High Class DECO 2019

Año 12 Número 12

+70 OBJETOS

seis tendencias para todos los estilos

Jessica Castillo HÁBITAT CURVILÍNEO

Casas de

verano Tres opciones para el descanso

Maximalismo

Una celebración del diseño ecléctico HCDECO 1

CONTENIDO 6 OBJETOS. Seis estilos para todos los gustos 15 QUINCHO INDOORS. Espacios para compartir 22 SUTIL FEMINIDAD. Una habitación compartida 24 Nursery Room. Dulce y acogedor 26 VIDA NUEVA A LOS OBJETOS. El valor de los recuerdos 35 HOGAR MAXIMALISTA. Una celebración del diseño ecléctico 44 CASA VIVA Y VERDECORA. Detalles que hacen la diferencia 50 CASAS DE VERANO. Tres opciones para el descanso 70 UN HOGAR DE CERO. Cómo encarar tu primera casa 74 SUEÑOLAR HOME. Miles de posibilidades 79 HÁBITAT CURVILÍNEO. Un oasis de ladrillos y hormigón 84 NOVEDADES 87 GUÍA DE COLABORADORES

2 HCDECO

HCDECO 3

EDITORIAL Aires de renovación Aunque pueda parecer superficial para algunas personas, el exterior refleja mucho de cómo nos sentimos con nosotros mismos. Esto se aplica a la apariencia personal, claro, pero también al espacio que nos rodea. Y si sentirnos bien por dentro influye positivamente en el exterior, ¿por qué no a la inversa?

Este nuevo número de nuestra anual High Class DECO es una brisa de inspiración para vos y esperamos que la recibas así, con la mirada ávida por las novedades y una sed de variedad, algo que sin duda vas a encontrar en la sección Objetos, que categorizamos según las tendencias, con elementos que encontrarás en las mejores tiendas del mercado.

Viajamos hasta San Bernardino para traerte propuestas de los principales decoradores y arquitectos del medio. Desde espacios dominados por los recuerdos hasta lugares amplios y minimalistas, estos profesionales tienen todo para ofrecer.

Y como los espacios bien ordenados son capaces de transmitir una sensación de armonía y bienestar, charlamos con la blogger de organización Camila García para que nos cuente cómo vivió el proceso de su primer hogar, recolectar sus mejores consejos y contarte cómo dar el paso hacia esa primera casa propia.

Hojeá estas páginas con tranquilidad y atención para descubrir todos los detalles que tan minuciosamente pensamos para vos.

Patricia Luján Arévalos Editora

REVISTA HIGH CLASS DECO Editora en jefe Raquel Allegretti García de Zúñiga Editora Patricia Luján Arévalos Redactoras Patricia Luján Arévalos Nadia Gómez Gabu Zapata Corrector Eulo García

EDITORIAL DE REVISTAS Gerente de Revistas Raquel Allegretti García de Zúñiga Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Betha Achón

Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Noelia Silvero Rahi Stephanie Lee Bong

Departamento comercial Gerente comercial Nathalia Torres Yubero Subgerente comercial - División Revistas y Digital Nora Brucke Contacto Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py (021) 415-7010 / (0981) 458-469

Directora de producción Betha Achón Productora Tania Mencia Fotógrafo Daniel Ojeda Colaboradores María Pidal, Edith Debernardi, María Paz Gulino, Emma Barrail, Yvonne Isasi, Nina Troche, José Cubilla y María de la Paz Rivarola.

4 HCDECO

Coordinador de tráfico de avisos Marcelo Meza Administradora Rosa Zaldívar

Impresión AGR TAPA Fotografía Daniel Ojeda Propuesta Ivonne Isasi y Nina Troche Instagram: @revistahc Facebook: Revista High Class

HCDECO 5

objetos

Especieros y bandeja de madera lustrada.

El lujo en los detalles Nuestra casa es nuestro reino y, como tal, merece tener sus propias joyas. Estas piezas de diseño aportan sofisticación a tus espacios. Podés aprovecharlas ubicándolas sobre muebles donde tendrían mayor visibilidad.

Son atemporales y ayudan a generar destaques en puntos de una habitación.

Elegimos solo elementos de la lujosa tienda Collezione Della Poletti.

Juego de vajillas.

Vela.

Tetera y azucarera.

Juego de té.

Vela aromática.

Jarrón.

Platos de madera lustrada.

Vaso decorativo.

Set de utensillos de madera lustrada.

Velas aromáticas.

Figura de porcelana.

6 HCDECO

HCDECO 7

objetos

Lámpara. fERIA ASUNCIÓN

Rustic fabric

Reloj.

Sueñolar home Botella. nUEVA AMERICANA

Este estilo se viene imponiendo desde hace varios años y continúa firme por su calidez y fuerza decorativa, ya que tiene una intención más recargada. Es ideal para los amantes de lo vintage; el hierro herrumbrado, la madera gastada y los objetos con reminiscencias antiguas se conjugan en ambientes donde los objetos son los protagonistas.

Jarrón.

Nueva americana

Especiero. nUEVA AMERICANA

Portarretrato. quality center

Portavela.

Or noir

Luminarias.

Quality center

Baúl. sueñolar home

8 HCDECO

HCDECO 9

objetos

Lámpara.

Luminotecnia Posaplatos.

Decodepot

Natural y artesanal

Esta es una tendencia de última moda que se vuelca en crear espacios cálidos y relajados, donde se combinan texturas y fibras puras. Las plantas, el ratán, la cerámica y la madera no pueden faltar en este estilo joven y alegre, donde los objetos juegan un papel importante al igual que la forma de combinarlos. La artesanía vuelve a tomar protagonismo en la decoración del espacio.

Vajilla. decodepot

Jarrón.

SacCaro

Portavela.

Feria asunción

Jarra. nUEVA AMERICANA

Portavela.

Saccaro Bandeja.

Decodepot

Vajilla.

Nueva americana

Florero.

Sueñolar hoME

Florero.

Sueñolar HOME

10 HCDECO

Piña. qUALITY CENTER

GeometrÍa minimALIsta Este estilo es ideal para los que prefieren tener pocos objetos en sus habitaciones.

Los espacios con formas simples y geométricas se resaltan incorporando objetos llamativos por su diseño constructivo. Las líneas también son de suma importancia para esta tendencia moderna y sofisticada.

Velador vintage.

Luminotecnia

Esfera decorativa dorada. quality center

Portavela. quality center

Portavela.

NUEVA AMERICANA Portavela.

Feria asunción

Esfera decorativa.

Saccaro

Florero.

NUEVA AMERICANA

Velador.

Feria aSUNCIÓN

Portavela. quality center

Butaca.

Sueñolar home

Juego de mesa.

Saccaro

HCDECO 11

objetos

Portavela.

Sueñolar home

Oriente colorido

Paisley indio.

Feria asunción

Jarrón. quality center Vajilla.

Decodepot

Este estilo no pasa de moda, es el preferido de muchos por la multitud de colores, géneros y texturas que generan espacios interesantes y alegres. Ideal para aplicarlo en galerías y lugares al aire libre. Los jarrones y textiles son los que más aportan a generar espacios que nos trasporten al Medio Oriente.

Florero.

Feria asunción

Jarrón.

NUEVA AMERICANA

Portavela.

Or noir Portavela.

Or noir

Jarrón. nueva americana

Vela.

Feria asunción

Budha.

Or noir Botella. or noir

Almohada.

Or noir

12 HCDECO

Florero.

NUEVA AMERICANA

Jarrón.

Feria asunción

Blanco y brillante

Colgante.

Luminotecnia

Los espacios donde predomina el blanco generan confort. La decoración con blanco es ideal para dormitorios y salas de estar, donde buscamos relajarnos. Es una alternativa sumamente elegante. Magnifica espacios, aporta luminosidad y resulta fácil combinar objetos en sí. El plateado y las superficies de espejo son sus mejores aliados.

Florero.

NUEVA AMERICANA

Jarrón.

Saccaro

Florero.

Sueñolar home

Jarrón. quality center

Portarretrato.

Saccaro

Bandeja.

NUEVA AMERICANA Alfombra.

NUEVA AMERICANA

Florero. oR NOIR Elefante.

Feria asunción

HCDECO 13

14 HCDECO

Quincho indoors Espacios para compartir El quincho es un espacio asociado con el relajamiento y el compartir, así como con la idea de reunirse, ya sea con familia o amigos. Este quincho se caracteriza, sin perder ninguna de estas características, por estar bajo techo y por tener un estilo marcado por el modernismo, convirtiéndose en un ambiente ligero y totalmente descontracturado.

