High Class Deco 2017

Año 10 Número 10

+40

OBJETOS PARA INTERIORES ÚNICOS

Muros originales Paredes con texturas y estampados

FUSIÓN Arquitectura brutalista e interiorismo vintage

DEPARTAMENTOS

Neoeclecticismo MEZCLAR Y EXPERIMENTAR

REFUGIOS PARA EL DESCANSO HCDECO 1

2 HCDECO

HCDECO 3

4 HCDECO

HCDECO 5

EDITORIAL BRISAS DE CAMBIO El otoño llega con propuestas renovadoras para interiores y exteriores.

De la mano de profesionales de la arquitectura y la decoración nacional, ingresamos a residencias que destacan por una acertada distribución del espacio y una decoración estudiada de principio a fin.

Así es que nos encontramos con hogares de líneas simples en la que los materiales en bruto como el hormigón y el ladrillo sutilmente dispuestos dejan su original impronta. A este estilo, todo un sello de la arquitectura contemporánea, se suman las construcciones enmarcadas en el neoeclecticismo, una tendencia que combina elementos arquitectónicos diversos para dar lugar a una composición con mucha personalidad.

Los muebles con reminiscencia vintage son algunos de los protagonistas de estos ambientes, en los que el arte no está ausente. Una gran cantidad de obras de artistas nacionales también interactúan con los habitantes de estos espacios, principalmente desde las paredes, que a su vez destacan por lucir revestimientos, papel tapiz o aires industriales con ladrillos a la vista.

Nada está puesto al azar. Cada detalle tiene un significado y persigue un fin que no es meramente estético. Esperamos que estas propuestas elaboradas con la guía de profesionales del rubro, te inspiren a cambiar de aire este abril.

REVISTA HIGH CLASS DECO Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Subeditora Patricia Benítez Rodríguez Redactoras Mariela García Patricia Benítez Rodríguez Corrector Eulo García Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Angeles Velázquez Alonso Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productora Bethania Achón Fotógrafa Mónica Matiauda Colaboradores Mauricio Giménez, Verónica Sánchez, Dora Coronel, Guillermo Gómez, Rodrigo Vera, Stefanía Migliore, Cecilia Enciso, Gustavo Insfrán, Nicole Hellmers, Sandra Dos Santos, Emma Barrail, Ana Lorena López, Pilu Fanego, Juan José Ardissone y Chiara Ardissone 6 HCDECO

EDITORIAL DE REVISTAS Gerente de Revistas Raquel Allegretti García de Zúñiga Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Amalia Rivas Bigordá Coordinador de tráfico de avisos Marcelo Meza Administración Liz Chávez Departamento comercial Gerente comercial Nathalia Torres Yubero Contacto María Roxana Godoy E-mail: Maria-godoy@uhora.com.py (021) 415-7041 / (0985) 689-962

Impresión AGR TAPA Fotografía Laura Dos Santos Propuesta Estudio Arquetipo Twitter e instagram @RevistaHC / revistahc Facebook Revista High Class www.highclass.com.py HCDECO 7

CONTENIDO 6

DECO OBJETOS

18 PAREDES QUE HABLAN Nuevos protagonistas 24 AMPLITUD MÁXIMA Arquitectura de formas, espacios y orden 30 DELICADA Y BRUTAL Una residencia de estética singular 36 ENCLAVE TROPICAL Un refugio para el descanso 40 UN LIENZO EN BLANCO Espacios atemporales y con estilo 48 NOVEDADES 51 GUÍA DE COLABORADORES

8 HCDECO

HCDECO 9

objetos Botella de vidrio nueva americana

RÚSTICO E INDUSTRIAL Madera y metal se conjugan en esta propuesta de estilo industrial. De terminaciones duras, tonos opacos y aspecto envejecido, sus piezas evocan a una antigua fábrica. Son elementos que contribuyen a crear atmósferas rústicas, por lo que calzan a la perfección en espacios con tuberías expuestas y ladrillos a la vista.

Lámpara NUEVA AMERICANA

Lámpara MARKETPLACE

Frasco de vidrio NUEVA AMERICANA

Escultura de madera OILE

Velero MARKETPLACE

Corpóreo MARKETPLACE

Lámpara MARKETPLACE

Almohadones nueva americana

Lámpara MARKETPLACE

10 HCDECO

HCDECO 11

Velero CIRCA HOME

objetos

TONOS DE METAL Un elemento frío y rígido como el metal adquiere un cariz delicado y cálido en combinación con tonos como el bronce, el beige y el crudo.

