVWmR /DQoD 3HUIXPH /H] D /H] )RUXP H &ROFFL 6LOYHU 9DOH D SHQD FRQIHULU RV ODQoDPHQWRV GD FROHomR SULPDYHUD YHUmR 6(59,d2 $ 3LPHQWD FRP HVWi ORFDOL]DGD QD UXD -RVp %RLWHX[ ± &HQWUR GH &DoDGRU

'HVWDTXH 3$5$ R GLQDPLVPR H HVStULWR GH OLGHUDQoD GD HPSUHViULD 6LUOHL %UDJKLQL E\ %UDJKLQL 8QLIRUPHV 3URILVVLRQDLV TXH YHP VH GHVWDFDQGR SHORV YiULRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV MXQWR D %3:H D 8$0& ± 8QLmR GDV $VVRFLDo}HV GH 0RUDGRUHV GH &DoDGRU DOpP GDV GHPDLV HQWLGDGHV GD FLGDGH HP TXH DWXD 3UHFLVDPRV GH PDLV PXOKHUHV DWLYDV H GHWHUPLQDGDV SDUD PRYLPHQWDU H UHDOL]DU PXLWR PDLV PHOKRULDV HP &DoDGRU

$ GRFH HVSHUD GH +HOHQD

WUDEDOKRV H FRQTXLVWRX RV VHJXLQWHV SUrPLRV OXJDU FRP D PpGLD GH OXJDU FRP D FRUHRJUDILD ³$WUDSDOKRV´ QR HVWLOR OLYUH TXH DLQGD IRL D ~QLFD LQGLFDGD GD QRLWH D FRQFRUUHU FRPR FRUHRJUDILD UHYHODomR GR IHVWLYDO OXJDU QD GDQoD FRQWHPSRUkQHD FRQMXQWR H OXJDU QR VROR IHPLQLQR GH GDQoD FRQWHPSRUkQHD $ EDLODULQD GR VROR /HWtFLD -HUHPLDV )HUUHLUD WDPEpP IRL LQGLFDGD SDUD JDQKDU R SUrPLR GH PHOKRU EDLODULQD $OpP GLVVR D SURIHVVRUD .DWKHOOHQ .OHLQ FRQTXLVWRX R SUrPLR GH PHOKRU FRUHyJUDID GR IHVWLYDO

³1RV FRPHQWiULRV XP GRV

MXUDGRV PHQFLRQRX TXH IRPRV XPD DJUDGiYHO VXUSUHVD HP WRGR R IHVWLYDO SRLV FRQVHJXLX YHU R QRVVR FRPSURPHWLPHQWR SHOD DUWH FRP RV WUDEDOKRV DSUHVHQWDGRV -XVWDPHQWH SRU WUD]HU XPD SURSRVWD QmR PXLWR XWLOL]DGD SHOD PDLRULD GRV JUXSRV GH GDQoD TXH p XQLU D GDQoD H R WHDWUR´ GHVWDFD .DWKHOOHQ 6(59,d2 $ &LD GH $UWHV 9HQWR /LYUH RIHUHFH DXODV GH GDQoD ILWQHVV SDUD SHUGD GH SHVR EDE\ FODVV EDOOHW GDQoD FRQWHPSRUkQHD MD]] GDQoD GR YHQWUH H RILFLQDV GH WHDWUR *DUDQWD Mi VXD YDJD SDUD R SUy[LPR DQR

0HUHFLGD &RPHPRUDomR

2 &$6$/ 0RQLTXH 7RUUHVDQ H &DUORV &ROXVVL HPEDUFDUDP SDUD RV (8$ QR GLD GH QRYHPEUR SDUD FRPHPRUDU RV FLQFR DQRV GH QDPRUR $ YLDJHP GH GLDV WHYH QR URWHLUR DV FLGDGHV GH /DV 9HJDV H 1RYD ,RUTXH RQGH FRQIHULUDP RV SULQFLSDLV SRQWRV WXUtVWLFRV

,'( $

2 &$6$/ GH MRUQDOLVWDV $OHVVDQGUR 6FKQHLGHU $OPHLGD H (ODLQH .DUFK $OPHLGD HVSHUDP DQFLRVRV SHOD FKHJDGD GH +HOHQD 2 SDUWR HVWi DJHQGDGR SDUD R GLD 6HMD EHP YLQGD +HOHQD )HOL] H DEHQoRDGR

2 ',)(5(1&,$/ GDV FRUHRJUDILDV VmR D PLVWXUD GH GDQoD FRP WHDWUR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

126 ',$6 H GH GH]HPEUR D &LD GH $UWHV 9HQWR 1HJUR SDUWLFLSRX GR $E\GXV )HVWLYDO GH 'DQoD GD FLGDGH GH ,WDMDt H YROWRX SDUD &DoDGRU FRP D VHQVDomR GH GHYHU FXPSULGR $V WUrV FRUHRJUDILDV DSUHVHQWDGDV IRUDP FODVVLILFDGDV H JDUDQWLUDP DR JUXSR XPD YDJD QD FRPSHWLomR PXQGLDO TXH DFRQWHFHUi DQR TXH YHP QD FLGDGH GH /RV $QJHOHV (8$

2 SULQFLSDO PRWLYR TXH OHYRX D &LD D ,WDMDt IRL PRVWUDU R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR HP XPD UHJLmR HP TXH D GDQoD p PDLV UHFRQKHFLGD H UHFHEHU FUtWLFDV VREUH D SURSRVWD GDV FRUHRJUDILDV TXH p GLIHUHQWH GD KDELWXDO ³1RVVDV FRUHRJUDILDV VmR XPD PLVWXUD GH GDQoD FRP WHDWUR H VmR IUDJPHQWRV GR HVSHWiFXOR TXH HVWUHDUi QR LQtFLR GR DQR TXH YHP´ H[SOLFD .DWKHOOHQ .OHLQ FRUHyJUDID GH GDQoD GD &LD

2 JUXSR DSUHVHQWRX WUrV

9LWLUQD &$d$'25

&LD GH $UWHV 9HQWR 1HJUR FRQTXLVWD YDJD HP FRPSHWLomR PXQGLDO

,'( $

)5$,%85*2

'LRJR 3RUWXJDO HQFDQWRX )UDLEXUJR

325 -(58=$ 025(,5$

3HGUR /RSHV QR VHJXQGR GHVD¿R 2 -251$/,67$ H DWOHWD 3HGUR &UHPLO /RSHV

FRQKHFLGR HP )UDLEXUJR SHORV ERQV UHVXOWDGRV QR DWOHWLVPR XP DQR DSyV WHU SHUFRUULGR D Sp TXLO{PHWURV GH )UDLEXUJR D 6mR 3DXOR DFHLWRX R VHJXQGR 'HVD¿R 3p QD (VWUDGD $ ODUJDGD DFRQWHFHX QR GLD GH GH]HPEUR HP IUHQWH DR VDOmR GH HQWUDGD GR 6XSHU 9L]D 2 DWOHWD YDL SHUFRUUHU GH ELNH .P DWp D FLGDGH GH $SDUHFLGD 63 H QD YROWD SHOD VHJXQGD YH] YDL SDUWLFLSDU D Sp GD FRUULGD GH 6mR 6LOYHVWUH UHDOL]DGD DQXDOPHQWH HP 6mR 3DXOR (P 3HGUR SURPRYHX D FDPSDQKD ³3D] QR 7UkQVLWR´ 1HVWH DQR LQFHQWLYDGR SRU XP JUDQGH DPLJR TXH FRQWUDLX OHXFHPLD D FDPSDQKD WHP R VHJXLQWH WHPD ³6HMD XP GRDGRU GH PHGXOD yVVHD´

+8025,67$ YHUViWLO TXH WUDQVLWD GR 6WDQG 8S &RPHG\ ± D FKDPDGD FRPpGLD GH FDUD OLPSD VHP ¿JXULQRV RX SHUVRQDJHQV ± jV WUDGLFLRQDLV HVTXHWHV HQFDUQDQGR RV WLSRV PDLV KLOiULRV H GLIHUHQWHV DOpP GH FULDU LQWHUSUHWDU H GLULJLU VHXV HVSHWiFXORV 'LRJR 3RUWXJDO HQFDQWRX R S~EOLFR GD UHJLmR GR PHLR RHVWH FDWDULQHQVH 2 HYHQWR GR Q~FOHR GH -RYHQV (PSUHHQGHGRUHV GD $&,$) SURSRUFLRQRX QR GLD GH QRYHPEUR HP )UDLEXUJR XPD RSomR GLIHUHQFLDGD GH OD]HU &RP D FDVD FKHLD SRU PDLV GH XPD KRUD R S~EOLFR S{GH FRQKHFHU D LUUHYHUrQFLD H R WDOHQWR GHVVH FXULWLEDQR TXH JDQKRX IDPD QR %UDVLO $ VHJXQGD VHVVmR GR 6WDQG 8S &RPHG\ JDUDQWLX PDLV XP HYHQWR GH VXFHVVR &RP MRJR GH FLQWXUD H PXLWRV FDVRV HQJUDoDGRV 'LRJR 3RUWXJDO DUUDQFRX ULVRV GD SODWHLD

ÐWLFD 7LF 7DF VH UHLQYHQWD DSyV DQRV GH DWLYLGDGH &20(025$d­2 H UHLQDJXUDomR GR QRYR HVSDoR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR )XQGDGD Ki DQRV D HPSUHVD DWXD QR UDPR GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDLV MRLDV UHOyJLRV H yFXORV $FRQFKHJDQWH H OLQGD D ÏWLFD 7LF 7DF GHX XP XSJUDGH QR YLVXDO LQYHVWLQGR HP FRQIRUWR H GHVLJQ SDUD WRUQDU R DWHQGLPHQWR DLQGD PDLV HVSHFLDO 6HPSUH SUHRFXSDGD HP DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GRV FOLHQWHV D 7LF 7DF LQYHVWH FRQVWDQWHPHQWH QD PRGHUQL]DomR GRV DSDUHOKRV QD FDSDFLWDomR GRV IXQFLRQiULRV H QD YHQGD GH SURGXWRV GH TXDOLGDGH H GH UHQRPH QR PHUFDGR QDFLRQDO )DoD XPD YLVLWD H FRQ¿UD

-(66, 'LDV GRV 6DQWRV H ,YDQrV 'XWUD GH /LPD HQWUH R FDVDO R ¿OKR (GXDUGR

$FDGrPLFRV UHDOL]DP 1DWDO 6ROLGiULR

/LEUDV FRP 3URSyVLWR

3HoD WHDWUDO

-DFTXHV 'H 0ROD\ 2 )LP GD 2UGHP GR 7HPSOR 80$ QRLWH GH UHIOH[mR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR HP )UDLEXUJR FRP D DSUHVHQWDomR GD SHoD WHDWUDO -DFTXHV 'H 0ROD\ 2 )LP GD 2UGHP GR 7HPSOR SURWDJRQL]DGD SHOR R DWRU -RKQ 9D] YLQGR GR 5LR GH -DQHLUR 0DLV GH SHVVRDV DVVLVWLUDP DR HVSHWiFXOR H R DWRU SURPHWH YROWDU QR SUy[LPR DQR FRP D REUD ,QFRQILGrQFLD 0Do{QLFD 5HYROXomR )UDQFHVD D ,QFRQILGrQFLD 0LQHLUD

2 HVSHWiFXOR TXH Mi IRL DSUHVHQWDGR HP HVWDGRV EUDVLOHLURV p RUJDQL]DGR SHORV &DStWXORV 'HPROD\V /RMDV 0Do{QLFDV H 3URQDRV 5RVD &UX] $ SHoD UHWUDWD D FULDomR H H[WHUPtQLR GRV &DYDOHLURV 7HPSOiULRV DV EDWDOKDV RV SRYRV TXH DVVXPLUDP D 7HUUD 6DQWD DV FUX]DGDV H D SHUVHJXLomR GD ,JUHMD &DWyOLFD XVDQGR D LQTXLVLomR SDUD H[WHUPLQDU D 2UGHP GRV 7HPSOiULRV VREUH R FRPDQGR GR 5HL GD )UDQoD FRPS}HP D QDUUDWLYD GD SHoD

,'( $

$ &Æ0$5$ PXQLFLSDO GH )UDLEXUJR UHFRQKHFHX QR GLD GH QRYHPEUR DWUDYpV GD DSURYDomR GH XPD 0RomR 1

GH DXWRULD GRV OHJLVODGRUHV -RVLHO GD 6LOYD H *HUVRQ GH 0DWLD R SURMHWR *,6(/, %HFNHU 3HUHLUD /LEUDV FRP SURSyVLWR LGHDOL]DGR SHOD SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR GRV 6XUGRV GH )UDLEXUJR *LVHOL %HFNHU 3HUHLUD

2 SURMHWR /LEUDV FRP SURSyVLWR YLQFXODGR j 6RFLHGDGH $VVLVWHQFLDO 6RFLDO H &XOWXUDO 9LGD )HOL] GD ,JUHMD (YDQJpOLFD $VVHPEHOLD GH 'HXV IRL LPSODQWDGR HP H YLVD GDU RSRUWXQLGDGH DRV VXUGRV GD FLGDGH SDUWLFLSDU GDV SURJUDPDo}HV RIHUHFLGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD HOHV H GRV FXOWRV TXH DQWHV HUDP DSHQDV HP SRUWXJXrV KRMH VmR WUDGX]LGRV SDUD VXD SUySULD OtQJXD $LQGD QD LJUHMD R JUXSR GH VXUGRV DSUHQGH VREUH D %tEOLD H WHP D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU DPL]DGHV FRP SHVVRDV TXH TXHUHP DSUHQGHU D /tQJXD %UDVLOHLUD GH 6LQDLV /LEUDV

UHVSRQViYHO WpFQLFD GD DomR DSRQWD TXH D LQLFLDWLYD VH FRQILJXUD FRPR XPD YLYrQFLD SHGDJyJLFD HP WRUQR GD RUJDQL]DomR GH HYHQWRV HVSRUWLYRV FRQIRUPH SURSRVWR GR SODQR GH HQVLQR

2 ODU 2 %RP 6DPDULWDQR p PDQWLGR SRU GRDo}HV UHFHELGDV GD VRFLHGDGH LQLFLDWLYD SULYDGD SRGHU S~EOLFR LQVWLWXLo}HV ILODQWUySLFDV HQWUH RXWURV 2V DFDGrPLFRV GR FXUVR GH (GXFDomR )tVLFD PRQWDUDP XP SURMHWR H EXVFDUDP GRDo}HV GH PDWHULDO GH KLJLHQH SHVVRDO H DOLPHQWRV QmR SHUHFtYHLV MXQWR j FRPXQLGDGH HP JHUDO FRPHUFLDQWHV H HPSUHViULRV SDUD VHUHP HQWUHJXHV DR /DU

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

26 $&$'Ç0,&26 GD IDVH GR &XUVR GH (GXFDomR )tVLFD GD 8QRHVF 9LGHLUD RUJDQL]DUDP QR GLD GH GH]HPEUR QR /DU GRV ,GRVRV 2 %RP 6DPDULWDQR HP 9LGHLUD R 1DWDO 6ROLGiULR 'XUDQWH WRGD j WDUGH IRUDP UHDOL]DGDV DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV DIHULomR GD SUHVVmR DUWHULDO URGD GH YLROD H GLVWULEXLomR GH EULQGHV &DGD XP GRV LGRVRV PRUDGRUHV GD FDVD UHFHEHX XPD OHPEUDQoD HVSHFLDO GH 1DWDO H GLYLGLX D PHVD QXP GHOLFLRVR FDIp GD WDUGH

$V FRRUGHQDGRUDV GR HYHQWR IRUDP DV DFDGrPLFDV -DTXHOLQH GRV 6DQWRV :DOWHU H .HWO\Q $QGUHVVD 0RUDLV $ SURIHVVRUD .HLOH $QQH 6DPSDLR

9LWLUQD )5$,%85*2

$&$'Ç0,&26 GR &XUVR GH (GXFDomR )tVLFD GD 8QRHVF 9LGHLUD H LGRVRV GR /DU 2 %RP 6DPDULWDQR

,'( $ %$/1(È5,2 &$0%25,Ò

325 )(51$1'2 ),6&+(5

% 'D\ $QGUHD 6HVVLP

0DLRU 0DULQD GR %UDVLO p LQDXJXUDGD HP JUDQGH HVWLOR HP ,WDMDt 0DUFRV &DPSRV

$ 12,7( GR GLD GH QRYHPEUR IRL GH FRPHPRUDomR QD 0DULQD ,WDMDt HP 6DQWD &DWDULQD 2 PDLRU FRPSOH[R QiXWLFR GR %UDVLO IRL R¿FLDOPHQWH LQDXJXUDGR H UHFHEHX LOXVWUHV FRQYLGDGRV SDUD D FHOHEUDomR TXH FRQWRX FRP VKRZ GH PiJLFD H XPD MDQWDU H[FOXVLYR RIHUHFLGR SHOR 5HVWDXUDQWH =HSKLU DQH[R j 0DULQD 2 35()(,72 GH ,WDMDt -DQGLU %HOOLQL R H[ JRYHUQDGRU GR (VWDGR -RUJH %RUQKDXVHQ R 'LUHWRU GD 0DULQD ,WDMDt 0DQRHO &DUORV 2OLYHLUD (QWUH RV H R SUHVLGHQWH GR 36% 3DXOLQKR %RUQKDXVHQ FRQYLGDGRV LPSRUWDQWHV QRPHV GD SROtWLFD ORFDO H HVWDGXDO DOpP GH HPSUHViULRV H LPSUHQVD TXH GHVIUXWDUDP GH XP PHQX SUD Oi GH HVSHFLDO FRP GHVWDTXH SDUD R SUDWR 0DU H 7HUUD 3DUD KRPHQDJHDU RV QRPHV TXH DMXGDU D WRUQDU UHDOLGDGH HVVH SURMHWR H WDPEpP SDUD UHFRQKHFHU JUDQGHV HPSUHVDV ORFDLV FRQYLGDGRV UHFHEHUDP XP WURIpX FRP D ORJRPDUFD GD 0DULQD ,WDMDt $ QRLWH IRL UHJDGD D ERD P~VLFD H GHVFRQWUDomR FRURDQGR HVVH PRPHQWR TXH D 0DULQD ,WDMDt YLYH VHQGR GHVWDTXH LQWHUQDFLRQDO DR UHFHEHU RV EDUFRV GD UHJDWD IUDQFHVD -DFTXHV 9DEUH H GDQGR LQtFLR jV VXDV RSHUDo}HV

$1'5($ 6HVVLP FDSD GD UHYLVWD %HP (VWDU

$ 12,7( GR GLD GH QRYHPEUR IRL PDUFDQWH SDUD D HPSUHViULD $QGUHD 6HVVLP TXH FHOHEURX D YLGD H VXDV FRQTXLVWDV SUR¿VVLRQDLV HP PHLR GH VHXV IDPLOLDUHV H DPLJRV FRP XPD OX[XRVD H DQLPDGD IHVWD QR 6DOmR $]XO GR &RVWmR GD %DUUD HP %& %HDFK $QGUHD FRPHPRURX R VHX DQLYHUViULR RV GRLV DQRV GH VXFHVVR GD )HHG ,PyYHLV H WDPEpP D FDSD GD 5HYLVWD %HP (VWDU )RL XPD QRLWH GH PXLWD EHOH]D HPRomR H DQLPDomR

'RPLQJRV j QRLWH HP %& %HDFK 126 0(6(6 GH GH]HPEUR H MDQHLUR D &DVD 5HYRO DEULUi WRGRV RV GRPLQJRV FRP )HVWLYDO GH (QWUDGDV 6mR RSo}HV SDUD VHUHP FRQVXPLGDV j YRQWDGH QR YDORU SURPRFLRQDO GH UHDLV SRU SHVVRD 7XGR LVVR QR DPELHQWH VXSHU DJUDGiYHO GD &DVD 5HYRO DR VRP GH XP PDUDYLOKRVR GXHWR GH %OXHV DF~VWLFR 9HQKD FXUWLU XP GRPLQJR FRP ERD P~VLFD H FRPLGD LQFUtYHO 6(59,d2 3DUD UHVHUYDV

$ &DVD 5HYRO ¿FD QD UXD Q SUy[LPR D DYHQLGD

1RLWH %UDQFD HP 1DWDO 51

&DUORV $OYHV

9LWLUQD %& %HDFK

,VWLWXWR GL 0RGD %85*2 %UDVLO

',5(725$ 'DQLHOD &RO]DQL H R IXQGDGRU GR ,VWLWXWR )HUQDQGR %XUJR

(0 1$7$/ 51 WLYH D KRQUD GH SDUWLFLSDU GD 1RLWH %UDQFD HP FRPHPRUDomR DRV DQRV GH FROXQLVPR GR PXOWLPtGLD 5RGULJR /RXUHLUR 2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH FROXQLVWDV GH YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO )RPRV KyVSHGHV GR SDUDGLVtDFR 3UDLD %RQLWD 5HVRUW

)yUXP HP %RQLWR 06

3$5$ FHOHEUDU R DQR QRYR R 7$- SUHSDURX XPD IHVWD LQHVTXHFtYHO &RP XPD GHVOXPEUDQWH YLVWD SDUD R PDU R ORXQJH UHVWDXUDQWH PDLV EDGDODGR GH %DOQHiULR &DPERUL~ SUHSDURX XP PHQX HVSHFLDO SDUD R 5HYHLOORQ FRP LOKDV JDVWURQ{PLFDV HVSDOKDGDV SHOR EDU H ORXQJH FRP RSHQ IRRG GDV K jV K H FDIp GD PDQKm D SDUWLU GDV KRUDV EULQGH GH &KDQGRQ GDV K D PHLD QRLWH H PHLD 8PD PHJD HVWUXWXUD VHUi PRQWDGD SDUD UHFHEHU RV FOLHQWHV DPELHQWHV FOLPDWL]DGRV H GHFRUDomR WHPiWLFD 1R EDU R VRP HQYROYHQWH GR SURMHWR /LYH 'HOX H QR ORXQJH R VRP GD EDQGD 9LQWDJH &XOW :DUP XS FRP RV GM¶V UHVLGHQWHV GR 7DM H DLQGD D SUHVHQoD HVSHFLDO GR 'M -DIIHO 6FR] 2V FRQYLWHV SRGHP VHU DGTXLULGRV QR 7$- 3LW 6WRS /RMDV 0XOWLVRP H QR %OXHWLFNHW 3DUD TXHP TXHU FXUWLU R 5HYHLOORQ GH IUHQWH SDUD R PDU R 7$- p R PHOKRU OXJDU 6(59,d2 9DORUHV ORWH )HPLQLQR 5 0DVFXOLQR 5 H &DVDO 5

,'( $

2 0,1,6752 GD &LrQFLD 7HFQRORJLD H ,QRYDomR &HOVR 3DQVHUD ÒUVXOD 0RQWHV 9HUD 5RVD H R SUHVLGHQWH GD 0%$ QD DEHUWXUD GR )yUXP 0XQGLDO GRV -RUQDOLVWDV GH 0tGLD (OHWU{QLFD TXH DFRQWHFHX HP %RQLWR 06

5HYHLOORQ QR 7$- SURPHWH XPD IHVWD LQHVTXHFtYHO

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(0 (175(9,67$ SDUD D %DQG 79 )HUQDQGR )LVFKHU IDORX GH 6&

(0 %58648( 6& QR FRTXHWHO GH ODQoDPHQWR H LQDXJXUDomR GD SULPHLUD VXFXUVDO GR ³,VWLWXWR GL 0RGD %85*2 %UDVLO´

5(3257$*(0 ',9$ %$&+, )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

,'( $ 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0XOKHUHV (PSUHHGHGRUDV

$ PXOKHU HPSUHHQGHGRUD

2 HPSUHHQGHGRULVPR IHPLQLQR 2 PDLV LPSRUWDQWH DR LQLFLDU XP QRYR HPSUHHQGLPHQWR p R FRQKHFLPHQWR D SHVVRD WHP TXH VDEHU R TXH YDL ID]HU RQGH H FRPR 1R HQWDQWR LVVR Vy p SRVVtYHO FRP R HVWXGR GD UHDOLGDGH GR PHUFDGR GR S~EOLFR GRV SURGXWRV H GH QHJRFLDomR FRP R IRUQHFHGRU 7RGR QRYR HPSUHHQGLPHQWR H[LJH

)$%Ã&#x2039;2/$ 7ULVWmR PXOKHU EDWDOKDGRUD TXH VH FRQVLGHUD XPD SHVVRD DOHJUH DOWR DVWUDO GH EHP FRP WRGDV DV SHVVRDV

,'( $

2 PDLRU DSRLR VHPSUH YHLR GD IDPtOLD SRU VHU XPD HPSUHVD IDPLOLDU ³0HX SDL VHPSUH TXLV TXH HX HVWLYHVVH j IUHQWH TXH GHVVH D ³FDUD D WDSD´ SRUWDQWR D PLQKD IDPtOLD p D PDLRU LQFHQWLYDGRUD GR PHX WUDEDOKR´ HQIDWL]D

6XD KLVWyULD PLVWXUD VH D KLVWyULD GD /RMD 2 SDL DGTXLULX XP SRQWR FRPHUFLDO QD $YHQLGD %DUmR GR 5LR %UDQFR H RIHUHFHX SDUD TXH )DEtROD FXLGDVVH GR HPSUHHQGLPHQWR TXH VHULD DEHUWR QR ORFDO (OD HQWmR FRP DQRV DFHLWRX SURQWDPHQWH H GH XP GLD SDUD R RXWUR SDVVRX D WUDEDOKDU QD QRYD ORMD FRP R DX[tOLR GR LUPmR /i HOD IH] GH WXGR RUJDQL]RX HVWRTXH YLWULQH DWHQGHX RV FOLHQWHV FXLGRX GR FDL[D DGPLQLVWURX HQWUH RXWUDV IXQo}HV TXH FRQFLOLRX FRP DV DXODV GR &XUVR 6XSHULRU GH $GPLQLVWUDomR QR SHUtRGR GD QRLWH

2 FRPHoR QmR IRL IiFLO PDV D HPSUHHQGHGRUD QXQFD GHVDQLPRX ³1R LQtFLR QmR WLQKD D H[SHULrQFLD GH KRMH PDV IXL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

)DE\ 0DJD]LQH YRFr QD PRGD

0XOKHUHV (PSUHHQGHGRUDV

)DEtROD 7ULVWmR PXOKHU EDWDOKDGRUD TXH VH FRQVLGHUD XPD SHVVRD DOHJUH DOWR DVWUDO GH EHP FRP WRGDV DV SHVVRDV 7HP SULQFtSLRV p KRQHVWD JRVWD GH HVWDU FRP D IDPtOLD FRP RV SDLV HVSHFLDOPHQWH FRP D ILOKD DOpP GH YLDMDU H GH FXLGDU GH FmHV e DVVLP TXH VH GHILQH D SURSULHWiULD GD ORMD )DE\ 0DJD]LQH TXH FRP DSHQDV DQRV Mi DX[LOLDYD RV SDLV QD ORMD GD IDPtOLD HVSHFLDOPHQWH DRV ViEDGRV H GXUDQWH D WDUGH DSyV R SHUtRGR HVFRODU GHVHQYROYHQGR R VHX JRVWR SHOR FRPpUFLR H SHODV YHQGDV ³1mR WLQKD D REULJDomR GH DMXGDU PDV PH FULHL GHQWUR GH XPD ORMD LVVR IH] FRP TXH VHPSUH PH YLVVH GHQWUR GH XP HVSDoR DVVLP´ FRPHQWD

)RUPDGD HP DGPLQLVWUDomR H PDUNHWLQJ D HPSUHHQGHGRUD GHVWDFD TXH DPD &DoDGRU H YDORUL]D PXLWR R ORFDO RQGH YLYH H WUDEDOKD PDV HOD WHP XP JUDQGH VRQKR PRUDU HP XPD FLGDGH GR OLWRUDO H DEULU XPD ORMD ³$PR PXLWR D PLQKD FLGDGH PDV PHX JUDQGH VRQKR p PRUDU QR OLWRUDO SRLV QmR JRVWR PXLWR GR FOLPD IULR GDTXL H JRVWDULD GH WHQWDU YLYHU HP XP ORFDO PDLV TXHQWH RQGH SXGHVVH FRQFLOLDU R PHX VRQKR H R WUDEDOKR´ H[SOLFD &RQWXGR LVVR DLQGD p DOJR D VHU SODQHMDGR SDUD R IXWXUR

WUDEDOKDQGR H FUHVFHQGR ORJR FRQTXLVWDPRV RXWUR SRQWR DR ODGR H DPSOLDPRV D ORMD WUDEDOKDQGR HQWmR FRP DV GXDV )DE\V D 0DJD]LQH H D %DE\´ GHVWDFD

$ /RMD )DE\ 0DJD]LQH IXQGDGD HP QRYHPEUR GH DWHQGLD QR LQtFLR WRGRV RV S~EOLFRV PDVFXOLQR IHPLQLQR H LQIDQWLO FDOoDGRV H DFHVVyULRV &RP D DEHUWXUD GD )DE\ %DE\ RV S~EOLFRV IRUDP VHSDUDGRV DPSOLDQGR TXDOLILFDQGR H GLYHUVLILFDQGR DLQGD PDLV D RIHUWD GH SURGXWRV HP FDGD XP GRV UDPRV &RP R WHPSR DV ORMDV IRUDP DPSOLDGDV

$R HVFROKHU R UDPR GH WUDEDOKR )DE\ FRPR p FRQKHFLGD SHOD PDLRULD GDV SHVVRDV GLVVH TXH D GHFLVmR VH GHX QDWXUDOPHQWH ³&UHVFL GHQWUR GH XPD ORMD HQWmR SDUD PLP IRL QDWXUDO HVFROKHU HVWH UDPR TXH FRP R SDVVDU GR WHPSR IXL DSULPRUDQGR H DGHTXDQGR j UHDOLGDGH H DRV HVWLORV HP DOWD´ UHFRUGD +RMH R FDUUR FKHIH GD )DE\ 0DJD]LQH p D PRGD MRYHP IHPLQLQD H PDVFXOLQD FRP GHVWDTXH SDUD R MHDQV H DV EOXVLQKDV SRUpP R FOLHQWH SRGH PRQWDU XP ORRN FRPSOHWR VHP SUHFLVDU VDLU GD ORMD (OD GHVWDFD TXH EXVFD VHPSUH LQRYDU GHVGH RV SURGXWRV DWp R OD\RXW GD ORMD ³3URFXUR WUDQVIRUPDU R DPELHQWH SDUD TXH R FOLHQWH SHUFHED TXH D ORMD HVWi VHPSUH VH UHQRYDQGR H PRGLILFDQGR SDUD EHP DWHQGr OR´ UHVVDOWD

$OpP GLVVR XP FXLGDGR SHUPDQHQWH GD HPSUHViULD p FRP D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV SRUWDQWR R FRQWDWR FRP RV IRUQHFHGRUHV p LPSUHVFLQGtYHO SDUD DGTXLULU R PHOKRU H PDLV ERQLWR SDUD RV FDoDGRUHQVHV -XQWR D LVVR HVWi D SUHRFXSDomR FRP DV WHQGrQFLDV GD PRGD R TXH UHVXOWD HP YLDJHQV SDUD GLYHUVRV HYHQWRV GH PRGD HVSHFLDOPHQWH IHLUDV GH YHVWXiULR DGXOWR H LQIDQWLO FDOoDGRV URGDGDV GH QHJyFLRV

$WXDOPHQWH D ORMD FRQWD FRP FRODERUDGRUHV LQFOXLQGR DV IXQFLRQiULDV H D IDPtOLD GH )DE\ TXH WUDEDOKDP QDV ORMDV

0XOKHUHV (PSUHHGHGRUDV 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

PXLWR HVWXGR H GHGLFDomR ³6RPRV DFRVWXPDGRV D YHU R ILQDO H QRV HVTXHFHPRV GR TXDQWR p SUHFLVR EDWDOKDU SDUD FKHJDU DR VXFHVVR e SUHFLVR WHU DWHQomR D FDGD SDVVR H QmR GHVLVWLU QD SULPHLUD GLILFXOGDGH´ DFRQVHOKD (OD GHVWDFD TXH HPSUHHQGHU VLJQLILFD EXVFDU QRYDV LGHLDV KRUL]RQWHV DGDSWDU VH DV PtGLDV VRFLDLV HVWDU DWHQWR jV PXGDQoDV H VDLU GD FRPRGLGDGH ³9RFr SUHFLVD EXVFDU QmR DGLDQWD ILFDU VHQWDGR HVSHUDQGR R FOLHQWH YLU p SUHFLVR LU DR HQFRQWUR DSUHVHQWDU D QRYLGDGH XWLOL]DU VH GRV GLYHUVRV PHLRV´ UHVVDOWD

2 GLIHUHQFLDO GD PXOKHU HPSUHHQGHGRUD 4XDQGR VH UHIHUH j PXOKHU )DE\ GL] TXH R GLIHUHQFLDO GD PXOKHU HPSUHHQGHGRUD HQFRQWUD VH QRV GHWDOKHV QD FDSDFLGDGH GH ROKDU R WRGR H IRFDU DTXLOR TXH p SDUWLFXODU DOpP GH WHU PDLRU KDELOLGDGH GH FRPXQLFDomR WDQWR FRP R FOLHQWH TXDQWR FRP RV IRUQHFHGRUHV ³$ PXOKHU FDUUHJD R LQVWLQWR PDWHUQR TXH D WRUQD PDLV VHQVtYHO DV GLYHUVDV VLWXDo}HV GD YLGD´ VDOLHQWD 8PD IUDVH TXH VHUYH FRPR QRUWH SDUD )DE\ p ³'HXV HVFUHYH FHUWR SRU OLQKDV WRUWDV´ (OD FRPHQWD TXH WXGR R TXH DFRQWHFH QD YLGD QmR p SRU DFDVR H GH WXGR VH WLUD XPD H[SHULrQFLD SDUD D YLGD &DUUHJD FRQVLJR H FRP VXD HTXLSH GH WUDEDOKR D ILORVRILD TXH p SUHFLVR DPDU DTXLOR TXH ID] SRLV DVVLP p PDLV IiFLO GH SDVVDU SRU FLPD GDTXLOR TXH p QHJDWLYR H R WUDEDOKR DFRQWHFH GH IRUPD GLQkPLFD H PRWLYDGRUD SURSRUFLRQDQGR XP DPELHQWH DPLJiYHO H DFROKHGRU $ PmH 0DULD +HOHQD 3LYDWR 7ULVWmR UHVSRQViYHO SHOD )DE\ %DE\ GHVWDFD TXH D ILOKD p XPD SHVVRD GLQkPLFD HPSUHHQGHGRUD TXH FDWLYD RV FOLHQWHV XPD QHJRFLDGRUD GH PmR FKHLD MXQWR DRV IRUQHFHGRUHV TXH FRQTXLVWD SHOD PDQHLUD FRPR RV WUDWD H LJXDOPHQWH D VXD HTXLSH GH WUDEDOKR p PRWLYDGD SHOR GLQDPLVPR GLiULR 3RU ILP )DEtROD 7ULVWmR D PXOKHU PmH HPSUHViULD DGPLQLVWUDGRUD H HPSUHHQGHGRUD GL] TXH VHP HTXLSDUDU WRGDV HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV QmR VHULD SOHQDPHQWH UHDOL]DGD SRLV R HTXLOtEULR p D FKDYH GH WXGR H WRGD SHVVRD TXH SHQVD H DOPHMD HPSUHHQGHU HP TXDOTXHU iUHD GHYH WHU LVVR HP PHQWH SDUD DOFDQoDU R VXFHVVR

5$Ã&#x2039;66$ Mi VH PRVWUD YDLGRVD FRPR D PmH

)$%Ã&#x2039;2/$ FRP D ILOKD 5DtVVD

3$86$ SDUD XP FDIH]LQKR )$%Ã&#x2039;2/$ H VHXV WUrV 6KLW]X

)$%< FRP RV SDLV /XL] H 0DULD +HOHQD 3LYDWR 7ULVWmR

35202 2

(8 1$ 5(9,67$

)2726 GR HGLWRULDO GH PRGD

$

&$3$ GD 5HYLVWD ,'(,$ -RUQDO )ROKD GD &LGDGH

$548,92 SHVVRDO

2 TXH p 6(5 )(/,= SDUD YRFr" e UHFRQKHFHU TXH YDOH D SHQD YLYHU DJUDGHFHU WRGRV RV GLDV GHL[DU GH VHU YtWLPD GRV SUREOHPDV H VH WRUQDU DXWRU GD SUySULD KLVWyULD 2 TXH WH ID] )(/,=" 6RUULVRV H DEUDoRV VLQFHURV SDVVDU R Pi[LPR GH WHPSR SRVVtYHO FRP PLQKD SHW DPRU GH PmH H DFLPD GH WXGR 'HXV 2 TXH IDUi SDUD 6(5 )(/,= HP " 9RX VRQKDU DFUHGLWDU EXVFDU H ID]HU DFRQWHFHU WXGR DWUDYpV GD RUDomR GH FDGD GLD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

YHQFHGRUD GD 3URPRomR (X QD 5HYLVWD ,'(,$ ± HGLomR GH 'H]HPEUR HVSHFLDO 3URMHWR 9HUmR 3520(72 6(5 )(/,= ± p -pVVLFD 'XDUWH DQRV (OD p QDWXUDO GH &DoDGRU PRUD FRP D PmH /XFLPDU 'DOH /DVWH H FRP VXD FDGHOLQKD 0HJJ (P LUi LQJUHVVDU QR WHUFHLUmR QR &ROpJLR 'RP 2UODQGR 'RWWL )D] FXUVR GH $X[LOLDU $GPLQLVWUDWLYR QR 6HQDF WUDEDOKD FRPR -RYHP $SUHQGL] QR 6(6& H WDPEpP ID] FXUVR GH LQJOrV GHVGH QD :L]DUG

6HX PDLRU VRQKR p ID]HU XP LQWHUFkPELR -pVVLFD FRQWD TXH p DSDL[RQDGD SRU DQLPDLV OLYURV H P~VLFD

(OD Yr D 5HYLVWD ,'(,$ FRPR XP GLIHUHQFLDO QD PtGLD ORFDO SHOD OHYH]D H GLYHUVLGDGH GH DVVXQWRV $ 5HYLVWD DWHQGH WRGRV RV S~EOLFRV GHVGH PXOKHUHV TXH QmR DEUHP PmR GH DFRPSDQKDU DV WHQGrQFLDV GD PRGD DWp TXHP Vy TXHU DFRPSDQKDU RV DFRQWHFLPHQWRV GD VHPDQD UHVXPH 3DUD -pVVLFD D VXD SDUWH SUHIHULGD UHIHUH VH DR XQLYHUVR DQLPDO RQGH D 5HYLVWD LQFHQWLYD D DGRomR H QmR D FRPSUD GH DQLPDLV

$ HVWXGDQWH FRQIHVVD TXH FRPR PXLWDV SHVVRDV HVSHUD FKHJDU R MRUQDO )ROKD GD &LGDGH GH ViEDGR Vy SDUD YHU D 5HYLVWD ,'(,$ ³6RX XPD OHLWRUD DVVtGXD H DSUHFLR PXLWR R WUDEDOKR GH WRGD D HTXLSH GH MRUQDOLVPR GD )ROKD ,QFOXVLYH DGRUHL ID]HU SDUWH GHVVH WUDEDOKR IRL PLQKD SULPHLUD FDSD GH UHYLVWD H Mi FXUWL PXLWR $ SURGXWRUD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR PH SURSRUFLRQRX XPD H[SHULrQFLD LQFUtYHO 6XSHURX PLQKDV H[SHFWDWLYDV MDPDLV LUHL HVTXHFHU $JUDGHoR SHOR VHX FDULQKR H DWHQomR e XPD H[FHOHQWH SURILVVLRQDO DGPLUR VXD SDFLrQFLD H FULDWLYLGDGH WHP PXLWR DPRU SHOR TXH ID] HQILP XPD SURILVVLRQDO QRWD 2EULJDGD SHOD RSRUWXQLGDGH DLQGD PDLV DJRUD TXH HVWRX ID]HQGR SDUWH GD µ5HYLWRQD¶ ,'(,$ GH GH]HPEUR 9DOHX ´

&$%(/2 5$)$ &$0%5866, 0$48,$*(0 2 %27,&È5,2 /22.6 683(5$ /2&$d­2 &(1752 &20(5&,$/ &$d$'25 352'8d­2 ( )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

3RPRomR

,'(,$

(66$ p D 0HJJ

0,1+$ PmH /XFLPDU

s/d K hD DK K ^/DW> ^ /EKs KZ KD Z ^h>d K^ Z W/ K^Í&#x2DC;

/E / O ^Í&#x2014; 'KZ hZ >K >/ Z h K D / ^ Z DK > ' D KZWKZ >

W Z >,K /^WKE1s > E

y >h^/sKÍ&#x2014; ^/^d D ^</E WZKd d

5XD 'RPLQJRV 6RUJDWWR %DLUUR 6RUJDWWR &DoDGRU 6& 7HO

(035(6È5,$ 0DJGDOD $QGULRQL

2

VHJUHGR GD QRYD HPSUHViULD" 6DEHU VH GLIHUHQFLDU SDUD FRQTXLVWDU UHOHYkQFLD $ 0$* %(55< p XPD HPSUHVD GH DURPDWL]DGRUHV H KLGUDWDQWHV FRUSRUDLV ¿QRV FRP VHGH HP &DoDGRU H VXD IiEULFD HP &XULWLED 35 LGHDOL]DGD SHOD HPSUHViULD 0DJGDOD $QGULRQL PpGLFD YHWHULQiULD FRP DQRV GH IRUPDomR GXDV SyV JUDGXDo}HV HP +,32$ H FRP XP FXUUtFXOR LPSHFiYHO QHVWD VyOLGD FDUUHLUD PDV VHPSUH DSDL[RQDGD SRU IyUPXODV H DXWRGLGDWD QR PXQGR GDV HVVrQFLDV VHQWLD TXH SUHFLVDYD GH DOJR PDLV LQWHUHVVDQWH QHVWH VHJPHQWR H UHVROYHX DSRVWDU $V SHVVRDV SRGHP YLYHU D H[SHULrQFLD GH ID]HU XPD GHJXVWDomR ROIDWLYD 0XLWDV SHVVRDV SHQVDP TXH RV SURGXWRV 0$* %(55< VmR LPSRUWDGRV PDV VmR GD QRVVD FLGDGH $ LGHDOL]DomR GRV SURMHWRV LQLFLD DTXL HP &DoDGRU

6HJXQGR 0DJGDOD D 0$* %(55< p GLIHUHQWH GH WXGR R TXH HVWi QR

4XHU UHYHQGHU WDPEpP" &RQWDWR H

)UDQFLHOOL 0DUWLQV 'LUHWRUD $GPLQLVWUDWLYD

PHUFDGR ³0LQKDV IyUPXODV VmR D PLQKD HPRomR 9HQGHU DURPDWL]DGRU p FRPR YHQGHU SHUIXPH RX XPD MyLD p PXLWR SHVVRDO´ UHVXPH 3RU LVVR SRU WUiV GH FDGD SURGXWR ODQoDGR p UHDOL]DGR XP JUDQGH HVWXGR ROIDWLYR 'D PHVPD PDQHLUD Ki XP JUDQGH HVWXGR SRU WUiV GH FDGD HPEDODJHP DV TXDLV VH GHVWDFDP SRU VHUHP VR¿VWLFDGDV H GHFRUDWLYDV D PDLRULD HP YLGUR FRP GHWDOKHV HP GRXUDGR H DGRUQRV FRP SpURODV RX FULVWDLV DMXGDP D FRPSRU R DPELHQWH GHL[DQGR VXD FDVD PDLV KDUPRQLRVD ³6XD FDVD p R VHX WHPSOR 2 VHX WHPSOR WHP TXH WHU XP FKHLUR ERP FKHLUR HVSHFLDO p LVVR TXH ID] QRV VHQWLU QR QRVVR ODU´ GHVWDFD