Por Nadia Gómez

Este espacio fue concebido en base a la necesidad de la familia de tener un espacio amplio para recibir amigos, para reuniones de asado, para jugar a las cartas o para simplemente ver televisión o escuchar música.

El mismo cuenta con varios centros de interés: una zona de bar, un amplio comedor para 16 personas, una mesa de juegos para seis personas, una zona de televisión y música (home theater) con amplios sofás y una mesa realizada a partir de una extensa puerta antigua india, y una segunda zona de relax caracterizada por un living que se encuentra más cerca de la extensa vegetación del lugar.

Como mencionamos, el estilo de este quincho es moderno, y cuenta con muebles simples lineales, con estructuras limpias horizontales y verticales sin detalles innecesarios. En este estilo se valora más la calidad y la riqueza de los materiales utilizados; los acabados son más sencillos, los materiales más ricos, aportando así a una alta funcionalidad. “Se eligieron tonos claros, beige, blancos y celestes con pátinas y lustres muy claros, para continuar la claridad que entra desde el jardín y sus amplios ventanales”, comenta Emma Barrail.

El lugar transmite tranquilidad, pero al mismo tiempo se ve actual. La zona del comedor tiene un detalle muy particular: la mesa fue realizada a partir de una pieza de 4 metros de lapacho facilitado por la familia, que cuenta con un significado muy importante para ellos. La mesa está montada sobre

HCDECO 15

16 HCDECO

El ambiente está conectado con la vegetación y bañada por una inmensa luz natural.

Los sofás tienen un tono crudo, linos crudos y detalles en celeste y beige; la alfombra es de lana y algodón y cuenta con textura en relieve. Los muebles tienen pátina clara, algunos son reciclados y otros son nuevos. Se utilizó acero inoxidable, espejos y maderas claras, bibliotecas en melamina clara con luces LED para acentuar la decoración interior.

La intención fue que predomine el color verde del paisaje, pero que a la vez haya un gran contraste de la arquitectura y se sientan sus elementos con los colores naturales propios de materiales rústicos. una estructura de acero inoxidable diseñada y reforzada para aguantar el peso de la pieza. Las sillas que acompañan la mesa están hechas en lino natural con detalles de cuero.

La zona de juego está enmarcada con columnas de madera patinadas en tono claro, para aislar y separar un poco del resto de los ambientes. Cuenta con un revestimiento de melamina alistonada en la pared, con iluminación especial y acogedora en el techo como en las columnas. La araña pertenece a la familia y fue reutilizada en este proyecto.

Hay dos zonas de estar, una para ver televisión y música, que cuenta con sofás y una mesa central, muebles lineales y modernos con laca blanca para la TV. El segundo estar,

HCDECO 17

La mesa de juegos está revestida en melamina símil madera, en una pátina clara en forma alistonada en paredes con columnas de madera.

Cuenta con un nicho con luces para dar una sensación acogedora, y de aislamiento de los demás ambientes. La araña de la familia fue reutilizada en este proyecto, así como la alfombra de piel de leopardo.

18 HCDECO

HCDECO 19

20 HCDECO

La mesa fue diseñada a partir de una antigua puerta india. El mueble de la TV fue diseñado en laca blanca lineal para dar un toque moderno. o living, está más cerca de la vegetación y es un lugar más de encuentro entre amigos, una zona de relajamiento visual, en palabras de Emma. El quincho está pensado para grandes reuniones, por lo que los asientos son numerosos y variados.

El lugar cuenta con una biblioteca con luces LED incorporadas que tienen como misión acentuar más la decoración. Las plantas que acompañan el paisaje visual son una mezcla entre naturales y artificiales. Todas las telas son de color lino y color crudo, también hay linos celestes y beige. La textura de las alfombras son en relieve con una mezcla de lana y algodón, también en tonos crudos, y fueron realizadas en Alhambra.

Este ambiente cuenta con un amplio sofá ideal para un grupo numeroso de personas, hecho en lino crudo con almohadones en tonos celeste y beige.

La biblioteca cuenta con luces LED, que da una verticalidad al ambiente y llena de luz a la decoración.

El cuadro fue realizado a medida del espacio, con los colores del ambiente de la autoría de Emma Barrail.

El mueble de la TV fue diseñado en laca blanca lineal para dar un toque moderno.

HCDECO 21

Sutil feminidad Una habitación compartida El corazón de esta casa alberga la habitación de dos niñas que, lejos del típico rosa, deja lucir una variedad de tonos que, sutilmente, realzan la delicadeza de sus moradoras. Emma Barrail fue la responsable de dar vida a este encantador ambiente.

Por Gabu Zapata

En la mayoría de los casos, las habitaciones para niñas siempre están pensadas en colores cliché como el rosa o el violeta. Sin embargo, Emma Barrail nos muestra esta delicada propuesta, donde la paleta de colores que utilizó estuvo basada en los tonos blancos y beiges, creando así un aire suave y sutil de primavera en plena ebullición.

Para la elección de los colores, la decoradora se tomó el tiempo de conocer a la habitante de este espacio para ser capaz de reflejar su personalidad y así poder crear un sentido de pertenencia al mismo. “Desde el principio, mi intención fue crear un ambiente romántico y tranquilo”, cuenta Emma Barrail. En la pared del fondo podemos ver un mural de cerezos en flor, que fueron seleccionadas por la delicadeza que inspira esta planta al florecer.

El encanto de Barrail con estas flores es la clave del espacio: “Dan la impresión de que son pequeñas nubes de algodón colgando de los árboles. Me pareció una imagen sumamente hermosa para este dormitorio”.

La blanquería y ropa de cama es un conjunto de elementos adquiridos de varias tiendas. Los almohadones artesanales dan un toque más tierno al ambiente. También podemos notar flores, mariposas y pájaros volando tanto en el papel de la pared como en los detalles decorativos.

Los muebles, las camas y la mesita, que ya pertenecían a la familia, fueron restauradas para poder combinar con el ambiente.

Las estanterías fueron hechas para crear un marco iluminado al hermoso empapelado. El tocador fue realizado a medida para que la niña guarde sus accesorios.

22 HCDECO

La mesita de luz que reposa entre las dos camas fue pintada de blanco, al igual que los otros muebles, para dar una sensación de delicadeza. Como detalle, podemos observar a un pájaro blanco que inspira ternura y pureza.

La iluminaciĂłn de la habitaciĂłn fue pensada para resaltar el hermoso mural personalizado, creando asĂ­ un ambiente tierno y primaveral para el descanso y el esparcimiento de las hermanas.

HCDECO 23

Nursery room Dulce y acogedora Las profesionales de Áurea Arquitectos crearon esta habitación para bebé en tonos pasteles e iluminación cálida. El espacio acogedor y utilitario, pues cuenta con todo lo necesario para el aseo y el descanso.

Por Patricia Luján Arévalos

Edith Debernardi y María Paz Gulino, de Áurea Arquitectos, diseñaron esta nursery con ropas de cama y cortinas de fibras naturales como el algodón para evitar cualquier tipo de alergias al bebé. La decoración parte de una idea de género indistinto; es decir, la misma se puede adaptar tanto como para un niño o para una niña a través de la elección de los colores —aquí predominan gris, nude y blanco— y los tonos de la madera.

Este espacio debe ser tranquilo y acogedor, ofreciendo comodidad a los usuarios en primer lugar. La elección de los muebles es clave, recordando que menos es más en este tipo de ambientes. “Pensamos siempre en la flexibilidad que debe tener el espacio, adaptándose a los usos y funciones con el paso del tiempo”, dice Debernardi.

La profesional agrega: “Creemos que los detalles hacen la diferencia. Por ejemplo, optamos por subir un poco los tonos de colores, agregar cuadros temáticos y objetos que estimulen y despierten curiosidad del bebé”.

En este caso, apreciamos cuadros y pequeñas figuras de animales, desde pequeños peluches hasta figuras de porcelana.

Las profesionales acotan que la iluminación es fundamental a la hora de diseñar espacios como este. Es recomendable que, aparte de la luz convencional, la habitación también disponga de una fuente de luz más tenue y difusa, a fin de generar momentos de descanso y relajación. Sugieren colocar esta fuente secundaria en una pared, o bien, como en este caso, optar por una lámpara de pie.

