Año 6 / Número 65 / G. 20.000
Shopping
LOOKS
de acuerdo a tu edad
rugby
sobre ruedas
PSICOLOGíA LOS PeLIGrOS DeL
acoso moral
La colombiana que enamoró a Hollywood
SEXO PLACER AL ALCANCE DE TODOS
a La BIenaL De VeneCIa ¡con pabellón propio! SEMANA SANTA
TraDICIÓn
con toques
gourmet
Beneficios del
Pilates a toda edad
HIGH CLASS 1
2 HIGH CLASS
HIGH CLASS 3
4 HIGH CLASS
HIGH CLASS 5
6 HIGH CLASS
HIGH CLASS 7
8 HIGH CLASS
HIGH CLASS 9
HC/CONTENIDO
92
SECCIONES FIJAS 12 14 16 18 20 22 24 38 62 68 110 114
Editorial Comentarios Recomendados: Libros y Música Estrenos: Cine y DVD Tecnología Celebrities Agenda El mundo y sus esquinas: El pozo de Ryan Nota de tapa: Sofía Vergara Sociales La columna de Nicoletta: La dignidad femenina Horóscopo: Mujeres según su signo
78
ACTUALIDAD 26 Salidas: Lo de Osvaldo 28 Gourmet: Tartitas de chipa y empanaditas de pescado 30 Opinión: Adele, la gorda esa 32 Psicología: Acoso moral 34 Destinos: Ciudad de Panamá 40 Arte: El primer pabellón paraguayo en la 55ª Bienal de Venecia 46 A la luz de la lente femenina 54 Séptimo arte: 10 heroínas del cine 58 La vuelta a la maravillosa tierra de Oz 112 Novedades
MODA 78 Producción: Singing in the Rain 86 Moda: Carterás icónicas 92 Shopping: De compras sin importar la edad 96 Helen dice 98 Fashion news
BELLEzA Y BIENESTAR 102 Probalos 104 Bienestar: Lo nuevo en Pilates 108 Sexo: infaltables en la alcoba 10 HIGH CLASS
98
86
62
HIGH CLASS 11
HC/EDITORIAL
STAFF
nuestRo día, todos los días Este mes se conmemora internacionalmente a la mujer en un día especial. Se la recuerda y se la felicita, pero la lucha por la igualdad no es más ni menos porque se nos ha puesto en el calendario. Quiero creer que todos son nuestros días. Que todos los días se nos trata con amor y respeto. Que se nos valora, que se nos recuerda. No solo un día. Creo que somos mucho más que una fecha, que unas flores. Somos poesía y canción, musas y brujas. Somos la mano que mece la cuna y el alma del mundo. Somos el abrazo que no se pide y el beso que se roba. Somos inspiración y pasión. Tengo la dicha de estar rodeada de mujeres excepcionales, que me inspiran todos los días. Y también tengo la suerte de estar rodeada de hombres que aman a las mujeres de sus vidas. Brindo por eso, y por todas
Directora Editorial Gabriela Murdoch Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Patricia Luján Arévalos Corrector María del Carmen Medina Directora de Arte Gabriela García Doldán Diseño y Diagramación Gabriela García Doldán Betania Ruttia Vittone Fiorella Filártiga Giubi Directora de Producción Amalia Rivas Bigordá Asistente de Producción Diro Romero Fotografía Mónica Matiauda
las mujeres que demuestran todos los días que “de sexo débil” no tenemos nada. Débil es quien elige serlo, sin condicionamientos de género. Ojalá podamos dejar a nuestras hijas y nietas un mundo donde no se “luche” contra todo por el solo hecho de ser mujer. Que sean libres, que se sientan amadas, valoradas. Que la igualdad sea cuestión de méritos y de capacidad, no de faldas o pantalones.
Directora Comercial Ximena Ramírez García de Zúñiga Coordinadora Comercial Ma. Teresa Agüero. Teléfonos 415-7082 / (0982) 439-219 E-mail: maria-agüero@centraldeventas.com.py Coordinadoras de Sociales Patricia Paiva y Gabriela Valdez Cronista de Sociales Evelyn Benegas y Mariela García Fotografía de Sociales Ismael Prado y Carlos Ullón
¡Salud, mujeres del siglo XXI!
Editora
Coordinador de Tráfico de Avisos Ramón Fernández Coordinador Técnico Roberto Riquelme Jefe de Circulación José Luis De Nicola Colaboradores: Valeria Gallarini, Helen Carrizosa, Lic. Gabriela Casco Bachem, Bruno Peroni, Bea Bosio, Alejandra Vázquez. Agradecimientos: HC Collection, Shopping Vendôme, Pola, Mango, Patrol Jeans, Uma, Vitamina, Ginza, Maria Cher, Carmen Steffens, Unity, Hering, Tucci, Andre Magón, Lo de Osvaldo, Elisa Aquino Laterza, Daniel Milesi, Pedro Barrail, Félix Toranzos, Diana Rossi, Teo Urbieta, Jorge Sáenz, Paola Espínola, Corpórea Pilates. Foto de Tapa Getty Images Editorial Preimprenta e Impresión Mercurio SA
www.highclass.com.py 12 HIGH CLASS
HIGH CLASS 13
HC/COMENTARIOS
“
Hermosa tapa; la diseñadora Carolina Herrera destila elegancia y buen gusto siempre, ¡me encanta!
”
Cinthia Herrera Vargas A TRAVÉS DE FACEBOOK
fuerte y tan real, brindo por que sigan sus máximos
A TRAVÉS DE TWITTER
¡GRACIAS High Class por la nota!
éxitos como revista, y que este mes del amor nos
Cuando salga la @RevistaHC de febrero lean la
Dulce Jana Yanho
encuentre siempre unidos a todos, no solo como
columna de Nicoletta, se van a reír, y es tan cierta
parejas, sino como familia, amigos! Gracias High
que ya no sé qué decir. ¡LEAN! Giuliana Cattivelli
¡De nada, Dulce! Un placer tenerte entre nues-
Class por formar parte de mi vida, ¡todo lo mejor
(@giulicattivelli)
tras páginas y que nuestros lectores te conozcan
siempre! Delia Aquino Gómez
y conozcan el gran trabajo que realizás. Éxitos, y contá con High Class siempre.
@amelierb y @di_ro hermosa la producción de Gracias por escribirnos siempre, Delia. Es un pla-
@RevistaHC! Lorena Fernández
cer para todo el staff sentirnos cercanos a nues-
(@LoFernandezzz)
¡Impecable Carolina Herrera! Gracias por acercar-
tros lectores y que ustedes se identifiquen con el
nos esta entrevista... “La elegancia es una actitud”,
trabajo que mes a mes pensamos para ustedes.
palabras sabias sin duda de una de las mejores modistas del siglo XXI. Jorge García
¡Ay, mi querida Nicoletta! ¡Eres lo más! El artículo de este mes es único, me divierto al leer tu colum-
¡Expectante estuve esperando mi Revista HC! Y
na. ¡Éxitos! Marylén Aguilera
como todos los meses, la encuentro fascinante, inspiradora, femenina y nutrida de todo lo mejor
¡Glamorosa como siempre la revi! Está entre las
y ¡variada! Me emocionó hasta las lágrimas el Edi-
mejores revistas de moda y actualidad. Mariela
torial de Queli sobre las Dos Caras del Amor, tan
Lorena Martínez
COmenTÁ Y GanÁ ¡Escribinos por cualquier vía y participá de fabulosos premios! En cada edición, los comentarios serán publicados y nombraremos a los ganadores de los premios. Podés escribirnos a comentarios@highclass.com.py, en Twitter (@RevistaHC), en Facebook (Revista High Class) y también podés seguirnos en Instagram (revistahc).
ESTE MES - Exclusiva frangancia de la marca LOEWE con un selecto estuche. *El nombre de los ganadores de estos premios serán publicados en la edición marzo de High Class.
14 HIGH CLASS
GANADORES DE LOS PREMIOS DE HC COLLECTION - Marylén Aguilera (Camisilla básica de HC Colletion) - Giuliana Cattivelli (Camisilla básica de HC Colletion)
FE DE ERRATAS En la edición de febrero de la revista (Nº 64), en la página 30, el autor de la nota “Pizza para dos” es el chef Bruno Peroni, y no Alejandra Vázquez. El mismo inconveniente tuvimos en la nota de Economía, de la página 38, con la nota “Las monedas también cuentan”. El artículo fue realizado por las economistas Jazmín Gustale Gill y María Cazaña, y no por Gabriela Casco Bachem.
CONTACTANOS ENVIANOS TUS COMENTARIOS VÍA E-MAIL comentarios@highclass.com.py SEGUINOS EN TWITTER E INSTAGRAM @RevistaHC / revistahc HACETE FAN EN FACEBOOK Revista High Class SUSCRIBITE Ingresá a nuestra página web www.highclass.com.py, escribinos a suscripciones@highclass.com.py, o llamá al 496 261 int. 2525, con el Departamento de Suscripciones. Para consultas comerciales, comunicate a los teléfonos 415-7082 / (0982) 439-219
HIGH CLASS 15
HC/RECOMENDADOS
LIBROS El manuscrito encontrado en Accra Paulo Coelho 14 de julio de 1099. Mientras Jerusalén se prepara para la invasión de los cruzados, un griego conocido como el Copto convoca al pueblo a reunirse junto a él. ¿Qué valores quedan cuando todo ha sido destruido? “Nadie sabe lo que nos reserva el mañana, porque cada día llega con el mal y con el bien. Así pues, al preguntar lo que deseáis saber, olvidad las tropas que están fuera de la ciudad y el miedo. Hablaremos de nuestra vida cotidiana, de las dificultades que debemos afrontar”. Mientras esperan al enemigo, el pueblo pregunta acerca de la derrota y la soledad, la lucha y el cambio, la belleza, cómo encontrar el propio camino. Y después sobre el amor y la lealtad, el destino, el sexo y la elegancia, el miedo y la ansiedad, la sabiduría y, también, lo que aguarda en el futuro Y las respuestas que obtuvieron siguen siendo válidas ahora, mil años después. Ellos preguntaron. El Copto contestó.
Amor - Isabel Allende
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO
“Mi vida sexual comenzó temprano, más o menos a los cinco años, en el kindergarten de las monjas ursulinas, en Santiago de Chile”. Con estas palabras, Isabel Allende inicia este compendio sobre amor y eros compuesto por fragmentos escogidos de sus obras, que esbozan a través de sus personajes la propia trayectoria vital de la autora. Si hay alguien capaz de describir con maestría, personalidad y humor la naturaleza caprichosa del amor, esa es Isabel Allende. Este libro es una invitación a sumergirse en la lectura, soñar y sonreír. La gran narradora chilena escribe abiertamente, haciendo un guiño a sus lectores, sobre sus experiencias en el sexo y el amor.
Diego Paszkowski Tras recibirse de abogado en Francia con un promedio brillante, a los veintitrés años, Paul Besançon regresa desde París a Buenos Aires para asistir a un seminario dictado por el prestigioso criminalista Roberto F. Bermúdez. Al promediar el curso, el cadáver de una joven aparece detrás de la facultad. El profesor sabe que el autor del crimen es su mejor alumno, pero por primera vez en la vida no tiene cómo probarlo, y es así como Besançon, entre su desprecio por el resto de la humanidad y una devota obsesión por la actriz Juliette Lewis, avanza en la demostración de su tesis sobre la imposibilidad de la justicia.
MÚSICA Girl who got away - Dido Safe Trip Home fue el último disco de la británica Dido, el cual mostró un costado distinto de su música, con sonidos muy tranquilos y algo oscuros. Durante el transcurso de 2011 se esperó una nueva producción, pero no salió a la luz. Recién un año más tarde anunció el título de la placa y fecha de salida; será en marzo cuando conozcamos Girl Who Got Away, álbum grabado en Londres y California. El primer adelanto es el tema Let Us Move on, junto al rapero Kendrick Lamar, mientras que el single oficial se titula No Freedom. En la edición deluxe se incluyen algunos remixes y canciones extras. 16 HIGH CLASS
The 20/20 Experience
Justin Timberlake
DESPUÉS DE 6 AÑOS, JUSTIN TIMBERLAKE RETOMA LO SUYO, CON SU TERCER DISCO EN SOLITARIO. EL ÁLBUM CUENTA CON 10 CANCIONES, SIENDO SUIT & TIE EL PRIMER ADELANTO, UN MID-TEMPO SIN SORPRESAS EN EL QUE PARTICIPA JAY Z, MIENTRAS QUE TIMBALAND Y J-ROC SE ENCARGAN DE LA PRODUCCIÓN. TIMBERLAKE EXPLICÓ QUE COMENZÓ A TRABAJAR EN JUNIO EN SUS ESTUDIOS SIN ESPERAR DEMASIADO, PROBANDO SONIDOS Y EXPERIMENTANDO.
HIGH CLASS 17
HC/ESTRENOS
CINE
Los miserables (Les Misérables) ENMARCADA EN FRANCIA DEL SIGLO 19, LA PELÍCULA CUENTA UNA CAUTIVANTE HISTORIA DE SUEÑOS ROTOS Y AMOR NO CORRESPONDIDO, SACRIFICIO Y REDENCIÓN, UN TESTIMONIO DE LA CAPACIDAD DE SUPERVIVENCIA DEL ESPÍRITU HUMANO. HUGH JACKMAN INTERPRETA AL EXPRISIONERO JEAN VALJEAN, QUE LUEGO DE ROMPER SU LIBERTAD CONDICIONAL ES ASEDIADO DURANTE AÑOS POR JAVERT (RUSSELL CROWE), UN POLICÍA SIN ESCRÚPULOS. CUANDO VALJEAN ACEPTA HACERSE CARGO DE COSETTE, LA PEQUEÑA HIJA DE FANTINE (ANNE HATHAWAY), UNA HUMILDE TRABAJADORA DE UNA FÁBRICA, SUS VIDAS CAMBIAN PARA SIEMPRE.
OZ, EL PODEROSO
(Oz the Great and Powerful)
DVD
Cuando Oscar Diggs (James Franco), un mago de circo de poca monta con un dudoso sentido de la ética, es arrojado desde la polvorienta Kansas hacia la apasionante Tierra de Oz, está convencido de haberse ganado fama y fortuna eternas. Pero pronto conoce a tres brujas, Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams), que no están tan seguras de que él sea el gran mago que todos esperan. A regañadientes, Oscar deberá enfrentarse con los problemas épicos para descubrir quiénes son los buenos y quiénes los malos. Con sus conocimientos del arte de la magia, Oscar se transformará no solo en el poderoso Mago de Oz, sino también en un hombre mejor.
Circo del Sol: Mundos Lejanos 3D (Cirque du Soleil: Worlds Away)
Desde la carpa a la pantalla grande, el visionario cineasta James Cameron y el director Andrew Adamson (Shrek, Narnia) invitan a una nueva aventura en 3D. Una pareja que se separa, debe viajar a través de los oníricos y sorprendentes mundos de Cirque du Soleil para encontrarse el uno al otro, mientras la audiencia experimenta la tecnología en 3D que les permitirá saltar, volar, nadar y bailar con los artistas.
LINCOLN
En 1865, mientras la Guerra Civil Americana se acerca a su fin, el presidente Abraham Lincoln propone la instauración de una enmienda que prohíba la esclavitud en los Estados Unidos. Sin embargo, esto presenta un gran dilema: si la paz llega antes de que se acepte la enmienda, el Sur tendrá poder para rechazarla y mantener la esclavitud; si la paz llega después, cientos de personas seguirán muriendo en el frente. En una carrera contrarreloj para conseguir los votos necesarios, Lincoln se enfrenta a la mayor crisis de conciencia de su vida.
Metal y hueso (De rouille et d’os)
Ali (Matthias Schoenaerts) conoce a Stephanie (Marion Cotillrd) en un club nocturno. Al llevarla a casa le da su número telefónico. Él es pobre, ella es hermosa y segura de sí misma: lo contrario a él. Stephanie entrena orcas en Marineland. Después de que un show termina en tragedia, una llamada nocturna los reúne de nuevo. Cuando Ali la ve, ella está confinada en una silla de ruedas: ha perdido sus piernas y un gran número de ilusiones. Él la ayuda, no por compasión ni lástima, y ella vuelve a la vida. 18 HIGH CLASS
El maestro luchador (Heres Comes the Boom)
El exluchador universitario Scott Voss (Kevin James) es un apático profesor de biología en una escuela deteriorada. Cuando los recortes amenazan con cancelar las clases de música y despedir al profesor (Henry Winkler), Scott comienza a recaudar dinero, trabajando extra como luchador de artes marciales mixtas. Todos piensan que Scott está loco -en especial la enfermera de la escuela, Bella (Salma Hayek)-, pero en su búsqueda, Scott gana algo que nunca esperó, cuando se convierte en una sensación que une a toda la escuela.
HIGH CLASS 19
HC/TECNOLOgÍA
Angry Birds para Wii y Wii U TrAS EL éxITO CON OTrAS CONSOLAS Ya mucho hemos hablado de Angry Birds, el juego de las aves rabiosas con los cerditos verdes, pero es que no deja de ser noticia en todo el mundo. Debido al rotundo éxito en celulares, tablets y computadoras, la empresa Rovio decidió lanzar hace no mucho tiempo versiones del juego para Xbox 360, Playstation 3 y Nintendo 3DS. Ahora, gracias a los fans del juego, se podrá disfrutar de los Angry Birds en las consolas del Wii y Wii U muy pronto.
TABLET SURFACE PRO DE 128 GB Solo en EE. UU., por ahora
EL GADGET QUE ESTABAS ESPERANDO
visión 3D
Vuzix Wrap 1200AR
ESTOS ANTEOJOS DE REALIDAD AUMENTADA DE VUZIX PARECEN TRAÍDOS DEL FUTURO. SUS WRAP 1200 AR HAN SIDO DISEÑADAS PARA TRABAJAR NO CON SIMPLES VIDEOS DE REALIDAD VIRTUAL, SINO CON VERDADERA REALIDAD AUMENTADA. ADEMÁS, INCORPORAN SENSORES DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO Y PUEDEN AÑADIR EL EFECTO 3D GRACIAS A UN PAR DE CÁMARAS VGA Y DOS PANTALLAS DE 852 X 480 PÍXELES. EL PRECIO DE ESTE INTERESANTE APARATO ESTÁ FIJADO EN 1.500 DÓLARES.
Belkin Thunderbolt Express ¿Cansado de quedarte sin puertos USB y similares en tu computadora? Bueno, Belkin se ha tomado la molestia de desarrollar esta base de puertos para gente como vos, cansada de la falta de espacio. Este aparatito cuenta con un puerto thunderbolt, un firewire 800, un Ethernet gigabit, tres puertos USB 3.0 y dos minijacks para entrada y salida de audio. El precio de venta es de 300 dólares.
La tablet de Microsoft de la que tanto se especulaba ya ha sido lanzada y todos los sitios especializados se están haciendo eco de las primeras reseñas. Microsoft había anunciado que desde febrero se pueden adquirir vía compra on-line, pero por el momento esto es solo para Estados Unidos y Canadá. La tableta de 10,6 pulgadas y resolución HD de 1920x1080 está recibiendo toda la atención de los geeks del norte a pesar del elevado precio: 899 dólares hasta el momento. Por supuesto, la novedad de esta unidad es su capacidad de almacenamiento, que dobla a su predecesora, con 128 Gb y 4 Gb de memoria RAM.
AmPLIANDO LA FAmILIA El UltraSharp U3014 de Dell La más alta calidad de imagen en monitores se puede observar en el nuevo UltraSharp U3014 de Dell, con sus 30 pulgadas y definición de 2560 x 1600 píxeles. Su tecnología PremierColor cuenta con un procesador de 12 bits que cubre la totalidad del espectro de colores RGB. El precio de este aparato para Estados Unidos será de 1.500 dólares.
20 HIGH CLASS
HIGH CLASS 21
HC/CELEBRITIES
QUIERE EL DIVORCIO POR EL BIENESTAR DE SU BEBÉ Y hablando de bebés famosos, Kim Kardashian no quiere seguir casada con Kris Humphries cuando reciba al hijo de Kanye West (vaya triángulo amoroso, eh). La estrella del básquet estadounidense Humphries afirmó no estar nada apurado por finiquitar el divorcio, pero Kim K no tiene deseos de seguir casada ni un día más: “No quiero estar casada cuando tenga mi bebé”, afirmó Kardashian. ¿Serán así todos los matrimonios entre celebrities?
¿Se viene una princesita? El nombre que desata nuevamente la polémica Los medios estadounidenses aseguran que la princesa Kate Middleton está esperando una niña, y que los futuros padres ya tienen el nombre para la pequeña, nada más y nada menos que Diana, en homenaje a la fallecida Princesa del Pueblo y madre de William. Sin embargo, la que no estaría muy contenta con la decisión acerca del nombre es la reina Elizabeth II, que no aprueba el nombre de su futura bisnieta pues quiere que la heredera al trono lleve su mismo nombre. Incluso, cuentan las fuentes, el Príncipe Charles les advirtió que la reina nunca aceptará ese nombre. ¿Hasta cuándo la reina seguirá ensañada con Diana?
EL DEBUT DE VIVIAN LAKE LA hIJA DE GISELE BÜNDChEN LA MODELO PRESENTÓ A SU PEQUEÑA BEBÉ A LA SOCIEDAD DE LAS REDES SOCIALES Y EL EVENTO SE HIZO ECO EN TODOS LOS SITIOS DE CELEBRITIES. VIVIAN LAKE ES EL NOMBRE DE LA SEGUNDA HIJA DE LA MODELO (YA TIENE UN NIÑO DE 3 AÑOS, BENJAMIN) CON TOM BRADY, JUGADOR DE LA NFL, Y CON TAN SOLO 2 MESES DE EDAD YA POSA ANTE LAS CÁMARAS CON LA BELLEZA DE SU MADRE. LA FOTO FUE POSTEADA AL FACEBOOK CON LA SIGUIENTE LEYENDA: “EL AMOR LO ES TODO! FELIZ VIERNES, MUCHO AMOR A TODOS”.
ES OFICIAL Fergie y Josh Duhamel serán padres
Las rubias la pasan mejor Y Jennifer Aniston lo sabe
El rubio platinado parece estar en boga nuevamente y Jennifer Aniston es, una vez más, el foco de las cámaras con su nuevo color. El nuevo color de Jenn se debe a un proyecto cinematográfico del que aún poco y nada sabemos, pero lo que sí podemos afirmar es que la actriz de 43 años sabe elegir muy bien sus looks. ¿Será que mantendrá el platinado para su casamiento? 22 HIGH CLASS
Siempre que una joven estrella empieza a subir unos kilos, los chismes sobre su embarazo empiezan a pulular, y esta vez la víctima es la querida Fergie, de los Black Eyed Peas. Pero lo cierto es que ¡se viene el bebé! La cantante tendrá su primer hijo con su marido, el actor Josh Duhamel, y ambos lo confirmaron luego de que él haya salido a desmentir el embarazo hace cosa de un mes. Al parecer, esto llegó de sorpresa. El 18 de febrero pasado, al mismo tiempo, ambos tuitearon desde sus cuentas personales la noticia acompañada de un adorable fotomontaje de la infancia de ambos. ¡Felicidades, futuros padres!