³(X IDoR R TXH HX DPR ID]HU PH GHGLFR HP FDGD GHWDOKH GHVGH D FULDomR VHOHomR GDV HVVrQFLDV DWp D ¿QDOL]DomR GR SURFHVVR (X YLYR SDUD EXVFDU R TXH Ki GH PHOKRU GHVGH R SULPHLUR HVWXGR TXH UHDOL]DPRV HP HP 0{QDFR

2QGH HQFRQWUDU RV SURGXWRV HP &DoDGRU" 7LWX¶V &DEHOHUHLUR 0LQL 0RGDV -R\ $FHVVyULRV 6KRSSLQJ 2PHJD 4XLRVTXH H FRP DV YHQGHGRUDV D GRPLFtOLR IDFH 3DWL /LQJHULH H ,YRQH &RHOKR

SULQFLSDGR QR 6XO GD )UDQoD TXH p GH RQGH YrP DOJXPDV GDV QRVVDV HVVrQFLDV $ PDLRULD GHODV VmR LPSRUWDGDV H DOJXPDV SURGX]LGDV QR %UDVLO FRP HPSUHVDV SDUFHLUDV´ LQIRUPD

+RMH RV SURGXWRV 0$* %(55< VmR UHIHUrQFLD e XP SUHVHQWH OLQGR ~WLO H VR¿VWLFDGR SUD TXHP UHFHEH 3UD TXHP Gi ¿FD D FHUWH]D GH WHU DJUDGDGR FRP PXLWD FODVVH ³(VWDPRV HP FRQVWDQWH GHVHQYROYLPHQWR SDUD TXH DV YHQGHGRUDV VHPSUH DJUHJXHP SURGXWRV GH TXDOLGDGH SDUD VXDV FOLHQWHV´ DSRQWD 0DJGDOD

&RQKHoD RV SURGXWRV $URPDWL]DGRUHV GH DPELHQWH HP VSUD\ H GH YDUHWDV ÈJXD SHUIXPDGD SDUD WHFLGRV SDUD DSOLFDomR HP URXSDV GH FDPD WDSHWHV FRUWLQDV VRIiV PLQL DURPDWL]DGRUHV SDUD OHYDU QD EROVD H QR FDUUR VDFKrV DURPiWLFRV SDUD JDYHWDV VDERQHWH OtTXLGR FRP JOLWWHU GRXUDGR H SUDWHDGR H KLGUDWDQWH FRUSRUDO

(6&5,7Ï5,2 $Y %DUmR GR 5LR %UDQFR &HQWUR &DoDGRU 6& 7HO RX ZZZ PDJEHUU\ FRP EU FRQWDWR#PDJEHUU\ FRP EU

%HOH]D 6D~GH

6D~GH H ERD IRUPD

'i SUD DOLDU VLP

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5(3257$*(0 -8/,$1$ *20(6

&

DGD YH] PDLV DV SHVVRDV HVWmR EXVFDQGR XP FRUSR ³SHUIHLWR´ H LQYHVWLQGR DOWR SDUD DOFDQoDU HVVH REMHWLYR WDQWR ILQDQFHLUR TXDQWR WHPSR H GHGLFDomR 2V TXH UHDOPHQWH VH SUHRFXSDP FRP R IXWXUR EXVFDP DOLDU D ERD IRUPD FRP DOLPHQWDomR EDODQFHDGD H H[HUFtFLRV ItVLFRV TXH DOpP GH RIHUHFHUHP ERQV UHVXOWDGRV HVWpWLFRV WDPEpP ID]HP EHP j VD~GH 3RU RXWUR ODGR Ki DTXHOHV TXH QmR HVWmR LQWHUHVVDGRV HP FXLGDU GR FRUSR H GD VD~GH H DEXVDP GD Pi DOLPHQWDomR H GD YLGD UHJDGD D VHGHQWDULVPR VHP VH SUHRFXSDUHP FRP RV

ULVFRV H RV SUREOHPDV TXH HVVH WLSR GH DWLWXGH SRGH JHUDU ( WDPEpP Ki RV TXH HP PRPHQWR GH GHVHVSHUR DSHODP SDUD GLHWDV PLUDERODQWHV TXH SURPHWHP VROXo}HV PLODJURVDV H TXH SRGHP FRPSURPHWHU VLJQLILFDWLYDPHQWH D VD~GH 1mR H[LVWH XPD UHFHLWD SHUIHLWD H QHP XPD VROXomR ~QLFD &DGD LQGLYtGXR SRVVXL VXDV HVSHFLILFLGDGHV H SUHFLVD OHYDU LVVR HP FRQVLGHUDomR QD KRUD GH SHQVDU HP SHUGHU SHVR 3DUD LVVR p LPSRUWDQWH WRPDU DOJXQV FXLGDGRV H QmR FRUUHU R ULVFR GH SUHMXGLFDU XP GRV EHQV PDLV SUHFLRVRV GR VHU KXPDQR D VD~GH

$OLPHQWDomR XPD DUPD SRGHURVD

4

2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH p KDELWXDU VH j URWLQD FRUUHWD SDUD REWHU VXFHVVR ³9iULRV SDFLHQWHV UHODWDP TXH VHJXLU D GLHWD p EDVWDQWH GLItFLO H HX WHQKR FHUWH]D TXH p 0DV p SUHFLVR SHUVRQDOL]DU D GLHWD H SDUWLU SDUD R FDPLQKR PDLV HILFLHQWH 1mR DGLDQWD ID]HU XPD GLHWD PXLWR UHVWULWLYD TXHUHU SHUGHU FLQFR TXLORV HP XP PrV H GHSRLV QmR FRQVHJXLU PDQWHU R SHVR R TXH p PXLWR FRPXP´ DILUPD

(OD UHODWD DLQGD TXH XP SHQVDPHQWR HUU{QHR TXH PXLWRV DLQGD WrP p R GH TXH SDUD HPDJUHFHU p SUHFLVR SDUDU GH FRPHU ³0XLWR SHOR FRQWUiULR

1875,&,21,67$ $QD &ODXGLD /XQHOOL

,'( $

1yV WHPRV TXH QXWULU QRVVR RUJDQLVPR DWUDYpV GH DOLPHQWRV VHOHFLRQDGRV SDUD ID]HU FRP TXH HOH IXQFLRQH GD PHOKRU PDQHLUD SRVVtYHO´ VDOLHQWD

2V FXLGDGRV FRP D DOLPHQWDomR H D VD~GH GHYHP LQLFLDU DLQGD QRV SULPHLURV DQRV GH YLGD ³([LVWHP YiULDV SHVTXLVDV TXH LQGLFDP TXH PDLV GD PHWDGH GD SRSXODomR EUDVLOHLUD HVWi DFLPD GR SHVR H LVVR Mi YHP GHVGH D LQIkQFLD 2V KiELWRV DOLPHQWDUHV VmR GHVHQYROYLGRV HP FDVD H TXDQGR QmR IHLWRV GD PDQHLUD FRUUHWD SRGHP JHUDU ULVFRV GH GHVHQYROYHU GLDEHWH KLSHUWHQVmR DOHUJLDV H LQWROHUkQFLDV RX DLQGD D REHVLGDGH TXH SRGH FRPSURPHWHU D HVWUXWXUD yVVHD H DUWLFXODo}HV´

2XWUR HUUR EDVWDQWH FRPXP p D EXVFD SRU SURILVVLRQDLV FRPR ~OWLPD DOWHUQDWLYD ³0DLV GD PHWDGH GRV PHXV SDFLHQWHV YHP DR FRQVXOWyULR SRU REULJDomR TXDQGR Mi DSUHVHQWD XP

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$ QXWULFLRQLVWD H[SOLFD TXH SDUD LQLFLDU XPD GLHWD p SUHFLVR DQWHV ID]HU XPD DYDOLDomR LQGLYLGXDOL]DGD ³&DGD SHVVRD WHP XP PHWDEROLVPR GLIHUHQWH QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV GLIHUHQWHV e SUHFLVR SULRUL]DU R TXH p LQGLFDGR SDUD FDGD SHVVRD H D SDUWLU GLVVR GHVHQYROYHU D PHOKRU HVWUDWpJLD´ DFUHVFHQWD

HVWDGR DYDQoDGR GH GRHQoDV TXH SRGHULDP HP DOJXQV FDVRV VHUHP HYLWDGDV 3RU LVVR p LPSRUWDQWH TXH VH SURFXUH XPD DMXGD SURILVVLRQDO DQWHV GH FKHJDU D HVVH HVWiJLR SRLV XPD KRUD RX RXWUD LVVR VHUi QHFHVViULR 6HMD QD SULPHLUD LQIkQFLD TXDQGR D FULDQoD DSUHVHQWD LQDSHWrQFLD QmR TXHU FRPHU RX SRUTXH FRPH PXLWR HUUDGR QD IDVH DGXOWD SHOD TXHVWmR HVWpWLFD RX SRU XPD GRHQoD DVVRFLDGD RX QD WHUFHLUD LGDGH WDPEpP HP YLUWXGH GH DOJXPD GRHQoD DVVRFLDGD FRPR D RVWHRSRURVH SRU H[HPSOR 4XDQGR H[LVWHP FDVRV GH GRHQoDV FRPR HVVDV QD IDPtOLD D EXVFD SRU RULHQWDomR GHVGH FHGR VH WRUQD DLQGD PDLV LPSRUWDQWH´

0DV QD KRUD GH SURFXUDU RULHQWDomR p SUHFLVR EXVFDU TXHP UHDOPHQWH HQWHQGH GR DVVXQWR ³+RMH HP GLD H[LVWHP YiULDV SHVVRDV TXH IDODP GH GLHWD SRUpP QmR VmR SURILVVLRQDLV GD iUHD 3RU LVVR p SUHFLVR WRPDU PXLWR FXLGDGR DR IDODU VREUH HVVH DVVXQWR 7RGR PXQGR HQWHQGH XP SRXFR GH QXWULomR PDV RV PRGLVPRV H DV LQIRUPDo}HV GHVHQFRQWUDGDV VmR SHULJRVRV SRLV Ki TXHP DFUHGLWH TXH SRU LQWHUPpGLR GH XP WHUPRJrQLFR GH XP FKi YHUGH RX GH XPD FiSVXOD PLODJURVD VH FRQVHJXLUi XP UHVXOWDGR R TXH QmR p YHUGDGH´ GL]

2V SULQFLSDLV LQJUHGLHQWHV SDUD R VXFHVVR VmR D GLVFLSOLQD H D PRWLYDomR ³e SRVVtYHO FRPHU GH WXGR GHVGH TXH FRP PRGHUDomR &RVWXPR GL]HU DRV SDFLHQWHV TXH QmR UHVWULQMR QHQKXP DOLPHQWR SRLV VH HX IDODU SDUD XPD SHVVRD TXH HOD QXQFD PDLV YDL FRPHU XP SHGDoR GH SL]]D XP EULJDGHLUR RX DOJR TXH HOD JRVWH PXLWR HOD YDL GHVLVWLU 4XDQWR PDLV UHVWULWLYD IRU PHQRV WHPSR HVVD SHVVRD VHJXLUi R SODQR DOLPHQWDU $V UHVWULo}HV Vy VmR IHLWDV VH KRXYHU LQGLFDomR PpGLFD &DVR FRQWUiULR DSHQDV VH UHGX] D TXDQWLGDGH H D IUHTXrQFLD GHVVHV DOLPHQWRV 6HQGR DVVLP TXDQWR PDLV j ULVFD R SODQR IRU VHJXLGR PHOKRUHV VHUmR RV UHVXOWDGRV $ YDQWDJHP GD UHHGXFDomR DOLPHQWDU p PDQWHU HOD SRU SUD]R LQGHWHUPLQDGR R TXH ID] FRP TXH DV SHVVRDV VH FRQVFLHQWL]HP H VH SROLFLHP SRLV VH FDGD XP QmR FXLGDU GD VD~GH QLQJXpP PDLV R IDUi´

$SHVDU GH HILFLHQWH D UHHGXFDomR DOLPHQWDU QmR JHUD UHVXOWDGRV GR GLD SDUD D QRLWH ³8PD SHVVRD TXH QHFHVVLWD SHUGHU GH] TXLORV SUHFLVD WHU FRQVFLrQFLD GH TXH QmR DGTXLULX HVVH SHVR GH XP GLD SDUD R RXWUR 'HPRURX DOJXP WHPSR SDUD LVVR H GD PHVPD IRUPD GHPRUDUi DOJXP WHPSR SDUD SHUGHU HVVH H[FHVVR (QWmR TXDQWR PDLV UiSLGR VH SHUGH HVVH SHVR PDLV UiSLGR HOH WHQGH D YROWDU GHSRLV 3RU LVVR R UHFRPHQGDGR p SHUGHU XP TXLOR SRU VHPDQD QR Pi[LPR SDUD R FRUSR LU VH DGDSWDQGR DR SHUtRGR GH UHVWULomR DWp VH DFRVWXPDU FRP LVVR $ LGHLD p HPDJUHFHU GH PDQHLUD JUDGDWLYD SDUD R FRUSR H R PHWDEROLVPR DGDSWDUHP HVVD LQIRUPDomR 2 LGHDO p ID]HU SHTXHQDV UHIHLo}HV SDUD PDQWHU R PHWDEROLVPR DWLYR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR D DYDOLDomR GH FDGD SHVVRD H HTXLOLEUDU RV QXWULHQWHV QHFHVViULRV´ FRPSOHWD

%HOH]D 6D~GH

XH XPD DOLPHQWDomR EDODQFHDGD p IXQGDPHQWDO SDUD TXHP TXHU PDQWHU R FRUSR HP IRUPD H DLQGD JDUDQWLU XPD YLGD PDLV VDXGiYHO WRGR PXQGR Mi VDEH 0DV DSHVDU GLVVR PXLWDV SHVVRDV HQIUHQWDP GLILFXOGDGHV QD KRUD GH PDQWHU D GLVFLSOLQD H R IRFR HP UHODomR DR TXH FRQVRPHP H DFDEDP DSHODQGR SDUD DOWHUQDWLYDV TXH QmR VmR UHFRPHQGDGDV SHORV SURILVVLRQDLV

8P H[HPSOR GLVVR VmR DV GLHWDV GD PRGD 7RGRV RV GLDV DSDUHFHP QRYDV IyUPXODV SURPHWHQGR UHVXOWDGRV UiSLGRV H HILFD]HV PDV TXH QmR OHYDP HP FRQVLGHUDomR TXHVW}HV HVSHFtILFDV GH FDGD SHVVRD 6mR DTXHODV GLHWDV TXH FRUWDP GUDVWLFDPHQWH GHWHUPLQDGRV DOLPHQWRV H TXH VmR HQFRQWUDGDV QD LQWHUQHW RX UHSDVVDGDV SRU XPD DPLJD YL]LQKD SULPD TXH GL] TXH UHDOPHQWH IXQFLRQD

$ QXWULFLRQLVWD $QD &ODXGLD /XQHOOL DOHUWD TXH HVVD DWLWXGH SRGH VHU SHULJRVD ³e SUHFLVR WRPDU FXLGDGR SULQFLSDOPHQWH FRP DV GLHWDV UHVWULWLYDV TXH WLUDP R JO~WHQ H D ODFWRVH SRU H[HPSOR $V SHVVRDV EXVFDP VHPSUH R FDPLQKR PDLV IiFLO PDV PXLWDV YH]HV LVVR SRGH VHU SUHMXGLFLDO j VD~GH SRLV R TXH R &RQVHOKR )HGHUDO GH 1XWULFLRQLVWDV &)1 UHFRPHQGD p TXH Vy VH IDoD HVVH WLSR GH UHVWULomR SHUDQWH GLDJQyVWLFR GH DOHUJLD DR JO~WHQ RX LQWROHUkQFLD j ODFWRVH´ DOHUWD

(OD H[SOLFD TXH TXHP UHVWULQJH HVVH WLSR GH DOLPHQWDomR VHP RULHQWDomR SURILVVLRQDO SRGH WHU VpULRV SUHMXt]RV ³1HVVH FDVR p SUHFLVR UHVWULQJLU VLJQLILFDWLYDPHQWH D GLHWD LQYHVWLU PDLV ILQDQFHLUDPHQWH GHYLGR DR IDWR GH TXH SURGXWRV VHP JO~WHQ RX ODFWRVH VmR PDLV FDURV H DLQGD DFDEDP FRPSURPHWHQGR D VD~GH ,VHQWDQGR WRWDOPHQWH D ODFWRVH GD GLHWD VHP QHFHVVLGDGH TXDQGR KRXYHU R FRQVXPR GD PHVPD R RUJDQLVPR Mi QmR WHUi DV HQ]LPDV GLVSRQtYHLV SDUD ID]HU D GLJHVWmR $t p SRVVtYHO VLP GHVHQYROYHU LQWROHUkQFLD DR SURGXWR´ DOHUWD

$QD H[SOLFD TXH SDUD LQLFLDU XPD GLHWD p SUHFLVR DQWHV ID]HU XPD DYDOLDomR LQGLYLGXDOL]DGD ³&DGD SHVVRD WHP XP PHWDEROLVPR GLIHUHQWH QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV GLIHUHQWHV e SUHFLVR SULRUL]DU R TXH p LQGLFDGR SDUD FDGD SHVVRD H D SDUWLU GLVVR GHVHQYROYHU D PHOKRU HVWUDWpJLD´ DFUHVFHQWD

2XWUR FXLGDGR LPSRUWDQWH p HP UHODomR DR XVR GH PHGLFDPHQWRV ³0XLWRV PHGLFDPHQWRV XWLOL]DGRV QR %UDVLO SDUD HPDJUHFLPHQWR QmR VmR SHUPLWLGRV HP RXWURV SDtVHV 2V HIHLWRV FRODWHUDLV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR H SRU HVVH PRWLYR p LPSUHVFLQGtYHO TXH H[LVWD XPD RULHQWDomR PpGLFD SDUD R FRQVXPR´ HQDOWHFH

$ QXWULFLRQLVWD IULVD TXH SDUD HPDJUHFHU QmR H[LVWH IyUPXOD PiJLFD ³6DEHPRV TXH QmR p R FDPLQKR PDLV IiFLO PDV p R FDPLQKR TXH Gi FHUWR 3DUD LVVR p SUHFLVR FXLGDU R TXH VH FRPH H DOLDU LVVR j SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV 6mR RV GRLV DOLDGRV TXH VmR PDLV HILFLHQWHV QD KRUD GH HPDJUHFHU FRP TXDOLGDGH´

%HOH]D 6D~GH

$WLYLGDGH ItVLFD XP DOLDGR LPSRUWDQWH

/8,= +HQULTXH 3DVWUH

$OpP GH PDQWHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO p LPSUHVFLQGtYHO HVWHQGHU HVVD GLVFLSOLQD DRV H[HUFtFLRV ItVLFRV TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUD TXHP TXHU PDQWHU D IRUPD H D VD~GH 2V PDLRUHV LQLPLJRV QHVVH FDVR VmR D SUHJXLoD H D DFRPRGDomR TXH OHYDP DR VHGHQWDULVPR H TXH WHQGH D GHVHQFDGHDU XPD VpULH GH SUREOHPDV 'HVVD IRUPD PDQWHU QD URWLQD ERQV KiELWRV DOLPHQWDUHV MXQWDPHQWH FRP DWLYLGDGH ItVLFD p D PDQHLUD PDLV UHFRPHQGDGD SDUD PDQWHU R FRUSR H D VD~GH 'H DFRUGR FRP R SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD /XL] +HQULTXH 3DVWUH $FDGHPLD 7RS *\P

DOpP GH VHU LPSRUWDQWH SDUD PDQWHU D VD~GH Ki RXWURV SRQWRV SRVLWLYRV HP UHODomR j SUiWLFD GH DWLYLGDGHV OLJDGDV DR FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR ³4XHP SUDWLFD DOJXP HVSRUWH RX DWLYLGDGH ItVLFD WHQGH D VHU XPD SHVVRD PDLV IHOL] H DOHJUH FRP XPD PDLRU GLVSRVLomR $OpP GLVVR D SUiWLFD PHOKRUD R KXPRU H Gi PDLRU DXWRQRPLD ItVLFD´ FRPHQWD

(

KRUiULR SDUD FXLGDU GH VL SUySULR WHU SDFLrQFLD H QmR VHU LPHGLDWLVWD SDUD TXH R UHVXOWDGR DSDUHoD 2XWUD TXHVWmR PXLWR LPSRUWDQWH p D RUJDQL]DomR GH KRUiULRV SDUD TXH VH SRVVD HQFDL[DU PDLV HVVD DWLYLGDGH QD URWLQD GLiULD VHP DIHWDU QHJDWLYDPHQWH VHX GLD D GLD´ DYDOLD 2XWUR SRQWR GH YLVWD LPSRUWDQWtVVLPR D VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR p VH D DWLYLGDGH HVFROKLGD VH HQFDL[D QR SHUILO GR SUDWLFDQWH ³([LVWHP DWLYLGDGHV TXH VH HQFDL[DP QRV PDLV GLYHUVRV SHUILV GH SHVVRDV FRPR DXODV HP JUXSR DXODV LQGLYLGXDLV DWLYLGDGHV FRP SHVRV FRP P~VLFD DR DU OLYUH HQWUH RXWUDV e SUHFLVR OHYDU LVVR HP FRQVLGHUDomR QD KRUD GH HVFROKHU XPD DWLYLGDGH SDUD TXH QmR VH GHVLVWD GHOD GHQWUR GH SRXFRV GLDV´ DFUHVFHQWD 0DV FRPR WXGR HP H[FHVVR ID] PDO Ki RV TXH GHL[DP WXGR GH ODGR SDUD YLYHU VRPHQWH SDUD SUiWLFD GH H[HUFtFLR PXLWDV YH]HV VHP QHQKXP WLSR RULHQWDomR 1HVVH FDVR p SUHFLVR WRPDU PXLWR FXLGDGR SRLV R TXH GHYHULD ID]HU EHP SDUD VD~GH SRGH DFDEDU SUHMXGLFDQGR D PHVPD ³([LVWHP WDPEpP DTXHODV SHVVRDV FRP XP µYtFLR HP DFDGHPLD¶ 3HVVRDV TXH LQWHQVLILFDP R FXLGDGR FRP R FRUSR 3DVVDP KRUDV SUDWLFDQGR DWLYLGDGHV DEUHP PmR GH WXGR TXH QmR HVWi OLJDGR j DFDGHPLD H D

HYHQWRV HP SURO GH XP UHVXOWDGR PDLV YDQWDMRVR PXLWDV YH]HV VHP RV GHYLGRV FXLGDGRV 3HVVRDV TXH SURFXUDP LQIRUPDomR HP OXJDUHV HUUDGRV H PXLWDV YH]HV FRP SHVVRDV QmR FDSDFLWDGDV SDUD WDO 1D LQWHUQHW SRU H[HPSOR VH HQFRQWUD GLYHUVDV LQIRUPDo}HV TXH PXLWDV YH]HV QmR VH DGpTXDP DR SHUILO GH TXHP HVWi j SURFXUD GHVVDV LQIRUPDo}HV TXH QmR OHYDP HP FRQVLGHUDomR D FDSDFLGDGH H DV SRVVLELOLGDGHV GR PHVPR 0XLWDV YH]HV DV SHVVRDV QmR SHUFHEHP TXH D URWLQD GH XP DWOHWD RX FHOHEULGDGH p WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GD VXD SRLV QHP VHPSUH R TXH VH TXHU ID]HU p R TXH VH SRGH UHDOL]DU 3RU LVVR GHYH VH SURFXUDU XP SURILVVLRQDO QD iUHD FRP YLYrQFLD QD DWLYLGDGH TXH VH SUHWHQGH SUDWLFDU SDUD TXH HOH SRVVD DGHTXDU j DWLYLGDGH H D LQWHQVLGDGH DR QtYHO GH FRQGLFLRQDPHQWR H DV SRVVLELOLGDGHV GH TXHP GHVHMD SUDWLFDU´ DOHUWD 3RU LVVR /XL] +HQULTXH RULHQWD TXH RV FXLGDGRV QXQFD VHMDP GHL[DGRV GH ODGR TXDQGR VH WUDWD GH PDQWHU R FRUSR VDXGiYHO ³e LPSRUWDQWH WHU VHPSUH FRPR SULRULGDGH D VD~GH H QmR GHL[DU TXH D REVHVVmR SHOD EHOH]D SRVVD SUHMXGLFDU 3UDWLTXH H[HUFtFLRV ItVLFRV H PDQWHQKD KiELWRV VDXGiYHLV 6HX FRUSR LUi UHFRPSHQVi OR´ ILQDOL]D

%HOH]D 6D~GH

OH FLWD DLQGD TXH HVVHV KiELWRV VmR LPSUHVFLQGtYHLV SDUD TXHP TXHU WHU TXDOLGDGH GH YLGD HP WRGDV DV LGDGHV ³$OpP GRV UHIOH[RV SRVLWLYRV DR RUJDQLVPR FRPR FRQWUROH GR SHVR FRUSRUDO GLPLQXLomR GR ULVFR GH GRHQoDV PHOKRUD GD IRUoD H UHVLVWrQFLD PXVFXODU H[HUFtFLRV ItVLFRV WDPEpP DOLYLDP D DQVLHGDGH HVWUHVVH H LQV{QLD JHUDQGR FRP WXGR XPD PHOKRUD QD TXDOLGDGH GH YLGD 2XWUR SRQWR SRVLWLYR p TXH LQFOXL QR LQGLYtGXR XPD PDLRU FRQVFLrQFLD SRU KiELWRV VDXGiYHLV (VVHV EHQHItFLRV HP ORQJR SUD]R VmR GH XPD LPSRUWkQFLD DLQGD PDLV VLJQLILFDWLYD WHQGR HP YLVWD TXH XPD SHVVRD FRP LGDGH PDLV DYDQoDGD QHFHVVLWD GH XP ERP YLJRU ItVLFR SDUD GHVHPSHQKDU DWLYLGDGHV FRUULTXHLUDV VHP WHU TXH SHGLU DMXGD SDUD UHDOL]DomR GH WDUHIDV VLPSOHV H FRP PHQRU ULVFR GH DFLGHQWHV PHOKRUDQGR DVVLP VXD DXWRQRPLD H DXWRHVWLPD´ DFUHVFHQWD 0DV SDUD WHU HVVHV EHQHItFLRV p SUHFLVR GDU R SULPHLUR SDVVR H SHUVLVWLU SDUD TXH RV UHVXOWDGRV DSDUHoDP ³$ IDOWD GH PRWLYDomR H SURJUDPDomR QD KRUD GH LQLFLDU D SUiWLFD GH DOJXPD DWLYLGDGH ItVLFD p XPD GDV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV SRU TXHP DLQGD HVWi VHGHQWiULR DOpP p FODUR GR VHQVR GH SULRULGDGH $FUHGLWR TXH R TXH IDOWD QDV SHVVRDV p GDU SULRULGDGH H UHVHUYDU XP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO ,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

6(5 )(/,= 5(3257$*(0 -8/,$1$ *20(6

WŽƌƋƵĞ ƚŽĚŽ ũĂŶĞŝƌŽ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ ĐŽŝƐĂ͗ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞŶƚƌĂŵ Ğŵ ĐĂŵƉŽ ĐŚĞŝĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ƉĂƌĂ ŝŶĐůƵŝƌ ŶŽǀŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ŵƵĚĂƌ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĞƌƌĂĚŽ͘ DĂƐ ŽƐ ŵĞƐĞƐ ǀĆŽ ƉĂƐƐĂŶĚŽ͕ ĚĞnjĞŵďƌŽ ĐŚĞŐĂ ĚĞ ŶŽǀŽ Ğ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŵ ĐŽŵŽ ĂŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ĨĂnjĞƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ϮϬϭϲ ƐĞũĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͍

$

DWLQJLU HVVD H[FHOrQFLD QD YLGD" 6DEHPRV TXH Ki IDWRUHV TXH FRQWULEXHP SDUD HVVH HVWDGR SOHQR PDV FRPR DOJXPDV SHVVRDV HP PHLR jV GLILFXOGDGHV DQJ~VWLDV H FRQWUDWHPSRV FRQVHJXHP PDQWHU D IHOLFLGDGH SUHVHQWH HP VXDV YLGDV"

6H Ki SHVVRDV TXH SRVVXHP WXGR H VmR LQIHOL]HV H RXWUDV TXH HP PHLR j SREUH]D HVEDQMDP IHOLFLGDGH TXDO p R YHUGDGHLUR VHQWLGR GHVVH VHQWLPHQWR" 4XDO R VHJUHGR" 7DOYH] HOH HVWHMD PXLWR PDLV OLJDGR DR TXH WUDQVPLWLPRV GR TXH DR TXH R PXQGR QRV RIHUHFH

$ IHOLFLGDGH GHSHQGH GH QyV

3

$1'5e 3LHUGRQi YLFH SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR )UDWHUQLGDGH TXH ID] SDUWH GD ILORVRILD 6HLFKR QR LH

,'( $

³2QGH p TXH IRPRV EXVFDU D LGHLD GH TXH XPD YLGD DJUDGiYHO H VHJXUD VHP GLILFXOGDGHV FRQIRUWiYHO H IiFLO SRGH SRU VL Vy WRUQDU DOJXpP IHOL] RX LQIHOL]" 3HOR FRQWUiULR $V SHVVRDV TXH YLYHP D VH ODPHQWDU FRQWLQXDP D VH ODPHQWDU PHVPR TXDQGR VmR FRORFDGDV VXDYHPHQWH VREUH XPD DOPRIDGD DR SDVVR TXH QR FXUVR GD KLVWyULD R FDUiWHU H D IHOLFLGDGH VH UHYHODUDP VHPSUH HP SHVVRDV TXH VH HQFRQWUDYDP HP WRGD HVSpFLH GH FLUFXQVWkQFLD´

(OH GL] DLQGD TXH FRPR VHUHV KXPDQRV SRVVXtPRV DXWRQRPLD SDUD GLULJLU QRVVD SUySULD YLGD H TXH VRPRV QyV TXH GHFLGLPRV TXDQGR VHUHPRV IHOL]HV ³$VVLP VHQGR QHQKXPD DGYHUVLGDGH RX SHVVRD WHP R SRGHU GH QRV VXEMXJDU H URXEDU QRVVD IHOLFLGDGH (QWmR SRU TXH VHUi TXH DOJXQV FDHP QD PLVpULD RX VRIUHP GHVJUDoDV" e SRU TXH D PDLRULD GD KXPDQLGDGH LJQRUD D HVVrQFLD GD SUySULD YLGD" 3RU FDXVD GHVVD LJQRUkQFLD PXLWDV SHVVRDV WRUQDP VH LQIHOL]HV RX SREUHV SRU VL PHVPDV &RQKHFHQGR D HVVrQFLD GH QRVVD SUySULD YLGD SRGHPRV VHU IHOL]HV DJRUD PHVPR H QmR HP GLD TXDOTXHU GR IXWXUR RX TXDQGR KRXYHU PXGDQoD GD FLUFXQVWkQFLD´ DFUHVFHQWD

2XWUD TXHVWmR LPSRUWDQWH VHJXQGR HOH p TXH FRUUHU DWUiV GD IHOLFLGDGH SRGH QmR VHU R FDPLQKR FRUUHWR TXDQGR VH EXVFD HVWH VHQWLPHQWR HP VXD SOHQLWXGH 3DUD VHU IHOL] p SUHFLVR FXOWLYDU R TXH Ki GH ERP HP FDGD XP ID]HQGR DVVLP D IHOLFLGDGH WRUQDU VH YHUGDGHLUD ³3DUD

HQFRQWUDUPRV D IHOLFLGDGH QmR SUHFLVDPRV DQGDU SURFXUDQGR DTXL RX DFROi $ IHOLFLGDGH p FRPR XPD ERUEROHWD TXH YRD QR FpX 4XDQGR FRUUHPRV DIREDGDPHQWH SDUD Oi H SDUD Fi WHQWDQGR DJDUUDU D ERUEROHWD HOD IRJH SDUD ORQJH GH QRVVR DOFDQFH 6H GHL[DUPRV GH DQVLDU WDQWR SHOD IHOLFLGDGH H FRP D PHQWH VHUHQD PDQWLYHUPRV EHOD H YLoRVD D IORU GH QRVVD DOPD D ERUEROHWD GD IHOLFLGDGH SRXVDUi DJRUD HP QRVVR RPEUR´

1HVVH VHQWLGR D IHOLFLGDGH QmR VH FRQTXLVWD EXVFDQGR R TXH Ki Oi IRUD (OD GHYH SDUWLU GR LQWHULRU GH FDGD VHU ³(OD GHYH VHU GHVFREHUWD DTXL H DJRUD 1mR p FRUUHWR SHQVDU TXH D µERUEROHWD GD IHOLFLGDGH¶ YHP YRDQGR SDUD MXQWR GH QyV WDPSRXFR p FRUUHWR SHQVDU TXH QyV YDPRV DRQGH VH HQFRQWUD D ERUEROHWD SDUD SHJi OD e QHFHVViULR TXH D µIORU GD IHOLFLGDGH¶ GHVDEURFKH HP QRVVR FRUDomR DJRUD PHVPR $ IHOLFLGDGH QmR GHSHQGH GR TXH H[LVWH QR PXQGR IRUD GH QyV PDV VLP GH DOJR TXH EURWD GHQWUR GH QyV PHVPRV´ DILUPD

$ FRQFUHWL]DomR GD IHOLFLGDGH p FRPR D FULDomR DUWtVWLFD ³'D PHVPD PDQHLUD TXH XP DUWLVWD DWRUPHQWDGR Vy SRGH SURGX]LU REUDV FRP DVSHFWR VRPEULR TXH UHYHODP VHX WRUPHQWR tQWLPR DV SHVVRDV DPDUJXUDGDV Vy YrHP LQIHOLFLGDGHV HP TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD 9HU RX QmR YHU D IHOLFLGDGH GHSHQGH GD QRVVD DWLWXGH PHQWDO 3RUWDQWR Ki SHVVRDV ULFDV H SRGHURVDV TXH YLYHP VRIUHQGR HQTXDQWR RXWUDV DSHVDU GH QDGD SRVVXtUHP WrP R WHVRXUR GD IHOLFLGDGH HP VHX FRUDomR´ FLWD

$OpP GLVVR $QGUp VDOLHQWD TXH D PDLRULD GDV SHVVRDV SHQVD TXH D FLUFXQVWkQFLD GHSHQGH GDTXLOR TXH QRV FHUFD ³1D YHUGDGH D FLUFXQVWkQFLD p FULDGD SRU QyV H QmR SRU DOJR H[WHUQR TXH QRV URGHLD 3RUWDQWR PXGDQGR QRVVD DWLWXGH PHQWDO PXGD WDPEpP QRVVD FLUFXQVWkQFLD $ IHOLFLGDGH QmR SRGH H[LVWLU HP XP PXQGR RQGH DV SHVVRDV YLYDP FRP D PHQWH DWRUPHQWDGD $ IHOLFLGDGH SURYpP GD SD] HVSLULWXDO ( VHQWLPRV SD] HVSLULWXDO TXDQGR ILFDPRV VDWLVIHLWRV FRP DV ErQomRV TXH HVWDPRV UHFHEHQGR QR SUHVHQWH PRPHQWR´

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

DUD $QGUp 3LHUGRQi YLFH SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR )UDWHUQLGDGH TXH ID] SDUWH GD ILORVRILD 6HLFKR QR LH HP &DoDGRU VHU IHOL] p XP WUHLQDPHQWR H QmR REUD GR DFDVR ³$ IHOLFLGDGH SRGH VHU DOFDQoDGD DWUDYpV GR WUHLQDPHQWR GD PHQWH SRLV HOD p GHWHUPLQDGD PDLV SHOR HVWDGR PHQWDO GH FDGD SHVVRD GR TXH SRU DFRQWHFLPHQWRV H[WHUQRV 2X VHMD D IHOLFLGDGH p HP JUDQGH SDUWH GHWHUPLQDGD SRU QRVVR PRGR GH HQFDUDU D YLGD 1D UHDOLGDGH R IDWR GH QRV VHQWLUPRV IHOL]HV RX LQIHOL]HV D TXDOTXHU GDGR PRPHQWR FRVWXPD WHU PXLWR SRXFR D YHU FRP QRVVDV FRQGLo}HV DEVROXWDV PDV p VLP XPD IXQomR GH FRPR SHUFHEHPRV QRVVD VLWXDomR GD VDWLVIDomR TXH VHQWLPRV FRP R TXH WHPRV´ GHVWDFD

$QGUp FRPHQWD TXH DV SHVVRDV PXLWDV YH]HV HVWmR PDLV SUHRFXSDGDV HP SHGLU GR TXH HP DJUDGHFHU ³&RPR GLVVH 6FKRSHQKDXHU µUDUDPHQWH SHQVDPRV QR TXH WHPRV PDV VHPSUH QR TXH QRV IDOWD¶ 6LP D WHQGrQFLD SDUD UDUDPHQWH SHQVDU QR TXH WHPRV H VHPSUH QR TXH QRV IDOWD FRQVWLWXt D PDLRU WUDJpGLD GR PXQGR 7HP FDXVDGR SURYDYHOPHQWH PDLV LQIHOLFLGDGHV GR TXH DV JXHUUDV H GRHQoDV TXH D KLVWyULD UHJLVWUD (QWmR VH TXHU VHU IHOL] FDQWH VXDV ErQomRV H QmR VHXV DERUUHFLPHQWRV 6H WLYHU XP OLPmR IDoD XPD OLPRQDGD SRLV XPD GDV PDLV HVSDQWRVDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV FULDWXUDV KXPDQDV p R VHX SRGHU SDUD WUDQVIRUPDU HP JUDQGHV DV SHTXHQDV FRLVDV´ IULVD

(OH FLWD TXH D IHOLFLGDGH QmR p HP JUDQGH SDUWH SUD]HU ³e YLWyULD H D YLWyULD DGYpP GH XPD VHQVDomR GH r[LWR GH WULXQIR SRU WHU VH IHLWR GRV OLP}HV OLPRQDGD $ FRLVD PDLV LPSRUWDQWH QD YLGD QmR p FDSLWDOL]DU VREUH QRVVRV JDQKRV 4XDOTXHU XP SRGH ID]HU LVVR 2 TXH p UHDOPHQWH LPSRUWDQWH p WLUDU SURYHLWR GH QRVVDV SHUGDV H LVVR UHTXHU LQWHOLJrQFLD H FRQVWLWXL D GLIHUHQoD GH XP KRPHP VHQVDWR H XP WROR´ HQDOWHFH

2 YLFH SUHVLGHQWH TXHVWLRQD FRPR DV SHVVRDV FKHJDUDP DR FRQFHLWR GH IHOLFLGDGH H FRPR GHILQHP TXH DV TXHVW}HV H[WHUQDV SRGHP GHWHUPLQDU R VHQWLPHQWR GH FDGD XP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

FDGD DQR QRYR QD KRUD GD YLUDGD D JHQWH ROKD SDUD R SDVVDGR H SDUD R IXWXUR /HPEUD DV FRLVDV ERDV H SURPHWH PXGDU DV UXLQV H D H[SHFWDWLYD p VHPSUH D PHVPD SURPHVVDV VRQKRV H D SHUVSHFWLYD GH PLOKDUHV GH UHDOL]Do}HV 1R PHLR GH WDQWDV HVSHUDQoDV XPD GHODV SDUHFH VHU DLQGD PDLV IRUWH D SOHQD YRQWDGH GH TXH R DQR YLQGRXUR WUDJD D UHDOL]DomR GH XP GHVHMR XQkQLPH R GH VHU DEVROXWDPHQWH IHOL]

0DV R TXH p IHOLFLGDGH" 6DEHPRV TXH D YLGD WHP ³DOWRV H EDL[RV´ PDV H[LVWH XP VHJUHGR SDUD VHU IHOL]" 2 TXH GLIHUHQFLD DV SHVVRDV IHOL]HV GDV TXH QmR FRQVHJXHP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

$V YLEUDo}HV GH UHQRYDomR PXGDQoD H UHFRPHoR TXH FHUFDP R ILQDO GR DQR

1

R TXH VH UHIHUH jV SURPHVVDV GH ILQDO GH DQR jV H[SHFWDWLYDV H D LQpUFLD TXH JHUDOPHQWH FKHJD FRP R SDVVDU GR DQR HOH H[SOLFD TXH LVVR RFRUUH SHOR IDWR GH HVWDUPRV WRGRV LQWHUOLJDGRV DWUDYpV IRUoD GR FRQVFLHQWH FROHWLYR ³([LVWH VHQWLPHQWR RX YLEUDomR PXLWR IRUWH GH UHQRYDomR PXGDQoD H UHFRPHoR 6y TXH FRP R SDVVDU GR WHPSR HVWD FRUUHQWH YLEUDomR YDL SHUGHQGR IRUoD H YROWD DR VHX HVWDGR LQHUFLDO 6RPHQWH DTXHOHV TXH WrP DXWRGHWHUPLQDomR H IRUoD GH YRQWDGH FRQVHJXHP GLUHFLRQDU VH SDUD QRYRV UXPRV DWUDYpV GD PXGDQoD GH KiELWRV H DWLWXGHV PHQWDLV $ JUDQGH PDLRULD RSWD SRU ILFDU QD ]RQD GH FRQIRUWR FRP D TXDO Mi HVWmR DFRVWXPDGRV´ DGYHUWH $QGUp FRPHQWD TXH RV KiELWRV VmR DWRV LQVWLQWLYRV H DXWRPiWLFRV GHFRUUHQWHV GD UHSHWLomR GH DWRV GD PHVPD HVSpFLH ³e XPD IRUoD TXH DJH SRU PHLR GRV

KiELWRV HVWDEHOHFLGRV H D PXGDQoD GRV KiELWRV DOpP GD LQLFLDWLYD SHVVRDO UHTXHU R HPSUHJR GH DWLWXGHV PHQWDLV H SDGU}HV GRPLQDQWHV GH SHQVDPHQWR $VVLP VH YRFr TXHU VHU XPD SHVVRD EHP VXFHGLGD IRUPH KiELWRV GH VXFHVVR IDoD TXH HP VXD PHQWH SUHGRPLQHP SDGU}HV GH SHQVDPHQWRV VREUH R VXFHVVR H QmR VH HVTXHoD GR DOWR VLJQLILFDGR SHVVRDO WXGR TXH DGTXLULPRV RX FRQTXLVWDPRV GHSHQGH ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH GD TXDQWLGDGH GH Do}HV TXH FRORFDPRV HP QRVVRV GHVHMRV DPELo}HV H KiELWRV´ DFRQVHOKD 3DUD HOH WXGR DFRQWHFH FRQIRUPH SHQVDPRV ³6H SHQVDUPRV TXH QmR WHPRV FDSDFLGDGH SHUGHUHPRV D FDSDFLGDGH 6H DFUHGLWDU TXH KHUGDPRV D IRUoD GD YLGD LQILQLWD VHUHPRV IRUWHV 1mR H[LVWH SHVVRD DOJXPD TXH VH WRUQRX IRUWH SHQVDQGR VHU IUDFR H LQFDSD] 1mR H[LVWH QLQJXpP TXH VH WRUQRX

