High Class de agosto 2015

Año 8 \ Número 94 G. 25.000

GRAMO Las voces detrás de las ideas

Psicología

CÓMO EDUCAR SIN VIOLENCIA Escapando del invierno

LAS ISLAS MÁS HERMOSAS DE EUROPA

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Agatha Ruiz de la Prada

UNA VIDA LLENA DE COLOR HIGH CLASS 1

2 HIGH CLASS

HIGH CLASS 3

4 HIGH CLASS

HIGH CLASS 5

6 HIGH CLASS

HIGH CLASS 7

8 HIGH CLASS

HIGH CLASS 9

10 HIGH CLASS

HIGH CLASS 11

48

HC/CONTENIDO

SECCIONES FIJAS

14 Editorial 16 Comentarios 18 Recomendados: Libros y Música 20 Estrenos: Cine y DVD 22 Tecnología 24 Celebrities 26 Agenda 28 Salidas: La Yaya Gourmet 30 Gourmet: Medialunas XL 48 Nota de tapa: Agatha Ruiz de la Prada 62 Sociales 122 La columna de Nicoletta: La escaladora social 124 Novedades 126 Horóscopo

ACTUALIDAD 32 Economía: Haciendo el agosto 34 Coaching: ¡Sacá tu niño interior!

36 Psicología: Educar sin violencia 38 El mundo y sus esquinas: Gemelos separados 40 Responsabilidad Social: Gramo 44 Escena nacional: Ballet Las moradas de Teresa 54 Destinos: Las islas más encantadoras de Europa

86

102

MODA 76 Producción de moda: Monocromo 94 Diseño nacional: Vania & David 98 Publinota: Santa Lolla llega a Paraguay 100 Helen dice 102 Colección Falling Jasmine de Carolina Herrera 104 Entrevista a Yanina Aubrey 106 Fashion news

54

BELLEZA Y BIENESTAR 86 Shopping: Make up must 108 Publinota: Aqva Divina, de Bulgari 112 Publinota: Dior Homme, lo nuevo para ellos 114 Publinota: Gentlemen Only Casual Chic, de Givenchy 116 Probalos 118 Salud: Una oportunidad para vencer el cáncer de piel 120 Sexo: Relaciones discretas y silenciosas

12 HIGH CLASS

116

HIGH CLASS 13

HC/EDITORIAL

STAFF

Una mirada al interior Se acerca el Día del Niño y la Niña y es casi obligada esa mirada introspectiva que nos lleva al pasado para esbozarnos una sonrisa en el rostro. Algunos habrán tenido una infancia muy feliz, otros quizás no tanto, pero las reminiscencias de ese tiempo quedan marcados a fuego en nuestra memoria para recordarnos que, si hay algo que no debemos perder nunca, es la simpleza, la capacidad de asombro y de disfrute.

En el trajín de la vida adulta es muy fácil perder la sonrisa; las preocupaciones diarias y la incertidumbre del futuro acechan en el momento menos pensado obligándonos a apartarnos de todo aquello que nos hace bien y que nos conecta con esa fibra más íntima que nunca desaparecerá aunque tengamos 100 años.

Esas fibras que se mueven son los recuerdos de nuestra niñez.

Pero más que aquello que nos pasó, recordamos cómo lo vivimos, cómo lo experimentamos, de qué manera se quedaron esas sensaciones, imágenes, olores e impresiones en nuestra mente.

Volver a conectarse con lo esencial es indispensable en estos tiempos donde todos corren y el que no, se queda. Pero a veces hace bien quedarse, para encontrarse con uno mismo, para volver a reír y a llorar como un niño. Y darnos cuenta así de que no hace falta mucho más en el plano material porque, con el solo ejercicio de mirar hacia adentro, encontraremos las respuestas que muchas veces se hacen tan esquivas.

Para quienes tienen la dicha de ser padres y madres de niños o niñas, contágiense con su alegría, su inocencia y su desparpajo.

Que dentro de algunos años ya no podrán alzarlos en sus brazos con tanta facilidad. Vivan con ellos no solo su día, sino todos sus días. Porque el recuerdo que se llevarán de esta época de su vida no tendrá precio, y será el más grande bastón que los sostendrá en cada dificultad de su vida. ¡Feliz día, a los niños grandes, a los niños pequeños!

Editora

REVISTA HIGH CLASS Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Patricia Luján Arévalos Correctora María del Carmen Medina Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Fiorella Filártiga Ángeles Velázquez

Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productora Mafe González Ovando Asistente de producción Tais Estrada Fotografía Fiorella Filártiga Coordinadoras de sociales Patricia Paiva y Gabriela Valdez Cronistas de sociales Mariela García y Alejandra Sciacca Fotógrafos de sociales Ismael Prado y Beto Sanabria Colaboradores: Lic. Gabriela Casco Bachem, Bea Bosio, Valeria Gallarini Sienra, Lic. Daisy Abente Pfannl, Lic. Adriana Bock, María Emilia Masi Barrail y Helen Carrizosa.

Agradecimientos: Romina Aquino, Adriana Morro, La Yaya Gourmet, Gramo Paraguay, Miguel Ángel Bonnin, Ricardo MIgliorisi, Cancún, Silvia Aponte, Vania Escauriza.

EDITORIAL DE REVISTAS Directora general de revistas Ximena Ramírez García de Zúñiga Directora editorial Gabriela Murdoch Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Amalia Rivas Bigordá Administradora Rosa Zaldívar Coordinador técnico Roberto Riquelme Coordinador de tráfico de avisos Matías Espínola Jefe de circulación Adrián Morínigo Marketing Alan Torres Departamento comercial María Roxana Godoy.

E-mail: Maria-godoy@uhora.com.py / (021) 415-7041 / (0985) 689-962 Preimprenta e impresión AGR Foto de tapa Cortesía Grupo PUIG

www.highclass.com.py 14 HIGH CLASS

HIGH CLASS 15

HC/COMENTARIOS

¡Muy bueno el artesano Koki Ruiz!

Bernardo Garay A TRAVÉS DE FACEBOOK

¡Gracias a todo el equipo de Selección Texo por

A TRAVÉS DEL E-MAIL

Gracias a la revista High Class por este espacio.

permitirnos difundir el hermoso trabajo que reali-

Un gran abrazo al equipo de High Class y una since-

Daisy Abente

zan todos los años, destacando el trabajo artesanal

ra felicitación ya que están haciendo un gran traba-

de todos los puntos del país! ¿Cómo no apoyaría-

jo, la revista está preciosa. La adoré desde que tuve

mos un proyecto tan hermoso? ¡Éxitos, siempre!

la oportunidad de ver una de sus ediciones. Es muy

¡Muchísimas gracias por el apoyo al concurso!

(Pilar Puro Talento) Manufactura de Pilar

bueno que mantengan aún un correo electrónico A TRAVÉS DE INSTAGRAM

para que personas como yo puedan expresar tam-

Desde el primer número de la revista apoyamos

Les quedó increíble. (Acerca de la producción de

bién su opinión, ya que vivo en Cuba y acá no hay

incondicionalmente el diseño nacional, dando

Shopping) @litasantacruz

internet, y esta es la única vía de comunicación. Me

espacio a los jóvenes talentosos para que a

gustaría que me respondan aquí a mi correo para

través de nuestras páginas puedan mostrar su

Gracias por tus palabras, Lita. ¡No te pierdas

saber que les llegó mi mensaje. Mucha prosperidad

arte. Por eso, no podemos dejar de apoyar la

este mes la selección de maquillaje en nuestro

a la revista y sigan así, están haciendo un magnífico

iniciativa del Pilar Puro Talento, puesto que es un

espacio de Shopping!

trabajo. Susana, desde Cuba.

llos jóvenes que desean dedicarse al rubro de la

Es demasiado perfecta, una actriz hermosa, de

Gracias por tus palabras, Susana. No te imaginás

moda en nuestro país. ¡Que sigan los éxitos!

bellísima personalidad, con los pies en la tierra

la satisfacción de todo el staff al leer tus palabras,

como pocas. @chavesellie

y que desde lejos se valore el trabajo que día a día

semillero genial y un motor inmenso para aque-

hacemos solamente para ustedes, nuestros lecto-

A TRAVÉS DE TWITTER Gracias @RevistaHC por la difusión del proyecto

Qué orgullo tener un artista como el Sr. Koki Ruiz

res. Espero que sigas mandándonos tus opiniones,

Rituales Indígenas del Paraguay. @Texo_Py

@marleneguerradeweiler

porque todos los comentarios nos hacen crecer.

COMENTÁ Y GANÁ ¡Escribinos por cualquier vía y participá del sorteo de fabulosos premios! En cada edición, los comentarios serán publicados y nombraremos a los ganadores. Podés escribirnos a comentarios@highclass.com.py, en Twitter (@RevistaHC), en Facebook (Revista High Class) y también podés seguirnos en Instagram (revistahc).

GANADORES DE LOS PREMIOS DE ESTA EDICIÓN - @chavesellie: Ulta-Smooth High Impact Eyeshadow, tono 826, de Dior, gentileza de EL SENA. - @litasantacruz: Ulta-Smooth High Impact Eyeshadow, tono 546, de Dior, gentileza de EL SENA.

16 HIGH CLASS

ESTE MES - Fragancia Oh la la - Agatha Ruiz de la Prada, gentileza de AJ Boston - Fragancia Beso - Agatha Ruiz de la Prada, gentileza de AJ Boston *Los nombres de los ganadores de estos premios serán publicados en la edición de setiembre de High Class. *Los premios podrán ser reclamados hasta un mes después de la publicación.