HIGH CLASS 23
HC/agenda
marzo
Este mes tenemos el concierto de uno de los cantantes internacionales más renombrados, Elton John, y por el otro, a un grupo de indie que viene para deleitar a sus fans, The Killers. También artistas paraguayos se destacan en la escena nacional con la muestra de arte indígena en Areguá y la exposición de Ricardo Migliorissi. Por si fuera poco, marzo es el mes de la Francofonía en la Alianza Francesa de Asunción. ¡Un mes para disfrutar!
the killers en concierto
Elton John Concierto en el Yacht
MIE 6
El Court Central del Yacht y Golf Club será la sede del concierto del cantante, compositor y pianista inglés Elton John. El artista vendrá por primera vez a Paraguay este miércoles 6 de marzo y la cita será a las 21.00. El precio de las entradas varía bastante, desde G. 370.000 para Platea, Preferencias A y B a G. 920.000, VIP Oro a G. 2.060.000, VIP Platino a G. 2.510.000 y por último VIP Elton John a G. 2.960.000. Las entradas pueden adquirirse a través de RED UTS. La banda de indie rock The Killers se presentará por primera vez en Paraguay el martes 26 de marzo en el Jockey Club del Paraguay. Este concierto se dará en el marco de su gira sudamericana promocional de su más nuevo material, Battle Born, que contiene éxitos como Miss Atomic Bomb y Runaways. Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark August Stoermer y Ronnie Vannucci Jr. actuarán a partir de las 21.30. Las entradas tienen precios desde G. 100.000, Platea, hasta G. 750.000, VIP, y pueden ser adquiridas a través de TicketShow.
MAR 26 A pesar de todo… ¡Somos! EXPOSICIÓN
Exposición de arte TODO EL MES
Fiesta de la Francofonía en la alianza
La Fundación Migliorisi y el Centro de Artes Visuales/Museo del Barro presentan la exposición El Gran Teatro del Mundo en cinco actos, del artista Ricardo Migliorisi. El primer acto se titula La elección del Piano; el segundo, Re-tratos; Los trasnochadores, el tercer acto; el cuarto acto se titula Del Amor Cortés y Otras Desviaciones; finalmente, la última muestra se titulará La Novia Desnudada. Esta exposición fue inaugurada el miércoles 20 de febrero a las 19.30, y seguirá abierta hasta el 20 de abril. El horario de visita es: miércoles de 15.30 a 20.00; jueves a sábados de 9.00 a 12.00 y de 15.30 a 20.00. La exposición te espera en el Museo del Barro, ubicado en Grabadores del Cabichuí entre Cañada y Emeterio Miranda. La entrada es gratuita.
16-17/ Hasta el 27 de marzo se podrán apreciar fotografías de los Mbya y Ava Guaraní tomadas durante los últimos 25 años, pertenecientes al archivo del Centro Cultural del Lago de la Ciudad de Areguá. Además, la muestra también contará con tallados indígenas, cestería de los Mbya y los Pâi Tavyterâ, y máscaras de los Guarayos de Santa Teresa, Chaco. Algunas de las piezas de la exposición estarán a la venta y el acceso es libre y gratuito. Para más información sobre el evento, pueden buscarla en el Facebook o llamar al teléfono (291) 432-293.
ene 27-mar 27 24 HIGH CLASS
24-26
La tradicional Fiesta de la Francofonía de la Alianza Francesa de Asunción se llevará a cabo este mes. Como acto inaugural, se presentará la cantante bonaerense Mercedes Audras, radicada hace años en Francia. Además, subirá a escena la obra teatral Jocaste, de autores canadienses, los días 16 y 17 de marzo, mientras que el grupo musical suizo Aliose actuará los días 24 y 25 de este mes. Para más info sobre la Fiesta de la Francofonía, te invitamos a llamar a los teléfonos de la Alianza Francesa de Asunción o ingresar a su blog: www.alianzafrancesapy.blogspot.com.
HIGH CLASS 25
HC/SALIDAS
lo de osvaldo El sitio perfecto para los fanáticos del fútbol y el buen comer
CÓMO ES EL AMBIENTE Lo de Osvaldo es un espacio donde celebrar la historia del fútbol nacional, combinando los recuerdos de los primeros años del deporte paraguayo por excelencia, los sentimientos de los fanáticos por sus clubes y, por supuesto, una gastronomía de alto nivel. Aquí se celebran los logros y los mejores momentos de todos los clubes, de la Selección Nacional y de todas las figuras que hacen a nuestro fútbol lo que es hoy. Este deporte despierta un fanatismo increíble que acostumbramos a celebrar de manera social, por lo que este restaurante llega como anillo al dedo para los amantes del deporte. En Lo de Osvaldo, aquellos fanáticos que quieran compartir sus reliquias con otros fanáticos están bienvenidos a hacerlo, exhibiendo en esta casa del fútbol, que ya cuenta con numerosos ornamentos alegóricos en sus paredes. Para ambientar el lugar, se oyen sonidos locales, como guaranias y música paraguaya en general, y los sábados cuenta con shows musicales en vivo. En cuanto al espacio físico, el salón principal cuenta con lugar para 60 personas, un salón Preferencia para 40 personas, el salón Mezanino para 25 y un salón VIP exclusivo para 20 personas. Si disfrutás del fútbol al aire libre, el patio cuenta con espacio 26 HIGH CLASS
para 80 comensales y las terrazas pueden albergar hasta 64 fanáticos. QUÉ PEDIR El menú es, como todo el local, temático. Está dividido en La Previa (entradas), En el Banco (achuras, ensaladas y guarniciones) y por último, pero no menos importante, el Equipo Titular, con las carnes vacunas a la cabeza. La especialidad de la casa se compone de varios cortes como el asado de tira, ojo de bife y tapa cuadril, pero se destaca entre ellos el cordero. De entrada, te recomendamos la Provoleta a Lo de Osvaldo, seguida por una tapa cuadril de cordero con sopa paraguaya y champiñones a la provenzal como plato de fondo, con la ensalada de rúcula con tomates secos y queso parmesano como guarnición. Para acompañar, la casa cuenta con una extensa carta de vinos tintos, blancos y espumantes, aunque la caipiriña de la casa destaca por su excelente
preparación. Como sobremesa, te sugerimos un café Illy con crema chantilly y, para los dulceros, un brownie de chocolate con nueces y helado de vainilla. UN CONSEJO Todos los clientes que realicen reserva en Lo de Osvaldo cuentan con estacionamiento exclusivo del local. Además, todos los días hay promociones especiales que varían según la época. Es ideal para encuentros entre amigos, pero también para aquellos encuentros laborales que deseamos mantener en un nivel más o menos informal, una cena entre colegas
Dir.: Cerro Corá 883 entre Tacuary y Estados Unidos Tel.: (0982) 128-140 Horarios de atención: Lunes a viernes de 19.00 a 0.00. Sábados y domingo de 12.00 a 15.00, y de 19.00 a 0.00 Facebook: facebook.com/LoDeOsvaldo Twiter: @Lodeosvaldo Instagram: @lodeosvaldo
HIGH CLASS 27
HC/GOURMET
Reinventando la Semana Santa Recetas de tartitas de chipa y empanaditas de pescado por Bruno Peroni, chef y copropietario de La Posta*
En esta oportunidad, les propongo una versión diferente y un poco gourmet de chipa en Semana Santa, con ingredientes no tan complicados y al alcance en nuestro mercado. Particularmente esta preparación me encanta porque une cuatro elementos los cuales amo, que son: empanada, tarta, canapé y chipa. Es un sutil toque con el permiso de las abuelas y mamás que han hecho chipa para deleitarnos desde que tenemos memoria, especialmente en estos días santos. Espero que disfruten de estas recetas tanto como yo. ¡Feliz Semana Santa, y hasta la próxima!
TARTITAS DE CHIPA INGREDIENTES CAPRESE 1 tomate 1 mazo de albahaca 50 g de queso mozzarella CUATRO QUESOS 20 g de queso azul 20 g de queso mozzarella 20 g de queso cuartirolo 20 g de queso sardo CALABRESA 15 g de calabresa 50 g de queso cuartirolo FRAMBUESA Y QUESO AZUL C/n de mermelada de frambuesa 30 g de queso azul 30 g de queso cremoso PARA LA MASA DE CHIPA ALMIDÓN 1 kg de almidón de mandioca 20 g de sal fina 500 g de queso Paraguay fresco 150 g de materia grasa (manteca, margarina o grasa de cerdo) Anís (a gusto) C/n leche
PROCEDIMIENTO 1. Batir la margarina o manteca con los huevos, y agregar el queso desmenuzado, la sal, el anís. Incorporar el almidón y amasar hasta lograr una masa lisa. 2. Debe hornearse en horno bien caliente por alrededor de 20 minutos.
ARMADO 1. Colocar la masa en un molde y ahuecar, colocar el relleno que han elegido y llevar a horno a 220 ºC. 2. Para los canapés, estirar la masa de chipa con el palote y cortar pequeños bocados, cocinar unos 5 minutos (ya que son pequeños) y luego dejar enfriar. Colocar por encima el relleno elegido y listo. Obs.: se puede hacer pesto para agregar a la tartita caprece
EMPANADITAS DE VIGILIA INGREDIENTES 450 g de masa 450 cc de agua 150 g de grasa de cerdo 10 g de sal 1 kg de harina 0000 1 cdta. de pimentón RELLENO 200 g de atún 100 g de cebolla 100 g de locote verde 50 g de tomate en cubos 5 g de alcaparras 2 huevos duros C/n pimentón dulce PROCEDIMIENTO 1. Hervir el agua con sal en una olla. Agregar la grasa de cerdo y revolver hasta que se derrita. Luego, transferir a un bol grande. Dejar enfriar a temperatura ambiente. 2. Mezclar con la harina. 3. Formar un bollo. Debe quedar bien firme RELLENO 1. Rehogar los vegetales hasta que estén tiernos y luego mezclar con el atún y el huevo duro. 2. Armar las empanadas y llevar a horno a 200 ºC, de 8 a 10 minutos.
La masa se puede congelar hasta un mes y dependiendo del molde rinde aprox. 24 empanadas
*La Posta. Dir.: Agustín Barrios 1020 entre San Rafael y Melvin Jones. Tel.: (021) 603-001. 28 HIGH CLASS
HIGH CLASS 29
HC/OPINIÓN
adele, la goRda esa ¿Sentido del humor? por Alejandra Vázquez
Cuando en el mundo del cine hablan de Alfred Hitchcock, expertos y aficionados no escatiman en halagos hacia el maestro del suspenso. Las historias sobre su mal genio o sus obsesiones con sus rubias musas son anécdotas casi coloridas que completan el perfil de un hombre que influenció a miles de personas en la industria fílmica. En el mundo de la música, al referirse por ejemplo a Barry White, fans y críticos recuerdan esa voz grave y melodiosa que dejaba escapar las canciones más románticas y seductoras que se hayan podido crear dentro del género del soul. Nadie, o al menos muy pocas personas, hace referencia o burlas sobre el hecho de que ambos hombres eran gordos. Es como si nadie haya visto el ancho de sus cinturas o el diámetro de sus piernas. No hay bromas de “Alfred, soltá las Donuts”, por ejemplo. Durante la última entrega de los premios Grammy una de las figuras galardonadas fue la británica Adele, quien desde su debut ha maravillado a millones de personas con una voz que se ubica entre las mejores y más maduras de la industria, incluso a pesar de la corta edad de la cantante, que aún no cumplió los 25 años. Como en este tiempo dominado por las redes sociales quienes tenemos un smartphone “vemos la tele” en Facebook, Twitter o incluso Instagram, leí varios comentarios de personas que durante la transmisión iban compartiendo sus opiniones, desde quiénes eran sus favoritos, hasta qué artista merecía más que otro un premio en específico, el vestido de una o el traje de otro. Al momento de la aparición de Adele en pantalla la mayoría de los comentarios, de hombres y mujeres, se enfocaron en su peso. Yo, me ofendí. No es una cuestión de fanatismo, mucho menos un intento de mostrar una intención de “superioridad moral”. Es sencilla y francamente porque de haber sido hombre, el enorme talento de esta persona no se vería opacado por una figura más voluptuosa que la del resto. Y no, no son simples bromas. Muy pocas veces las palabras son solo palabras. Lo que decimos 30 HIGH CLASS
al momento de la apaRiCión de adele en pantalla la mayoRía de los ComentaRios, de hombRes y mujeRes, se enfoCaRon en su peso. yo, me ofendí viene siempre con una intención o demuestra una mentalidad. En última instancia, quienes forman sus opiniones en base a opiniones de otros y no sobre fundamentos concretos, también demuestran algo: falta de carácter o una imperiosa necesidad de atención o de pertenecer. Es preocupante que una mujer tan bella, dotada con tan hermosa capacidad de emocionar, poseedora de un instrumento tan perfecto como su voz sea el eje central de bromas de “gorda”. Pareciera como si ser una figura pública del sexo femenino conlleva, necesariamente, a la obligatoriedad de cumplir con ciertos estándares de belleza para poder ser además de un talento musical, un símbolo sexual y un objeto de deseo. Como si fuera que lo bonito es arbitrario y todo lo que escape a esa arbitrariedad merece ser burlado. Hace poco una persona murió luego de haberse sometido una cirugía de bypass gástrico. No sabemos los motivos de la decisión de entrar al quirófano, ni muchos detalles de las complicaciones que surgieron luego y desencadenaron en el más penoso resultado. Sin embargo, estoy absolutamente convencida de que tendríamos menos hombres y mujeres anoréxicos, bulímicos o muertos a causa de procedimientos extremos con una
sociedad más inclusiva en todos los sentidos. Una sociedad que se sienta INDIGNADA con los comentarios despectivos hacia las personas en base a cómo se ven, cómo aman o de dónde vienen. No, no me ofendí por unas cuantas bromas hechas sobre Adele. Me ofendí porque es una constante, siempre, cada vez que aparece, y porque no la defiendo a ella, defiendo a todas las personas que por ser distintas tienen que acostumbrarse a una vida de “comentarios inocentes o indirectas”.
HIGH CLASS 31
HC/PSICOLOGÍA
ACOSO MORAL Sin voz ni voto
por Lic. Gabriela Casco Bachem, psicóloga
“La intervención más sutil es un consejo. . . La más evidente el sometimiento” Luis Gabriel Carrillo Navas El acoso moral existe en toda situación donde se desarrollan vínculos perversos, es decir, donde existe un individuo que busca la forma de someter a otro y destruirlo emocional y psicológicamente con una herramienta que no deja muchas evidencias palpables (la palabra) y con un daño que no se ve como un golpe o marca (la destrucción psíquica). El perverso desea aniquilar la buena imagen que el otro tiene de sí mismo para poder colocarse en una posición de superioridad y de esta manera, enmascarar sus propias debilidades, con rumores, sarcasmos, miradas, insinuaciones, indiferencia, descalificaciones, críticas, etc. En la actualidad existe una notable multiplicación de casos de manipulación, corrupción, extorsión, SAP (Síndrome de Alienación Parental) violencia doméstica, acoso escolar (bullying), acoso sexual, acoso laboral (mobbing) y podemos continuar con los ejemplos. Este problema involucra a toda la sociedad, -que aunque siempre estuvo formada por seres inescrupulosos o manipuladores-, quizás la individualidad y ambición consumista y utilitaria de hoy día fomenta la manera de obtener lo que uno desea, a como dé lugar. El acoso moral lo realizan personas que tienen un carácter perverso narcisista. Para Marie-France Hirigoyen, psiquiatra especialista en acoso moral, la perversidad no proviene de un trastorno psiquiátrico sino de una fría racionalidad que se combina con la incapacidad de considerar a los demás como seres humanos. Su empatía es más bien utilitaria, pues sólo reconoce las necesidades del otro en la medida que sirvan a su propio beneficio, las trata como objetos. Según Alberto Eiguer, psiquiatra y psicoanalista, el perverso narcisista es aquella persona que bajo la influencia de su “grandioso yo”, intenta crear vínculos atacando muy especialmente la imagen de integridad con el fin de desarmarlo. Para Eiguer, estos individuos atacan el amor propio de los otros, su confianza y la autoestima para hacerles 32 HIGH CLASS
creer que el vínculo con él es irremplazable y que es el otro quien lo solicita. Este fenómeno va más allá del mundo de la pareja, de la familia o de la empresa, existen en todos los grupos donde pueden aparecer rivalidades, empezando por las escuelas y universidades.
Cómo identificar el acoso Para identificar un acoso moral lo importante es estar alerta a los indicios evidentes y clandestinos, directos e indirectos del vínculo. La técnica es siempre la misma en todos los contextos; se utiliza la debilidad del otro y se lo conduce a dudar de sí mismo con el fin de anular sus defensas y así abusar de él/ellos. Empieza con una campaña de hostigamiento, descalificación y/o indiferencia y la víctima pierde progresivamente la confianza en sí misma, al punto de darle la razón a su agresor, desestimando sus valores y creencias, como sucede en las sectas por ejemplo. La víctima termina convenciéndose; “Soy una basura, no sirvo para nada, me merezco todo este maltrato y/o indiferencia”. Con este nuevo “chip” de autodestrucción inducido sutilmente, la víctima comete errores ella sola. Una estrategia común para descalificar a alguien consiste en inducirle a un error para luego poder criticarlo y humillarlo. Esto se da mucho en el ámbito laboral, entre jefes y subordinados, pero también a la inversa.
Stalking: acoso moral de pareja En la pareja, si por ejemplo sentimos una actitud de desprecio y humillación, esto puede provocar en alguien impulsivo la ira, desatando un comportamiento violento para que todo el mundo pueda ver la reacción desasertiva y así el otro puede decir: “Vieron, es un/a loco/a me gritó, me pegó, me echó”. O a través de la omisión, si por ejemplo es indiferente, no cumple ni se interesa en su pareja, ni en la intimidad, en el trato ni en el relacionamiento cotidiano, y encima no pide ni permite una separación; la víctima, por vulnerabilidad o soledad, puede caer en la infidelidad, siendo esto justificativo para que el otro se lave las manos y lo culpe por el fracaso afectivo o familiar, quedando él como víctima y así atrapar psicológicamente a
su ex, a quien basta con inducirle a que mienta, se defienda desesperadamente y diga lo que sea con tal de terminar con las torturas. La negativa a responsabilizarse de un fracaso conyugal se encuentra a menudo en el origen de un vínculo perverso. Y a veces, este relacionamiento perverso no es circunstancial al fracaso sino que evidencia el carácter del maltrato que existía desde un principio. En las separaciones aparecen la violencia, la paranoia y los reproches con más frecuencia y tonalidad ya que el perverso narcisista siente que el otro se le escapa. La violencia no termina con la separación y continúa a través de los hijos, como en el SAP y mientras esta campaña violenta no termine estamos hablando de “Stalking”, acoso que involucra a antiguos amantes o cónyuges que no quieren terminar la relación y persiguen a su “ex” (llamadas, extorsiones, chantajes, persecuciones, rumores, etc.). En Norteamérica, algunos Estados se han tomado en serio el stalking y han previsto órdenes de protección civil del mismo modo que para las violencias conyugales directas. Los divorcios en los que participa un perverso narcisista son casi siempre violentos y pleitistas. Los perversos mantienen el vínculo mediante las cartas certificadas, los abogados y la justicia. A través de los pleitos, se sigue hablando de esa pareja que ya no existe. Cuanto mayor es la pulsión de dominio, mayores son el resentimiento y la ira. Las víctimas se defienden mal, sobre todo si creen que han tomado la iniciativa de la separación (lo cual es a menudo el caso) y su culpabilidad las lleva a mostrarse generosas y a esperar que, de este modo, se escaparán de su perseguidor.
Características de las víctimas y los victimarios Las víctimas no son personas débiles, por el contrario, tienen una fuerte personalidad e inteligencia, sienten compasión y son dinámicas y por eso tratan de arreglar las cosas porque no comprenden el comportamiento del perverso que les hace creer que son reprochables, entonces intentan explicar y convencer. Un acosador moral o un perverso narcisista suele haber atravesado por una infancia dolorosa.
existe un individuo que busca la forma de someter a otro y destruirlo emocional y psicológicamente con una herramienta que no deja muchas evidencias palpables Han sido tratados como objetos o bien idolatrados por su madre. Vivieron con alusiones y observaciones perversas, creando en ellos un condicionamiento negativo, un lavado de cerebro. Los niños no se quejan de los malos tratos que padecen, pero, están permanentemente a la espera de un reconocimiento por parte del progenitor que los rechaza, solo que ese reconocimiento nunca llega. Los niños interiorizan una imagen negativa de sí mismos: “No soy nada ni nadie”, y la aceptan como merecida. Los perversos no aparentan ser enfermos, ni psicóticos ni nada, al contrario, son histriónicos y seductores al principio del vínculo. Por lo general convencen a su víctima circunstancial, ya que se muestran débiles, necesitados de ayuda y comprensión, así, mientras tengan una víctima en quien descargar su maltrato, se encuentran equilibrados. No sienten frío ni calor, no tienen emociones desarrolladas, solo necesitan a los demás para poder engrandecerse y utilizarlos. Por lo general dan respuestas ambiguas, con dobles sentidos. Nunca usan comportamientos violentos o evidentes, ya que temen ser acusados u observados. Tienen fobia al compromiso, a todo lo que les puede vincular a otro: matrimonio, hijos, temen ser invadidos. La perversión no tiene cura, ya que no se
deprimen y no tienen problemas de conciencia ni culpa, así que jamás acuden a un especialista y mientras tengan una víctima, no se sienten mal. El perverso busca el reconocimiento social, aunque no lo reconoce, se queja a menudo de la vida y es muy negativo. El acosador nunca abandona a su víctima y cuando esta intenta huir, la culpabiliza o extorsiona. Si una persona sospecha que está en un vínculo perverso, no debe tener ninguna duda sobre sí mismo ni sobre las decisiones que debe tomar; tampoco debe tener en cuenta las agresiones. Esto le obliga a estar en alerta continua durante los contactos con su excónyuge, familiar, jefe o compañero de trabajo o estudio. Entender este mecanismo macabro ayuda a registrar vínculos enfermos. Más allá de lo que nos sucede como adultos, empecemos por desarrollar en los niños el respeto hacia los demás, ya que hasta en las escuelas se empiezan a legislar ciertos comportamientos como el bullying (acoso moral). Si empezamos por poner leyes y límites antes que valores y amor, estaremos reduciendo nuestras relaciones humanas a someterse completamente a los reglamentos legales antes que al sentido común Para más información y consultas, escribir al e-mail: gabrielacascobachem@hotmail.com HIGH CLASS 33
HC/destinos
Ciudad de
PANAMÁ MUCHO MÁS QUE UN IMPONENTE CANAL Por Valeria Gallarini Sienra
En lo primero que uno piensa al escuchar la palabra “Panamá” es por supuesto en su famosísimo canal, una de las grandes maravillas del mundo moderno que desde su inauguración, el 15 de agosto de 1914, ha ayudado a mejorar la comunicación marítima ubicando a este país en el mapa mundial y produciendo una enorme cantidad de recursos. Indiscutiblemente el canal de Panamá fue un hito decisivo en la historia de este país y, sin lugar a dudas, uno de los principales atractivos turísticos de Panamá. Pero hoy día, este país demuestra que turísticamente tiene mucho más para ofrecer y conocer. Al llegar a la ciudad de Panamá uno ya percibe el desarrollo económico que está viviendo este país. Rascacielos, enormes emprendimientos comerciales, desarrollos urbanísticos, 34 HIGH CLASS
gigantescas grúas que anuncian próximas edificaciones aún más imponentes.