VDXGiYHO SHQVDQGR HVWDU GRHQWH 6H TXLVHUPRV QRV WRUQDUPRV IRUWHV GHYHPRV GL]HU TXH VRPRV IRUWHV VRPRV FDSD]HV 1mR H[LVWH XP LQGLYtGXR VHTXHU TXH VH WRUQRX ULFR SHQVDQGR QD SREUH]D IDODQGR GD SREUH]D H ODPHQWDQGR D SREUH]D´ (OH ILQDOL]D GL]HQGR TXH D IHOLFLGDGH MDPDLV SRGH VH DSUR[LPDU GH XPD SHVVRD TXH HVWi VHPSUH FRP D PHQWH QHJDWLYD SHVVLPLVWD H DSiWLFD ³(VVD SHVVRD WUDQVIRUPD VH HP XPD HVSpFLH GH LPm TXH DWUDL VRPHQWH DFRQWHFLPHQWRV QHJDWLYRV 2 KRPHP DWUDL XQLFDPHQWH DTXLOR TXH VLQWRQL]D FRP VXD PHQWH GD PHVPD IRUPD FRPR R UiGLR Vy FDSWD SURJUDPDV GH HPLVVRUD FRP DV TXDLV SRGH VLQWRQL]DU VXDV RQGDV $ YHUGDGHLUD IHOLFLGDGH FKHJD VRPHQWH SDUD TXHP VH HVIRUoD FRQWLQXDPHQWH PDQWHQGR D ILVLRQRPLD VRUULGHQWH VRQKDQGR FRP R r[LWR R SURJUHVVR D SURVSHULGDGH H D IHOLFLGDGH´ FRPSOHWD

6REUH R 6HLFKR QR LH

1LQJXpP p IHOL] WRGR WHPSR 36,&Ï/2*$ /XL]D 6DPLUD )ORUHV $OYHV

7

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

3DUD HOD R PDLV LPSRUWDQWH p VH GLVSRU D YLYHU FRP HQWXVLDVPR ³'HYHPRV HQFDUDU R TXH YLHU HVWDUPRV SUHSDUDGRV SDUD WRGRV RV GHVDILRV 'HYHPRV VHPSUH OHPEUDU TXH YLGD p XP SURFHVVR FRQWtQXR H WXGR LUi VH PRGLILFDQGR GH DFRUGR FRP D QRVVD PDWXULGDGH ,VVR LPSOLFD HP PXGDQoDV SRUWDQWR YROWR D UHIRUoDU TXH R PDLV LPSRUWDQWH p HVWDUPRV DEHUWRV D DFHLWDUPRV RV GHVDILRV 4XH VHMD XP DQR UHSOHWR GH PXLWDV PXGDQoDV SRVLWLYDV SDUD WRGRV QyV ´ ILQDOL]D

,'( $

RGR PXQGR GHVHMD VHU SOHQDPHQWH IHOL] 0DV p SUHFLVR DFHLWDU TXH QHP WRGRV RV PRPHQWRV VHUmR IHOL]HV 7RGRV SDVVDP SRU VLWXDo}HV GLItFHLV HP TXH p SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO QmR VHQWLU DTXHOH DSHUWR QR SHLWR DTXHOD YRQWDGH GH FKRUDU DTXHOD PHODQFROLD TXH SDUHFH QXQFD PDLV WHU ILP 6RPRV SDVVtYHLV GH VHUPRV WRPDGRV SRU HVVH WLSR GH VHQWLPHQWR PDV R TXH QmR SRGHPRV p GHL[DU TXH HOH SHUPDQHoD SDUD VHPSUH HP QRVVDV YLGDV

$V SHUGDV H GHFHSo}HV VmR DOJXPDV GDV UD]}HV TXH QRV ID]HP TXHVWLRQDU VH D IHOLFLGDGH UHDOPHQWH H[LVWH H VH YROWDUHPRV D VHQWLU D VHQVDomR GH EHP HVWDU TXH HOD QRV SURSRUFLRQD 0DV FDEH D FDGD XP OLGDU FRP HVVHV VHQWLPHQWRV H QmR SHUPLWLU TXH D WULVWH]D VH DSRVVH GRV QRVVRV GLDV

3DUD D SVLFyORJD /XL]D 6DPLUD )ORUHV $OYHV QmR p SRVVtYHO VHU IHOL] R WHPSR WRGR PDV VmR RV PRPHQWRV GH IHOLFLGDGH TXH GmR VHQWLGR j YLGD ³$ IHOLFLGDGH p D VHQVDomR GH YLWDOLGDGH TXH QRV ID] VHQWLU JRVWR SRU HVWDUPRV YLYRV e XPD YLEUDomR LQWHQVD e VHQWLU SUD]HU GH YLYHU 0DV SUHFLVDPRV WHU FRQVFLrQFLD TXH D IHOLFLGDGH VmR RFRUUrQFLDV HYHQWXDLV RFDVL}HV H QmR XP HVWDGR SHUPDQHQWH´ HQDOWHFH

(OD IULVD DLQGD TXH YLGD WrP VHXV DOWRV H EDL[RV H TXH DWp RV PRPHQWRV UXLQV GH WULVWH]D VmR LPSRUWDQWHV SDUD RV VHUHV KXPDQRV ³$ YLGD p FDUUHJDGD GH WXUEXOrQFLDV 1LQJXpP p IHOL] R WHPSR WRGR ,VVR

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

$

6HLFKR QR LH p XP HQVLQDPHQWR GH DPRU p XPD ILORVRILD TXH LOXPLQD D YLGD TXH ID] VHQWLU D UD]mR GH YLYHU H WRUQD D YLGD DJUDGiYHO 3URSLFLD VD~GH DR FRUSR H SHUPLWH VHQWLU IHOLFLGDGH QR GLD D GLD 7XGR LVWR DWUDYpV GH XPD QRYD SRVWXUD PHQWDO (VWH SHQVDPHQWR LOXPLQDGRU HQVLQD TXH R KRPHP p ILOKR GH 'HXV SRLV IRPRV FULDGRV D VXD LPDJHP H VHPHOKDQoD SRU LVVR VRPRV KHUGHLURV 'HOH (QVLQD DV /HLV 0HQWDLV /HL GD SURVSHULGDGH /HLV GR &DUPD /HLV GH FDXVD H HIHLWR /HL GH DWUDomR GRV VHPHOKDQWHV H R PDJQtILFR SRGHU GD SDODYUD VHPSUH FRP XP SURIXQGR VHQWLPHQWR GH JUDWLGmR UHYHUHQFLDQGR QRVVD LPDJHP YHUGDGHLUD RX &ULVWR LQWHULRU $ PLVVmR p HYROXLU EXVFDU D HVSLULWXDOLGDGH H SHUIHLomR

(P &DoDGRU D 6HLFKR QR LH Mi HVWi SUHVHQWH Ki TXDVH WULQWD DQRV H HVWi LQVWDODGR QD DYHQLGD )KDGR 7KRPp $ SDUWLU GH HVWDUi HP VXD VHGH SUySULD QD UXD 9LVFRQGH GH 0DXi SUy[LPR j $$%% FRP UHXQL}HV DV TXDUWD IHLUDV FRP LQtFLR jV KRUDV FRP D OHLWXUD GH 6XWUD 6DJUDGD H jV KRUDV FRP SDOHVWUDV

1HVWH SHUtRGR D 6HLFKR QR LH SDUWLFLSRX GH GLYHUVDV Do}HV VRFLDLV FRPR GLVWULEXLo}HV GH DOLPHQWRV H EULQTXHGRV D FULDQoDV FDUHQWHV FDPSDQKD GR 1DWDO RQGH VmR DUUHFDGDGDV FRQWULEXLo}HV UHSDVVDGDV D HQWLGDGHV VRFLDLV GLVWULEXLomR GH UHYLVWDV QR SUHVtGLR GLVWULEXLomR GH URXSDV XVDGDV SDUD FULDQoDV FDUHQWHV GLVWULEXLo}HV GH OLYURV H UHYLVWDV VHPLQiULRV FRQIHUrQFLDV DOJXPDV FRP PDLV GH SHVVRDV FRPR R 6HPLQiULR 'D /X] XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GD 6HLFKR QR LH

$ 6HLFKR QR LH GH &DoDGRU SRVVXL WUrV DVVRFLDo}HV D 3RPED %UDQFD TXH p SUHVLGLGD SRU 1HLYD %DWDJOLRQ %DVHJJLR H WHP FRPR YLFH SUHVLGHQWH 0DUOHQH 0DULQL 3HJRUDUR D DVVRFLDomR )UDWHUQLGDGH SUHVLGLGD SRU /DXGR 2UODQGR %HOODYHU H TXH WHP FRPR YLFH SUHVLGHQWH $QGUp +HUPtQLR 3LHUGRQi H D DVVRFLDomR 3URVSHULGDGH SUHVLGLGD SRU (PLOHQH 0XUHU

VHULD XPD LQVDQLGDGH QRV JHUDULD XP VWUHVV PHQWDO H SUHFLVDPRV GH PRPHQWRV GH WULVWHV SDUD GDUPRV YDORU j IHOLFLGDGH´ DFUHVFHQWD

$ SVLFyORJD GHVWDFD DLQGD TXH QHVVD pSRFD GR DQR PXLWDV SHVVRDV VH VHQWHP IUXVWUDGDV SRU QmR WHU UHDOL]DGR WXGR R TXH SODQHMDUDP QR LQtFLR GR DQR ³6RPRV WRPDGRV SRU XP VHQWLPHQWR GH XUJrQFLD 4XHUHPRV WHUPLQDU RV SURMHWRV LQLFLDGRV ID]HU WRGDV DV SHTXHQDV FRLVDV TXH GHL[DPRV GH ODGR R DQR WRGR H SODQHMDU R SUy[LPR DQR H LVVR QRV GHVJDVWD GHPDLV &ULDPRV PXLWRV SURSyVLWRV REMHWLYRV TXH QmR VH SHUVLVWHP DR ORQJR GR DQR H QRYDPHQWH Ki D IUXVWUDomR´ IULVD

6DPLUD UHODWD TXH DV SHVVRDV GHYHP IRFDU H YDORUL]DU R TXH RFRUUH GH ERP H QmR VH DSHJDU DRV SODQRV TXH QmR IRUDP FXPSULGRV ³(VTXHFHPRV QRV GR PDLV LPSRUWDQWH GH YDORUL]DUPRV WRGDV DV SHTXHQDV FRQTXLVWDV DOHJULDV H WULVWH]DV TXH QRV IL]HUDP UHSHQVDU D QRVVD YLGD H TXH PXLWDV YH]HV SURYRFDUDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV´ FRPHQWD

4XHU WHU XP VRUULVR OLQGR H PHOKRUDU VXD DXWR HVWLPD"

ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƉĞŶƐĂƌ ŶĂ KĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ͕ ĐƌŝĂŵŽƐ Ƶŵ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ƐĞŵƉƌĞ Ă ͞ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ ďƵĐĂů͕͟ ƐĞũĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŽƌƚŽĚŽŶƟĂ͕ ŝŵƉůĂŶƚŽĚŽŶƟĂ͕ ƉƌſƚĞƐĞƐ ŽƵ ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞŶƚĂů͕ ĚĂş Ž ƉƌſƉƌŝŽ ŶŽŵĞ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ KĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ ĚĞ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘

Žŵ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ğ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ͕ ƉƌŝŵĂŵŽƐ ƉĞůĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ŶŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐ͕ ƌĞƟĚĆŽ ŶŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐĂƟƐƚĂĕĆŽ Ğ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶŽƐƐŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘

WĞůĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽƐƐĂ ĞƋƵŝƉĞ͕ ŽĨĞƌĞĐĞŵŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĮƌŵĂŵ Ğŵ ƉƌĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĂůŝĂĚĂ ă ĞƐƚĠƟĐĂ Ğ ĨƵŶĕĆŽ͘ ^ĆŽ ŶŽƐƐŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͗ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ KƌƚŽĚŽŶƟĂ͗ Ž ďŽŵ ƐĞŶƟŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞƌ ĚĞŶƚĞƐ ƌĞƚŽƐ Ğ ĂůŝŶŚĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž ƵƐŽ ĚĞ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ŽƌƚŽĚƀŶƟĐŽƐ ͕ ƐĞũĂŵ ĞůĞƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ ŽƵ ĂƵƚŽůŝŐĂĚŽƐ ;KƌƚŽĚŽŶƟĂ ƐƚĠƟĐĂ Ğ KƌƚŽĚŽŶƟĂ sĞůŽnjͿ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ ƚĞŵƉŽ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ ƉƌĠͲĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ͘ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ /ŵƉůĂŶƚĞƐ͗ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵŽƐ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĮdžĂĕĆŽ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝŽƐ Ğ Ă ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌſƚĞƐĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝĂƐ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞƐ ŝŵƉůĂŶƚĞƐ͘ ƐƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ ƉĂƐƐĂ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ƶŵ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐŽ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŐƌĂŶĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĐŽŶĨŽƌƚŽ ŶĞƐƐĞƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ ƐƚĠƟĐĂ͗ ĐŽŵ Ž ĂĚǀĞŶƚŽ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĐŽŵŽ ĂƐ ƉŽƌĐĞůĂŶĂƐ ƉƵƌĂƐ ͕ ůĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƚŽ ĚĞŶƚĂŝƐ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐůĂƌĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞŶƚĂů͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ǀŝĂďŝůŝnjĂƌ ŶŽǀŽƐ Ğ ůŝŶĚŽƐ ƐŽƌƌŝƐŽƐ͕ ĚĞŝdžĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ĨĞůŝnj Ă ǀŝĚĂ ĚĞƐƐĞƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘

$JHQGH XPD DYDOLDÄÀR H VXUSUHQGD VH 7HUHPRV HQRUPH SUD]HU HP LOXPLQDU R VHX VRUULVR

&OtQLFD 2GRQWROyJLFD &52

'U $QGHUVRQ *XHUUD &52 0HVWUH HP 2UWRGRQWLD (VSHFLDOLVWD HP ,PSODQWRQGRQWLD $SHUIHLoRDPHQWR HP (VWpWLFD 'HQWDO

'U )HUQDQGR *DEULHO +DXVFKLOG &52 &OtQLFR *HUDO H 2UWRGRQWLD 5XD )HUQDQGR 0DFKDGR HP IUHQWH D )LVN ,GLRPDV

&HQWUR &DoDGRU 6& 7HO

^ D >,KZ ^ D Z ^ ^d K Yh/͊

Or r F R Y

XH UPDomR T

R

p WUD] LQIR EHGRULD HD

r F 9R $ OHLWXUDPHQWR VDDJHP SDU

>

HFL EDJ ILRV FRQK DGTXLUH XV GHVD

H YRFr UHQWDU V I Q H

$SROR &HQWHU $YHQLGD %DUmR GR 5LR %UDQFR &HQWUR 6DODV H &DoDGRU 6& 7HO

>

(QWUHYLVWD

(OH p

723

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

)HUQDQGR )LVFKHU

'H RULJHP VLPSOHV PDV VHP SHUGHU D FODVVH )HUQDQGR )LVFKHU p KRMH UHIHUrQFLD MXQWR j HOLWH EUDVLOHLUD

5(3257$*(0 /,',$1( &$77$1, 5$%(//2 )272*5$),$ &$5/26 $/%(572 $/9(6

&

,'( $

)) 1D PLQKD FDUUHLUD GH FROXQLVWD TXH YDL ID]HU DQRV HP WXGR FRPHoRX FRP GXDV SHVVRDV LQFUtYHLV TXH HVWmR HP PLQKD YLGD DWp KRMH R MRUQDOLVWD 6ROHX )LOKR GH /DJHV 6& TXH PH LQFHQWLYRX D HVFUHYHU XPD FROXQD GD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH QR -RUQDO ³$ 1RWtFLD´ H R WDPEpP JUDQGH MRUQDOLVWD XP tFRQH FDoDGRUHQVH (OLDV &ROSLQL TXH IRL XP SDL SDUD PLP PH HQVLQDQGR RV SULPHLURV SDVVRV GR MRUQDOLVPR $RV GRLV PHXV DJUDGHFLPHQWRV HWHUQRV 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV VXDV SULPHLUDV H[SHULrQFLDV SURILVVLRQDLV" )) /RJR YHLR R FRQYLWH GH RXWUD SHVVRD TXH DGPLUR H PH DMXGRX PXLWR WDPEpP R PHX TXHULGR 7HOPR )UDQFLVFR GD 6LOYD TXH ODQoRX R -RUQDO )ROKD GD &LGDGH QR TXDO WHQKR R SUD]HU GH DVVLQDU XPD FROXQD DWp KRMH TXH p PLQKD SDL[mR 5HYLVWD ,'(,$ $WXDOPHQWH TXDLV VmR VXDV RFXSDo}HV" )) +RMH SURILVVLRQDOPHQWH FRQWLQXR FRP PLQKDV FROXQDV HP &DoDGRU QR -RUQDO )ROKD GD &LGDGH H HVWH DQR FRPHFHL D DVVLQDU XPD FROXQD QR -RUQDO ([WUD $GPLQLVWUR R (VSDoR )HUQDQGR

)LVFKHU DQH[R DR 5DQFKR )XQGR &OXEH GH &DPSR

(P ,WDMDt DVVLQR XPD FROXQD QR -RUQDO 'LiULR '& TXH FLUFXOD HP WRGR R OLWRUDO HP %DOQHiULR &DPERUL~ DVVLQR XPD FROXQD QD 5HYLVWD 6y $TXL &RQGRPtQLRV DVVLQR DLQGD XPD FROXQD QD 5HYLVWD +DOOR GH 7RFDQWLQV GH 3DOPDV PRVWUDQGR D VRFLHGDGH FDWDULQHQVH ( D SDUWLU GHVWD HGLomR WHQKR R SUD]HU GH ID]HU SDUWH GD HTXLSH GHVWD TXDOLILFDGD H PRGHUQD 5HYLVWD ,'(,$ R TXH PH GHL[D PXLWR IHOL] HP YHU TXH QRVVD FLGDGH FUHVFHX H FRPSRUWD XPD UHYLVWD GHVWH QtYHO H PXLWR FRRO +RMH FRPDQGR HP ,WDMDt D ³,QRXw 3URGXFWLRQV´ XPD HPSUHVD GH SURGXo}HV LQFUtYHLV 5HDOL]DPRV WRGR WLSR GH SURGXomR GHVGH SHVVRDV PDUFDV HPSUHVDV HYHQWRV HQWUH RXWURV (P WRGRV RV OXJDUHV TXH VROLFLWDP SURGXo}HV LQFUtYHLV Oi HVWDPRV QyV &RQWLQXR DWXDQWH HP &DoDGRU H UHJLmR 5HYLVWD ,'(,$ (QIUHQWRX GLILFXOGDGHV QR LQtFLR" )) 9RX FRQIHVVDU TXH D SULQFLSDO GLILFXOGDGH QR FROXQLVPR IRL PHVPR R 3RUWXJXrV SRLV PHVPR FRP ERQV SURIHVVRUHV QXQFD IXL PXLWR EHP QHVWD PDWpULD VHPSUH IXL ERP HP PDWHPiWLFD UVUVUV 0DV HX VHPSUH GDYD XP MHLWLQKR 1D pSRFD HX GDYD DXOD QD DFDGHPLD GD &DVD GD &XOWXUD WLQKD PXLWDV SURIHVVRUDV Oi GDt TXDQGR HX WLQKD TXH HVFUHYHU D FROXQD SHGLD VRFRUUR SDUD HODV TXH PH DMXGDYDP PH HQVLQDYDP H FRUULJLDP 1R ILQDO WXGR GDYD FHUWR 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV DV SDUWHV ERDV H UXLQV GR LQtFLR GH FDUUHLUD" )) ± $ SDUWH ERD HUD D QRYLGDGH GD SURILVVmR H R UHFRQKHFLPHQWR GHVWD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH D TXDO GHYR PXLWR 1mR YRX FLWDU QRPHV PDV WRGRV VDEHP R TXDQWR IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD PLP FDGD XP GHQWUR GR VHX HVWLOR PH SUHVWLJLDQGR HP PLQKDV FROXQDV H QRV PHXV HYHQWRV /HPEUR PH TXH XPDV DPLJDV VRFLDOLWHV GL]LDP ³H[LVWLX XPD &DoDGRU DQWHV GH )HUQDQGR )LVFKHU H RXWUD GHSRLV´ 3RU HVWHV FRPHQWiULRV HX YLD TXH HVWDYD QR FDPLQKR FHUWR 7UDEDOKHL PXLWR SHOD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH H WLYH HVVH UHFRQKHFLPHQWR +RMH OHYR R QRPH GH &DoDGRU HP WRGRV RV OXJDUHV SRU RQGH SDVVR 7HQKR RUJXOKR GH GL]HU TXH VRX FDoDGRUHQVH 3DUWHV UXLQV" 1mR OHPEUR 5HYLVWD ,'(,$ ± 'HVGH R LQtFLR FRQVHJXLD YLYHU Vy FRP RV WUDEDOKRV GH FROXQLVWD RX SUHFLVDYD DOLDU RXWUDV DWLYLGDGHV" )) ± 6LP 2 FROXQLVPR p SDL[mR H GHGLFDomR QmR YLD FRPR XP KREELH H VLP FRPR XPD SURILVVmR VpULD TXH p DWp KRMH e SUHFLVR WHU UHVSRQVDELOLGDGH DR IDODU RX HORJLDU DOJXpP H SDUD LVVR p SUHFLVR WHU FUHGLELOLGDGH 1mR YLYLD GH VDOiULR GH FROXQLVWD PDV R FROXQLVPR PH GDYD PXLWR SUHVWtJLR H PH DEULD SRUWDV SDUD RXWURV WUDEDOKRV TXH UHDOL]R DWp KRMH 5HYLVWD ,'(,$ ± 'HPRURX PXLWR SDUD FRQTXLVWDU DGPLUDomR UHVSHLWR H FUHGLELOLGDGH FRPR FROXQLVWD" )) (X VHPSUH IL] XP WUDEDOKR VpULR H

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5HYLVWD ,'(,$ 2QGH HVWXGRX RV SULPHLURV DQRV" )HUQDQGR )LVFKHU (VWXGHL QD (VFROD $GYHQWLVWD 3DXOR 6FKLHIIOHU H 0DUFRV 2OVHQ 5HYLVWD ,'(,$ &RQFOXLX DOJXPD JUDGXDomR" )) 3RU VHU GH XPD IDPtOLD VHP FRQGLo}HV QmR SXGH HVWXGDU H FRQFOXLU XPD JUDGXDomR PDV RSWHL SRU FXUVRV WpFQLFRV R SULPHLUR IRL GH *XDUGD 0LULP GD &RPDP RQGH WLYH D RSRUWXQLGDGH GH DSUHQGHU PXLWR FRP SHVVRDV LQFUtYHLV (VVH FXUVR DEULX DV SRUWDV SDUD PHX SULPHLUR HPSUHJR TXH IRL GH FRQWtQXR QR %DQFR ,WD~ H GHSRLV FRQWtQXR QD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO RQGH HX FRPHFHL D WHU FRQWDWR FRP SHVVRDV GH QtYHO TXH PH DMXGDUDP H PH HQVLQDUDP PXLWR GD YLGD (P VHJXLGD PH PXGHL SDUD %OXPHQDX RQGH IL] R FXUVR GH 0DQHTXLP H 0RGHOR QR 6HQDF $OL GHVFREUL TXH WLQKD GRP SDUD HQVLQDU JDQKHL XPD EROVD GH HVWXGRV QD PDLV UHQRPDGD HVFROD GH PRGHORV QD pSRFD QD ³6RFLOOD´ QR 5LR GH -DQHLUR /i FRQKHFL XPD GDV SHVVRDV PDLV H[LJHQWH TXH SDVVRX HP PLQKD YLGD D WHPLGD H LGRODWUDGD ³0DULD $XJXVWD´ XPD SURIHVVRUD TXH PLQLVWUDYD R FXUVR FRP XPD YDUD HP SXQKR H QmR KHVLWDYD HP XVi OD SDUD FRUUHomR 7LYH R SUD]HU GH FDLU QDV JUDoDV GHOD IRL XPD SHVVRD TXH PH DMXGRX PXLWR 5HYLVWD ,'(,$ 4XDO VXD IRUPDomR" )) 0LQKD IRUPDomR IRL FRP D YLGD /RJR GHSRLV TXH PH IRUPHL QR 5LR YHLR j HQFKHQWH HP %OXPHQDX H SHUGL WXGR

IRL RQGH UHVROYL YLVLWDU PHXV SDLV HP &DoDGRU SDUD PH UHFRPSRU H YROWDU PDV R GHVWLQR QmR TXLV (X WLQKD XPD PLVVmR GH OHYDU R PHX FRQKHFLPHQWR SDUD XPD FLGDGH FDUHQWH GH DFRQWHFLPHQWRV TXH HUD &DoDGRU H UHJLmR QRV DQRV (P FKHJXHL D &DoDGRU H ORJR LQLFLHL XP FXUVR FRP R DSRLR GD LOXPLQDGD DPLJD ³=DLUD 0RUHLUD´ TXH PH GHX WRGR R DSRLR 2 FXUVR IRL XP VXFHVVR H DVVLP IRL SRU PXLWRV DQRV 5HYLVWD ,'(,$ )H] FXUVRV" )) ± 6LP 9iULRV H HP PXLWDV iUHDV 2V TXH YRX FLWDU VmR RV TXH XVR DWp KRMH HP PLQKD SURILVVmR &XUVRV WpFQLFRV HWLTXHWD VRFLDO H ERDV PDQHLUDV FHULPRQLDOLVWD RUJDQL]DomR GH HYHQWRV HVWLOLVWD GHFRUDGRU DUWH IORUDO GHQWUH RXWURV 5HYLVWD ,'(,$ ± &RP UHODomR D VXD FDUUHLUD ± FRPR WXGR FRPHoRX"

(QWUHYLVWD

ULDGR HP XPD IDPtOLD VLPSOHV PDV FRP PXLWR DPRU H ERD HGXFDomR SULQFLSDOPHQWH SRU VHU ILOKR GH XP DOHPmR H GH XPD LWDOLDQD RV TXDLV VHPSUH H[LJLUDP ERQV PRGRV H FRPSRUWDPHQWR H[HPSODU )HUQDQGR )LVFKHU XVRX GHVVHV HQVLQDPHQWRV SDUD FRQTXLVWDU VHX HVSDoR QD PtGLD ORFDO H WDPEpP HP PXLWRV OXJDUHV %UDVLO DIRUD

+RMH TXDO FDoDGRUHQVH QXQFD RXYLX IDODU GH )HUQDQGR )LVFKHU" 8P GRV QRPHV PDLV FRQKHFLGRV GH &DoDGRU R UHVSHLWDGR FROXQLVWD p UHIHUrQFLD TXDQGR R DVVXQWR p RUJDQL]DomR GH JUDQGHV HYHQWRV VRFLDLV (VVH UDSD] DOHJUH TXH GHVGH MRYHP DVVXPLX VXD VH[XDOLGDGH H WHYH FRPR IRUPDomR D HVFROD GD YLGD FRPHoRX OLWHUDOPHQWH GR ]HUR p XP GRV PDLV WDOHQWRVRV HPSUHHQGHGRUHV GD UHJLmR H SRUTXH QmR GL]HU GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD TXH VRXEH FRPR SRXFRV H[SORUDU XP QLFKR GH PHUFDGR TXH HVWDYD WRWDOPHQWH GHVDVVLVWLGR SDUD FULDU XPD LGHQWLGDGH YLVXDO TXH YDL DOpP GDV FROXQDV VRFLDLV

&RQKHoD D WUDMHWyULD GH )HUQDQGR )LVFKHU QDVFLGR HP &DoDGRU QR GLD GH PDUoR GH ILOKR GH (XJHQLR )LVFKHU H 0DULD %DWLVWHOOD GD 6LOYD )LVFKHU LUPmR GH WUrV UDSD]HV H TXDWUR PXOKHUHV &ULDGR HP VXD FLGDGH QDWDO YLQGR D SDVVDU D DGROHVFrQFLD HP %OXPHQDX H PDLV WDUGH IL[DQGR UHVLGrQFLD HP &DoDGRU H ,WDMDt

(QWUHYLVWD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

IXL PXLWR FRPSURPHWLGR FRP D VRFLHGDGH TXH EDGDODYD H DVVLP FRQTXLVWHL ORJR DGPLUDomR UHVSHLWR H FUHGLELOLGDGH 5HYLVWD ,'(,$ &RPR IRL FRQTXLVWDQGR VHX HVSDoR QR PHUFDGR" )) &RP WUDEDOKR VpULR SURFXUDQGR VHPSUH VHU FRUUHWR HP PLQKDV HQWUHOLQKDV 5HYLVWD ,'(,$ ± 4XDQGR DV SRUWDV GH QRYRV PHUFDGRV FRPHoDUDP D VH DEULU SDUD YRFr FRPR FROXQLVWD" )) 6HPSUH IXL PXLWR EHP UHODFLRQDGR FRP DPLJRV FROXQLVWDV GR %UDVLO SRU VHU ILOLDGR D )(%5$&26 GHVGH R LQtFLR GH PLQKD FDUUHLUD D FRQYLWH GD VDXGRVD 9HUD 0DUWLQV LQ PHPRULDQ TXH IH] KLVWyULD QR FROXQLVPR EUDVLOHLUR XQLQGR D FODVVH HP &RQJUHVVRV SRU YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO 3RU LVVR DR ORQJR GHVVHV DQRV GH FDUUHLUD VHPSUH WLQKD FRQYLWHV GH DPLJRV TXHUHQGR TXH HX DVVLQDVVH FROXQDV HP VHXV YHtFXORV PDV SRU VHU EDVWDQWH RFXSDGR HP PHXV DID]HUHV QmR DFHLWDYD H VRPHQWH HVWH DQR DFHLWHL HVFUHYHU SDUD RXWURV YHtFXORV 5HYLVWD ,'(,$ ± 4XDQGR FRPHoRX D LQYHVWLU HP QRYRV QHJyFLRV DILQDO KRMH YRFr p XP JUDQGH H UHVSHLWDGR HPSUHHQGHGRU" (P TXDLV iUHDV DWXD" )) 6HPSUH JRVWHL GH VHU HPSUHHQGHGRU &RPR XP ERP DULDQR JRVWR GH GHVDILRV $t IRUDP VXUJLQGR LGHLDV H SURMHWRV DOJXQV HX JRVWDYD RXWURV QmR DWp HX RSWDU HP ILFDU QR FROXQLVPR QD PLQKD HPSUHVD GH SURGXo}HV H WDPEpP FRP R (VSDoR )HUQDQGR )LVFKHU TXH HP YHP QRYLGDGHV SRU Dt 5HYLVWD ,'(,$ ± $ TXH YRFr MXVWLILFD R JUDQGH VXFHVVR QR QRPH )HUQDQGR )LVFKHU" )) 7UDEDOKR VpULR H FRPSURPHWLGR KRQHVWLGDGH GH LQIRUPDomR H QD YLGD )D]HU DPL]DGHV SRU RQGH IRU H DFHLWDU DV GLIHUHQoDV GDV SHVVRDV TXH FRQKHoR SURFXUDQGR GHVWDFDU VHPSUH R VHX PHOKRU 5HYLVWD ,'(,$ +RMH SHVVRDV GR %UDVLO LQWHLUR FRQKHFHP RX Mi RXYLUDP IDODU QR VHX QRPH GHYLGR D VXD SURMHomR FRPR FROXQLVWD VRFLDO" )) ± 6LP &LUFXOHL H FLUFXOR HP JUDQGHV IHVWDV H OXJDUHV SURFXUR VHU VHPSUH HX H[DWDPHQWH FRPR VRX UHVSHLWDQGR D WRGRV H VHQGR DPLJR YHUGDGHLUR GRV PHXV DPLJRV 5HYLVWD ,'(,$ +RMH YRFr p PDLV FRQKHFLGR SHORV WUDEDOKRV FRPR FROXQLVWD RX FRPR HPSUHViULR GR UDPR GH RUJDQL]DomR GH HYHQWR" )) 'HSHQGHP GRV OXJDUHV (P DOJXQV VRX PDLV FRQKHFLGR FRPR FROXQLVWD H RXWURV FRPR SURGXWRU GH HYHQWRV 5HYLVWD ,'(,$ ± $ YDQWDJHP GH VHU FROXQLVWD p TXH VH WHP RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU PXLWRV OXJDUHV QD JUDQGH PDLRULD GDV YH]HV JDVWDQGR TXDVH QDGD e YHUGDGH" )) ± 6LP 9HUGDGH 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV OXJDUHV WHYH D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU DWUDYpV GR VHX WUDEDOKR FRPR FROXQLVWD" )) 1RVVD 4XDVH WRGR R %UDVLO 5HYLVWD ,'(,$ &RPR p VXD URWLQD"

)) 0LQKD URWLQD p GRUPLU FHGR TXDQGR SRVVtYHO ILFDU H SDVVHDU FRP PLQKD ILOKD GH TXDWUR SDWDV ³6KDURQ $QW{QLD´ DWHQGHU PHXV FOLHQWHV HVFUHYHU PLQKDV FROXQDV H PH DOLPHQWDU GH IRUPD VDXGiYHO 5HYLVWD ,'(,$ 7HP PXLWRV FRODERUDGRUHV TXH WH DX[LOLDP QR VHX WUDEDOKR H QD VXD YLGD SHVVRDO" )) ± 7HQKR +RMH QmR FRQVLJR PDLV YLYHU VHP HOHV HP WRGRV RV PHXV DID]HUHV 6mR SHVVRDV TXH DPR PXLWR 8PD GDV FRODERUDGRUDV HP &DoDGRU p D TXHULGD 0DUL &HROOD %LHOD TXH PH DX[LOLD HP PLQKDV FROXQDV GD FLGDGH 5HYLVWD ,'(,$ e YRFr TXHP OHYD VXD FDFKRUULQKD QR YHWHULQiULR SDVVHDU ID]HU DV QHFHVVLGDGHV ILVLROyJLFDV HWF HWF" )) ± $K 6LP ( p D IXQomR TXH PDLV JRVWR GH ID]HU H TXH PH Gi SUD]HU $PR GHPDLV 5HYLVWD ,'(,$ ± 2OKDQGR VXD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO FRPR DYDOLD VXD FDUUHLUD KRMH (VWi VDWLVIHLWR" )) ± 6LP HP SDUWHV HVWRX VDWLVIHLWR PDV DLQGD WHP PXLWR SDUD ID]HU +i H[HPSOR GD FROXQD TXH SDVVR DVVLQDU QD 5HYLVWD ,'(,$ H TXH FHUWDPHQWH p Vy LQtFLR GH XP JUDQGH SURMHWR 5HYLVWD ,'(,$ &RQVHJXLX DGTXLULU H UHDOL]DU WXGR R TXH VHPSUH VRQKRX" )) $LQGD QmR 7HP PXLWR SHOD IUHQWH 1mR TXHUR SDUDU H QHP PH DFRPRGDU 5HYLVWD ,'(,$ 2 TXH DLQGD QmR IH] H TXH SUHWHQGH ID]HU 3URMHWRV D FXUWR PpGLR H ORQJR SUD]R" )) ± 1RVVD PXLWDV FRLVDV 9RX UHDOL]DQGR H WH FRQWDQGR UVVUU

5HYLVWD ,'(,$ ± ( D YLGD SHVVRDO FRPR p VXD YLGD HP IDPtOLD" )) )DPtOLD XP SRXFR GLVWDQWH GH LUPmRV PDV PXLWR SUy[LPR GH PLQKD TXHULGD PmH TXH HVWi FRP DQRV H TXH HX DPR PXLWR 0HX VDXGRVR SDL Mi IDOHFHX 5HYLVWD ,'(,$ -i HQFRQWURX R VHX DPRU" )) $LQGD QmR (VWRX VROWHLUR DWp SRUTXH QD PLQKD YLGD p FRPSOLFDGR FRPSDUWLOKDU FRP DOJXpP TXH QmR VHMD GR PHLR PDV VHL TXH YRX HQFRQWUDU H ORJR 5HYLVWD ,'(,$ 3HQVD HP WHU ILOKR DGRWDU " )) ± $K 6LP 4XHUR PXLWR DGRWDU XPD PHQLQD QHJUD 1mR IL] DLQGD SHOD EXURFUDFLD GR QRVVR SDtV PDV Mi FULHL GRLV VREULQKRV TXH VmR FRPR ILOKRV SDUD PLP 5HYLVWD ,'(,$ ± 9RFr VH SUHRFXSD PXLWR FRP D DSDUrQFLD" )) ± 6LP )XL HGXFDGR SHOD PLQKD PmH D PH SUHRFXSDU VHPSUH FRP PLQKD DSDUrQFLD DOLDGR D FRVWXPHV VDXGiYHLV SDUD FKHJDU VHPSUH EHP QDV IDVHV GD YLGD 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV VmR VHXV FXLGDGRV GH EHOH]D" )) ± &XLGR PH VHPSUH 8PD DOLPHQWDomR VDXGiYHO EHEHU PXLWD iJXD H[HUFtFLRV UHJXODUHV GRUPLU QR PtQLPR RLWR KRUDV IDoR FKHFN XS PpGLFR YRX j GHUPDWRORJLVWD 3URFXUR QmR PH SUHRFXSDU PXLWR SRLV WXGR VH UHVROYH ( DLQGD SULPR SRU YLYHU HP

KDUPRQLD H VHU IHOL] 5HYLVWD ,'(,$ ± 9RFr p XP tFRQH GH EHOH]D PDVFXOLQD DFDED VHPSUH GLWDQGR PRGD 2 TXH VHULD HVWDU EHP YHVWLGR SDUD YRFr" )) (VWDU EHP YHVWLGR SDUD PLP p SULPHLUR R FRQIRUWR WHU R ERP VHQVR GH VHJXLU R FRQYLWH H DQDOLVDU SDUD RQGH YDL VHMD QD IHLUD RX QD IHVWD GH JDOD 2 ERP VHQVR VHPSUH GHYH LPSHUDU MXQWR FRP D DQiOLVH GR HVSHOKR +RMH DFKR TXH D DWLWXGH p R TXH PDLV GLWD PRGD 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV DV GLFDV EiVLFDV TXH GDULD WDQWR SDUD HODV FRPR SDUD HOHV" )) (ODV QXQFD WHQWHP YHVWLU XP 3 VH IRU XP * H PDLV UHVSHLWHP VXDV IDVHV GD YLGD (OHV R PHQRV p PDLV

%DWH H YROWD hŵ ĐŚĞŝƌŽ͗ GH FDUUR QRYR hŵ ƉĞƌĨƵŵĞ͗ GD SULPDYHUD

SUHIHUHQFLDOPHQWH GRV FDPSRV GH ODYDQGD 3DUD HX XVDU $UPDQL &RGH hŵ ĐƌĞŵĞ͗ :LOG &DW0DKRJDQ\ hŵ ƐĞŐƌĞĚŽ ĚĞ ĞůĞnjĂ͗ )HOLFLGDGH 6HU IHOL] GHL[D DV SHVVRDV EHODV DĂƌĐĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ͗ $ PLQKD )HUQDQGR )LVFKHU K ƋƵĞ ĂĚŽƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ŶŽ ĐŽƌƉŽ ŽƵ ŶŽ ƌŽƐƚŽ͗ 1R FRUSR XP WUDMH $UPDQL

H QR URVWR XPD SHOH VDXGiYHO H YLoRVD K ƋƵĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ƉƌĞĕŽ͗ $ 3D] H

/LEHUGDGH K ƋƵĞ ŽĚĞŝŽ͗ *XHUUD K ƋƵĞ ƚĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂ͗ $ PLVpULD QR

PXQGR hŵ ƐŽŵ ƋƵĞ ŽĚĞŝĂ͗ JULWRV GH GRU hŵĂ ŵƷƐŝĐĂ͗ /D 9LHHQ 5RVH hŵ ůŝǀƌŽ͗ $ %tEOLD hŵĂ ďĞďŝĚĂ͗ ÉJXD hŵ ƉƌĂƚŽ͗ FRPR XP ERP

´*RXUPDQGµ 0XLWRV 2V VDXGiYHLV H IHLWRV FRP DPRU VmR RV PHXV SUHIHULGRV hŵĂ ƐŽďƌĞŵĞƐĂ͗ )UXWDV hŵĂ ĨůŽƌ͗ 3H{QLD hŵĂ ĐŽƌ͗ YHUPHOKR hŵĂ ƌŽƵƉĂ͗ FRQIRUWiYHO hŵ ĨŝůŵĞ͗ 'RFXPHQWiULRV K ƋƵĞ ŵĂŝƐ ĂĚŽƌĂ ŶĂ ďĂůĂĚĂ͗ D KRUD GH LU SDUD FDVD hŵĂ ĨƌĂƐĞ͗ ´(X QmR SURFXUR DV UHVSRVWDV SURFXUR FRPSUHHQGHU DV SHUJXQWDVµ &RQI~FLR

(QWUHYLVWD

&20 D ILOKD GH TXDWUR SDWDV ³6KDURQ $QW{QLD´

&20 )UDQFHVFR &DSXWWR QD 0DULQD ,WDMDt (9(172 GD 1&' /LWRUDO QR ORXQJH GD *UHHQ 9DOOH\

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

12 &215$' 5HVRUW HP 3XQWD 'HO /HVWH

12 &215$' 5HVRUW HP 3XQWD FRP $GULDQH *DOLVWHX

(0 &8,$%Ã&#x2C6; HP HQWUHYLVWD FRP $PDXU\ -U H &DURO 6FDII

+20(1$*($'2 HP 0DFHLy

75$%$/+2 GH SURGXomR GD )HVWD GH DQRV GH 0DULQD 0RUHLUD HP 3RUWR 8QLmR 6&

,'( $

)(67$ -XQLQD HP 6mR /XL] 0$

&XOWXUD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

*XLOKHUPH 'HQL] 6DQFKHV

$V SDODYUDV HP IRUPD GH DUWH 5(3257$*(0 /,/,$1 0(//2 )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

&XOWXUD $ 3$57,5 GRV VHWH DQRV *XLOKHUPH FRPHoRX D FULDU KLVWyULDV LOXVWUDGDV DV TXDLV D PmH HQFDQWDGD HQFDGHUQRX

2

3RHPD HVFULWR SDUD R 'LD GR 3URIHVVRU

3URIHVVRUHV &DGD XP FRP XP MHLWR GH HQVLQDU 0DQHLUDV GLIHUHQWHV 'H H[SOLFDU $OJXQV (QVLQDP 0DWHPiWLFD 2XWURV VREUH (QHUJLD HVWiWLFD 9RFrV QRV HQVLQDP VREUH $OLPHQWDomR SUHSRVLomR +LVWyULD GD &KLQD H (TXDomR 6REUH RV PHULGLDQRV 4XHP HQVLQD VmR RV GH *HRJUDILD (QVLQDP WDPEpP D WDO GD FDUWRORJLD ([LVWHP SURIHVVRUHV %UDYRV H (QJUDoDGRV 8QV $PLJiYHLV H 2XWURV PDLV 5HVHUYDGRV

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

( WHPRV TXH OKH GDU RV SDUDEpQV 3RU HVVD JUDQGH SURILVVmR 4XH QRV HQVLQD WXGR LVVR &RP DPRU QR FRUDomR

,'( $

DXGLWyULR GD 8QLDUS IRL TXH GHSUHVVD DOHJRX Mi WHU HVFULWR SDOFR QR GLD GH XP H WURX[H SDUD PRVWUi OR QRYHPEUR GR ODQoDPHQWR 7RGRV JRVWDUDP GD SRHVLD H R GR OLYUR GH SRHVLDV GR MRYHP LQFHQWLYDUDP D FRQWLQXDU *XLOKHUPH 'HQL] 6DQFKHV $ REUD HVFUHYHQGR FRP D H[SHFWDWLYD GH p UHVXOWDGR GD GHGLFDomR H WDOHQWR QR IXWXUR SXEOLFDU HP XP OLYUR GR DGROHVFHQWH TXH GHVGH PXLWR

R VRQKR VH WRUQRX FHGR DSUHQGHX D ID]HU GDV UHDOLGDGH 2 MRYHP p DOXQR GR SDODYUDV XP PHLR GH GLYHUVmR H &ROpJLR &HQHFLVWD 0DUFRV 2OVHQ DSUHQGL]DGR LQVWLWXLomR TXH ID] SDUWH GR