Envianos tus comentarios vía e-mail comentarios@highclass.com.py SEGUINOS EN Twitter e instagram @RevistaHC / revistahc HACETE FAN EN Facebook Revista High Class SUSCRIBITE Ingresá a nuestra página web www.highclass.com.py, escribinos a suscripciones@highclass.com.py, o llamá al 496-261 int. 2525, con el Departamento de Suscripciones.

Para consultas comerciales, comunicate a los teléfonos 415-7082 / (0982) 439-219

HIGH CLASS 17

HC/RECOMENDADOS

En busca del bienestar

Pasiones que perduran

Deepak Chopra

Isabel Allende A los 22 años, sospechando que tenían el tiempo contado, Ichimei y Alma se atragantaron de amor para consumirlo entero, pero mientras más intentaban agotarlo, más imprudente era el deseo, y quien diga que todo fuego se apaga solo tarde o temprano, se equivoca: hay pasiones que son incendios hasta que las ahoga el destino de un zarpazo y aun así quedan brasas calientes listas para arder apenas se les da oxígeno.

LIBROS

El deseo de comer compulsivamente, el poco cuidado del cuerpo, los kilos de más, a menudo son el síntoma de que algo más profundo no funciona. La solución para perder peso no radica en la dieta. De hecho, la propuesta de Deepak Chopra requiere que nos comprometamos a no contar calorías a lo largo de treinta días. A no emitir juicios negativos sobre nuestro aspecto. A prestar atención a las señales que nos envía el cuerpo. Porque lo que nos lleva a comer no es hambre propiamente dicha, sino un vacío emocional, que no hace sino aumentar cuando nos ponemos a dieta. ¿Qué te provoca el hambre, en realidad?

A partir de esta pregunta, el reconocido médico despliega pautas de acción que tienen por objeto cambiar los mensajes negativos por otros positivos y constructivos para recuperar el peso ideal, que es el estado natural del ser humano.

Con sentido común y cariño

Montse Domènech

Este libro está dirigido a todas las familias con niños de cualquier edad. Todos los padres sufren en algún momento problemas de convivencia con los hijos, bien sea por conflictos de horarios, comportamientos inesperados, celos, desinterés por los estudios o estados de desánimo, entre otras razones. Estos problemas son normales y corrientes durante su desarrollo y tienen solución cuando se tratan con sentido común y cariño. Domènech brinda sus 40 años de experiencia en el tratamiento de problemas con niños y adolescentes y enseña la manera más sencilla y eficaz de superarlos.

MÚSICA

En ascenso

Shawn Mendes Handwritten es el primer álbum del cantante, compositor, guitarrista y pianista canadiense Shawn Mendes, que alcanzó la fama a mediados del 2013 cuando empezó a subir sus propias versiones de otras canciones a Vine. Fue descubierto por Andrew Gertler e ingresó al sello discográfico Island Records. Su primer sencillo, Life Of The Party, ingresó a la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, y desde ese momento, su carrera sigue en ascenso.

18 HIGH CLASS

Gustavo Cerati Inolvidable

Disco póstumo del cantautor editado por Sony Music.

Infinito contiene 19 de sus más famosos temas, entre los que se encuentran Fuerza natural, Crimen, Paso inmoral, Cosas imposibles, Me quedo aquí y Puente, entre otras. También se lanzará en breve una versión de CD+DVD con videoclips, en los que se podrán ver testimonios de su madre, Lilian Clark, y un poema dedicado de Luis Alberto Spinetta. Un material de colección para todos sus fans.

HIGH CLASS 19

HC/ESTRENOS

CINE

Mangoré Este relato sobre la vida de Agustín Pío Barrios, Mangoré, en coherencia con el personaje, abunda en poesía y no respeta un orden cronológico ni espacial. Abarca desde su infancia hasta sus últimos días, viajando por los territorios de América Latina y el Caribe en las primeras décadas del siglo XX. Pero, sobre todo, es un viaje al fondo del alma de un personaje bohemio y aventurero, de quien se ha construido una verdadera leyenda. En esta película, el conflicto dramático y que da movimiento al misterio de la creación es la fantasía del enfrentamiento entre Barrios y Mangoré, entre el hombre y el héroe, entre el cotidiano y el mito, entre lo real y el imaginario, entre el ciudadano y el artista.

El mexicano Damián Alcázar interpreta a Mangoré, y cuenta con las actuaciones de los paraguayos Celso Franco y Lali González, bajo la dirección de Luis Vera y la producción ejecutiva de Leo Rubin.

Ted 2

De-Mentes Maestras (Masterminds) David Ghantt (Zach Galifianakis) descubre el verdadero sentido de la aventura. Él es un hombre sin complicaciones, atrapado en una vida monótona. Cada día conduce un vehículo blindado, transportando millones de dólares de otras personas, sin perspectiva de mejora a la vista. El único atisbo de emoción es su amor platónico, Kelly Campbell (Kristen Wiig), su compañera de trabajo. Junto a un grupo de delincuentes con pocas luces liderado por Steve Chambers (Owen Wilson) y con un plan absurdo, David logra lo imposible y se hace con 17 millones de dólares en efectivo... El único problema es que comete el error de entregar el dinero a una pandilla de criminales, y ahí es cuando todo de complica.

DVD

A pesar de que John (Mark Wahlberg) ha roto la que parecía una próspera relación, todo va viento en popa para el pequeño y deslenguado oso Ted. Tras pedirle matrimonio a la que entonces era su novia, Tami-Lynn (Jessica Barth), ahora son un feliz matrimonio. Los problemas para la pareja llegarán cuando decidan adoptar un bebé o buscar un donante de esperma, ya que se encontrarán con serias trampas legales. Ahora Ted y Tami-Lynn tendrán que buscarse una buena abogada (encarnada por Amanda Seyfried) para llevar su caso a los tribunales.

Una noche para sobrevivir (Run All Night) Al veterano mercenario Jimmy Conlon (Liam Neeson), conocido como El Cavatumbas, lo persiguen los crímenes del pasado, pero también el policía que le ha seguido la pista durante 30 años. Cuando se entera de que su hijo Mike (Joel Kinnaman) corre peligro, Jimmy tiene que elegir entre el clan criminal al que ha pertenecido siempre y su familia, a la que había abandonado hace mucho tiempo. Solo dispone de una noche para averiguar a quién debe su lealtad.

Dale duro (Get Hard)

Cuando al millonario James King (Will Ferrell) le condenan a ingresar en prisión por un delito que en realidad no ha cometido, contratará los servicios de quien le limpia el coche, a la vez un delincuente habitual (Kevin Hart), para que le enseñe cómo ha de comportarse para sobrevivir en la cárcel.

20 HIGH CLASS

El viaje más largo

(The Longest Ride)

Luke (Scott Eastwood) es un antiguo campeón de rodeo que intenta volver a triunfar, y Sophia (Britt Robertson), una universitaria que está a punto de embarcarse en el sueño profesional de su vida: un trabajo en una prestigiosa galería de arte de Nueva York. Según van poniendo a prueba su amor con sus diferentes ideales y visiones de la vida, Sophia y Luke establecen una conexión inesperada con Ira (Alan Alda), cuyas memorias de su amor vivido hace décadas con su maravillosa mujer inspirarán profundamente a la joven pareja, saltando generaciones e intercalando dos historias de amor.

HIGH CLASS 21

HC/TECNOLOGÍA

Una impresora 3D De muy bajo costo Por solo 199 dólares podés unirte a la revolución de las impresiones en 3D, te lo asegura la New Matter Mod-T con su impresora de bajo costo. Por sus pequeñas dimensiones, el volumen máximo del objeto final no puede sobrepasar los 125 x 100 mm, con una altura de hasta 12,5 cm.

Netatmo Welcome Para cuidar a la familia

Wocket

Welcome se llama la nueva cámara de la compañía Netatmo que incluye un software de reconocimiento de rostros. Instalada en la casa, permite no solamente saber si es que hay alguien adentro, también se puede conocer quién es. Se trata de un gadget de escaso tamaño que se mezcla fácilmente en la decoración. Su resolución de 1080p y visión nocturna facilitan la grabación que va a parar a una tarjeta de memoria, pero que no puede ser subida a la nube con acceso a internet. ¿Su precio? 199 dólares.

Una billetera inteligente Este aparato está diseñado para almacenar una versión electrónica de tus tarjetas de crédito y débito, incluso, cualquiera que tenga banda magnética, para evitar que las tengas que llevar a todas partes o que caigan en las manos equivocadas. Wocket lee la banda a través de una ranura para ir almacenando la información en la memoria incorporada. Para acceder al dispositivo es necesario pasar por verificación biométrica y suministrar un pin, y este realiza el pago de manera inalámbrica sin necesidad de acceso a internet, una manera de asegurar la privacidad. Las contraseñas pueden ser almacenadas manualmente, centralizando todas las cuentas posibles de una persona en un solo lugar. Wocket está disponible por 229 dólares.

22 HIGH CLASS

La energía del sol

En tu smartphone

Por fin se van aplicando las facilidades de la energía solar a las necesidades de la vida diaria. Con Solpro podrás cargar tu teléfono en cualquier lugar con una carga de 90 minutos en luz a través de celdas solares; incluso, podrás hacerlo simultáneamente exponiendo el dispositivo al sol y utilizándolo como un enchufe común. Por 159 dólares podés adquirirlo a través de Amazon o su tienda online.

HIGH CLASS 23

HC/CELEBRITIES

Mario Testino habla El fotógrafo de la familia real Tras el nacimiento de la hija de los duques de Cambridge, Charlotte Elizabeth Diana, todos se preguntaban quién tendría el honor de ser el fotógrafo oficial de la recién agrandada familia. Aunque las primeras fotos oficiales de la niña fueron tomadas hace dos meses por la mismísima Kate, la responsabilidad de retratar a la familia real con la nueva integrante recayó sobre Mario Testino. “Fue una experiencia asombrosa. Lo que más me impresionó fue la energía de la familia, y la que hay entre el duque y la duquesa. Uno ve cuán sólidos son juntos y se da cuenta de sus fuertes valores”, dijo Testino. De la sesión participaron la reina Elizabeth II, el príncipe Philip, el príncipe Charles, Camilla la duquesa de Cornwall y la familia Middleton, además de los orgullosos padres con Charlotte y George.