24 HCDECO

Un cambiador, una cuna y un armario son suficientes para el bebé en sus primeros tiempos. Todos los utilizados aquí son de producción nacional, pues Áurea Arquitectos apuesta por la mano de obra paraguaya.

En la habitación se generan varios usos: el área de colgado y repisa, un sector para el cambiador y guardado, acompañados de una composición de cuadros de ilustraciones temáticas. El fondo claro da la posibilidad de crear un espacio acogedor de iluminación tenue y difusa, por medio de la lámpara de pie.

HCDECO 25

Vida nueva a los objetos El valor de los recuerdos Una vez que María Pidal analiza el estilo de vida, los gustos y las pretensiones de sus clientes, decide cuáles serán los objetos que serán reutilizados. A continuación, te presentamos tres casas fantásticas unidas por la creatividad que la decoradora pone en ejercicio para renovar la memoria de cada uno de sus propietarios.

Por Gabu Zapata

“Yo propongo lo que me gustaría que se quede y lo que sacaría. Pero existen objetos que tienen un valor sentimental muy fuerte que al propietario le gustaría conservar. Mi trabajo es saber lucirlo”, explica la decoradora María Pidal.

En la mayoría de los casos, y en estas casas en particular, los clientes ya contaban con algunos elementos o gran parte de mobiliario, cuadros y objetos. “En estas tres casas se recurrió mucho al reciclado, algo que me gusta mucho hacer por varios motivos: uno, no tiramos basura, y de esta forma preservamos el medioambiente; dos, conservan algo a lo que tenían mucho cariño; y también gastan menos”, menciona.

Para ella, es importante tener un espacio para recordar momentos o experiencias que cada uno de sus clientes vivió. “Lo que amo de mi trabajo es transformar en arte los recuerdos de herencias y viajes que tenían guardados, poniéndolos en lugares donde puedan lucirse.

En mis obras todo sirve, todo vale”, asegura.

Al momento de hacer las compras, la decoradora prefirió ir a diferentes tiendas, donde solo encuentró pequeños detalles que ayudaron a transformar el ambiente que quiso realizar a partir de los muebles y demás objetos que decidió reutilizar. “Ninguna casa es de catálogo. Cada una tiene su personalidad y eso lo logro haciéndolo a mi manera, recurriendo a un montón de lugares, descubriendo el mueble o el objeto adecuado para cada lugar, para cada cliente”, señala la profesional.

María describe su trabajo como pintar un cuadro: “Lo miro, lo veo y lo voy creando. Si no me convence algo, lo borro y lo vuelvo a pintar, hasta que quede listo hasta el último detalle”, agrega. De esa manera va consiguiendo las mezclas que más le gustan y logra ambientes singulares, con personalidad, y sobre todo acogedores.

26 HCDECO

HCDECO 27

En el hall de entrada, integrado a la sala principal, luce un mueble importado de la India con una lámpara de segunda mano. Los libros, cajas y adornos eran parte de los objetos que María Pidal decidió reutilizar de la antigua decoración del cliente.

28 HCDECO

Arte heredado Parte de la decoración fue adquirida de diferentes tiendas. Sin embargo, María Pidal se caracteriza por trabajar en torno a los objetos de herencia familiar y recuerdos que los propietarios del hogar quieren mantener.

Las paredes están cubiertas con cuadros de artistas de la familia y otras pinturas de artistas nacionales. “Cuando intervine esta casa, la dueña me mostró todas las obras de arte que tenía. Las separé pensando en el criterio con que encaré cada habitación. En la sala donde están las más coloridas fueron las que me parecieron las más adecuadas, ya que es un estar diario, y la idea fue lograr un ambiente más alegre”, dice Pidal. En el lugar de la alfombra principal de esta sala decidió colocar una de yute, creando así contrastes cromáticos que generan una sensación de frescura.

Para la distribución de los cuadros, María Pidal los separa dependiendo de qué quiere generar en cada ambiente. En este caso, los cuadros son más coloridos ya que su idea fue lograr un ambiente alegre.

En el lugar de la alfombra principal de esta sala decidió colocar una de yute, creando así contrastes cromáticos que generan una sensación de frescura.

En el fondo destaca una pintura de Michael Burt. En la biblioteca vemos un estante, parte de la herencia familiar, que contiene libros y algunos antiguos adornos que pertenecen a la propietaria. “Hay muchos sentimientos involucrados, eso juega un papel muy importante a la hora de decidir qué reciclar y qué no”, acota. Para el estar diario, la profesional recurrió a una tapicería sencilla, ya que el hogar es frecuentado por niños.

HCDECO 29

30 HCDECO

Frescura en los detalles Una sala llena de arte, recuerdos familiares y viajes. La sala destaca con sus antiguos candelabros convertidos en lámparas y su juego de sillones con tapicería de cuero de los años cincuenta. Además, también cuentan con sillones de ratán y unos restaurados baúles y valijas que son utilizados como mesas laterales. En las paredes, vemos los magníficos cuadros de Josefina Plá, Michael Burt y Ogwa, entre otros.

El propósito de los espejos acá, además de ser decorativos y del valor de los marcos antiguos, tienen que ver también con el feng shui. “Según el feng shui, es bueno tener espejos en las entradas de las casas, ya que se dice que este puede rebotar la mala onda de las personas que ingresan”, cuenta la decoradora.

Sobre la pared, se pueden ver cuadros de Macarena Ruiz, Michael Burt y Carlos Colombino, entre otros. En el mobiliario, sobresalen una infinidad de muebles reciclados, regalos de infancia de la dueña, y otros recuerdos de viajes, motivos por el cual fue importante reciclarlos.

“Según el feng shui, es bueno tener espejos en las entradas de las casas, ya que se dice que este puede rebotar la mala onda de las personas que ingresan”.

Los sofás de esta sala son de los años 50. Además, cuenta con unos hermosos sillones de ratán y unos antiguos baúles usados como mesas laterales.

HCDECO 31

En el fondo, podemos apreciar la vitrina que guarda con mucha gracia y cariĂąo la vajilla de herencia familiar. Flanqueando la vitrina, vemos dos espejos con marcos antiguos acompaĂąados por unos cuadros.

32 HCDECO

HCDECO 33

34 HCDECO

Hogar maximalista Una celebración del diseño ecléctico Esta vivienda se encuentra en dirección contraria a los estilos de vida depurativos y minimalistas. Para su construcción no se escatimó en términos de colores, texturas, objetos ornamentales, piezas de arte, entre otros espléndidos detalles. La decoración fue realizada por Yvonne Isasi y Nina Troche, quienes aplicaron el maximalismo en todo su esplendor.

Por Nadia Gómez

Los caballos son una réplica miniatura que se encontraron con los guerreros de Terracota en China, en la ciudad de Xian. Podemos ver un cuadro del artista Koki Ruiz, jarrones de cristal y un mueble de madera de cedro hecho a medida y lustrado en color natural.

La inspiración detrás de la decoración de una casa que se encuentra constantemente habitada puede pasar por varios factores; en este caso, se basa en la personalidad de la dueña de casa. “Su personalidad y sus gustos fueron el punto de partida para empezar a armar la idea de los ambientes”, comenta Yvonne Isasi, quien junto con Nina Troche se encargaron de la decoración de estos ambientes.

Durante el proceso creativo definieron que el estilo marcado sería el maximalismo, caracterizado por la presencia de varias corrientes estéticas en un mismo espacio.

Se pueden apreciar elementos clásicos como modernos conjugados armoniosamente.

Es una línea estética que no está ligada a un esquema rígido, en el que podemos ver texturas, colores y estampados; todo esto, con el objetivo de crear un enriquecimiento visual en todos los ambientes.

Se pueden apreciar elementos clásicos como modernos conjugados armoniosamente. Es una línea estética que no está ligada a un esquema rígido, en el que podemos ver texturas, colores y estampados.

HCDECO 35

36 HCDECO

La alfombra persa fue hecha a mano con tintes naturales y tiene origen iraní. El panel tallado es de origen indio, al igual que las banquetas y la mesa, esta última fue hecha con madera de restauración antigua.

Los sofás son de estilo Chester con diseño contemporáneo. Los almohadones tienen diseños exclusivos, traídos de Australia.

Los objetos de diseño sobre la mesa son de cristal. La piel encima de las banquetas es de cordero. En el techo se aprecia un panel iluminado, que es un trabajo artesanal hecho localmente con papel de arroz y pintado a mano.

HCDECO 37

“Cada espacio fue cuidadosamente combinado, lográndose una explosión de colores con mucho equilibrio para una armonía perfecta”.