2 HVFULWRU FDoDGRUHQVH &1(& H TXH FXVWHRX WRGD D TXH DSUHQGHX D SXEOLFDomR GR OHU DRV FLQFR OLYUR 6HJXQGR DQRV VHPSUH SDODYUDV FRQWRX FRP R &HQHFLVWD LQFHQWLYR GRV *XLOKHUPH p SDLV TXH OKH H[HPSOR GH TXH PRVWUDUDP GHVGH HVFUHYHU WDPEpP FHGR j p GLYHUVmR LPSRUWkQFLD GRV (OH VH GL] OLYURV SDUD R PXLWR JUDWR SRU GHVHQYROYLPHQWR WXGR TXH R SHVVRDO H VRFLDO FROpJLR OKH 35,0(,52 OLYUR GH XPD SHVVRD SURSRUFLRQRX SXEOLFDGR

$RV SRLV DV VHWH R PHQLQR RSRUWXQLGDGHV FULRX XPD RIHUHFLGDV SHOR KLVWyULD LOXVWUDGD HGXFDQGiULR D TXDO D PmH GXUDQWH VXD YLGD HQFDQWDGD HVFRODU OKH HQFDGHUQRX 6HP SHUPLWLUDP VDEHU VXD DWLWXGH GLYHUVLILFDU VHXV DFDERX YLUDQGR GRQV H GHVFREULU XP LQFHQWLYR VXDV DSWLG}HV SDUD R JDURWR TXH FRQWLQXRX D

$OpP GH HVFULWRU SURGX]LU RXWURV WUDEDOKRV *XLOKHUPH GLYLGH R VHX WHPSR HP

-i D SRHVLD VXUJLX GR RXWUDV IXQo}HV (OH p ERPEHLUR JRVWR SHODV EDWDOKDV GH UDS PLULP FDWHTXLVWD H DWXDQWH QDV DVVLVWLGDV QR <RX 7XEH RQGH DV OHLWXUDV GRV FXOWRV Mi IH] GRLV ULPDV VmR R GHVWDTXH FHQWUDO GRV FXUVRV SDUD DSUHQGHU D FRQWDU WHPDV KLVWyULDV JRVWD GH WHDWUR p YHUHDGRU PLULP DOpP GH HODERUDU

4XHVWLRQDGR VREUH D YtGHRV QR <RX7XEH H SUDWLFDU HGLomR GR OLYUR *XLOKHUPH HVSRUWHV OHPEUD TXH IRL FRQYLGDGR D HVFUHYHU XP SRHPD SDUD R GLD GR

4XDQWR DR IXWXUR R SURIHVVRU TXH VHULD SXEOLFDGR QD MRYHP HVFULWRU DLQGD QmR WHP UHYLVWD VHPHVWUDO GR &1(& FODUH]D GD SURILVVmR TXH SUHWHQGH &DPSDQKD 1DFLRQDO GH (VFRODV VHJXLU QR HQWDQWR D YLGD GH GD &RPXQLGDGH &RP VXD HVFULWRU GHYH VHU GXUDGRXUD SRLV HVSRQWDQHLGDGH MXYHQLO HOH PDLV Mi VH GHGLFD DR VHX SUy[LPR OLYUR

35,0(,52 OLYUR GH SRHVLD OLGR SRU *XLOKHUPH

$GROIR 6RUJDWR

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(PSUHHQGHGRULVPR

'R FDPSR SDUD R VXFHVVR QR PHUFDGR GD EHOH]D

5(3257$*(0 -$,52 3('5262

'

D YLGD VLPSOHV GR FDPSR DR VXFHVVR QR PHUFDGR GD HVWpWLFD H EHOH]D (P SRXFDV SDODYUDV DVVLP SRGH VHU UHVXPLGD D WUDMHWyULD GR FDoDGRUHQVH $GROIR 6RUJDWR H[ DJULFXOWRU TXH GHL[RX GH ODGR D ODYRXUD SDUD S{U HP SUiWLFD VXDV LGHLDV LQRYDGRUDV TXH JDQKDUDP HVSDoR QRV VDO}HV GH EHOH]D GR %UDVLO H GH RXWURV HVSDOKDGRV SRU SDtVHV 2 UHFRQKHFLPHQWR GR WUDEDOKR DFRQWHFHX FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD

([SUHVV +DLU XP FRQMXQWR GH GXDV PiTXLQDV SDUD DSOLFDomR GH FDEHOR FRQKHFLGD FRPR PHJD KDLU &RP XP SURGXWR LQRYDGRU RULJLQDGR DSyV DQRV GH WHVWHV H GLYHUVRV SURWyWLSRV FHUFD GH PLO SURGXWRV Mi HVWmR HVSDOKDGRV SHOR PHUFDGR DJLOL]DQGR R VHUYLoR H VDWLVID]HQGR FOLHQWHV $ WUDMHWyULD GH VXFHVVR WHYH LQtFLR DLQGD TXDQGR UHVLGLD QR 0DWR *URVVR GR 6XO Ki PDLV GH DQRV /i DSyV DQRV GHGLFDGRV D DJULFXOWXUD H FRP R LQFHQWLYR GD HVSRVD TXH PDQWLQKD XP VDOmR GH EHOH]D QD FLGDGH $GROIR PLJURX SDUD D QRYD SURILVVmR 3RXFR WHPSR GHSRLV DR UHWRUQDU SDUD &DoDGRU PRQWDU R HPSUHHQGLPHQWR DTXL ID]HU XPD VpULH GH FDSDFLWDo}HV H SHUFHEHU R HVSDoR TXH R PHUFDGR RIHUHFLD FRPHoRX D WUDEDOKDU FRP R PHJD KDLU ³&RPHFHL D ID]HU R WUDEDOKR PDQXDO H YL D QHFHVVLGDGH GH GHVHQYROYHU XPD PiTXLQD SDUD ID]HU LVVR &RP D LGHLD HP PHQWH FRPHFHL D LQYHQWi OD )RUDP WUrV DQRV H PHLR GH GHVHQYROYLPHQWR H XP DQR GH WHVWH RX VHMD TXDWUR DQRV H PHLR SDUD D PiTXLQD FKHJDU DR PHUFDGR´ IULVD $GROIR OHPEUD DLQGD TXH SDUD HIHWLYDU D VXD SULPHLUD LQYHQomR DOpP GH FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV DGTXLULGRV QD DJULFXOWXUD XVRX D UHVLVWrQFLD GH XP IHUUR HOpWULFR H D HVWUXWXUD GH XP FRUWDGRU GH EDWDWD 'R SULPHLUR WHVWH DWp R UHVXOWDGR ILQDO IRUDP SURWyWLSRV ³$SyV D FULDomR H FRP DOJXPDV PiTXLQDV HP PmRV SDUWLFLSHL GH XPD IHLUD HP &XULWLED D SULPHLUD TXH IXL FRP D H[SHFWDWLYD GH YHQGHU R PHX SURGXWR 0DV SDUD D PLQKD IUXVWDomR QmR YHQGL QHQKXPD H VRPHQWH GHSRLV IXL HQWHQGHU R SRUTXr XP SURGXWR LQRYDGRU H TXH DJLOL]DYD R SURFHVVR QmR WHU DJUDGDGR GH

$'2/)2 DSUHVHQWDQGR R DSDUHOKR TXH VXJD IXPDoD QR SURFHVVR GH DOLVDPHQWR

SULPHLUD´ UHVVDOWD $ VHJXQGD WHQWDWLYD IRL HP 6mR 3DXOR TXDQGR DSyV XPD VHPDQD QD FDSLWDO SDXOLVWD FRQVHJXLX YHQGHU D SULPHLUD PiTXLQD QD DYHQLGD GH 0DUoR SRU XP SUHoR DPLJiYHO SDUD FRQVHJXLU FRPSUDU D SDVVDJHP GH YROWD 3RXFR WHPSR GHSRLV $GROIR FRPHoRX D GHVHQYROYHU RXWUD PiTXLQD SDUD DSOLFDo}HV GDV PHFKDV QD FDEHoD (VWD GHSHQGLD GD DQWHULRU LQYHQWDGD SRU HOH UHVSRQViYHO SRU VHSDUDU XQLIRUPHPHQWH DV PHFKDV D TXDO SRU VXD YH] WDPEpP GHSHQGLD GH XPD TXHUDWLQD IDEULFDGD SHOR FDoDGRUHQVH SDUD IXQFLRQDU ³&RP HVWD QRYD PiTXLQD XP WUDEDOKR TXH GXUDYD KRUDV FDLX SDUD K $t R PHX SURGXWR FRPHoRX D FKDPDU D DWHQomR GDV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH j PiTXLQD GH DSOLFDU´ GHVWDFD VDOLHQWDQGR TXH FRPR XP PDWHULDO GHSHQGH GR RXWUR SDUD IXQFLRQDU KRMH R NLW HVWi VHQGR FRPHUFLDOL]DGR HQWUH 5 PLO H 5 PLO $V LQYHQo}HV UHQGHUDP DR H[ DJULFXOWRU JUDQGH YLVLELOLGDGH QD PtGLD $ PDLV LPSRUWDQWH IRL QR SURJUDPD GH 79 0DLV 9RFr GD DSUHVHQWDGRUD $QD 0DULD %UDJD YHLFXODGR SHOD 5HGH *ORER /i $GROIR WHYH TXH SURYDU DR YLYR TXH FRQVHJXLD ID]HU XP DSOLTXH ORQJR HP DWp PLQXWRV (OH PRVWURX D HILFiFLD GH VHXV HTXLSDPHQWRV ID]HQGR WRGR R DSOLTXH HP PLQXWRV

7UHLQDPHQWR p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH &RP D FRPHUFLDOL]DomR GRV NLWV R SURFHVVR GH WUHLQDPHQWR GRV FOLHQWHV VH WRUQRX LQGLVSHQViYHO ³1mR DGLDQWD D SHVVRD WHU XP ERP SURGXWR VH QmR VRXEHU XWLOL]i OR SRU LVVR DOpP GD YHQGD RIHUHFHPRV WUHLQDPHQWR SDUD TXH RV SURILVVLRQDLV GD iUHD DSUHQGDP DV WpFQLFDV QHFHVViULDV SDUD D XWLOL]DomR GR

DSDUHOKR &DVR R SURILVVLRQDO QmR VDLED DSOLFDU FRUUHWDPHQWH R PHJD KDLU R FOLHQWH VDLUi LQVDWLVIHLWR 2 TXH VLJQLILFD LPDJHP QHJDWLYD GR SURGXWR 3RU LVVR D H[WUHPD LPSRUWkQFLD GR WUHLQDPHQWR´

$OXJXpLV GH PiTXLQDV 3DUD GULEODU D FULVH HFRQ{PLFD TXH DVVROD R SDtV H WDPEpP DIHWD HVWH VHWRU $GROIR FRPHoRX D WUDEDOKDU WDPEpP FRP R DOXJXHO GH PiTXLQDV 3DUD LVVR SDUFHULDV VmR IRUPDGDV SHOR SUD]R GH GLDV VHP SURUURJDomR ³1HVWH SUD]R D SHVVRD FRQVHJXH SHUFHEHU VH p YLiYHO SDUD HOD DGTXLULU R NLW HP GHILQLWLYR RX QmR -i KRXYH FDVRV GH HP GLDV R FOLHQWH DUUHFDGDU TXDVH TXH R YDORU GR PDWHULDO SHUFHEHQGR FRPR YDOH D SHQD R LQYHVWLPHQWR´ GHVWDFD

$SDUHOKR SDUD VXJDU IXPDoD 2XWUD LQYHQomR GR FDoDGRUHQVH TXH Mi JDQKD R PHUFDGR p XP DSDUHOKR TXH VXJD D IXPDoD RULJLQDGD SHOD SURJUHVVLYD QRV FDEHORV HYLWDQGR TXH D PHVPD IXPDoD DIHWH D VD~GH GRV SURILVVLRQDLV H FOLHQWHV ³(VWD IXPDoD p PXLWR Wy[LFD SULQFLSDOPHQWH SHOD TXDQWLGDGH GH IRUPRO H RXWURV SURGXWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV QD SURJUHVVLYD &RP HVWH DSDUHOKR TXH p DFRSODGR QD FKDSLQKD TXH ID] R DOLVDPHQWR p SRVVtYHO HOLPLQDU D IXPDoD GR ORFDO H HYLWDU LQ~PHURV SUREOHPDV GH VD~GH SULQFLSDOPHQWH GRHQoDV FDQFHUtJHQDV´ UHVVDOWD 2 REMHWLYR p SURYDU DWUDYpV GH ODXGRV PpGLFRV R PDO TXH D UHIHULGD IXPDoD FDXVD j VD~GH H OHYDU HVWH UHVXOWDGR DWp D $QYLVD ³&DVR D $QYLVD HQWHQGD GHVWD IRUPD Ki SRVVLELOLGDGH GH VH FULDU QRYDV H[LJrQFLDV D ILP GH HOLPLQDU D IXPDoD QRV VDO}HV GH EHOH]D &RP LVVR Mi WHPRV XP SURGXWR FRPR DOWHUQDWLYD QR PHUFDGR R TXH SRGHUi WRUQi OR HVVHQFLDO´ FRQFOXL

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

0$&$&­2 &+5,652*Ç &$/d$'2 3,772/ Ï&8/26 Ï7,&$ 2&8/$5 %5,1&2 6(/9$ %2/6$6

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

5283$6 /< 3,e5, &$/d$'2 3,772/ %5,1&2 6(/9$ %2/6$6

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5283$6 ( &$/d$'26 )$%< 0$*$=,1(

,'( $

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

9(67,'2 3,0(17$ &20 &$/d$'2 3,772/ %2/6$ ( %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 75$-( 0$6&8/,12 7(9$+

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

5283$ )(0,1,1$ 3,0(17$ &20 &$/d$'2 3,772/ %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 75$-( 0$6&8/,12 0(',7(55$1

$PR 0RGD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

5283$ &,172 ( %2/6$ 683(5$ &$/d$'2 3,772/ Ï&8/26 Ï7,&$ 2&8/$5

$PR 0RGD

48(0 )(= 2 48Ç +$,5 67</,67 0$5&,/(, *20(6 0$.( 83 2 %27,&È5,2 /2&$d­2 &(1752 &20(5&,$/ &$d$'25 02'(/26 &$52/,1( %($75,= &$7$3$0 ( /8&$6 .$'(6 &5,$d­2 352'8d­2 )272*5$),$ ( (',d­2 /,',$1( &$77$1, 5$%(//2 $66,67(17( ,6$%(/$ *$==, $*5$'(&,0(172 ¬ /(2 6&+1(,'(5 TXH HPSUHVWRX VHX YHtFXOR SDUD D VHVVmR GH IRWRV

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

&$0,6­2 ( &+,1(/2 '$1,(/$ 720%,1, %5,1&2 6(/9$ %2/6$6

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

'LFDV GH %HOH]D 6D~GH

&RQKHoD D GLIHUHQoD HQWUH PDTXLDJHP GHILQLWLYD H PLFURSLJPHQWDomR

3

DUD TXHP TXH JDVWD XP ERP WHPSR GR GLD DMHLWDQGR DTXHOD IDOKD QD VREUDQFHOKD UHDOoDQGR RV ROKRV RX FRQWRUQDQGR RV OiELRV DFRUGDU FRP PDTXLDJHP VHULD XP VRQKR 6H YRFr Mi GHVHMRX PXLWR XPD PDTXLDJHP GHILQLWLYD PDV QmR IH] SRU PHGR GH VH DUUHSHQGHU GHSRLV XPD WpFQLFD FKDPDGD PLFURSLJPHQWDomR SRGH VHU XPD ERD VDtGD (VVH SURFHGLPHQWR p GLIHUHQWH GR TXH VH ID]LD DQWHULRUPHQWH TXH QDGD PDLV HUD GR TXH XPD WDWXDJHP SHUIXUDQGR XPD FDPDGD PDLV SURIXQGD GD SHOH 1D YHUGDGH p XPD PDTXLDJHP WHPSRUiULD HVFODUHFH $GULDQD 6FKXFK HVSHFLDOLVWD HP 0LFURSLJPHQWDomR H 0LFURSXQWXUD 2 SURFHVVR p LQGLFDGR SDUD TXHP WHP IDOKDV RX HVFDVVH] GH SHORV QDV VREUDQFHOKDV OiELRV PXLWR SHTXHQRV RX DXVrQFLD GH GHILQLomR GD OLQKD ODELDO 1R FDVR GRV ROKRV SDUD TXHP SUHWHQGH GHL[i ORV VHPSUH FRQWRUQDGRV

3RU GHQWUR GD WpFQLFD $ DSOLFDomR OHYD HP PpGLD GH XPD D WUrV KRUDV GHSHQGHQGR GR TXH IRU

DQRV DLQGD TXH Yi GHVERWDQGR DRV SRXFRV DILUPD

3HVTXLVH DQWHV GH ID]HU

PLFURSLJPHQWDU 'H DFRUGR FRP D HVSHFLDOLVWD QRV VHWH SULPHLURV GLDV Ki DOJXQV FXLGDGRV LPSRUWDQWHV FRPR QmR VH H[SRU DR VRO SUDLD H SLVFLQD 7DPEpP p QHFHVViULR KLGUDWDU R ORFDO FRP SRPDGD GH YDVHOLQD H QmR DUUDQFDU D FDVTXLQKD HP KLSyWHVH DOJXPD $GULDQD UHFRPHQGD TXH VH IDoD XP UHWRTXH HQWUH H GLDV 'XUDQWH D FLFDWUL]DomR DOJXPD iUHD SRGH QmR DEVRUYHU WmR EHP R SLJPHQWR H ILFDU XPD IDOKD $OpP GLVVR UHIRUoRV GHYHP VHU IHLWRV DQXDOPHQWH 0DV D PLFURSLJPHQWDomR SRGH GXUDU DWp WUrV

8PD SUHRFXSDomR UHFRUUHQWH GH TXHP SHQVD HP VH VXEPHWHU D PDTXLDJHQV FRPR HVVD p TXH HOD SDUHoD PXLWR DUWLILFLDO $GULDQD DILUPD TXH LQIHOL]PHQWH LVVR p PDLV FRPXP GR TXH R GHVHMDGR 6HJXQGR D PLFURSLJPHQWDGRUD LVVR DFRQWHFH SULQFLSDOPHQWH SRU FRQWD GD Pi TXDOLGDGH GR PDWHULDO XWLOL]DGR H GD IDOWD GH FRPSHWrQFLD GR SURILVVLRQDO $V DEHUUDo}HV TXH YHPRV SRU Dt VmR UHVXOWDGRV GRV SURFHGLPHQWRV DQWLJRV XWLOL]DGRV HP WDWXDJHP 3DUD VXD VD~GH QmR FRUUHU ULVFRV YHULILTXH VH R PLFURSLJPHQWDGRU p KDELOLWDGR H VH R PDWHULDO H R ORFDO VHJXHP DV UHJUDV H RV SURWRFRORV GHWHUPLQDGRV SHORV yUJmRV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD 4XDQGR RSWDU SRU HVVD WpFQLFD SHVTXLVH PXLWR DQWHV GH SDVVDU SHOR SURFHVVR SURSULDPHQWH GLWR 1XQFD HVFROKD QR LPSXOVR 9i D YiULRV ORFDLV HVSHFXOH IDoD SHUJXQWDV FRPSDUH 3HoD D FDGD SURILVVLRQDO TXH WH DSUHVHQWH R ERRN GR VHX WUDEDOKR $QWHV GH WXGR VH LGHQWLILTXH FRP HOH H FRP R TXH WHP SDUD WH RIHUHFHU DOHUWD D HVSHFLDOLVWD

1RYD WpFQLFD GH PLFURSXQWXUD DWHQXD OLQKDV GH H[SUHVVmR H HVWULDV

$

SHVDU GH QRV UHSRUWDU D $FXSXQWXUD H ID]HU XVR GH XPD DJXOKD D 0LFURSXQWXUD QD YHUGDGH SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD H[WHQVmR GD 0LFURSLJ PHQWDomR 7pFQLFD GHVHQYROYLGD QD $UJHQWLQD JDQKD DGHSWRV QR %UDVLO H p PDLV EDUDWD TXH D DSOLFDomR GH WR[LQD ERWXOtQLFD $ HVSHFLDOLVWD $GULDQD 6FKXFK H[SOLFD TXH D 0LFURSXQWXUD ID] XVR GR 'HUPyJUDIR R PHVPR XWLOL]DGR QD PDTXLODJHP GHILQLWLYD HTXLSDGR FRP DJXOKD GH XPD SRQWD H GHVVH PRGR SURPRYH D HVWLPXODomR GD SHOH SRU PHLR GD DomR PHFkQLFD H FRVPpWLFRV DSURSULDGRV SURSRUFLRQDQGR UHJHQHUDomR FHOXODU H UHVXOWDQGR QD DWHQXDomR GRV VLQDLV GH H[SUHVVmR H HVWULDV 1D VHVVmR TXH GXUD HP PpGLD XPD KRUD R SURILVVLRQDO DSOLFD iFLGR OiFWHR GLUHWDPHQWH VREUH D UXJD OLQKD GH H[SUHVVmR RX HVWULD 2 Q~PHUR GH VHVV}HV SRGH YDULDU GH WUrV

D GH] GHSHQGHQGR GR FDVR H GRV UHVXOWDGRV TXH VH HVSHUD REWHU 2 LQWHUYDOR REULJDWyULR HQWUH XPD DSOLFDomR H RXWUD p GH GLDV $ PLFURSXQWXUD WUD] DOJXPDV YDQWDJHQV HP UHODomR DRV WUDWDPHQWRV DQWLUUXJDV PDLV FRQKHFLGRV e EHP PDLV EDUDWR TXH XPD DSOLFDomR GD WR[LQD ERWXOtQLFD ± FDGD DSOLFDomR WHP R FXVWR PpGLR GH 5 ± H QmR LQWHUIHUH QD URWLQD GD FOLHQWH FRPR XP SHHOLQJ SRU H[HPSOR TXH GHL[D D SHVVRD GH WUrV D VHWH GLDV IRUD GH FLUFXODomR 6HJXQGR D HVSHFLDOLVWD DV ~QLFDV SUHFDXo}HV TXH XPD SHVVRD VXEPHWLGD j WpFQLFD GHYH WHU p QmR WRPDU VRO XWLOL]DU ILOWUR VRODU H QmR LQJHULU DOLPHQWRV ULFRV HP EHWDFDURWHQR ³$ UHVWULomR DR EHWDFDURWHQR VH GHYH DR IDWR GD VXEVWkQFLD DWLYDU RV PHODQyFLWRV FpOXODV HVSHFLDOL]DGDV HP SURGX]LU PHODQLQD SLJPHQWR QDWXUDO GD SHOH R TXH SRGH GHVHQFDGHDU XPD FRORUDomR $'5,$1$ 6FKXFK DPDUHODGD QDV UHJL}HV HVSHFLDOLVWD HP DWLQJLGDV (QWmR QDGD GH 0LFURSLJPHQWDomR FHQRXUD PDPmR DEyERUD H H 0LFURSXQWXUD PDQJD QR FDUGiSLR´ UHFRPHQGD

$GULDQD 6RUDLD 6FKXFK

HVSHFLDOLVWD HP 0LFURSLJPHQWDomR H 0LFURSXQWXUD 0LFURSLJPHQWDomR GH VREUDQFHOKD ILR D ILR

0LFURSXQWXUD SDUD WUDWDPHQWR GH OLQKDV GH H[SUHVVmR H HVWULDV

d E /D EdK D KZ EK ^W K ,ϮK͘ ' E : K ^ h ,KZ Z/K W >K d >͗ ϯϱϲϳͲϵϰϰϵ D dZ/ D dZ d1>/ ^ͬ^ ZƵĂ͗ :ŽĆŽ DŽŶƐ ZĞŝƚŵĞŝƌƌĞƌ͕ ϮϮ ĞŶƚƌŽ Ͳ dĞů͗ ;ϰϵͿ ϵϭϮϮͲϳϱϳϬ

$PLJR $QLPDO 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

TXH L U Q H V + XGHQWH t X / 3U

( 6( )266( 92&È" E\ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

Y

ƵĞŵ ũĄ ƐĞ ĚĞƉĂƌŽƵ ĐŽŵ ƵŵĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĐŽŵŽ ĞƐƐĂ͍ Ƶ ũĄ͕ Ğ ŵĂŝƐ ĚĞ ƵŵĂ ǀĞnj͘ EĆŽ ƐĞŝ ǀŽĐġ͕ ŵĂƐ ŵĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂ ŵƵŝƚŽ ǀĞƌ ĂŶŝŵĂŝƐ ŵĂů ĐƵŝĚĂĚŽƐ͕ Ğŵ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞdžƚƌĞŵŽ ĚĞƐĐĂƐŽ͕ ĂďĂŶĚŽŶŽ Ğ ĚĞƐůĞŝdžŽ͘ DƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ ƉƌĞĨŝƌŽ ƋƵĞ Ž ĂŶŝŵĂů ĞƐƚĞũĂ ƐŽůƚŽ ŶĂƐ ƌƵĂƐ͕ ŽŶĚĞ ƉŽĚĞ ďƵƐĐĂƌ ĄŐƵĂ͕ ĐŽŵŝĚĂ Ğ ƌĞĨƷŐŝŽ Ğŵ ĚŝĂƐ ĚĞ ƐŽů ŽƵ ĐŚƵǀĂ͕ ĚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐŽ Ğŵ Ƶŵ ĐĂŶŝů ŽƵ ĂŵĂƌƌĂĚŽ Ğŵ Ƶŵ ŵĞƚƌŽ ĚĞ ĐŽƌĚĂ͕ ƐĞŵ ĄŐƵĂ͕ ĐŽŵ Ă ĐŽŵŝĚĂ ŶƵŵ ƉŽƚĞ Ğ ĐŽŵ ƵŵĂ ĐƌŽƐƚĂ ĚĞ ƐƵũĞŝƌĂ ĞŶǀŽůƚĂ͕ ŵĞƌŐƵůŚĂĚĂ ŶĂ ĄŐƵĂ͕ ĨĞƌŵĞŶƚĂŶĚŽ͕ ĐŽŵ ůĂƌǀĂƐ Ğ ŵŽƐĐĂƐ ƉŽƵƐĂŶĚŽ ŶĂƋƵĞůĞ ͚ůŝdžŽ͛ ƋƵĞ ƐĞƵƐ ĚŽŶŽƐ ĐŚĂŵĂŵ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ͘ DƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ͕ ĂŝŶĚĂ͕ Ž ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞŶĨĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽĐƀ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ůĂĚŽƐ͘

ďƌŝŐŽ͍ K ƋƵĞ Ġ ĂďƌŝŐŽ͍ KƐ ƉŽďƌĞƐ ĂŶŝŵĂŝƐ ƉĞŐĂŵ ƐŽů Ğ ĐŚƵǀĂ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĞƵƐ ŵĂŶĚĂ͘ KƐ ĚŽŶŽƐ͍ Ś͊ ƐƐĞƐ ŶĆŽ ĞŶdžĞƌŐĂŵ͕ ŽƵ ƉŝŽƌ͕ ĚŝnjĞŵ͗ ͚Ġ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ĐĂĐŚŽƌƌŽ͛͘ WŽďƌĞƐ ƐĞƌĞƐ ŝŶĨĞůŝnjĞƐ͊

ŵŝŐŽ͕ ƐĞ ĞƐƐĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ ũĄ ŵĞ ĐŚŽĐĂŵ͕ ŵĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂŵ͕ ŝŵĂŐŝŶĂ ƋƵĂŶĚŽ ǀĞũŽ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƋƵĞ ŵŽƌĂŵ Ğŵ ƵŵĂ ĐĂƐĂ ĚĞƐƐĂƐ͕ ĐĂŵŝŶŚĂŶĚŽ ĚĞƐĐĂůĕŽƐ Ğŵ ŵĞŝŽ ĂƋƵĞůĂ ƐƵũĞŝƌĂ͕ ĂƋƵĞůĞ ďĂƌƌŽ ŵŝƐƚƵƌĂĚŽ ĐŽŵ ĐŽĐƀ͘ :Ą ŵĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ĂƋƵĞůĞ ĐĆŽ ĞƐƚĄ ŝŶĨĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ƉƵůŐĂ Ğ ǀĞƌŵĞƐ͕

ŝŵĂŐŝŶĂ ĂƋƵĞůĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͍ ŽŵŽ ŽƐ ƉĂŝƐ ŶĆŽ ĞŶdžĞƌŐĂŵ ŝƐƐŽ͍

K ƉŝŽƌ Ġ ƋƵĂŶĚŽ ĚĞƐĐĞŵŽƐ Ž ŵŽƌƌŽ͕ ĐŚĞŐĂŵŽƐ ĂŽ ĂƐĨĂůƚŽ Ğ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂŵŽƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐ͘ :Ą ĞƐƚŝǀĞ Ğŵ ĐĂƐĂƐ ůŝŶĚĂƐ͕ Ğŵ ďĂŝƌƌŽƐ ŶŽďƌĞƐ͕ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂƐ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ ŵĠĚŝĂ ĂůƚĂ͕ ŽŶĚĞ Ž ũĂƌĚŝŵ ĞƐƚĂǀĂ ŵŝŶĂĚŽ ĚĞ ĐŽĐƀ͕ ĚĞĨĞĐĂĚŽ ƉĞůŽ ŵŝŶƷƐĐƵůŽ ĐĆŽnjŝŶŚŽ ĚĞ ƌĂĕĂ͕ ŵĂƐĐŽƚĞ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ͘ K ĐŚĞŝƌŽ͍ /ŶƐƵƉŽƌƚĄǀĞů͘ ƌĂ ƉƌĞĐŝƐŽ ĂŶĚĂƌ ŽůŚĂŶĚŽ ŶŽ ĐŚĆŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ƐĞƌ ƉĞŐŽ ĚĞ ƐƵƌƉƌĞƐĂ͘

Ăş ĞƵ ůŚĞ ƉĞƌŐƵŶƚŽ͗ ŽŶĚĞ ĞƐƚĄ Ă ĞdžƉůŝĐĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ƚƵĚŽ ŝƐƐŽ ƋƵĞ ĂĐĂďĞŝ ĚĞ ƌĞůĂƚĂƌ͍ K ƉƌŽďůĞŵĂ ŶĆŽ Ġ ĚŝŶŚĞŝƌŽ͕ ŶĆŽ Ġ ĐůĂƐƐĞ ƐŽĐŝĂů͕ ŶĆŽ Ġ ĐƵůƚƵƌĂů͘ K ƉƌŽďůĞŵĂ Ġ Ž ƉƌſƉƌŝŽ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ͘ KƵ ĞůĞ ŶĂƐĐĞ ĞŶdžĞƌŐĂŶĚŽ Ž ƉƌŽďůĞŵĂ Ğ ƚĞŶƚĂ ƌĞƐŽůǀġͲ ůŽ ŽƵ ǀĂŝ ŵŽƌƌĞƌ ŶĆŽ ǀĞŶĚŽ Ž ƉƌŽďůĞŵĂ͘

K ĐĂƐŽ ŶĆŽ Ġ ŶĞŵ ĂĐŚĂƌ ƋƵĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ͕ ŝŶĨĞůŝnjŵĞŶƚĞ͕ ĞůĞ ŶĆŽ Ž ǀġ͕ Ğ ƐĞ ŶĆŽ Ž ǀġ ĐŽŵŽ Ġ ƋƵĞ ǀĂŝ ƐĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂƌ͍ EĆŽ Ġ ŵĞƐŵŽ͍

WĞŶƐĞ ŶŝƐƐŽ͊ ŵŝŐŽ͕ ĞƐƚŽƵ ůŽŶŐĞ ĚĞ ƐĞƌ Ă DĂĚƌĞ dĞƌĞƐĂ ĚĞ ĂůĐƵƚĄ͕ ŵĂƐ ĞƐƚŽƵ ĨĂnjĞŶĚŽ Ă ŵŝŶŚĂ ƉĂƌƚĞ͕ ŶĆŽ Ɛſ ƉĂƌĂ ŽƐ ĂŶŝŵĂŝƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞŵ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚĞ ĂůŐƵŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ĂũƵĚĂ͘

75848( '2 3$12

3URWHMD R FDFKRUUR GR EDUXOKR IHLWR SRU IRJRV GH DUWLItFLR DŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ƵŶƐ Ğ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽƐ

$PLJR $QLPDO

4XHP WHP DQLPDO GH HVWLPDomR VDEH FRPR p HVWUHVVDQWH SDUD HOHV OLGDU FRP RV EDUXOKRV IHLWRV SRU H[SORVLYRV FRPR RV IRJRV GH DUWLItFLR VLWXDo}HV TXH RV H[S}HP D DOWRV QtYHLV GH UXtGRV ± Gi XP DSHUWR QR FRUDomR Yr ORV HP SkQLFR 3DUD DPHQL]DU R VRIULPHQWR GR VHX ILOKR SHOXGR HQFRQWUDPRV XPD WpFQLFD ± PXLWR VLPSOHV ± FKDPDGD 7HOOLQJWRQ 7RXFK (VVH PpWRGR VH EDVHLD QD LQIRUPDomR GH TXH DQLPDLV TXH SRVVXHP HVVH WLSR GH SDYRU WDPEpP WrP JUDQGH VHQVLELOLGDGH QDV UHJL}HV WUDVHLUDV SDWDV H RUHOKDV 6HQGR DVVLP FRQVLVWH HP DWDU VHX FmR FRP XP SDQR SDUD TXH D FLUFXODomR VDQJXtQHD GDV UHJL}HV H[WUHPDV GR FRUSR VHMD HVWLPXODGD DPHQL]DQGR DV WHQV}HV ORFDOL]DGDV QR GRUVR GR DQLPDO H GLPLQXLQGR VXD LUULWDELOLGDGH

3DVVR D SDVVR 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$PDUUH VHX FDFKRUUR GH IRUPD TXH D IDL[D HQJOREH SHLWR H GRUVR IRUPDQGR XP RLWR

ILQDOL]H GDQGR XP Qy QD UHJLmR WUDVHLUD PDV FHUWLILTXH VH TXH QmR HVWHMD H[DWDPHQWH VREUH D FROXQD

325 48( )81&,21$"

48(0 &5,28" 6HJXQGR XPD SXEOLFDomR QR VLWH

7KH $QQ $UERU 1HZV D WpFQLFD µ7HOOLQJWRQ 7RXFK¶ IRL GHVHQYROYLGD SRU /LQGD 7HOOLQJWRQ -RQHV TXH LQLFLDOPHQWH DSOLFDYD HVVH PpWRGR HP FDYDORV 1R HQWDQWR KRMH R SURFHGLPHQWR p XWLOL]DGR QR PXQGR WRGR SDUD DPHQL]DU WDPEpP DV IRELDV H WUDXPDV HP RXWURV DQLPDLV FRPR RV FmHV

3HOD LQWHUQHW p SRVVtYHO HQFRQWUDU SURGXWRV HVSHFtILFRV FRPR WHFLGRV H FDPLVHWDV FDQLQDV DQWL HVWUHVVH 0DV ³LVVR QmR TXHU GL]HU TXH R FDFKRUUR YDL ILFDU WUDQTXLOR >«@ DSHQDV YDL WHU PHQRV PHGR GD VLWXDomR´ UHVVDOWD 7UXVND ( /(0%5( 6( SHJXH OHYH QD KRUD GH DSHUWDU D IDL[D

,'( $

2 DWR GH ³DPDUUDU´ VHX FDFKRUUR UHYHUEHUD QR VLVWHPD QHUYRVR GHOH TXH UHFHEH D LQIRUPDomR VHQVLWLYD HQYLD DR FpUHEUR H R GHL[D PDLV FDOPR YLVWR TXH HVVD SHTXHQD SUHVVmR DWLYD VHX VLVWHPD QHUYRVR DXW{QRPR

&RQIRUPH R FRUSR VHQWH D SUHVVmR GDV IDL[DV VXD SVLTXH H WURQFR HQWUDP HP KDUPRQLD ID]HQGR FRP TXH R SHW VLQWD VH PDLV VHJXUR H SRVVD HQIUHQWDU PRPHQWRV TXH OKH FDXVDYDP PHGR H SDYRU

'H DFRUGR FRP +HOHQD 7UXNVD ELyORJD FRP IRFR HP SVLFRORJLD H HVSHFLDOL]DGD HP FRPSRUWDPHQWR DQLPDO QD (WKRV $QLPDO D WpFQLFD IXQFLRQD PDV QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR D VDOYDomR 3RLV Ki D TXHVWmR GR QtYHO GD IRELD TXH R FmR SRVVXL H LVVR YDULD GH DFRUGR FRP FDGD SHW

&RQWXGR HOD FRPSOHPHQWD GL]HQGR TXH ³RV FmHV VHQWHP VH PDLV VHJXURV HP ORFDLV SHTXHQRV H DSHUWDGRV H DV IDL[DV H FDPLVHWDV GHVHQYROYLGDV FRP HVVD ILQDOLGDGH VLPXODP HVWD VHQVDomR ´

7H[WR 5DSKDHO 'RPLQJRV

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$PLJR $QLPDO

8QLGDGH $QLPDO FRPHPRUD XP DQR GH VHUYLoRV HP &DoDGRU

+

5RGULJR )HUOLQ

i XP DQR D FLGDGH GH &DoDGRU JDQKRX XPD HPSUHVD GHWHUPLQDGD HP ID]HU D GLIHUHQoD TXDQGR R DVVXQWR p DWHQGLPHQWR YHWHULQiULR 7UDWD VH GD 8QLGDGH $QLPDO ± &HQWUR &OtQLFR 9HWHULQiULR

$ HPSUHVD p D ~QLFD &OtQLFD TXH RIHUHFH SDUD &DoDGRU H UHJLmR DWHQGLPHQWR KRUDV H VHUYLoR GH XOWUD VRQRJUDILD (48,3( 8QLGDGH $QLPDO DOpP GRV VHUYLoRV WUDGLFLRQDLV FRPR EDQKR WRVD H KRWHO VHUYLoRV HVVHV PRQLWRUDGRV SRU FkPHUD GH KLSyWHVHV´ OHYDQWD R YHWHULQiULR VHJXUDQoD D &OtQLFD GLVS}H DLQGD GH SURSULHWiULR GD 8QLGDGH $QLPDO -RmR HTXLSDPHQWR GH UDLR ; FRP UHYHODGRU =DUGR GLJLWDO TXH RIHUHFH PHOKRU TXDOLGDGH GH

+RMH D &OtQLFD GLVS}H GH XP LPDJHP ³(VWDPRV LQYHVWLQGR QHVWH TXDGUR IXQFLRQDO FRPSRVWR SRU VHJPHQWR SRUTXH DFUHGLWDPRV H SURILVVLRQDLV HQWUH HOHV FLQFR PpGLFRV TXHUHPRV RIHUHFHU R PHOKRU 6H YHWHULQiULRV WUrV GHOHV FXUVDQGR WLYHUPRV HTXLSDPHQWRV GH SRQWD D HVSHFLDOL]Do}HV FXVWHDGDV SHOD HPSUHVD GLVSRVLomR GD &OtQLFD SRGHUHPRV DOpP GLVVR EXVFDQGR VHPSUH HVWDU FKHJDU D XP GLDJQyVWLFR PDLV SUHFLVR SUHVHQWH HP WRGRV RV HYHQWRV HP XP FXUWR HVSDoR GH WHPSR UHODFLRQDGRV D PHGLFLQD YHWHULQiULD SRGHQGR DVVLP PHOKRUDU R SURJQyVWLFR HQWUH HOHV FRQJUHVVRV H VHPLQiULRV GR DQLPDO )RL R WHPSR HP TXH VH ³,QYHVWLPRV HP QRVVRV SURILVVLRQDLV FKHJDYD D XP GLDJQyVWLFR DSHQDV SRUTXH DFUHGLWDPRV TXH D FDSDFLWDomR DWUDYpV GRV VLQWRPDV DSUHVHQWDGRV 6H GHYH VHU FRQVWDQWH +RMH R PHUFDGR D SRGHPRV FKHJDU D XP GLDJQyVWLFR WRGR WHPSR RIHUHFH QRYRV VHUYLoRV H VH H[DWR SRUTXH WUDEDOKDU HP FLPD GH QmR QRV DWXDOL]DUPRV DFDEDPRV

5HSHOHQWH FDVHLUR FRQWUD SXOJD ,QJUHGLHQWHV PO GH iOFRRO SDFRWH GH FUDYR GD tQGLD JU

YLGUR GH yOHR GH QHQr PO

0RGR GH SUHSDUR 'HL[H R FUDYR FXUWLQGR QR iOFRRO XQV GLDV DJLWDQGR SHOD PDQKm H D WDUGH 'HSRLV GRV GLDV YHU VH D PLVWXUD HVWi EHP FXUWLGD FRORTXH R yOHR FRUSRUDO SRGH VHU GH DPrQGRDV FDPRPLOD HUYD GRFH DORH YHUD SRLV p R yOHR TXH IL[D R SURWHWRU QD SHOH Vy R iOFRRO HYDSRUDULD 3DVVH XPDV JRWDV QR FDQJRWH GR DQLPDO 2 FKHLUR GR FUDYR HVSDQWD DV SXOJDV GRV DQLPDLV ,03257$17( $SOLTXH QR DQLPDO DWp HOLPLQDU WRGDV DV SXOJDV

SHUGHQGR HVSDoR´ IULVD -RmR TXH WHP VXD HPSUHVD FDGDVWUDGD QD &HQWUDO GH (VWiJLR GR &XUVR GH 9HWHULQiULD 1HVWH XP DQR GH VHUYLoRV D &OtQLFD Mi UHFHEHX TXDWUR DFDGrPLFRV TXH IL]HUDP HVWiJLR FRP GXUDomR GH TXDWUR PHVHV $ &OtQLFD Mi WHP VHXV VHUYLoRV FLWDGRV HP QRYH DUWLJRV FLHQWtILFRV DSUHVHQWDGRV SRU DFDGrPLFRV TXH WLYHUDP FRPR EDVH GH HVWXGR D &OtQLFD 8QLGDGH $QLPDO -RmR LQIRUPD TXH Ki VHWH PHVHV ILUPRX SDUFHULD FRP GRLV GRXWRUHV GH &XULWLED 35 VHQGR XP HVSHFLDOLVWD HP RIWDOPRORJLD H RXWUR HP RUWRSHGLD ³8PD YH] SRU PrV HP VHPDQDV DOWHUQDGDV HOHV YHP D &DoDGRU SDUD UHDOL]DomR GH SURFHGLPHQWRV -i IRUDP UHDOL]DGDV YiULDV FLUXUJLDV GH PpGLD H DOWD FRPSOH[LGDGH SRU HOHV RV RXWURV SURFHGLPHQWRV VmR UHDOL]DGRV SHOD HTXLSH PpGLFD YHWHULQiULD TXH ID] SDUWH GR TXDGUR IXQFLRQDO GD &OtQLFD´ H[SOLFD -RmR TXH SUHWHQGH HP WHU D GLVSRVLomR GHQWUR GD &OtQLFD XP ODERUDWyULR SDUD SRGHU DJLOL]DU RV H[DPHV SDUD R IHFKDPHQWR GRV GLDJQyVWLFRV 6(59,d2 $WHQGLPHQWR KRUDV ± RX

$QWtGRWR FRQWUD HQYHQHQDPHQWR GR VHX FmR RX JDWR

)XQFLRQD XVHP VHP PHGR 4XDQGR KRXYHU VXVSHLWD GDU iJXD PRUQD VDOJDGD RX iJXD R[LJHQDGD YRO XPD FROKHU GH VRSD TXH HP FRQWDWR FRP R HVW{PDJR YLUD iJXD PRUQD VDOJDGD H ID] R DQLPDO YRPLWDU (P VHJXLGD GDU $7529(5$1 JRWD SRU NJ GH SHVR GH HP KRUDV p R PHOKRU DQWtGRWR SDUD YHQHQRV GR WLSR H FKXPELQKR 2 FDUYmR YHJHWDO WDPEpP DMXGD PXLWR HP HQYHQHQDPHQWRV LQFOXVLYH HP KXPDQRV SRLV p DEVRUYHQWH -i H[LVWH QDV IDUPiFLDV HP FRPSULPLGRV