De acabado brillante u opaco, estas originales piezas tienen la capacidad de aportar el toque de distinción a cualquier habitación del hogar.

Velero NUEVA AMERICANA

Lámpara colgante CIRCA HOME

Cajas CIRCA HOME

Florero OILE

Jarrón MARKETPLACE

Velero MARKETPLACE

Jarrón MARKETPLACE Reloj MARKETPLACE Jarrón CIRCA HOME Caramelero MARKETPLACE

Lámpara NUEVA AMERICANA

Caja CIRCA HOME Velero CIRCA HOME

12 HCDECO

HCDECO 13

objetos

Lรกmpara CIRCA HOME Vela MARKETPLACE

RECUERDOS DEL ORIENTE

Tetera MARKETPLACE

Entramados artesanales, relieves, tonos brillantes y una gran variedad de texturas protagonizan esta puesta en escena con reminiscencias del Medio Oriente. Cada detalle aporta misticismo y contribuye a crear un ambiente apacible y singular.

Farol OILE Silla CIRCA HOME

Cesto CIRCA HOME

Almohadรณn CIRCA HOME

Jarrรณn CIRCA HOME

Cesto CIRCA HOME

Vasija NUEVA AMERICANA

Portarretrato NUEVA AMERICANA

14 HCDECO

HCDECO 15

objetos

Espejo CIRCA HOME Velas CIRCA HOME

BRISA DE MAR El agua se apodera de los espacios y lo purifica todo a su paso. Imaginar esto es posible a través de piezas decorativas que evocan aquellos inolvidables días de verano frente al mar. Para crear esta atmósfera, gamas de azules y celestes se complementan de tenues tonos pastel.

Almohadón NUEVA AMERICANA

Lámpara CIRCA HOME

Jarrón MARKETPLACE Caja CIRCA HOME

nueva americana

Taburete de cerámica MARKETPLACE Jarrón MARKETPLACE

Jarrón MARKETPLACE

Botellón MARKETPLACE

Mesa MARKETPLACE

16 HCDECO

HCDECO 17

Paredes que hablan Nuevos protagonistas en los ambientes Telón de fondo de cualquier espacio, las paredes se suman a la decoración no solo para sostener cuadros y apoyar muebles, sino también para destacarse y tomar el papel estelar en toda la estancia. Monocromáticos, revestidos y con ladrillo visto, hay un sinfín de opciones para que su presencia vertical luzca imponente.

Por Mariela García

En esta residencia, la idea de renovar por completo el aspecto de las áreas comunes y dormitorios fue materializada mediante un trabajo en las paredes. Alternativas hay muchas: papel tapiz, pintura y revestimientos están a la orden del día; y más allá de lograr un fin estético, cumplen con la función de proteger a la superficie contra el paso del tiempo. Hoy en día, incluso el hecho de dejar los muros desnudos y con el ladrillo visto se presenta como una tendencia en interiorismo.

Todo depende del tiempo que llevará preparar las paredes. Si la intención es realizar una reforma radical y rápida, sin polvo ni escombros, el empapelado destaca entre las otras variantes. Su instalación debe ser sectorizada para no abrumar visualmente la atmósfera, y lo recomendable para mantener el equilibrio es emplear colores claros en los muros situados a los lados.

A diferencia del wallpaper, la pintura requiere menor tiempo de aplicación. Para ello es primordial, además de seleccionar el tono adecuado, que los huecos estén cubiertos y la zona libre de humedad; sobre todo evitar los días de intenso calor o humedad y ventilar bien la habitación durante el proceso. Dejar las paredes sin revoque y con los ladrillos caravista también es un recurso válido en la decoración de interiores, más aún si el objetivo es generar calidez.

Particularmente, esta vivienda cuen-

Como si se pudiese sentir en realidad la textura. Este wallpaper de calidad europea imita la piel de un ciervo y ambienta este sector del área común junto con un escritorio adquirido en un mercado de pulgas de Buenos Aires al igual que el mini ventilador. El toque verde lo aporta la suculenta.

La exuberante vegetación del estampado se apropia de la sala.

Lo verde nunca está de más y, por esta razón, una plantera descansa sobre la réplica de una Eames Daw Chair color blanco. A un lado, calacas mexicanas y una máscara de luchador traídos de un viaje también posan encima de un aparador de madera de estilo retro.