Qué sitios visitar Obviamente la visita al canal es una parada obligada. Lo ideal es informarse para poder visitar el canal en el momento en que está pasando un barco ya que es un espectáculo increíble ver en acción a esta maravilla de la ingeniería. En el Centro de Visitantes de Miraflores hay un interesantísimo museo dedicado a la historia del canal. En los distintos pisos del museo se puede conocer más sobre la historia del país, todos los antecedentes históricos de la construcción del canal, ver maquetas, videos y fotografías, conocer más sobre la fauna y flora local, y asombrarse con los exorbitantes montos de algunos de los peajes que deben pagar las grandes naves que
atraviesan el canal. Uno de los puntos más entretenidos del recorrido (después del canal obviamente) es el simulador que permite a los visitantes sentir en carne propia lo que experimenta el capitán de un barco al atravesar el canal. Otro lugar que no pueden dejar de conocer es el Casco Viejo. Este barrio es el corazón colonial de Panamá, pues aquí se encontraba el asentamiento original cuando la ciudad fue fundada, en 1673. El casco antiguo es sorprendente por los distintos estilos arquitectónicos que contienen sus altos muros erigidos para proteger a la ciudad de los ataques piratas. Dentro de ellos conviven en graciosa armonía construcciones del periodo colonial con la típica arquitectura colonial española, junto con edificios de fines del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, en estilos caribeño, republicano,
El canal de Panamá fue un hito decisivo en la historia de este país y, sin lugar a dudas, uno de los principales atractivos turísticos modernista y francés, reflejando la diversidad cultural del país. Debido a su tamaño (es uno de los cascos antiguos más grandes del continente) y a las joyas arquitectónicas e históricas que aquí se encuentran, el casco fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Entre los edificios más significativos se
encuentran la Catedral Metropolitana, el Salón Bolívar, el Teatro Nacional de Panamá (fundado en 1908), el monumento de las Bóvedas, la iglesia de La Merced, la de San Felipe Neri y la de San José, con su precioso altar dorado. Además hay bellas plazas para pasear, ferias de artesanía callejeras y numerosas boutiques, cafés y restaurantes llenos de encanto. Cabe destacar que el Casco Viejo actualmente está siendo restaurado en su totalidad y si bien los edificios más importantes se encuentran ya en perfecto estado y abiertos al público, aún quedan muchos otros patrimonios que se encuentran en pleno proceso de restauración.
Sitios para disfrutar y hospedarse El Casco Antiguo es una verdadera joyita, que bien vale una visita diurna y también una nocturna, ya que a la noche el casco es uno de los centros más cool de la movida nocturna panameña. Una gran cantidad de bares abren sus puertas, las veredas y plazas se llenan de mesitas para disfrutar de unas copitas al aire libre, o de una cena en alguno de los restaurantes bellamente ambientados de esta zona de la ciudad.
Los hosteles y hoteles boutiques también cuentan con bares muy a la moda que, por su cercanía, permiten cómodamente hacer bar hopping para conocer varios locales en una sola noche. Un local recomendadísimo es el bar de la terraza del Hotel Tantalo. El centro comercial de la ciudad es una verdadera metrópolis. Numerosos e imponentes hoteles, locales, centros comerciales y oficinas se conjugan para demostrar el auge económico del país. La cadena hotelera Decameron cuenta con dos hoteles de primer nivel en esta ciudad. Pegados uno con otro sobre la avenida Balboa, el Hard Rock Hotel Megápolis y el Hotel Radisson Decápolis comparten elegancia y servicios de primera, aunque se orientan a distintos tipos de visitantes. El Hotel Hard Rock está orientado a un público más joven y a familias, proveyendo un lugar donde el confort y la diversión están asegurados. Las amplias 1.468 habitaciones, la infinidad de servicios y las instalaciones modernas y decoradas con ingenio y buen gusto hacen de este hotel un must para quienes buscan entretenimiento y excelente atención. HIGH CLASS 35
Motivos para visitar Ciudad de Panamá 1.La ciudad se encuentra en el centro mismo de América, convirtiéndose en una parada obligada de la mayoría de las líneas aéreas. En nuestro país, la línea aérea Copa hace la mayoría de sus escalas en esta ciudad, ofreciendo un vuelo directo diario hasta Ciudad de Panamá. Si deciden aprovechar la escala para pasar un par de noches en la ciudad, no se cobra el fee adicional por la parada en ella. Además, si les toca hacer una escala larga en esta ciudad, desde el aeropuerto hay buses gratuitos para ir directamente de la zona de tránsito hasta un shopping comercial sin la necesidad de tener que pasar a la vuelta por migraciones ni pagar ninguna tasa de embarque. De esta manera los pasajeros en tránsito pueden visitar y conocer algo de la ciudad. 2. La ciudad ofrece muchos beneficios para los viajeros. Además de encontrar abundante información, quienes visitan Panamá por vía aérea tienen un seguro médico gratuito que les cubre cualquier de enfermedad y accidente durante su estadía en la ciudad, obviamente siempre y cuando no se trate de una condición preexistente. Esta cobertura gratuita médica de asistencia al viajero así como la gran seguridad de la ciudad en comparación con otras capitales americanas, hacen de la ciudad un destino muy convincente. 3. La historia de la ciudad es sumamente atractiva. Los españoles la colonizaron y la utilizaron como vía para transportar el oro peruano hasta el continente europeo, por
La piscina infinita de la terraza ofrece una magnífica vista de la ciudad y la terraza del piso 66 –que funciona como local de eventos– es uno de los puntos más altos de la ciudad, ofreciendo una vista aún más impactante. El spa, la peluquería y el gimnasio son de primer nivel y en cada habitación podrán tener una experiencia de rock star disfrutando de las pantallas LCD, wifi gratuito, iPod docks y atención personalizada. Un dato que hace aún más atractivo a este hotel es que posee la modalidad 36 HIGH CLASS
lo que también la ciudad fue el escenario de ataques piratas. Las ruinas de la primera ciudad, “Panamá Viejo”, y los museos y edificaciones del Casco Viejo narran la historia de este país que siempre fue muy importante económicamente. Por supuesto, la historia del Canal de Panamá, de todas las desventuras y aventuras que tuvieron que pasar quienes lo hicieron posible, es también una historia atrapante. 4. En Panamá, el clima tropical privilegiado hace que se sienta como verano en todo el año. Por lo que se puede hacer playa ya sea en las cercanas islas o en las costas del país. La única diferencia climática son las lluvias, pues en la temporada de lluvia que va de mayo a diciembre, llueve más aunque por lo general no más de una hora por día y en la temporada seca –que va de enero a abril–, llueve muy poco. Sin embargo las lluvias poco afectan la temperatura, que se mantiene en un promedio de 27 ºC. A pesar de su ubicación cerca del mar Caribe, la ciudad de Panamá no es afectada por tormentas tropicales ni huracanes. 5. Los puertos francos, el gran desarrollo comercial y por supuesto el mismo canal en sí hacen de Panamá una verdadera meca comercial. Panamá es un excelente lugar para hacer shopping a muy buenos precios y también para compradores mayoristas es una visita obligada, donde podrán encontrar un sinnúmero de oportunidades para hacer buenos negocios.
“todo incluido”, que permite disfrutar de deliciosos platos y tragos en los distintos bares y restaurantes del hotel. Además, se encuentra unido al Multi Centro Mall, un shopping con importantísimas tiendas internacionales. Por su parte, el Hotel Radisson Decápolis se orienta más a un público de ejecutivos en busca de comodidad, excelente atención, amplios servicios que facilitan sus negocios, una ubicación privilegiada en pleno centro comercial de la ciudad y mucha tranquilidad.
El hotel Radisson cuenta con una excelente gastronomía y gran cantidad de servicios y se encuentra unido al Majestic, uno de los casinos más importantes de la ciudad. Ciudad de Panamá se está convirtiendo en uno de los principales destinos turísticos de la región. La seguridad de sus calles, los convenientes precios, la exuberante naturaleza, su rica historia, los miles de beneficios para los turistas y la amabilidad de sus habitantes suman a sus atractivos.
HIGH CLASS 37
el MUNDO y sus ESQUINAS
LA COLUMNA DE BEA Si querés contactar con Bea, podés escribir a comentarios@highclass.com.py
elmundoysusesquinas.blogspot.com
el poZo de Ryan El cambio que quieres ver en el mundo Hoy quiero traer a esta columna una historia donde convergen dos calles distantes que probablemente correrían paralelas sin encontrarse. Quiero compartir una historia de empatía. Una historia que habla de carencias y de sensibilidades. Voy a hablar de la sed –porque el 22 de marzo se celebra el día Mundial del Agua–, y sobre todo, voy a hablar de un niño de cortos años y de sueños grandes. “Sé el cambio que quieres ver en el mundo”. Lo dijo Gandhi alguna vez y es de esos enunciados que, de tan ciertos, parecen instalarse para siempre en el subconsciente colectivo de la gente. Aunque el niño Ryan Hreljac no podía haber sabido sobre Gandhi en 1998 en aquel primer grado de escuela en Canadá. Apenas tenía seis años y se estaba incorporando al sistema escolar. Como máximo conocería los números, las letras y todavía ni imaginaba muchas de las cosas que acontecen en la vida real. Acaso por eso, cuando su profesora contó a la clase que en el mundo –y específicamente en África– todavía moría la gente por no tener acceso al agua potable, se conmovió profundamente y quiso saber más. Ryan entonces se enteró de la pobreza, de la aridez de la tierra y de la falta de recursos para solucionar el problema del agua. Esa frase de Gandhi –nunca oída en sus seis años de vida– comenzó a resonarle entonces en algún recóndito lugar del alma, que tiene que ver con la injusticia y la desigualdad, y a la vez se le instaló en el cuerpo -en combinación bendita- las ganas de hacer algo al respecto, “ser el cambio”, y ayudar. Supo que lo que se necesitaba era construir pozos y que el costo de uno pequeño rondaba aproximadamente los 70 dólares. A su edad, lo único que podía hacer este niño era intentar conseguir ese monto, porque ya sabía a esas alturas que África queda a una distancia considerable de Canadá. Entonces llegó a su casa y le 38 HIGH CLASS
Jimmy Akana y Ryan Hreljac
pidió a su madre los 70 dólares que necesitaba. Su mamá le dijo que le daría el dinero, pero que se lo iba a tener que ganar. Le puso tareas en la casa y Ryan trabajó limpiando vidrios y ayudando en otras tareas domésticas hasta que al cabo de un tiempo pudo reunir el dinero que necesitaba. Contó los billetes y le pidió a su madre que los llevara a la sede de Water Can, una organización que trabajaba en esa causa. Pero el camino no sería tan fácil como el niño imaginaba.
Ryan Hreljac
Lo primero que se enteró al llegar a la organización fue que el monto estaba errado. Un pozo en realidad costaba cerca de 2.000 dólares. Dos mil, sí. Ni un décimo del dinero que había logrado juntar. Miró a su mamá desesperado, pero esta vuelta ella le aclaró que no tenía esa cantidad. La cifra era demasiado elevada para que ella lo pudiera ayudar.
Pero Ryan no se rendía fácil, y muy pronto la gente conocería el potencial de este niño y su tenacidad. En Water Can le explicaron que había un sistema de ayuda, una suerte de 2x1 que doblaba el monto recaudado. Entonces Ryan se decidió a juntar 700 dólares. Con la certeza de quien apuesta a sus sueños -y a sus escasos años, les dijo a los de la Organización que volvería. Con la idea fija en la cabeza, primero consiguió que sus amigos y sus hermanos se involucraran en el proyecto (Es otra verdad irrefutable eso de que “Un viaje de mil millas comienza con un solo paso”). Y lo que empezó pequeño se fue agrandando, porque el entusiasmo de los niños acabó contagiando a todo el vecindario. Cada uno ayudó como pudo, y en 1999, a los siete años de edad, Ryan vio su sueño hacerse realidad: En un pueblo al norte de Uganda quedó hecho el pozo, enviado desde otra esquina del mundo, de parte de un niño de Canadá. Esto apenas fue el principio de esta historia increíble, porque Ryan no se contentó con un solo pozo. Con la ayuda de sus padres consiguió que el diario local publicara un artículo que provocó interés. Un niño de siete años declarando: “Quiero que toda la gente en África tenga agua”. Consiguió también llamar la atención de un canal de televisión y varias publicaciones siguieron. Entonces, las donaciones empezaron a llegar. La profesora de Ryan puso una regadera como
alcancía también para recaudar fondos y Ryan comenzó a vender agua mineral. La noticia corrió localmente y los niños de la escuela de Ryan empezaron a intercambiar correspondencia con los niños del colegio cercano al pozo en Uganda. Fue ahí donde Ryan entró en contacto con Jimmy Akana, un niño de su misma edad. “Querido Ryan, me llamo Jimmy Akana. Tengo ocho años y me gusta el fútbol. Nuestra casa está hecha de pasto. ¿Cómo es tu país?”. Jimmy. “Querido Jimmy, ¡ha de ser increíble tener una casa de pasto! Tengo ocho años ahora. ¿Tomás agua de mi pozo todos los días? Quiero ir a Uganda cuando cumpla 12. Mi casa es de ladrillos”. Ryan. El deseo de Ryan de ir a Uganda se materializó muy pronto. Con ayuda de los vecinos y un par de organizaciones, en el año 2000 Ryan pudo conocer su pozo y a los niños de esa localidad. Ryan miró con asombro cómo unos cinco mil niños lo saludaban a la voz de ¡Ryan, Ryan! “Wow, ¡saben mi nombre!”, dijo sin poder creer lo que oía. “Por cientos de kilómetros los saben”, fue lo que le contestaron. Es que la leyenda del pozo había corrido por la región y conseguido inspirar a los niños de esa escuela con la que intercambiaban cartas. Ellos también quisieron ser el cambio –ese del que hablaba Gandhi–, y se organizaron para ayudar donando su tiempo en obras de voluntariado local. La acción de Ryan les había demostrado con el ejemplo que es necesario comprometerse para que el mundo empiece a cambiar.
Ryan volvió muchas veces al África desde entonces, porque esa idea que empezó a gestar a los seis años devino en una vocación de vida que siguió con él para siempre. Esa pasión de infancia, con los años, se convirtió en una Fundación llamada El Pozo de Ryan (Ryan’s Well). Unicef lo ha reconocido como un Líder Juvenil Global y Ryan ha recorrido el mundo, concienciando sobre la importancia del agua potable en los foros internacionales, tratando de recaudar fondos y sensibilizar a la humanidad. Hasta el día de hoy, la Fundación ha construido 725 pozos y otros proyectos sanitarios, ayudando a más de 750.000 personas en 16 países en vías de desarrollo. Esos 70 dólares originales se convirtieron en millones recaudados con los años. Ryan hoy ya es un hombre, dirige su Fundación y estudia Ciencias Políticas y Estudios de Desarrollo en una Universidad de Canadá. Nunca perdió contacto con Jimmy Akana –aquel amigo por correspondencia– y de hecho, el niño africano (por problemas políticos en su zona) acabó viniendo a vivir con la familia de Ryan a Canadá. Recientemente terminó la universidad y trabaja de voluntario en la Fundación de Ryan, ayudando a la gente que quedó allá. Comparto esta historia como emblema de ese mundo y sus esquinas que me gusta retratar. A veces son lugares o eventos los que conmueven. Otras, son personas. Pequeñas. Gigantes. Que hacen que calles tan distantes converjan y que un pozo se vuelva una esquina perfecta, donde se encuentran el agua y la sed. La empatía y la necesidad. Entonces las distancias se acortan, las esquinas se ensanchan y de pronto, un día cualquiera y sin previo aviso, un niño me devuelve la fe en la humanidad. HIGH CLASS 39
Un
sueño posible EL PRIMER PABELLÓN PARAGUAYO EN LA
55ª BIENAL DE VENECIA por Valeria Gallarini Sienra
Quienes valoramos al arte paraguayo podemos sentirnos orgullosos de que este año, y por primera vez en la historia, nuestro país tendrá finalmente un pabellón nacional en la 55ª Bienal de Arte de Venecia. Sin embargo, vale la pena aclarar que no es la primera vez que artistas paraguayos participan en esta bienal. Hemos estado muy bien representados en varias ediciones de esta prestigiosa bienal por artistas como William Paats, Mónica González, Fátima Martini, Gustavo Beckelmann, Claudia Casarino, Paola Parcerisa, Adriana González, entre otros, quienes compartieron espacios colectivos con otros países latinoamericanos que carecían de pabellón propio. También cabe destacar que el artista Fredi Casco también nos representará este año en la bienal dentro del espacio colectivo del ILA (Instituto Italo-Latinoamericano de Arte). Desde este año, (y esperemos esto se mantenga para ediciones sucesivas de la Bienal) y por iniciativa de una paraguaya residente en Venecia, la abogada Elisa Victoria Aquino Laterza, se hizo posible el sueño de contar con un espacio propio en esta prestigiosa vitrina del arte internacional que existe desde 1895. Un lugar desde donde nuestros artistas podrán exhibir sus trabajos, establecer sus discursos, debatir sus ideas y acercar la producción artística local al mundo. En esta edición les presentamos a la comisaria del Paraguay ante la Bienal de Venecia, 40 HIGH CLASS
Elisa Victoria Aquino Laterza, y a los cuatro artistas que fueron seleccionados por el curador Osvaldo González Real: Félix Toranzos, Pedro Barrail, Daniel Milessi y Diana Rossi Elisa, ¿cómo surge tu interés en dedicarte en hacer posible este Primer Pabellón Paraguayo en la Bienal de Venecia? Todo comienza con mi primera visita a la Bienal de Venecia, estando de vacaciones en dicha ciudad, donde voy a visitar la Bienal y muy a mi sorpresa me encuentro con que Paraguay no tiene su propio espacio. Luego, me mudo a vivir a Venecia y surge este sueño de que mi país tenga su propio pabellón. Lo que me inspiró es que yo siempre representé al país en mis funciones como diplomática en Londres y Bruselas. Al renunciar hace unos siete años atrás, me dije a mí misma que prefiero representar al arte y a la cultura específicamente, a actividades nacionales que nos unan y no que nos separen como paraguayos. Si bien yo soy abogada graduada de la Universidad Católica de Asunción y exdiplomática de carrera, tengo también un lado artístico, pues estudié cine en la Saint Martins School of Arts de Londres. Tengo un gran interés en que se difunda el arte nacional, en honrar a la parte artística de mi familia, como a mi tío José Laterza Parodi, quien fue un gran escultor paraguayo, y honrar la cultura de nuestro país en general, su teatro, su música, su danza, su cine.