Emma Stone ¡Todos la aman!

También Woody Allen

Se podría decir que Emma Stone es una de las actrices menores de 30 con mayor influencia de Hollywood. Fue un largo año para esta artista, desde una nominación al Óscar por Birdman hasta la rumoreada ruptura con Andrew Garfield, pasando por una polémica en torno a su casting en la película Aloha por interpretar un personaje de ascendencia hawaiana y china. Ahora, Woody Allen, quien la dirigió para próxima a estrenarse Irrational Man, salió a hablar de cuánto le gusta la actriz: “Emma puede hacerlo todo. Puede actuar, cantar, bailar, sorprender, y es hermosa e inteligente. Lo tiene todo.

Estaba escribiendo este personaje y preocupándome sobre quién podría interpretarlo y, por supuesto, que Emma pudo”. ¡Bien por ella!

Los secretos del entrenador personal de Scarlett Johansson

Don Saladino es conocido por entrenar a Hugh Jackman y Blake Lively, y es personal trainer también de Scarlett Johansson. En una entrevista para Vogue, desmintió uno de los mitos más grandes del ejercicio diciendo que el cardio no es la modalidad que mejor quema la grasa; ese lugar es ocupado por el entrenamiento de resistencia. Sus clientes buscan verse mejor desnudos y mejorar su agilidad o movilidad, además de tornear ciertas áreas. En el caso de Scarlett, Don explica que la actriz levanta pesas, corre y realiza una combinación de nuevas técnicas, como el yoga. Grandes tips del trainer de la mujer más sexy del mundo, ¿no?

24 HIGH CLASS

“La Beyoncé de las red carpets” Ryan Reynolds sobre Blake

Cuando en una entrevista le preguntaron a Ryan Reynolds qué piensa sobre el estilo de su esposa, Blake Lively, para las alfombras rojas, no dudó un segundo y dijo que es la “Beyoncé de las red carpets”. No es una sorpresa que el buen gusto y la pericia de Blake a la hora de elegir sus looks sea objeto de asombro también para su marido. “Lo ha convertido en un evento atlético […] verdadera ciencia. Es increíble. Ustedes ven el producto terminado, yo veo un clóset, un dormitorio y una cocina totalmente destruidos para cuando ella pasa por la puerta”, dijo Reynolds. No es un secreto que Lively no tiene estilista, así que ella misma selecciona sus looks minuciosamente. ¡Todo un arte!

HIGH CLASS 25

HC/AGENDA

AGOSTO

Este mes nos trae una gran variedad de actividades culturales, como el ballet por los 500 años del nacimiento de Santa Teresa de Ávila y la muestra patriótica de pintura naif en Areguá. El teatro se llena de risas con Ya vendrán tiempos peores y Gramo promete sorprender con sus charlas en el Municipal. ¡No te pierdas estas propuestas!

GRAMO CICLO DE CHARLAS

La tercera edición en este 2015 del ciclo de charlas Gramo se realizará el lunes 10 de agosto, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, a partir de las 19.30. Buscando revalorizar ideas que contribuyan a la cultura local, 10 expositores presentarán disertaciones de 10 minutos cada uno sobre un tema particular. En esta ocasión participarán los artistas Koki Ruiz y Fredi Casco, además de la periodista Mariana Ladaga, entre otros. La participación es libre y gratuita, con una inscripción a través del link http://bit.ly/gramopy3.

Podés informarte más sobre el evento llamando al (021) 326-5451 o ingresando a gramo.com.py.

lun10

Ya vendrán tiempos peores TEATRO

vie 7 sáb 8 dom 9 Calolo Rodríguez, Silvio Rodas, Roberto Cardozo y Pope Spinzi estelarizan Ya vendrán tiempos peores, dirigida por Marcelino Duffau. La obra está escrita por el dramaturgo Enrique Vidal y se trata de una comedia que busca retratar la actualidad a través de una reflexión más bien humorística con varias historias que suceden en paralelo. Las funciones serán los días viernes 7 y sábado 8 de agosto, a las 21.00, mientras que el domingo 9 se realizará a las 20.00. Las entradas tienen un costo de G. 50.000 y podrán ser adquiridas en la misma boletería del teatro.

La cita es en la Sala Molière de la Alianza Francesa de Asunción.

ARTE Y DESARROLLO CURSO

FIESTAS PATRIAS EXPOSICIÓN

mié 19/jue 20/vie 21

dom 16 Los artistas paraguayos Jenaro Morales, Adelaida Colmán, Ana Carina Aranda Miranda y Julio Insfrán formarán parte de la exposición Fiestas patrias. La muestra tendrá una temática naif y será inaugurada el domingo 16 de agosto, a las 11.30, en el Centro Cultural del Lago, en la ciudad de Areguá (Fulgencio Yegros 855 casi Mariscal López). Si querés saber más sobre el evento, comunicate a los teléfonos (0291) 432-633 y (0291) 432-293.

26 HIGH CLASS

El II Curso de Arte y Desarrollo en la Primera Infancia se realizará este mes de agosto, los días miércoles 19, jueves 20 y viernes 21, en el local de la Fundación Teletón, de 8.00 a 16.00. Se realizarán clases magistrales a cargo del Dr. Carlos Araya Moreno y talleres de movimiento, artes visuales y percusión con el equipo de desarrollo creativo de la Fundación Teletón y el Proyecto Alas Abiertas.

La inversión de profesionales extranjeros es de 50 dólares, mientras que para profesionales paraguayos se prevé un costo de G. 250.000. Los estudiantes tendrán un descuento del 30 %. Para inscripciones o mayor información, podés enviar un e-mail a comunicacion@teleton.org.py

Las moradas de Teresa BALLET El Teatro Municipal Ignacio A. Pane abrirá sus puertas desde el 21 hasta el 30 de agosto para la puesta en escena de Las moradas de Teresa, el ballet coreografiado por Miguel Bonnin y organizado por las exalumnas del Colegio Santa Teresa conmemorando los 500 años del nacimiento de Santa Teresa de Ávila. La música fue compuesta por José Miguel Évora, el vestuario corrió por parte del artista Ricardo Migliorisi y la escenografía quedó a cargo de Tessy Vasconcellos. Para más información, ingresá a la página de Facebook del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción.

VIE 21

HIGH CLASS 27

HC/SALIDAS

La Yaya Gourmet Un bar auténtico CÓMO ES EL AMBIENTE Con una gran selección de tapas, La Yaya Gourmet propone hacer la previa a cualquier tipo de actividad con un estilo gastronómico diferente.

El ambiente es distendido, lo cual va en armonía con la forma de consumir las tapas, comiendo con las manos en una extensa barra central.

Los propietarios del local lo describen como “industrial”, complementado con amplias pizarras ilustradas a mano por el artista Lucas We. El proyecto de arquitectura estuvo a cargo de la Arq. Jessica Castillo y el diseño de mobiliario de ArkStudio, quienes crearon piezas exclusivas para La Yaya; sillones novak, sillas retro con respaldo con foma de trébol curvo, lámparas originales y barriles de roble que son bañados por la cálida iluminación.

Para la Yaya Gourmet, ir de tapas es sinónimo de alegría. Es la felicidad de compartir los distintos platos y sabores en una auténtica celebración culinaria para disfrutar con la pareja, amigos y familia al son de música española. El bar puede albergar hasta 150 personas entre la terraza y el interior.

QUÉ PEDIR Por supuesto, el plato emblema de la casa es la gran variedad de tapas y pintxos (o pinchos) que combinan estaciones y propuestas

28 HIGH CLASS

gastronómicas. Además, las pizzas gourmet a la piedra, los montaditos y las picadas clásicas hacen una carta bien surtida que ofrece desayuno y almuerzo con 3 o 4 opciones del día.

Su excelente oferta de tragos y vinos sintetiza la experiencia. El compendio que hizo el bar fue pensando en ofrecer etiquetas diferenciadas de productoras premium con énfasis en blancos y rosados, que acompañan muy bien el tapeo. Son vinos que no se encuentran en puntos de venta masivos, fueron elegidos acorde a la propuesta elaborada por el chef de la casa y que llevan la fruta a la boca jugando con la potencia de las variedades.

UN CONSEJO Todos los meses se realizan sesiones de maridaje con el chef Julián Torrijos y la sommelier Mariela Castro como anfitriones. Si querés participar de un encuentro, llamá al (0986) 777-499 para conocer la fecha del próximo evento

Dirección: Av. España casi Malutín, Paseo Carmelitas Teléfono: (0986) 777-499 Horarios de atención: lunes a sábados desde las 07.00 en horario extendido.

Facebook: La Yaya Gourmet Instagram: @layayagourmet Sitio web: www.layayagourmet.com

HIGH CLASS 29

HC/GOURMET

MEDIALUNAS XL Cuanto más grande, ¡mejor!

Por María Emilia Masi Barrail, copropietaria de La Gourmande*

Este mes quisimos deleitarnos a lo grande. Por eso, nuestra chef pastelera nos sorprendió con una propuesta impensada: medialunas extragrandes caseras. Para realizarlas, nos comentó que lo más importante es el proceso de empaste, donde se deben respetar los tiempos y tener mucha paciencia, pues de ello dependerá la textura de las medialunas. ¡Animate a prepararlas y contanos tu experiencia!