Papel tapiz, pintura y revestimientos están a la orden del día; y más allá de lograr un fin estético, cumplen con la función de proteger a la superficie contra el paso del tiempo.

18 HCDECO

HCDECO 19

Multitud de cuadros Varias ilustraciones del tatuador bonaerense Juan Manuel Sancho, más conocido como “Piranha”, aparecen dispuestas a lo largo de una de las paredes de la casa y enmarcados con madera negra para crear contraste entre los dibujos y la textura del muro. Las piezas aportan color y audacia en una dependencia empleada como estar y espacio para la recreación.

20 HCDECO

HCDECO 21

ta con varias dependencias y en la mayoría de ellas ganan protagonismo las texturas y los atractivos estampados. Los papeles para pared dispuestos en la sala y corredores pertenecen a la firma alemana Rasch y fueron adquiridos de Arrivée Mobilier Decoration.

En cambio, el muro del estar, donde se asienta una mesa de villar y otros muebles, tiene un recuento de cuadros con obras de arte.

Una pared blanca también dice mucho y en este caso emana serenidad en el cuarto del bebé. La elección de este tono para los muros propicia una estancia luminosa y diáfana, más que ideal para el descanso de su pequeña habitante. La cuna ubicada en esta habitación pertenece a la firma danesa Flexa y junto con las texturas de los peluches, almohadones y el tul que recubre la camita, todos adquiridos de Zara Home y del exterior vía Amazon, se presenta de lo más acogedora.

La elección de este tono para los muros propicia una estancia luminosa y diáfana, más que ideal para el descanso de su pequeña habitante.

El color más puro de la paleta fue empleado para ambientar de manera poco convencional pero igualmente encantadora la recámara de una niña recién nacida.

Enmarcada en un estilo de decoración escandinavo, en este conjunto destaca la oposición entre la madera y los suaves tonos de los complementos seleccionados como el móvil de cuna y la alfombra, de la firma Zara Home.

22 HCDECO

HCDECO 23

AMPLITUD MÁXIMA Una arquitectura de formas, espacio y orden En este proyecto del estudio Arquetipo, denominado Vivienda GA, se fusionaron espacios para hacerlos amplios y luminosos.

Se trata de una combinación armoniosa de elementos que pretende recrear un hogar confortable enmarcado en el estilo contemporáneo.

Situada en el barrio Carmelitas, esta residencia de 520 metros cuadrados fue completamente renovada por el arquitecto Mauricio Giménez en colaboración con Verónica Sánchez, Dora Coronel, Guillermo Gómez y Rodrigo Vera. Se trata de una nueva construcción de estilo moderno y líneas simples, donde priman los espacios integrados y materiales en bruto como el hormigón y el ladrillo sutilmente dispuestos.

Yendo de atrás para adelante, el jardín y la piscina se encuentran directamente con el quincho y el comedor, sin la mediación de puertas corredizas, denotando de esta manera la presencia de formas sencillas dentro y fuera de la casa. Además, la vivienda cuenta con tres dormitorios en suite, que se comunican por medio de una llamativa escalera de madera y hierro con la planta baja, donde se asientan la sala estar y las distintas dependencias de servicio.

En lo que a aberturas se refiere, a los marcos de lapacho y las puertas de cedro se suman ventanales de vidrio que se extienden de piso a techo. Estos se abren hacia las zonas exteriores y durante el día dejan pasar el aire y la luz natural. Ya cuando el sol cae, las luces empotradas en el techo se encienden junto a las lámparas de estilo industrial, que además de decorativas se presentan funcionales.

Madera, vidrio y todos los elementos empleados en las obras contribuyen al diseño interior. De esta tarea se ocuparon los profesionales guiados por los dueños de casa, quienes deseaban una ambientación ecléctica.

Para ello, adquirieron elementos decorativos en varios viajes. Muebles, lámparas, alfombras, entre otros, destacan principalmente en la sala de estar así como en las áreas privadas.

24 HCDECO

Fotografías gentileza Laura Dos Santos

HCDECO 25

MATERIALES Y TEXTURAS Edesa, Corporación Mercantil e Ipale Alta Gama son las casas comerciales de donde fueron adquiridozs los pisos, que aportan calidez al ambiente junto al ladrillo visto.

A su vez, ayudan a mantener el equilibrio entre la combinación del cielo raso pintado de blanco y las aberturas generosas.