&RPR HVSDQWDU LQVHWRV FRP FLWURQHOD ŝƚƌŽŶĞůĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵƐĂĚĂ ƉĂƌĂ ĂĨĂƐƚĂƌ ĂƐ ŵŽƐĐĂƐ ƋƵĞ ĨŝĐĂŵ ƉŽƵƐĂŶĚŽ ŶĂƐ ŽƌĞůŚĂƐ ĚŽƐ ĐĆĞƐ

(VVD p D 2OJD H R &pVDU DQLPDLV GH HVWLPDomR GR FDVDO /DULVVD H /XL] +HQULTXH 3DVWUH GD $FDGHPLD 7RS *\P /LQGRV GH YLYHU

$PLJR $QLPDO

5HFHLWD SDUD ID]HU HP FDVD 1mR p SUHFLVR JDVWDU GLQKHLUR SDUD DSURYHLWDU RV EHQHItFLRV GHVVD SODQWD 6ROXo}HV VLPSOHV H HFROyJLFDV SRGHP VHU DGRWDGDV VHP VDLU GH FDVD 'HL[H PDFHUDU J GH IROKDV VHFDV H UDVXUDGDV GH FLWURQHOD HP / GH iOFRRO FRP FRQFHQWUDomR GH GXUDQWH GLDV HP XP IUDVFR WDPSDGR H HVFXUR $ FDGD GRLV GLDV DJLWH D PLVWXUD $SyV D PDFHUDomR SDVVH R OtTXLGR SRU XP ILOWUR GH SDSHO RX SDQR OLPSR H R DFRQGLFLRQH HP XP UHFLSLHQWH KHUPpWLFR 2 SURGXWR TXH WHP YDOLGDGH GH DQRV SRGH VHU XVDGR HP SXOYHUL]DGRUHV GRPpVWLFRV 0RGR GH XVDU ERUULIH VREUH RV SHORV GR DQLPDO H QR DPELHQWH RQGH HOH ILFD

&$17,1+2 $1,0$/

2OJD

&pVDU

4XHU TXH VHX 3(7 DSDUHoD DTXL QD VHVVmR &DQWLQKR $QLPDO GD 5HYLVWD ,'(,$" (QYLH XPD IRWR FRP RV GDGRV GR DQLPDO GH HVWLPDomR SDUD R H PDLO OLGLDQHFDWWDQL#KRWPDLO FRP 3DUWLFLSH

VW D

( YRFr"

UWH SD

1yV H

R

D VV

PR

]HQGR D D I

Q V

1yV DSRLDPRV HVVD ,'(,$ &RQKHoD DOJXQV WUDEDOKRV YROXQWiULRV UHDOL]DGRV SHOR 6(& &DoDGRU

&$03$1+$ GD &RSD G

'2$d足2 SDUD $VVRFLDomR 0DULD 5RVD

'2$d足2 SDUD &DPSDQKD GR $JDVDOKR

.,7 0DPmH %HEr

.,7 GH 1DWDO

6(& &DoDGRU 6LQGLFDWR GRV (PSUHJDGRV QR &RPpUFLR GH &DoDGRU DQRV WUDEDOKDQGR HP SURO GRV WUDEDOKDGRUHV

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

)25d$

,'( $

± Ǥ × ± ǡ À ­Ù ­Ù ­ ² ǡ ï ­ Ǥ ǡ ǡ ­Ù Ǥ ­ ­ Ǣ ² Ǥ À ­ Ǥ

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$ XQLmR ID] D

5(3257$*(0 $/,1( &(&&$772

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

$662&,$d®2 0$5,$ 526$

Ǧ À ² ±

$

$VVRFLDomR 0DULD 5RVD $0$5

SUHVWD DWHQGLPHQWR PXOWLGLVFLSOLQDU H LQWHJUDO GH TXDOLGDGH jV PXOKHUHV DGROHVFHQWHV H FULDQoDV YtWLPDV GH YLROrQFLD $ SUHVLGHQWH GD HQWLGDGH =LOGD GH 0HOR $OEXTXHUTXH DILUPD TXH R REMHWLYR p SURSRUFLRQDU jV PXOKHUHV H DRV ILOKRV TXH VRIUHP YLROrQFLD R ³DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO´ WHPSRUiULR DWHQGLPHQWR VRFLDO SVLFROyJLFR H SHGDJyJLFR YLVDQGR j VHJXUDQoD H D LQWHJULGDGH ItVLFD H SVLFROyJLFD

$ $0$5 WHYH LQtFLR D SDUWLU GR 0RYLPHQWR GH 0XOKHUHV 8UEDQDV

TXH WLQKD HQWUH VXDV DWLYLGDGHV SDOHVWUDV QDV FRPXQLGDGHV VREUH VD~GH VH[XDOLGDGH EXVFD GH DX[tOLR jV IDPtOLDV GH EDL[D UHQGD HQWUH RXWUDV FDUrQFLDV DSUHVHQWDGDV GXUDQWH R FLFOR GH DWLYLGDGHV GR 0RYLPHQWR $ SDUWLU GHVVDV DWLYLGDGHV VHQWLX VH D QHFHVVLGDGH GH XP WUDEDOKR YROWDGR DR DX[tOLR GDV PXOKHUHV YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD H VHXV ILOKRV

2 0RYLPHQWR GDV 0XOKHUHV 8UEDQDV MXQWDPHQWH FRP HQWLGDGHV SDUFHLUDV FRQVHJXLX UHXQLU DVVLQDWXUDV HP IDYRU GD LQVWDODomR GH XPD 'HOHJDFLD GH 3URWHomR j 0XOKHU j &ULDQoD H DR $GROHVFHQWH QR PXQLFtSLR GH &DoDGRU

$ LQVWDODomR GHVWD 'HOHJDFLD UHSUHVHQWRX QD pSRFD XP JUDQGH DYDQoR H PHOKRULD QR DWHQGLPHQWR YROWDGR jV PXOKHUHV YtWLPDV GH YLROrQFLD (OD IRL LQDXJXUDGD QR GLD GH PDUoR GH TXDQGR D HQWmR 6HFUHWiULD GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD GR (VWDGR /~FLD 6WHIDQRYLFK VXJHULX TXH VH IL]HVVH XPD FDVD GH DSRLR SDUD DFROKHU DV PXOKHUHV YtWLPDV GH YLROrQFLD H VHXV ILOKRV

$V PXOKHUHV YROXQWiULDV TXH LQWHJUDYDP R 0RYLPHQWR GH 0XOKHUHV 8UEDQDV LQLFLDUDP XPD EXVFD SRU LQIRUPDo}HV D ILP GH LQVWDODU XPD &DVD $EULJR QR PXQLFtSLR TXDQGR VXUJLX WDPEpP D LGHLD GD FULDomR GH XPD HQWLGDGH SDUD EXVFDU UHFXUVRV SDUD D PDQXWHQomR GD PHVPD 9iULRV QRPHV IRUDP VXJHULGRV SDUD HVWD HQWLGDGH TXDQGR D VHQKRUD ,ULV =HQL YROXQWiULD GD pSRFD VXJHULX R QRPH GH ³0DULD 5RVD´ SHOD KLVWyULD GHVWD PXOKHU EDWDOKDGRUD QD ³*XHUUD GR &RQWHVWDGR´

'HVWD IRUPD IRL IXQGDGD QR GLD GH DJRVWR GH D ³$VVRFLDomR 0DULD 5RVD´ FRPR XPD HQWLGDGH QmR JRYHUQDPHQWDO H ILODQWUySLFD SRU

LQLFLDWLYD GH XP JUXSR GH PXOKHUHV FRPSURPHWLGDV FRP DV FDXVDV VRFLDLV $ $VVRFLDomR 0DULD 5RVD IRL GHFODUDGD 8WLOLGDGH 3~EOLFD 0XQLFLSDO DWUDYpV GD /HL Q GH PDLR GH H WDPEpP 'HFODUDGD 8WLOLGDGH 3~EOLFD (VWDGXDO DWUDYpV GD /HL Q GH GH MXOKR GH (OD p XPD (QWLGDGH %HQHILFHQWH GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO TXH PDQWpP XPD &DVD GH $FROKLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO

$ &DVD $EULJR 0DULD 5RVD WHP R REMHWLYR GH DWHQGHU PXOKHUHV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV YtWLPDV GH YLROrQFLD GRPpVWLFD RX HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 2V PHVPRV VmR HQFDPLQKDGRV SRU WRGD D 5HGH 6yFLR $VVLVWHQFLDO GH &DoDGRU DOpP GH HQFDPLQKDPHQWRV GH RXWUDV FLGDGHV GD UHJLmR

$ DWXDomR GD $0$5 $ DWXDomR GD HQWLGDGH p GDGD GH YiULDV PDQHLUDV GHQWUH HODV SHOR DFROKLPHQWR D TXDOTXHU KRUD GR GLD RX GD QRLWH LQFOXVLYH ILQDLV GH VHPDQD H IHULDGRV SRU XPD IXQFLRQiULD GR DEULJR YROXQWiULD RX D $VVLVWHQWH 6RFLDO

$OpP GLVVR SRVVLELOLWD D JDUDQWLD GH VHJXUDQoD ItVLFD H SVLFROyJLFD GDV PXOKHUHV YtWLPD GH YLROrQFLD H VHXV ILOKRV DFRPSDQKDPHQWR GH FDVR ILFKD FDGDVWUDO HVWXGR VRFLDO H UHODWyULRV 7DPEpP VmR UHDOL]DGRV DFRPSDQKDPHQWRV QRV VHUYLoRV GH VD~GH HVFROD H RXWURV VHUYLoRV UHTXHULGRV QR FRWLGLDQR -XQWR D LVVR Ki D RULHQWDomR LQGLYLGXDO H DSRLR QD FRQVWUXomR GR SURMHWR GH YLGD GR

XVXiULR GR DEULJR PHVPR TXDQGR HOH Mi QmR HVWi PDLV QR ORFDO

4XHP TXLVHU XWLOL]DU RX VDEH GH DOJXpP SDUD HQFDPLQKDU R PHVPR GHYH VHU IHLWR SRU PHLR GRV 6HUYLoRV GD 5HGH 6yFLR $VVLVWHQFLDO 'HOHJDFLD GH 3URWHomR D 0XOKHU &ULDQoD $GROHVFHQWH H ,GRVR 3ROtFLD 0LOLWDU 0LQLVWpULR 3~EOLFR 3RGHU -XGLFLiULR 6HUYLoRV GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV 6HWRULDLV &RQVHOKR 7XWHODU +RVSLWDO HQWUH RXWURV

$ XQLmR GH HVIRUoRV SDUD PDQWHU D HQWLGDGH

3DUD PDQWHU ILQDQFHLUDPHQWH D HQWLGDGH H JDUDQWLU R FXPSULPHQWR GDV Do}HV p SUHFLVR XPD XQLmR GH HVIRUoRV ³&RQWDPRV FRP DX[tOLR GH yUJmRV FRPR D 3UHIHLWXUD H D &kPDUD 0XQLFLSDO TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUFHLUDV SDUD SDJDPHQWR GD PDQXWHQomR GD &DVD $EULJR 0DULD 5RVD Ki TXLQ]H DQRV´ GHVWDFD =LOGD &RPR RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV DOJXPDV YH]HV VmR LQVXILFLHQWHV SDUD FREULU WRGDV DV GHVSHVDV D HQWLGDGH WHP D QHFHVVLGDGH GH FULDU LQVWUXPHQWRV H EXVFDU RXWUDV SDUFHULDV SDUD JDUDQWLU D TXDOLGDGH D PDQXWHQomR H D DPSOLDomR GH VXDV Do}HV FRPR ELQJRV SDVWHODGDV ULIDV ED]DUHV H SHGiJLRV ³6ROLFLWDPRV WDPEpP TXDOTXHU WLSR GH GRDo}HV FRPR SRU H[HPSOR PyYHLV XWHQVtOLRV URXSDV GH FDPD TXH VHPSUH VmR UHSDVVDGDV jV SHVVRDV DFROKLGDV´ ILQDOL]RX

$3$6 $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV 6XUGRV GH &DoDGRU

$

$VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV 6XUGRV GH &DoDGRU $3$6 IRL IXQGDGD HP GH DEULO GH 'HVGH HQWmR ID] SDUWH GD YLGD VRFLDO GR PXQLFtSLR H UHJLmR DWXDQGR QD FRQVWUXomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD GH DWHQomR D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD FRQVROLGDQGR RV GLUHLWRV VRFLDLV LQHUHQWHV D HVWH VHJPHQWR $ LQVWLWXLomR GHVHQYROYH VHUYLoRV QDV iUHDV GH VD~GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H HGXFDomR VHQGR TXH RV VHUYLoRV RIHUHFLGRV j GHPDQGD GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD VmR RULHQWDomR SHGDJyJLFD HVWLPXODomR HVVHQFLDO H DXULRUDO RILFLQD ELOtQJ H RILFLQDV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD H (GXFDomR 3DUD R 7UDEDOKR DOpP GH DUWHVDQDWR H DUWHV (QVLQR GD /tQJXD %UDVLOHLUD GH 6LQDLV /LEUDV (GXFDomR )tVLFD 3URMHWR 6XUGR &LGDGmR 6HUYLoR 6RFLDO HVSHFLDOPHQWH FRP DWHQGLPHQWR jV IDPtOLDV H HQFDPLQKDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR DR

PHUFDGR GH WUDEDOKR HQWUH RXWURV $ GLUHWRUD 0DUFLD 5HJLQD )HQLOL H[SOLFD TXH QR GHFRUUHU GRV DQRV D LQVWLWXLomR FRQTXLVWRX VHX OXJDU QD VRFLHGDGH ORFDO H UHJLRQDO JDOJDQGR D SDWDPDU GH UHIHUrQFLD QR WUDWR GDV TXHVW}HV TXH HQYROYHP D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD 6HJXQGR D SUHVLGHQWH GD HQWLGDGH $QJpOLFD 7XUED\ 3DORGHWR RV VHUYLoRV GD $3$6 VmR GLUHFLRQDGRV D SHVVRDV VXUGDV DWUDYpV GH DWHQGLPHQWRV QDV iUHDV GH IRQRDXGLRORJLD VHUYLoR VRFLDO H SHGDJyJLFR RQGH VmR RIHUHFLGRV H[DPHV WHUDSLDV HQFDPLQKDPHQWRV DFRPSDQKDPHQWRV H RILFLQDV $V IDPtOLDV GRV XVXiULRV WDPEpP UHFHEHP RULHQWDo}HV H HQFDPLQKDPHQWRV ³$ $3$6 EXVFD FRQWULEXLU FRP D FRPXQLGDGH FRP R 3URMHWR 6XUGR &LGDGmR SDOHVWUDV SDUWLFLSDomR HP FRQVHOKRV GLYHUVRV EXVFD YLDELOL]DU D LQFOXVmR GDV SHVVRDV VXUGDV QD

VRFLHGDGH´ FRPSOHWRX $ FRPXQLGDGH SRGH XVXIUXLU GRV VHUYLoRV GH DFRUGR FRP D GHPDQGD DWUDYpV GH HQFDPLQKDPHQWR PpGLFR H RX IRQRDXGLROyJLFR H WULDJHP GR VHUYLoR VRFLDO TXH FRPSURYH D VXUGH] RX SHUGD DXGLWLYD 3DUD PDQWHU WRGRV HVVHV VHUYLoRV D HQWLGDGH UHFHEH VXEYHQomR UHSDVVDGD SHOD SUHIHLWXUD GH &DoDGRU H WDPEpP SRVVXL FRQYrQLR FRP D )XQGDomR &DWDULQHQVH GH (GXFDomR (VSHFLDO TXH GLVSRQLELOL]D DOJXPDV YDJDV GH SURIHVVRUHV H UHFHEH DOJXPDV GRDo}HV GD VRFLHGDGH

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

­

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

$3$( $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLRQDLV

͖​͖͔ ͔ ͔͜

/LRQV &OXEH &DoDGRU 8QLYHUVLGDGH

$

$VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLRQDLV $3$( GH &DoDGRU

WHP FRPR DWXDO SUHVLGHQWH 1HLGH 0DULD 'ULHVVHQ %D~ H FRPR GLUHWRUD 1HLGH 7UHQWR <RVKLGD e XPD $VVRFLDomR &LYLO EHQHILFHQWH FRP DQRV GH DWXDomR HP &DoDGRU QDV iUHDV GH HGXFDomR VD~GH SUHYHQomR GHIHVD H JDUDQWLD GH GLUHLWRV HVSRUWH FXOWXUD OD]HU HVWXGR SHVTXLVD H RXWURV $WXDOPHQWH D $3$( DWHQGH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO H P~OWLSOD QD IDL[D HWiULD GH D DQRV GH LGDGH 6HJXQGR D GLUHWRUD R DWHQGLPHQWR p GLiULR $ FRPXQLGDGH TXH SUHFLVD GR VHUYLoR SRGH VH GLULJLU DWp D $VVRFLDomR

2

FRP R ODXGR PpGLFR FRPSURYDQGR D GHILFLrQFLD H DWHVWDQGR D QHFHVVLGDGH GHVWH DWHQGLPHQWR $ HQWLGDGH p PDQWLGD FRP UHFXUVRV IHGHUDLV H HVWDGXDLV DWUDYpV GH SURMHWRV H RV UHFXUVRV PXQLFLSDLV XWLOL]DGRV SDUD SDJDPHQWR GD HTXLSH GH DSRLR 1HLGH UHVVDOWD TXH SDUD DMXGDU QRV FXVWRV D LQVWLWXLomR SURPRYH HYHQWRV ³$ FRPXQLGDGH SRGH DMXGDU VH DVVRFLDQGR D LQVWLWXLomR RX DWUDYpV GH GRDo}HV HVSRQWkQHDV´ UHVVDOWD FRQYLGDQGR D FRPXQLGDGH SDUD TXH FRQKHoD R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHODV SURILVVLRQDLV TXH Oi DWXDP

/(2 &/8%(

2 × ͕͜ ͔͗

2

/HR &OXEH 2PHJD GH &DoDGRU WHP FRPR SUHVLGHQWH /HRQDUGR 9LQtFLXV :HUQHU $WXDQGR D DQRV QR PXQLFtSLR VHQGR R FOXEH PDLV DQWLJR HP DWLYLGDGH QR 'LVWULWR /(2 / ' VHXV SULQFLSDLV VHUYLoRV SUHVWDGRV VmR YROXQWiULRV GH ILODQWURSLD GRDo}HV H FDPSDQKDV VHMDP HVSHFtILFDV GH FRQVFLHQWL]DomR RX SDUD DOJXP HYHQWR HP HVSHFLDO /HRQDUGR H[SOLFD TXH R /HR &OXEH p XP FOXEH ILODQWUySLFR SDUD MRYHQV FRP LGDGH HQWUH H DQRV ³$SyV HVVH SHUtRGR R DVVRFLDGR /(2 WRUQD VH XP FRPSDQKHLUR /HmR RX VHMD SDVVD D ID]HU SDUWH GR /LRQV &OXEH ,QWHUQDFLRQDO´ UHVVDOWD 'HQWUH DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHOR FOXEH DOJXPDV JDQKDP GHVWDTXH FRPR DV Do}HV HP SURO GD FRPXQLGDGH FDPSDQKD GH 1DWDO

DWLYLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR H OLGHUDQoD DOpP GD DUUHFDGDomR GH FHVWDV EiVLFDV PDQWLPHQWRV H URXSDV SDUD DV FRPXQLGDGHV PDLV FDUHQWHV ³7DPEpP GHVHQYROYHPRV FDPSDQKDV GH FRQVFLHQWL]DomR GH WUkQVLWR FDPSDQKDV UHODFLRQDGDV j VD~GH FRPR D YDFLQDomR GRDomR GH VDQJXH HQWUH RXWUDV´ FRPSOHWRX 2 /HR &OXEH p PDQWLGR FRP UHFXUVRV SUySULRV FDPSDQKDV GH DUUHFDGDomR TXLRVTXH QR 3DUTXH GDV $UDXFiULDV SULQFLSDO IRQWH GH UHQGD H GRDo}HV UHFHELGDV GXUDQWH R DQR /HRQDUGR ILQDOL]D GHVWDFDQGR TXH R HPEOHPD GR FOXEH p UHSUHVHQWDGR SHOD IDFH GH XP /HmR TXH ROKD RUJXOKRVR GR SDVVDGR H FRQILDQWH QR IXWXUR RP DV OHWUDV / H 2 QD YHUWLFDO HQWUH DV GXDV IDFHV VLPEROL]DQGR OLGHUDQoD H[SHULrQFLD H RSRUWXQLGDGH

/LRQV &OXEH 8QLYHUVLGDGH DWXD HP &DoDGRU GHVGH R GLD GH PDLR GH DWUDYpV GH FDPSDQKDV VROLGiULDV 2 SUHVLGHQWH DWXDO /XL] &DUORV 5DPRV H[SOLFD TXH D HQWLGDGH SUHVWD GLYHUVRV VHUYLoRV HQWUH HOHV R DVVLVWHQFLDOLVPR VRFLDO PpGLFR RIWDOPROyJLFR FDPSDQKDV GH WUkQVLWR SUHYHQomR GH GLDEHWHV FHJXHLUDV H FDPSDQKDV GR PHLR DPELHQWH $ SULQFLSDO IRUPD GH DWXDomR p D FDPSDQKD SHUPDQHQWH GD YLVmR IHLWD DWUDYpV GRV WHVWHV GH DFXLGDGH YLVXDO QDV HVFRODV SDUD FULDQoDV GH VHWH D DQRV ³$R GHWHFWDU SUREOHPD GH YLVmR DV FULDQoDV VmR HQFDPLQKDGDV DWUDYpV GR /LRQV DR RIWDOPRORJLVWD SDUD DV GHYLGDV SURYLGrQFLDV LQFOXVLYH FLUXUJLDV GH FDWDUDWDV $OpP GD FDPSDQKD GD YLVmR R /LRQV DLQGD SUHVWD DX[tOLR GRHQoD DX[tOLR DOLPHQWDomR GRDomR GH IUDOGDV FDGHLUD GH URGDV EHQJDODV DQGDGRUHV HWF´ UHVVDOWD R SUHVLGHQWH IULVDQGR DLQGD TXH R FOXEH WDPEpP DWXD FRP RULHQWDo}HV H SDOHVWUDV GH SUHYHQomR FRQWUD DV GURJDV 7RGRV HVVHV VHUYLoRV VmR JUDWXLWRV SUHVWDGRV QD FRPXQLGDGH HP HVFRODV HQWLGDGHV EDLUURV H DVVRFLDo}HV ³$ FRPXQLGDGH SRGH XVXIUXLU GRV VHUYLoRV DWUDYpV GR FRQWDWR GLUHWR FRP RV QRVVRV DVVRFLDGRV RX QD VHGH GR FOXEH QD UXD 0DQRHO )UDQFLR %DLUUR '(5 DOpP GH EXVFDU LQIRUPDo}HV MXQWR j 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH´ FRPSOHWD /XL] $ HQWLGDGH p PDQWLGD DWUDYpV GDV PHQVDOLGDGHV SDJDV SHORV VyFLRV H DWUDYpV GH SURPRo}HV ED]DUHV IHLMRDGDV PDFDUURQDGDV SL]]DV VROLGiULDV QD IHVWD GD IRJXHLUD H GR PXQLFtSLR FRP YHQGD GH ODQFKHV H EHELGDV H GRDo}HV YROXQWiULDV 1R HQWDQWR D FRPXQLGDGH SRGH FRQWULEXLU DWUDYpV GH GRDo}HV RX FRP D DTXLVLomR GH LQJUHVVRV QDV SURPRo}HV

/LRQV &OXEH &DoDGRU &HQWUR

2

/LRQV &OXEH &DoDGRU &HQWUR TXH WHP FRPR SUHVLGHQWH $OH[DQGUH %RVNRYLF $WXD FRP DWHQGLPHQWR GD SRSXODomR PDLV

FDUHQWH IRUQHFHQGR FDGHLUDV GH URGDV DQGDGRUHV H FDGHLUDV GH EDQKR ³)D]HPRV SURPRo}HV SDUD DQJDULDU IXQGRV SDUD DTXLVLomR GH IUDOGDV JHULiWULFDV H SRVWHULRU HQWUHJD D SHVVRDV QHFHVVLWDGDV´ GHVWDFD $OH[DQGUH $WXDQGR Ki DQRV HP &DoDGRU R FOXEH PDQWpP XP ED]DU EHQHILFHQWH QD UXD &RQVHOKHLUR 0DIUD 7RGDV jV VH[WDV IHLUDV QR SHUtRGR YHVSHUWLQR R ORFDO FRPHUFLDOL]D SURGXWRV QRYRV GRDGRV SRU HPSUHVDV SDUFHLUDV SHOD SRSXODomR HP JHUDO H SHORV DVVRFLDGRV GR FOXEH FRP YDORUHV

EHP DWUDWLYRV ³$WXDPRV SUHVHQFLDOPHQWH QDV FDPSDQKDV YROWDGDV D VD~GH HGXFDomR H DUUHFDGDomR GH UHFXUVRV SDUD R KRVSLWDO 0DLFp 3DUWLFLSDPRV GH FDPSDQKDV GH DUUHFDGDomR GH GRQDWLYRV SDUD RV DWLQJLGRV SRU FDWiVWURIHV RX DFLGHQWHV QDWXUDLV´ IULVD R SUHVLGHQWH 2 /LRQV &HQWUR p PDQWLGR FRP FRQWULEXLomR PHQVDOLGDGH GH FDGD DVVRFLDGR -i DV GRDo}HV GH IUDOGDV H FRPSUD GH FDGHLUDV GH URGDV DQGDGRUHV H FDGHLUDV GH EDQKR VmR DGTXLULGRV FRP RV UHFXUVRV REWLGRV QDV SURPRo}HV H GR %D]DU GR /LRQV 3RUpP D SRSXODomR SRGH FRQWULEXLU SDUWLFLSDQGR GDV SURPRo}HV H SUHVWLJLDQGR R %D]DU FHUWRV TXH RV UHFXUVRV REWLGRV VHUmR XVDGRV QR LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH H SDUD DX[LOLDU SHVVRDV QHFHVVLWDGDV

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

ǡ ­Ù

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

5RWDU\ &OXE &DoDGRU &RQWHVWDGR

2

5RWDU\ &OXE &DoDGRU 6XO &RQWHVWDGR UH~QH SHVVRDV TXH TXHUHP XVDU VHXV WDOHQWRV SDUD ID]HU R EHP ³1yV QRV FRQHFWDPRV SDUD DMXGDU RV TXH SUHFLVDP H DR PHVPR WHPSR ID]HPRV DPL]DGHV TXH GXUDP SRU WRGD D YLGD´ UHVVDOWRX R SUHVLGHQWH 5LFDUGR GH 0RUDHV %DUERVD 2 FOXEH HVWi SUHVHQWH HP PDLV GH SDtVHV FRP PLOKmR GH FRPSDQKHLURV HVSDOKDGRV SHORV PDLV GH PLO FOXEHV GH 5RWDU\ 2V PHPEURV GR FOXEH VH HQFRQWUDP WRGDV DV VHJXQGDV IHLUDV jV KRUDV QD &DVD GD $PL]DGH 2 FOXEH FRP DWXDomR GHVGH GH QRYHPEUR GH DWXD FRP OtGHUHV FRPXQLWiULRV H SURILVVLRQDLV SDUD DMXGDU QmR Vy D QRVVD FRPXQLGDGH PDV R SDtV H YiULDV SDUWHV GR PXQGR $OpP GLVVR SRGHUi VH GLYHUWLU QRV HYHQWRV VRFLDLV RX SDUWLFLSDU GRV SURMHWRV UHDOL]DGRV RV TXDLV VmR GLVFXWLGRV H GHILQLGRV QDV UHXQL}HV VHPDQDLV 2V YDORUHV VmR DUUHFDGDGRV FRP DSRLR GRV VyFLRV H PXLWDV YH]HV FRP R DSRLR GD FRPXQLGDGH TXH LQWHJUDP SURMHWRV TXH SURYHHP DWHQGLPHQWR H VXSULPHQWRV PpGLFRV iJXD SRWiYHO DOLPHQWDomR WUHLQDPHQWR SURILVVLRQDOL]DQWH H HGXFDomR D PLOK}HV GH SHVVRDV TXH QHFHVVLWDP GH DSRLR ³)RUPDPRV SDUFHULDV FRP

)D]HU R EHP VHP ROKDU D TXHP H VHP HVSHUDU QDGD HP WURFD DOJXPDV RUJDQL]Do}HV SDUD DXPHQWDU QRVVR DOFDQFH H EHQHILFLDU R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH SHVVRDV 6HQWLPR QRV SULYLOHJLDGRV HP ID]HU D GLIHUHQoD QR PHLR HP TXH HVWDPRV LQVHULGRV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR VH WUDWD GH SURPRYHU D SD] PXQGLDO $WXDOPHQWH D QtYHO PXQGLDO R 5RWDU\ SDWURFLQD %ROVLVWDV SHOD 3D] 0XQGLDO VHQGR GRLV DQRV GH HVWXGR HP QtYHO GH PHVWUDGR QDV iUHDV GH UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV SD] H UHVROXomR GH FRQIOLWRV GLVWULEXtGRV HP VHWH XQLYHUVLGDGHV SDUFHLUDV DR UHGRU GR PXQGR 2 SURMHWR H[LVWH GHVGH H Mi IRUPRX FHUFD GH PLO HVWXGDQWHV

SURYHQLHQWHV GH SDtVHV TXH IRUDP FRQWHPSODGRV FRPR EROVLVWD GR 5RWDU\´ FRPSOHWRX 5LFDUGR $R VH DVVRFLDU D XP 5RWDU\ &OXE YRFr SRGH DMXGDU D FRPXQLGDGH RQGH YLYH H FRQKHFHU SHVVRDV TXH FRPSDUWLOKDP GRV PHVPRV YDORUHV $WUDYpV GDV Do}HV SURFXUDPRV PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GRV VHPHOKDQWHV DSRLDQGR DV DWLYLGDGHV KXPDQLWiULDV LQWHUFXOWXUDLV H HGXFDFLRQDLV 2 5RWDU\ SRVVXL XP FDOHQGiULR DQXDO GH HYHQWRV H SURPRo}HV VHQGR HP PDUoR MDQWDU RX DOPRoR FDERFOR HP MXQKR EXIIHW GH VRSDV HP QRYHPEUR DQLYHUViULR GR FOXEH H IHVWD GDV DQWLJDV DOpP GH EUHFKyV H HYHQWRV PHQRUHV (55$',&$d­2 '$ 3Ï/,2 2 DPELFLRVR SURJUDPD ODQoDGR HP YHLR FRP R REMHWLYR GH LPXQL]DU WRGDV DV FULDQoDV GR PXQGR FRQWUD D SROLRPLHOLWH 2 SURMHWR YLQJRX JUDoDV DR HVStULWR GH OLGHUDQoD GR 5RWDU\ DSRLR GH YROXQWiULRV H GLVSRQLELOLGDGH GH YHUED LQLFLDO SDUD D DTXLVLomR GH YDFLQDV $ LQLFLDWLYD GR 5RWDU\ JDQKRX PDLV IRUoD HP FRP R DSRLR GD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH H 8QLFHI $ SDUWLU GDt D SDUFHULD FKHJRX D WRGRV RV SDtVHV GR PXQGR UHGX]LQGR HP D LQFLGrQFLD GD SROLRPLHOLWH -i IRUDP FRQWULEXtGRV PDLV GH 86 PLOK}HV H LQ~PHUDV KRUDV GH WUDEDOKR YROXQWiULR SDUD D FDXVD

5RWDU\ &OXE &DoDGRU

,'( $

± ­

2

5RWDU\ &OXE &DoDGRU IRL IXQGDGR HP &DoDGRU QR DQR GH H p PDQWLGR SHORV VyFLRV TXH VH GRDP YROXQWDULDPHQWH SDUD SUHVWDU VHUYLoRV DRV PDLV QHFHVVLWDGRV 2 DWXDO SUHVLGHQWH p 9DOGLU -RVp &DVWDQKHLUR TXH UHVVDOWD D DWXDomR GR FOXEH DWUDYpV GH VHXV DVVRFLDGRV ³)D]HPRV SURPRo}HV SDUD DUUHFDGDU YDORUHV TXH SRVWHULRUPHQWH VmR UHYHUWLGRV HP Do}HV VRFLDLV´ LQIRUPD (QWUH DV SULQFLSDLV Do}HV GR FOXEH HVWi R FRPEDWH D SROLRPLHOLWH TXH p XPD DomR GH QtYHO PXQGLDO GHVHQYROYLGD H DSRLDGD SHORV 5RWDULDQRV 2V PHVPRV WDPEpP DMXGDP HP FDWiVWURIHV SUHVWDQGR DX[tOLR FRP EDUUDFDV H NLWV FRP XVR GH PDWHULDO SHVVRDO H QR DX[tOLR QD HGXFDomR GH FULDQoDV SREUHV 9DOGLU VDOLHQWD TXH XPD GDV JUDQGHV Do}HV GR FOXEH p R HPSUpVWLPR GH FDGHLUDV GH URGDV SDUD SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV 2 FOXEH WDPEpP GHVHQYROYH GLYHUVRV WLSRV GH SURMHWRV HP EHQHItFLR GRV PDLV QHFHVVLWDGRV

8WLOLGDGH 3~EOLFR

2 48( )$=(5 5(3257$*(0 $/,1( &(&&$772

&RQKHFLPHQWRV TXH YDOHP XPD YLGD ID]HU TXDO SURFHGLPHQWR UHDOL]DU H DWp PHVPR QmR VDEHU LQIRUPDU SRU WHOHIRQH SDUD D HPHUJrQFLD R TXH HVWi DFRQWHFHQGR´ 3DUD HOH LVVR UHIRUoD D LPSRUWkQFLD GRV SULPHLURV VRFRUURV HP

*,$1&$5/2 GH 2OLYHLUD

,'( $

DWHQGLPHQWRV VHQGR TXH RV SURFHGLPHQWRV GHYHP VHU UHDOL]DGRV SRU SHVVRDV TXH WHQKDP FRQKHFLPHQWR H FDSDFLGDGH GH FRQWURODU D VLWXDomR DWp D FKHJDGD GH XPD YLDWXUD GR VHUYLoR GH HPHUJrQFLD 2 YROXQWiULR H[SOLFD TXH FDVRV JUDYHV FRPR SDUDGD FDUGtDFD H HQJDVJR H[LJHP HVIRUoRV LPHGLDWRV ³8PD SHVVRD TXH VDEH RV SURFHGLPHQWRV GH SULPHLURV VRFRUURV DXPHQWD H[SRQHQFLDOPHQWH DV FKDQFHV GH UHYHUWHU j VLWXDomR H PDQWHU D YLGD GD YtWLPD 'LYHUVRV FDVRV VmR UHJLVWUDGRV

WDQWR HP &DoDGRU FRPR QR PXQGR GH YtWLPDV VDOYDV SRU XP DWHQGLPHQWR UHDOL]DGR LPHGLDWDPHQWH QR ORFDO´ UHVVDOWRX &RP UHODomR DR SHUILO GD SRSXODomR TXH VROLFLWD HVVH WLSR GH DWHQGLPHQWR HOH p PXLWR DPSOR 1D PDLRULD VH WUDWD GH SHVVRDV FRP SRXFDV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j VD~GH RX RV VLQWRPDV H VLQDLV GR SDFLHQWH ³ GRV FKDPDGRV GH DPEXOkQFLD VLPSOHVPHQWH LQIRUPDP TXH D SHVVRD HVWi ³SDVVDQGR PDO´ R TXH GLILFXOWD R WUDEDOKR GR WHOHIRQLVWD SRLV SDVVDQGR PDO SRGH VHU TXDOTXHU FRLVD QmR QHFHVVDULDPHQWH DOJR JUDYH QHP FDVR GH DPEXOkQFLD´ FRPSOHWRX R FRRUGHQDGRU DILUPDQGR TXH QHVVHV FDVRV p SUHFLVR TXH R DWHQGHQWH UHDOL]H PDLV SHUJXQWDV SDUD ID]HU D WULDJHP *LDQFDUOR LQIRUPD TXH HP PpGLD PLO SHVVRDV SRU DQR VmR WUHLQDGDV HP SULPHLURV VRFRUURV SHOD FRUSRUDomR DOpP GH EULJDGDV GH LQFrQGLR &,3$ HQWUH RXWURV ³+RXYH FDVRV GH SHVVRDV WUHLQDGDV TXH SUHVWDUDP DWHQGLPHQWRV HP UHVLGrQFLDV HVFRODV ORFDLV GH WUDEDOKR H DWp PHVPR HP YLD S~EOLFD 0DV p DOJR PXLWR VLQJXODU SRLV DOpP GR FRQKHFLPHQWR p SUHFLVR WHU WUDQTXLOLGDGH H DXWRFRQWUROH HPRFLRQDO DOJR TXH D VDOD GH DXOD QmR FRQVHJXH UHSURGX]LU´ IDOD ³8PD WXUPD HP SULPHLURV VRFRUURV GH DOXQRV QmR QHFHVVDULDPHQWH VHUmR SHVVRDV TXH SUHVWDUmR R DWHQGLPHQWR QR IXWXUR PDV FRP FHUWH]D Mi p XP LQtFLR SDUD OHYDU HVWH PRGR GH YLGD GH DSUHQGL]DJHP H YRQWDGH GH VDOYDU SDUD WRGRV´ ILQDOL]D

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

2

V SULPHLURV VRFRUURV VmR SURFHGLPHQWRV EiVLFRV GH HPHUJrQFLD TXH GHYHP VHU DSOLFDGRV D XPD SHVVRD HP VLWXDomR GH ULVFR SURFXUDQGR PDQWHU RV VLQDLV YLWDLV EHP FRPR LPSHGLU R DJUDYDPHQWR DWp TXH D YtWLPD UHFHED DGHTXDGD DVVLVWrQFLD 6y QR PXQLFtSLR GH &DoDGRU HQWUH GH MDQHLUR H GH QRYHPEUR GHVWH DQR IRUDP UHDOL]DGRV DWHQGLPHQWRV XPD PpGLD GH DWHQGLPHQWRV SRU PrV H SRU GLD 6HJXQGR R FRRUGHQDGRU GR &HQWUR GH (QVLQR H ,QVWUXo}HV GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH &DoDGRU *LDQFDUOR GH 2OLYHLUD p SRVVtYHO QRWDU TXH D PDLRULD GRV DWHQGLPHQWRV p GH HPHUJrQFLD PpGLFD ³,VVR DEUDQJH GHVGH GHVPDLRV FRQYXOV}HV SDUDGD FDUGtDFD SUHVVmR DOWD LQIDUWR H GHUUDPH $9& $OpP GHVWHV H[HPSORV YtWLPDV GH WUDXPD VmR DWHQGLGDV GLDULDPHQWH FRPR HP DFLGHQWHV GH WUkQVLWR DJUHVVmR H DFLGHQWH GH WUDEDOKR´ FRPSOHWRX (P PXLWRV FDVRV SHVVRDV DWp SHUGHP D YLGD GHSHQGHQGR GD JUDYLGDGH GR SUREOHPD H GD XUJrQFLD HP UHFHEHU R DWHQGLPHQWR *LDQFDUOR H[SOLFD TXH HVVHV WLSRV GH VLWXDo}HV HQYROYHP GRLV PRPHQWRV HP XP DWHQGLPHQWR ³2 SULPHLUR p XPD YtWLPD SDVVDQGR PDO H DV SHVVRDV QR ORFDO QmR VDEHUHP GLDJQRVWLFDU R TXH HVWi KDYHQGR SRLV D DTXHOD FUHQoD PXLWR IRUWH DLQGD GH WRPDU FDIp WRPDU XP PHGLFDPHQWR SRU FRQWD RX XPD UHFHLWD µFDVHLUD¶ H HVSHUDU SDUD YHU VH SDVVD 2 VHJXQGR PRPHQWR p R DWHQGLPHQWR HP VL RQGH DV SHVVRDV QmR VDEHP R TXH

10(+4# 14+'06#DÃ&#x203A;'5 %1/ 15 241%'&+/'0615 /#+5 #&'37#&15 '/ #.)7/#5 5+67#DÃ&#x203A;'5 &' '/'4)Ã&#x2018;0%+# %1/705T U #4# #&7.61 ' %4+#0D#^ )RQWH GHODV LJ FRP EU VDXGH LJ FRP EU FRUDomRDOHUWD FRP EU

2 48( )$=(5 $ WpFQLFD LQGLFDGD SDUD FULDQoDV GH DWp VHWH DQRV p D GD WDSRWDJHP TXH FRQVLVWH HP LQFOLQDU R FRUSR GD FULDQoD SDUD IUHQWH H FRP DV PmRV HP FRQFKD EDWHU QDV FRVWDV DWp TXH R REMHWR VHMD H[SHOLGR SHOD ERFD $ RULHQWDomR p GD SURIHVVRUD WLWXODU GH SULPHLURV VRFRUURV GD )DFXOGDGH GH (GXFDomR )tVLFD 81, )08 H DXWRUD GR OLYUR ³7XUPLQKD GRV 3ULPHLURV 6RFRUURV´ (GLWRUD 3KRUWH )ODYLD 0DULD 6HUUD *KLURWR

'HSRLV GHVVD LGDGH SRGH VH DSOLFDU D PDQREUD GH +HLPOLFK WDPEpP FRQKHFLGD FRPR FRPSUHVVmR DEGRPLQDO (VVD WpFQLFD p SDUHFLGD FRP DEUDoDU XPD SHVVRD SHODV FRVWDV H ID]HU FRPSUHVVmR FRP D PmR SDUD GHQWUR H SDUD FLPD DR PHVPR WHPSR

³$QWHV GRV VHWH DQRV D PDQREUD GH +HLPOLFK QmR p D SULPHLUD LQGLFDomR SRUTXH p PDLV DJUHVVLYD 6H D SHVVRD TXH D IL]HU QmR VRXEHU DSOLFi OD FRUUHWDPHQWH SRGHUi FRPSURPHWHU DV FRVWHODV GD FULDQoD´ DILUPD )ODYLD

2 48( )$=(5 4XHLPDGXUDV SRU OtTXLGR TXHQWH VmR EDVWDQWH FRPXQV HP FULDQoDV 2 PDLV LQGLFDGR VH IRU XPD TXHLPDGXUD OHYH p FRORFDU D SDUWH GR FRUSR TXHLPDGD GHEDL[R GH iJXD FRUUHQWH SRU PLQXWRV

³6H D TXHLPDGXUD IRU PXLWR JUDYH H D SHVVRD QmR HVWLYHU UHVSLUDQGR WHP TXH ID]HU UHVSLUDomR ERFD D ERFD 1HVVH FDVR FKDPH R UHVJDWH LPHGLDWDPHQWH´ UHFRPHQGD D HQIHUPHLUD .iWLD

2 TXH 1­2 ID]HU $R FRQWUiULR GR TXH PXLWRV DFUHGLWDP QmR p LQGLFDGR SDVVDU SDVWD GH GHQWH RX FRORFDU Sy GH FDIp

"³ 2 48( )$=(5 2 PHOKRU D VH ID]HU p OHYDU D FULDQoD DWp XP KRVSLWDO 6H SRVVtYHO OHYH MXQWR D HPEDODJHP GR SURGXWR LQJHULGR SDUD TXH RV PpGLFRV SRVVDP UHFRPHQGDU SURFHGLPHQWRV PDLV HILFD]HV