Las decoradoras comenzaron por la elección de tonos y revestidos para las paredes, luego pasaron a la selección de muebles, objetos y composición de cuadros. “Cada espacio fue cuidadosamente combinado, lográndose una explosión de colores con mucho equilibrio para una armonía perfecta”, menciona Yvonne. Con la corriente decorativa que eligieron, la personalidad del que habita se ve reflejada hasta en el más pequeño rincón.

El estilo barroco inunda este rincón pues el espejo, los marcos y los cuadros fueron concebidos en ese estilo. Los cuadros contienen imágenes de santos.

38 HCDECO

En este espacio podemos apreciar un piano de cola, de madera de roble. Las paredes están revestidas con papel con efecto de croco negro, y por ellas se encuentran colgadas obras de Ricardo Migliorisi, Félix Toranzos y Ricardo Morelli.

El cuadro es del artista Carlos Colombino; bajo él, podemos ver un sillón retro tapizado en terciopelo azul de origen brasileño.

HCDECO 39

Esta sería la sala de estar de televisión, tiene un revestido de hojas verdes de estilo tropical y una planta de bambú. La alfombra fue traída de la India y los almohadones son de Federico Mallén.

40 HCDECO

HCDECO 41

Los muebles son de origen brasileño, hechos en madera con diseño contemporáneo, el mismo estilo que se puede apreciar en los objetos hechos por diseñadores de origen danés.

42 HCDECO

“Se buscó que estos ambientes cumplan la función de recepción de invitados, salas de estar envolventes y acogedoras con el principal fin de agradar al visitante y sentirse lo más cómodo posible”.

Hay una pared revestida de espejos que refleja todo lo verde. Frente a ella, una mesa de madera y fibras naturales de ratán, al igual que los tamborcitos que se encuentran debajo. Encima, se aprecian botellas y decantadores de cristal, en medio de una combinación de plantas naturales y artificiales.

Los elementos característicos de la casa fueron elegidos muy particularmente por la dueña y poseen un verdadero valor sentimental y artístico. Se puede apreciar la presencia de varias obras de artistas nacionales e internacionales; piezas que fueron ubicadas sobre una extensa pared revestida en croco negro. En esa misma locación se colocaron muebles clásicos y objetos de diseño moderno, logrando así un gran realce.

Dice Yvonne: “Se buscó que estos ambientes cumplan la función de recepción de invitados, salas de estar envolventes y acogedoras con el principal fin de agradar al visitante y sentirse lo más cómodo posible”.

HCDECO 43

Casa Viva & Verdecora Detalles que hacen la diferencia Las plantas aportan calidez y luminosidad a los ambientes, es por eso que tanto los árboles permanentes como los pequeños arreglos de Verdecora son una excelente opción para la decoración del hogar.

Por Gabu Zapata

Casa Viva Interiores tiene más de 30 años de experiencia en el sector, toda una vida dedicada al interiorismo, la decoración y el gusto por los detalles. Recientemente, incorporó a su tienda Verdecora, una empresa joven que ofrece árboles permanentes hechos de troncos naturales disecados y con hojas hipernaturales de poliéster o seda.

Las plantas permanentes son la forma más sencilla de aportar verde a los espacios de una casa. Los materiales y las técnicas que se utilizan para la creación de estos arreglos permiten crear modelos, colores, brillo y movimientos muy parecidos a las especies naturales. “Tanto los árboles permanentes como los arreglos de Verdecora son de excelente calidad. ¡Uno hasta los confunde con plantas naturales! Logran un efecto realista, sin que requiera trabajo de cuidado o mantenimiento”, cuenta Viviana Vierci Pedretti. Ella y María Paz Vierci Pedretti son las encargadas de mostrarnos cómo aplicar estos arreglos a distintos espacios, todos ambientados por Casa Viva.

Gracias a esto, podés dejar de preocuparte de que tus helechos o palmeras se queden sin agua o sol cuando no estás en casa. Estas plantas artificiales están hechas de silicona, seda o poliéster, y se están tornando cada vez más populares, siendo utilizadas en la decoración de casas, como así también en locales comerciales. “También hay arreglos de flores y plantas ornamentales. Realizamos arreglos personalizados, de acuerdo a las necesidades de cada cliente y de cada espacio. También contamos con planteras, bases y jarrones”, menciona María Paz Vierci.

Casa Viva y Verdecora son empresas a las que les gusta estar a la vanguardia. “Nos encanta estar al día en todo lo que respecta al diseño.

44 HCDECO

Este espacio recrea un quincho amplio y luminoso con sofás importados de madera preparadas especialmente para exteriores. La mesa del centro está hecha de madera de fabricación nacional, con un lustre gastado y espejo que conjugan a la perfección con el verde de las plantas permanentes para darnos esa sensación de frescor y luminosidad. Tanto el muro verde como los árboles y las flores de increíble realismo nos llevan a creer que estamos outdoors.

HCDECO 45

46 HCDECO

Para enriquecer la decoraciรณn de cualquier espacio, la clave es incluir texturas distintas en paredes, suelos y elementos decorativos, como pueden ser el acero inoxidable, vidrio y espejo, junto con maderas naturales o laqueadas. Nuevamente, se pueden apreciar los รกrboles y las flores permanentes que dan un toque diferente y armonioso al ambiente.

HCDECO 47

La evolución es constante, los cambios ocurren muy de prisa y nos gusta tener productos con un diseño cuidado, de buenísima calidad y que sean tendencia, para ofrecer siempre lo mejor a nuestros clientes”, agrega Viviana.

Cada uno de los productos es exclusivo y de edición limitada, pues la filosofía de la empresa es que cada cliente es único y diferente. Casa Viva ofrece el asesoramiento necesario de acuerdo a los gustos y estilos de vida, para que el resultado final siempre sorprenda y, al final, genere satisfacción y ganas de volver.

Casa Viva y Verdecora son empresas que se potencian y quieren crecer juntas, crear sinergia y ofrecer a los clientes un asesoramiento completamente personalizado, siempre presentando las más recientes tendencias en decoración y diseño de interiores.

48 HCDECO

Aquí se pueden observar el conjunto de las mesas de centro redondas, de diferentes diámetros y alturas.

Entre sí congenian perfectamente aportando volumen al espacio.

¿Cómo elegir tus plantas permanentes?

Las profesionales nos ofrecen los tips necesarios para elegir las piezas verdes que irán mejor con nuestro hogar.

1. Los ornamentos, sean jarrones o planteras, también forman parte de la decoración. Por ello, lo mejor es elegir un modelo que combine tanto con el estilo como con el espacio y el tamaño de la planta. Las planteras grandes pueden ser utilizadas en un hall, próximas al sofá. Si son pequeñas, son perfectas para estantes, mesas y aparadores.

2. Para dar un toque más realista, utilizá elementos naturales para montar un arreglo. Piedras, musgo o corteza dentro de la plantera son excelentes opciones para Un aparador de fabricación nacional, de madera lustrada y puertas de espejo dan amplitud y se puede colocar perfectamente en cualquier comedor. Junto a este, vemos un espejo redondo con borde de madera y aplicaciones de hierro dorado que rompen por completo con las líneas puras y limpias del aparador.

complementar el ambiente y dar al objeto un look más natural. Sea árbol, follaje o arreglo, lo importante es armonizar con el estilo de tu decoración.

3. Escogé una planta que siga las características de la especie natural reproducida. Por ejemplo, si el modelo que elegiste recrea una planta que requiere de mucha iluminación natural, es mejor usarlo en una ubicación con esas características; con ello, el arreglo parecerá más natural y realista.

4. El tamaño de la planta está directamente relacionado al tamaño del ambiente. Los espacios pequeños necesitan arreglos pequeños. Es por eso que los espacios más amplios combinan perfectamente con plantas frondosas o arreglos grandes y largos.

Las planteras grandes pueden ser utilizadas en un hall, próximas al sofá.

Si son pequeñas, son perfectas para estantes, mesas y aparadores.

HCDECO 49

Casas de verano Días de descanso Días soleados, sonidos de cigarras y añoranza por los espacios verdes y abiertos. Ese es el ánimo con el que seleccionamos estas viviendas diseñadas por tres profesionales del rubro: María de la Paz Rivarola, María Pidal y José Cubilla. Las viviendas fueron pensadas desde la arquitectura y la decoración para proveer rincones de descanso y espacios frescos para crear memorias especiales.