Entonces empecé a escribir a las autoridades, usando el artículo Nº 40 de la Constitución Nacional, que garantiza a todos los ciudadanos el derecho de pedir a las autoridades aquello que desean para su país. ¿Cómo fue el proceso para hacer posible este sueño? Ese primer año no tuve ninguna respuesta importante. Más bien me indicaron cuáles eran los canales formales para presentar mi pedido. Al año siguiente presenté entonces notas oficiales a la Embajada de Paraguay en Roma y presenté un proyecto de presupuesto donde dije que tenía ya auspiciantes y que solo dependería de la decisión política del gobierno de tener su propio pabellón. Estudiaron la propuesta por un buen tiempo. Yo incluso ya me había olvidado de ella, cuando un año después, en 2011, llegó mi nombramiento como comisaria del Paraguay ante la Bienal con la misión de crear este pabellón para la Bienal de Arte del 2013. Inmediatamente me puse a trabajar en eso con varias empresas italianas. A pesar de la crisis económica europea, encontramos, a través de amigos y conocidos, empresas e individuos interesados en apoyar nuestro sueño de hacer posible este pabellón. A través de la Secretaría Nacional de Cultura se nombró a una curadora en Paraguay, pero con la crisis política y el sucesivo cambio de gobierno se nombró a otro curador. Pero afortunadamente el cambio
“LO QUE ME INSPIRÓ ES QUE YO SIEMPRE REPRESENTÉ AL PAÍS EN MIS FUNCIONES COMO DIPLOMÁTICA EN LONDRES Y BRUSELAS. AL RENUNCIAR HACE UNOS SIETE AÑOS ATRÁS, ME DIJE A MÍ MISMA QUE PREFIERO REPRESENTAR AL ARTE Y A LA CULTURA ESPECÍFICAMENTE, A ACTIVIDADES NACIONALES QUE NOS UNAN Y NO QUE NOS SEPAREN COMO PARAGUAYOS”
Elisa Victoria Aquino Laterza HIGH CLASS 41
no afecta al proyecto. El Gobierno tomó la decisión política a través de la Cancillería y la Embajada de Paraguay en Roma de continuar y ahora vine al Paraguay justamente para dar un seguimiento localmente y conocer a los artistas seleccionados, si hay o no presupuesto para el traslado de las obras, etc. ¿Cuáles son las empresas e instituciones que te han apoyado hasta el momento? El principal auspiciante es Arbur Italia, un estudio de arquitectura veneciano liderado por el arquitecto Tiziano Inguanotto, que se ofreció a crear el montaje de la exhibición y a pagar el alquiler de 6 meses en Venecia de un local expositivo, en este caso el Palazzo Carminati. Uno de los auspiciantes secundarios es Prearo, un estudio de luminotecnia que se encarga de todo el set up de la iluminación del espacio, y que es una empresa italiana muy conocida. A nivel institucional tuvimos la decisión política de la Cancillería Nacional y de la Secretaría Nacional de Cultura, que se comprometen al pago del catálogo y del transporte asegurado de las obras de arte. También me ha apoyado el Consulado Honorario de Paraguay en Vicenza, que también da una mano con la promoción, la publicidad, etc. Luego están diversas empresas venecianas de moda/cristalería de Murano, de vinos y de gastronomía que auspician todo lo que es el cóctel de inauguración del pabellón previsto para el 29 de mayo de 2013. También tenemos al Palazzo Mocenigo, que nos da un espacio en el lujoso Canal Grande veneciano, donde haremos una cena privada en honor a la delegación de Paraguay y a los auspiciantes del pabellón. Hasta el momento la mayor parte del apoyo ha venido de empresas italianas e internacionales. Yo espero que empresas paraguayas también puedan apoyar y estar presentes en la inauguración del pabellón pues aún hay tiempo para ello. ¿También existe la posibilidad que coleccionistas y cualquier persona interesada en ayudar pueda apoyar a nuestro pabellón? Por supuesto. Ya tenemos coleccionistas privados como Alan Faena, la familia del diseñador Phillipe Starck, personas de renombre que están curiosos de descubrir nuevos talentos. También muchos amigos personales míos que también han colaborado con sumas más modestas. Ellos son los “amigos del Pabellón Nacional del Paraguay” en la bienal. Esperemos que coleccionistas paraguayos y Galerías privadas también apoyen a este proyecto, y que muchos otros amigos del pabellón puedan 42 HIGH CLASS
poner su granito de arena ya que toda ayuda cuenta. Sus nombres brillarán como donantes del primer Pabellón del Paraguay y pasarán a la historia con todos nosotros. ¿Qué otros gastos necesitan cubrir? Actualmente sería importante conseguir auspicios de empresas paraguayas para cubrir los gastos de los artistas, también para poder enriquecer las publicaciones y folleterías del pabellón, e inclusive poder organizar otros eventos colaterales sobre arte contemporáneo paraguayo, como discusiones, paneles de debate, etcétera, durante los seis meses que dura la bienal. El pabellón de Paraguay estará abierto al público durante toda la duración de la Bienal, desde el 1 de junio al 24 de noviembre de 2013. ¿Cuál es la importancia de este Primer Pabellón Nacional en la Bienal de Arte de Venecia? Primero que nuestro país esté representado en la exhibición de arte más prestigiosa del mundo. Con la trayectoria que tienen nuestros artistas, con la historia del arte paraguayo, para mí es inconcebible que estemos fuera de ese circuito. También es importante sentar un precedente de poder reunir en un mismo pabellón a cuatro artistas paraguayos. Con esto decimos que en Paraguay existe talento y diálogo, que estamos a nivel top mundial, contribuimos a enriquecer con nuestro aporte a los debates al nivel más alto de arte contemporáneo y entramos en los circuitos más conocidos del mundo. Esperemos que haya un antes y un después que se va a reflejar en los precios de las ventas de obras de los artistas, en las menciones sobre Paraguay en los medios masivos de comunicación del mundo, y en la atracción de un turismo cultural al país. Al entrar en el catálogo oficial de la Bienal, los coleccionistas, galeristas e instituciones más importantes del mundo van a investigar lo que hay en Paraguay, los museos internacionales van a querer contar con obras de artistas paraguayos y vamos a comenzar a entrar en el debate, a existir y tener nuestro espacio en el mundo del arte contemporáneo. ¿Este pabellón tendrá continuidad? Mi próxima meta es que podamos exponer dentro del Arsenale de Venecia, cuyo espacio es limitado y caro, pero mi sueño más grande es poder tener un pabellón ya definitivo y propio comprado por el Estado, con o sin ayuda de auspiciantes privados en la bella ciudad de Venecia. Ya estamos gestionando también tener el primer pabellón de Paraguay en la
próxima bienal de Venecia de Arquitectura, para el 2014, y la respuesta oficial del Estado nos urge. En Europa, los eventos son planificados con un año o más de anticipación. Los gremios de arquitectos que estén interesados en hacer posible esto, o los institutos de enseñanza de arquitectura y las grandes empresas de arquitectura/diseño/construcción, deberían contactarse con la Cancillería y con la Secretaría Nacional de Cultura para apoyar esta solicitud que ya fue presentada al Estado paraguayo. ¿Cómo fue el proceso de selección de los artistas para este Primer Pabellón Nacional? La Secretaría de Cultura eligió el sistema de Curaduría (al estilo de la Bienal misma) y nombró en un principio a la curadora Adriana Almada. Luego con el cambio de gobierno se nombró al Prof. Osvaldo González Real, quien designó a los artistas actuales. Mi rol simplemente fue escuchar al curador, proporcionar los datos necesarios logísticos y él realizó su selección ajustándose al tema curatorial general de la Bienal de Venecia, que es “El Palacio Enciclopédico”. El camino para hacer posible este sueño no fue fácil. ¿Qué te llevó a seguir adelante? Lo que me dio fuerza para seguir son las tradiciones y valores de nuestro país. Como paraguayos siempre tuvimos muchas dificultades en el transcurso de nuestra historia, pero las superamos con valentía. Yo me considero parte de esa colectividad que está acá para superarse, para crecer y destacarse. Lo hice todo por mérito propio y yo creo que la educación y la cultura son las que me modelaron como persona, me hicieron triunfar en circuitos internacionales y auguro eso para mi país y para todos sus habitantes: que sean la cultura y la educación las que hagan que tengan mérito y distinción a nivel internacional. ¿Dónde puede contactarse una empresa o una persona que quiera apoyar al pabellón? Pueden hacerlo a través del sitio web http:// bienaldevenecia-paraguay.webs.com, donde se puede colaborar velozmente usando tarjeta de crédito o transferencias electrónicas al instante, o bien se puede pedir información sobre transferencia bancaria a Italia al mail: bienaldeveneciaparaguay@gmail.com. Aprovecho también para invitar a los medios de prensa nacionales a que nos visiten en Venecia, cubran la noticia y se acrediten oficialmente antes del 30 de abril directamente con la sección prensa de la Bienal misma.
FÉLIX TORANZOS
Título de la obra: El Palacio de los vientos ¿Me podrías hablar sobre tu obra? Esta obra parte de un proyecto que empecé a desarrollar a mediados del año pasado para nuestro Museo Nacional de Bellas Artes, buscando una actividad que haga viviente a nuestro museo, que es en realidad un museo errante. Es un hermoso museo, con un guión curatorial fantástico, pero que lastimosamente no tiene un lugar fijo. Decidí invadir la cúpula de la sede actual del Museo, que tiene una planta octogonal con una obra inspirada en un monumento griego también de base octogonal, que se llamaba justamente El Palacio de los vientos. Se trata de graficar los puntos cardinales y con sus respectivos vientos. Según la mitología, los vientos eran rebeldes y se los soltaba de vez en cuando, arrasaban con ira, y furiosos arrastraban su propia raíz para perderse en la nada y de nuevo volvía la calma. Creo que nuestra historia es un encuentro de vientos tanto favorables como negativos. Esto es como una metáfora del arte nuestro y por supuesto también del recinto de la historia de nuestra pintura y escultura, que es un museo que no tiene a dónde ir, que es como un Palacio de los vientos y tormentas, que no teniendo un espacio físico propio, ahora está sujeto a la incertidumbre de a dónde va a ir una vez que se termine el contrato actual. Mi intención es presentar la inquietud del destino de nuestro museo y de la necesidad de crear un espacio museográfico físico para la colección del Museo Nacional de Bellas Artes. En el mes de marzo voy a presentar esta obra en el Museo de Bellas Artes y luego la misma obra se montará en la Bienal de Venecia. ¿Qué significa poder representar a nuestro país en la bienal de Arte? ¡Imaginate lo que significa para mí poder ir a la Bienal de Venecia, teniendo en cuenta el nexo fuertísimo que yo tengo con la arquitectura y con el arte del renacimiento! Para mí este es un sueño cumplido. Tengo varios sueños ya cumplidos. El primero fue el de poder exponer en la Bienal de Arte de Sao Paulo, ya que mi papá también expuso ahí representando a nuestro país, en 1955, y yo tuve la oportunidad de hacerlo también en el año 1987. Luego vinieron otras bienales, como la 1ª Bienal de Porto Alegre del Mercosur y la Bienal del Retrato en Rijeka y la de dibujo en Tuzla, Yugoslavia, que fueron espacios importantes para mí y con esto se me cumple un sueño más. HIGH CLASS 43
DIANA ROSSI
Título de la obra: Tótem Sagrado Aché Guayakí
PEDRO BARRAIL Título: View of Point
¿Me podrías hablar sobre tu obra? Quiero intervenir, en el salón propuesto para el Pabellón Paraguayo en la Bienal de Venecia, una de las paredes y cubrirla completamente con la foto del espacio mismo, para borrarla con su propia imagen. En el centro mismo de la impresión va a haber un punto rojo con el texto ”You are not here”, como esos puntos indicativos que encontramos en los planos de lugares turísticos y centros comerciales para saber dónde nos encontramos. Esta obra continúa la investigación iniciada con obras anteriores mías como “Free” (vacíos carteles publicitarios en la vía pública) y está basada en el poema Paisaje sin salida, de Josefina Plá, en el espacio mismo, y en la misma ciudad de Venecia, que es un laberinto arquitectónico espectacular. Es el punto que le va a indicar al turista cultural perdido, que por casualidad encontró el Pabellón Paraguayo, en qué lugar NO se encuentra en ese momento. Un punto invisible. Casi como un espejo donde nadie se refleje. Es una reflexión sobre nuestro aislamiento como país y nuestro aislamiento dentro de la Bienal misma, sobre nuestro aislamiento individual en un mundo hipercomunicado y la necesidad de la satisfacción inmediata y superficial. Es la vista desde el punto donde nada vemos. ¿Qué significa poder representar a nuestro país en la Bienal de Arte? Creo que esta edición es muy peculiar porque vamos a ser novedad, ya que junto a 7 nuevos países vamos a participar por primera vez con pabellón propio. Esto me obliga a exigirme más y que mi obra sea analizada exitosamente bajo la implacable lupa critica de esa prestigiosa feria. Cosa que siempre trato de hacer con mi obra (bienal o no). 44 HIGH CLASS
¿Me podrías hablar sobre tu obra? Mi obra es un tótem Aché Guayakí con forma de oso hormiguero. Yo me inspiré en fósiles antediluvianos que fueron encontrados en nuestro país y también en las etnias de nuestro país, específicamente en la Aché Guayakí. En la década del 60 estos indios fueron masacrados durante la dictadura por madereros y gente que deseaban apropiarse de los bosques que formaban parte de su territorio. Ellos tenían entre sus figuras totémicas al oso hormiguero, al que consideraban el padre de su tribu por la fuerza con la cual ellos se defienden. Dicen que el oso hormiguero, al ser atacado por un yaguareté, lo abraza con sus afiladas garras y lo mata, muriendo juntos y abrazados. Los Aché también creían que cuando los osos hormigueros morían sus almas se convertían en estrellas. Mi instalación es un tótem que representa a un oso hormiguero creado con materiales metálicos reciclados y revestido en cueros, también reciclados, e iluminado por dentro, lo que representa la transfiguración del alma, según Platón. El tótem está en posición vertical, en un ángulo de 45 grados, mirando hacia la luz de una lámpara cenital, ya que según este mito arcaico, el alma del jurumi se convierte en la estrella de una constelación, desde la cual sigue protegiendo a los hombres que lo veneran. ¿Qué significa poder representar a nuestro país en la Bienal de Arte? Estoy muy orgullosa de poder exponer en el primer pabellón paraguayo, pues es un sueño que muchos de nosotros los artistas tenemos.
DANIEL MILESSI Título: Yasururu Sororo
¿Me podrías hablar sobre tu obra? Lo que vengo haciendo es un work in progress. Consiste en una videoinstalación sobre la historia del Paraguay hecha en tono de videojuego, basado específicamente en el juego Space Invaders. Me pareció interesante el concepto de invasión espacial que es como un hilo conductor de toda nuestra historia, marcada por distintas invasiones espaciales. La obra es como una enciclopedia histórica paraguaya en tono de videojuego. Dentro de esa fantasía, hay un joven chamán chamacoco llamado Ndá Ndá, que ante la pérdida de identidad y de memoria del pueblo paraguayo se toma la molestia de diseñar esta enciclopedia histórica del Paraguay que se va contando a través de las invasiones. La obra es una videoinstalación compuesta por un tríptico. Una de las animaciones narra la colonización española, la segunda narra la Guerra de la Triple Alianza y la última parte aborda la historia actual, específicamente el proceso de movimiento de poder de derecha a izquierda y viceversa, la masacre de Curuguaty, la destitución de
Lugo y, como es un work in progress, el final de la obra se verá en Venecia tras el resultado de las próximas elecciones de abril. Dentro del programa de inauguración se prevé que el chamán Ndá Ndá intervenga la obra en vivo “invadiendo ritualmente” la bienal. ¿Qué significa poder representar a nuestro país en la Bienal de Arte? Hace poco hablaba con mis hijos que para crecer más como artista me hacía falta aún participar de una buena bienal. Justo unos meses después me llamó Osvaldo a invitarme a la bienal, y fue una noticia muy sorprendente. HIGH CLASS 45
Adela luz la
lente femenina Ellas, sus imágenes, sus historias Mujeres Por Mujeres (MxM) es una muestra de ensayos documentales fotográficos, realizados por 7 autoras, que trata sobre diversas circunstancias que enfrentan las mujeres paraguayas. Los ensayos tocan temas como la prostitución, la maternidad adolescente, la situación de las mujeres indígenas, obreras, empleadas domésticas, mujeres campesinas y de la tercera edad. Aproximadamente 100 fotografías originales se expondrán desde el 8 de marzo en el CCEJS, en la muestra organizada por el también fotógrafo Jorge Sáenz. Por Patricia Luján Arévalos
Jorge Sáenz comenta que la idea de esta muestra surgió de haber observado la poca cantidad de mujeres en el oficio de la fotografía profesional. “Creí conveniente reunirnos y hacer un proyecto de carácter documental sobre la situación de la mujer en Paraguay y, a la vez, pedagógico, para poner un granito de arena en la dirección de la mencionada dinámica, de que cada vez hay más participación de mujeres en todos los ámbitos creativos”, comenta. El creador de la muestra nos cuenta que la idea de querer que ojos femeninos en la muestra es, por un lado, porque ve una buena oportunidad para observar cómo se fotografían las mujeres ellas mismas. “Si bien no creo que haya una fotografía “femenina”, por así decirlo, sí hay una temática que solo puede ser tratada mejor por las 46 HIGH CLASS
mismas que sufren todo tipo de discriminaciones y abusos del género complementario”, dice. Según nos cuenta el fotógrafo, la historia de esta disciplina abunda en ejemplos de cómo es posible llegar más lejos en la profundidad de un ensayo fotográfico si sos parte del problema. El hecho de ser un sujeto activo de los cambios necesarios para que estas relaciones desiguales sean eliminadas, es también parte de la muestra. Las autoras fueron seleccionadas por el propio Jorge Sáenz teniendo en cuenta que las mujeres que ya se encontraban haciendo algo relacionado al tema del que se trata la muestra, dando oportunidad de concluir, o por lo menos desarrollar, trabajos que ya estuvieran comenzados y con los que hubiese un compromiso probado de manera concreta.
HIGH CLASS 47
Autorretrato, Jorge Sáenz
“Todas las fotógrafas son iniciadas en la disciplina y en otros terrenos de la creatividad. Algunas de ellas no tienen la suerte de vivir de eso de manera permanente, sino que se ganan la vida en otras profesiones”, comenta Jorge Sáenz. Entre las ensayistas de la muestra se cuentan diseñadoras, periodistas, una bióloga, artistas, una abogada y una fotógrafa profesional. El objetivo de la muestra es favorecer el diálogo y la discusión de los problemas que encuentran las mujeres en su desarrollo intelectual y profesional, cuenta el creador, así como también en la vida cotidiana en el contexto del Paraguay del Bicentenario.
“hay una temática que solo
puede ser tratada mejor por las
mismas que sufren todo tipo
de discriminaciones y abusos del
género complementario” Realmente, el punto de MxM es producir una serie de documentos fotográficos sobre la mujer en Paraguay y, pedagógicamente, ayudar al desarrollo con perspectiva de género de personas interesadas en el uso de la fotografía con fines documentales.
Estéticamente hablando, el taller que dio vida a esta muestra fue muy horizontal, “tratando de que cada una se exprese de la manera más auténtica, y con eso contribuir a la búsqueda personal y el desarrollo de un estilo expresivo propio”, explica Sáenz.
esta labor, considerada por algunos “ilegal”, está directamente asociada a la hipocresía de una doble moral. Contar la historia de una trabajadora sexual desde una óptica humana y menos acusatoria, me permitió conocer a Dany; mostrar a través de imágenes su vida fuera de las calles, su rol de madre, de amiga, de mujer consciente de su condición. Con estas fotografías, propongo mirar desde ella, no hacia ella.
Negra noche, por Alejandra Gómez
Las ensayistas Negra noche, por Alejandra Gómez Durante miles de años, a lo largo de la historia, la mujer ha sido objeto de innumerables discriminaciones, las cuales la han apartado de diversos escenarios de poder político, económico, cultural y religioso. Esta que me ha ocupado es la historia de Dany, una trabajadora sexual. Al hablar de trabajadoras sexuales (sobre todo en nuestra sociedad) el prejuicio es aún mayor, ya que 48 HIGH CLASS
Mechi 698, por Marta Escurra
Mechi 698, por Marta Escurra Paraguay es el noveno exportador en el mundo de carne vacuna. Este es el dato que todos conocemos y que los especialistas celebran cuando hablan de los indicadores de la macroeconomía paraguaya. Este ensayo de más de cinco meses me llevó a explorar el desconocido y fascinante mundo de Mercedes Leiva, o simplemente Mechi 698, su número de funcionaria. En esta exploración descubro que esto no se trata solo de ofrecer un lindo paquete de carne de primera, se trata del esfuerzo y las renuncias de una joven de 24 años que en la habilidad de manejar el cuchillo encuentra la forma de salir adelante y pagar la crianza de sus hijas mellizas. El ensayo implicó meterse al alma misma del frigorífico donde trabajan cientos de funcionarios, un 30 por ciento de ellos, mujeres. Por sobre todo, significó verle el lado humano y el lado femenino a esta industria que va ganando mercado internacional, y cuyo éxito depende de que personas como Mechi tengan el mayor cuidado al seccionar y envasar estos productos, y que no ganan lo que ganan los empresarios del rubro.
Romina, por Valeria Franco
Romina, por Valeria Franco Las interpretaciones respecto a los espacios que habitamos y el “buen vivir” son tan diversas como las “oportunidades” de desarrollo que nos otorga el azar de la vida al momento de nacer. Actualmente, en muchas ciudades nos movemos entre elecciones y construcciones basadas en el auto-encierro, aislamiento y control, tanto en lo edilicio como en lo social. Hay gente que no pierde el horizonte al final del jardín verde sin amurallar, los tiempos de silencio y tertulia familiar en las calles y jardines “al natural”. Romina nació en setiembre de 1990 en Benjamín Aceval, tiene 22 años y una hija de 6 llamada Luján. Trabajó como niñera desde los 14 años y luego como empleada doméstica en casas de familia. Por ahora, trabaja en una residencia ubicada en el barrio Villa Morra de la Ciudad de Asunción, con régimen “cama adentro”, contando con una licencia diaria para asistir a sus clases de enfermería en la Universidad María Auxiliadora. HIGH CLASS 49
No hay angustia sin Alzheimer, por Betania Ruttia
No hay angustia sin Alzheimer, por Betania Ruttia VITTONE Sophia es una mujer de 87 años, madre de 8 hijos, abuela de 22 nietos y bisabuela de 12 bisnietos. Ella sufre la enfermedad de Alzheimer, la forma más común de demencia, que se manifiesta como deterioro cognitivo y trastornos conductuales. Empecé a fotografiarla pretendiendo retratar su angustia, plasmándola para liberarla. Traté de que sea una angustia compartida, para que pueda ser más ligero su peso y ayudarla a sobrellevar ese sentimiento. A través de la fotografía encontré una conexión con ella. Encontré un método que nos mantiene unidas a pesar de que ella ya no me pueda reconocer, y que todas las personas a las que ama hoy en día seamos como un sueño que solo recuerda a medias. Mediante cada foto la busqué una y otra vez. Busqué tenerla presente. Busqué amor. Mujeres Aché, por Tamara Migelson
50 HIGH CLASS
“Porque la fotografía surge de la nada, y uno se queda temeroso al borde del precipicio porque bien puede ser una radiografía del alma”. Por esto, y por lo que todavía nos queda vivir, adelante siempre, Tata.
Mujeres Aché, por Tamara Migelson “Queremos ser fuertes y seguir viviendo con nuestro idioma, nuestras costumbres, tradiciones y cultura”, Margarita Mbywangi, líder del pueblo Aché. Las fotos que presento son producto de acompañar al pueblo Aché desde 2007 en el trabajo de revitalizar su lengua y su cultura, mediante la recopilación de la palabra de los abuelos y abuelas, y la producción de materiales audiovisuales para las escuelas comunitarias, los niños y niñas y el pueblo Aché, así como para compartir con el conjunto de la sociedad. He desarrollado una fecunda amistad con algunas mujeres del pueblo Aché y aprendí
que el amor y la solidaridad son las herramientas cotidianas de este pueblo, que siendo de los más antiguos de la historia humana, sabe enfrentar la crisis que el sistema propone con creatividad, decisión y mucha lucha. ¡Viva el pueblo Aché! ¡Viva las mujeres Aché!
HIGH CLASS 51
Madres adolescentes, por Teresita González
Madres adolescentes, por Teresita González “Yo lo hice sin saber bien lo que hacía, no entendía cómo funcionaba eso (refiriéndose al sexo) y así, sin darme cuenta, ya estaba embarazada. Tampoco sabía que podía cuidarme para no tener hijos”. “Mi primer hijo lo tuve porque quise, quería saber qué se sentía tener un hijo. Lo hice con mi novio sabiendo lo que hacía, pero a este hijo no lo quiero (refiriéndose a su segundo bebé). Me
Qué vemos, por Erika Meza Veo la transmisión del mboriahu api, del analfabetismo, del ñembyahýi, de la función tradicional de la mujer: madre, hija, novia, esposa, virgen, mula, sirvienta, abuela, secretaria, modelo, puta y maestra de la vida. Veo el sufrimiento heredado a través de un cordón umbilical una y otra vez, veo millones de cordones umbilicales que cuelgan de millones de mujeres, algunas nacidas y otras no, siguen engendrándose en los pensamientos de hombres líderes, ilustrados, como sombras de conductas preconcebidas. Niños y niñas danzando la macabra danza del ‘’no futuro”, ahora no veo nada, todo está oscuro. A través de la oscuridad palpo las cicatrices de mujeres violadas y golpeadas por falsas promesas, religiosidad opresiva, deseos inconclusos, la quínela que nunca se gana, las hijas muertas por falta de dinero para antibióticos, las falsas promesas políticas de un papá guasu, las fracasadas fórmulas de desarrollo social pensadas por los letrados internacionales. Siento la incertidumbre, aun no sé si estoy ciega y muda, pero con certeza sé que no puedo ver ni hablar, solo sentir y esperar, esperar. 52 HIGH CLASS
dijeron que la inyección que me ponían era para no tener hijos, me pusieron en un centro de salud, pero no funcionó y me quedé embarazada”. Curiosidad, ignorancia, dolor, frustración, abandono, soledad, impotencia, son solamente algunas palabras que me vienen a la mente cuando veo a estas niñas convertidas en madres. Estos testimonios, mencionados más arriba, son solo dos de muchas adolescentes, que al verse en su nueva situación, no la entienden y no saben qué hacer con ella.
Qué vemos, por Erika Meza
La invitación está hecha. Se harán tres inauguraciones simultáneas en el CCEJS, el día 8 de marzo del 2013, a las 19.30.