MEDIALUNAS EXTRAGRANDES Ingredientes 1 kg de harina 0000 450 cc de leche 50 g de levadura fresca 2 huevos 180 g de azúcar 30 g de miel 20 g de sal 400 g de manteca 50 g de harina C/n de esencia de vainilla Para decorar y rellenar C/n de almíbar C/n de dulce de leche repostero

PROCEDIMIENTO

CONSEJO Rellenalas con el dulce que más te guste, incluso, podés optar solo con bañarlas en almíbar.

Para la masa 1. Para preparar el amasijo, disolver la levadura en un tercio de la leche tibia, dejar levar.

2. En un bol mezclar el resto de la leche con los huevos, el azúcar, la miel, la sal y la esencia de vainilla.

3. Incorporar la levadura crecida. Agregar la harina y amasar hasta que se forme una masa homogénea.

4. Dejar levar.

Para el empaste 1. Para preparar el empaste, mezclar la manteca con la harina. Utilizar la manteca a una temperatura media entre pomada y fría (17 ºC).

2. Estirar la masa en forma de rectángulo de 2 cm de espesor. Colocar el empaste en el medio del rectángulo, cerrar y dar una vuelta simple (cerrar el rectángulo doblando una parte de masa sobre la manteca, y luego otra).

3. Dejar descansar en heladera dos horas y dar otra vuelta simple.

4. Estirar el rectángulo a 2 cm de espesor y volver a doblar de la misma manera.

5. Después de 2 horas, estirar y repetir la operación. Llevar a la heladera. En total se dobla 4 veces.

6. Dejar descansar por 24 horas y estirar a 5 mm de espesor para formar las medialunas.

Armado y cocción 1. Cortar triángulos de 10 cm de ancho y enrollar formado las medialunas, pintar con huevo y dejar levar un poco.

2. Hornear a temperatura alta por 12 a 15 minutos.

3. Rellenar con la ayuda de una manga con dulce de leche. * La Gourmande: Juan de Salazar 856 entre Washington y Padre Cardozo Tel.: (021) 606-275.

30 HIGH CLASS

HIGH CLASS 31

HC/ECONOMÍA

Haciendo el agosto La sabiduría tras los mitos de abundancia y escasez Tanto en la sabiduría antigua como en la popular existen referencias respecto al fenómeno de alternancia entre épocas de abundancia y escasez, como las famosas vacas gordas y flacas. En nuestra cultura local tenemos el famoso Karai Octubre y también es común oír lo de “hacer el agosto”. Pero ¿qué quiere decir realmente esta expresión?

Algunos de estos mitos traen consigo enseñanzas, dignas de ser tomadas en cuenta, acerca de cómo afrontar los vaivenes de la economía, también conocidos como los ciclos económicos. Estos ciclos existen por diversas y complejas causas, pero lo cierto es que todos sentimos sus efectos, ya sea por la subida general de los precios y las divisas, por el aumento (o disminución) del desempleo; por las variaciones en las tasas de interés de ahorro y crédito, por el auge o retroceso de la actividad comercial, etcétera.

La expresión “hacer el agosto” es de origen rural y se refiere al acto de hacer una buena cantidad de dinero extra de manera rápida y relativamente fácil, como en los meses más productivos de la agricultura cuando la cosecha es abundante e incluso excede los requerimientos del mes en cuestión, por lo que se acostumbra a almacenar alimentos para

tiempos menos prósperos como, por ejemplo, el mes de octubre, cuando la escasez amenaza a causa de las cosechas menos favorecidas. Y los agentes económicos modernos, es decir, vos y yo, ¿qué podemos aprender de útil de todas estas tradiciones?

Básicamente, cada uno de nosotros puede experimentar sus propios ciclos, en los que se alternan épocas de mayor y menor bonanza económica. A cualquiera le puede tocar una disminución de personal o la pérdida de un contrato por ajustes en el presupuesto de un cliente. Los profesionales independientes y quienes perciben remuneración variable conocen aún mejor lo que significa estar expuesto al riesgo de ver sus ingresos drásticamente reducidos de un mes a otro. Estas subidas y bajadas afectan nuestras finanzas y, si no estamos preparados, pueden comprometer nuestro bienestar tanto presente como futuro.

Hay ocasiones en las cuales podemos producir más bienes de los que necesitamos o podemos consumir, y es cuando deberíamos aprovechar para hacernos de reservas que podrán sernos útiles y oportunas en otro momento 32 HIGH CLASS

Por eso, la clave es, sin duda, estar preparado.

La moderación en el gasto y la prudencia en el endeudamiento, así como el hábito del ahorro, nos permitirán sostenernos ante estos inevitables embates. Aunque en un momento te esté yendo de maravillas, no estaría mal que consideres que en otro las cosas podrían cambiar, aunque no necesariamente esto habrá de hundirte, siempre y cuando hayas hecho bien los deberes.

Felizmente, en la vida se presentan ocasiones en las cuales podemos producir más bienes de los que necesitamos o podemos consumir, y es cuando deberíamos aprovechar para hacernos de reservas que podrán sernos útiles y oportunas en otro momento. Como reza el dicho: “En la abundancia bueno es, guardar para la escasez”.

Y vos, ¿ya hiciste tu agosto?

Para consultas, escribir a abock@superarte.com.py o llamar al (021) 328 5800 para pedir turno en Superarte, sito en Francisco Vergara 9001 casi Acceso Sur. Para más información, ingresar a www.superarte.com.py.

HIGH CLASS 33

COACHING

Para más información y consultas, escribir a dabente@superarte.com.py

¡Sacá tu niño INTERIOR! Volver a vivir intensamente Por la Lic. Daisy Abente, coach ontológico-psicoterapeuta

La semana pasada fuimos al cine en familia, vimos la película Intensamente, de Pixar. La película está basada en el complejo mundo del pensamiento y de las emociones que dominan nuestra vida. Si bien es una película de dibujos animados, para menores de 10 años no es tan atractiva como para los adultos, sencillamente, porque los niños viven estas emociones en transparencia –sin darse cuenta–, por lo tanto lo viven de manera natural.

En la medida que vamos siendo “domesticados” y vamos entrando en el mundo occidental en el cual vivimos: estudios, responsabilidades, trabajo, compromisos, rutina, automatización; perdemos esa claridad y transparencia de niños que nos hace tan puros.

Al paso que crecemos ponemos filtro a las emociones que sentimos: alegría, miedo, furia, tristeza y desagrado. Cada emoción es sumamente importante en nuestras vidas, cada una aporta para que seamos un todo.

El miedo en general nos protege y hace que estemos alertas, en exceso nos paraliza y estanca. La furia hace que podamos reaccionar cuando algo no nos gusta, y con el fuego que la caracteriza puede generar grandes cosas. El desagrado pareciera el menos relevante, aunque devela el observador que somos y vamos siendo. La tristeza es negativa y demanda mucha energía, pero sin tristeza no hay alegría; que es el verdadero motor de la vida.

La alegría nos da creatividad, nos ayuda a avanzar, nos llena de aventura y adrenalina, ¡nos da VIDA! La alegría es el motor de nuestras vidas, nos hace mirar de una manera más natural y divertida las cosas y de darle el sentido a la existencia.

Los niños viven estas y otras emociones con tanta naturalidad e intensidad que los hace puros, en especial porque no censuran 34 HIGH CLASS

estas emociones, sino que simplemente las sienten y las expresan.

Lo curioso es que todo empieza con una historia de amor, dejando ver claramente que el amor es la fuerza que domina el mundo. El amor es el sentimiento verdadero y genuino, gracias al cual todos estamos acá. Volver a conectarnos con esta fuerza transformadora nos colmará de energía positiva y de alegría para seguir creando y siendo quienes queremos ser.

Más allá de hacer una promoción para la película en sí, que está muy buena, quiero mencionar que logró que me dejara llevar por la historia y pueda sentir con intensidad todas las emociones mencionadas, logrando comprender cómo cada una responde a una necesidad y razón de ser. Todas las emociones son válidas, expresarlas es tremendamente sanador e inspirador, pues luego de que fluyen uno queda con mayor lucidez para seguir sintiendo y creando.

En este mes del niño y de la niña que tan comercializado está, te invito a que dejes salir al niño interior que tenés, ese niño que fuiste y seguís siendo. ¿Necesitás sanar una herida de la infancia? ¿Podés recordar quién eras y dejaste de serlo? ¿Qué aspecto de tu niñez te gustaba y hoy no lo estás expresando? ¿Dónde está ese niño que fuiste? A estas preguntas, respondelas con sinceridad, sin dejar de ser el adulto que sos hoy. (Cuando te invito a volver a tu niño interior, no me refiero a ser “infantil”, a regresar; sino a pensar desde tu hoy qué aspectos de ese niño te faltan o necesitás para ser más puro). ¿Dónde está esa alegría de niño que necesitamos para lograr grandes cosas con magia, inspiración, fantasía y sueño? ¡Despertate! Y seguí soñando como el niño que sos, ¡e incluso movete para alcanzar tu sueño!

Para más información, escribir a dabente@superarte.com.py

HIGH CLASS 35

HC/PSICOLOGÍA

Educar sin violencia Criar a conciencia

Por la Lic. Gabriela Casco Bachem, psicóloga.

“Quiéreme más cuando menos me lo merezco, porque es cuando más lo necesito”.

Anónimo Hay defensores y detractores de la violencia, aunque más no sea una palmada en la cola.

Quienes son partidarios, consideran que no hay que exagerar, y que hay que reprimir las actitudes indeseadas para respetar, que la disciplina y la autoridad son las formas más asertivas de educar y que esta generación está como está porque no se le dio un buen cintarazo. En este artículo, vamos a desnudar las secuelas reales de la violencia que todavía negamos para poder justificarla.