Por Patricia Luján Arévalos, Nadia Gómez y Gabu Zapata

Sueño costero La decoración de esta vivienda fue concebida a partir de una reforma y de la necesidad de darle un aspecto diferente a la anterior. “No se deja de lado el hecho de que es una casa de fin de semana, donde la practicidad debe ir de la mano con la calidez”, comenta la Arq. María de la Paz Rivarola, quien estuvo a cargo del diseño de estos espacios.

La reforma de la casa duró cuatro meses, y durante ese lapso de tiempo se fueron concibiendo las ideas que luego quedarían plasmadas en el último mes de trabajo; de manera que al término de la obra estuvieran listos, también, los muebles y accesorios que le darían a la vivienda una nueva identidad.

El estilo con el que se identifica esta decoración es el costero, donde el blanco es el color estrella; también vemos estampados en los pisos, techos, aberturas, algunos muebles y accesorios mezclados con fibras naturales como el ratán de los sillones del comedor, en el ventilador de techo, en la rafia de algunas alfombras o el mimbre de las lámparas colgantes.

Hay muebles de madera con lustres lavados, o algunos recuperados donde se aprecian antiguos colores que fueron opacados por otros a través del tiempo, por ejemplo, el bargueño esquinero, que fue concebido a partir de una puerta antigua de demolición.

Vemos estampados en los pisos, techos, aberturas, algunos muebles y accesorios mezclados con fibras naturales como el ratán o el mimbre.

50 HCDECO

Este espacio se denomina El rincón del abuelo, y se pensó como un homenaje a él. Se creó en un espacio con algunos de sus libros en la esquina. Donde siempre solía sentarse, se ubicó su sombrero Panamá, para sentirlo aún más presente.

De las alfombras sobrepuestas, una de ellas indica la orientación exacta.

HCDECO 51

El blanco predomina y permite resaltar los colores y las fibras naturales, como el ratĂĄn de los sillones, la rafia natural de la alfombra, el lino con vainillas de las cortinas y la madera lavada en los muebles. En el fondo resalta el verde menta desgastado e impregnado en la puerta antigua de la esquina devenida bargueĂąo.

52 HCDECO

HCDECO 53

54 HCDECO

El azul se reparte en algunos accesorios marinos, estampados de almohadones, alfombras indias de algodón y en los decorados de platos pintados a mano traídos desde la costa siciliana.

La escalera con retazos de pisos vintage monocromático, se impone con una puerta antigua de 3 metros de altura donde se puede apreciar el paso del tiempo en su desgastada pintura, y que compite con los cuadros de la escuela cusqueña ahí colgados, traídos desde Perú.

HCDECO 55

El color azul se encuentra presente a lo largo de la mayoría de los espacios, y evoca recuerdos del mar, o en este caso del lago — ya que la casa está ubicada en un condominio en el cerro de San Bernardino—, el cual se impone en vista desde cualquier ángulo de la casa. El azul se reparte en algunos accesorios marinos, estampados de almohadones, alfombras indias de algodón y en los decorados de platos pintados a mano, traídos especialmente desde la costa siciliana para adornar esta nueva decoración.

En la planta alta se ubica el dormitorio matrimonial en suite, con un balcón tipo corredor jere, desde donde se puede ver el lago con vista panorámica. “La combinación de colores y el composé de los tejidos y las texturas, que prima en las habitaciones, es una intervención que caracteriza a mis decoraciones, y que aportan calidez a los ambientes”, agrega María de la Paz.

56 HCDECO

El dormitorio matrimonial conjuga las tonalidades del lavanda en las paredes, las alfombras y el composé de los tejidos en las cortinas, edredón y entelado del ropero antiguo; todo ello resaltado por el techo blanco y el paisaje agreste que se mete adentro a través del balcón jere.

HCDECO 57

La galerĂ­a y el paisaje se prestan al ocio.

Los sillones y la hamaca con volados de la lĂ­nea Tekorei de Bauhaus son especiales para disfrutar de la privilegiada vista del lago que se tiene desde ese lugar en especial.

58 HCDECO

HCDECO 59

Verano de tonos fríos Para esta casa, además de trabajar para la elección de los materiales, la decoración y colaborar con el paisajismo del jardín, María Pidal también participó en su diseño y construcción. “Para esta obra, sabía que lo más fundamental era la vista; por eso cada ventana está pensada para que sea un cuadro”, cuenta la profesional.

Los ambientes son amplios y frescos, ideales para pasar unos días lejos de la ciudad. Los materiales principales con los que trabajó son las piedras de la zona, además de dar mucho espacio a la carpintería de hierro, al cementicio, las chapas, las tacuaras y el latón. Por su parte, en los suelos predomina la layota nacional.

“Como es una casa para los fines de semana, recurrí a fundas para los sofás de color azul con detalles blancos, que complementan de una manera perfecta a los muebles de madera”, agrega la decoradora y arquitecta, quien optó por dividir este gigantesco espacio con una chimenea para separar la sala del comedor principal.

60 HCDECO

Las paredes y los techos blancos de la sala crean un ambiente fresco, ayudando a resaltar el magnĂ­fico cuadro de Michael Burt de los aĂąos 60, en un ambiente muy amplio, dividido por una estratĂŠgica chimenea.

HCDECO 61

Los elementos que predominan son las plantas naturales, un antiguo globo terrรกqueo, los libros y las velas, todos en tonos azules para complementar el ambiente.

62 HCDECO

El mueble de apoyo es una antigua cĂłmoda francesa, sobre la que podemos apreciar una delicada lĂĄmpara de diseĂąo moderno, libros y una antigua guisera de porcelana donde sobresale una hermosa planta natural.

HCDECO 63

“La barra es un antiguo mueble de confección nacional recuperado al que se le agregaron detalles como la reja antigua del medio y alambre de gallinero”.

María Pidal

Comidas familiares Para la parrilla interna, se optó por estructura y mesadas de cementicio. “La barra es un antiguo mueble de confección nacional recuperado al que se le agregaron detalles como la reja antigua del medio y alambre de gallinero”, cuenta Pidal. Un detalle por demás atractivo es el uso de las banquetas altas para incentivar la reunión familiar ante la parrilla.

Acompañan a la barra, una antigua balanza con una planta natural, que da mayor vida a este espacio bañado por luz natural, y una vieja damajuana. En ella, la familia guarda los corchos de los deliciosos vinos que se pueden disfrutar en este agradable espacio, en cualquier ocasión.

En la cocina, la mesa y las sillas son recicladas. Los muebles de la cocina son todos de mampostería con cementicio, las estanterías de herrería fueron pintadas de blanco para combinar con las paredes a raya.

64 HCDECO

Las ventanas de carpinterĂ­a de hierro se aprovecharon para colgar los diferentes utensilios de la cocina para un toque cĂĄlido y hogareĂąo.

HCDECO 65

Jardín habitable El arquitecto José Cubilla tuvo a su cargo proyectar y construir la casa de verano de una extensa familia. La vivienda se encuentra implantada en una punta, en el punto más alto entre las ciudades de San Bernardino y Altos, y cuenta con tres vistas: una hacia el lago, otra hacia donde se encuentra el complejo de condominio Acqua Village y la tercera dirigida hacia una serranía.

La decoración de la casa tiene el toque personal de las hijas, y del jardín se encargó personalmente la dueña. El proyecto tiene una aparente forma de U, pero, en realidad, tiene un cierre que está más o menos enterrado, lo que la convertiría en una O. La vivienda, además de las tres vistas, cierra un bosque autóctono y tiene una relación muy fuerte con el paisaje. Los dormitorios están orientados hacia el este, y como la vista está condicionada por la entrada del sol de frente, cuentan con persianas.

Esta es una residencia de vacaciones y está pensada y hecha para una familia numerosa con muchos hijos y nietos. “Entonces, la idea era generar muchos espacios para compartir y para disfrutar, aparte del quincho que tiene una vista debajo de esta especie de U”, comenta José Cubilla. El techo es una terraza jardín verde, al cual se ingresa a través de unas rampas.

El desafío de esta casa fue también generar una vivienda, con una topografía muy particular, que pueda ser amigable para personas de edad avanzada, por ello hay rampas para entrar a la casa y para subir al techo.

El desafío de esta casa fue también generar una vivienda, con una topografía muy particular, que pueda ser amigable para personas de edad avanzada.

66 HCDECO

La vivienda se encuentra en el límite entre San Bernardino y Altos, y la decoración tiene el toque personal de las hijas, mientras que del jardín se encargó personalmente la dueña.