ESPACIOS INTEGRADOS Los amplios y luminosos salones componen diferentes ambientes que favorecen el encuentro y las reuniones sociales. Entre todos estos espacios ganan notoriedad el quincho–comedor acondicionado con una isla de granito y una mesada con lugares para 10 a 12 personas. Por su parte, áreas comunes como la sala– estar cuentan con piezas decorativas traídas de distintas partes del globo, como lámparas, alfombras, baúles y algunos muebles.

DECORACIÓN ECLÉCTICA Los elementos como el cemento, la madera y los ladrillos también ayudan a neutralizar los estridentes tonos del mobiliario y de los objetos decorativos presentes en varios ambientes. De esta manera, el conjunto se presenta armonioso y libre de excesos. Además, sigue al pie de la letra el planteamiento inicial de la reforma: crear un espacio confortable para sus habitantes y a la vez, lleno de estilo.

26 HCDECO

HCDECO 27

EL CUARTO DE BAÑO La originalidad no solo es exclusiva de las dependencias a la vista, también es un recurso que puede emplearse en espacios íntimos. Una tina reciclada es el centro de atención en uno de los baños que, a diferencia de otras estancias, lleva cemento alisado en el suelo.

Posee además un particular trabajo de grifería y un original juego de bombillas retro con filamentos que fueron adquiridas en el extranjero, al igual que otros artículos de la casa.

28 HCDECO

HCDECO 29

DELICADA Y BRUTAL Una residencia de estética singular La Vivienda VG es una obra del estudio de arquitectura Arquetipo. En ella los espacios exteriores son tan importantes como los interiores. Estos se comunican entre sí mediante ventanales de vidrio que dejan pasar la luz y permiten apreciar un jardín dominado por el color verde. Sus altos techos y un plano abierto brindan también una sensación de amplitud que invita a tomarse el tiempo para recorrer sus acogedoras y elegantes dependencias.

Por Mariela García

Un pavimento continuo reviste el exterior de esta casa, que se manifiesta como una síntesis entre lo brutal y lo delicado. Aunque por fuera se presente como un gran volumen de concreto, por dentro cuenta con extensas aberturas y una fina y alegre ambientación que no llega a saturar. La diversidad de materiales empleados en esta reforma, proyectada y dirigida por el arquitecto Mauricio Giménez, crea un interesante contraste entre luces y sombras.

El profesional y sus colaboradoras Verónica Sánchez, Stefanía Migliore y Cecilia Enciso trabajaron con cemento, granito, madera y vidrio para cambiarle la cara a esta construcción de 820 metros cuadrados ya existente. La edificación posee ventanas que, además de proporcionar el nivel adecuado de luz natural, acentúan la sensación de amplitud y ofrecen vistas al pequeño pero rico jardín repleto de plantas como hojas de banano (presentes también en la fachada), palmeras enanas cyca, flores ave del paraíso y coralito.

Pisos de cerámica, paredes blancas y bloques de ladrillo visto son los elementos que más interactúan con la decoración. No obstante, el cemento alisado aparece una vez más en el interior de la casa para unificarla con el exterior y dotar a las habitaciones de diferentes texturas. Tanto en el patio como en la terraza, donde se encuentra la piscina, se dispuso un deck de madera que igualmente cumple con la función de mediar entre los ambientes situados adentro y afuera.

Tanta neutralidad se quiebra con los selec30 HCDECO

HCDECO 31

Una ambientación ecléctica inmersa en una estructura neutra. Esta es la característica principal de la Vivienda VG. En esta puesta en escena podemos apreciar un gran sillón tipo Chesterfield con un trabajo de capitoné dispuesto en conjunto con una mesa de melamina y otra de espejo. La mezcla de estilos se hace más evidente con el empleo de sillones de reminiscencia vintage y viejos marcos de hierro de ventanales que fueron reciclados y colgados por las paredes.

32 HCDECO

Fotografías gentileza Laura Dos Santos

Una intrépida colección de sillas con el respaldo de acrílico y otras más tradicionales conforman el comedor principal. La larga mesa lleva una tabla de madera avejentada e importantes patas de hierro forjado. Todo el juego se sitúa sobre una alfombra ya perteneciente a la familia, a su vez dispuesta sobre un suelo de cemento pulido.