Quienes se oponen al castigo, lo rechazan en todas sus formas, ya sea físico o verbal, por miedo a la magnitud de posibles lesiones emocionales que puedan generar de por vida. Por supuesto que estos extremos justifican sus posturas a través del miedo y con argumentos poco comprobables, pero lo que tienen en común es que la elección del estilo de crianza SIEMPRE se va a regir por la vivencia y experiencia personal, como en una repetición de la propia historia.

Sabemos que lo ideal es que el niño tenga las reglas claras y que cuando no las cumpla, se apliquen sanciones normales (retos, llamadas de atención) y así no habría que imponer una disciplina a gritos o castigando física o verbalmente, pero ¿cómo internalizan las reglas los niños?

Existen estudios que certifican que la memoria emocional es la que gobierna el aprendizaje y que todo aquello que haya sido aprendido con ALEGRÍA, queda fijado y se convierte en aprendizaje. También sabemos que los niños lo copian todo –lo bueno y lo malo–, entonces, también aprenden de cómo se les educa, con violencia o comprensión, orden o caos.

A pesar de las campañas como la que Unicef llevó adelante hace algunos años en nuestro país con el eslogan Sin violencia se educa mejor, con la intención de crear conciencia acerca del maltrato hacia la niñez en el ámbito familiar y su impacto en el desarrollo de la personalidad, en el 2010 se hizo el último estudio sobre maltrato infantil y la cifra es vergonzosa: 6 de cada 10 niños paraguayos sufren algún tipo de violencia en el hogar. Pero ¿por 36 HIGH CLASS

qué seguimos recurriendo a la violencia? En parte, porque sentimos que tiene resultados positivos inmediatos, pero esta ventaja disfraza consecuencias invisibles.

LA VIOLENCIA NO AYUDA A APRENDER Sabemos que todo comportamiento tiene una consecuencia inmediata y, lastimosamente, la violencia tiene como resultado una respuesta positiva inmediata; libera nuestras tensiones y frustraciones y el niño o adolescente hace lo que le pedimos sin muchas vueltas.

El grito y el miedo nos facilitan la vida, más aun hoy día, donde el tiempo apremia y la tolerancia escasea. Pero el precio a pagar por esta comodidad es otra consecuencia que no vemos y que subestimamos, es una derivación a largo plazo, que son los efectos negativos de toda agresión; la incapacidad de establecer relaciones interpersonales estrechas y la sensación permanente de alerta, es decir, una personalidad cerrada y paranoica, a la defensiva.

Este tipo de energía puede acarrear pérdidas de todo tipo; laboral, alejamiento de los hijos, de la pareja, de los amigos, hasta problemas con la justicia y síntomas emocionales y físicos. Todo este rechazo hace que la persona se sienta poco comprendida, marginada e indigna de ser amada. A todo este círculo vicioso le sobreviene un deseo inconsciente de venganza, ya que sienten (de manera directa o indirecta) que todo lo que hacen está mal y que nadie los acepta. Inventan un mundo que justifique su incomodidad; una serie de acontecimientos adversos, chismes, conductas autodestructivas (vicios, actividades de riesgo, si es en niños; juegos extremos que ponen en peligro su integridad) en un intento por hacer sentir culpable, castigar o molestar a quienes lo agreden y rechazan, como devolviendo en un inevitable y compulsivo feedback siniestro, el malestar por todos lados para calmar, de alguna manera, el corazón herido.

Por otro lado, están los que se jactan de tener una templanza y disciplina por haber sido criados con mano dura, y que gracias a que fueron garroteados salieron bien, dándole un tono chistoso a algo que claramente se necesita

minimizar, como protección a un recuerdo vergonzoso, disfrazándolo de trivial. Pero ocultan tras de esa apariencia una bomba de tiempo, ya que pueden convertirse en agresores en cualquier momento. Como no aprendieron a expresar sus sentimientos y deseos porque siempre fueron reprimidos, quieren aparentar el control, luego, explotan agresivamente.

También están aquellos que sufren de bullying o acoso (ya sea escolar, social, laboral); baja moral, falta de iniciativa. Y aquellos hijos que conviven diariamente en un ambiente familiar agresivo, que sufren porque observan a su padre o a su madre maltratando a los demás.

Esto les crea sentimientos ambivalentes, además de configurar una identidad masculina errónea creyendo que ser hombre es ser malo.

En las niñas, estas pueden temer a los hombres, evitando vínculos o provocando rupturas sucesivas. También pueden desarrollar una relación servil y masoquista. Si la mujer es violenta, produce hostilidad hacia la figura femenina.

Todo adulto que golpea tiene que ser consciente de que lo que está haciendo es un abuso de autoridad y de poder, y que minimizar o tratar de endulzar con nombres graciosos o burlas la violencia, solo denota el grado de represión y vergüenza que les causó a ellos mismos el hecho de ser humillados.

La violencia no ayuda a aprender nada, al contrario, deja confundidos a los niños. Existen investigaciones que demuestran que el niño maltratado es inquieto, hiperquinético, son aquellos que constantemente molestan.

Esta hiperactividad no necesita medicación, ya que por lo general es el reflejo de la casa y del tipo de energía que se transmita allí, donde la atmósfera de gritos y desorden se contagia al niño que no sabe cómo canalizarla. A veces basta con un cambio en la dinámica familiar para que el niño mejore, pero necesariamente tiene que empezar por nosotros, por tomar conciencia de nuestra energía.

Sanar el ego humillado El hecho es real y contundente. Quienes trabajamos con adolescentes podemos ver perfectamente el daño emocional que causa la

“La violencia no ayuda a aprender nada, al contrario, deja confundidos a los niños. El niño maltratado es inquieto, hiperquinético”

violencia, es como llevar un tatuaje en la cara.

Este/a joven no se quiere, porque siente que en el núcleo familiar no lo quieren. Entonces tampoco puede querer al mundo, y querer al mundo significa interactuar sanamente en él.

Estos adolescentes se vuelven solitarios, tristes, depresivos, haraganes. Tienden a relacionarse con gente marginal (como se sienten ellos), sectas, grupos violentos. Por lo general, los padres de hijos golpeados también fueron niños maltratados. El maltrato puede ser físico, verbal o lo peor, la indiferencia emocional.

Es increíble esta coincidencia, pero como dice Laura Gutman en su libro Violencias invisibles y adicciones: “Nadie puede ofrecer lo que no tiene, así que, esta es una realidad que se perpetúa de generación en generación. Si no he recibido suficiente atención, de acuerdo a las necesidades reales y subjetivas de mi ser bebé (o niño)… esa falta se convertirá en la imposibilidad

de dar a otro algo que no he aprendido”.

La introspección es sumamente necesaria si tuvimos la mala suerte de criarnos en un ambiente violento. Debemos estar atentos a nuestros argumentos para educar, porque ningún tip ni consejo de crianza con amor podrá funcionar si nuestro ego humillado todavía necesita resarcirse con el destino (consciente o inconscientemente, por acción u omisión) a través del maltrato hacia otro ser más vulnerable.

Ni bien encontremos la oportunidad (y los justificativos cualesquiera sean; teóricos, psicológicos) vamos a vengar nuestra suerte con aquellos a quienes podamos someter; hijos, pareja, subordinados, y esa es una forma inconsciente de calmar a ese niño que en su momento no pudo defenderse de los adultos que abusaron de él/ella. Es una dinámica atemporal, porque es inconsciente y vuelve para vengarse una y otra vez. Pero sí podemos reconocer este dolor.

Podemos entender que eso tiene que ver con un pasado que ya no puede ser rectificado, pero que a partir de este presente, puede ser absuelto con amor y armonía, cortando de raíz la herencia violenta, transformando las relaciones conflictivas en armónicas y así liberar, principalmente, a nuestros hijos de nuestras propias historias, para crear las suyas sin la toxina de la violencia, para recuperar a través de ellos, nuestra dignidad.

Unicef ha puesto en marcha una campaña internacional llamada Eduquemos en positivo, dirigida a padres, madres y educadores.

Está basada en cinco pasos básicos a seguir para criar en positivo y sin castigos.

Ante un conflicto, primero, cálmese.

Segundo, escuche. Tercero, converse. Luego, explique y, por último, llegue a acuerdos Para más información y consultas, escribir a gabrielacascob@hotmail.com HIGH CLASS 37

el MUNDO y sus ESQUINAS

LA COLUMNA DE BEA Si querés contactar con Bea, podés escribir a comentarios@highclass.com.py

elmundoysusesquinas.blogspot.com

GEMELOS SEPARADOS Desatinos de hospital y aciertos del destino Por Bea Bosio

Todo comenzó con una casualidad: Era sábado y Janeth fue a visitar a Laura. Como iban a organizar un asado, Janeth le sugirió ir a una carnicería cercana. Tenía un amigo, William, que trabajaba ahí y seguro les haría un buen descuento. Cuando llegaron a la carnicería, Laura se quedó sorprendida: fileteando cortes de res, estaba Jorge, su compañero de trabajo. “¡Ahí está Jorge!”–le comentó a su amiga. “Él trabaja en mi oficina”.

Jorge tenía 24 años y trabajaba en la misma compañía de ingeniería donde trabajaba Laura.

Janeth la corrigió: “No, amiga. Ese es William. Es el primo de mi novio, el que te dije que nos haría un descuento”. Unos minutos más tarde, William salió de detrás del mostrador para dar un abrazo a Janeth. Laura no podía creerlo. Era el doble de su compañero. Hasta llegó a pensar que Jorge se estaba haciendo pasar por otra persona, tal vez avergonzado de que alguien de la oficina lo descubriera en este trabajo. El parecido era imponente: No solo tenían el tono de piel y la forma de la cara. Eran idénticos en otros mil detalles.