HCDECO 67

Los dormitorios estรกn orientados hacia el este, y como la vista estรก condicionada por la entrada del sol de frente, los mismos cuentan con persianas.

68 HCDECO

La vivienda, aparte de tener tres vistas, cierra un bosque autóctono y tiene una relación muy fuerte con el paisaje. Esta residencia de vacaciones está pensada y proyectada para una familia extensa, por lo cual la idea era generar muchos espacios para compartir, como lo es la piscina.

José Cubilla y su equipo utilizaron materiales que tenían en el lugar, con el espíritu de aprovechar realmente las cualidades del sitio, por ejemplo, las piedras que se utilizaron en la construcción de partes de la casa fueron extraídas de la excavación del terreno: “Utilizamos materiales que tenemos en el lugar, nos encanta trabajar con maestros artesanos, con los carpinteros y los hormigonistas, entre otros”.

HCDECO 69

Un hogar de cero Cómo encarar tu primera casa Camila García Fiorio es una organizadora de eventos que encontró otra forma de poner a trabajar sus habilidades para el orden. A través de su cuenta de Instagram, @elmundodecam, compartió las peripecias de su primera mudanza a una casa propia, y hasta hoy continúa dando consejos y mostrando cómo aprovechar los espacios de una forma eficiente y estética.

Por Patricia Luján Arévalos

Hace un año y medio, Camila García Fiorio se mudó a una propiedad familiar muy dejada de lado, con el objetivo de restaurarla y convertirla en su hogar. El proceso lo documentó en Instagram y así se ganó una audiencia de más de 13.800 seguidores, que aumentan todos los días. “Mi meta personal era llenar de luz un lugar viejo y oscuro. Y aunque todo es un proceso y aún faltan cosas por terminar, creo que el resultado fue genial”, dice Cam, y estamos muy de acuerdo con ella.

Comenta que la decoración la fue haciendo de a poco, ya que es un desafío independizarse. “Hay que pensar en prioridades, y la ambientación, por lo general, queda en segundo plano. Es básico, necesitamos una heladera antes que un cuadro o una alfombra. Es por eso que me encantan los proyectos do it yourself, el reciclaje y buscar ofertas”, explica. Uno de sus proyectos favoritos fueron unas poltronas viejas que retapizó, inspirada en un diseño de Pottery Barn.

Al momento de adquirir objetos, lo primero que considera es la funcionalidad: “Tengo muebles que fueron teniendo usos distintos a lo largo del tiempo. Es ideal buscar algo que, además de ser lindo, se adapte a nuestra rutina diaria y nos permita sacar provecho al espacio”.

Camila cuenta que al principio no tenía mucha idea de cómo encarar la ambientación de su hogar, por lo que lo hizo de una forma más bien desordenada, comprando cosas básicas que, al no tenerlas físicamente juntas, no sabía cómo quedarían finalmente. “¡Pero lo bueno es que si algo no nos gusta, siempre se puede cambiar! Se puede pintar, retapizar o vender hasta encontrar lo adecuado. En dos años, cambié tres veces de sofá, hasta dar con el perfecto. La deco es un proceso continuo”, agrega.

70 HCDECO

Lo suyo es traer elementos de sus viajes y ahorrar para adquirir piezas decorativas más grandes; y aunque todavía no posee una obra de arte, va adornando sus paredes con fotografías y espejos, que son opciones más accesibles para el primer hogar de una joven profesional.

La importancia del orden “Creo que una ambientación no puede lucirse si un espacio no está organizado. ¿De qué nos sirve tener un silloncito divino en la habitación si siempre está lleno de ropa tirada encima? Si tenemos una biblioteca con todos los libros tirados, por más de que sea de una madera hermosa y un diseño único, lo primero que vamos a ver es el desorden y no el diseño del mueble”, sentencia la profesional.

Su experiencia como organizadora de eventos la ayuda a ser más ordenada en su propio hogar, pues gran parte de su trabajo lo realiza desde casa, y su escritorio está en la sala misma, pues no cuenta con espacio de sobra. “Trato de mantener siempre todo muy ordenado, nada de papeles sueltos o el escritorio lleno de cosas”, dice, y agrega: “Organizarse con los tiempos también es súper importante para poder cumplir con todos los compromisos y el cuidado de la casa; todo lleva tiempo, y cuanto más lo podamos optimizar, ¡mejor!”.

Esto es todavía más importante a medida que el hogar crece en dimensiones; no es lo mismo un departamento de soltero que una casa con cuatro dormitorios. “Cuanto más grande es el lugar, más herramientas tenemos que usar para poder mantener el orden.

Me preguntan mucho sobre cómo guardar juguetes o cómo mantener la casa ordenada con los chicos; creo que es importante que sea parte de su rutina desde chiquitos: que tengan espacios (como canastos o contene-

Camila García Fiorio.

Al momento de adquirir objetos, lo primero que considera es la funcionalidad: “Es ideal buscar algo que, además de ser lindo, se adapte a nuestra rutina diaria”.

Vestidor de invierno Como nuestro invierno es bastante corto y usamos poco los abrigos más pesados, estos pueden ser almacenados en cajas o bolsas al vacío durante todo el verano. Este es el consejo de Camila para que el placard quede más cómodo y holgado durante la mayor parte del año.

“En mi caso, también por la falta de espacio, guardo las botas en cajas y las saco recién cuando empieza el tiempo fresco que, en nuestro país, no necesariamente se adecua al cambio oficial de estación, sino que se tarda un poco más”, dice, y agrega: “En este caso podemos meter zapatillas o sandalias muy veraniegas en esas mismas cajas, hasta que vuelva el calor”.

HCDECO 71

Lo indispensable Camila García sabe que mudarse de manera independiente no es como casarse, así que uno no recibe regalos de todos sus conocidos para equipar y decorar su casa. Esta es su lista de indispensables para arrancar la vida independiente:

dores) a su alcance para guardar los juguetes y que el guardado sea parte del juego, de la rutina diaria”.

A la hora de plantearse el orden de su closet, Camila siempre parte de un lema: lo que no vemos, no usamos. “Mas allá de esto, siempre recomiendo que cada uno busque el método que le sea más cómodo. A mí, personalmente, no me gusta mucho el método de doblado vertical de Marie Kondo. De hecho, no tengo muchos cajones, por lo cual me facilita tener las prendas apiladas en los estantes”, comenta Camila. Sus prendas las dobla cuidadosamente y las ordenada por color, y se sirve de contenedores como cajas o canastos para guardar medias o accesorios.

“Estéticamente, siempre queda mejor tener todas las perchas iguales (al menos por sector), organizar la ropa por color y tipo, y tener todo a la vista, porque si no tendemos a olvidarnos de que existe”, agrega.

Camila dice que, a veces, cometemos el error de complicarnos demasiado. “Si te lleva demasiado tiempo o no te gusta doblar la ropa, optá por colgar la mayoría de las prendas”, sugiere, explicando que se deben adaptar las técnicas de organización a la rutina de 72 HCDECO

Cocina - Heladera - Hornito eléctrico (porque hace las funciones de horno, microondas, mixtera, tostadora ¡y más!)

- Al menos una hornalla, ya sea a gas, a inducción o eléctrica - Ollas y sartenes - Jarrita para calentar agua o leche (especialmente, si todavía no tenés microondas) - Utensilios (espátulas, cucharones, tablita, abridor, colador, abrelatas, rallador) - Cubiertos - Vajilla (vasos, platos, tazas, bols) - Al menos un recipiente de vidrio o asadera - Tuppers en cantidades industriales Declutter El primer paso que Camila García recomienda antes de mudarte a tu primer hogar es hacer un decluttering, es decir, eliminar los elementos innecesarios de cada espacio. “Hay que analizar qué vamos a llevar con nosotras, en especial la ropa. Personalmente, tiendo a acumular cosas con el tiempo y después tengo muchas cosas que no uso”, comenta Cam. Cuando se mudó, aprovechó para hacer una feria de garage y deshacerse de aquello que ya no usaba. Una vez instalada en su nueva casa, todo encontró un lugar lógico.

cada uno, para no sentirse esclavo del orden.

No obstante, lo principal es mantenerlo: “No dejar que se acumule tanto desorden, no sea que después no sepas por dónde empezar y tengas que dedicarle una semana entera a un espacio. Siempre hablo de un pequeño orden al día, refiriéndome a un cajón o un estante a la vez; así, en poco tiempo, vamos a tener toda la casa organizada”. Suena sencillo, ¿no? ¡Seguí sus consejos en Instagram! Si todavía no la tenés, buscala como @elmundodecam.