HIGH CLASS 53
HC/SÉPTIMO ARTE
Trinity
Alice
Erin Brockovich
Ellen Ripley
Sarah Connor
ia Princesa Le
10
Heroínas del cine
Las mujeres que cambiaron el mundo desde la pantalla grande
El cine celebra la existencia de la mujer de manera que otras ramas del arte quizás no podrían: te muestra paso por paso su vida, sus motivos, sus acciones y sus sentimientos, para que la conozcas y reconozcas. En esta ocasión, te recomendamos algunas películas que tienen como denominador común a mujeres trascendentes y que han dejado su huella en el público de manera única. 54 HIGH CLASS
Annie Porter
Podemos empezar este recuento rescatando a una heroína real, ya que los acontecimientos de esta película están basados en hechos reales. Cuando Julia Roberts aceptó interpretar a Erin Brockovich, lo hizo por nada menos que 20 millones de dólares. Erin era una madre soltera que necesitaba urgentemente un nuevo trabajo para sostener a su familia. Erin no solo no tenía un trabajo fijo, sino que su mala racha continuó con la pérdida de una demanda en un accidente automovilístico. Así conoció a Ed Masry, su abogado, y le exigió un trabajo para mantener a su familia en compensación por haber perdido el caso. El resto de la historia, conocemos: Al principio, nadie puede tomarla en serio, lo cual cambia cuando empieza a investigar a una compañía eléctrica cuyas acciones podrían estar detrás de misteriosos brotes de cáncer en los residentes del área. Otra historia ambientada en la vida de todos los días es Speed, aquella con Keanu Reeves y Sandra Bullock, donde un joven policía debe impedir que una bomba estalle en un autobús. El personaje de Bullock, Annie Porter, se ganó al público. Es una heroína inesperada, que saca todo su coraje al momento de manejar el autobús para evitar su inminente explosión y salvando a todos sus pasajeros. De hecho, la actriz aprendió a manejar autobuses para este papel. ¿Cómo no llamarla heroína? Doble mención para Sandra Bullock, por su hilarante interpretación de Gracie Hart en Miss Congeniality. Ahora, esta chica sí que podría ser calificada de “súper” heroína. Angelina Jolie dio vida a Lara Croft en el 2001, en la película Lara Croft: Tomb Raider. Heredera de los millones y de la reputación de una aristocrática familia de Inglaterra, Lara es una saqueadora de tumbas muy hábil en el combate, quien
deen Katniss Ever
se topa con el misterio de los Illuminatis y su búsqueda de una reliquia. Esta dará a su poseedor un poder inmenso y, por supuesto, Lara Croft no va a permitir que suceda. Milla Jovovich tuvo la oportunidad de interpretar a otra heroína en la línea de lo “súper”. Su personaje Alice en Resident Evil se lleva las rosas por su audacia, su valor y, sobre todo, su habilidad para sobrevivir al apocalipsis zombie; es que ya van por la sexta película de la saga. La habilidad de Milla para realizar (casi) todas sus escenas de riesgo le valió la admiración de más de un fanático del videojuego en el que está basado. Curiosamente, también Tomb Raider comparte su origen en un videojuego. Para las fanáticas de Star Wars, no puede faltar Carrie Fisher como la Princesa Leia. A simple vista, uno podría pensar que no es más que otra damisela en apuros, pero no pasa mucho tiempo para que Leia empiece a mostrar su carácter. Está destinada a dirigir una nación y con mucho valor acompaña a Luke y Han Solo en sus aventuras en una galaxia muy, muy lejana.
nder Lisbeth Sala
Lara Croft
Heredera de millones y de la
reputación de una aristocrática familia
de Inglaterra, Lara es una
saqueadora de tumbas
muy hábil en el combate Si no te convenció la secuencia inicial de Matrix con Carrie-Ann Moss corriendo por las azoteas, te va a convencer durante la película. Trinity es una de las heroínas que más ha inspirado a los seguidores de la ciencia ficción y la fantasía gracias a su carisma y su valor.
Estando o no al lado de Neo (Keanu Reeves), luce y aporta a toda la historia como pocas coprotagonistas lo han hecho. Viajando unos años hacia la actualidad, encontramos a una heroína dispuesta a todo por proteger a quienes ama. Katniss HIGH CLASS 55
HC/SÉPTIMO ARTE Everdeen, de The Hunger Games, es quien estábamos esperando para acabar con las injusticias que se llevan a cabo en este futuro distópico donde cada pueblo debe competir por sus alimentos. Katniss se embarca así en una lucha encarnizada por la supervivencia. Jennifer Lawrence encarna a este personaje que volveremos a ver este año con el estreno de su secuela, Catching Fire. Pueden conocer a otra supermujer si leyeron el libro Los hombres que no amaban a las mujeres, o pueden haber visto la película sueca Millenium, protagonizada por la genial Noomi Rapace. Sin embargo, la mayoría conocerá esta historia por la película del 2011 titulada The Girl with the Dragon Tattoo, con la joven y sorprendente Rooney Mara en el papel de Lisbeth Salander, una hacker antisocial que ayuda a un detective a encontrar la verdad sobre una desaparición de hace 40 años. La actitud de Lisbeth la ha llevado a sobrellevar numerosos problemas de su vida, y demuestra mucho valor, desde que se enfrenta a su violador hasta las secuencias finales, que no quiero contarlas para que puedan
sorprenderse ustedes mismos. Otra de las protagonistas que más sufrieron en la historia del cine es, desde luego, Sarah Connor. Linda Hamilton encarna este personaje clave para el cine de fantasía y ciencia ficción en Terminator. Hamilton volvió a meterse en la piel de Sarah Connor para dos películas más. La perseverancia y el coraje del personaje le hacen merecer el título de heroína. Es loable su intento por proteger a quien sería el líder de una futura resistencia del cyborg enviado para matarla a ella y así evitar la existencia del revolucionario John Connor. Finalmente, la heroína de las heroínas, Ellen Ripley. Nos encontramos con una Sigourney Weaver en su mejor momento interpretando a una tripulante del Nostromo, una nave especial en pleno viaje a un planeta recién descubierto. Durante su viaje, una señal los alerta y, al acudir a su encuentro, descubren un mundo con el que no esperaban toparse. Ripley lucha por sobrevivir en la nave mientras un ser extraño, un alien, empieza a cazar a los demás pasajeros, uno por uno. ¿Ya elegiste a tu heroína preferida?
Katniss Everdee n
t Gracie Har
Rooney Mara encarna a Lisbeth Salander,
una hacker antisocial que ayuda a
un detective a encontrar
la verdad sobre una
desaparición de 40 años. Erin Brockovich Ellen Ripley
Alice Lisbeth Salander
56 HIGH CLASS
HIGH CLASS 57
El gran mago que estábamos esperando De vuelta a la maravillosa Tierra de Oz El clásico del cine infantil The Wizard Of Oz llegó hace mucho tiempo para transportarnos a un mundo lleno de magia, de criaturas fantásticas y de amigos inolvidables. Este 8 de marzo se estrena mundialmente Oz, The Great And Powerful, la película que nos llevará a visitar la Tierra de Oz de nuevo. En esta nota, te contamos un poco más sobre el filme y te presentamos una entrevista exclusiva a la make-up artist detrás de estos personajes tan singulares, Vivian Baker. Por Patricia Luján Arévalos
Hace más de 70 años llegaba a los cines The Wizard Of Oz, una superproducción de la época dorada de Hollywood, dirigida por Victor Fleming (director de Lo que el viento se llevó). La pequeña Dorothy fue interpretada por Judy Garland, actriz que ganó popularidad mundial gracias a su tierna y divertida interpretación de la niña de Kansas. Ya todos conocemos la historia de Dorothy, Toto y sus amigos en la Tierra de Oz, en busca del mago que les ayude a volver a casa. Ahora, el director Sam Raimi, director de Spider-Man 1, 2 y 3, nos llevará de nuevo a sumergirnos al mundo de Oz. Esta película se situará en eventos previos a los que nos ocupan en The Wizard Of Oz, narrando la historia de Oscar Diggs, un pequeño mago de circo que, mágicamente, va a parar a la Tierra de Oz 58 HIGH CLASS
para convertirse en el mago al que luego recurre Dorothy en la película de 1939. En la Tierra de Oz habitan tres brujas, Evanora, Glinda y Theodora, quienes estuvieron buscando todo este tiempo al Gran Mago que las ayudara a combatir el mal que se cierne sobre Oz. En este mundo, Diggs deberá echar mano a sus (cuestionables) habilidades como mago. El elenco de Oz The Great And Powerful cuenta con James Franco (127 Horas, SpiderMan) en el papel de Oscar Diggs, con Rachel Weisz en el papel de Evanora, Michelle Williams como Glinda y Mila Kunis haciendo de Theodora. Esta nueva película promete mucho, principalmente en el aspecto visual ya que todos los tráilers e imágenes promocionales han dejado ver un mundo lleno de un mágico
los tráilers
e imágenes
promocionales han
dejado ver un
mundo lleno
de un mágico
realismo
realismo, con seres y criaturas que invitan a quedarnos boquiabiertos. En algunas secuencias, Oz incluso nos recuerda al Wonderland (El país de las maravillas) que vimos en la película de Tim Burton, y la coincidencia puede deberse a que ambas películas cuentan con casi el mismo equipo de producción. Un dato bastante interesante con respecto a Oz,… es que contará con el mismo inicio que The Wizard Of Oz. Para los que no lo recuerden (o no hayan visto), la película de 1939
desarrolla la primera parte de la historia en sepia, para luego cambiar a full color en un punto de la trama. El mismo detalle lo usó Raimi en su película. Definitivamente, la parte visual de Oz no dejará qué desear y será un punto clave de la película. Para comprender mejor el trabajo visual de este filme, les traemos una exclusiva entrevista con la cabeza del departamento de maquillaje de Oz The Great And Powerful, la make-up artist Vivian Baker. HIGH CLASS 59
Vivian Baker
El make-up de Oz: El Poderoso La artista del maquillaje Vivian Baker está llegando a sus 50 años y la mayor parte de ellos los ha dedicado al maquillaje profesional para la industria del cine. Autodidacta por naturaleza, Baker ha transitado un duro camino en una profesión donde cada artista debe aprender a ser el primer crítico de su propio trabajo, más aún viniendo del sur de los Estados Unidos, donde no había sitios donde estudiar para la carrera que le interesaba. La maquillista cuenta que ha descubierto que le toma aproximadamente 7 años ser objetiva con cualquier material con el que ha trabajado. Hablando de todo un poco, le pedimos su opinión sobre el cada vez más frecuente uso del 3D como técnica cinematográfica, y nos comentó que ve una evolución en el campo del maquillaje desde la revolución de las técnicas de filmación. “Realmente hace la diferencia. Estas cámaras ven muy bien, y eso es nuevo para todos. Pero amo el reto que trae consigo. Encaja conmigo que requiera un trabajo orientado al detalle y preciso”, comenta. Oz, El Poderoso es una superproducción de Disney, la segunda película de esta compañía ambientada en la Tierra de Oz, así que el presupuesto debe ser bastante elevado para cubrir todos los detalles pensados por su director. En este caso, el equipo de maquillaje se complementó con el trabajo de un departamento de prostética, a cargo del especialista Howard Berger. “Realmente disfruté del tamaño del equipo de maquillaje. Entre el departamento de prostética de Berger y el mío, teníamos 50 makeup artists trabajando todo el tiempo. Todas 60 HIGH CLASS
las habilidades que un maquillador debe tener fueron utilizadas en esta producción. Fue genial tener semejante compañía todos los días”, cuenta la artista. Por otro lado, no todo puede ser rosas y también hay aspectos difíciles de trabajar para películas de este tamaño: “Lo más difícil sería mantener las relaciones laborales calmas, cómodas, después de trabajar 90 horas a la semana por muchos meses. Lo bueno es que
el equipo de maquillaje estaba lleno de experimentados profesionales”. Por supuesto, la directora del departamento tiene muchas responsabilidades en el set. “Mi trabajo empezó con la construcción del área de maquillaje. Tuve que diseñarlo y trabajar con los contratistas para el área central y luego construimos un set para otros 60 artistas con puestos portátiles de maquillaje”, cuenta Baker. También elaboró
“sam Raimi tiene una visión, y luego
la aCtRiZ y yo tRabajamos los detalles
paRa que todos se equilibRen
Con el vestuaRio y el peinado”
el presupuesto para las necesidades de su departamento según la cantidad de artistas que necesitaba para la película. El trabajo de Vivian Baker la llevó a diseñar cada personaje y luego organizar que se realizaran los ajustes y trabajos necesarios para asegurarse de que el equipo supiera lo que debía hacer. En cuanto a los personajes, se encargó personalmente de crear el look de Michelle Williams (Glinda). Como cada cuadro de la película ilustra la visión del director, es predecible preguntarse en qué medida influye esta en el trabajo de la make-up artist. “Sam Raimi tiene una visión, y luego la actriz y yo trabajamos los detalles para que todos se equilibren con el vestuario y el peinado. Cada departamento dentro de la película hace cambios hasta que logre un look atractivo”, cuenta Baker. Y hablando del director, Vivian Baker ha trabajado ya antes con Raimi en Spider-Man 3, así que nos interesó saber qué se siente volver a trabajar con el director. “Me siento
muy afortunada de trabajar con Sam. Es un gran realizador y se preocupa por cada detalle. Hubiera sido difícil trabajar sin un director que se preocupara por el maquillaje”, comenta. Ir al cine ahora a ver Oz, The Great And Powerful no será igual después de haber conocido el trabajo detrás del impecable estilismo de los actores, y todo gracias al talento y la visión de una artista del maquillaje totalmente dedicada a cada detalle, por más pequeño que fuera. HIGH CLASS 61
SOFÍA VERgARA
LA COLOMBIANA QUE ENAMORÓ A HOLLYWOOD Trasladando el éxito televisivo de Modern Family al cine, ninguna otra actriz latina apareció en tantas películas últimamente como Sofía Vergara. Primero con la versión en cine de Los Pitufos, que estuvo detrás del personaje de Odile. Con la segunda versión del dibujo animado Happy Feet, también había sido ella quien le puso la voz a la sensual pingüinita Carmen (superenamorada del pingüino Ramón con la voz de Robin Williams). Y en el 2012, Sofía se dio el lujo de darle una clásica bofetada triple a Los tres chiflados, mientras este año prepara otras tres películas: la segunda parte de Los Pitufos, otra versión de Machete, con Robert Rodriguez y nada menos que la próxima Fading Gigolo, con Woody Allen y Sharon Stone. Hollywood ya cuenta con un buen sabor colombiano... gracias a Sofía Vergara. por Fabián W. Waintal © Copyright 2013
62 HIGH CLASS
HIGH CLASS 63
La relación con Manny, mi hijo en la serie Modern Family, es muy similar a la relación con mi hijo en la vida real. Claro, mi hijo es mucho más grande, pero la relación sigue siendo parecida. Mi hijo siempre tuvo un alma vieja. Es gracioso, porque a veces veo el programa de TV con él y me mira preguntando si yo les conté algo sobre nosotros
64 HIGH CLASS
¿Te reconocen por la calle? Sí, bastante. ¿Cómo reacciona la gente cuando te ve? Es una locura. Creo que en persona no me veo tan grande como en TV y la gente se queda mirándome como si yo no fuera la misma persona. Pero cuando abro la boca, enseguida dicen: “Ah, sabía que era ella!”. Así que ahora, cuando salgo y la gente empieza a mirarme fijo, trato de no hablar porque, si no, termino quedándome una hora sacandome fotos con todos, aunque me tenga que ir. Pero mientras no hable, estoy bien. ¿Con los fans de Twitter o Facebook es mucho más fácil? Eso me encanta. Es genial porque, por ejemplo, con mi línea de ropa les puedo mostrar fotos y me pueden decir si les gusta. Es muy bueno, para saber lo que piensan. Eso lo disfruto bastante, aunque soy muy mala con la tecnología. Apenas sí puedo marcar un número en el teléfono celular, pero aprendí a subir fotos a Twitter y leer los mensajes de los fans. Me encanta. Me siento muy moderna. Cuando te ofrecieron el personaje tan particular de la comedia Modern Family, ¿imaginaste que podía llegar a tener tanto éxito? No, no, con la televisión una nunca sabe. Cuando leí el guión pensé que el personaje era maravilloso. Era perfecto, podía ser colombiana, tener acento, tener un hijo, ser inmigrante. Era fantástico. Nunca pensé que podían llegar a reconocerme en la calle solamente por haber visto el primer capítulo. Y formar parte del programa de TV más visto de la televisión, es realmente increíble. ¿Ya habías trabajado antes en comedia? Ni siquiera había actuado antes. Para mí, la actuación es algo muy reciente, desde que me mudé a Los Ángeles. Yo solo conducía un programa de TV de viajes, nunca supe que podía actuar o ser graciosa. Sabía que era graciosa, pero tampoco creí que podía ganarme la vida así. Entre amigos puedo hacer bromas o era el payasito de la clase, en la escuela y esas tonterías. Pero nunca pensé que me podían nominar a un premio. ¡Nunca!
¿Por qué creés que Modern Family es tan exitoso? No lo sé. Es una combinación de diferentes factores. En primer lugar, la suerte tiene mucho que ver. También tenemos un elenco muy bueno, los actores son increíbles. Todos tenemos muy buena química. Los escritores también son geniales. Los productores saben muy bien lo que quieren para el show. Pero, igual, la suerte también tiene mucho que ver.
Sofía Vergara ya era conocida en el mundo hispano de Estados Unidos gracias al programa de TV Fuera de Serie, de la cadena Univisión. Pero el éxito internacional surgió cuando cruzó la barrera del idioma, en inglés, manteniendo siempre su sensual acento colombiano. En el año 2000 la premiaron como Mujer del año por la inspiración que genera en las jóvenes latinas, tal cual como en el 2002 cuando recibió el premio Women of Hope (Mujeres con esperanzas). Para no ser menos, ya había protagonizado la película Chasing Papi, que resultó la primera comedia de Hollywood con una historia 100 % hispana que 20th Century Fox (y Forrest Whitaker, como productor) se animó a filmar en inglés. Con Tom Arnold también rodó la película Soul Plane, al lado del fallecido Heath Ledger protagonizó Lords of Dogtown y el mismo año (dicen que...) se enamoró de Mark Whalberg filmando la película de Paramount Pictures Four Brothers. Sin ánimos de confirmar o desmentirlo directamente, los nombres de Luis Miguel, Enrique Iglesias o Mark Whalberg también fueron relacionados románticamente con Sofía Vergara, en diferentes momentos de su carrera, incluyendo el menos conocido millonario Rashid. Ella solo se atreve a regalar una sonrisa cómplice con cada comentario, especialmente cuando confunden a su verdadero hijo como un novio.
La relación con Manny, tu hijo en la serie Modern Family, ¿tiene algo que ver con la relación con tu hijo de la vida real, cuando las cámaras están apagadas? Es muy similar. Claro, mi hijo es mucho más grande, pero la relación sigue siendo parecida.
Mi hijo siempre tuvo un alma vieja. Es gracioso, porque a veces veo el programa de TV con él y me mira preguntando si yo les conté algo sobre nosotros. Es que al principio, yo les había contado muchísimo sobre mi hijo a los autores, los autores son geniales. Me acuerdo cuando alguna vez contaste que ciertas revistas de farándula no conocían a tu hijo y al principio, pensaban que era tu novio ¿Todavía pasa? Bueno, no tanto, pero me encanta cuando piensan que mi hijo es mi hermano. Él lo odia. Por ejemplo, si alguien está con él y le pide “Por favor, ¿podrías decirle a tu hermana que venga?” Si yo no digo nada, si no los corrijo, él me dice “¡Vamos! Deciles que sos mi madre”. Y yo no digo nada (risas). ¿Qué opinás sobre las bromas de Colombia que aparecen en el show? Las amo. A mí me parece fantástico y a todos les gusta. Los colombianos no nos ofendemos porque los autores tampoco inventan nada. Es una realidad. Es bueno reírnos un poco. Nuestro país también cambió, hay cosas que ya no pasan. Gracias a Dios. Por eso no me ofendo para nada. A mí me parece muy gracioso. ¿Nunca tuviste problemas con los autores por el lado hispano de tu personaje? Para los autores es mucho más fácil escribir sobre los otros personajes porque tienen familias normales. Pero escribir sobre una mujer sensual latina, al principio yo también pensé que iba a generar problemas, pero son grandiosos. Son fantásticos. Crearon este personaje perfecto para mí. Y por supuesto, cuanto más me conocen, más ideas generan. A veces escuchan alguna historia que yo cuento sobre dónde pasé la Navidad o lo que hice el fin de semana y después aprovechan esas mismas ideas. ¿Te da miedo contar ciertas historias personales o tratas de inventar un poco? No, tampoco cuento malas historias, simplemente cuento lo que hago en la vida real. ¿Ni siquiera tratás de esconder ciertas cosas que te pasan realmente, para evitar que las HIGH CLASS 65
pongan en el programa? No, no, no. Bueno, una vez tuve un accidente de auto y en el siguiente episodio leí en el guión que yo también había tenido un accidente de auto (Risas).
Sofia y el elenco de Modern Family en la entrega de premios SAG Awards 2011
Para la creación de tu personaje, ¿también ayudaste o ya figuraba todo en el guión? Bueno, primero me conocieron y recién después empezaron a escribir el personaje basado en mí. Ni siquiera pasé por una prueba de audición, escribieron el rol especialmente para mí. ¿Permiten la improvisación para agregar ciertas bromas durante el rodaje? La verdad que no lo necesitamos. El guión es fantástico, el grupo de autores es increíble, incluso para mí, como te contaba sobre la preocupación del principio y el hecho de mostrar como piensa una mujer latina. Ahora, hasta escriben en el guión las palabras que pronuncio mal. Me conocen muy bien, ni siquiera tengo que agregar a menos que pongan: “Gloria dice algo en español”. Ahí me dejan decir lo que quiero. No me dicen lo que tengo que decir cuando hablo en mi idioma y, por supuesto, siempre digo algo que pienso que es gracioso. Es muy divertido. En hollywood no hay ninguna estrella colombiana entre las actrices más famosas. Penélope Cruz es española, Salma hayek es mexicana ¿En cierta forma representás a Colombia en hollywood? Me encanta, porque es cierto, no hay ninguna otra actriz conocida. Shakira, por supuesto, es una de las cantantes más famosas. Y ella es de Barranquilla, como yo. Pero en televisión no hay ninguna otra colombiana tan conocida. Y para mí es increíble representar a Colombia. Además de presentarme como soy, puedo mostrar un poco de Colombia, no solo los estereotipos sobre la mafia, sino la comida y la verdadera personalidad de un colombiano. Es maravilloso.
SOFÍa en La RED CARPET
Es imposible que Sofía pase desapercibida en alguna alfombra roja. En los últimos años, está presente en todos los premios más importantes de la industria del cine y la televisión estadounidense. Siempre llamando la atención, la colombiana de escultural figura sabe sacar partido a sus curvas, optando siempre por vestidos ceñidos al cuerpo, de colores fuertes, y luciendo su espectacular melena.