El lunes, al llegar a la oficina, Laura le contó a Jorge lo que pasó el fin de semana. “Tenés un doble trabajando en una carnicería”. Jorge se rió y le dijo que él ya tenía un mellizo: Carlos, pero que no eran gemelos y, de hecho, no se parecían en nada.

Pasaron los días hasta que Janeth conoció a Jorge en la oficina de ingeniería y pudo entender la confusión de su amiga: Jorge y William eran idénticos sin lugar a duda. Caminaban igual con los pies abiertos, ladeaban la sonrisa de la misma manera. Janeth le tomó una foto a Jorge y se la mostró a William, que también lo tomó con humor y les mostró a todos los presentes en la carnicería. Janeth le envió una 38 HIGH CLASS

foto de William a Laura, para que pudiera mostrársela a Jorge. Al otro lado de la ciudad, en la empresa de ingeniería, Jorge soltó una exclamación de sorpresa: “¡Pero este soy yo!”.

En la foto William llevaba la camiseta de la selección colombiana, y eso lo uniformaba a Jorge que también la usaba a menudo, haciendo el parecido más sorprendente. Fue tanta la conmoción que le causó a Jorge ver a William en esa foto, que no pudo seguir trabajando ese día.

Buscó a tal William en Facebook y empezó a ver otras fotos. En todas, la similitud era sorprendente, al punto que llegó a pensar que su padre –tan ausente siempre– tal vez tuviera otro hijo del que nunca habló. Pero nada lo preparó para lo que descubriría momentos más tarde.

En una de las fotos de la red social, William posaba al lado de Carlos, su hermano mellizo o ¡de alguien que era ridículamente igual a Carlos! Jorge palideció por completo. ¿Cómo era posible que un doble suyo tuviera un amigo que fuera el doble de su hermano? Quedó tan afectado que quiso mostrarle estas fotos a Carlos. Los dos compartían un departamento, trabajaban en buenos puestos, y asistían a la universidad por la noche.

Jorge abrió la computadora frente a Carlos y le advirtió: “¿Estás preparado? Primero empezó por mostrarle la foto de William. Carlos se rió divertido, era increíble el parecido con Jorge. Hasta que Jorge llegó a la foto en donde William estaba con el doble de Carlos, y el susto fue tremendo. Su hermano se transfiguró por completo. ¿Cómo era posible que hubiera dos pares iguales de personas? ¿Quiénes son estos tipos?

A los dos les aterraba el pensamiento evidente: La posibilidad de que en el hospital los

hubieran cambiado. Jorge le contó a Carlos todo lo que Janeth y Laura le habían dicho: Los jóvenes de la foto eran hermanos. Mellizos fraternales –como ellos– que crecieron en una estancia apartada, en Santander, provincia al norte de Bogotá. Según el Facebook, habían nacido al igual que Jorge y Carlos, a finales de diciembre de 1988. Lo único que no cerraba es que ellos eran de la capital y los otros del interior.

Si en verdad hubiera habido un cambio, era evidente que el que estaba por error en la familia de Jorge, era Carlos. Carlos no se parecía a sus hermanos, era más alto, robusto y con facciones más fuertes. Lo curioso es que Carlos siempre se sintió ajeno a su familia, pero lo atribuyó a su carácter independiente.

Era el único de la familia al que le importaba la moda, el único que nació con una destreza para bailar increíble. En la casa pensaban que Carlos había salido al padre, pero como era tan ausente, no lo conocían lo suficiente para estar seguros. Aun así, Carlos tenía una excelente relación con su mamá y sabía que todo lo que había logrado se lo debía a ella.

Esa noche, Carlos no pudo dormir. No entendía nada. Su madre había muerto hace unos meses. ¿Pero era su verdadera madre?

Se sentía abatido, impotente, solo. Y en la otra habitación, Jorge lloraba como un niño, también completamente superado por la situación.

En el universo de la carnicería, también empezó a instalarse la duda entre William y su mellizo, Wilber. William y Wilber no tenían una relación muy buena, pero trabajaban juntos en la carnicería y William le mostró a su hermano unas fotos de Carlos y Jorge, que Janeth le había enviado la noche anterior. La sorpresa fue la misma, y también la certeza

de que había habido un error en el hospital.

Pero aún persistía la incongruencia de que ellos eran de Santander, y los mellizos del otro extremo de la ciudad, de Bogotá.

Una tía por teléfono, enseguida les aclaró el misterio: William y Wilber habían enfermado poco después de nacer y los llevaron al Hospital Materno Infantil de Bogotá. Si era ahí donde nacieron Jorge y Carlos, el rompecabezas estaba resuelto. William le pidió a su amiga Janeth que averiguara, y lo que hasta el momento era un juego entretenido, de pronto se le volvió ansiedad: William sabía que era completamente distinto al resto de su familia, el que nunca se había adaptado bien a la vida del campo y soñaba con la ciudad. Cuando su amiga le confirmó lo del hospital, William se sentó en un banquito de la trastienda de la carnicería y rompió en llanto. Todo lo que pensaba le dolía: Lo habían sacado del lugar donde tenía que haber crecido. Su madre a la que adoraba, no era su mamá. Sabía que la noticia le rompería el corazón.

Mientras lloraba en ese banco de la carnicería, también sintió culpa por pensar en todas las oportunidades que había perdido por no crecer e ir a la escuela en la capital. En vez de trabajar en el campo, cargando caña de azúcar, en vez de cumplir su sueño de estudiar.

Después de 10 minutos, William dejó de llorar.

Diferentes como eran, Wilber reaccionó más calmado: “No me importa quiénes son. Tú eres mi hermano, y serás mi hermano hasta el día en que me muera”.

Del otro lado de la ciudad, Jorge no sabía cómo consolar a su hermano Carlos, que confirmaba sus sospechas de haber crecido en una familia equivocada. En un gesto hermoso,

Carlos A. Bernal Castro

Wilber Cañas Velasco

Jorge E. Bernal Castro

William Cañas Velasco

Jorge se tatuó la imagen de Carlos en el pecho, justo al lado del tatuaje que se había hecho de su madre cuando esta falleció. Se lo mostró a Carlos. “Para que sepas que igual siempre serás mi hermano”. Carlos se emocionó.

Poco tiempo después, los dos pares de gemelos intercambiados finalmente se encontraron. La reunión fue emotiva, mezcla de sonrisas, picardía y llanto. Conocer a un gemelo a los 24 años es un evento extraordinario. Y que esto pase simultáneamente y por partida doble aún más raro. La noticia conmocionó a Colombia y recorrió el mundo entero.

Los cuatro acordaron ser parte de investigaciones científicas, de cuánto influyen los genes y cuánto el medioambiente a medida que crecemos. 24 años de ciudad versus 24 años de campo. ¿Cuánto hay de similitud y cuánto de diferencia al crecer separados?

Emocionalmente, el camino será más largo. Carlos dejó sus aires de ejecutivo bien trajeado y subió el camino de la montaña a conocer a sus verdaderos padres, que vivían en una pequeña casa en medio del campo. Los agricultores, sorprendidos, superados, abrazaron a ese niño que no sabían que hubiera estado perdido todos estos años. Extrañeza y a la vez ternura. Jolgorio y tristeza. Alegría y llanto.

La vida y sus vueltas, de a poco iba poniendo las cosas en su sitio. Quién hubiera imaginado que esas amigas, al abrir la puerta de una carnicería –un sábado cualquiera– abrirían un umbral tan profundo y misterioso en la vida de estos seres… Una caja de sorpresas tan llena de futuro como de espacios vacíos que llenar con historias del pasado. ¡Salud por las coincidencias del destino que a veces terminan arreglando errores humanos!

HIGH CLASS 39

HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL

Gra mo

40 HIGH CLASS

Las voces detrás de las ideas ¿Cuánto pesa una idea? Este es el planteamiento detrás de Gramo, un espacio donde personas como vos o yo se reúnen para conocer proyectos o pensamientos de calibre social que apuntan a mejorar de alguna manera la realidad paraguaya. Conversamos con Darmy Martínez, coordinadora general del emprendimiento, para traerte toda la historia detrás.

Por Patricia Luján Arévalos

“Creemos que las ideas tienen la capacidad de transformar realidades y de marcar puntos de inflexión en la sociedad, que nos sirvan como pausa para repensar nuestros esquemas. Con las ideas, queremos inspirar a la acción”, dice Darmy Martínez, quien funge de coordinadora general para Gramo. En palabra de sus creadores, se trata de una plataforma de conversaciones que busca construir una visión del Paraguay del futuro.

También es el primer proyecto de Koga Impact Lab, una empresa social local que engloba a personas que trabajan bajo el mismo objetivo. Son, aproximadamente, 30 personas las que se encargan de cada evento, entre el Equipo de Producción y Logística, el Comité de Selección que trabaja el contenido y el coaching de los expositores, el staff de Koga Impact Lab y los voluntarios, quienes dan un apoyo enorme al evento.

De publicación a plataforma Cuatro o cinco veces al año, un gran público se reúne en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane para presenciar 10 charlas en vivo, con un contenido bastante diverso. “Abrimos el espacio sin costo a 600 asistentes. Estas charlas son grabadas, editadas, y puestas en nuestro Canal de YouTube (Gramo Conversaciones), en donde el contenido se encuentra abierto a un espectro más grande”, cuenta Martínez.

A esto se suma una edición especial que, desde el 2014, se alía con organizaciones de la sociedad civil para presentar temáticas más pequeñas. Esta temática se enfoca en un tópico específico al que todos los speakers se refieren desde sus disciplinas particulares.