Blanquería - Juego de sábanas (al menos dos, uno puesto y otro en lavado) - Manta o edredón - Almohadas - Dos juegos de toallas de baño y toallas de mano para las visitas - Alfombrita de pies para el baño - Ropa de mesa, como mantel e individuales Mobiliario - Cama (si podés, ¡llevá la de tu casa!)

- Sofá - Juego de comedor o, al menos, unas banquetas, si tu depto tiene una barra - Placard en caso de que tu departamento no tenga Electrodomésticos - Lavarropas - Aspiradora - Televisor, aunque no es un ítem de primera necesidad y también implica pagar cable o Netflix - Secarropas (bastante prescindible pero ayuda mucho, en especial cuando tenés poco tiempo) ¡No olvidar los elementos de limpieza!

HCDECO 73

Sueñolar Home Miles de posibilidades Hace solo unos meses, Sueñolar Home abrió su primera tienda y hoy, dado el éxito del emprendimiento, cuenta ya con tres locales habilitados y tres más en proyección. En esta nota, te contamos todo lo que podés encontrar en este espacio de asesoramiento integral para el hogar.

Por Patricia Luján Arévalos

Todas las tiendas de Sueñolar Home fueron estratégicamente ubicadas en distintos puntos de Asunción, de alto tránsito y con fácil acceso. La primera locación de la cadena fue en Avda. Artigas casi Lombardo. “Tuvimos en cuenta que la cantidad de metros cuadrados sean suficientes para exhibir la mayor cantidad de ambientes en sus distintos estilos”, comenta Kenia Oliveira, gerente general de Sueñolar Home.

Las seis tiendas son solo una muestra de lo que está por venir, una “antesala” a lo que es el proyecto del Grupo Sueñolar: una megatienda. La directiva asegura que la misma ya se encuentra en obra y será una estructura de más de 6500 metros cuadrados de showroom y estacionamiento para 100 vehículos. “En este edificio desplegaremos el concepto completo de la marca: un universo de muebles y decoración para ambientar todos los espacios de la casa”, agrega la empresaria.

Una evolución natural Uno de los principales pilares de Sueñolar es la innovación, y bajo esta premisa buscan actualizar constantemente sus productos y tiendas, a fin de acompañar las necesidades y expectativas cambiantes de los clientes.

Oliveira comenta que el consumidor paraguayo está buscando nuevas opciones para amoblar y renovar sus ambientes: “[Los clientes] desean un buen diseño y valoran mucho la calidad, y nosotros ofrecemos diseño de calidad a precios accesibles y competitivos”.

Sueñolar Home es un nuevo concepto de tienda especializada en muebles y decoración para el hogar. Con esta premisa, el grupo empresarial brinda las mejores soluciones de productos y ambientes para las casas de sus clientes, enfocados siempre en la calidad e innovación. Cuentan con una gran variedad de muebles y artículos de decoración 74 HCDECO

Sueñolar Home desarrolló un programa de relacionamiento para arquitectos y decoradores donde, por cada compra que realicen para sus clientes, se acumulan créditos que pueden ser canjeados en productos.

La firma cuenta con todos los objetos decorativos necesarios para que el cliente pueda acondicionar la casa de sus sueños: veladores, jarrones, portarretratos, cuadros, espejos, velas aromáticas, blanquería y almohadones, entre muchos otros.

HCDECO 75

Sueñolar Home cuenta con una línea de livings fabricada con tela de tecnología Aqua Clean, un tratamiento revolucionario que permite limpiar manchas domésticas con solo un paño húmedo. para todos los ambientes de la casa: juegos de comedor, livings, mesas, aparadores, banquetas, lámparas, alfombras, cabeceras para camas, mesitas de luz, tocadores, baúles y hasta blanquería, además de objetos más pequeños de decoración como portarretratos y jarrones, entre otros.

Algunos de los muebles disponibles son productos propios, de la misma calidad a la que nos tienen acostumbrados las plantas industriales de Sueñolar, como los livings, las cabeceras, mesitas de luz, baúles y racks de TV. Cuentan con una línea de livings fabricada con tela de tecnología Aqua Clean, un tratamiento revolucionario que permite limpiar manchas domésticas con solo un paño húmedo. Sueñolar es pionero en el mercado de los juegos de living con esta tecnología, que puede llegar a cambiar la forma en que nos manejamos en nuestros hogares.

Las tiendas también cuentan con productos de marcas importadas de gran nivel, como la firma americana Ashley, la danesa Actona y la brasileña JB Bechara. “Elegimos cuidadosamente estas tres marcas del exterior, y sobre todo el portfolio de productos, para satisfacer todas las necesidades de amoblamiento y decoración. De igual forma, nuestra intención es hacer crecer mucho más nuestra producción nacional, nuestro catálogo de productos fabricados en nuestras plantas para destacar siempre la producción nacional y llevarla a un nivel de clase mundial en la industria del amoblamiento del hogar”, puntualiza Kenia Oliveira. Por supuesto, también se pueden adquirir todas las colecciones de sommier y almohadas de Sueñolar.

Sueñolar Home cuenta con financiación propia. De esta manera, los clientes pueden armar ambientes completos y financiarlos en hasta 18 cuotas, a una tasa accesible.

76 HCDECO

Sueñolar es una marca nacional que cuenta con más de 700 colaboradores.

Inició sus operaciones hace casi 23 años en Ypacaraí, donde hoy están situadas sus tres plantas y desde donde se distribuyen los productos a todo el país y al mundo, porque Sueñolar exporta sus productos a Argentina, Uruguay y Bolivia.

HCDECO 77

78 HCDECO

Hábitat curvilíneo Un oasis de ladrillos y hormigón La vivienda Casu, ubicada en las afueras de Asunción, fue diseñada por Jessica Castillo, de Arkstudio, y construida teniendo en cuenta factores como las altas temperaturas del verano paraguayo y la reutilización de recursos naturales, como el agua y la luz solar. Aparte de tener una esencia acogedora, fresca y convocante, la casa es un espacio donde convergen la estética y la funcionalidad.

Por Nadia Gómez

Esta vivienda de techo curvo es un proyecto arquitectónico de la Arq. Jessica Castillo Bader. Una de sus particularidades es que el techo no cuenta con una estructura intermedia, sino que la curva soporta el peso, así como los tres pilares de hormigón a cada lado, que también son bajadas de canaleta las cuales llevan a un aljibe. El agua que pasa por la bóveda termina en el aljibe para luego ser reutilizada en el regadío del terreno.

Para lograr una ventilación cruzada, la casa se abre completamente y los enormes ventanales permiten el paso de la luz natural dentro de la vivienda. Para complementar el ingreso de la luz natural, el estudio de arquitectura y diseño Arkstudio se encargó del proyecto lumínico de la vivienda, así como de la obra en sí, que fue construida entre los años 2016 y 2018.

Un detalle que atrae la atención es el encofrado hecho con ladrillos coloniales, que proporcionan textura y color, a la vez que aportan a la acústica y a la aislación térmica; el ladrillo actúa como una barrera más ante el calor. En la cúspide hay una pequeña chimenea por donde el aire caliente logra escaparse, dejando un interior fresco.

La caída de los techos mira tanto al oeste como al este, de manera tal que la vivienda esté protegida del sol del verano durante el día, ayudando también a mantener la temperatura dentro de la casa.

HCDECO 79

Un detalle que atrae la atención es el encofrado hecho con ladrillos coloniales, que proporcionan textura y color, a la vez que aportan a la acústica y a la aislación térmica; el ladrillo actúa como una barrera más ante el calor.

80 HCDECO

Para el techo curvo se utilizó el ladrillo como encofrado a la hora de verter el hormigón.

Los dormitorios de la vivienda se encuentran en la planta alta para lograr mayor privacidad y libertad.

La vivienda cuenta con una piscina sin fin, que produce un efecto visual o ilusión óptica de que el agua se extiende hasta el horizonte. Esta fue diseñada para medir 20 m de largo, ya que el propietario es un exnadador profesional.

HCDECO 81

Tanto en el dormitorio como en el baño, los protagonistas son los materiales: el hormigón visto, las puertas y los detalles en madera. Estos contrastan con el ladrillo pintado en blanco y el cuarzo blanco.

82 HCDECO

Las sillas son de diseño propio de Arkstudio, para lo que se utilizó madera de paraíso; los asientos son de cuero y están hechos totalmente con madera encastrada.