HCDECO 33

Tanta neutralidad se quiebra con los selectos toques de color y recursos como el ploteado que aparece en áreas como el baño.

Arrivée Mobilier Decoration, Galería Bonita, Or Noir y Fez fueron las tiendas de las que los propietarios adquirieron selectos objetos para complementar las piezas con las que ya contaban, tanto heredadas como adquiridas en varios viajes. En esta residencia también llama la atención el baño, ornamentado con un ploteado de La Monalisa. Lleva también un suelo de cemento alisado y una mesada de mármol.

34 HCDECO

tos toques de color y recursos como el ploteado que aparece en áreas como el baño.

Enfocándonos netamente en el interiorismo, en todo el domicilio se puede apreciar una riqueza de mobiliario y objetos de diseño, adquiridos de distintos proveedores locales y en viajes al extranjero, que logran una propuesta decorativa ecléctica.

La armoniosa mezcla de piezas vintage y artículos contemporáneos se luce aún más en el espacioso vestíbulo, amoblado con diversos modelos de sillas y sillones, mesas y lámparas correspondientes a varios estilos. Esta sala también conduce a los tres dormitorios en suite, al comedor, la cocina, las áreas de servicio y la terraza, que en conjunto conforman todas las dependencias de esta morada.

HCDECO 35

ENCLAVE TROPICAL Un refugio para el descanso Un estilo peculiar caracteriza a esta residencia sumergida en una frondosa vegetación. La tarea de hacer de este un sitio acogedor y de sosiego fue lograda con la colaboración de distintos profesionales, quienes emplearon objetos decorativos de variadas procedencias, principalmente del norte de América y el Medio Oriente.

Por Mariela García

Lago Azul se denomina la zona donde se sitúa esta residencia de fin de semana, en la ciudad de San Bernardino. La casa fue concebida para el descanso y el disfrute con la familia y los amigos, y está asentada sobre un terreno amplio y lleno de vegetación, con árboles frutales y florales de distintas especies.

El proyecto original cuenta con una reforma, la cual fue realizada de forma conjunta por el ingeniero Gustavo Insfrán y la arquitecta Nicole Hellmers, quien también desarrolló el diseño interior junto con las decoradoras Sandra Dos Santos y Emma Barrail. Ellas se ocuparon de la elección de alfombras y complementos decorativos, y de la fabricación a medida de los muebles, respectivamente.

Al inicio de las obras se optó por mantener las paredes y el techo intactos. La nueva construcción se enmarcó dentro del neoeclecticismo, un estilo en el que se combinan elementos arquitectónicos de varias corrientes en un solo conjunto. La idea fue conservar en lo posible la estructura principal con forma de U: un bloque lineal paralelo a la calle y dos alas menores donde se ubican las habitaciones de un lado y el área de servicio del otro. Pero a la vez, se buscó realizar un cambio significativo en su aspecto como si de una nueva vivienda se tratase.

El resultado fue el esperado. Los grandes ventanales y las puertas de vidrio propician una conexión entre los ambientes interiores y el espacio exterior, tarea lograda también con el empleo de texturas naturales y materiales que aportan calidez. La casa cuenta con un estar íntimo, sala-comedor, cocina, cinco dormitorios, baños sociales y privados, lavaderos y otras zonas de servicio.

Además posee galería con parrilla y el área que integra la pileta y el jardín, donde abundan naranjos, limoneros, cocoteros, lapachos, eucaliptos y muchas variedades más.

En la fachada se presenta una combinación interesante de ladrillo visto y enduido cementi36 HCDECO

La nueva construcción se enmarcó dentro del neoeclecticismo, un estilo en el que se combinan elementos arquitectónicos de varias corrientes en un solo conjunto.

HCDECO 37

Marrones claros y beige junto con el verde y la madera, son los colores que conforman la paleta empleada para la decoración interior de esta estancia, en la que también colaboró Ana Lorena López. En toda la casa se optó por mantener las paredes limpias, ubicando estratégicamente obras de artistas nacionales como Michael Burt, Félix Toranzos, Isabel de Anda y Sandra Dos Santos, quien también trabajó en el interiorismo.

38 HCDECO

cio. Al ingresar por la puerta principal de lapacho macizo es posible apreciar los espacios interiores donde predominan la madera en el cerramiento superior, los tonos claros en las paredes y el microcemento en la chimenea y los tocadores.