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

8WLOLGDGH 3~EOLFD

2 TXH 1­2 ID]HU $ SURIHVVRUD OHPEUD TXH R UHIOH[R LPHGLDWR GH PXLWDV PmHV GH WHQWDU WLUDU R TXH HVWLYHU REVWUXLQGR DV YLDV UHVSLUDWyULDV FRORFDQGR R GHGR QD JDUJDQWD GD FULDQoD QmR p LQGLFDGR VH R REMHWR QmR HVWLYHU YLVtYHO H FRP IiFLO DFHVVR ,VVR SRGH ID]HU FRP TXH R SUREOHPD VH DJUDYH

2 TXH 1­2 ID]HU ³8PD FRLVD TXH PXLWRV ID]HP HTXLYRFDGDPHQWH p GDU OHLWH SDUD FRUWDU R HIHLWR (VWi HUUDGR 'D PHVPD IRUPD LQGX]LU D FULDQoD DR Y{PLWR WDPEpP QmR SRGH´ DILUPD .iWLD

" T ^

"³ 2 48( )$=(5 $ ~QLFD PDQHLUD GH WHU FHUWH]D VH KRXYH RX QmR IUDWXUD TXDQGR HOD QmR p YLVtYHO p DWUDYpV GD UDGLRJUDILD $ LQGLFDomR LQLFLDO p FRORFDU JHOR QR ORFDO REVHUYDU R LQFKDoR H YHULILFDU VH WHP KHPDWRPD

2 48( )$=(5 6H EDWHU D FDEHoD D FULDQoD GHYH VHU DYDOLDGD SRU XP PpGLFR 2V SDLV SUHFLVDP ILFDU DWHQWRV D Y{PLWRV H DR HVWDGR GD FULDQoD 6H HOD HVWLYHU DPXDGD FRQIXVD RX QmR GRUPLU GLUHLWR R PHOKRU D VH ID]HU p OHYi OD DR KRVSLWDO DVVLP TXH SRVVtYHO

6H R LQFKDoR SHUVLVWLU H WLYHU PXLWR KHPDWRPD p PXLWR SURYiYHO TXH WHQKD RFRUULGR DOJXP WLSR GH FRPSURPHWLPHQWR yVVHR ³$OpP GH GLPLQXLU R LQFKDoR R JHOR WHP XP IDWRU DQDOJpVLFR TXH p EHQpILFR SDUD DFDOPDU D GRU 6H D GRU SHUVLVWLU SURFXUH XP KRVSLWDO´ UHFRPHQGD )ODYLD 0DULD 6HUUD *KLURWR

2 48( )$=(5 &KDPDU D DPEXOkQFLD 7UDQVSRUWDU XPD SHVVRD TXH WHQKD SDVVDGR SRU DOJXP WLSR GH WUDXPD p FRQWUD LQGLFDGR ³(P FDVRV GH IUDWXUD SRU H[HPSOR R WUDQVSRUWH GHYHUi VHU UHDOL]DGR FRP R PHPEUR IUDWXUDGR VREUH XPD VXSHUItFLH SODQD (P FDVRV GH VXVSHLWD GH WUDXPD QD FROXQD GHYH VH HYLWDU PDQLSXODo}HV H VROLFLWDU UHPRomR SRU XPD DPEXOkQFLD´ HQVLQD $ULRYDOGR

³e XP ULVFR ID]HU R WUDQVSRUWH SRU FRQWD SUySULD´ UHVVDOWD .iWLD 6y R WUDQVSRUWH IHLWR SRU SURILVVLRQDLV WUHLQDGRV YDL JDUDQWLU D HVWDELOLGDGH GD YtWLPD

8WLOLGDGH 3~EOLFD

2 TXH 1­2 ID]HU .iWLD H[SOLFD TXH QmR GHL[DU D FULDQoD GRUPLU VH HOD EDWHU D FDEHoD p XP PLWR ³,VVR IRL FULDGR SRUTXH SHQVDYDP TXH HOD SRGHULD HQWUDU HP FRPD 0DV XPD SHVVRD GRUPLQGR FRP UHVSLUDomR H EDWLPHQWRV FDUGtDFRV QRUPDLV p GLIHUHQWH GH TXHP HVWi HP SURFHVVR GH SHUGD GH FRQVFLrQFLD´

6H R FRUWH QmR IRU FODUDPHQWH VXSHUILFLDO R LQGLFDGR p SURFXUDU XP KRVSLWDO SDUD DYDOLDU D QHFHVVLGDGH GH GDU SRQWR ³'HL[DU SDUD VXWXUDU GHSRLV SRGH LQYLDELOL]DU R SURFHGLPHQWR SRUTXH HP SRXFDV KRUDV R ULVFR GH LQIHFomR DXPHQWD H D VXWXUD GHL[D GH VHU UHFRPHQGDGD´ H[SOLFD .iWLD GRV 6DQWRV 1DUFLVR HQIHUPHLUD GRFHQWH GR FXUVR GH (QIHUPDJHP H GH 3ULPHLURV 6RFRUURV HP &ULDQoDV GD ILOLDO GH 6mR 3DXOR GD &UX] 9HUPHOKD %UDVLOHLUD

D SHUGD UHSHQWLQD H WHPSRUiULD GH FRQVFLrQFLD GHYLGR j GLPLQXLomR GR R[LJrQLR QR FpUHEUR $V FDXVDV VmR YDULDGDV H HVWmR OLJDGDV D IDWRUHV FRPR D DOLPHQWDomR EDL[R QtYHO GH Do~FDU QR VDQJXH H IDOWD GH FRPLGD QR RUJDQLVPR R HVWDGR HPRFLRQDO QHUYRVLVPR VLWXDomR GH SkQLFR IDWRUHV UHODFLRQDGRV D DWLYLGDGHV GLiULDV FDQVDoR H[FHVVR GH WHPSR HP Sp DPELHQWHV VHP YHQWLODomR GRU LQWHQVD H SUREOHPDV GH VD~GH FRPR DFLGHQWHV H GLVW~UELRV FDUGtDFRV &202 5(&21+(&(5 $QWHV GH GHVPDLDU p FRPXP D SHVVRD DSUHVHQWDU VHQVDomR GH PROH]D QR FRUSR VXRU IULR QiXVHD SXOVR IUDFR SUHVVmR DUWHULDO EDL[D H UHVSLUDomR FDGD YH] PDLV OHQWD 2 PRPHQWR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DR GHVPDLR p UHODWDGR FRPR ³HQ[HUJDU WXGR SUHWR´ &202 $*,5 6H D YtWLPD DSUHVHQWD RV VLQWRPDV GHVFULWRV DFLPD PDV DLQGD QmR GHVPDLRX VHQWH D HP XPD FDGHLUD H GLJD D HOD SDUD EDL[DU D FDEHoD DEDL[R GRV MRHOKRV H HVSHUDU D WRQWXUD SDVVDU 6H D SHVVRD Mi GHVPDLRX GHLWH D QR FKmR HOHYDQGR DV SHUQDV HP UHODomR DR UHVWR GR FRUSR SDUD IDFLOLWDU D FLUFXODomR GH VDQJXH SDUD R FpUHEUR $IURX[H DV URXSDV GD YtWLPD H YHQWLOH R DPELHQWH 4XDQGR HOD UHFXSHUDU D FRQVFLrQFLD RIHUHoD XP SRXFR GH iJXD FRP Do~FDU 6H D kQVLD GH Y{PLWR FRQWLQXDU YLUH D GH ODGR

e

2 48( )$=(5 1HVWHV FDVRV R SULPHLUR SDVVR p FKHFDU VH D SHVVRD HVWi UHVSLUDQGR 6H QmR HVWLYHU GHYH VH LQLFLDU XP SURFHGLPHQWR FRQKHFLGR FRPR 5HDQLPDomR &DUGLRSXOPRQDU 5&3 (VVD WpFQLFD p FRPSOH[D H R LGHDO VHULD DSUHQGr OD DWUDYpV GH XP WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

8WLOLGDGH 3~EOLFD

2 48( )$=(5 ³2 ORFDO GHYH VHU ODYDGR FRP iJXD H VDEmR 'HSRLV IDoD XPD FRPSUHVVmR FRP JD]HV RX XP SDQR OLPSR SDUD WHQWDU SDUDU R VDQJUDPHQWR´ HQVLQD $ULRYDOGR /RSHV SHGLDWUD GR +RVSLWDO ,QIDQWLO 6DEDUi

³6H QLQJXpP VRXEHU H QmR KRXYHU WHPSR GH FKDPDU VRFRUUR D UHVSLUDomR ERFD D ERFD p PDLV VLPSOHV YHQWLOD VH GXDV YH]HV GHQWUR GD ERFD GD YtWLPD PDQWHQGR DV QDULQDV IHFKDGDV´ UHFRPHQGD .iWLD

7RGDV HVVDV RULHQWDo}HV VmR LQGLFDGDV WDQWR SDUD SURFHGLPHQWR HP FULDQoD TXDQWR HP DGXOWR

5HDQLPDomR &DUGLR 3XOPRQDU 5&3

$35(1'$ 2 3$662 $ 3$662

4XDQGR RV SDVVRV DQWHULRUHV HVWLYHUHP DVVHJXUDGRV LQLFLH D 5&3 DOWHUQDQGR &2035(66®(6 725È&,&$6 FRP ,168)/$d®(6

1RWDV

4XDQGR GHYH SDUDU DV PDQREUDV GH UHDQLPDomR" &RP D FKHJDGD GH SHVVRDO TXDOLILFDGR TXH WRPH FRQWD GD VLWXDomR 4XDQGR D YtWLPD FRPHoDU D YHQWLODU QRUPDOPHQWH 4XDQGR ILFDU H[DXVWR

&RPR UHDOL]DU DV LQVXIODo}HV" ,QFOLQH D FDEHoD GD YtWLPD SDUD WUiV H HOHYH OKH R TXHL[R 'HL[H ILFDU D PmR QD WHVWD GD YtWLPD &RPSULPD DV QDULQDV GD YtWLPD FRP R VHX SROHJDU H LQGLFDGRU &RP D RXWUD PmR PDQWHQKD R TXHL[R HOHYDGR H GHL[H TXH D ERFD VH DEUD ,QVSLUH QRUPDOPHQWH LQFOLQH VH SDUD D IUHQWH H FRORTXH D VXD ERFD FRPSOHWDPHQWH VREUH D ERFD GD YtWLPD ,QVXIOH DU SDUD GHQWUR GD ERFD GD YtWLPD GH IRUPD KRPRJrQHD H DR PHVPR WHPSR YHULILTXH VH R WyUD[ VH HOHYD 'HL[H TXH FDGD LQVXIODomR GXUH FHUFD GH VHJXQGR 0DQWHQKD D FDEHoD GD YtWLPD SDUD WUiV FRP D HOHYDomR GR TXHL[R (OHYH D VXD FDEHoD SDUD YHULILFDU VH R WyUD[ EDL[D ,QVSLUH QRUPDOPHQWH H IDoD XPD LQVXIODomR 5HSRVLFLRQH DV VXDV PmRV DGHTXDGDPHQWH H FRQWLQXH FRP PDLV FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV

Z ^W/Z K K K ^M s ^ Z & /d WKZ ^W / >/^d ^ D ^K KZZK͕ E K WKZ > /'K^͘ D ^^ ' D Z 1 ydZ D /DWKZd E / W Z ^ >s Z s/ ^͘ s ^ Z & /d D ^DK WKZ hD > /'K͘

,'( $

$ LQVXIODomR ERFD QDUL] p XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO j LQVXIODomR ERFD D ERFD VH HVWD IRU GLItFLO GH H[HFXWDU 6HPSUH TXH SRVVtYHO UHFRPHQGD VH R XVR GH PiVFDUD GH SURWHFomR LQGLYLGXDO 6H SRU DOJXP PRWLYR QmR TXLVHU RX QmR SXGHU H[HFXWDU DV LQVXIODo}HV ERFD D ERFD GHYH HIHFWXDU FRQWLQXDPHQWH DV FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV

$MRHOKH VH DR ODGR GD YtWLPD &RORTXH D EDVH GH XPD PmR QR FHQWUR GR WyUD[ GD YtWLPD &RORTXH D EDVH GD RXWUD PmR HP FLPD GD SULPHLUD PmR (QODFH RV GHGRV GDV GXDV PmRV 1mR GHYH SUHVVLRQDU QHP DV FRVWHODV GD YtWLPD QHP D SRUomR VXSHULRU GR HVW{PDJR QHP D SRUomR LQIHULRU GR HVWHUQR &HUWLILTXH VH TXH RV VHXV RPEURV HVWmR GLUHWDPHQWH DFLPD GR FHQWUR GR WyUD[ GD YtWLPD &RP RV EUDoRV HVWLFDGRV H[HUoD SUHVVmR D FHQWtPHWURV GLUHWDPHQWH SDUD EDL[R &DGD YH] TXH SUHVVLRQDU SDUD EDL[R GHL[H TXH R WyUD[ VH HOHYH WRWDOPHQWH ,VWR SHUPLWLUi TXH R VDQJXH IOXD GH YROWD DR FRUDomR $V VXDV PmRV GHYHP PDQWHU VH VHPSUH HP FRQWDWR FRP R WyUD[ VHP VDLU GD SRVLomR LQLFLDO ([HFXWH FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV GHVWD IRUPD D XP ULWPR GH FHUFD GH FRPSUHVV}HV SRU PLQXWR ,VWR p HTXLYDOHQWH D SRXFR PHQRV GH FRPSUHVV}HV SRU VHJXQGR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

1XQFD LQLFLH DV FRPSUHVV}HV H DV YHQWLODo}HV DQWHV GH WHU D FHUWH]D TXH R DSRLR GLIHUHQFLDGR IRL DWLYDGR

&RPR UHDOL]DU DV FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV"

8WLOLGDGH 3~EOLFR

2 TXH p D 5&3" $ 5&3 5HDQLPDomR &DUGLR 3XOPRQDU p D FRPELQDomR GH FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV H LQVXIODo}HV $V FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV DVVHJXUDP XP SHTXHQR PDV FUXFLDO DSRUWH GH VDQJXH DR FRUDomR H DR FpUHEUR $V LQVXIODo}HV DVVHJXUDP XP IRUQHFLPHQWR PtQLPR GH R[LJpQLR j FLUFXODomR VDQJXtQHD 4XDQGR SURFHGHU j 5&3" 4XDQGR D YtWLPD QmR UHVSRQGH H QmR YHQWLOD QRUPDOPHQWH 2 TXH ID]HU" 6H HVWLYHU DOJXpP SHUWR GH VL SHoD OKH TXH OLJXH SDUD R 6$08 RX %RPEHLURV H LQIRUPH TXH HVWi XPD SHVVRD HP SDUDJHP UHVSLUDWyULD H TXH YDL LQLFLDU D 5&3 GLJD OKH DLQGD TXH UHVSRQGD D WRGDV DV SHUJXQWDV TXH OKH IRUHP IHLWDV H TXH QmR GHVOLJXH D FKDPDGD DWp OKH VHU GLWR SDUD R ID]HU 6H QmR WLYHU QLQJXpP DR VHX ODGR WHP GH VHU YRFr D FKDPDU D DMXGD GLIHUHQFLDGD

7#. # &+('4'0D# '064' +0(#461 ' `

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

8WLOLGDGH 3~EOLFD

$

V GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV FRPR LQIDUWRV H $9& FRQWLQXDP VHQGR D SULPHLUD FDXVD GH PRUWHV QR PXQGR 6HJXQGR D 206 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH HP PLOK}HV GH SHVVRDV PRUUHUDP HP GHFRUUrQFLD GH DOJXPD GHVVDV FRQGLo}HV 1DV UHGHV VRFLDLV PXLWRV OHLWRUHV VH TXHVWLRQDP TXDO D GLIHUHQoD HQWUH LQIDUWR H $9&" 2V VLQWRPDV VmR LJXDLV"

'H DFRUGR FRP R *XLD 3UiWLFR GH 6D~GH GR 'RXWRU 'UDX]LR 9DUHOOD R $9& DFLGHQWH 9DVFXODU &HUHEUDO p FRQVHTXrQFLD GD REVWUXomR RX URPSLPHQWR GH DUWpULDV UHVSRQViYHLV HP OHYDU R[LJrQLR SDUD R FpUHEUR

$ SULQFLSDO FDXVD GHVVD REVWUXomR p D DWHURVFOHURVH RX VHMD TXDQGR SODFDV GH JRUGXUD VH IRUPDP QDV SDUHGHV GDV DUWpULDV LPSHGLQGR R IOX[R VDQJXtQHR 6H HODV VH URPSHP SRGHP GDU RULJHP D SHTXHQRV IUDJPHQWRV TXH LUmR HQWXSLU YDVRV PDLV ILQRV GR WHFLGR FHUHEUDO 2 TXDGUR p DJUDYDGR SRU IDWRUHV GH ULVFR FRPR WDEDJLVPR SUHVVmR DOWD GLDEpWLFRV REHVLGDGH H VHGHQWDULVPR

2 $9& LVTXrPLFR p TXDQGR R IOX[R VDQJXtQHR p PRPHQWDQHDPHQWH LQWHUURPSLGR GHYLGR DR HQWXSLPHQWR GH XPD DUWpULD -i R KHPRUUiJLFR TXH FRUUHVSRQGH D GRV FDVRV GH GHUUDPH p TXDQGR YDVRV GR FpUHEUR VH URPSHP FDXVDQGR VDQJUDPHQWR QR LQWHULRU RX QDV PHPEUDQDV GR yUJmR

2 UHVXOWDGR GHVVD DEUXSWD DXVrQFLD GH R[LJrQLR VH Gi SHORV VHJXLQWHV VLQWRPDV SDUDOLVLD RX

HQIUDTXHFLPHQWR GR EUDoR H GD SHUQD GH XP ODGR GR FRUSR $ IDOD ILFD SDVWRVD D SiOSHEUD FDtGD Ki FRQIXVmR PHQWDO WRQWXUDV H HP FDVRV GH GHUUDPHV KHPRUUiJLFRV GRUHV GH FDEHoD PXLWR IRUWH ,1)$572 4XDQGR D REVWUXomR H D LQWHUUXSomR V~ELWD GH R[LJrQLR DFRQWHFH QR FRUDomR WHPRV R LQIDUWR

2V VLQWRPDV WDPEpP VmR GLIHUHQWHV 2 PDLV UHFRUUHQWH p VHQWLU QR SHLWR XPD GRU EHP IRUWH TXH FRPSULPH H WHP GXUDomR GH PDLV GH PLQXWRV FRP LUUDGLDomR SDUD R EUDoR HVTXHUGR $OpP GLVVR DOJXPDV SHVVRDV SRGHP VHQWLU XP V~ELWR PDO HVWDU VXGRUHVH GRU QR HVW{PDJR H QiXVHDV

$ RULHQWDomR HP FDVR GH VXVSHLWD GH LQIDUWR p FKDPDU R 6$08 H HP VHJXLGD WRPDU GRLV FRPSULPLGRV GH iFLGR DFHWLOVDOLFtOLFR LQIDQWLO 0HVPR TXH YRFr QmR HVWHMD LQIDUWDQGR R PHGLFDPHQWR QmR LUi OKH ID]HU PDO PDV VH HVWLYHU HOH SRGH DMXGDU D GLVVROYHU FRiJXORV $WHQomR VH YRFr IRU DOpUJLFR DR FRPSULPLGR DSHQDV FRQVLJD VRFRUUR GD IRUPD PDLV UiSLGD SRVVtYHO

$ LQJHVWmR GHVVH PHGLFDPHQWR WDPEpP p FRQWUDLQGLFDGD HP FDVRV GH $9& SRLV QHP WRGRV VmR FDXVDGRV SRU FRiJXORV H jV YH]HV SRGH KDYHU UXSWXUD GRV YDVRV R TXH YDL LQWHQVLILFDU DLQGD PDLV R VDQJUDPHQWR

(P DPERV RV FDVRV QXQFD HVSHUH RV VLQWRPDV SDVVDUHP 0HVPR TXH HVWHMD HP G~YLGD VH p XP LQIDUWR RX XP GHUUDPH OLJXH LPHGLDWDPHQWH SDUD R 6$08

,'( $

7#0&1 #%+10#4 15 jEMGk

,QFrQGLRV 9tWLPDV SUHVDV HP IHUUDJHQV /LPSH]DV GH 3LVWD 7HQWDWLYDV GH 6XLFtGLR 6DOYDPHQWRV $TXiWLFRV 'HVDEDPHQWRV 'HVOL]DPHQWRV GH 7HUUD &KRTXHV

1/1 #)+4 '/ %#51 &' 17 %1087.5Ì1

$

SULPHLUD VLPXODomR p R $9& ³$ SHVVRD ILFD FRP VXRU PXLWD IDOWD GH DU WRQWXUD H XP IRUPLJDPHQWR 1HVVH IRUPLJDPHQWR HOH SURFXUD DOJXP ORFDO SDUD DSRLR PDV QmR FRQVHJXH ,PHGLDWDPHQWH HOH YDL FDLQGR´ H[SOLFD R VRFRUULVWD TXH FRQWLQXD R DWHQGLPHQWR ³9RFr WHP XPD SHVVRD XP VHU KXPDQR TXH SUHFLVD GD VXD DMXGD 9RFr WHP TXH WHU HVVD FRQVFLrQFLD $SUR[LPH VH GR SDFLHQWH LPHGLDWDPHQWH YRFr YDL WHQWDU YHULILFDU VH HOH HVWi FRQVFLHQWH ´ 1R FDVR GH FRQYXOVmR D FULVH SRGH GXUDU VHJXQGRV RX PLQXWRV 2 PDLV LPSRUWDQWH p HYLWDU TXH D SHVVRD EDWD D FDEHoD QR FKmR 3DUD LVVR p SUHFLVR XVDU XP DSRLR FRPR XP SDQR RX XPD EOXVD 4XDQGR D FRQYXOVmR SDUDU D FDEHoD GHYH VHU FRORFDGD GH ODGR SDUD TXH HOH UHVSLUH PHOKRU 2XWUD VLWXDomR p R LQIDUWR FRP SDUDGD FDUGtDFD ³(OH FRPHoD D GLULJLU D VXD PmR DR SHLWR XPD GRU FOiVVLFD QR ODGR HVTXHUGR´ DSRQWD D VRFRUULVWD 1HVVD KRUD p SUHFLVR FKHFDU D SXOVDomR ³(X YHQKR FRP GRLV GHGRV QR PHLR GR SHVFRoR (OH FRPHoRX D WHU GRU RXWUD YH] XPD GRU PXLWR IRUWH H DJRUD HOH SDURX GH UHVSLUDU H SDURX GH VH PRYLPHQWDU´ H[SOLFD 6H RFRUUHU XPD SDUDGD FDUGtDFD GHYH VH ID]HU XPD FRPSUHVVmR GR WyUD[ ³(OD YDL PDQWHQGR XP IOX[R VDQJXtQHR FHUHEUDO XP IOX[R FRQVWDQWH SDUD HYLWDU XPD OHVmR FHUHEUDO´ GL] 6HJXQGR DV UHFRPHQGDo}HV PDLV UHFHQWHV D UHVSLUDomR ERFD D

ERFD Vy GHYH VHU IHLWD SRU HVSHFLDOLVWDV HP VRFRUUR H QmR SRU OHLJRV ³$ FDGD PLQXWR GH UHWDUGR GR DWHQGLPHQWR YRFr SHUGH GH FKDQFH GH VDOYDU HVVD YLGD´ DOHUWD R VRFRUULVWD )RQWH J JORER FRP

7#0&1 #%+10#4 1 jEMFk

&ULVHV FRQYXOVLYDV FRQYXOVmR

$WURSHODPHQWRV 'HVPDLRV 4XHGDV 4XHLPDGXUDV *UDYHV +HPRUUDJLDV *UDYHV ,QWR[LFDo}HV H (QYHQHQDPHQWRV $FLGHQWHV GH 7UkQVLWR

6D~GH

'ƌĂǀŝĚĞnj͗

5(3257$*(0 ',9$ %$&+,

,'( $

$ JLQHFRORJLVWD H REVWHWUD 'DQLHOD .LVW %XVQDUGR GD &OtQLFD 6DQWD +HOHQD DERUGD G~YLGDV IUHT HQWHV VREUH D JHVWDomR GHVGH R SODQHMDPHQWR GD JUDYLGH] DWp D FKHJDGD H RV SULPHLURV GLDV GR QRYR PHPEUR GD IDPtOLD

ƵƌĂŶƚĞ Ă ŐƌĂǀŝĚĞnj͕ ƚŽĚĂ ŵƵůŚĞƌ͕ ŵĆĞ ĚĞ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀŝĂŐĞŵ ŽƵ ŶĆŽ͕ ƚĞŵ ŵƵŝƚĂƐ ĚƷǀŝĚĂƐ͕ ƉŽŝƐ ŶĞŵ ƵŵĂ ŐĞƐƚĂĕĆŽ Ġ ŝŐƵĂů Ă ŽƵƚƌĂ͘ ĂĚĂ ĐĂƐŽ Ġ Ƶŵ ĐĂƐŽ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƌ ĐŽŵ ŽƵƚƌĂƐ ŵĆĞƐ Ğ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂũƵĚĂƌ Ă ƚŝƌĂƌ ĚƷǀŝĚĂƐ Ğ ƚƌŽĐĂƌ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵŽ ƚŽƌŶĂƌ ĞƐƐĂ ĨĂƐĞ Ă ŵĞůŚŽƌ ƉŽƐƐşǀĞů͘ ůŝĄƐ͕ ĐŽŶǀĞƌƐĂƌ Ġ Ƶŵ ſƚŝŵŽ ƌĞŵĠĚŝŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ă ĂŶƐŝĞĚĂĚĞ Ğ ĂũƵĚĂ Ă ŵĂŵĆĞ ƉĞƌĐĞďĞƌ ƋƵĞ ĞůĂ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ƐŽnjŝŶŚĂ Ğŵ ƐƵĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐ͕ ĂůĞŐƌŝĂƐ͕ ĚŽƌĞƐ Ğ ĚƷǀŝĚĂƐ͘ DĂƐ ĐƵŝĚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĐŽŵƉĂƌĂƌ ĚĞŵĂŝƐ Ğ ĂĐŚĂƌ ƋƵĞ ƚĞŵ ĂůŐŽ ŐƌĂǀĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞŶĚŽ͘ ŽŶƚƵĚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ĂůŐŽ ƉĞƌƐŝƐƚŝƌ ƉŽƌ ŵĂŝƐ ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ Ž ŶŽƌŵĂů Ğ ĞƐƚŝǀĞƌ ŝŶĐŽŵŽĚĂŶĚŽ͕ ƉƌŽĐƵƌĞ Ž ŽďƐƚĞƚƌĂ ŽƵ Ž ŚŽƐƉŝƚĂů͕ ƉŽŝƐ Ɛſ Ƶŵ ŵĠĚŝĐŽ Ğ͕ ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĞdžĂŵĞƐ Ğ ƵůƚƌĂƐƐŽŶŽŐƌĂĨŝĂƐ ƉŽĚĞŵ ĚĂƌ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ŵĂŝƐ ĞdžĂƚĂƐ͘ ƷŶŝĐĂ ĐĞƌƚĞnjĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ͕ ĨƵƚƵƌĂ ŵĂŵĆĞ͕ ĚĞǀĞ ƚĞƌ͕ Ġ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ƚĞŵƉŽ ĚĞ ŐƌĂĕĂ͕ ƋƵĞ Ġ ŵĂƌĂǀŝůŚŽƐŽ͕ ƉŽƌ ŝƐƐŽ ĂƉƌŽǀĞŝƚĞ ĐĂĚĂ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĂĨŝŶĂů ŶŽǀĞ ŵĞƐĞƐ ƉĂƐƐĂŵ ǀŽĂŶĚŽ͕ ƐĆŽ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϰϬ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ Ğ ŶŽǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĂƐĞ ƋƵĞ ĚŝĄƌŝĂƐ͕ ƋƵĞ ŵĞƐŵŽ ǀŽĐġ ũĄ ƚĞŶĚŽ ŽƵƚƌŽƐ ĨŝůŚŽƐ͕ ƐĞƌĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ğŵ ĐĂĚĂ ŶŽǀĂ ŐĞƐƚĂĕĆŽ͘ ƉƌŽǀĞŝƚĞ Ğ ƚŝƌĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĚĞ ƐƵĂƐ ĚƷǀŝĚĂƐ ŶŽ ƚĞdžƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ͘ ůĞ ĨŽŝ ƌĞĚŝŐŝĚŽ ŶŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ Ğ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ Ğŵ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ă ŽďƐƚĞƚƌĂ Ğ ŐŝŶĞĐŽůŽŐŝƐƚĂ ĂŶŝĞůĂ <ŝƐƚ ƵƐŶĂƌĚŽ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƵ ƉƌŽŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ƚŝƌĂƌ ĚƷǀŝĚĂƐ Ğ ĞǀŝƚĂƌ Ƶŵ ŝĚĂ ĂŽ ŵĠĚŝĐŽ͘ WŽƌ ŚŽƌĂ͕ ďŽĂ ŐĞƐƚĂĕĆŽ Ğ ďŽŵ ƉĂƌƚŽ͕ ƐĞƵ ďĞďġ Ġ Ă ŵĂŝŽƌ ŐƌĂƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ƋƵĞ ƌĞĐĞďĞƌĄ Ğŵ ƚŽĚŽ ĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

2 VRQKR GD JUDQGH PDLRULD GDV PXOKHUHV

$QWHV GD JUDYLGH] 4XDLV RV PpWRGRV GLVSRQtYHLV SDUD IDFLOLWDU XPD JUDYLGH]"

LPSRUWDQWH WHU UHODomR VH[XDO FRP IUHTXrQFLD SRGH SDUHFHU yEYLR PDV jV YH]HV QmR p H ORJR DSyV D UHODomR DJXDUGDU SHOR PHQRV PHLD KRUD GHLWDGD HYLWDQGR WRPDU EDQKR RX XULQDU QHVWH WHPSR SDUD QmR HOLPLQDU RV HVSHUPDWR]yLGHV DVVLP IDFLOLWD TXH RV HOHV VXEDP H RFRUUD D IHFXQGDomR

FRP D LPXQLGDGH EDL[D

3RU TXH p LQGLFDGR WRPDU VXOIDWR IHUURVR iFLGR IyOLFR H RXWURV FRPSOHPHQWRV YLWDPtQLFRV H SRU

'XUDQWH D JHVWDomR

6D~GH

4XDLV DV IRUPDV GH FRQILUPDU XPD JUDYLGH]" ([DPH GH VDQJXH H[DPH GH XULQD TXH SRGH VHU R WHVWH GH IDUPiFLD H XOWUDVVRP

4XDLV RV SULQFLSDLV VLQWRPDV GH XPD JHVWDomR" (P JHUDO Vy VH HQWUD FRP PpWRGRV SDUD WUDWDPHQWR TXDQGR Ki DOJXP LPSHGLPHQWR SDUD HQJUDYLGDU GR FRQWUiULR RV PpWRGRV QDWXUDLV VmR RV PDLV LQGLFDGRV +i XP WHPSR FRQVLGHUDGR QRUPDO SDUD TXH D PXOKHU GHPRUH SDUD HQJUDYLGDU TXH YDULD FRQIRUPH D LGDGH $ RULHQWDomR p TXH DV PXOKHUHV WRPHP iFLGR IyOLFR DQWHV GD JHVWDomR SDUD HYLWDU DERUWDPHQWR Pi IRUPDo}HV H SDUD DX[LOLDU QD SUHYHQomR GD VtQGURPH GH GRZQ

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

4XDLV RV SUREOHPDV TXH SRGHP LPSHGLU XPD JUDYLGH]"

3UREOHPDV QR KRPHP IDOWD GH HVSHUPDWR]yLGHV GLPLQXLomR GD TXDOLGDGH GRV HVSHUPDWR]yLGHV LQIHFo}HV QR HVSHUPD LQIHFo}HV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV HQWUH RXWURV 1D PXOKHU DOWHUDo}HV KRUPRQDLV GRHQoDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV VHT HODV QDV WURPSDV Pi IRUPDomR QR ~WHUR H QRV RYiULRV DXVrQFLD GD RYXODomR HQWUH RXWURV

([LVWH DOJXPD IRUPD GH PHOKRU SUHSDUDU R FRUSR SDUD UHFHEHU H LQLFLDU XPD JHVWDomR" (P JHUDO KiELWRV FRPXQV FRPR ID]HU DWLYLGDGHV ItVLFDV EHEHU EDVWDQWH iJXD FXLGDU GD DOLPHQWDomR LQJHULQGR EDVWDQWH IUXWDV YHUGXUDV OHJXPHV H HYLWDU SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV EHELGD DOFRyOLFD HQWUH RXWURV KiELWRV QRFLYRV DR RUJDQLVPR 7XGR LVVR ID] FRP TXH R FRUSR HVWHMD PDLV IRUWDOHFLGR FRP YLWDPLQDV SURWHtQDV VDLV PLQHUDLV H IDFLOLWH WRGR R SURFHVVR GR HQJUDYLGDU $OpP GLVVR p

+i PXOKHUHV TXH QmR WHP VLQWRPD DOJXP RXWUDV WrP YiULRV VLQWRPDV GHSHQGHQGR GH FDGD FDVR H GD UHDomR GR RUJDQLVPR (P JHUDO RV VLQWRPDV VmR WRQWXUD TXHGD GH SUHVVmR QiXVHDV SHOD PDQKm H D DXVrQFLD GH PHQVWUXDomR

$ SDUWLU GD FRQILUPDomR GD JUDYLGH] R TXH SDVVD D VHU IUHTXHQWH QD DJHQGD GD JHVWDQWH" 3Up QDWDO H R TXH PDLV" $ SULPHLUD FRLVD p LQLFLDU R 3Up QDWDO SRLV Ki XPD VpULH GH H[DPHV GH ODERUDWyULR XOWUDVVRQRJUDILD TXH GHYHP VHU IHLWRV ORJR QR FRPHoR GD JUDYLGH] SRLV TXDQWR PDLV FHGR IRU IHLWR PHOKRU RULHQWD VH D JHVWDomR H HYLWD DOJXQV SUREOHPDV HVSHFLDOPHQWH FRP R EHEr 6mR UHFRPHQGDGDV SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH R PtQLPR GH VHLV FRQVXOWDV GH SUp QDWDO FRP R REVWHWUD SDUD TXH VHMD FRQVLGHUDGR XP SUp QDWDO HILFLHQWH PDV SRGHP KDYHU PDLV FRQVXOWDV

4XH H[DPHV VmR VROLFLWDGRV GXUDQWH D JHVWDomR H SRU TXr" ,QGLFDGRV D WRGDV DV JHVWDQWHV DQHPLD WLUHyLGH WR[RSODVPRVH UXEpROD VtILOLV +,9 +HSDWLWH % GLDEHWH FLWRPHJDOR YtUXV -i HP FDVRV HVSHFLDLV FRPR JHVWDQWH FRP SUHVVmR DOWD GLDEHWHV JHVWDFLRQDO GRHQoDV LQIHFFLRVDV HQWUH RXWUDV H[LJHP VH H[DPHV HVSHFtILFRV SDUD FDGD FDVR

3RU TXH p LPSRUWDQWH HVWDU FRP DV YDFLQDV HP GLD GXUDQWH D JUDYLGH]" $V WUrV YDFLQDV PDLV LPSRUWDQWHV TXH GHYHP HVWDU HP GLD GXUDQWH D JHVWDomR VmR WpWDQR KHSDWLWH % H *ULSH + 1 2 WpWDQR GHYH HVWDU HP GLD SDUD SDVVDU HVWHV DQWLFRUSRV SDUD R EHEr H HYLWDU R TXH DQWLJDPHQWH FKDPDYDP GH PDO GH VHWH GLDV TXH p R WpWDQR XPELOLFDO $ KHSDWLWH % HVSHFLDOPHQWH SRU TXH YLYHPRV HP XPD UHJLmR TXH SRVVXL XPD LQFLGrQFLD PXLWR DOWD GHVWD GRHQoD HYLWDQGR GH FRQWUDLU D GRHQoD DQWHV H GXUDQWH D JHVWDomR H GH WUDQVPLWL OD DR EHEr $ YDFLQD FRQWUD JULSH + 1 SRU TXHVW}HV yEYLDV SRLV R tQGLFH GH PRUWDOLGDGH HQWUH JHVWDQWHV SRUWDGRUDV GD JULSH p DOWR SRU HVWDU

TXH VmR WmR LPSRUWDQWHV GXUDQWH D JHVWDomR" 6mR LQGLFDGRV H H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHV SRUTXH R EHEr FRQVRPH PXLWR IHUUR YLWDPLQDV SURWHtQDV VDLV PLQHUDLV GD PDPmH GXUDQWH D JHVWDomR SDUD VH IRUPDU HQWmR XPD DOLPHQWDomR TXH QmR VHMD PXLWR UHJUDGD H PXLWDV YH]HV QHP FRP ERD DOLPHQWDomR QmR p FDSD] GH VXSULU DV QHFHVVLGDGHV GD PmH H GR IHWR SRU LVVR D FRPSOHPHQWDomR GH YLWDPLQDV p QHFHVViULD

4XDO p R WHPSR GH XPD JHVWDomR KXPDQD" &RPR FRQWDU DV VHPDQDV" 1RYH PHVHV TXH VLJQLILFDP VHPDQDV SRU H[LVWLUHP PHVHV FRP TXDWUR VHPDQDV H RXWURV FRP FLQFR VHPDQDV PDV SRGH YDULDU H R EHEr QDVFHU XP SRXFR DQWHV RX GHSRLV SRLV HVVD p XPD GDWD SURYiYHO GR SDUWR HQWmR SRGH VHU GH D VHPDQDV GH JHVWDomR 3DUD FRQWDU DV VHPDQDV EDVHLD VH SHOR SULPHLUR XOWUDVVRP TXH PRVWUD DV VHPDQDV H D SDUWLU GDt SRGH VH FRQWLQXDU D FRQWDJHP QRUPDOPHQWH $ SDUWLU GD VHPDQD R EHEr Mi QmR p PDLV FRQVLGHUDGR SUHPDWXUR DR QDVFHU 4XDQGR D EDUULJD FRPHoD D DSDUHFHU" $Wp DV VHPDQDV QmR Ki QHQKXPD PRGLILFDomR QD DOWXUD XWHULQD SRUWDQWR QmR DSDUHFH DQWHV GR WHUFHLUR PrV

4XDQGR D PmH FRPHoD D VHQWLU RV SULPHLURV PRYLPHQWRV GR EHEr" (P WRUQR GH VHPDQDV RX VHMD DSyV R TXLQWR PrV

4XDLV RV FXLGDGRV TXH D JUiYLGD GHYH WHU" $OLPHQWDomR D PDLV VDXGiYHO SRVVtYHO FRP IUXWDV YHUGXUDV H OHJXPHV HYLWDQGR SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV FRP FRUDQWH FRQVHUYDQWHV DFUHVFHQWDU HP WRUQR GH D FDORULDV SRU GLD QD DOLPHQWDomR R TXH VLJQLILFD TXDVH QDGD HQWmR D DOLPHQWDomR p SUDWLFDPHQWH QRUPDO 6HP HVVD GH FRPHU SRU GRLV 7DPEpP p LPSRUWDQWH EHEHU EDVWDQWH iJXD $WLYLGDGHV ItVLFDV 3RGHP H GHYHP VHU IHLWDV SUDWLFDPHQWH WRGDV DV

6D~GH

4XDLV DV SULQFLSDLV PXGDQoDV QR FRUSR GD PXOKHU GXUDQWH D JUDYLGH]"

4XDO p R DXPHQWR GH SHVR LGHDO GXUDQWH D JHVWDomR" (QWUH H TXLORV GXUDQWH D JUDYLGH] 2 DXPHQWR HP JHUDO RFRUUH FRP PDLRU LQWHQVLGDGH QR PHLR GD JHVWDomR SRU YROWD GRV FLQFR PHVHV H QR ILQDO

4XDLV RV VLQWRPDV TXH SRGHP LQGLFDU TXH DOJR QmR HVWi EHP" &RPR SURFHGHU HP FDGD XP GHOHV"

'XUDQWH D JUDYLGH] Ki PDLRU LQFLGrQFLD GH FRUULPHQWR YDJLQDO TXDQGR VDEHU VH SRGH VHU XP SUREOHPD" 2 DXPHQWR GR FRUULPHQWR p QRUPDO D YDJLQD ILFD PDLV ~PLGD GHYLGR DRV KRUP{QLRV PDV WRUQD VH XP SUREOHPD TXDQGR YHP DFRPSDQKDGR GH FRFHLUD PDX FKHLUR LUULWDomR RX YHUPHOKLGmR QD YDJLQD

,QFKDoR QRV PHPEURV LQIHULRUHV VmR FRPXQV 3RU TXH LVVR RFRUUH H FRPR DPHQL]DU" 2 LQFKDoR PRGHUDGR QRV PHPEURV LQIHULRUHV p QRUPDO H DFRQWHFH GHYLGR DR H[WUDYDVDPHQWR GH OtTXLGR HP H[FHVVR QR RUJDQLVPR SDUD GHQWUR GR WHFLGR VXEFXWkQHR GDV SDUWHV PROHV 2FRUUH FRP PDLRU IUHTXrQFLD QR FDORU TXDQGR Ki D YDVR GLODWDomR QDV SHUQDV

RX VHMD QDV SUHIHULDV GR RUJDQLVPR 3DUD DPHQL]DU R LQFKDoR UHFRPHQGD VH D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV ItVLFDV HP HVSHFLDO D FDPLQKDGD H WHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO HYLWDQGR FRPLGD PXLWR VDOJDGD 4XDQGR IRU H[DJHUDGR DSDUHFHQGR LQFKDoR QR URVWR H QRV EUDoRV p LPSRUWDQWH SURFXUDU XP PpGLFR SRLV SRGH VHU XP VLQWRPD GH SUp HFOkPSVLD

4XDQWDV XOWUDVVRQRJUDILDV VmR UHFRPHQGDGDV GXUDQWH XPD JHVWDomR H SDUD TXH VHUYHP" 2 LGHDO p TXH VHMDP WUrV XOWUDVVRQRJUDILDV XPD HP FDGD WULPHVWUH PDV QHP VHPSUH TXHP ID] R SUp QDWDO SHOR 686 FRQVHJXH DV WUrV 6H SXGHU H KRXYHU QHFHVVLGDGH GH ID]HU PDLV TXH LVVR QmR Ki SUREOHPD DOJXP (VVH p XP SURFHGLPHQWR TXH SRGH VHU IHLWR TXDQWDV YH]HV TXLVHU GXUDQWH D JUDYLGH] TXH VHUYH SDUD DFRPSDQKDU R GHVHQYROYLPHQWR GR EHEr D SUHVVmR Pi IRUPDomR HQILP WXGR

$XWRPHGLFDomR SRU TXH p PHOKRU HYLWi OD QHVWH SHUtRGR" 1XQFD GHYH VHU IHLWD SRLV D PDLRULD GRV PHGLFDPHQWRV p FRQWUD LQGLFDGD SDUD R SHUtRGR GD JHVWDomR HQWmR GHYH VH VHPSUH SURFXUDU D RULHQWDomR GH XP PpGLFR SDUD ID]HU XVR GH TXDOTXHU PHGLFDPHQWR

4XDO R PHOKRU PRPHQWR SDUD RUJDQL]DU R TXDUWR H DV URXSDV GR EHEr" 'HSHQGH GD PDPmH PDV D SDUWLU GH

,'( $

6mR YiULDV DV PXGDQoDV LQWHUQDV H H[WHUQDV 1D SDUWH LQWHUQD WRGRV RV yUJmRV SDVVDP SRU DOWHUDomR D SUHVVmR VDQJXtQHD DXPHQWD R VDQJXH ILFD PDLV GLOXtGR HQWUH RXWUDV TXHVW}HV -i H[WHUQDPHQWH Ki R DXPHQWR GR YROXPH GDV PDPDV DXPHQWR GR YROXPH GR DEG{PHQ DXPHQWR GR SHVR H HVFXUHFLPHQWR GDV iUHDV GH GREUDV YDJLQD D[LODV OLQKD HQWUH D YDJLQD H R XPELJR HVFXUHFHP GHYLGR DR DXPHQWR GR KRUP{QLR SURJHVWHURQD SRGHP DXPHQWDU DV PDQFKDV QD SHOH SRU LVVR p LPSRUWDQWH XVDU ILOWUR VRODU H PDLV DR ILQDO GD JUDYLGH] SRGH DSDUHFHU R HGHPD LQFKDoR HVSHFLDOPHQWH QRV PHPEURV LQIHULRUHV