“Gramo es un proyecto que pasó por muchas facetas”, dice la coordinadora general, y agrega: “Primeramente, iba a ser una publicación cultural digital, hasta que se convirtió en un ciclo de charlas. Tuvo mucho que ver la efervescencia patriótica que dejó la celebración del Bicentenario en el año 2011 para que esto terminara de concretarse, fue como un condimento extra”. Darmy Martínez cuenta además que quisieron compartir proyectos que merecían ser difundidos porque

estaban transformando al país aún sin contar con un gran reconocimiento público.

El objetivo principal que se desprende de esto es incidir en la sociedad paraguaya, lograr un impacto positivo que trascienda las paredes del teatro. “Queremos que el contenido empodere a las personas a las que llegamos. De alguna manera, poder inspirarlas a la acción”, asegura Darmy.

Pero el público al que apuntan no es únicamente el de las 600 personas que asisten a las charlas, la meta es que todo el país –y el mundo– pueda empaparse de ideas, acciones, y que les sirva de inspiración para

El objetivo principal que se desprende de esto es incidir en la sociedad paraguaya transformar otras realidades. Estudiantes, empresarios, trabajadores y una diversa audiencia se junta desde el 2012, cuando se realizó el primer Gramo. Desde entonces, sus conferencias en el canal de YouTube reciben visitas de Argentina, Brasil, Estados Unidos y España.

Impacto social Según Darmy Martínez, tanto inmediatamente como tiempo después de cada entrega reciben testimonios que sirven para medir el impacto de cada Gramo: “Vemos lo contenta que se siente la gente cuando sale de los eventos, en algunos casos recibimos historias de personas que retomaron emprendimientos que habían abandonado, personas que deciden quedarse y apostar por el país en lugar de buscar el éxito afuera”.

Buscando casos concretos de impacto cultural, Darmy se refiere a la experiencia de Robert Cano en el 2012. “Robert, demógrafo, presentó la charla Cómo aprovechar el bono demográfico, en la cual explicaba acerca de este fenómeno que es un periodo de 40 años en el que el Paraguay tendrá una población HIGH CLASS 41

¡Asistí a Gramo!

Los interesados en asistir a los eventos pueden registrarse a través de un formulario que la organización habilita antes de cada edición. El link para el próximo evento es http://bit.ly/gramopy3. Los aliados de Gramo hacen posible que el público en general pueda acceder libre y gratuitamente a las ponencias, así que el costo no es una excusa para dejar de ir. Pero, lastimosamente, no siempre pueden asegurar el lugar de las más de 1000 personas que se inscriben ya que el Teatro Municipal solamente posee 660 butacas. La buena noticia es que, a partir de este año, se halla disponible la plataforma gramo.com.py/envivo para un live streaming de las charlas.

“Normalmente los expositores tocan temas ligados a las áreas en las que ellos se desenvuelven. Como proyecto no buscamos cerrarnos en torno a un tema en particular, sino poder abarcar una amplia gama de disciplinas”

económicamente activa del 67 % y se refirió sobre cómo prepararnos seriamente para encarar este periodo que se da una sola vez en la historia de los países”, relata.

El material presentado fue clave para la colaboración entre Cano, el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición y la Unicef. El resultado fue un proyecto de ley de Garantía Nutricional Para La Primera Infancia que fue promulgado por el Poder Ejecutivo el 16 de agosto de ese mismo año.

Más recientemente, la editorial Maison des Langues de París contactó con Gramo para solicitar el permiso oficial para reproducir el video, la pista de audio y las fotografías de la charla donde se presentó la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura. La empresa francesa se dedica a la publicación de materiales educativos en lenguas extranjeras para el sistema educativo francés. El material audiovisual fue incluido en el libro de texto Alternativas 2eme Année, que se publicó el julio pasado en Francia.

Estos son solo dos casos de las 180 experiencias exitosas de expositores y expositoras que desde hace 3 años participan del emprendimiento. Para escoger a los disertantes escuchan las recomendaciones de la gente, pero a partir de este año también cuentan con un proceso más formal a través del sitio gramo.com.py, al que 42 HIGH CLASS

acuden quienes tienen interés en postularse.

“Pueden completar un formulario en el que requerimos ciertos datos, incluyendo un video de no más de 3 minutos de duración contándonos acerca de lo que le gustaría compartir en Gramo, y por qué debería estar”, explica Darmy Martínez. La lista preliminar pasa por una preselección realizada con un comité, donde se extraen 10 perfiles de temas multidisciplinarios que conformarán la grilla del próximo evento.

Luego de contactar con los seleccionados, los invitados forman parte de un coaching previo donde se les ayuda a preparar una charla de 10 minutos. De esta manera, garantizan el máximo provecho del tiempo. “Normalmente los expositores tocan temas ligados a las áreas en las que ellos se desenvuelven.

Como proyecto no buscamos cerrarnos en torno a un tema en particular, sino poder abarcar una amplia gama de disciplinas que nos permitan apreciar el Paraguay del mañana que se está gestando hoy desde varias perspectivas, ya sea economía, arquitectura, arte, música, deporte, realidad nacional”, agrega la coordinadora.

Hasta hoy ya se realizaron 19 ediciones, y la número 20 se llevará a cabo el próximo lunes 10 de agosto en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Presidente Franco casi Alberdi)

Sonidos de la Tierra

Yolanda Park

Koki Ruiz

HIGH CLASS 43

HC/ESCENA NACIONAL

Las moradas de

TERESA UN BALLET POR LOS 500 AÑOS DE SU NACIMIENTO Conmemorando los 500 años del natalicio de Santa Teresa de Ávila, la familia teresiana de Paraguay y el coreógrafo Miguel Ángel Bonnin se alían para traer un ballet inspirado en su vida. En esta nota te contamos de dónde surge la idea y cómo se lograron plasmar artísticamente las memorias de esta notable mujer.

Silvia Aponte, de la Asociación de Exalumnos Teresianos, nos comentó que la idea de este ballet surgió en el momento en que empezaron a planear las actividades conmemorativas por los 500 años del nacimiento de Santa Teresa, además del siglo que lleva la congregación en Paraguay. “Habíamos visto las obras anteriores de Miguel Bonnin, inspiradas en otros santos, como Ejercicios Espirituales, Franceso y Roque Marangatu, y soñábamos con ver una obra inspirada por nuestra santa. Así fue como en diciembre del 2013 fuimos a plantearle la idea”, relata Aponte.

“El estreno de una obra requiere mucho esfuerzo y muchos recursos humanos y materiales”, explica la representante de la asociación. Estos bienes van desde la composición de la música, la coreografía de Miguel Bonnin, la escenografía de Tessy Vasconsellos y el vestuario a cargo de Ricardo Migliorisi. Para alcanzar la meta se precisó un equipo especial de exalumnas que se avocaran a buscar el apoyo económico que este proyecto requería.

44 HIGH CLASS

Aponte cuenta que gracias a un concienzudo estudio, Miguel Ángel Bonnin fue capaz de captar los muchos símbolos que hacen posible una puesta espectacular, en la cual reflejan la espiritualidad y vida de Teresa de Jesús. “Desde el inicio pensamos en el Ballet Municipal de Asunción, que se ha destacado, con su director, en la creación y puesta en escena de obras con contenido espiritual”, agrega.

Así, llegaron a la actualidad gracias a un trabajo conjunto del Ballet Municipal de Asunción, la asociación de Amigos del Ballet Municipal y la Asociación de Exalumnos Teresianos.

Silvia Aponte menciona que el guion de la obra se basa en Las moradas: “Es el libro en el cual Santa Teresa narra su experiencia personal de amistad con Dios y lo que Él hace en su camino de interiorización, hasta llegar a la perfección.

Se centra en la relación personal entre Cristo y la persona, que busca, en medio de los avatares de la sociedad, un espacio para cultivar las virtudes, valores humanos y espirituales, a través del servicio y la oración”.

La obra Hace dos años, aproximadamente, Claudia Quevedo y Felicia Cálcena, también representantes de la ya mencionada asociación, se acercaron a Miguel Ángel Bonnin a fin de pedirle una pieza única para la historia teresiana. “Querían hacer algo para festejar los 500 años del nacimiento de Santa Teresa. Yo había hecho varios ballets místicos, con contenido espiritual”, comenta el director artístico, guionista y coreógrafo de Las Moradas de Teresa.

No es la primera congregación en tener su propio ballet, explica Bonnin: “Pero en Paraguay, somos la única compañía que hace bailar a los santos. Es una cosa interesante, porque no es algo frecuente en nuestro país. Es inusual, un reto muy grande porque sus vidas son muy apasionadas por Cristo. Una danza así es difícil de hacer, así que trato de asesorarme bien antes”. El padre Casimiro Irala es uno de sus principales asesores históricos, además de ofrecerle un insight bastante importante sobre la espiritualidad del personaje.

Fotografía: Alvar Fañez.

El abordaje creativo de Bonnin dio como resultado una trama no lineal donde, entre cada danza, se puede apreciar una escena de la vida de Santa Teresa. La interpretación correrá por cuenta de Margarita Irún, una actriz que, a ojos del director de la obra, es perfecta para transmitir la dignidad y garbo del papel. “La idea original es mostrar una Teresa cantante, una Teresa actriz y una Teresa bailarina; una cantante española fue grabada con este propósito”, dice.

Aunque su conocimiento sobre Santa Teresa no era necesariamente pequeño, este proyecto requirió un compromiso investigativo bastante importante. Fue así como se topó con la fuente principal de su ballet. “Las moradas es un libro que relata cosas que realmente pasaron en su vida, que coincidió exactamente con mi idea autobriográfica para retratar su vida y su espiritualidad”, acota el autor sobre la fuente de su inspiración, un material escrito por la santa en su época de novicia. A diferencia de otros santos, el enfoque que ella dio a

A diferencia de otros santos, el enfoque que Santa Teresa dio a la espiritualidad fue profundamente emocional, una característica que conmovió a Miguel Ángel Bonnin la espiritualidad fue profundamente emocional, una característica que conmovió a Miguel Ángel Bonnin durante el proceso de planeamiento del guion.