TOP 7 NUESTROS PREFERIDOS DE SUS LOOKS DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS
4
5
¿Qué opina tu familia en Colombia? Ah, a ellos les encanta. De verdad. A veces, cuando nombro los familiares de mi personaje Gloria, uso los nombres de mis verdaderos familiares como mis primos. Y ellos mismos se ríen “Uy, dijo mi nombre!”. ¿ya sabés lo que va a pasar en la serie con tu personaje de Gloria? No lo sé, porque todo lo que pasa son pequeñas historias que no necesitan escribir demasiado adelantado, hasta el final. 66 HIGH CLASS
1
3
6
7
2
Primero me conocieron y recién después empezaron a escribir el personaje basado en mí. Ni siquiera pasé por una prueba de audición, escribieron el rol especialmente para mí
¿vas a seguir haciendo Tv o te gustaría pasarte al cine por completo? No lo sé. Con la televisión hay mucha más estabilidad. Claro que pueden cancelarnos en cualquier momento, pero no es como una película que después de tres meses, inmediatamente hay que pensar en otro nuevo trabajo. Hay gente que no se preocupa, pero yo sí. Por eso me encanta el éxito de Modern Family. En las vacaciones, cuando no estamos con el programa, igual puedo hacer otros proyectos como The Smurfs, que son tan divertidos. Es difícil manejar los horarios de una película, enseguida, porque las que yo quiero, por lo general suelen empezar cuando estoy trabajando con Modern Family, pero es divertido trabajar en cine. ¿Te gustaría interpretar también algún personaje dramático? Sí, pero tampoco me muero por hacer algo así. ¿Podré hacerlo bien?
HIGH CLASS 67
HC/sociales
EL DANCE FLOOR MáS GRANDE En el Show Room de Distribuidora Gloria se realizó el lanzamiento de la 8va. edición de la fiesta electrónica conocida como Red Soud. El evento presentado como la pista de baile más grande del país será el sábado 13 de abril, desde las 14.00, en el Puerto de Asunción. Serán quince horas a pura música electrónica, de la mano de DJs nacionales y artistas internacionales como Martin Solveig, Sean Paul y Flo Rida. El festival contará con 3 tipos de escenarios, una carpa electrónica y 3 áreas VIP. Las entradas estarán en venta a partir del 10 marzo, en Red UTS, bodega Mini Precio y Personal, cuyos clientes contarán con exclusivos descuentos comprando anticipadamente. El festival es una organización del grupo New Vision y cuenta con el apoyo de Marlboro, Personal y Miller Genuine Draft.
Elías Saba, Carolina Arrúa, Iván Dumot y Nico Schrijber Jens Krauch, Camila Schaerer y Sebastián Amarilla
Adriana Ortiz y Luis Villalba
Leonardo Dinegre y Dara Schmidtke 68 HIGH CLASS
Mafe González, Loren
a Vaesken y Gaby Ca
bral
HIGH CLASS 69
HC/sociales
NIPSTAGRAM, DE PALERMO Con un distendido encuentro en La Pulpería, Palermo realizó el lanzamiento de su cuenta en Instagram. A través del usuario @palermopy, la marca compartirá fotografías de momentos y situaciones Nip, algo divertidas y relajadas. La velada contó con la presencia de invitados usuarios y amantes de la red social, quienes captaron con imágenes cada detalle de la fiesta y tuvieron la oportunidad de participar del sorteo de dos cámaras digitales Polaroid z2300. Eunice Martínez, Ignacio Canillas y Manuel Falduto Ana Ramírez y María del Mar Filártiga
Silvana Franco y Raúl Vega
Florencia Parodi y Jorge Buffa 70 HIGH CLASS
Marcio González y Ca
mila Hernández
HIGH CLASS 71
HC/sociales
SUNSET AND PARTY EN LA COSTANERA
Valeria Gallarini y Valeria Franco
Sedal convocó a sus embajadoras e invitados especiales a ser partícipes de una fiesta al atardecer. El evento, denominado Sunset Party, tuvo lugar en el Parador Sedal ubicado en la playa San José de Encarnación. Durante el encuentro, la estilista Luján Halley peinó a las figuras de la marca acorde a las últimas tendencias de temporada. Los presentes compartieron gratos momentos y degustaron picadas y tragos al son de las canciones dispuestas por el Dj Jesús Fernández. Luján Halley y Lali González
Fátima Peña, Larizza Mendoza y Cris Villamayor
Carolina Vasina, Marianne Gayet y Fabiana Abreu 72 HIGH CLASS
ia Mas
Yvana Franco y Patric
HIGH CLASS 73
HC/sociales
Tony Acosta y Giselle Sacco
Carolina Edwards y
ASUNCIÓN AL RITMO DEL FUNK AND JAZZ La agrupación británica Jamiroquai sedujo a miles de fans en su primera actuación en Paraguay. La previa del concierto, llevado a cabo en el Jockey Club, estuvo a cargo del DJ López y dúo de bateristas 2drumashup. En el vip Budweiser, los invitados esperaron ansiosos el inicio del show viviendo una experiencia Inside Music. Minutos después de las 22.00, Jay Kay entró a escena al son de Twenty Zero One, tema que fue seguido por un extenso repertorio que hizo vibrar al público.
Rubén Cabañas y María Brugada 74 HIGH CLASS
Agripina Colmenares y Frederick Fretes
Camila Torcida y Jorge Luzko
Juan Crosa
HIGH CLASS 75
HC/sociales
Valentina Altieri e Ignacio Abente
Geraldine Zapag, Mercedes Alonso de Zapag, Juan José Zapag y Estefanía Zapag
Lorena y Giovanni Monti
Federico Mellone y Matu Peralta
mez
Federico y Valeria Gó 76 HIGH CLASS
Fabiola Fleitas y Lucas Moraighi
Sergio Villasanti y Yanina Gonzรกlez
Guillermo Irigoitia y Lorena Bittar
Silvia Franco y Miguel Ruiz
HIGH CLASS 77
g n i g is n e h in t in
a r
FOTOGRAFIA Y RETOQUE DIGITAL víCTOr CANDIA ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA JuLI TOrrES mONGELóS DIRECCIÓN DE ARTE GABrIELA GArCíA DOLDÁN DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN AmALIA rIvAS BIGOrDÁ ASISTENTE DE PRODUCCIÓN DIrO rOmErO y ANA PAuLA ZÁrATE MODELO DévOrA GEISSLEr PRENDAS hC COLLECTION MAQUILLAJE CArLA BArBIErI PArA EL CAmErINO PEINADO TOTE PASCuAL PArA rAIO BEmBA 78 HIGH CLASS
HIGH CLASS 79
80 HIGH CLASS
HIGH CLASS 81
82 HIGH CLASS
HIGH CLASS 83
84 HIGH CLASS
HIGH CLASS 85
Carteras icónicas OBJETOS DE DESEO DE TODOS LOS TIEMPOS Hay carteras que han dejado su huella en la historia de la moda. Estas carteras se han convertido en clásicos a prueba del tiempo, que nunca pasan de moda. Muchas de ellas ya son súper conocidas y están presentes desde hace décadas, como las Kelly y Birkin de Hermés, o la Speedy, de Louis Vuitton. Otras son de creación reciente, sin embargo su enorme popularidad las ha convertido en personajes fijos de las firmas que las concibieron. Estas carteras se han ganado el título de icónicas puesto que su suceso ha llevado a que sean reconcebidas año tras año, reinterpretadas y relanzadas, y a pesar de los cambios de tendencia, de temporada, siguen siendo best sellers absolutos, preferidas entre las mujeres de todo el mundo, cotizadas incluso por distintas generaciones de fashionistas. En esta edición les presentamos algunos clásicos, así como otras carteras it destinadas a convertirse en los clásicos de futuras generaciones. Por Yrupé Bonzi
86 HIGH CLASS
S dia au Cl if ch fer n co s ay
B la ter wa ry er ulb M de
BOWLING BAG, DE PRADA La casa ha producido muchas carteras exitosas durante estos años, sin embargo, la Bowling Bag, lanzada originalmente en la temporada primavera verano del año 2000 fue probablemente la más famosa de su historia y la que más impacto tuvo en su momento. Prácticamente todas las demás casas empezaron a imitar y las carteras de bolos dominaron el mercado. Fue un hit instantáneo que se agotó al poco tiempo de ser lanzada, y las tiendas de Prada se vieron forzadas a abrir una lista de espera para proveer a todos sus clientes que ansiaban contar con su propia Bowling Bag.
rr be ul M de ex a Al su gc on Ch un ex a Al
BAySWATER, DE MULBERRy Esta casa británica sin lugar a dudas tiene una lista impresionante de carteras exitosas. Pero la Bayswater es una de las más icónicas. Sus líneas clásicas aseguraron su éxito desde su lanzamiento, en el 2002. Es tan versátil como atemporal, como lo describió la directora creativa de Mulberry, Emma Hill: “Yo tengo una Bayswater, la abuela de mi hijo tiene una Bayswater, Kate Moss tiene una Baywsater”. Se convirtió en un suceso que traspasaba las fronteras generacionales siendo atractiva para mujeres de todas las edades.
y
GISELLE, DE LUELLA BARTLEy Lanzada en el 2002 en colaboración con Mulberry. Siguió la idea original de Hermés y Gucci durante los años 60 de nombrar a sus carteras con el nombre de íconos de moda de la época. Así fue bautizada en honor a la modelo brasileña, Giselle Bündchen, quien en ese momento era la modelo más exitosa, protagonizando miles de campañas, desfiles y portadas de revista. Se lanzó originalmente en cuero camel y con un adorable colgante en forma de corazón. Famosas como Kate Moss, Sienna Miller y Keira Knightley no se resistieron a su encanto y se convirtió en un hit instantáneo.
ALExA, DE MULBERRy Lanzada en el 2010 y recibida con adoración, este modelo lleva el nombre de la it girl Alexa Chung, blogger y fashionista, como tributo por acostumbrar llevar un clásico maletín masculino de Mulberry como style statement. La casa Mulberry tiene como tradición ponerle nombres de mujeres famosas a sus carteras. Esto indudablemente es una estrategia de marketing fabulosa que ayuda a la casa incluso en épocas de recesión.
HIGH CLASS 87
LA BAGUETTE, DE FENDI Silvia Venturini Fendi, su creadora, aclaró que cuando la diseñó en 1997 le habían insistido que diseñara “una cartera cómoda y funcional que fuera tecnológica y mínima, y acorde a los tiempos”. Como siempre fue indomable y desobediente, el resultado fue la Baguette, una cartera pequeña, barrocamente coqueta, poco práctica pero adorable. Fue diseñada para llevar bajo el brazo como un pan baguette y rápidamente se convirtió en la cartera del momento, apareciendo habitualmente en la serie Sex and the City. Desde su lanzamiento fueron puestos en el mercado 700 estilos diferentes de la Baguette. Felizmente para los fans de esta cartera, la casa Fendi lanza una nueva serie de este modelo cada tanto, convirtiéndola, incluso, en un objeto coleccionable. DEL REy, DE MULBERRy Otra de las carteras con nombre propio de Mulberry lleva el nombre de la cantante Lana Del Rey. La cartera es de emisión reciente, pero fue un éxito absoluto, agotándose en solo un día. Por supuesto que la misma Lana la luce. Su encanto radica, en el hecho que así como la cantante, es la mezcla perfecta entre el glamour del viejo Hollywood y el estilo contemporáneo . THE kNOT, DE BOTTEGA VENETA Tomas Maier, el diseñador de Bottega Veneta se valió de la tradicional técnica de la casa, el intrecciato, introducida por los artesanos italianos durante los años sesenta para crear un hit inmediato. Esta técnica fue ideada originalmente para hacer más resistentes y duraderos a los finísimos materiales que se emplean para la fabricación de las carteras de la casa y hoy la mayoría de las carteras lucen esta trama. El diseñador incorporó un nudito inspirado en un nudo tejido, haciendo alusión a la trama de tejido en cuero característica de la casa. De allí su nombre que quiere decir simplemente “el nudo”. Este modelo es reinventado cada temporada, tanto en sus versiones clásicas, como también en otras más ornadas y de edición limitada. CONSTANCE, DE HERMÉS Otro de los modelos favoritos de Jackie Kennedy, esta pequeña cartera debutó en 1959, llevando el nombre de la hija de la diseñadora, nacida el mismo día en que la cartera fue lanzada al mercado. Desde entonces es uno de los clásicos favoritos de esta marroquinería parisina.
88 HIGH CLASS
I’M NOT A PLASTIC BAG, DE ANyA HINDMARCH Esta diseñadora británica especializada en accesorios no es llamada la “reina de las carteras” en vano. Este modelo en especial, si bien no es un producto de lujo, dejó una huella enorme no solo en la moda, sino también en el medio ambiente. Lanzado en la primavera del 2007, “No soy una cartera de plástico”, un sencillo bolso de tela con un mensaje ecológico, a solo 5 libras por cartera y a beneficio de We Are What we Do, una oenegé que lucha por reducir las bolsas de plástico. Fueron fabricadas solo 20.000, lo que llevó a que se formaran filas interminables para comprarlas y que se agotaran casi inmediatamente. Su suceso fue tal que fueron revendidas en ebay por ¡hasta 200 libras! Esta bolsa fue un éxito que inspiró a ser imitado por otras empresas e inspiró a muchos negocios a dejar de ofrecer bolsas de plástico desechables a sus clientes. JACkIE, DE GUCCI Gucci rebautizó con el nombre de la icónica Jackie Onassis a este modelo de la casa creado durante los años 50, visto que era una de las carteras favoritas de Jackie O. La ex primera dama fue retratada llevándola en múltiples ocasiones durante los años 60, lo que generó que muchas clientas de la firma fueran a la boutique a pedir la “cartera de Jackie”, para copiar su estilo. En el 2009 se lanzó el Nuevo Jackie, una reinterpretación de este clásico diseño de la casa. LIPS CLUTCH, DE LULU GUINNESS Este divertidísimo modelo no es nada clásico, pero su originalidad la ha vuelto uno de los modelos más populares de esta diseñadora. Lleva la forma de unos labios, inspirados en los coloretes rojos, en el pop art y en el surrealismo de Dalí. Originalmente fue lanzada en pitón rojo, volviéndose tan popular que fue lanzada en otros colores, incluso uno con las franjas de la bandera británica durante el Jubileo. LA NOVAk, DE MCQUEEN Inspirada en Kim Novak, la protagonista de la película Vértigo, de Alfred Hitchcock. Esta fue la primera cartera diseñada por Alexander McQueen, convirtiéndose en un clásico instantáneo desde su lanzamiento en el 2005.
BAMBOO, DE GUCCI Desarrollada en los talleres florentinos de Gucci en 1947, con una manija de bambú, empleada como solución a la escasez de materiales durante la posguerra. Con los años su manija se convirtió en casi un símbolo de la casa, que fue reproducido en pañuelos de seda, y empleados en accesorios como zapatos y joyas. Durante los años 50 y 60 la lucieron grandes estrellas como Liz Taylor, y hoy la nueva Bamboo es tan popular como su abuelita, siendo vista en los brazos de Florence Welch y Carla Bruni. LA kELLy, DE HERMÉS Esta cartera es tan famosa que prácticamente no requiere introducción. Fue concebida durante los años 30, pero se volvió popular durante los 50 cuando una muy embarazada Grace Kelly empezó a usarla en distintos colores para cubrir su panza y ocultar su embarazo a la prensa. Hoy en día es un favorito de las estrellas y un objeto coleccionable, pues su elevado costo, así como su larguísima y selecta lista de espera hacen que sea muy difícil conseguirla. AMAzONA, DE LOEWE Lanzada en 1975, este modelo es uno de los más populares de la importante marca española fundada en 1846. Su nombre se debe a que la cartera se inspira en la fuerza de la mujer. La cartera es un modelo constante de la casa española y viene en gamuza en tonos crudos como también en tonos brillantes. Entre sus fans se encuentran Madonna, JLo y Sienna Miller. LE PLIAGE, DE LONGCHAMP Vista en brazos de casi todos los jet setters del planeta desde Kate Moss hasta Charlotte de Mónaco, es difícil de creer que esta cartera tan clásica e icónica haya sido lanzada recién en 1993. Su encanto clásico se suma a su practicidad, ya que es totalmente doblable, convirtiéndola en el bolso de viaje y de playa ideal. Hecho de vinilo y cuero, viene en una gran cantidad de colores y tamaños. PS1, DE PROENzA SCHOULER Lanzada en el 2008, se inspira en los tradicionales bolsos escolares, siendo bautizada con las siglas del Public School System, de Nueva York. Su diseñador, Lázaro Hernández, la catalogó como “la anti it bag”, a pesar de que su éxito inmediato la catapultó al mismo puesto que negaba.
HIGH CLASS 89
or
ct Vi
LA MOCHILA, DE PRADA Miuccia Prada tomó las riendas del negocio familiar en 1978, a la edad de 28 años, con una formación en ciencias políticas y ninguna preparación de diseño. A pesar de ello, logró levantar la marca, que estaba en decadencia, gracias a sus prácticos e inteligentes modelos. Uno de sus primeros sucesos a gran escala fue esta mochila, hecha de un género a prueba de agua, que lo convirtió en un favorito entre los jóvenes fashionistas sin distinción de sexo.
c Be ia am kh in
irk nB
co de He és rm
LADy DIOR En 1995, la entonces primera dama francesa, Berdardette Chirac, le entregó a la Princesa Diana una cartera de Dior que llevaba el tradicional diseño de la casa y unas argollas con los dijes de letras. Lady Di se enamoró de la cartera y la usó en repetidas ocasiones. En su honor, la casa rebautizó a este modelo como Lady Dior. Hoy en día este es uno de los modelos más populares de la casa Dior e incluso, actualmente, todas las vitrinas de Dior tienen una instalación de esta cartera hecha en porcelana en distintas tonalidades. CHANEL 2.55 Fue lanzada en febrero de 1955 (de ahí su nombre). Coco Chanel transformó con ella el concepto de las carteras de noche, agregando una cadena larga que permitía que se llevaran al hombro y se tuvieran las manos libres. Antes de su aparición, las mujeres estaban condenadas a llevar, por regla fashionista, una vez caído el sol, solo pequeñas carteras de mano que dejaban solo una mano libre. Esta fue la primera cartera que lució el diseño de matelassé ahora típico de las carteras de la casa. Chanel, una hábil amazona, se inspiró para diseñarla en los sombreros de los jockeys. Cuando Lagerfeld se convirtió en director creativo de Chanel, en 1983, volvió a lanzar este clásico de la casa cambiando solo el cierre, resucitando así la popularidad de este modelo,muy cotizado entre las mujeres de todo el mundo. PADDINGTON, DE CHLOÉ Este modelo fue lanzado en el 2005 en plena guerra de las carteras it. Como estrategia de marketing decidieron hacer solo una edición súuperlimitada y a precios muy altos. Todo el mundo se volvió loco por tener una y se agotó inmediatamente. Sigue siendo tan popular que es lanzada cada temporada en nuevas tonalidades. Chloé repitió su éxito con otras carteras como la Heloise, la Silverado y la Paragy. 90 HIGH CLASS
As
hle yO
lse
nc
on
la K
no
td
eB
ott
eg
aV en
eta
Y LAS MÁS ICÓNICAS E INFALTABLES LA STAM, DE MARC JACOBS Este bolso de considerable tamaño lleva el nombre de la modelo canadiense Jessica Stam y amiga de Marc Jacobs, quien necesitaba una cartera enorme para transportar su portafolio. Marc la diseñó para ella y bautizó a su creación en su honor. No solo fue un éxito desde su lanzamiento en el 2006, sino también generó toda una ola de carteras XL.
LA SPEEDy, DE LOUIS VUITTON Lanzada en 1932, esta cartera de monograma fue crucial en la transición de la casa de ser una firma de equipaje de lujo a una marca de moda. Fue diseñada por Georges Vuitton, como un bolso de viaje más pequeño para viajes cortos. De ahí su nombre. Sin embargo, su éxito se volvió mundial recién en 1960, cuando la icónica Audrey Hepburn lo puso en el mapa. Ella amaba tanto su Speedy que solicitaba a la casa que le hiciera modelos más pequeños para usarlos en otras ocasiones. Al ser nombrado Director Creativo en 1997, Marc Jacobs renovó a este clásico relanzándolo en cada temporada con nuevas versiones del clásico monograma, incluidos grafitis y los diseños pop de Murakami.
LA SADDLE BAG, DE DIOR En 1999 surgió este ahora ya clásico modelo de Dior por el entonces diseñador de la marca John Galliano. Para hacerlo se inspiró en las monturas de los jinetes, y de ahí su nombre, que quiere decir simplemente Cartera de Montura. La cartera fue un éxito gigante, convirtiéndose prácticamente en un objeto de culto. Era uno de los modelos favoritos de Carrie en la serie Sex and the City y fue imitado profusamente y lanzado en varios colores y diseños. LA SkULL CLUTCH, DE ALExANDER MCQUEEN Impregnada del lujo mórbido y gótico típicos del diseñador británico, esta cartera para la noche tipo cajoncito, cuenta con un pequeño cráneo como cierre. Lanzada en el 2007, se convirtió en un favorito de los eventos de la alfombra roja y fue lanzada en una enorme cantidad de versiones que son renovadas cada temporada. En el 2009 se le incorporó una manopla metálica, este cambio de diseño la volvió a ubicar entre las carteras favoritas, asegurando su permanencia como cartera icónica.
LA BIRkIN, DE HERMÉS Como es ya bien sabido, Jean Louis Dumas, ejecutivo de la casa, creó esta legendaria cartera para Jane Birkin tras un viaje que hicieron juntos, en el cual la cantante francesa se quejó de que no encontraba una cartera lo suficientemente amplia para transportar todas sus cosas. Él tomó un modelo original de 1892 como base para su nueva creación. Hoy es una de las carteras más caras de la casa y a pesar de su elevadísimo precio, conseguirla es toda una odisea.
LA MUSE, DE ySL Esta espaciosa y elegante cartera nació en el 2006 y es un elemento fijo en los brazos de Kate Moss, JLo, Nicole Kidman, Demi Moore y muchas otras celebrities internacionales. Las versiones más caras vienen en piel de cocodrilo. YSL incluso diseñó una versión reversible de la cartera que puede ser usada en dos colores.
HIGH CLASS 91
HC/SHOPPINg
de CompRas SIN IMPORTAR LA EDAD
+20 MILEY CYRUS
anImarSe a mÁS
La moda no discrimina edades, y la elegancia, menos. Por eso, te mostramos en esta oportunidad cómo se puede ser glamorosa a cualquier edad, desde los 20 para arriba. Animate a vestirte acorde a tu edad, eligiendo prendas que te hagan sentir segura y femenina en todo momento.