2V PDLV JUDYHV VmR GLDEHWHV JHVWDFLRQDO H SUHVVmR DOWD 3DUD LGHQWLILFDU D SUHVVmR DOWD p LPSRUWDQWH HVWDU DWHQWD Ki DOJXQV VLQWRPDV GRU GH FDEHoD HVFRWRPDV YLVXDLV SRQWLQKRV GH OX] QR FDPSR GH YLVmR GRU QD ERFD GR HVWRPDJR TXH QmR SDVVD FRP PHGLFDPHQWRV H LQFKDoR H[DJHUDGR -i R GLDEHWHV JHVWDFLRQDO QmR WHP VLQWRPDV Vy R H[FHVVR QR JDQKR GH SHVR 2XWURV SUREOHPDV TXH WDPEpP RFRUUHP H VmR FRQVLGHUDGRV HPHUJHQFLDLV KHPRUUDJLD VDQJUDPHQWR SHUGD GH OtTXLGR IDOWD GH PRYLPHQWR IHWDO TXH GHYHP VHU WUDWDGRV GLUHWDPHQWH HP KRVSLWDO

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

DWLYLGDGHV ItVLFDV FRP H[FHomR GH PXVFXODomR H DWLYLGDGHV FRP EROD SDUD HYLWDU WUDXPDV H H[FHVVR GH FDUJD +LJLHQH 1mR GHYHP VHU IHLWDV GXFKDV ODYDJHP LQWHUQD GD YDJLQD )D]HU D KLJLHQH VLPSOHV H QRUPDO GR EDQKR

VHPDQDV p ERP HVWDU FRP R TXDUWR DV URXSDV H D EROVD SUHSDUDGD SDUD LU j 0DWHUQLGDGH

2 TXH OHYDU SDUD D PDWHUQLGDGH"

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

6D~GH

3DUD D PDPmH WRDOKD GH EDQKR SURGXWRV GH KLJLHQH VDERQHWH QHXWUR FDPLVROD FKLQHOR DEVRUYHQWH SyV SDUWR URXSD SDUD VDLU GR KRVSLWDO 3DUD R EHEr URXSLQKDV SURGXWRV GH KLJLHQH IUDOGD FREHUWRU

( FKHJRX D KRUD GR SDUWR

&RPR VDEHU TXH p D KRUD FHUWD" 4XDQGR p R SULPHLUR EHEr GLILFLOPHQWH D PmH DFHUWD GH SULPHLUD R PRPHQWR QRUPDOPHQWH DFDED LQGR SDUD R KRVSLWDO DOJXPDV YH]HV DWp TXH DFHUWD SRUTXH D GRU p PXLWR YDULiYHO R TXH p PXLWD GRU SDUD DOJXPDV SHVVRDV SDUD RXWUDV SRGH VHU SRXFD GRU PDV R LQGLFDGR p TXH DR VHQWLU DOJXPD FRLVD GLIHUHQWH FRP PDLV LQWHQVLGDGH TXH R QRUPDO Yi DWp R KRVSLWDO RX DR PpGLFR REVWHWUD SDUD H[DPLQDU e PHOKRU WHU FHUWH]D GH TXH HVWi WXGR EHP GR TXH ILFDU HP FDVD VHP VDEHU R TXH HVWi DFRQWHFHQGR e LPSRUWDQWH HVWDU DWHQWR Ki DOJXQV VLQDLV URPSLPHQWR GD EROVD PXLWR OtTXLGR HVFRUUHQGR SHODV SHUQDV FRQWUDomR TXDQGR D EDUULJD HQGXUHFH H GyL D FDGD FLQFR PLQXWRV

VDQJUDPHQWR PDLV TXH PHQVWUXDomR

IDOWD GH PRYLPHQWR GR EHEr SRU PDLV GH RLWR KRUDV HQILP QD G~YLGD SURFXUH R KRVSLWDO

,'( $

4XDLV DV IRUPDV GH SDUWR H[LVWHQWHV"

3DUWR QRUPDO H SDUWR FHVDULDQD 2 SDUWR QRUPDO p R QDWXUDO GD QDWXUH]D KXPDQD PDV QHP VHPSUH D PXOKHU FRQVHJXH SRU FRPSOLFDomR GXUDQWH D JHVWDomR RX GXUDQWH R SDUWR Dt VLP VH SURFHGH D FHVDULDQD +RMH RV GRLV SURFHGLPHQWRV VmR WUDQTXLORV GH VHUHP IHLWRV FRQWXGR RV PpGLFRV UHFRPHQGDP R SDUWR QRUPDO SDUD D PmH H SDUD R EHEr SRU VH WUDWDU GR QDWXUDO TXH QmR p XP SURFHVVR LQYDVLYR DR FRUSR 1R SDUWR QRUPDO HP DOJXQV FDVRV p UHDOL]DGD D HSLVLRWRPLD FRUWH GR SHUtQHR TXH DFRQWHFH TXDQGR QmR Ki HVSDoR VXILFLHQWH SDUD D VDtGD GR EHEr HQWmR R PpGLFR ID] R FRUWH SDUD JXLDU D ODFHUDomR GD YDJLQD SDUD

TXH QmR URPSD SDUD R kQXV RX SDUD DOJXP OXJDU TXH VHMD SUHMXGLFLDO

$ JHVWDQWH WHP GLUHLWR D XP DFRPSDQKDQWH GXUDQWH R SUp SDUWR SDUWR H SyV SDUWR" (P TXH FDVRV" 4XHP SRGH VHU" 7RGD JHVWDQWH SRGH WHU DFRPSDQKDQWH GXUDQWH WRGR R WUDEDOKR GH SDUWR VRPHQWH HP FHVDULDQDV GH HPHUJrQFLD QmR VmR UHFRPHQGDGRV DFRPSDQKDQWHV GHYLGR D VHU XPD VLWXDomR HPHUJHQFLDO 2 DFRPSDQKDQWH p GH OLYUH HVFROKD GD JHVWDQWH

2 TXH p PDLV LPSRUWDQWH GXUDQWH R WUDEDOKR GH SDUWR" 7HU PXLWD FDOPD SRLV p XP SURFHVVR QDWXUDOPHQWH GRORULGR H PXLWDV YH]HV D JHVWDQWH QmR HVWi SUHSDUDGD SDUD LVVR HQWmR ILFD QHUYRVD H DFKD TXH WHP DOJXPD FRLVD HUUDGD e LPSRUWDQWH HVWDU FRQVFLHQWH GH TXH LVVR p XP SURFHVVR QDWXUDO TXH YDL GRHU PDV GHSRLV p XPD VDWLVIDomR H HVTXHFH VH GHVWD GRU ([HUFtFLRV FRP EROD PDVVDJHQV FRP yOHR EDQKRV PRUQRV QR FKXYHLUR WXGR LVVR DMXGD QD HYROXomR GR WUDEDOKR GH SDUWR PDV LVVR WXGR GHYH VHU IHLWR QD PDWHUQLGDGH VRE RV FXLGDGRV GH XP SURILVVLRQDO

3yV SDUWR 4XH FXLGDGRV D PmH GHYH WHU DSyV D DOWD GR KRVSLWDO" ([LVWH R FRVWXPH PXLWR IRUWH HP QRVVD UHJLmR GH QmR WRPDU EDQKR QmR PROKDU D FDEHoD LVVR p OHQGD QmR SUHMXGLFD HP QDGD D PmH HP VXD UHFXSHUDomR PXLWR SHOR FRQWUiULR DXPHQWD GHPDVLDGDPHQWH R ULVFR GH FRQWUDLU XPD LQIHFomR SRUWDQWR p LPSRUWDQWH JDUDQWLU D KLJLHQH WRPDU EDQKR ODYDU R FDEHOR PDQWHU D KLJLHQH tQWLPD SHUPDQHQWHPHQWH H D YDJLQD VHPSUH VHFD

3DUWR QRUPDO FRP HSLVLRWRPLD TXDLV RV FXLGDGRV QHFHVViULRV" 4XDQWR WHPSR SDUD FDtUHP RV SRQWRV H SDUD D FLFDWUL]DomR" /DYDU EHP GXUDQWH R EDQKR FRP VDERQHWH QHXWUR H GHL[DU R ORFDO VHPSUH EHP VHFR 7RGD YH] TXH YDL DR EDQKHLUR ODYDU H VHFDU EHP 1RUPDOPHQWH RV SRQWRV FDHP QDWXUDOPHQWH HQWUH H GLDV VHP SUHFLVDU UHFRUUHU D XP SURILVVLRQDO 4XDQWR D FLFDWUL]DomR HQWUH H GLDV Mi GHYH HVWDU EHP FLFDWUL]DGR

4XDLV RV FXLGDGRV DSyV XPD FHVDULDQD" /DYDU H GHL[DU VHFR (P JHUDO QmR Ki QHFHVVLGDGH GH ID]HU FXUDWLYRV H QDGD D QmR VHU HP DOJXPDV H[FHo}HV HP TXH KDMD DOJXPD LQWHUFRUUrQFLD FRP RV SRQWRV

2 TXH PXGD QR FRUSR GD PmH DSyV R SDUWR" 'HYDJDU WXGR YROWD DR QRUPDO 4XDQGR D PmH DPDPHQWD HVVH SURFHVVR p PDLV UiSLGR SRUTXH R RUJDQLVPR JDVWD FDORULDV HQHUJLD H WXGR PDLV SDUD

SURGX]LU R OHLWH HQWmR R SHVR YROWD DR QRUPDO PDLV UiSLGR H R DEG{PHQ YROWD DR QRUPDO SRU FDXVD GD FRQWUDomR XWHULQD GXUDQWH D DPDPHQWDomR

3RU TXH VmR GLDV GH GLHWD" ,VVR IRL DOJR TXH DOJXpP LQYHQWRX H IRL OHYDGR SDUD IUHQWH PDV LVVR p PXLWR YDULiYHO +i PXOKHUHV TXH FRP GLDV Mi HVWmR yWLPDV SDUD YROWDU jV DWLYLGDGHV QRUPDLV H RXWUDV TXH FRP GLDV DLQGD QmR HVWmR VH VHQWLQGR EHP (VVH SHUtRGR SRGH VHU FRQVLGHUDGR XPD PpGLD

4XDLV RV SULPHLURV FXLGDGRV FRP R EHEr" +LJLHQH FRP EDQKR HP iJXD PRUQD WRPDU EDQKR GH VRO DPDPHQWDU VHPSUH TXH R EHEr SHGLU H ID]HU R FXUDWLYR GR XPELJR YiULDV YH]HV DR GLD DSHQDV FRP iOFRRO H JD]H FRQIRUPH DV RULHQWDo}HV GR SHGLDWUD VHP IDL[D PRHGD RX TXDOTXHU RXWUD FRLVD 6H DSDUHFHU SXV RX YHUPHOKLGmR DR UHGRU GR XPELJR SURFXUDU DMXGD SURILVVLRQDO GH XP SHGLDWUD 2 XPELJR FDL HQWUH H GLDV $V IH]HV QRV SULPHLURV GLDV FRVWXPDP VHU HVFXUDV GHSRLV DPDUHODGDV OtTXLGDV H jV YH]HV HVYHUGHDGDV PDV VH D FULDQoD HVWLYHU EHP LVVR p QRUPDO 6H DSDUHFHU XP WRP DPDUHODGR QD SHOH GH WRGR R FRUSR GR EHEr p LPSRUWDQWH SURFXUDU DMXGD SURILVVLRQDO 2 EHEr QmR GHYH GRUPLU GH EDUULJD SDUD EDL[R H GHYH VH WRPDU FXLGDGR SDUD TXH D ERFD H R QDUL] QmR ILTXHP WDSDGRV WDPEpP p LPSRUWDQWH TXH QmR GXUPD QD PHVPD FDPD TXH RV SDLV RX RXWUD SHVVRD 2 EHUoR p R ORFDO PDLV VHJXUR

&XVWRV 4XDO p R FXVWR GH XP DFRPSDQKDPHQWR GH SUp QDWDO H SDUWR SDUWLFXODU" ,VVR p YDULiYHO GHSHQGH GH FDGD PpGLFR GD TXDQWLGDGH GH FRQVXOWDV TXH D JHVWDQWH ID] 6mR YiULRV RV IDWRUHV HQWmR QmR WHP FRPR SUHFLVDU H[DWDPHQWH R YDORU 1R KRVSLWDO WDPEpP Ki WD[DV GH TXDUWR FHQWUR FLU~UJLFR VDOD GH SDUWR HWF

2 TXH RV SODQRV GH VD~GH FREUHP" 4XDO R SHUtRGR GH FDUrQFLD" 7DPEpP YDULD GH SODQR SDUD SODQR 2 TXH RV SODQRV KRMH QmR FREUHP p D SUHVHQoD GD GRXOD PXOKHU TXH DFRPSDQKD R SDUWR HP JHUDO XPD HQIHUPHLUD RX XPD WpFQLFD GH HQIHUPDJHP TXH DFRPSDQKD D PXOKHU GXUDQWH R WUDEDOKR GH SDUWR H SyV SDUWR 4XDQWR D FDUrQFLD GRV SODQRV GH VD~GH HP JHUDO VmR PHVHV GH FDUrQFLD QR FDVR GH REVWHWUtFLD

4XDLV RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV QR DWHQGLPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR SHOR 6LVWHPD Ã&#x2019;QLFR GH 6D~GH" 7RGRV RV GLUHLWRV VmR JDUDQWLGRV QR 686 WDOYH] D ~QLFD GLIHUHQoD VHMD D GH TXH R TXDUWR p FROHWLYR

&RPHU %HEHU 7DO

&RPR GHYH VHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H HTXLOLEUDGD" 5(3257$*(0 /,',$1( &$77$1, 5$%(//2 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

­ ǡ ± ­Ù ­Ù ǡ ǡ ­ ǡ ǡ ǡ Ǥ ± ­ ǡ ­Ù Ǥ ± Ǥ ² ǡ Ǧ ǡ ­ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ × ǡ ­ ­Ù Ǥ

,'( $

&RPHU %HEHU 7DO

5HFHLWDV GH VXFRV TXH DMXGDP D SHUGHU SHVR

6

mR VXFRV EDVWDQWH QXWULWLYRV D PDLRULD VmR GLXUpWLFRV H WrP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV TXH YDUUHP DV WR[LQDV H JRUGXUD

2V VXFRV HPDJUHFHGRUHV SRGHP VHU LQFRUSRUDGRV HP TXDOTXHU FDUGiSLR TXH HVWLYHU VHJXLQGR 9RFr WDPEpP WHP R EHQHItFLR DGLFLRQDO GD GHVLQWR[LFDomR GR FRUSR LVVR p XP SRQWR IRUWH TXDQGR VH TXHU SHUGHU

SHVR FRP VD~GH

*HUDOPHQWH RV VXFRV HPDJUHFHGRUHV DMXGDP D ID]HU XPD OLPSH]D QR RUJDQLVPR HOLPLQDQGR LPSXUH]DV H PHOKRUDQGR R IXQFLRQDPHQWR LQWHVWLQDO &RP LVVR DXPHQWD VXD GLVSRVLomR SDUD WUDEDOKDU H HVWXGDU PHOKRUD DMXGD D KLGUDWDomR GR FRUSR H WDPEpP R VLVWHPD LPXQROyJLFR D SUHYHQLU GLYHUVDV GRHQoDV

',&$ 35(&,26$

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

Ǥ À Ǥ

$EDFD[L YHUGH ,QJUHGLHQWHV PO GH iJXD URGHODV GH DEDFD[L [tFDUD GH EUyFROLV URGHODV ILQDV GH SHSLQR .LZL VHP FDVFD 0RGR GH SUHSDUDU (P XP OLTXLGLILFDGRU MXQWR WRGRV RV LQJUHGLHQWHV $FUHVFHQWH JHOR H DGRoDQWH VH SUHIHULU 6H QHFHVViULR FRH %HQHItFLRV GHVVH VXFR 6XFR GHVLQWR[LFDQWH 'LXUpWLFR /D[DWLYR VXDYH H QDWXUDO &RPEDWH GH LQIHFo}HV

6XFR GH FHQRXUD FRP PDom ,QJUHGLHQWHV PO GH iJXD GH FRFR FHQRXUD PpGLD PDom URGHODV GH SHSLQR FROKHU GH VRSD GH &KLD IROKD GH FRXYH 0RGR GH SUHSDUDU %DWHU WRGRV RV LQJUHGLHQWHV QR OLTXLGLILFDGRU 6H QHFHVViULR FRH 6H SUHIHULU DFUHVFHQWH DGRoDQWH OLJKW %HQHItFLRV GHVVH VXFR 6XFR GHVLQWR[LFDQWH 'LXUpWLFR 5LFR HP FiOFLR PDJQpVLR IHUUR &RPEDWH GH LQIHFo}HV $MXGD R FRUSR D IXQFLRQDU FRP PDLV HILFLrQFLD

*HQJLEUH FRP SHUD

6XFR GHVLQWR[LFDQWH 3URPRYH D ERD GLJHVWmR 6XFR OD[DQWH 'LXUpWLFR

&RQILUD DOJXPDV GLFDV SDUD UHVROYHU R SUREOHPD $XPHQWH R FRQVXPR GH OtTXLGRV GXUDQWH R GLD $XPHQWH D LQJHVWmR GH YHUGXUDV 'H SUHIHUrQFLD D IUXWDV FRPR D ODUDQMD FRP EDJDoR PDPmR DPHL[D H DEDFDWH )DOH FRP VHX PpGLFR SDUD DXPHQWDU D DWLYLGDGH ItVLFD QD PHGLGD GR SRVVtYHO 'r SUHIHUrQFLD SDUD RV DOLPHQWRV QD VXD YHUVmR LQWHJUDO FRPR SRU H[HPSOR R DUUR] R SmR H RV FHUHDLV LQWHJUDLV

&RPHU %HEHU 7DO

,QJUHGLHQWHV PO GH iJXD [tFDUD SHTXHQD FRP JHQJLEUHV HP FXERV SHUD [tFDUD GH DOSR 0RGR GH SUHSDUDU %DWHU WRGRV RV LQJUHGLHQWHV QR OLTXLGLILFDGRU 6H QHFHVViULR FRH 6HUYLU FRP JHOR 6H SUHIHULU DFUHVFHQWH DGRoDQWH OLJKW %HQHItFLRV GHVVH VXFR

(VWi FRP R LQWHVWLQR SUHVR"

',&$ 35(&,26$ ǡ ² × Ǥ

1RYRV 7DOHQWRV 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

2 /$'2 %20 '2 -(,7,1+2 %5$6,/(,52

2OtYLD .RJXV

,'( $

$RV DQRV WHP YLJRU SDUD WUDEDOKDU H ID]HU DPLJRV

5(3257$*(0 /,/,$1 0(//2 )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

4

2Oi PHX QRPH p /LOLDQ 0HOOR VRX JUDGXDGD HP 3URFHVVRV *HUHQFLDLV SHOR 6HQDF FXUVHL DWp D VH[WD IDVH GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV QD 8Q& FRQFOXL R FXUVR GH 3VLFRWHUDSLD 5HHQFDUQDFLRQLVWD SHOD $%35 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 3VLFRWHUDSLD 5HHQFDUQDFLRQLVWD HP H QR PRPHQWR VRX DFDGrPLFD GR FXUVR GH 3HGDJRJLD RIHUHFLGR SHOD 8'(6& SROR &DoDGRU (VWRX VHPSUH HP EXVFD GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV H RV GHVD¿RV PH HVWLPXODP D HVWDU HP FRQVWDQWH DWLYLGDGH 1DWXUDO GH &DoDGRU WUDEDOKHL QR FRPpUFLR H QDV LQG~VWULDV ORFDLV RQGH WLYH R SUD]HU GH FRQYLYHU H FRQKHFHU PXLWDV SHVVRDV QDV PDLV GLYHUVDV VLWXDo}HV R TXH SRVVLELOLWRX PXLWD H[SHULrQFLD H HQULTXHFLPHQWR j PLQKD YLGD $SDL[RQDGD SRU OHLWXUD H VpULHV SROLFLDLV VRX XPD SHVVRD GH JRVWRV VLPSOHV PDV VHPSUH GHWHUPLQDGD D EXVFDU PLQKD SUySULD HYROXomR 7HQKR XPD ¿OKD GH DQRV FKDPDGD $ODQD 0DULQKR &RPXQHOR

,'( $

2 /$'2 %20 '2 -(,7,1+2 %5$6,/(,52

/LOLDQ 0HOOR 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

D FOLHQWHOD XOWUDSDVVRX JHUDo}HV H RV OLPLWHV GH &DoDGRU

&RPR QmR SUHFLVD SDJDU SDVVDJHQV QRV FROHWLYRV 'RQD 2OtYLD DSURYHLWD GHVVH EHQHItFLR SDUD FREUDU PHQRV GH VHXV FOLHQWHV DOpP GH HIHWLYDU IDYRUHV DRV TXH SUHFLVDP FRPR SDJDU FRQWDV HQWUH RXWURV &RPR QmR SDJR QmR TXHUR TXH JDVWHP ± UHVVDOWD VDOLHQWDQGR DLQGD TXH R WUDEDOKR VHPSUH p GLYHUVmR H RV FOLHQWHV RV TXDLV HOD DWHQGH HP GLDV HVSHFt¿FRV SDUD YHQGDV H SDUD FREUDQoDV DPLJRV

6ROWHLUD SRU RSomR VHP QXQFD WHU WLGR XP HQYROYLPHQWR DPRURVR HOD GL] TXH p D SURYD GH TXH SRGHPRV VHU IHOL]HV VHP VHUPRV FDVDGRV 'HSHQGHPRV GH QyV PHVPRV SDUD WHUPRV XPD YLGD DJUDGiYHO 7HQKR XPD IDPtOLD HQRUPH TXH IXL FRQTXLVWDQGR DR ORQJR GRV DQRV H LVVR ID] PH VHQWLU YLWRULRVD H SUyVSHUD FRPR VHU KXPDQR GHVWDFD 6HX OHPD p VD~GH DPL]DGH H FUpGLWR 6mR FRLVDV TXH HOD SUH]D H TXH WHP GH VREUD 2UJXOKD VH GH QXQFD WHU ¿FDGR GHYHQGR SDUD QLQJXpP H TXH WHP FUpGLWR GLVSRQtYHO RQGH TXHU TXH Yi

2WLPLVWD 2OtYLD UHVVDOWD TXH QmR GHYHPRV DXPHQWDU QRVVRV SUREOHPDV SRLV QXQFD VmR GD IRUPD TXH HVWDPRV DQDOLVDQGR $OpP GLVVR IULVD TXH p SRVVtYHO VHU IHOL] DPDQGR D QyV PHVPRV QRV FXLGDQGR H DFHLWDQGR RV RXWURV FRP VHXV GHIHLWRV H VXDV TXDOLGDGHV

0HVPR VHP HVWXGR HOD HQFRQWURX R VHX MHLWLQKR H XVRX GD FRPXQLFDomR SDUD VREUHYLYHU H FRQTXLVWDU VHX OXJDU &RP XPD VLPSOLFLGDGH WRFDQWH GH TXHP GHVFREULX R YDORU GD YLGD WLURX SURYHLWR GH WXGR TXH SRGH PDV VHP QXQFD GHVPHUHFHU RX SUHMXGLFDU VHX SUy[LPR &DUUHJDQGR VXDV VDFRODV HP {QLEXV RX D Sp HOD VXSHUD D SUySULD QDWXUH]D KXPDQD H PHVPR FRP R SDVVDU GR WHPSR DV PDUFDV QmR D HQIUDTXHFHP ( DVVLP FRP R VHX MHLWLQKR EUDVLOHLUR VHJXH FRQTXLVWDQGR DPLJRV H ID]HQGR KLVWyULD

1RYRV 7DOHQWRV

XDQGR VH IDOD HP MHLWLQKR EUDVLOHLUR D PDLRULD GDV SHVVRDV Mi WHP FRPR GH¿QLomR FRQVHJXLU YDQWDJHQV H VH VDLU EHP D TXDOTXHU FXVWR HP TXDOTXHU VLWXDomR 0DV SDUD 'RQD 2OLYLD .RJXV HVVD PHQWDOLGDGH SDVVD PXLWR ORQJH GD YHUGDGH $RV DQRV HOD WHP XPD YLWDOLGDGH H XPD DOHJULD GH YLYHU TXH FKHJD D VHU FRPRYHQWH 'RUPH FRP R UiGLR DR ODGR GD FDPD H jV K Mi HVWi GHVSHUWDQGR SDUD RXYLU DV QRWtFLDV )D] TXHVWmR GH VHU VHPSUH EHP LQIRUPDGD GR TXH DFRQWHFH HP QRVVD FLGDGH H UHJLmR

1DVFLGD QR HVWDGR GR 3DUDQi YHLR DLQGD FULDQoD SDUD &DoDGRU RQGH SDVVRX VXD LQIkQFLD H IUHTXHQWRX VRPHQWH DWp D WHUFHLUD VpULH GR HQVLQR SULPiULR 6HPSUH GLVSRVWD H VRUULGHQWH QXQFD WHYH GL¿FXOGDGHV HP ID]HU DPL]DGHV H IRL XPD GHVVDV DPLJDV TXH LQFRPRGDGD FRP DV GL¿FXOGDGHV H D EDL[D UHQXPHUDomR VDODULDO GH 'RQD 2OLYLD FRQYLGRX D SDUD LU SDUD 6mR 3DXOR RQGH FXLGDULD GH XP FDVDO GH DOHPmHV

&RP D EHQomR GRV SDLV H D SURPHVVD GH QXQFD GHVRQUDU D VXD IDPtOLD HOD HPEUHQKRX VH QXPD YLGD PXLWR GLIHUHQWH GD TXH YLYLD (VVD H[SHULrQFLD GXURX DQRV 'RQD GH XP FDUiWHU ~QLFR H GH XP DPRU LPHQVR SHOR SUy[LPR VH PDQWHYH ¿HO DR VHX WUDEDOKR DWp R ~OWLPR GLD GH YLGD GH VHXV SDWU}HV

1mR SRGLD GHL[i ORV VLQWR DLQGD IDOWD GHOHV H GDV DPL]DGHV TXH ¿] HP 6mR 3DXOR FRPHQWD

&RP D PRUWH GHOHV UHWRUQRX D &DoDGRU FRPSURX XPD FDVD SDUD D PmH H p RQGH YLYH DWp KRMH $R FKHJDU DTXL VHP WUDEDOKR ORJR DFKRX XPD VROXomR SUiWLFD DSURYHLWRX TXH FRQKHFLD EHP 6mR 3DXOR H UHVROYHX EXVFDU URXSDV SDUD UHYHQGHU

$ YLWDOLGDGH H D PRWLYDomR GH 'RQD 2OtYLD LPSUHVVLRQDP +RMH FRP DQRV FRQWLQXD EXVFDQGR URXSDV H PDQWHQGR D PHVPD URWLQD GR LQtFLR 3ULPDQGR SHOD TXDOLGDGH QRV SURGXWRV H R ERP DWHQGLPHQWR

ȋ͚͙Ȁ͛͘ ͚͘Ȁ͘͜Ȍ

3

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

3UHYLV}HV SDUD

ȋ͚​͚Ȁ͙͚ ͚͘Ȁ͙͘Ȍ

² ͚͙͘͞Ǥ Ǧ Ǥ À × Ǥ

² Ǥ ǡ ǡ ­ Ǥ ± Ǧ Ǧ Ǥ ± ± Ǥ Ù ² Ǥ 2 ² ǡ

­ Ǥ ± ­ ï ǡ

× Ǥ

ǡ ͚͙͘͞ ͚͙͘͝Ǥ ² ǡ ² Ǥ Ǧ ­Ù ǡ ­ Ǥ ͚͙͘͞ Ǥ ­ ǡ ² Ǥ ­ À ǡ ǡ ­ Ǥ Ǧ ­ ­ Ǥ Ǧ ǣ Ǧ ² ­ ² Ǥ

ȋ͚͙Ȁ͘͜ ͚͘Ȁ͘͝Ȍ

Ǥ ± ǡ ­ ǡ ǡ À Ǥ ǡ Ǧ × Ǥ Ǥ Ǩ ͚͙͘͞ Ǥ ­ Ǥ ­ Ǥ × ͚͙͘͞ ± Ǧ Ǥ ­ ͚͙͘͞ ­ ǡ ± ² ǡ ǡ ² Ù Ǥ

ȋ͚͙Ȁ͘͝ ͚͘Ȁ͘͞Ȍ ǡ ² Ǥ

­ ± Ǥ ͚͙͘͞ Ǥ ǡ ² ǡ ­ ǡ Ǧ ²Ǧ Ǥ ² ± ǡ ² ² ǡ ǡ ­ Ǥ ͚͙͘͞ǡ ± ² Ǥ ǡ ǡ Ǥ

,'( $

ȋ͚͙Ȁ͘͞ ͚͙Ȁ͘͟Ȍ

3RU (OLDQH %DOYHGL 0HGHLURV TXLUyORJD OLYURODU#KRWPDLO FRP

À ² ± Ǥ × ͚͙͘͞ Ǧ Ǧ Ǥ Ù × Ǥ ï ǡ ² ǡ Ǥ Ǥ ² ± À Ǥ Ǧ Ǥ ² Ǥ

² ǡ ǡ Ǧ Ǥ

ȋ͚​͚Ȁ͘͟ ͚​͚Ȁ͘͠Ȍ ͚͙͘͞ À Ǥ ²

ȋ͚͛Ȁ͘͠ ͚​͚Ȁ͘͡Ȍ × ² ± ± ­ Ǥ ² ² ǡ ­ Ǥ ǡ ² ± Ǥ ² Ǥ ǡ ± ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ø ǡ Ǥ

ȋ͚͛Ȁ͘͡ ͚​͚Ȁ͙͘Ȍ

ȋ͚͛Ȁ͙͘ ͚͙Ȁ͙​͙Ȍ

& > KD Z s/^d / / ( PDLO OLGLDQHFDWWDQL#KRWPDLO FRP )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OLGLDQHFDWWDQLUDEHOOR )$13$*( ZZZ IDFHERRN FRP UHYLVWDLGHLD 6LWH 5HYLVWD ,'(,$ 2Q OLQH ZZZ LVVXX FRP UHYLVWDLGHLD (QGHUHoR 5XD +HQULTXHWD 7HGHVFR %DLUUR %HUJHU &DoDGRU 6& &(3 7HOHIRQH

&31-

͚͙͘͞Ǥ ± ǡ ² À × Ǥ ² Ǥ ² Ǧ ǡ ²

Ǧ Ǥ Ǧ × Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ï ­ Ǥ ­Ù ­Ù ǡ À Ǥ

. ȋ͚͙Ȁ͙͘ ͙͡Ȁ͚͘Ȍ ͚͙͘͞ ­ ǡ Ǥ ­ Ǥ ² ± ǡ ò² ² ± Ǥ ǡ ² ± Ǥ ² ² Ǥ ² ± ǡ ² Ǥ

­ Ǥ ǡ Ǥ Dz À dz Ǥ À Ǥ ­ ± À Ǥ À ² Ǥ ± ǡ × Ǥ

ȋ͚͘Ȁ͚͘ ͚͘Ȁ͛͘Ȍ × ² ­ Ǥ ­ ² Ǥ ± ǡ ­ ï Ǥ × ͚͙͘͞ Ǧ ­ ­ ­ Ǥ × ² Ǧ À ² ² Ǥ ² × ǡ ² Ǥ ï Ǥ ± ǡ Ǧ Ǥ ǡ ² Ǥ ï Ǥ

,'( $

­ Ǥ ǡ ­ ­ Ǥ Ǧ ­ ­ Ǥ ǡ ² Ǥ ± ǡ × Ǥ ǡ ­

ȋ͚​͚Ȁ͙​͙ ͚͙Ȁ͙͚Ȍ

'H]PEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

­ ǡ ǡ Ù Ǥ ± ǡ Ǥ × ­ ǡ Ǧ Ǥ ­ ǡ ± ± Ǥ ² Ù × ͚͙͘͞ǡ ­ À × Ǥ ǡ ² Ǥ Ǥ

Ǥ ǡ ­Ù À Ǥ Ø ­ ­ Ǥ ǡ Ǥ ­Ù ²ǡ ͚͙͘͞ǡ ² ­ ² ² Ǥ

3UHYLV}HV SDUD

ǡ ­ ² ǡ À Ǥ ² Ǣ À Ǥ ǡ

Ǥ ± ǡ ǡ ± ǡ ǡ ǡ Ǥ ͚͙͘͞ À Ǥ ² ǡ ǡ Ǧ Ǥ ² ­Ù Ǥ

2016 Peace Love

and

RUA LUIZA RAISEL, 200 - BAIRRO BERGER - FONE: (49) 3561.4646 / WHATSAPP: (49) 9947.1661

o

YLWULQH #YLWULQH FRP

7JEB B %PJT 3HQVDPHQWRV FRPR VHUi TXH DLQGD VRX GHVHMiYHO" DSHQDV UHIOHWHP RV TXHVWLRQDPHQWRV VREUH R YDORU SHVVRDO HP RXWUDV iUHDV GD YLGD 1HVVD IDVH R YLJRU VH[XDO GLPLQXL H PDQWHU R UHODFLRQDPHQWR VDWLVIDWyULR YDL HQYROYHU HVIRUoR 7DUHID 4XHP HVWi FDVDGR Ki PDLV GH DQRV VDEH TXH HVVH p R PRPHQWR GH UHQRYDU RX GH DOLHQDU e KRUD GH EXVFDU DEULUHP VH PDLV XP DR RXWUR 6DEHU PDLV VREUH R RXWUR 9RFrV Mi FKHJDUDP WmR ORQJH 9DOH D SHQD SDVVDU SRU HVVD IDVH SRLV D VHJXLQWH VHUi PHOKRU

$ TXLQWD IDVH ± 2 DPRU WUDQVFHQGHQWH WDUHID &RPHPRUH DV QRYDV RSRUWXQLGDGHV &RP RV DYDQoRV FLHQWtILFRV H PDLRU H[SHFWDWLYD GH YLGD D DSRVHQWDGRULD SRGH VHU R LQtFLR GH XPD YLGD JUDWLILFDQWH $FHLWH DV OLPLWDo}HV GD YLGD DOWHUH RV VRQKRV DGDSWH VH VHMD IOH[tYHO 3RUpP QmR FDLD QR HUUR GH SHQVDU TXH FRPR YRFrV Mi HVWmR MXQWRV Ki GpFDGDV QmR Ki PDLV HP TXH VH WUDEDOKDU e ERP HVWDU FLHQWH TXH DLQGD WHP TXH FXLGDU GR UHODFLRQDPHQWR 6H KRXYHU DOJXP SUREOHPD QmR UHVROYLGR QDV IDVHV DQWHULRUHV YRFrV YmR HQFRQWUi ORV DJRUD H QmR Ki FRPR HVFDSDU 1HVVD IDVH DV DWLYLGDGHV GHYHP DWHQGHU DRV LQWHUHVVHV GH DPERV H VXDV QHFHVVLGDGHV 8PD JUDQGH QHFHVVLGDGH QHVVD IDVH p VHQWLU VH QHFHVViULR H DSUHFLDGR 2 PDLV LQGLFDGR VmR DV DWLYLGDGHV FRPSDUWLOKDGDV &DGD XP GRV F{QMXJHV GHYH WHU YiULDV PHWDV SDUD HVVH WHPSR GH LQDWLYLGDGH GR WUDEDOKR HQTXDQWR DLQGD HVWmR DWLYRV H GHVHMRVRV GH VH GLYHUWLU H YLYHU WDUHID 2 FUHVFLPHQWR HVSLULWXDO GHYH VHU HVWLPXODGR H

GHYH FRQWLQXDU DWp D PRUWH $ IRQWH GH SUREOHPDV FRP IUHTXrQFLD p D VLWXDomR HP TXH XP GRV F{QMXJHV WHP WLGR SRXFR RX QHQKXP LQWHUHVVH SDUD DOpP GR FRWLGLDQR 2 PDULGR YLFLDGR HP WUDEDOKR RX D PXOKHU FXMD ~QLFD GLYHUVmR p DVVLVWLU D QRYHODV SRGHP VH VHQWLU HP DOJXP SRQWR FRQIXVRV H VHP UXPR ([SHULPHQWDU DOJR QRYR XP OXJDU QRYR XP KREE\ RX VHU YROXQWiULR SRGH VHU XP ERP FRPHoR QD EXVFD GH DODUJDU RV KRUL]RQWHV &RQYHUVHP VREUH VHXV REMHWLYRV H SURSyVLWRV H WUDFHP PHWDV MXQWRV 5HVSHLWHP R HVSDoR LQGLYLGXDO XP GR RXWUR H TXDQGR D LQVDWLVIDomR VXUJLU EXVTXH VDEHU HP TXDO IDVH HVWi R SUREOHPD 8P SRQWR LPSRUWDQWH D VHU YLVWR p D LQWHUIHUrQFLD QD YLGD GLiULD GR FDVDO GRV ILOKRV H QHWRV DGXOWRV 6H KRXYHU OLPLWHV SDUD HVVD LQWHUIHUrQFLD HOD SRGH VHU SRVLWLYD FDVR FRQWUiULR R FDVDO SRGH WRUQDU VH EDEi RX DWp PHVPR SURYHGRU GH ILOKRV H QHWRV H FHUFHDU VHXV SUySULRV SODQRV &XLGDU GRV QHWRV RFDVLRQDOPHQWH p ERP R H[FHVVR p SUREOHPiWLFR WDUHID e LPSRUWDQWH QmR QHJOLJHQFLDU R VH[R VH QmR KRXYHU LPSHGLPHQWRV ItVLFRV 1HVVD IDVH HVWD H[SHULrQFLD SRGH VHU DLQGD PDLV SURIXQGD H JUDWLILFDQWH (PERUD D IDOWD GH VH[R VHMD IDFLOPHQWH VXSRUWDGD p ERP PDQWHU VH DWLYR $PRU WUDQVFHQGHQWH p XPD SHUVSHFWLYD SURIXQGD H SDFtILFD HP GLUHomR D VHX SDUFHLUR H VXD YLGD 1mR p XPD ILWD TXH YRFr UHFHEH QR EUDoR TXDQGR DOFDQoD GpFDGDV GH FDVDPHQWR e XP PHUHFLPHQWR TXH PRVWUD TXH KRXYH HVIRUoR HP FRQVWUXLU HVVH DPRU )217( ZZZ IDPLOLD FRP EU

7JEB B %PJT

$V IDVHV GR FDVDPHQWR H FRPR VREUHYLYHU D FDGD XPD GHODV 3$57( $ WHUFHLUD IDVH ± 2 DPRU FRQIRUWiYHO 1R LQtFLR GR FDVDPHQWR p GLWR TXH RV FDVDLV GHYDP IRUMDU XPD LGHQWLGDGH SUySULD GH FDVDO Mi QHVVD IDVH D WDUHID p TXDVH LQYHUVD FULDU XPD LGHQWLGDGH LQGLYLGXDO HQTXDQWR PDQWpP VH D LGHQWLGDGH GR FDVDPHQWR WDUHID %XVFDU PDQWHU VXD LGHQWLGDGH FRPR LQGLYtGXR MXQWDPHQWH FRP D LGHQWLGDGH GR FDVDPHQWR R TXH WUD] HTXLOtEULR j UHODomR TXH SRU HVVD IDVH WHQGH D FULDU XPD SHUGD GH LGHQWLGDGH H FRGHSHQGrQFLD &RPR )UDQN 0LQLUWK H[SOLFD 2 REMHWLYR QR FDVDPHQWR p XPD LQWHUGHSHQGrQFLD VDXGiYHO 8P HUUR p TXDQGR XP SDUFHLUR WHQWD VHQWLU WRGRV RV VHQWLPHQWRV RX ID]HU WXGR QR FDVDPHQWR WDUHID 'LJD DGHXV 8PD WDUHID LPSRUWDQWH GD WHUFHLUD

SDVVDJHP p DFHLWDU DV SHUGDV H GL]HU DGHXV j MXYHQWXGH H VD~GH SHUGLGDV 4XDQGR VRPRV MRYHQV TXHUHPRV PXGDU R PXQGR DSyV RV TXDUHQWD ILFDUHPRV FRQWHQWHV HP UHGHFRUDU D SUySULD FDVD 5DUDPHQWH DOJXpP DOFDQoD WRGRV RV VRQKRV GD MXYHQWXGH H LVVR QmR VLJQLILFD TXH D YLGD QmR YDOHX D SHQD 1HVVD IDVH D WDUHID PDLV LPSRUWDQWH p VXSHUDU R VHQWLPHQWR GH DJRUD RX QXQFD RX HX WHQKR TXH VDLU GHVVH FDVDPHQWR SDUD FRQVWUXLU XPD QRYD YLGD $R FRQWUiULR WHQWH FRQVWUXLU PDLRU LQWLPLGDGH FRP VHX F{QMXJH DWUDYpV GD SDUWLOKD GD HVSHUDQoD VRQKRV PHGRV DOHJULDV WULVWH]DV ,VVR HYLWDULD D EXVFD GH RXWUD SHVVRD TXH R FRPSUHHQGD Gr PDLV FDULQKR RX RXWUD FUHQoD PHQWDO GD IDVH

$ TXDUWD IDVH ± 2 DPRU UHQRYDGR (VVD IDVH p HVSHFLDOPHQWH SHULJRVD SDUD XP FDVR DFRQWHFHU

#FCJEBT

2 EDU H D FRTXHWHODULD GR *UDQGH 'LD $V EHELGDV GR FDVDPHQWR ID]HP SDUWH GR EXIIHW 'D iJXD DRV VXFRV H UHIULJHUDQWHV GRV YLQKRV j FHUYHMD SDVVDQGR SHOR FKDPSDQKH GR EULQGH 7XGR FDOFXODGR SDUD QmR IDOWDU HP QHQKXP PRPHQWR GD UHFHSomR

1

mR Gi SDUD SHQVDU HP IHVWD VHP EXIIHW $VVLP FRPR QmR p SRVVtYHO GHILQLU R FDUGiSLR SDUD R *UDQGH 'LD VHP LQFOXLU DV EHELGDV GR FDVDPHQWR 0DLV GR TXH VLPSOHV FRPSOHPHQWR GD UHIHLomR DV EHELGDV GLWDP R ULWPR H D GXUDomR GR HYHQWR SRLV QmR ILFDP UHVWULWDV D XP PRPHQWR PDV HVWDUmR SUHVHQWHV HP WRGRV RV PRPHQWRV GD UHFHSomR 'Dt WDPEpP D LPSRUWkQFLD GH VH FDOFXODU EHP D TXDQWLGDGH 1R FRTXHWHO DOPRoR RX MDQWDU QD SDXVD GDV GDQoDV H FODUR QD KRUD GR EULQGH GRV QRLYRV ( QmR HVWDPRV IDODQGR

VRPHQWH GH EHELGDV DOFRyOLFDV $V EHELGDV GR FDVDPHQWR YmR GHVGH D iJXD ± HVVHQFLDO ± DRV VXFRV H UHIULJHUDQWHV SDUD DV FULDQoDV H FRQYLGDGRV TXH SUHIHUHP VH DEVWHU GH iOFRRO -i QR TXHVLWR ³OtTXLGR LQIODPiYHLV´ FRPR EULQFDP RV ImV GRV IHUPHQWDGRV H GHVWLODGRV HVWmR R URPkQWLFR FKDPSDQKH R WUDGLFLRQDO YLQKR WLQWR URVp RX EUDQFR