Los ambientes fueron acondicionados con mobiliario americano adquirido por la propietaria en sus viajes y complementados con adquisiciones en tiendas locales y anticuarios. Por ejemplo, entre los muebles de la sala relucen un aparador hindú de la tienda Oir Noir y una mesa de centro de tronco rústico y tapa de vidrio. Ambas piezas están situadas sobre alfombras persas de Tabriz (Irán), cuya confección se ha convertido en un arte.

Trasladándonos al comedor nos topamos con una mesa de pino fabricada especialmente para este hogar. Se trata de una pieza avejentada, tallada y lustrada en la que caben 10 personas, ideal para una familia numerosa. Sobre ella descansa un colgante de cristal de Marketplace. La sala de estar, por su parte, está amoblada con un sofá cama americano sobre un tapiz geométrico de la tribu Bakhtiari adquirido, al igual que la anterior, de Baraz alfombras persas.

HCDECO 39

Un lienzo en blanco Espacios atemporales y con estilo Las paredes blancas priman en estos dos departamentos acondicionados por los arquitectos Juan José y Chiara Ardissone, quienes dibujaron en ellos ambientes cargados de estilo. Ayudados de una paleta de colores suave y muebles de diseño crearon atmósferas apacibles y atemporales.

El estudio PRO Arquitectos está detrás de este proyecto de interiorismo llevado a cabo en dos departamentos asentados dentro del condominio Aqua Village, situados entre las ciudades de San Bernardino y Altos. Tanto por su ubicación, en las afueras de la ciudad capital, como por sus vistas a una cristalina laguna artificial y sus playas, ambas dependencias son empleadas como alojamientos de verano y fines de semana.

Con las viviendas vacías y las paredes desnudas, los arquitectos Juan José y Chiara Ardissone hicieron lo suyo, aportándoles mediante la decoración aires más atemporales para ser habitadas igualmente a lo largo del año, sin importar el clima ni la estación.

Inspirados en el estilo nórdico, con la sencillez, funcionalidad y comodidad como pilares, la primera residencia fue acondicionada con muebles de madera y objetos decorativos en los tonos beige y marrón.

La sala de estar se presenta confortable con un gran sofá asentado sobre una alfombra con cintas entrelazadas en cuero y repleto de almohadones decorativos, todos adquiridos en Micro Pilots, Carpets & Co. que se mantienen fieles a la paleta cromática escogida, bien neutral. Sobre ellos destaca una obra firmada por el artista Carlos Colombino, de la serie Las Anas, perteneciente a la colección privada del propietario.

Aportaron mediante la decoración aires más atemporales, para ser habitadas igualmente a lo largo del año, sin importar el clima ni la estación.

En la sala, una obra firmada por el artista nacional Carlos Colombino da la bienvenida a los propietarios y sus invitados, quienes dispuestos a pasar un momento agradable se acomodan en el sofá decorado con almohadones de Micro Pillows, Carpets & Co. Los muebles fueron adquiridos casi en su totalidad en Bertoni+.

40 HCDECO

HCDECO 41

El cuadro se completa con la incorporación de una lámpara de pie, una mesa de centro Triple X, creación del estadounidense Sean Dix, y un par de Lounge Chair Wood, de Charles y Ray Eames, responsables de varios diseños convertidos en clásicos del siglo XX. Las piezas icónicas son una constante en este apartamento, también amoblado con las sillas Wishbone del maestro danés Hans Wegner, que forman parte del comedor interior. Este conjunto fue adquirido de la tienda Bertoni+.

Gracias a los amplios ventanales, la luz natural inunda todos los ambientes decorados por Juan José y Chiara Ardissone. Las sillas Wishbone con asiento de mimbre forman parte del conjunto del comedor junto con una mesa fabricada de hierro y vidrio especialmente para este espacio, al igual que la situada en el balcón, con vista a la laguna cristalina. Este juego en tono blanco contrasta con las texturas naturales y el marrón del piso.

42 HCDECO

HCDECO 43

Recrear a menor escala las viviendas de Los Hamptons, el lugar donde las familias más influyentes de Nueva York pasan el verano y los fines de semana junto a la playa, fue el propósito de los profesionales a la hora de ambientar el segundo departamento. Para ello, Juan José y Chiara trabajaron con nuevos tonos, que en este caso aportan una pincelada de frescura y serenidad a las estancias. Nos referimos al azul en todas sus manifestaciones.