Cocina minimal Se trabajó con el color blanco, la madera natural y el hormigón para generar un contraste entre materiales. La mesa del comedor fue diseñada especialmente usando madera maciza con encastres, evitando el uso de tornillos y clavos. La tapa circular del vidrio contribuye a la amplitud y transparencia del espacio.

Las sillas son de diseño propio de Arkstudio, para lo que se utilizó madera de paraíso; los asientos son de cuero y están hechos totalmente con madera encastrada. La cocina fue un trabajo colaborativo con Achón.

HCDECO 83

NOVEDADES

Saccaro 30 años de diseño de autor Saccaro es una marca de muebles que desde 1985 está enfocada en valorizar el diseño de autor. Desde ese entonces, la marca realiza alianzas con arquitectos, diseñadores y artistas en Brasil, quienes traducen su talento y artesanía en la creación de piezas y muebles que son sinónimos de mobiliario bello, funcional y singular. El año pasado se dieron los primeros pasos en este camino de la mano del artista Félix Toranzos.

Saccar poya el trabajo de los artistas; a finales de 2018 se presentó una muestra cápsula retrospectiva de una serie de algunas de las obras de arte icónicas y atemporales de Toranzos, la cual estuvo disponible

hasta febrero de este año. Esta exposición fue el comienzo de un espacio en el que los mejores artistas, arquitectos y decoradores podrán realizar charlas, acciones y exposiciones en el showroom.

Dentro de la muestra se pudieron apreciar las siguientes series: Restos de un Naufragio, una serie que tiene como particularidad el descubrimiento de estructuras ocultas, realizadas con objetos usados; Sueños Robados, una de las series más misteriosas del artista, donde trabaja con materiales recuperados; y Pentimento, una serie realizada sobre cielorrasos antiguos, entre otras series que estuvieron en exposición.

dos icónicas decoradoras Celebradas por Sierra Muebles Sierra Muebles realizó un brunch de encuentro entre amigas para homenajear a las decoradoras Tania Wilson Feliciángeli y Gilda Feliciángeli. Los espacios fueron ambientados por estas profesionales. La Sra. Ynka Muller, una de las propietarias, estuvo presente en el evento para recibir a los invitados.

La embajadora de la marca, Vivian Benítez, estuvo presente también, presentando a las decoradoras y realizando entrevistas a las mismas, tanto como a la propietaria de la firma, quien expresó detalles sobre el evento y futuras activaciones de la marca.

Tania Wilson Feliciángeli, una de las homenajeada, cursó sus estudios universitarios en los Estados Unidos. Trabaja como broker y decoradora en el estado de Florida, Miami desde hace 15 años. En Paraguay, trabaja hace dos años en el rubro de bienes raíces, y este año participó como invitada especial en la mayor feria de ambientes y decoración de la

84 HCDECO

ciudad de Milán (Italia), la feria Homi Milano.

Gilda Feliciángeli se inició en el rubro de la decoración hace 35 años en São Paulo (Brasil), donde formalizó sus estudios. Marcó tendencia e historia en Asunción desde 1989, ejerciendo la profesión paralelamente en São Paulo y Asunción. Conquistó mercados extranjeros haciendo un hogar de los departamentos de verano de sus clientes y amigos en Miami, Punta del Este y el interior del país.

“Más que una decoración, lo nuestro se sintetiza en la filosofía del saber vivir.

Disfrutar cada instante del regalo de la vida en armonía y equilibro con el ambiente que nos rodea”, comenta Tania Wilson Feliciángeli.

Sierra Muebles está presente en Paraguay hace más de dos años, brindando y trayendo lo mejor en artículos de decoración, muebles modernos, refinados, con materiales únicos, garantía de fábrica. La marca se destaca por usar solamente materiales premium.

HCDECO 85

NOVEDADES

Felicity Mejor tecnología para el descanso En su búsqueda por dar a su clientela los mejores y más novedosos productos, Quality Center presenta Felicity, una nueva línea de sommiers de la marca americana, reconocida mundialmente, King Koil, la cual se destaca por la investigación e innovación tecnológica que proporciona la mejor calidad de sueño a las personas. Este novedoso producto tiene un sistema con cierre que permite que la base quede dividida en dos, convirtiéndose así en dos camas de una plaza.

Además, tiene las cualidades de la tecnología Posture®, que le confieren a Felicity una excelente estabilidad y un óptimo soporte. Con tejido de punto totalmente matelaseado, con dos capas de espuma de alta

densidad y manta de guata semicompactada, se convierte así en un sommier de alta calidad con un conjunto de atributos que logran un perfecto balance, garantizando un placentero descanso.

Quality Center atiende de lunes a viernes de 09:00 a 20:00, y los días sábados de 09:00 a 19:00, en su local de la Avda. España 2065.

También los encontrás en Instagram como @qualitycenterpy.

LO NUEVO DE LUMINOTECNIA Productos para todo tipo de ambientes Luminotecnia es la primera tienda de retail en la que los clientes encuentran una gran variedad de productos especializados en electricidad, iluminación, tecnología, climatización, herramientas y tecnología LED para el área de la construcción, el hogar y las industrias.

La empresa paraguaya, de amplia experiencia asesoramiento pre y posventa, busca brindar más y mejores servicios cada día, con el fin de atender con mayor profesionalismo las exigencias de sus clientes y optimizar su inversión.

Ahora, Luminotecnia incorpora dos novedades para el hogar: son soluciones modulares para los diferentes espacios del hogar u oficina de la marca Ánima, con la calidad Achón; y productos LG como televisores, heladeras, lavarropas y secarropas.

La venta se realiza a través de catálogo y se entregan entre las 48 y 72 horas a partir del pedido. Los nuevos productos están disponibles en los locales de Eusebio Ayala y de Aviadores del Chaco; ambas marcas tienen la facilidad de comprar a cuotitas de hasta 15 pagos y con financiación propia.

86 HCDECO

GUÍA DE COLABORADORES Arq. José Cubilla Dir.: Capitán Brizuela 325 E-mail: josetocub@gmail.com Tel.: (021) 228-638 y (0991) 731-177 Arq. María de la Paz Rivarola Arquitectura e Interiores Dir.: Manuel Castillo 5287 esq. Cruz del Defensor E-mail: mpazrivarola@bauhaus.com.py Tel.: (021) 614-643 y (0972) 417-376 Arq. Jessica Castillo Ark Studio Dir.: Cruz del Defensor esq. Alberto de Souza E-mail: info@arkstudio.com.py Tel.: (0981) 145-444 Áurea Arquitectos Arq. Edith Debernardi Arq. María Paz Gulino E-mail: aurearquitectospy@gmail.com Tel.: (021) 609-595

Casa Viva Interiores Av. San Martín esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel.: (021) 611-977 Collezione Della Poletti Shopping del Sol, 1er. Nivel Tel.: (0972) 482-310 DecoDepot Haedo 3772 casi Corrales Tel.: (0982) 109-820 Emma Barrail Diseño de interiores, muebles y asesoramiento en obras E-mail: emmabarrail@gmail.com Feria Asunción San Martín casi Austria Tel.: (021) 623-114 Quality Center Avda. España 2065 esq. José Ribera Tel.: (021) 200-222

María Pidal Diseño de interiores y dirección de obras Tel.: (0981) 167-473

Luminotecnia Avda. Mcal. López 4586 casi Nicanor Torales Tel.: (021) 249-2100

Nina Troche Diseño y ambientación de eventos Dir.: Alejo Silva casi Perinciolo Merlo E-mail: ninavic.eventos@gmail.com Tel.: (0981) 838-550

Saccaro Avda. España 1261 casi Melvin Jones Tel.: (0974) 100-312

Nueva Americana Palma esq. Independencia Nacional Tel.: (021) 492-021 Shopping Mcal. López, 3er. Nivel Tel.: (021) 608-481 Shopping del Sol, 1er. Nivel Tel.: (021) 412-8000 Or Noir Melvin Jones 367 e/ España y Roque C. Miranda Tel.: (0976) 562-248

Sueñolar Home Ruta Transchaco km 14 ½ (Mariano Roque Alonso) Tel.: (0982) 353-521 Verdecora Av. San Martín esq. Ntra. Sra. Del Carmen Tel.: (0985) 538-006 Yvonne Isasi Decoración de interiores E-mail: yvonnisa@hotmail.com Tel.: (0981) 415-200

HCDECO 87