RV PDLV TXHQWHV FRPR ZKLVN\ XtVTXH VH SUHIHULU YRGND UXP FRQKDTXH HWF $OpP GH OLFRUHV H GD SRSXODU FHUYHMD 'ULQNV H FRTXHWpLV HVSHFLDLV 8P FDStWXOR j SDUWH QR EDU GR FDVDPHQWR p UHVHUYDGR SDUD RV GULQNV HVSHFLDLV %DWLGRV PH[LGRV RX PRQWDGRV HOHV DWUDHP D DWHQomR GRV FRQYLGDGRV H VXUSUHHQGHP FRP VXDV FRUHV IRUPDV H VDERUHV ( VH RV QRLYRV SUHWHQGHP LQFOXLU HVVHV FRTXHWpLV QR HYHQWR D GLFD p FRQWUDWDU SURILVVLRQDLV GD iUHD FRPR EDUPDQV PL[yORJRV RX EDUWHQGHUV (VVHV ~OWLPRV DOpP GH SUHSDUDUHP DV EHELGDV VmR XPD DWUDomR D PDLV FRP VHXV PDODEDULVPRV LPSUHVVLRQDQWHV 8P VKRZ

#PMP F %PDFT EB 'FTUB

'RFHV TXH HQFDQWDP DRV ROKRV

$

FRQWD PpGLD p GH GRFHV SRU FRQYLGDGR PDV LVVR YDULD FRQIRUPH R WDPDQKR GD PHVD GRV GRFHV H WDPEpP FRQIRUPH VXD YRQWDGH FDVR TXHLUD RIHUHFHU PDLV GRFHV QmR Ki SUREOHPD QHQKXP 6HPSUH SHVTXLVH PXLWR DQWHV GH FRQWUDWDU XPD HPSUHVD SRLV RV SUHoRV H D TXDOLGDGH GR VHUYLoR SRGHP YDULDU PXLWR $WXDOPHQWH RV GRFHV PDLV SURFXUDGRV VmR R FOiVVLFR FDPDIHX RV GRFHV GH FRSLQKR EULJDGHLUR GH FRSR ELFKR GH Sp HQWUH RXWURV H RV GRFLQKRV FRP IUXWDV 6H YRFr RIHUHFHUi EHP FDVDGRV QmR HFRQRPL]H DILQDO HVVH p R GRFH SUHIHULGR GRV FDVDPHQWRV 8PD PpGLD GH SRU FRQYLGDGR p R LGHDO 'HX iJXD QD ERFD SHQVDU QRV GRFHV H ERORV GH FDVDPHQWR" (QWmR YDL XPD RXWUD GLFD VHPSUH SHoD SDUD D GRFHLUD RX R EXIIHW JXDUGDUHP DOJXQV GRFLQKRV SDUD YRFr H VHX QRLYR DILQDO GHSRLV GH WDQWR WUDEDOKR SDUD HVFROKHU HVVDV GHOtFLDV YRFrV QmR YmR TXHUHU FRUUHU R ULVFR GH ILFDU VHP SURYi ODV GHSRLV GD IHVWD QmR p PHVPR"

%HP FDVDGR

6

HJXQGR D WUDGLomR HVVH GHOLFLRVR GRFH GH RULJHP SRUWXJXHVD FRPHoRX D VHU RIHUHFLGR QDV IHVWDV GH FDVDPHQWR SDUD UHSUHVHQWDU D XQLmR GH GXDV YLGDV GLVWLQWDV TXH VH XQHP H VH FRPSOHWDP WRUQDQGR VH XPD Vy 2 EHP FDVDGR UHVXPH VLPEROLFDPHQWH HVVD XQLmR (VWH PDUDYLOKRVR GRFH p IHLWR D SDUWLU GH GXDV FDPDGDV GH XPD PDVVD HVSHFLDO XQLGDV SRU XP GRFH GHOLFLRVR H VHODGDV SRU XPD ILQD FDPDGD GH FDOGD 'L] D WUDGLomR TXH SDUD VH WHU PXLWD VRUWH QHVWD XQLmR RV EHP FDVDGRV GHYHUmR VHU GLVWULEXtGRV DRV FRQYLGDGRV H TXH WRGRV TXH VDERUHDUHP XP EHP FDVDGR HVWDUmR VHQGR DEHQoRDGRV FRP D PHVPD VRUWH H IHOLFLGDGH GR FDVDO %DVWD ID]HU XP SHGLGR DQWHV GH GDU D SULPHLUD PRUGLGD 5HFKHLRV 'RFH GH OHLWH R WUDGLFLRQDO DPHL[D DPHQGRLP EDED GH PRoD FRFR FKRFRODWH EULJDGHLUR GRFH GH JHPDV H QR]HV

#PMP F %PDFT EB 'FTUB

%HOH]D H VDERU HP GRLV FO¾VVLFRV GDV FHULPÃ&#x2018;QLDV GH FDVDPHQWR 2V GRFHV H ERORV GH FDVDPHQWR VmR DWUDo}HV HVSHFLDLV QR EXIIHW 2V GHVWDTXHV VmR RV GLVSXWDGRV EHP FDVDGRV H R EROR GD QRLYD $OpP GH JRVWRVRV SUHFLVDP VHU ERQLWRV SRLV FRPS}HP WDPEpP D GHFRUDomR

&

DVDPHQWR VHP EROR H GRFHV p GLItFLO GH LPDJLQDU QmR p PHVPR" 'RLV FOiVVLFRV GDV IHVWDV RV GRFHV H ERORV GH FDVDPHQWR WrP SUHVHQoD PDUFDGD QDV FHULP{QLDV LQFOXVLYH QR SDSHO GH OHPEUDQFLQKDV XP ERP H[HPSOR p R EHP FDVDGR 0DV FRPR HVFROKHU R EROR FHUWR SDUD R FDVDPHQWR H FRPR VDEHU TXDO R WLSR H D TXDQWLGDGH FRUUHWD GH GRFHV" &RPR HVFROKHU GRFHV H ERORV GH FDVDPHQWR &RP WDQWDV OLQGDV H FULDWLYDV RSo}HV GH FREHUWXUDV GHFRUDo}HV H IRUPDWRV SRGH SDUHFHU XPD WDUHID

SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO HVFROKHU XP ~QLFR EROR RX WLSR GH GRFH 3RU LVVR p SUHFLVR WHU IRFR QD GHFLVmR GRV GRFHV H ERORV GH FDVDPHQWR 2 EROR $QWHV GH HVFROKHU D GHFRUDomR H R IRUPDWR p HVVHQFLDO SHQVDU QR WDPDQKR GR EROR 6H R EXIIHW IRU VHUYLU DOPRoR RX MDQWDU QD KRUD GR EROR RV FRQYLGDGRV Mi HVWDUmR VDWLVIHLWRV HQWmR R FiOFXOR LGHDO p GH TXH R Q~PHUR GH IDWLDV WHQKD PHWDGH GR Q~PHUR WRWDO GH FRQYLGDGRV SRU H[HPSOR FRQYLGDGRV IDWLDV 6H R FiOFXOR IRU IHLWR SRU SHVR FRQVLGHUDQGR TXH FDGD IDWLD WHP HP PpGLD J XP EROR GH TXLORV p VXILFLHQWH SDUD FRQYLGDGRV HP PpGLD 'HSRLV GLVVR GHILQLGR p KRUD GH HVFROKHU R IRUPDWR VH WHUi DQGDUHV RX QmR D GHFRUDomR HQWUH RXWURV GHWDOKHV GH DFDEDPHQWR

$BSEÃ&#x2C6;QJP

$FHUWDQGR R EXIIHW H GHILQLQGR R FDUG¾SLR GR *UDQGH 'LD

9

LWDLV SDUD R VXFHVVR GR HYHQWR DV FRPLGDV GR FDVDPHQWR MXQWR FRP EHELGDV H HVSDoR SRGHP FRQVXPLU D PDLRU SDUWH GR RUoDPHQWR e SUHFLVR SDFLrQFLD SDUD GHILQLU R FDUGiSLR VHP DEULU PmR GD TXDOLGDGH 8P GRV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV QR SODQHMDPHQWR GR FDVDPHQWR p D GHILQLomR GR EXIIHW $V FRPLGDV SDUD FDVDPHQWR MXQWDPHQWH FRP DV EHELGDV H R DOXJXHO GR HVSDoR SRGHP FRPSURPHWHU PDLV GD PHWDGH GR RUoDPHQWR GRV QRLYRV SDUD R HYHQWR e XP LWHP GHOLFDGR GR FKHFN OLVW SRLV p SUHFLVR SHQVDU QmR Vy QRV FDUGiSLRV HP VL H VHXV YDORUHV 2 FDVDO GHYH OHYDU HP FRQWD D TXDOLGDGH PXLWDV YH]HV GHL[DQGR SDUD VHJXQGR SODQR D HFRQRPLD (FRQRPL]DU PXLWR FRP DV FRPLGDV GR FDVDPHQWR SRGH PHVPR S{U HP ULVFR R VXFHVVR GR HYHQWR FRPR XP WRGR $ GLFD DTXL p ERP VHQVR &RQFLOLDU TXDOLGDGH FRP SUHoR YLiYHO QmR p DOJR IiFLO PDV p SRVVtYHO H QHFHVViULR ( SDUD HVVD WDUHID

Vy WHP XPD UHFHLWD ³EDWHU SHUQD´ 9LVLWH RV ORFDLV SDUWLFLSH GH GHJXVWDo}HV SHoD RSLQL}HV VH SRVVtYHO GH TXHP Mi FRQWUDWRX R PHVPR IRUQHFHGRU DYDOLH SUDWRV H UHFHLWDV SHVTXLVH H SHVTXLVH %XIIHW SRU RQGH FRPHoDU 3ULPHLUDPHQWH GHILQD D TXDQWLGDGH GH FRQYLGDGRV GR FDVDPHQWR (VVH Q~PHUR p HVVHQFLDO SDUD HVFROKHU R ORFDO H IHFKDU R RUoDPHQWR $ GDWD H KRUiULR WDPEpP VHUmR QHFHVViULRV SDUD RSWDU SHOR FDUGiSLR FHUWR 'H DFRUGR FRP D KRUD VHUi SRVVtYHO RSWDU SRU EUXQFK DOPRoR FRTXHWHO MDQWDU RX FKXUUDVFR 2XWUD TXHVWmR p R WLSR GH VHUYLoR DPHULFDQR IUDQFR DPHULFDQR j LQJOHVD RX j IUDQFHVD &DGD XP UHSUHVHQWD XP QtYHO GH LQYHVWLPHQWR ± SRLV LQIOXHQFLD QD TXDQWLGDGH GH FRPLGD VHUYLGD H GH SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV ± H WDPEpP GH FRPRGLGDGH SDUD RV FRQYLGDGRV 2 LPSRUWDQWH p PDQWHU D FDOPD QHJRFLDU H QmR IHFKDU FRP R SULPHLUR EXIIHW TXH DSDUHFHU

1BKFOT F %BNJOIBT

7UD]HU EHOH]D H IRIXUD SDUD VXD FHOHEUDÃ&#x201E;Ã&#x20AC;R

$

V SDUWLFLSDo}HV WUDGLFLRQDLV GH SDMHQV H GDPDV VmR DV PHQLQDV HQWUDP DQWHV GD QRLYD H VHJXUDP VHX EXTXr QR DOWDU H R PHQLQR OHYD DV DOLDQoDV QR PHLR GD FHULP{QLD 0DV HOHV SRGHP ID]HU PXLWR PDLV GR TXH LVVR HVSHFLDOPHQWH VH YRFr WLYHU PXLWDV FULDQoDV SDUD FRORFDU HP VXD FHULP{QLD 3RGH DFRQWHFHU GH YRFr VH YHU QDTXHOD VLWXDomR GH ³WHU TXH´ FRQYLGDU PDLV GDPLQKDV H SDMHQV GR TXH LPDJLQDYD 9RFrV GRLV WrP PXLWRV VREULQKRV H HVFROKHU XP RX GRLV LULD FDXVDU DTXHOD FLXPHLUD HP IDPtOLD 3RU LVVR DSURYHLWH TXH WRGRV WrP HQWURVDPHQWR H VmR GHVHQYROWRV HP UHXQL}HV IDPLOLDUHV H WLUH SURYHLWR GLVVR

3HoD DMXGD DRV SDLV GRV SHTXHQRV SDUD H[SOLFDU D LPSRUWkQFLD GR SDSHO GHOHV QD FHULP{QLD (OHV GHYHP VDEHU TXDLV VHUmR DV IXQo}HV H SRGHU HVFROKHU HQWUH HODV 'HILQD LQFOXVLYH XP WUDEDOKR SDUD FDGD 7RGD FULDQoD HQYROYLGD GHYHUi WHU R TXH ID]HU QD FHULP{QLD SDUD QmR VH VHQWLU GH ODGR +i XP PRQWH GH FRLVDV TXH HOHV SRGHP ID]HU (QWUDU FRP D QRLYD HVSDOKDU SpWDODV OHYDV DV DOLDQoDV FDUUHJDU SODTXLQKDV FRP GL]HUHV FRPR ³Oi YHP D QRLYD´ H ³HQILP FDVDGRV´ GLVWULEXLU RV VDTXLQKRV GH DUUR] H OiJULPDV GH DOHJULD DRV FRQYLGDGRV H SRU Dt YDL 1R HQWDQWR DOJXpP WHP TXH ILFDU UHVSRQViYHO SRU HVVD WUXSH SDUD TXH QmR FRPHFHP D EDJXQoDU DQWHV GR WHPSR ( HP VH WUDWDQGR GH FULDQoDV p PHOKRU SHQVDU TXH SODQRV % FDVR HOHV ³DPDUHOHP´ QD KRUD + H ILTXHP HQYHUJRQKDGRV GH HQWUDU QD LJUHMD 9DOH SHGLU DRV DGROHVFHQWHV XPD DMXGD SDUD D GLVWULEXLomR GR DUUR] H OHQoRV DOpP GH FRODERUDU QR DSRLR PRUDO DRV PHQRUHV

.PEB $BTBNFOUP

9(67,'2 3,0(17$ &20 %5,1&2 ( &/87&+ 6(/9$ %2/6$6 6$1'È/,$ 3,772/

48(0 )(= 2 48Ç +$,5 67</,67 0$5&,/(, *20(6 0$.( 83 2 %27,&È5,2 /2&$d­2 &$7('5$/ 6­2 )5$1&,6&2 '( $66,6 02'(/26 .$7+(//(1 ./(,1 ('8$5'2 1$6&,0(172 $1'(5621 :,//(5 *20(6 $',(/ =$1(/$72 (',0$5 7,$*2 0$57,1, &5,$d­2 352'8d­2 )272*5$),$ ( (',d­2 /,',$1( &$77$1, 5$%(//2 $66,67(17( ,6$%(/$ *$==,

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

9(67,'2 3,0(17$ &20 %5,1&2 ( &/87&+ 6(/9$ %2/6$6 6$1'È/,$ 3,772/ 75$-(6 0$6&8/,126 7(9$+

.PEB $BTBNFOUP ĞƐĐŽůŚĂ ĐĞƌƚĂ͘ WƌŽĐƵƌĞ Ƶŵ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚƌĂũĞ ƋƵĞ ǀĂůŽƌŝnjĞ ƐĞƵ ƚŝƉŽ ĨşƐŝĐŽ͕ ƋƵĞ ŶĆŽ ĨŝƋƵĞ ŶĞŵ ƐŽďƌĂŶĚŽ͕ ŶĞŵ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƋƵĞŶŽ ƉĂƌĂ ǀŽĐġ͘ ZĞƐƉĞŝƚĞ ƐƵĂ ŝĚĂĚĞ͕ ƐƵĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞ Ğ ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ͘ ^ſ ĂƐƐŝŵ ĞƐƚĂƌĄ ďĞŵ ǀĞƐƚŝĚĂ ĐŽŶĨŽƌƚĂǀĞůŵĞŶƚĞ Ğ ůŝŶĚĂ ƉĂƌĂ ĂƌƌĂƐĂƌ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƚŝƉŽ ĚĞ ĐĞƌŝŵƀŶŝĂ͘

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP Žŵ ƐĞŶƐŽ Ġ Ž ƐĞŐƌĞĚŽ ŶĞƐƐĂ ŚŽƌĂ͊ hƐĞ Ž ďŽŵ ƐĞŶƐŽ ƐĞ Ž ĐŽŶǀŝƚĞ ŶĆŽ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƌ Ž ƚŝƉŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĞǀĞŶƚŽ͘ hŵ ǀĞƐƚŝĚŽ ĨůŽƌĂů ŽƵ Ƶŵ ĨĂƚŽ ĐŽŵ ĐŽƌĞƐ ƐƵĂǀĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĚŝĂ Ğ Ƶŵ ǀĞƐƚŝĚŽ ƉƌĞƚŽ ĐƵƌƚŽ ƉĂƌĂ Ă ŶŽŝƚĞ ;ĚĞƉŽŝƐ ĚĂƐ ϭϴ ŚŽƌĂƐͿ ǀĂŝ ĨĂnjĞƌ ĐŽŵ ƋƵĞ ƉĂƐƐĞ ƵŵĂ ſƚŝŵĂ ŝŵƉƌĞƐƐĆŽ Ğŵ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚŽ Ž ƚŝƉŽ ĚĞ ĐĞƌŝŵƀŶŝĂ͘

9(67,'2 3,0(17$ &20 %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 6$1'È/,$ 3,772/ 75$-(6 0$6&8/,126 7(9$+

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP EĆŽ ŝŵƉŽƌƚĂ Ž ƋƵĆŽ ŝŶĨŽƌŵĂů ƐĞũĂ Ž ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͘ DĞƐŵŽ ŶƵŵ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂů͕ ƚĞŶŚĂ ĐƵŝĚĂĚŽ ŶĂ ƌŽƵƉĂ ƋƵĞ ǀĂŝ ƵƐĂƌ͘ /ŶĨŽƌŵĂů ƉŽĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌ Ƶŵ ǀĞƐƚŝĚŽ ďŽŶŝƚŽ͕ ŵĂƐ ŶƵŶĐĂ ƚĆŽ ƐŝŵƉůſƌŝŽ ĂŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀĞƐƚŝƌ Ƶŵ ũĞĂŶƐ͘

9(67,'2 /< 3,e5, %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 3((3 72( 3,772/ 75$-(6 0$6&8/,126 /< 3,e5,

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP &ƵũĂ ĚŽ ƚƌŝǀŝĂů͘ KƵƐĞ͊ YƵĞŵ ĨŽŝ ƋƵĞ ĚŝƐƐĞ ƋƵĞ Ɛſ Ž ǀĞƐƚŝĚŽ ĚĞŝdžĂ Ă ŵƵůŚĞƌ ĨĞŵŝŶŝŶĂ͍ dĞŵ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ƚƌĂũĞƐ ƋƵĞ ǀĂůŽƌŝnjĂŵ͕ Ğ ŵƵŝƚŽ͕ Ă ƐŝůŚƵĞƚĂ ĚĂ ŵƵůŚĞƌ͕ Ž ŵĂĐĂĐĆŽ Ġ Ƶŵ ĚĞůĞƐ͘ KƉƚĞ ƉŽƌ ƚĞĐŝĚŽƐ ŶŽďƌĞƐ Ğ ĐŽƌƚĞƐ ĂůŝŶŚĂĚŽƐ͘ >ĞŵďƌĞͲƐĞ͗ ǀŝƐƚĂ ĂůŐŽ ĨĞŵŝŶŝŶŽ Ğ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͕ ŶĂĚĂ ĚĞ ĞdžĂŐĞƌŽƐ͘ KƵƐĂĚŽ Ɛŝŵ͕ ǀƵůŐĂƌ ŶƵŶĐĂ͊ ZĞƐƉĞŝƚĞ ŽƐ ŽůŚŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƋƵĞ ǀŝĞƌĂŵ ĂƐƐŝƐƚŝƌ ă ĐĞƌŝŵƀŶŝĂ͘

0$&$&­2 683(5$ %5,1&2 ( &/87&+ 6(/9$ %2/6$6 6$1'È/,$ 3,772/ 75$-(6 0$6&8/,126 0(',7(55$1

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP

9(67,'2 526$ 3$67(/ &+5,652*Ã&#x2021; %5,1&2 ( &/87&+ 6(/9$ %2/6$6 0$.( 83 2 %27,&Ã&#x2C6;5,2 +$,5 67</,67 0$5&,/(, *20(6

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP

DĞŶŽƐ Ġ ŵĂŝƐ͊ EĆŽ ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĞ ƐĞ ƵƐĂƌ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĐŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂƐ 9(67,'2 &+5,652*Ç %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 6$1'È/,$ 3,772/ 75$-(6 0$6&8/,126 &+5,652*Ç

ĚĂŵĂƐ ĚĞ ŚŽŶƌĂ Ğ ĂƐ ŵĆĞƐ ĚŽƐ ŶŽŝǀŽƐ͘ sŽĐġ ŶƵŶĐĂ ǀĂŝ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĐŽŽƌĚĞŶĂƌ Ž ƐĞƵ ƚƌĂũĞ ĐŽŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ĚĂ ĨĞƐƚĂ͘ >ĞŵďƌĞͲƐĞ͗ WĂƌĂ Ž ĚŝĂ ĞǀŝƚĞ ďƌŝůŚŽ͕ ďŽƌĚĂĚŽƐ͕ ƉĞĚƌĂƌŝĂƐ͕ ůĂŶƚĞũŽƵůĂƐ Ğ Ă ĐŽƌ ƉƌĞƚĂ

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP :ĂŵĂŝƐ ƵƐĞ ĂƐ ĐŽƌĞƐ ďƌĂŶĐĂ͕ ŐĞůŽ͕ ƉĠƌŽůĂ Ğ ŽĨĨ ǁŚŝƚĞ͊ sŽĐġ ƉŽĚĞ ƵƚŝůŝnjĂƌ Ƶŵ ǀĞƐƚŝĚŽ ĞƐƚĂŵƉĂĚŽ ĐŽŵ Ž ĨƵŶĚŽ ďƌĂŶĐŽ Ğ ĂůŐƵŵĂƐ ĐŽƌĞƐ Ğŵ ƚŽŵ ĚĞ ƉĂƐƚĞů͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͕ ĞƐƐĞ ƌŽƐĂ ĐůĂƌŽ͘ WŽƌĠŵ ƚŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐƵŝĚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ŽĨƵƐĐĂƌ Ă ŶŽŝǀĂ Ğ ĐŽŵŽ Ġ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞůŚŽƌ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ĚŽ ƋƵĞ ƌĞŵĞĚŝĂƌ͕ Ă ŵĞůŚŽƌ ƐŽůƵĕĆŽ ƐĞƌĄ ĞƐĐŽůŚĞƌ ƵŵĂ ĐŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ džŝƐƚĞŵ ƚĂŶƚĂƐ ŽƵƚƌĂƐ ŽƉĕƁĞƐ͕ ŶĆŽ Ġ ŵĞƐŵŽ͍

9(67,'2 526$ 3$67(/ &+5,652*Ç %5,1&2 6(/9$ %2/6$6 75$-(6 0$6&8/,126 &+5,652*Ç

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

.PEB $BTBNFOUP

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

%JB EB /PJWB F EP /PJWP

'LD GD QRLYD GR FDEHOHLUHLUR ½ PDQLFXUH

'LD GR 1RLYR 0DV QmR SHQVH TXH Vy D QRLYD WHP GLUHLWR D ID]HU OLPSH]D GH SHOH PDQLFXUH SHGLFXUH H UHOD[DU DQWHV GR FDVDPHQWR +RMH HP GLD PXLWRV QRLYRV HVWmR GHVFREULQGR RV EHQHItFLRV GR 'LD GR 1RLYR DQWHV GR FDVDPHQWR FRP SDFRWHV GH VHUYLoRV TXDVH WmR FRPSOHWRV TXDQWR RV GH VXDV DPDGDV

6DLED PDLV VREUH R SDFRWH GH VHUYLoRV TXH D QRLYD SUHFLVD FRQWUDWDU SDUD TXH QR *UDQGH 'LD HVWHMD OLQGD H SUHSDUDGD SDUD R FDVDPHQWR

$

SHVDU GR QRPH DWXDOPHQWH R 'LD GD 1RLYD QmR DFRQWHFH HP DSHQDV XP GLD (OH FRPS}H WRGD D SUHSDUDomR GH EHOH]D SDUD D QRLYD HVWDU OLQGD QR GLD GR FDVDPHQWR 3RGH FRPHoDU FRP XPD RGRQWRORJLD FRVPpWLFD SDUD XP OLQGR VRUULVR QR DOWDU TXH LQFOXL OLPSH]D FODUHDPHQWR GHQWDO HWF (P VHJXLGD YHP D OLPSH]D GH SHOH PDVVDJHP GHSLODomR PDQLFXUH SHGLFXUH FDEHOR SHQWHDGR H PDTXLDJHP 4XDQGR D QRLYD RSWD SRU ID]HU VHX GLD HP XP VSD RX FHQWUR GH EHOH]D R SDFRWH GH VHUYLoRV WDPEpP SRGH LQFOXLU RXWURV WUDWDPHQWRV FRPR EDQKR GH RIXU{ DOLPHQWDomR HVSHFLDO GUHQDJHP OLQIiWLFD H DWp ERWR[ H SHHOLQJV TXH GHYHP VHU IHLWRV FRP PDLRU DQWHFHGrQFLD 7XGR GHSHQGH GR TXDQWR j QRLYD SRGH UHVHUYDU SDUD LQYHVWLU QHVVH VHUYLoR 2 LPSRUWDQWH p TXH HOD ILTXH OLQGD UHOD[DGD H SUHSDUDGD SDUD R VHX *UDQGH 'LD

9RFr ERQLWD VHPSUH

)

XQGDPHQWDO SDUD DOLYLDU DV WHQV}HV GR FDVDPHQWR R 'LD GD 1RLYD Mi p WUDGLFLRQDO SDUD HODV 0DV KRMH HP GLD PXLWRV QRLYRV WDPEpP FRPHoDP D GHVFREULU RV EHQHItFLRV TXH R 'LD GR 1RLYR SRGH FDXVDU 2 GLD GR FDVDPHQWR p XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GD YLGD GH XPD SHVVRD PDV DR PHVPR WHPSR WUD] PXLWR HVWUHVVH H DQVLHGDGH 2 'LD GD 1RLYD VH WRUQRX FRPXP QHVVDV RFDVL}HV SDUD DOLYLDU D WHQVmR GHL[DQGR D QRLYD PDLV WUDQTXLOD SDUD R JUDQGH GLD 3RUpP SDUD PDLRULD GRV QRLYRV LVVR HUD FRLVD GH PXOKHU 0DV KRMH HP GLD DOJXQV QRLYRV SHQVDP GLIHUHQWH H FRPHoDUDP D GHVFREULU RV EHQHItFLRV TXH R 'LD GR 1RLYR SRGH WUD]HU

/ EK/s K / Yh sK ^ DWZ ^KE,Kh WK ^ dZ E^&KZD Z EK D >,KZ / ^h s/ Í&#x2DC;

,QrV 6SDQKROR

&(1752 '( %(/(=$

5XD -RVp 9LFWRU $GDPL &HQWUR &DoDGRU 6& $QWLJR 0XQGRPDGDQ

7HO RX :KDW6DSS

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

"DFTTØSJPT EB /PJWB

2V DFHVVÐULRV GD QRLYD FRPSOHWDP R YLVXDO 2V DFHVVyULRV GD QRLYD FRPSOHWDP R YLVXDO GHOD ID]HQGR XP FRQMXQWR FRP R YHVWLGR GH FDVDPHQWR 2XVDGRV RX GLVFUHWRV HOHV YmR GRV VDSDWRV EXTXr YpX H JULQDOGD DWp DV OXYDV WHUoR FDWyOLFR H MRLDV

6

HP G~YLGD R YHVWLGR GH FDVDPHQWR p D JUDQGH HVWUHOD GD SURGXomR PDV RV DFHVVyULRV GD QRLYD DOpP GH FRPSOHPHQWDUHP R YLVXDO GmR XP FKDUPH D PDLV H SRGHP WDPEpP VHU ³DWRUHV FRDGMXYDQWHV´ GR FRQMXQWR VHMD VHJXLQGR XPD OLQKD EHP GHILQLGD RX PHVPR TXHEUDQGR D PRQRWRQLD GR ORRN H VXUSUHHQGHQGR GH IRUPD DOHJUH H RXVDGD 1D OLVWD GRV DFHVVyULRV GH QRLYD ILJXUDP LWHQV HVVHQFLDLV FRPR R VDSDWR GD QRLYD H R EXTXr ( p QHVVHV SRQWRV TXH PXLWDV QRLYDV WrP RXVDGR PDLV XOWLPDPHQWH DWUDYpV GH VDSDWRV FRORULGRV H EXTXrV DOWHUQDWLYRV FRPR RV DUWHVDQDLV IHLWRV GH ELMXWHULDV H EURFKHV SOXPDV H DWp GH SDSHO $OJXQV DFHVVyULRV VmR FRPSOHPHQWDUHV PDV QmR REULJDWyULRV FRPR DV OXYDV YpXV JULQDOGD H R WHUoR HVWH SDUD DV QRLYDV FDWyOLFDV

1R FDVR GR YpX RX PDQWLOKD TXH

PXLWDV QRLYDV FRQVLGHUDP LQGLVSHQViYHO p SUHFLVR TXH D HVFROKD VHMD IHLWD HP FRQMXQWR FRP R YHVWLGR GR FDVDPHQWR SRLV RV GRLV GHYHUmR FRPELQDU HP HVWLOR &RQYHUVH FRP VHX IRUQHFHGRU GH YHVWLGR ORMD RX HVWLOLVWD SDUD FRQKHFHU DV PHOKRUHV RSo}HV GH PRGHOR WHFLGR FRPSULPHQWR FRPSRVLomR HWF ( SDUD SUHQGHU R YpX XPD WLDUD FRURD RX DUUDQMR GH FDEHOR

-RLDV 8P EULOKR D PDLV SDUD DV QRLYDV 3DUD GDU EULOKR DR FRQMXQWR HODV QmR SRGHP IDOWDU DV MRLDV H ELMXWHULDV GD QRLYD 'RV GLVFUHWRV H FKDUPRVRV EULQFRV GH SpUROD RX EULOKDQWHV SDVVDQGR SHODV SXOVHLUDV GH SUDWD H RXUR H FKHJDQGR DWp DRV H[XEHUDQWHV H RXVDGRV PD[LFRODUHV &DGD DFHVVyULR WHP VHX HVWLOR H SUHFLVD VH KDUPRQL]DU FRP R FRQMXQWR $ GLFD p WHVWDU R YLVXDO FRPSOHWR DQWHV GR *UDQGH 'LD H FRQVXOWDU VHX HVWLOLVWD HYLWDQGR G~YLGDV H SUREOHPDV GH ~OWLPD KRUD

$POWJUF F -FNCSBODJOIBT

0RGHORV SDUD WRGRV 3DUWH ERD RV JRVWRV H EROVRV GR *UDQGH 'LD

+

RMH R PHUFDG

R RIHUHFH XPD JUDQGH LQILQLGDGH GH PRGHORV GHVGH FRQYLWHV WUDGLFLRQDLV DUWHVDQDLV DWp SHUVRQDOL]DGRV H PDLV LQXVLWDGRV IHLWRV FRP SDSpLV HVSHFLDLV H RXWURV PDWHULDLV HP GLYHUVDV FRUHV H PRGHORV &RP DV QRYDV WpFQLFDV GH LPSUHVVmR JUiILFD H RV QRYRV PDWHULDLV RV FRQYLWHV GH FDVDPHQWR SDVVDUDP SRU XPD YHUGDGHLUD UHYROXomR ([LVWHP LQILQLWDV IRUPDV FRUHV PDWHULDLV WH[WXUDV H PRGHORV GLVSRQtYHLV FDGD XP PDLV ERQLWR TXH R RXWUR H QRV PDLV GLYHUVRV SUHoRV 1mR p IiFLO HVFROKHU DOJR TXH SDVVDUi D SULPHLUD LPSUHVVmR GR VHX FDVDPHQWR &RQYHUVH FRP R FRQVXOWRU GR VHX FDVDPHQWR HOH SRGHUi OKH DMXGDU FRP HVVD G~YLGD DSUHVHQWDQGR PRGHORV H H[SOLFDQGR TXDO R FRQFHLWR EiVLFR GH FDGD XP

$

V /HPEUDQFLQKDV GH FDVDPHQWR VmR XPD GDV SDUWHV PDLV OHJDLV GR FHQiULR GR *UDQGH 'LD 'DV PDLV EiVLFDV jV PDLV RXVDGDV H FULDWLYDV VmR HODV TXH IDUmR FRP TXH DV SHVVRDV VHPSUH OHPEUHP FRP FDULQKR GD GDWD GR VHX FDVDPHQWR SRU LVVR p LPSRUWDQWH WHU ERP JRVWR QD HVFROKD 2 HVWLOR GDV OHPEUDQoDV YDULD FRQIRUPH R JRVWR HVWLOR GD IHVWD H R EROVR GRV QRLYRV &RP WDQWDV RSo}HV SRU Dt FRPR FRQVHJXLU HVFROKHU DV OHPEUDQFLQKDV VHP VH SHUGHU QR PHLR GH WDPDQKR OHTXH GH SRVVLELOLGDGHV"

"QSFTFOUBÎÍP F $IÈT $35(6(17$¤ 2

&

ĂnjĞƌ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ Ġ ĚĞĨŝŶŝƌ͕ ĐŽŵ ĂŶƚĞĐĞĚġŶĐŝĂ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉĂƐƐŽƐ ĂƚĠ Ž ĞǀĞŶƚŽ͘ ƵŵĂ ƚĂƌĞĨĂ ƋƵĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉĂƌƚŝůŚĂĚĂ ŶĆŽ Ɛſ ĐŽŵ Ž ŶŽŝǀŽ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵ Ă ĨĂŵşůŝĂ͕ ŵĂĚƌŝŶŚĂƐ͕ Ğ ƋƵĞŵ ŵĂŝƐ ƉƵĚĞƌ͘ ĞƐĚĞ Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉĞĚŝĚŽ ĚĞ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͕ ƚƵĚŽ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĞƌ ƉĞŶƐĂĚŽ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƐĞ ĚŝĂ ƚĆŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĐŽƌƌĂ ƉĞƌĨĞŝƚĂŵĞŶƚĞ͘ K ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ Ġ ĨĂƚŽƌ ĞƐƐĞŶĐŝĂů ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ƵŶŝƁĞƐ ŵĂŝƐ ŝŶƚŝŵŝƐƚĂƐ ƋƵĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ĐĞƌŝŵƀŶŝĂƐ ŵĂŝƐ ƉŽŵƉŽƐĂƐ͘ DĂƐ Ž ƋƵĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƉůĂŶĞũĂĚŽ͍ YƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ Ġ ƉƌĞĐŝƐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĂ Ă ĐŽŶƚĞŶƚŽ͍ Ž ƋƵĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĨĞŝƚŽ ƉŽƌ ƋƵĞŵ ĚĞĐŝĚĞ ĐĂƐĂƌ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŵ ƋƵĞ ŚĂũĂ ŵƵŝƚŽ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĞƐďŽĕĂƌ ŽƐ ƉůĂŶŽƐ͍ ^Ğ ǀŽĐġ ƚĞŵ ŶŽ ŵşŶŝŵŽ Ƶŵ ĂŶŽ ƉĞůĂ ĨƌĞŶƚĞ͕ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ Ġ ŵĂŝƐ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͕ ƐĞŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŽƌƌĞƌŝĂƐ ƉĞůŽ ĐĂŵŝŶŚŽ͘ ƚĞŵƉŽ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ž ďƵĨĨĞƚ͕ Ă ŝŐƌĞũĂ ŽƵ ŽƵƚƌŽ ůŽĐĂů Ğŵ ƋƵĞ Ă ĐĞƌŝŵƀŶŝĂ ĨŽƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͕ Ă ĚĞĐŽƌĂĕĆŽ͕ Ă ŵƷƐŝĐĂ͕ Ž ǀĞƐƚŝĚŽ͕ Ž ďƵƋƵġ͕ ŽƐ ƚƌĂũĞƐ ĚŽ ŶŽŝǀŽ Ğ ĚŽƐ ƉĂŝƐ ĚŽƐ ŶŽŝǀŽƐ͕ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƚƌĂũĞ ĚŽƐ ƉĂĚƌŝŶŚŽƐ͕ Ă ůƵĂͲĚĞͲŵĞů͕ Ž ĐŚĄ ĚĞ ƉĂŶĞůĂ ŽƵ ĐŚĄͲďĂƌ͕ Ă ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ŵſǀĞŝƐ Ğ ĞůĞƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞŝƐ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ĨĞƐƚĂ Ğŵ Ɛŝ ƋƵĂŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ǀŝĚĂ ŶŽǀĂ ĚŽ ĐĂƐĂů͘ ZĞǀŝƐƚĂ / / ƉƵďůŝĐĂ ŶĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ǀĞƌĆŽ͕ Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ƐƉĞĐŝĂů ͞ ĂƐĂŵĞŶƚŽ͘͟ Žŵ ĞƐƐĂƐ ŵĂƚĠƌŝĂƐ ĨĞĐŚĂŵŽƐ Ž ĐŝĐůŽ͕ ĐŽŵ ĞƐƐĂƐ ĚƵĂƐ ĞĚŝĕƁĞƐ ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ͕ ǀŽĐġ ĞƐƚĂƌĄ ĐŽŵ Ž ŐƵŝĂ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĞ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ ĐŽŵ Ž ĂƵdžşůŝŽ ĚŽƐ ƐŝƚĞƐ͗ ŐƵŝĂĚĞĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ğ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͘ĐŽŵ͘ďƌ͕ ƋƵĞ ƐĆŽ ĚŽŝƐ ƉŽƌƚĂŝƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ Ğŵ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĞƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ă ǀĞƌƐĆŽ ŽŶůŝŶĞ Ğŵ ƵŵĂ ďĞůĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ŝŵƉƌĞƐƐĂ͕ ĚĞ ĨĄĐŝů ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶƵƐĞŝŽ͘ ŽŶĨŝƌĂ Ğ ƐĞ ŝŶƐƉŝƌĞ͊ K ƉƌſdžŝŵŽ ĐĂƐĂŵĞŶƚŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ Ž ŵĞƵ͘ KƉƐ͊ ;ƌƐƌƐƌͿ K ƐĞƵ͊ >ŝĚŝĂŶĞ ĂƚƚĂŶŝ ZĂďĞůůŽ ʹ ĞĚŝƚŽƌĂ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ / /

&K¾ GH 3DQHOD D UHXQLÀR Æ XP HYHQWR SUÆ FDVDPHQWR

2 &Ki GH 3DQHOD WDPEpP FRQKHFLGR FRPR &Ki GH &R]LQKD H R &Ki %DU VmR XPD GHVSHGLGD GH VROWHLUR GRV QRLYRV H XP PRPHQWR GH GHVFRQWUDomR DQWHV GR FDVDPHQWR PDV p LPSRUWDQWH SUHSDUDU D IHVWD H D OLVWD GH SUHVHQWHV

2

FKi GH FR]LQKD p R RiVLV QR PHLR GD FRUUHULD TXH SUHFHGH R FDVDPHQWR 1HVVH PRPHQWR D URWLQD LQVDQD GRV SUHSDUDWLYRV Gi XPD SDXVD SDUD TXH D QRLYD RX RV QRLYRV QR FDVR GR FKi EDU SRVVD WHU PRPHQWRV GH GHVFRQWUDomR H DOHJULD FRP SHVVRDV TXHULGDV $OpP GLVVR QD PDLRULD GDV YH]HV p QHVVHV HYHQWRV TXH D QRYD FDVD FRPHoD D WRPDU IRUPD e QR FKi GH FR]LQKD RX FKi GH SDQHOD TXH VXUJHP RV SULPHLURV SUHVHQWHV SDUD R QLQKR GR FDVDO RV SULPHLURV LWHQV ³SDUD RV GRLV´ R TXH WRUQD R PRPHQWR DLQGD PDLV HVSHFLDO H ~QLFR

&Ki GH &R]LQKD H &Ki %DU 2 WUDGLFLRQDO FKi GH FR]LQKD DWUDYHVVD JHUDo}HV H FRQWLQXD VHQGR DWp KRMH XP HYHQWR SUDWLFDPHQWH LQGLVSHQViYHO QD SDVVDJHP SDUD D QRYD IDVH GD YLGD 'H DOJXQV DQRV SDUD Fi HOH JDQKRX QRYD URXSDJHP H DFHLWD D SUHVHQoD GR QRLYR H GRV DPLJRV GR FDVDO UHFHEHQGR R QRPH GH FKi EDU 0DV DOpP GD

SUHVHQoD GH KRPHQV H PXOKHUHV HP XP H GH DSHQDV PXOKHUHV HP RXWURV TXDO D GLIHUHQoD HQWUH RV GRLV" 1R FKi GH FR]LQKD DSHQDV DV PXOKHUHV QRLYD PmH VRJUD FXQKDGDV DPLJDV SULPDV WLDV PDGULQKDV HWF SRGHP SDUWLFLSDU 2V SUHVHQWHV FRVWXPDP VHU DSHQDV FRLVDV SDUD D FDVD FRPR XWHQVtOLRV GH FR]LQKD WDOKHUHV SUDWRV FRSRV WRDOKDV GH PHVD SDQRV GH SUDWR XWLOLGDGHV SDUD R EDQKHLUR iUHD GH VHUYLoR H FRLVDV GR WLSR +i EULQFDGHLUDV HP TXH D QRLYD SUHFLVD DGLYLQKDU R TXH WHP QRV SDFRWHV GH SUHVHQWH 1R FKi EDU WRGRV SRGHP SDUWLFLSDU QRLYR QRLYD SDLV LUPmRV SDUHQWHV DPLJRV SDGULQKRV $OpP GRV SUHVHQWHV WUDGLFLRQDLV GR FKi H[FOXVLYR SDUD D DOD IHPLQLQD p FRPXP WDPEpP TXH SUHVHQWHV FRPR EDOGHV GH JHOR FRTXHWHOHLUDV H DWp PHVPR EHELGDV VHMDP RIHUHFLGRV DR QRYR FDVDO $V EULQFDGHLUDV GH DGLYLQKDomR GRV SUHVHQWHV WDPEpP p FRPXP QHVVHV HYHQWRV $ UHFHSomR QmR SUHFLVD VHU DOJR OX[XRVR DILQDO p XP PRPHQWR GH GHVFRQWUDomR *DUDQWD DSHQDV TXH WRGRV WHQKDP FRQIRUWR H HVSDoR H TXH R FDUGiSLR VHMD DJUDGiYHO H VDERURVR HP PDLV XP PRPHQWR LQHVTXHFtYHO GR FDPLQKR DWp R DOWDU

&K¾ GH /LQJHULH 0XLWDV QRLYDV HVWmR SUHIHULQGR WURFDU R WUDGLFLRQDO FKi GH SDQHOD SRU XP FKi GH OLQJHULH SRLV HP YH] GH JDQKDU URORV GH PDFDUUmR H HVFRUUHGRUHV GH DUUR] DJRUD JDQKDP FDOFLQKDV VXWLmV H FDPLVRODV $ LGHLD p TXH DV DPLJDV GD QRLYD D DMXGHP D DSLPHQWDU R LQtFLR GD YLGD D GRLV

3&7*45" *%&*" &41&$*"- $"4".&/50 &%*±°0 %&;&.#30

(63(&,$/ &$6$0(172

&20 48( 5283$

(8 928"

',675,%8,d速2 *5$78,7$

5 1 0 #