Este color en su versión índigo se roba el protagonismo en la sala de estar, desde la importante alfombra hasta el detalle de los almohadones que reposan sobre el juego de living de Arrivee, sin olvidar el cuadro de Félix Toranzos hecho especialmente por el artista para esta residencia. También hacen a la decoración de este espacio, la mesa de centro comprada en Marketplace y los elementos marinos como caracoles y estrellas.

44 HCDECO

HCDECO 45

Recrear a menor escala las viviendas de Los Hamptons, el lugar donde las familias más influyentes de Nueva York pasan el verano, fue el propósito de los profesionales a la hora de ambientar el segundo departamento.

Dejando de lado el área social y transitando por los cuartos privados nos topamos con el baño, ornamentado con un coqueto papel de pared con motivos florales en el que se repite el tono estrella de esta puesta en grata compañía del blanco. Ya dentro de la habitación, la atención recae al juego de cama dispuesto por Zara Home. Las mesas de luz de chapa son de Delta Living Desing, mientras que las lámparas y los cuadros con motivos florales pertenecen a Galería Bonita.

Integrado a este ambiente se encuentra el comedor, en el que destaca un aparador traído de La Mia Casa y una mesa circular con tapa de mármol hecha a medida, donde seis comensales pueden compartir el almuerzo o la cena. Dispersos por los rincones se sitúan pequeñas macetas con plantas y flores, naturales y artificiales dependiendo de su ubicación.

Separado por una gran abertura con puertas de vidrio corredizas cubiertas con finas cortinas uno puede apreciar el balcón, que al igual que en la locación anterior, cuenta con un área destinada a la parrilla. Este sector está amoblado con un juego de ratán en tono crudo de Galería Bonita y unas sillas para exteriores de Classic Home.

46 HCDECO

La sala de estar se encuentra integrada al comedor. En este ambiente destaca un aparador adquirido en La Mia Casa, mientras que la mesa circular también presente en la escena cuenta con una tapa de mármol y fue hecha a medida.

En ella, seis comensales pueden compartir el almuerzo o la cena.

HCDECO 47

NOVEDADES

ESCULPIDO EN CADA DETALLE

ARPILLERA, SISAL Y YUTE

Todo el lujo de Sierra Muebles

Fibras naturales de Alhambra

Sierra Muebles es la marca brasileña reconocida en el mundo por su sofisticación, calidad y elegancia. En Asunción, ofrece mobiliario de lujo de diferentes diseños, complementando los ambientes más sutiles de la casa o el jardín.

Entre los diferentes materiales que utiliza la marca, el cuero es uno de los más explorados, especialmente en sofás y poltronas. Cada colección se inspira en algo distinto. La naturaleza, la arquitectura y el arte son fuentes fundamentales de inspiración, a través de una lectura limpia, compuesta por metales unidos y madera maciza destacando que el lujo debe ser simple pero marcado.

En Paraguay, la tienda cuenta con las líneas Sierra, Garden, Emporio, Abraccio y Corporativo. La línea Abraccio, por ejemplo, ofrece un estilo moderno en cuanto a

48 HCDECO

mobiliarios de alta tecnología. Cuenta con un concepto estético simple; metales nobles como el oro y el cobre impresionan con sus formas delicadas y sutiles, teniendo a la modernidad como directriz. En los tapizados, el estilo y el confort van unidos de una forma sutil; en poltronas, el efecto de destaque de la pieza está acentuado sin perder la comodidad y funcionalidad tradicional de los productos de Sierra Muebles.

La línea Garden por su parte, se compone de mobiliario para áreas externas, ideales para ambientes con piscinas. Además, poseen una gran versatilidad y se adaptan a los ambientes internos. Las piezas se componen de diversos materiales y terminaciones, como también de una variedad de telas, las cuales pueden ser elegidas de acuerdo a la necesidad y el gusto personal.

Mezclar elementos decorativos para dar forma a nuevas propuestas está de moda. En ese sentido, Alhambra sugiere fusionar materiales de fibras naturales con objetos o muebles modernos, clásicos o rústicos, para así crear ambientes ricos en texturas.

La arpillera es un material muy utilizado hoy en día. Se usa en tapicería, pufs, pantallas de lámparas y entelados. Está disponible en varios colores, inclusive viene laminado de un lado, característica que la vuelve ideal para manteles, cortinas o bolsos, según indica Cristina Giménez, de Alhambra.