A los 20 todo está permitido. Jugar con colores, arriesgarse con los accesorios y animarse a las tachas y tramados. En el cambio de temporada, animate a incorporar tanto para el día como para la noche el cuero en chaquetas y a utilizar mucho brillo, tanto en los pantalones como en los accesorios. Los tramados y la mezcla de géneros también serán un must de este otoño. La actriz y fashionista Mary Kate Olsen marca tendencia con su rebeldía y muy pensado estilo.
Campera de cuero con tachas UMA
MARY KATE OLSEN
Pulsera de cuero con tachas CAPODARTE - POLA
Juego de pulseras TUCCI
Sandalias de cuero con tachas SCHUTZ - UNITY
Blusa estampada HC COLLECTION
Remera de algodón con print y flecos MARIA CHER
Clutch de cuero con tachas y apliques metálicos CARMEN STEFFENS
Jeans con efecto metálico HC COLLECTION
Shorts de raso y cinturón HC COLLECTION Jeans elastizados PATROL
Blusa tejida BOBSTORE - UNITY Clutch de cuero con tachas SCHUTZ - UNITY
92 HIGH CLASS
Sandalias bajas de gamuza con apliques SCHUTZ - UNITY
Leggins con apliques metálicos MARIA CHER
Camisa de gasa y encaje con volados MARIA CHER
Collar con piedras HC COLLECTION
KATE HUDSON
MICHELLE WILLIAMS
+30
Collar MANGO
KIM KARDASHIAN
Clutch de cuero con aplique de metal MIEZKO - UNITY
Campera de cuero VITAMINA
enCOnTranDO eL eSTILO
A medida que pasan los años, la elegancia va en aumento, pues nos volvemos más sobrias y ya hemos encontrado un estilo que nos caracteriza, como nuestro sello. Algunas de estas opciones que te proponemos son más clásicas, delicadas, pero cómodas, para que puedas combinarlas tanto para el día como para la noche. Kate Hudson vive a pleno esta etapa, siempre femenina y sobria.
Túnica estampada HC COLLECTION
Pantalón y cinturón TUCCI Vestido bicolor MANGO
Chatitas de cuero CAPODARTE - POLA
Cartera de cuero CARMEN STEFFENS
Sandalias de cuero bicolor con tachas MIEZKO - UNITY
Jeans elastizados con destellos brillosos VITAMINA HIGH CLASS 93
HC/SHOPPINg Collar de cadenas HC COLLECTION
Jeans oxford TUCCI
GWYNETH PALTROW
+40
Suéter de hilo con animal print TUCCI
SARAH JESSICA PARKER
ANGELINA JOLIE Pulseras de resina MANGO
FemenInaS en TODO mOmenTO
Collar de metal tricolor TUCCI
Los 40 hay que disfrutarlos a pleno, utilizando prendas donde reinen la comodidad y la sobriedad, pero siempre con un toque moderno, como pueden ser los estampados de diferentes diseños y los accesorios bien destacados. Angelina Jolie es una de las actrices en este rango de edad que sabe aprovechar su sensualidad en todo momento, sin perder la elegancia. Clutch animal print TOUS - HC COLLECTION
Saco y camisa de gasa TUCCI Sandalias bajas con apliques metálicos SCHUTZ - UNITY
Falda de seda estampada HC COLLECTIONS
Pulsera de metal MANGO Saco de lino bicolor MANGO Vestido elastizado con detalles en cuero BOBSTORE - UNITY
Peet toe tricolor en cuero y tejidos GINZA
94 HIGH CLASS
Remera de algodón HERING
Saco de algodón a rayas MANGO
MERYL STREEP MICHELLE PFEIFFER
+50
JULIANNE MOORE
eSTILO Y eLeGanCIa a TODa HOra
Las blusas y vestidos con mangas son ideales para esta edad, donde se quiere seguir mostrando, pero no exponiendo. Hay que sacar provecho al cuerpo y verse elegante siempre, optando por accesorios combinables para toda ocasión, donde la comodidad es lo primordial. Se vuelve a los colores clásicos como el azul, el dorado, el gris, el blanco y negro, para estar siempre elegantes. Michelle Pfeiffer es un ejemplo de que se puede llegar espléndida a los 50 y más.
Sandalias de cuero con apliques metálicos CAPODARTE - POLA Cinturón de cuero con animal print MARIA CHER
Vestido HC COLLECTION
Pulsera de metal MANGO Remera de hilo bicolor MANGO Fular con animal print TUCCI
Cartera de cuero con detalles metálicos CARMEN STEFFENS
Cartera de cuero con estampa TOUS - HC COLLECTION
Remera de algodón y encaje HERING
Stilettos forrados en tela JORGE BISCHOFF - UNITY
HIGH CLASS 95
HELEN DICE
Podés escribir tus consultas de estilo a helendice@highclass. com.py o escribirnos en el muro del Facebook (revista high Class). Si querés contactar con Helen para consultas particulares, podés hacerlo escribiendo a helencarrizosa@gmail.com
En esta sección, todas tus dudas sobre lo último en moda son resueltas. De la mano de Helena Carrizosa, respondemos tus preguntas y te contamos todo lo que siempre quisiste saber.
TenDenCIaS De OTOÑO
Olivia Palermo Selena Gómez
MUCHOS ESTILOS PARA ELEGIR ESTILO MILITAR El estilo de calle será el militar. Se vieron parkas en todas sus formas y conjuntos con colores verde esmeralda, verde pimienta y verde botella. ESTILO BARROCO El estilo barroco es una tendencia bastante transgresora, con prendas recargadas en cuanto a bordados y color. Pero se elegirá solo una, o un pantalón de estilo barroco o un saco de estilo barroco. Este estilo también trae de vuelta vestidos cortos y distintas prendas de terciopelo. ESTILO MASCULINO El estilo masculino sigue firme. Solo que para esta temporada se van a volver a usar las dos partes del traje juntas, el traje combinado. Los prints serán florales, de estampados geométricos, retro (prints de los años 50, 60). ESTILO GÓTICO El estilo gótico ofrece cuero en todas sus versiones, pantalones, camperas y vestidos. Otra novedad es que vuelven los suéteres tipo buzo, pero combinados con minis o pantalones de animal print, poniéndole mucha onda.
Esta temporada apostá a usar las dos partes del traje juntas y de forma combinada Stella McCartney
Olivia Wilde Kristen Stewart
Cara Delevigne
Blake Lively
Zoe Saldana
el estilo baRRoCo pRopone pRendas Con boRdados, apliques, bRillos; además de ReviviR géneRos Como el teRCiopelo y el bRoCato LOS COLORES DEL OTOÑO SON: AZUL KLEIN, BURDEOS, BLANCO Y NEGRO, TODOS LOS VERDES Y PARA COMBINARLOS LOS COLORES METÁLICOS.
Victoria Beckham 96 HIGH CLASS
HIGH CLASS 97
en Roma PATROCINANDO RESTAURACIONES La casa de moda Fendi tiene un nuevo motto (lema) y quiere embellecer la capital italiana de la moda. Ahora, las tan admiradas fuentes de Roma cuentan con el auspicio de Fendi ya que gracias a un proyecto de restauración, la Fontana di Trevi fue la primera de muchas en recibir el trabajo de restauración. Este proceso culminará en un fashion show en el año 2015, en conmemoración del aniversario número 90 de Fendi. ¡Qué mejor manera de celebrar los 90 años!
Kors filántropo Su colaboración con el WFP Michael Kors se ha unido al Programa Mundial de las Naciones Unidas para la Alimentación (WPF) para colaborar con la disminución de la hambruna. “Me enorgullece unirme al WFP en una de las batallas globales más importantes de nuestra época para acabar con la hambruna”, comentó Kors a los medios y agregó: “Quiero brindar mi voz y mi esfuerzo a esta causa”. Es así que el diseñador se comprometió a recaudar su parte con una serie de productos de edición limitada, orientados a concienciar al mundo de la moda sobre la realidad mundial.
PETA versus Beyoncé El caso del traje de cuero del Super Bowl Beyoncé está en el foco de nuevo, y no de buena manera. La gente de PETA (Personas por el Tratamiento Ético de los Animales) está encima de la cantante por el polémico traje que usó en el show del Super Bowl. Según el New York Times, el traje de la ex Destiny’s Child contenía cuero de vaca, pitón e iguana. PETA dijo que la cantante está fuera de moda, incluso, “apostamos a que si Beyoncé viera nuestros videos exposés, ella probablemente no querría volver a ser vista de nuevo con nada hecho de serpientes, lagartos, conejos u otros animales que murieron dolorosamente”, dijo la organización en un comunicado. ¿A dónde irá a parar todo esto?
Donna Karan El look primaveral NUEVA YORK ENCONTRÓ EN DONNA KARAN UNA NUEVA EMBAJADORA DE LA CULTURA NEOYORKINA, YA QUE KARAN ENCUENTRA EN ESTA CIUDAD LA FUENTE DE INSPIRACIÓN NECESARIA PARA SUS COLECCIONES. LA MARCA DKNY DE LA DISEÑADORA ESTÁ LLENA DE PRENDAS LISTAS PARA USAR DESTINADAS A MUJERES ACTIVAS Y ENÉRGICAS. PARA LA NUEVA TEMPORADA, DKNY LANZÓ PRENDAS INSPIRADAS EN UNA MUJER JUVENIL Y FRESCA, USANDO A CARA DELEVINGNE COMO MUSA; MIENTRAS TANTO, LA MARCA QUE LLEVA EL NOMBRE DE LA DISEÑADORA ILUSTRA UNA MUJER NATURAL Y SENCILLA USANDO COMO IMAGEN A KARLIE KLOSS, CON LOOKS MÁS ROMÁNTICOS.
DAvID BECkhAm CONTINÚA SU COLABORACIÓN CON H&M ¿Y qué mejor manera de sellar el compromiso del futbolista con la marca? Beckham protagonizó un cortometraje para Guy Ritchie, una historia llena de acción para promocionar lo mejor de H&M. La historia sigue a un Beckham recorriendo las calles de Beverly Hills en la nueva colección de underwear de H&M, huyendo de paparazzi. Beckham dijo en una entrevista para Vogue que cuando decidió lanzar la colección de Bodywear “quería estar seguro que era algo más que una ropa interior regular”, y hoy entrega más que el producto: la esencia de David Beckham Bodywear.
98 HIGH CLASS
HIGH CLASS 99
LA MISMA ESENCIA mANGO lanza líneas de ropa infantil, deporte y lencería MANGO, la marca de moda española con mayor proyección internacional, se adentra en el universo infantil lanzando su nueva marca de ropa MANGO Kids, dirigida a niños y niñas de 3 a 12 años. La nueva colección, que sigue el mismo posicionamiento de MANGO, nace con la misma vocación de ofrecer moda de calidad a buen precio. Prevista para la temporada Otoño/Invierno 2013, la nueva línea de ropa infantil incluirá tanto prendas básicas como otras de más tendencia, aparte de adaptar algunos best-sellers de la colección de mujer a niña: los llamados “mini-me”. La colección incluirá también complementos, calzado y ropa interior. Para este nuevo proyecto, MANGO Kids cuenta ya con un equipo propio de diseñadores que se encargan de las diferentes líneas de producto (plana, tricot, T-shirts, jeans y complementos), además de estar creando una estructura de gestión y compra para este nuevo producto. MANGO Kids se comercializará en espacios de 70 m2 a 100 m2 dentro de una selección de alrededor de 100 tiendas MANGO. Además, la nueva línea estará también disponible en la tienda online europea de MANGO.
NAUTICA LLEGA A HC COLLECTION Inspirada por el agua, y diseñada con la intención para vestir la vida a plenitud, la renombrada marca Nautica desembarcó en Asunción con un renovado y refrescante concepto, tanto en sus audaces y coloridos diseños, como en sus tiendas. La primera tienda concepto se inauguró en el segundo piso del Mariscal López Shopping, y luego se habilitaron corners en las tiendas de HC Collection del Shopping del Sol y el local de calle Palma. La marca es sinónimo de color y de detalles en las costuras, además de rendimiento y versatilidad en las colecciones de hombre, creando una mezcla de estilos refinados y fuertes piezas que dan una sensación de atemporalidad pero al mismo tiempo de mantiene fiel a la tradición del estilo náutico. 100 HIGH CLASS
LÍNEA ÍNTIMA Y DE FITNESS En su plan de expansión, MANGO lanzará también una nueva línea de deporte y ropa interior, llamada MANGO Sport&Intimates, que se inicia en la parte de deporte con una línea de fitness, running y yoga, y en la parte íntima con lencería básica y lencería seducción. Esta nueva colección estará disponible a partir de la temporada Otoño/Invierno 2013. En la parte de fitness y running, las prendas y fibras utilizadas serán más técnicas, como el spandex y las lycras, mientras que en la parte de yoga, las prendas serán más ligeras con fibras naturales, tales como el algodón y el modal. La línea de lencería básica será confortable y favorecedora con tejidos como las microfibras, los algodones y el modal, mientras que con la línea de lencería seducción se busca enfatizar la feminidad con encajes, blondas y satenes. La nueva marca de deporte y lencería contará también con una colección de ropa de baño.
HIGH CLASS 101
Piel ultrasuave mientras te duchás
PIES MÁS SUAVES
LA CREMA DEPILATORIA PARA DUCHA DE DEPIMEL POSEE UNA FÓRMULA ESPECIALMENTE DESARROLLADA PARA SER UTILIZADA DURANTE EL BAÑO, GRACIAS A UNA COMBINACIÓN ÚNICA DE INGREDIENTES RESISTENTES AL AGUA. LA CREMA TIENE EL PODER DE PERMANECER SOBRE LA PIEL CUANDO ENTRA EN CONTACTO CON EL AGUA Y DESPLIEGA TODA SU MAGIA MIENTRAS TE DUCHÁS. ADEMÁS, ESTÁ ENRIQUECIDA CON EXTRACTOS DE QUE SUAVIZAN E HIDRATAN LA PIEL. EN CADA ENVASE ENCONTRARÁS UNA ESPONJA Y UNA ESPÁTULA QUE DEJARÁN MÁS SUAVE Y RADIANTE TU PIEL.
La Crema Reparadora para Pies de Eucerin es ideal para el cuidado de pies secos, extremadamente secos y ásperos. La emulsión de fácil absorción protege la piel y evita la pérdida adicional de hidratación. El aspecto de la piel mejora visiblemente, volviéndose más suave y elástica. La urea y el lactato son factores naturales de hidratación que mejoran activamente la capacidad de la piel de retener agua y reducen la sensación de tirantez en la piel.
Chispeante sensualidad
Eclat D`Arpege de Lanvin es una fragancia brillante, alegre y chispeante que evoluciona hacia un maravilloso despertar. El perfume combina la frescura de la lila con una cesta de limones sicilianos. La glicina y las hojas de té verde le dan un toque de suavidad, mientras que las hojas de la planta de durazno, peonias y osmanto chino le agregan generosidad y sensualidad a este delicado aroma. La elegancia y voluptuosidad de la blanca madera de cedro libanés se combinan con la suavidad del almizcle.
LA BArrA DE LABIOS MÁS ATREVIDA Los lipstick firman el look y el estilo de cada mujer. Exaltan su elegancia por medio del color, del brillo y de la persistencia. Dior Addict EXTREME alía la intensidad de colores vibrantes con la perfección de un brillo luminoso. Tonos extremos, casi vertiginosos, visten los labios con un brillo resplandeciente y unos colores vibrantes.
Adiós a las ojeras Descubre el nuevo Even Better Eyes de Clinique, una crema correctora de ojeras, resultado de 15 años de investigación y desarrollo clínicamente probado. Reduce las ojeras un 30% el contorno de ojos en 12 semanas, con ingredientes que fortalecen la piel haciéndola menos fina. Su aplicador refrescante reduce las bolsas y sus difusores ópticos iluminan al instante cualquier piel, ya sea clara o más oscura. Esta crema hidratante sin aceites ha sido testada oftalmológicamente. El nuevo producto se encuentra disponible en las tiendas Vendôme y distribuidores autorizados de la marca.
102 HIGH CLASS
HIGH CLASS 103
104 HIGH CLASS
Lo nuevo en
Pilates
La disciplina del cuerpo, la mente y el espíritu Pilates es un sistema de acondicionamiento físico que combina un poco de disciplinas orientales, como el yoga y el taichí, y disciplinas occidentales, como la gimnasia. En esta nota, la instructora Paola Espínola, del centro Corpórea, nos cuenta de qué se trata esta disciplina y cuáles son sus principales beneficios para la mujer, en cualquier etapa de su vida.
Lo primero que debemos tener en cuenta es que el Pilates es una disciplina que trabaja cuerpo, mente y espíritu a la par. “Cuando invitamos a alguien a que tome una clase de Pilates, le decimos que no va a salir fortalecida solo físicamente, sino que su espíritu va a cambiar”, comenta Paola. “Al tonificar el abdomen, inmediatamente cambia la postura, y cuando cambia la postura, inmediatamente tenés otro panorama de la vida, porque ya no vas por la vida con la mirada baja, sino con la frente en alto”, dice la instructora con respecto a los beneficios mentales de estos ejercicios. El ritmo de vida de las mujeres jóvenes de hoy es muy diferente al de nuestras abuelas, pero con disciplina podemos buscar un tiempo para invertir en nosotras mismas en beneficio de nuestra salud. “En una semana hay 168 horas, y solo necesitás tres para hacer Pilates. Con esas tres horas tu cuerpo va a cambiar, tu mente va a tomar el control de tu cuerpo y tu espíritu se va a renovar completamente. Con una hora tres veces a la semana vas a lucir y te van a ver espléndida”, puntualiza.
Las tres modalidades “La primera serie de ejercicios es en el suelo, pero combinamos con otros ejercicios. Combinamos con el reformer, que es comúnmente conocido como Cama de Pilates”, cuenta Paola. Lo ideal es trabajar 4 reformers por sala, es decir, cuatro alumnos y un instructor, lo cual proporciona un servicio personalizado ya que el Pilates requiere mucha atención del instructor. Las salas son llamadas Salas de Circuito porque cuentan con varios equipos especiales para Pilates. La instructora nos dice: “La ventaja de usar varios equipos es que el trabajo es más funcional, trabajás en las tres dimensiones del cuerpo: las rotaciones, las flexiones y los planos”. Con los ejercicios que se hacen en la Sala de Circuito lo que se busca es optimizar las tareas de cada una, la instructora encuentra un ejercicio que facilite las actividades diarias de las alumnas, haciendo de cada trabajo algo más económico, –energéticamente hablando–, y se evitan desgastes innecesarios. La otra modalidad, bastante novedosa, es el Pilates en Suspensión, o Pilates Suspension
Training. “Lo que hacemos ahí es un trabajo más intenso. Lo que trabajamos en piso y cama es el trabajo desde el centro del cuerpo. A esto llamamos Power House, la Mansión del Poder, que hoy en día incluye el suelo pélvico, el diafragma, todos los músculos que están alrededor de la columna, además del abdomen”, comenta Paola. Con Pilates en Suspensión se reclutan todos los músculos del cuerpo y no toma más de media hora de tiempo. Una forma sencilla de notar la diferencia entre Suelo, Cama y Suspensión es el rápido cambio en el cuerpo. Lo mejor de este método es que cualquier persona, de cualquier edad, puede hacerlo. Para efectuar adecuadamente estos ejercicios la palabra clave es la concentración, que logra que se enfoque toda la fuerza en el abdomen para hacer los distintos ejercicios y tonificar la zona que se está trabajando. Sin concentración, Pilates es como cualquier otra rutina de ejercicios y no se podrán percibir sus beneficios. Gracias a la concentración también se gana agilidad mental, a cualquier edad. HIGH CLASS 105
Paola Espínola, instructora del centro Corpórea
Las mujeres y el Pilates El género femenino tiene en Pilates un ejercicio en el que puede iniciarse desde pequeña, más o menos a partir de los 10 años. El primer beneficio para las niñas es el mejoramiento de la postura, y las jóvenes bailarinas son las primeras interesadas en esta disciplina, incluso las más adultas, gracias a los beneficios rehabilitantes del Pilates. Entrando a los 20 años, las universitarias y las oficinistas encuentran en el Pilates un alivio para las tensiones de pasar incontables horas sentadas generando una total falta de armonía postural, produciendo dolores e incomodidades en los músculos de la espalda. “Lo que les damos con el Pilates a estas chicas es que puedan pasar esas mismas horas sentadas, sin cansarse”, cuenta Paola. “Se gana mucha tonificación y flexibilidad”. Otro detalle muy importante, a la hora de pensar en el Pilates, es que ayuda significativamente al aumento de la autoestima, ya que además de mejorar la agilidad mental, todo ejercicio físico segrega hormonas como serotonina y endorfinas, que aumentan notablemente la alegría y la energía. Gracias al trabajo de toda la Mansión del Poder, los músculos del suelo pélvico se encuentran en constante movimiento y trabajo, lo cual puede ayudarnos a controlar los problemas de incontinencia que llegan con la edad. Las mujeres mayores se benefician principalmente del Pilates porque sus ejercicios ayudan a minimizar el desgaste de los huesos, minimizando el efecto de la osteoporosis en las alumnas que llevan un tiempo practicándolo. Desde luego, mientras más temprano en la vida se inicie una en la disciplina, menor será el desgaste de la edad en los huesos y músculos, manteniendo el cuerpo joven por mucho más tiempo, a pesar de los años. Corpórea Pilates & Body Works Dir.: San Francisco 484 c/ España (Raio Bemba Peluquería) Tel.: (021) 229-137 106 HIGH CLASS
HIGH CLASS 107
infaltables en la alcoba Elementos que toda mujer necesita en la cama Las mujeres siempre estamos buscando nuevas maneras para salir de la rutina y encender la chispa de la pasión en nuestra alcoba. En esta edición les pasamos el dato de los 10 elementos esenciales para sacudir un poco el polvo de sus sábanas y hacer que exploten fuegos de artificios en su cama. ¿Lo mejor de todo? ¡Probablemente ya tiene en su casa a la mayoría de ellos!
Una almohada Elemental Watson, ¡las almohadas no sirven solo para reposar la cabeza! Una almohada estratégicamente ubicada puede ser utilísima a la hora de experimentar nuevas posiciones, agregando así nuevas variedades a su lista de favoritas. También puede servir para lograr con más facilidad y mantenerse más cómodamente en ciertas posiciones. Prueben acomodando una almohada bajo sus nalgas mientras practican la sólita posición del misionero, un poco de altura puede lograr maravillas para sentir nuevas sensaciones con este clásico. 108 HIGH CLASS
Un vibrador Seguro muchas de ustedes está sonrojada porque adiviné que probablemente ya lo tienen en la casa escondido en su lugar secreto. Si alguna de ustedes aún no lo tiene (espero que sean una minoría) ¡qué están esperando para comprarse uno YA! Corran a un sex shop, cómprense uno online o si les da demasiada vergüenza, vayan a la tienda de electrodomésticos que les quede más cerca y cómprense un “masajeador” (que toda mujer letrada sabe que no es más que un vibrador disfrazado para mujeres pudorosas). Verán que muy pronto su vibrador
Anímense a agregar un poco
de diversión y originalidad a su
habitación en la forma de
utilería sexual
se convertirá en su mejor aliado para alcanzar el “Gran O”, ya sea sola o con su pareja. Sí, anímense a usarlo con su pareja para agregar nuevas dimensiones a sus habituales encuentros entre las sábanas. Recuerden que las mujeres que usan vibradores se sienten más satisfechas con ellas mismas y con sus parejas, tienen la libido más aumentada y alcanzan orgasmos con mayor facilidad.
y variadísimo que puede ayudar a despertar fantasías y revivir hasta la llama más apagada. Nunca está de más algún manual técnico que les ayude a probar nuevas posiciones o a lograr mejores orgasmos y una vida sexual más plena. Los clásicos como el Tao del Amor y el Kamasutra también tienen que formar parte de sus libros de cabecera, literalmente, para tenerlos siempre a mano.