El sisal es otro material de fibra natural bello y versátil, utilizado en las decoraciones de ambientes, principalmente como alfombras. En Alhamabra están disponibles

en piezas individuales y también en rollos, pudiendo al mismo tiempo ser cortados en diversos tamaños. “Se puede aplicar una terminación de cuero en los bordes, o hacer una terminación de borde simple. Vienen también en diversos colores, fabricadas con diversas tramas desde las más anchas hasta las muy finas”, indica Giménez.

El hilo de yute es otro material muy utilizado en decoración, principalmente en arreglos de flores y costuras que requieran de un trabajo artesanal evidente. Todos estos materiales dan un toque de calidez a las decoraciones, sean estas modernas, clásicas o rústicas.Pueden ser encontrados en Alhambra y Giménez Calvo SAC, donde además se confeccionan alfombras de sisal y bolsos de arpillera.

HCDECO 49

NOVEDADES

Yvy Pytã Lo nuevo de Verónica Pardo Si algo llama la atención de nuestro país es su tierra roja, cautivante y fecunda. Estas características son las que inspiraron a la diseñadora de indumentaria gastronómica Verónica Pardo, quien lanza su nueva colección Yvy pytã o Tierra Roja.

La línea cuyos bordados fueron realizados por artesanas de Villarrica, presenta un panel de colores típicos de nuestro país, como el rojo, beige, verde y terracota.

Con su marca VRO de Indumentaria Gastronómica, Verónica Pardo instaló una nueva tendencia en el vestir entre los cocineros y chefs de nuestro país. Con sus diseños únicos, viste a los mejores cocineros otorgándoles originalidad y elegancia en la cocina. El uso de los tejidos tradicionales de Paraguay, como el ñanduti y el encaje ju, en los vestuarios de cocina hacen de VRO algo especial e innovador.

50 HCDECO

GUÍA DE COLABORADORES MARKETPLACE Avda. España 2621 Tel.: (021) 605-971 / (021) 605-972 NUEVA AMERICANA Palma e Independencia Nacional Tel.: (021) 492-021 Shopping Mcal. López 3er Nivel Tel.: (021) 608-481 / (021) 622-750 CIRCA HOME Avda. Stma. Trinidad 1790 esq.

Río Pilcomayo Tel.: (021) 338-8070 OILE López Moreira 1092 esq. Narciso R. Colmán Tel.: (0981) 400-874 FERIA ASUNCIÓN San Martín c/ Austria (casa central) Tel.: (021) 623-114

ALHAMBRA Azara 1406 esq. Paí Pérez Tel.: (021) 225-634 Fax: (021) 200-303 alhambra@alhambra.com.py IPALÉ ALTA GAMA Mcal. López 2330 Tel.: (021) 613-543/4 SIERRA Avda. San Martín c/ Dr. Migone 1311 Tel.: (021) 607-440 PERBLACK R.I. 18 Pitiantuta 600 e/ Waldino R. Lovera y Pacheco Tel.: (021) 623-342 www.perblack.com.py ventas@perblack.com.py CASA IMPERIAL Herrera 1010 c/ EEUU Tel.: (021) 497-004

PILAR Paseo La Peregrina.

Augusto Roa Bastos c/ España Tel.: (021) 338-8815 Chile N°398 esq. Estrella Tel.: (021) 492-075 SUEÑOLAR Avda. España Nº 1488 casi Avda.

Gral. Santos Tel.: (021) 226-018 INNOBRA Tel.: (021) 275-184 Cel.: (0981) 246-011 recepcion@innobra.com WILSON TOBAL Senador Long 1294 esq. Lillo Tel.: (021) 603-808 QUALITY CENTER Avda. España 2065 Tel.: (021) 200-222 center@quality.com.py

LA BELLA CUCINA MUEBLES Av. Sacramento 975 Tel.: (021) 612.938 SYOPAR Ruta Gral. Aquino Km 12 Tel.:(021) 644-607 ARQUETIPO Perú 1052 esq. Tte. Rómulo Ríos Tel.: (021) 214742 contacto@arquetipo.com.py NH ARQUITECTURA Arq. Nicole Hellmers Capitán Ortiz 2343 Tel.: (0981) 855-409 nicolehellmersds@gmail.com PRO ARQUITECTOS Arq. Chiara Ardissone Arq. Juan José Ardissone Mcal. López 3811 – Piso 6 Tel.: (021) 605-638

HCDECO 51