Incluyan entre sus CD algunos temas que agreguen magia a la habitación, un buen CD de jazz, bossa o alguno con música tan sexy que, ni bien se les da PLAY, su libido se pone en ON. También pueden hacer una lista de reproducción en su iPod con todos aquellos temas que ustedes consideran como la cortina musical perfecta para los encuentros sexuales con tu pareja.
Un buen lubricante Los lubricantes son fantásticos a la hora de facilitar la penetración y alcanzar mejores orgasmos. Pueden también usarlos para la masturbación para evitar que su vagina se reseque y también puede facilitar lograr posiciones más acrobáticas. Si tienen la piel muy sensible o si son muy alérgicas prueben alguno con base de agua. Aquellos a base de silicona son recomendados para quienes deseen un lubricante de acción más prolongada. Algunas variedades pueden incluso servir para agregar variedad a sus encuentros, como los aromáticos, los comestibles y los térmicos.
Un buen aceite o crema para masaje Los masajes son el preámbulo ideal para un encuentro íntimo delicioso. Conviértanlos en parte esencial de sus encuentros sexuales teniendo siempre a mano un aceite para masajes. Pueden buscar alguno de aroma neutro, o explorar los centenares de variedades aromáticas. Localmente también podrán encontrar incluso algunos aceites de aromaterapia afrodisiacos.
Lencería sexy Toda actividad requiere de una indumentaria específica. Así como para trotar lo ideal es contar con los calzados apropiados y un buen conjuntito deportivo, para encender la pasión en su habitación es vital que cuente con un conjuntito absolutamente irresistible. La lencería, y nos referimos a aquella de encajes y tules deliciosamente sexy y no a los bombachones de la abuela, es fantástica para ayudarnos a vernos y sentirnos atractivas. También pueden valerse de distintos tipos de lencería para probar nuevos roles, vistiéndose de acuerdo a si desean verse dulces, inocentes o superglamorosas.
Algún juguete sexual Ya sea unas esposas o un látigo o hasta una plumita pueden convertir a sus encuentros en una experiencia divertida y totalmente diferente. Anímense a agregar un poco de diversión y originalidad a su habitación en la forma de utilería sexual. Un buen libro HOT Si ya se leyeron toda la trilogía de Caballo de Fuego, de Bonelli, o la de Cincuenta Sombras de Grey, y les encantó, ¡sigan explorando con este género buscando la siguiente trilogía que las ponga cachondas! Les aseguro que la literatura erótica soft es un género inagotable
Elementos de ambientación Deben tener siempre a mano elementos que puedan transformar instantáneamente sus alcobas en un nidito de amor. Las velas pueden convertir a cualquier ambiente en un lugar acogedor. También son fantásticos los aromatizadores, los palillos de incienso y los quemadores de esencias que perfuman el ambiente para hacer su encuentro aún más delicioso. Un buen detalle decorativo es alguna tela roja, tal vez un shall de gasa que pueda colocar sobre su velador para cambiar el tono de las luces. Recuerden que las luces rojas, además de ser el color de la pasión, disimulan todas las imperfecciones del cuerpo. Acompañamiento musical La música funciona de maravilla como elemento de apoyo a la ambientación en la alcoba. Ninguna ambientación está acabada sin ella.
Sábanas de seda No hay nada más sensual que sentir el suave y delicado roce de las sábanas de seda o de satén. Tengan siempre a mano una ropa de cama en alguno de estos materiales. Recuerden que la piel es el órgano sexual más extenso del cuerpo humano y estimularlo puede hacer maravillas a la hora de encender la llama. Sus sábanas favoritas también pueden convertirse en un juego en sí mismas. Si acostumbran ponerlas cada vez que desean tener sexo, ¡su pareja, al verlas extendidas sobre la cama, podrá entender inmediatamente que ustedes quieren guerra! HIGH CLASS 109
MNA DE LA COLU TA
NICOLE
T
la dignidad femenina Decálogo para mantenerse a flote por Nicoletta Fizzotti
Las mujeres tenemos que tener en claro tres cosas: que somos mujeres, que somos dignas y que somos valiosas. Nadie tiene derecho a empañar nuestro lustre porque sencilla y llanamente nacimos para BRILLAR. Hace mucho tiempo leí un cuento cortito y hermoso. Se llamaba La fábula del sapo y la luciérnaga y prácticamente hablaba de dos sapos gordos y horrendos, de esos que orinan en los ojos, irritan la piel al tacto y son más feos que el Ecce Homo de Cecilia Giménez Zueco. De pronto una hermosa y radiante luciérnaga voló sobre ellos deslumbrándolos con su luminosa belleza. La luciérnaga se acercó a uno de los dos sapos (el más feo y horrendo) y se la tragó. El otro sapo asombrado le preguntó: “Pero, ¿por qué la mataste si los sapos no comemos luciérnagas?” Y este muy orondo contestó: “Porque brillaba”. En la vida, muchas mujeres brillantes nos acercamos peligrosamente a personas de este tipo. A nefastos sapos humanos que intentan apagarnos. Por eso las mujeres debemos tener mucho cuidado con los sapos y ser conscientes de que nuestra luz puede encandilar a ciertos bichos. El tener cuidado obviamente no significa que tenemos que brillar menos, ni mucho menos escondernos para que no nos persigan. Sino ser conscientes de nuestro valor y volar aún más alto para que nos miren… pero de lejos. No hay nada más triste que ver a una luciérnaga caída. Aquella mujer que ha sido víctima de uno de los tantos sapos y reptiles que rondan la tierra. Ellas se han olvidado que tienen luz y que llevan una invencible fuente de poder en su alma femenina. Ellas le temen a la libertad, le temen a decidir su camino, le temen a la soledad de la noche y terminan apagadas y escondidas o aplastadas por los crueles sapos. La mejor manera de mantenernos luminosas como mujeres es aprendiendo a tener dignidad. La dignidad es el respeto que una persona tiene de sí misma. El respeto hacia una misma nos provee de una poderosa espada contra quienes intentan lastimarnos y es un escudo que asegura que quien lo tenga no puede hacer nada que la vuelva despreciable 110 HIGH CLASS
la mejoR maneRa de manteneRnos
luminosas Como mujeRes es
apRendiendo a teneR dignidad.
la dignidad es el Respeto que
una peRsona tiene de sí misma
bien lo dijo la dama de hielo:
“en Cuanto se ConCede a la
mujeR la igualdad Con el
hombRe, se vuelve
supeRioR a él” a sus propios ojos. ¡Luciérnagas, ármense de coraje y protéjanse con su dignidad, que no hay nada más poderoso en la tierra que una mujer digna! Muchas veces se confunde dignidad con la pasividad y la sumisión. Que seas digna no quiere decir que tengas que dar la otra mejilla y sufrir estoicamente frente a los ataques enemigos. La dignidad implica saber hacerse respetar y si para hacerse respetar es necesario que vuelen unos cuantos mechones, no duden en poner un poco de “orden divino” con sus propias manos. Como dice mi tía Kikina: “¡Que nadie te baje el penacho!” ¡Esto es ser digna caramba y no quedarse de brazos cruzados frente a la vida! Pero que seamos dignas no implica que no suframos. Claro que dignas y todo sufrimos. Pero lo bueno es que una mujer digna sabe encontrar consuelo en su propia dignidad. Sabe que a pesar de las penurias, nuestra dignidad nos mantendrá a flote sobre el lodo y sobre todo los sapos que allí habitan. Aquí les paso un decálogo.
LOS 10 MANDAMIENTOS DE LA DIGNIDAD FEMENINA 1. ¡No te pongas linda para un hombre ciego, honey! Ponete regia para vos misma. Sé como la abuela de mi amiga Carla, que de tan digna, a sus 80 años duerme maquillada para que la muerte no la encuentre desarreglada. ¡Eso es ser digna! 2. No manches tu pelaje. Si sabés que algo te va a ensuciar, rebajar, vejar ¡no lo hagas! Es así de fácil. Decir no es reeee digno. Cada
vez que te sientas débil, pensá en el armiño de invierno, que prefiere que lo atrapen los cazadores antes de manchar su alba piel con lodo. 3. No dependas de nadie más que de vos misma. La mujer que vive dependiente de otra persona se vuelve inválida y se anula. Por más de que tu marido sea un regio que te mantenga, buscate a menos un hobby o estudiá por gusto para que el día de mañana tengas una profesión, talento u oficio que te permita decirle Adious con acento gringo al desgraciado. 4. Jamás permitas a nadie ponerte un dedo encima. Los únicos hombres que pueden llenarte de moretones son Carlos Bacchetta y Fer Barriocanal. O sea, tus cirujanos de confianza. Si tu rostro amoretonado no es el producto de una rinoplastia, querida, no tengas miedo. Buscá ayuda que lo más seguro es que la vas a encontrar. No inventes excusas. No creas que es tu culpa. Corré, olvidalo y denuncialo para que no vuelva a lastimar a nadie más. 5. Jamás permitas que pronuncien tu nombre en vano. Vos sos una diosa y como tal tenés que ser respetada. Que nadie te acuse falsamente, ni jure en tu nombre, ni te maltrate verbalmente. Defendete, contestá y mandalos a cantar el himno americano a Irán. 6. ¡Amate a vos misma! En todos los sentidos de la palabra. Literal y metafóricamente y en todas las dimensiones posibles. Recordá siempre que vos valés todo lo que deseás. Nada es imposible ni inmerecido para vos. Podés alcanzar todos tus sueños y tenés la fuerza adentro tuyo hasta para exigir aquello que considerás tu derecho. Con la boca se pide lo que se quiere y toda mujer digna sabe que tarde o temprano
conseguirá lo que busca y jamás nadie le hará desistir ni creer que es imposible o ridículo. 7. Recordá que ser feliz es un ejercicio. Hay que perseguir constante e insistentemente a la felicidad. Encontrá algo que amás hacer y que puedas hacer cada día de tu vida por puro gusto. Sonreí a la vida y mostrate alegre y agradecida todos los días. Por más feo que se te pinte el panorama, siempre vas a encontrar alguna nota de color que te dé motivos para ser feliz. Ser positiva cada día te hará cada día más feliz. 8. Rebelate al machismo. Ninguna mujer puede ser digna manteniéndose sometida al yugo machista. Educá a tus hijos para que respeten y valoren a las mujeres, educá a tus hijas para que se respeten y se valoren a sí mismas. No vayamos a engañarnos. Que nuestro país aún está repleto de australopitecos involucionados que siguen convencidos de que las mujeres tenemos orgasmos repasando el piso de la cocina, que nacimos para servirles y que no tenemos derecho a protestar y menos aún de sentirnos iguales. Y bueno, en realidad no seremos nunca iguales. Bien lo dijo la dama de hielo: “En cuanto se concede a la mujer la igualdad con el hombre, se vuelve superior a él”. 9. No mendigues amor. El amor no se ruega, se inspira y si no lográs inspirarlo de balde vas a suplicarlo. Cuando un hombre te quiere nada puede hacer que se aleje. Cuando no lo hace, nada podrá hacer que se quede. ¡Dejalo ir, y hacelo con gusto, porque como diosa que sos, te merecés ser amada por sobre todas las cosas! 10. Hacete respetar querida. Que nadie nunca te baje el penacho ni apague tu brillo. ¡Shine Bright Like a Diamond! HIGH CLASS 111
HC/NOVEDADES
Nueva imagen a través del arte urbano DAY´S®, LA LÍNEA DE PROTECCIÓN FEMENINA DE KIMBERLY-CLARK, SE UNE A KOTEX Y PRESENTA SU NUEVA MARCA KOTEX DAY’S CON PRODUCTOS SUPERIORES EN PROTECCIÓN, CONFORT Y DISEÑO. ALINEADA CON LA INNOVACIÓN Y DISEÑO DEL NUEVO PORTFOLIO, LA MARCA REALIZÓ UNA INTERVENCIÓN EN UN ESPACIO PÚBLICO CON LA RECONOCIDA GRAFITTERA PRISCILA BENÍTEZ, MÁS CONOCIDA COMO PRIZ PRAZ PRUZ, Y LAS EMBAJADORAS DE LA MARCA. LA ACTIVIDAD SE DESARROLLÓ EL VIERNES 15 DE FEBRERO, A LAS 16.00, EN LAS CALLES SAN MARTÍN ENTRE TTE. HÉCTOR VERA Y EUSEBIO LILLO DE LA CIUDAD CAPITAL, Y ALLÍ SE PUDO VER CÓMO UNA GIGANTOGRAFÍA DE DAY´S, CON SU TRADICIONAL COLOR ROSA, MUTÓ A UN COLOR NEGRO CON COLORES FLÚO PARA REFLEJAR LA NUEVA TENDENCIA KOTEX DAY´S. ALLÍ DIJERON PRESENTE LAS RECONOCIDAS MODELOS FIORELLA MIGLIORE Y NICOLE HUBER, AMBAS EMBAJADORAS DE LA MARCA. EL NUEVO PORTFOLIO PRESENTA UNA MAYOR INNOVACIÓN Y DISEÑO EN SUS PRODUCTOS, TRANSFORMANDO, ASÍ, EL MERCADO DE PROTECCIÓN FEMENINA. OFRECE DOS LÍNEAS, UNA LÍNEA PREMIUM EN CAJA NEGRA Y OTRA EN BOLSAS DE COLORES.
Línea de cosméticos llega a Paraguay
INAuGurANDO NUEVA SUCURSAL
Finalmente, la línea de cosméticos que ofrece duración, tendencia y cuidado ha llegado al Paraguay. La línea completa de cosméticos que complementa tu estilo de vida y permite crear estilos propios de una persona funky y joven de 13 años, así como también de la elegante y sofisticada mujer. A partir de abril vas a poder adquirir TIGI Cosmetics de los Salones y Distribuidoras de productos de belleza más importantes del país. El lanzamiento está previsto para el lunes 15 de abril del 2013, a las 9.00, en el Centro Técnico TRADE SOLUTIONS, sito en Rca. Francesa esq. Cerro Corá. Para más información comunicarse al (021) 222-939, o visitar la web, www. tradesolutionsasu.com.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LOS PADRES
Con la presencia de selectos clientes, proveedores, colaboradores de la empresa e invitados especiales, los directores de Cadena Farmacenter SA inauguraron el martes 12 de febrero su sucursal N° 50, ubicada sobre la Avda. Mcal. López casi R.I. 4 Curupayty, marcando una vez más su liderazgo en el rubro farmacéutico. Su presidenta, la Sra. Fátima Morales, destacó su satisfacción por esta apertura pues demuestra que con mucho trabajo, esfuerzo y profesionalismo se puede seguir apostando al país. El nuevo y amplio salón de la sucursal cuenta con todos los servicios estandarizados de la Cadena, como atención las 24 horas, autofarma y entrega a domicilio, destacándose siempre por tener la mayor variedad en medicamentos, productos de higiene, perfumería y regalos. 112 HIGH CLASS
La marca de pañales de KimberlyClark, Huggies, ofrece consejos prácticos para hacer más placentera la vida caóticamente hermosa de los padres, ya que la llegada de un recién nacido siempre genera muchas dudas, sobre todo si son primerizos. Ya desde el embarazo las preguntas sobre el cuidado adecuado son una constante que sigue latente hasta que los niños crecen, y Huggies plantea una serie de respuestas que sirven como fuente de información. Podés encontrar estos consejos y otras informaciones útiles en www.huggies. com/paraguay o en el Facebook (HuggiesParaguay).
HIGH CLASS 113
HC/HORÓSCOPO
mujeRes segÚn su signo
¿TE IDENTIFICÁS CON LA DESCRIPCIÓN DEL ZODIACO?
ARIES
21 DE MARZO AL 19 DE ABRIL
TAURO
20 DE ABRIL AL 20 DE MAYO
gÉMINIS
21 DE MAYO AL 20 DE JUNIO
Las mujeres de Aries son impulsivas, agresivas y valientes. Su continua aspiración a la independencia nace de su deseo de libertad individual. A medida que pasan los años, la madurez permite que la mujer de Aries lleve una vida con más calma, pero apasionada. Así como busca la libertad toda su vida, esta mujer puede renunciar incluso a eso si encuentra un compañero que admire y respete. Lo ideal es poder equilibrar la independencia con la relación intensa que desea.
Las mujeres de Tauro son hogareñas, muy sensibles al exterior y una excelente pareja. Las madres de este signo son grandes amas de casa y cuidan excesivamente a sus hijos, a los que puede incluso alimentar de más. Una cualidad frecuente en las mujeres de Tauro es su habilidad en la cocina y aplica todo su potencial a su trabajo, dentro o fuera de casa. En su faceta amorosa, es protectora, sencilla, respetuosa y, a veces, bastante conservadora. Sin embargo, son altamente creativas en la cama y lo principal para ellas es la fidelidad de su pareja.
Es una mujer alegre, muy graciosa. Son pasivas, la mayor parte del tiempo, les gusta tener un hombre confiable a cargo de las cosas menos importantes. Por supuesto, buscan alguien que las complazca por sobre todo, lo cual las puede llevar a meterse en relaciones cortas, pasajeras. Prefiere que su pareja sea determinada y muy masculina. Las madres de Géminis saben cómo divertirse con sus hijos pues mantienen el espíritu muy juvenil, a pesar de los años, y son poseedores de un gran sentido del humor.
CANCER
LEO
VIRgO
21 DE JUNIO AL 22 DE JULIO
23 DE JULIO AL 22 DE AGOSTO
23 DE AGOSTO AL 22 DE SETIEMBRE
Son mujeres muy intuitivas. A veces, pueden sentirse melancólicas e introvertidas, pero son capaces de superar fácilmente la angustia. Las mujeres de cáncer tienen una doble faceta en la vida. Por un lado, pueden aceptar el papel social y convertirse en madres y esposas, y tendrán mucho amor para toda su familia. Por el otro, puede romper las tradiciones y seguir su vocación profesional, desarrollando su creatividad al máximo. Las mujeres de Cáncer pueden ser algo tímidas al principio de una relación, pero no tardan mucho en soltarse por completo.
La mujer de Leo tiende a valorar excesivamente sus propias cualidades, pero es eso lo que la hace atractiva ante otros signos del zodiaco. Sin embargo, si no cuida adecuadamente de su personalidad, puede desarrollar una insoportable megalomanía. Poseen sentido del humor y mucha energía que pueden canalizar hacia su realización profesional. La mujer de Leo es transparente, aborrece la hipocresía y es capaz de amar sinceramente, leal y generosamente. Es orgullosa y exigente, pero retribuye todas las atenciones de su pareja.
La mujer de Virgo busca, por sobre todo, seguridad en todos los aspectos de su vida, sea como amiga, novia, esposa, profesional. Ella es práctica, realista y seria, siempre en busca de la perfección. Como pareja, les cuesta abandonarse a la pasión ciega, pero son excepcionales con sus deberes como novias, amantes o esposas. Son grandes docentes y pueden llegar a triunfar como artistas. La mujer de Virgo satisface sus necesidades sexuales cuando encuentra a la pareja que ella considera “ideal”, un hombre respetuoso y tierno.
LIBRA
ESCORPIO
SAgITARIO
23 DE SETIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE
23 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE
23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE
La mujer de Libra es muy sociable, cualidad que utiliza oportunamente para adaptarse a todo tipo de situaciones. Es amable, graciosa y atenta, pero la indecisión puede jugar en su contra. Constantemente está buscando una pareja que la entienda y que represente la unión que ha idealizado. Desea ser comprendida, amada y cuidada, pero muchas veces los hombres que conoce fallan en alcanzar sus expectativas, y termina desilusionada. Sin embargo, sabe elegir muy bien su compañía.
Escorpio tiene mujeres valientes intelectualmente. Son agudas, revolucionarias y luchan contra el conformismo, suyo y de sus seres queridos. Aman tomar riesgos y, mientras más difícil se ponga la cosa, mejor trabaja su mente. Viven su relación de pareja con mucha pasión. Para disfrutar del sexo, necesitan que su pareja lo disfrute tanto como ellas. Si su pareja no puede ofrecer lo que están buscando, no perderán tiempo en buscar otra que sí lo haga. Su naturaleza es seductora y nunca se rinde fácilmente.
Si bien las mujeres de Sagitario buscan al principio una vida relajada, desde la adultez van considerando seriamente el compromiso total con un solo amante. Les gusta cultivar su cultura y explorar nuevos horizontes. Cuando busca pareja, siempre apunta alto, a hombres que le superen intelectual o económicamente, pues los utiliza para evolucionar interiormente. En cuanto al sexo, su mentalidad es abierta y puede llegar a estados de completa euforia cuando planea sus aventuras. Siempre tiene algún deporte favorito.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
22 DE DICIEMBRE AL 19 DE ENERO
Para las mujeres de Capricornio, las relaciones sociales no son tan sencillas. Ellas no se dejan dominar fácilmente por sus sentimientos, por lo que la excesiva racionalidad y la desconfianza controlan su vida afectiva. No son apegadas a las comodidades, son felices con poco y pueden ser grandes ahorradoras. Son prácticas, ambiciosas y seguras. Son muy sensibles a los estímulos sexuales, aman a los hombres seductores y les encanta complacer su pareja. Desean, por sobre todo, exclusividad y atención total a sus necesidades.
114 HIGH CLASS
20 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO
Muchos podrían decir que las mujeres de Acuario son inadaptadas, pero una mejor manera de describirlas es diciendo que son excéntricas, originales, rebeldes, independientes, individualistas y, a veces, obstinadas. La personalidad de estas mujeres es abierta y buscan la novedad en todo lo que hacen. Amorosamente, prefieren las relaciones basadas en la libertad de ambas partes y a veces evitan involucrarse sentimentalmente. La intimidad sexual llega cuando gozan de seguridad y confianza con una pareja más o menos estable. Son libres, apasionadas y valoran la comodidad de estar con su pareja.
20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO
Las mujeres de Piscis tienen la cualidad de poder renunciar a sus deseos más superficiales a favor del bien común, sea para su pareja, sus amigos o su familia. A menudo encuentran maneras positivas de expresar su sensibilidad, generalmente en obras artísticas o incluso en el ámbito intelectual. Son románticas, sensuales y encuentran el sentido de su vida en darse a sus seres queridos. El amor es muy importante para ellas, es vivido intensamente. Su estado de ánimo no es estable precisamente, pero quien las conoce sabe entenderlas.
HIGH CLASS 115
116 HIGH CLASS