El elenco de Ballet Clásico y Moderno del Teatro Municipal será el encargado de transmitir la vida de Teresa de Ávila. Bailarinas de renombre nacional como Maia Ayala están aprendiendo el papel principal, aunque el director todavía no aventura el nombre que encabezará la historia.

Con respecto a la música, una parte central del ballet, Miguel Ángel Bonnin encontró en José Miguel Évora el acento del Viejo Mundo que quería transmitir. Encontrar la forma

de combinar la estética de este tipo de danza con la figura de una monja fue un gran desafío para el coreógrafo. “Me ayudó mucho el vestuario de Ricardo Migliorisi, él siempre le da una cuota de genialidad y fantasía que me gusta mucho”, dice sobre su colega.

“Todos mis ballets los he hecho con Ricardo, desde hace muchos años. Él entiende muy bien lo que busco, podemos hablar abiertamente de nuestro trabajo. Es un muy buen artista, admiro mucho su trabajo y, realmente, les da un toque de modernidad a mis obras que aprecio mucho”, menciona Bonnin. La misma educación en arte del coreógrafo, en la línea clásica y la moderna, hace posible una HIGH CLASS 45

“Los tejidos tienen que estar acordes con la visión del coreógrafo: telas ricas, algunos personajes con brillo, otros más sobrios para definir el carácter de cada uno de ellos” colaboración fluida entre él y sus compañeros, pues sabe de dónde extraer exactamente lo que necesita para comunicar sus ideas.

La imagen Hace aproximadamente 20 años que Miguel Ángel Bonnin y Ricardo Migliorisi mantienen una estrecha relación profesional. El reto de Las moradas de Teresa llegó al artista plástico en materia de vestuario, una labor que lleva realizando para el Ballet Municipal de Asunción desde hace bastante tiempo. “La danza, particularmente, tiene sus desventajas ya que hay que considerar siempre el movimiento de los bailarines y adaptar a la coreografía dependiendo del estilo del coreógrafo”, cuenta Migliorisi sobre su labor.

“En este caso, tuve que diseñar los distintos vestuarios con sus respectivos personajes, ubicarlos en la época en que se desarrolla la historia de Santa Teresa, en el siglo XVI. Hay ciertos personajes que entrarían en la categoría de abstractos, como el agua, los demonios, los ángeles, el gusano o la mariposa, donde la libertad 46 HIGH CLASS

de creación es más amplia”, explica Ricardo.

El vestuario puede ser una de las partes más dinámicas de una obra, ya que puede representar fielmente una época histórica dentro de una escenografía totalmente contemporánea; o viceversa, puede ser atemporal y moverse en una escenografía de la época en cuestión.

Ricardo Migliorisi también tuvo participación en los ballets Francesco y Roque Marangatu. A diferencia de aquellas obras, la imagen de Las moradas es menos austera. No existe un solo elemento predominante; todos, desde las monjas del Convento hasta personajes como cortesanos y cortesanas tienen una gran relevancia creativa. “Los tejidos de alguna manera tienen que estar acordes con la visión del coreógrafo: telas ricas, algunos personajes con brillo, otros más sobrios para definir el carácter de cada uno de ellos”, explica el artista.

Representar aquellos conceptos abstractos y las distintas encarnaciones de Cristo (llagado y triunfante) fueron los desafíos más grandes con los que se encontró Migliorisi. Sus bocetos fueron realizados a mano y enviados a un taller especializado en la materia para garantizar la óptima confección El estreno de este inédito ballet se realizará en el Teatro Municipal de Asunción Ignacio A. Pane. La gala principal tendrá lugar el día viernes 21 de agosto a las 20.30, mientras que las funciones irán hasta el 30 de ese mes. Los espectáculos de los días 21, 22 y 23 serán a beneficio de las obras de la Fundación Teresiana y la Acción Social que promueve la Compañía Santa Teresa de Jesús en nuestro país.

HIGH CLASS 47

HC/NOTA DE TAPA

AGATHA RUIZ DE LA PRADA Una vida llena de color Desde sus inicios, en Madrid y Barcelona, ya hace más de 25 años, la diseñadora más provocadoramente creativa, –como la ha calificado la prensa italiana–, ha asombrado tanto a las pasarelas como a los más importantes centros de arte contemporáneo, en los que ha presentado sus personales propuestas estilísticas, muchas veces más cerca del arte de vanguardia que de las comerciales tendencias de la moda. La entrevistamos un mes antes de su primera visita a Paraguay para la presentación de su nueva fragancia Florever.

Por Raquel Allegretti Fotografías: Cortesía Grupo PUIG

48 HIGH CLASS

HIGH CLASS 49

50 HIGH CLASS

Agatha Ruiz de la Prada es una mujer única. Sus creaciones en el mundo del diseño de moda son una fusión de humor, fantasía, colores y formas. Como creadora de moda utiliza un lenguaje personal, un estilo de arte propio.

Sus diseños traspasan el mundo de las pasarelas, y las exposiciones en museos y galerías, las retrospectivas de su obra, las muestras en las que homenajea a sus artistas de referencia, los happenings, etcétera. Agatha ha bebido de las fuentes de La Movida madrileña de la que fue activa protagonista, del arte pop, del surrealismo y de pintores abstractos como Warhol, Pollock o Tápies. Su idea del arte es una de las claves fundamentales para entender sus creaciones de moda.

La diseñadora cree en una moda cómoda y asequible, realizada para el mayor número de personas, hecha para romper con la rutina del fondo de armario. Su bandera es la democratización del diseño. Como creadora, ha querido homenajear a algunos de sus referentes plásticos. Es el caso del artista Marcel Duchamp, al que dedicó su desfile de primavera 1986 en el Museo del Ferrocarril de Madrid, o el del escultor Eduardo Chillida, con un desfile homenaje en 1996 que se realizó en el Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofía de Madrid.

Paradójicamente y con el tiempo, su propia obra pasó a ocupar espacios donde la moda rara vez se ha atrevido a entrar. Su incansable determinación artística la llevó a aterrizar en el mundo del teatro en 1989 con los trajes para la obra La revolución transparente. Le siguieron trabajos como los de La dama boba, de Lope de Vega; la agathización de Alicia en el país de las Maravillas; la creación del vestuario de El increíble baúl volante del Sr. Andersen, en el Teatro Eliseo de Roma; la obra El gato con botas, en el Teatro Real de Madrid o la ópera Don Giovanni, en el festival Mozart de A Coruña.

En 1994, Agatha arribó a la ciudad de la moda por definición, París, realizando su primer desfile en la capital francesa en el Museo de Arte Moderno. Curiosa presentación, si se piensa en los pasos que habría seguido cualquier diseñador, siervo de las pasarelas, pero no si se trata de la artista madrileña.

Prueba de ese magnetismo hacia el mundo

artístico de los museos, es que ya en 1998 inauguró la primera exposición retrospectiva de sus creaciones en la sala Parpalló del Museo de Valencia. El año siguiente la muestra viajó al CAPC de Burdeos y a la sala Bilbao Arte, a la que siguieron muestras actualizadas en Málaga y Madrid (2000), Las Palmas de Gran Canaria (2002), Lisboa (2003), la Triennale de Milán (2005), Burgos y el Caixa Forum de Barcelona en 2007, y al Museo de Antioquia de Medellín en el 2008.

En el 2009 llegó con la espectacular exposición homenaje Un jardín de corazones en el Museo La Piscine, en la ciudad gala de Roubaix, Francia. Un año muy especial en el que

Mi concepto de la moda es que te haga feliz

conceptos como los de hacer “arquitectura o escultura de la moda”, superando los límites de la figura humana. El traje taca-taca, (1986), el vestido paraguas (1989), la propuesta de un vestido-jaula “con pajaritos dentro” (1994), la colección realizada con flores naturales (1998), o el traje hecho por entero con cierres automáticos (2000) son algunos bellos ejemplos.

Un mundo artístico que se complementa con el mundo del diseño de moda, del que Agatha no puede negar la admiración hacia creadores clásicos como Balenciaga y la surrealista Elsa Schiaparelli y algunos diseñadores contemporáneos, como Miyake.

Tus recuerdos con el arte, con la moda, ¿desde qué edad se remontan?

Desde muy pequeña. Mi padre era coleccionista de arte y le acompañaba a los estudios de sus artistas preferidos. Quería ser pintora, pero en la adolescencia me di cuenta de que la moda me iba a dar felicidad plena. ¿Cómo se dieron los primeros acercamientos a la moda?

Una tía mía de Barcelona y una amante de mi padre tenían una ropa fantástica que yo heredé, y eso fue determinante en mi pasión por la moda. ¿Por qué siempre, en todas tus colecciones, está presente el componente lúdico?

Porque mi concepto de la moda es que te haga feliz.

a sus numerosos premios, obtenidos durante su ya larga trayectoria, Agatha añadió uno de los galardones más valorados en la carrera de una artista: la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, en reconocimiento a su inagotable y valiosa aportación en el panorama artístico español.

“Diseñar ropa no debe plantearse como un negocio o una industria, sino como una forma de expresión”. Sin duda, toda una declaración de intenciones de esta creadora libre, hechicera de los colores. Según la madrileña, la manera de entender el diseño de moda se basa en su ángulo más artístico. De ahí que aunque su lema sea “la moda cómoda”, idea que da título a su primer libro (1984), no renuncie a

¿Se podría afirmar que nunca veremos una colección de Agatha Ruiz de la Prada monocromática?

Muchas veces tengo tentaciones. No lo he hecho nunca.

Entre todo el color que vemos en cada colección, hay uno que nunca falta: el fucsia. ¿Siempre ha sido tu color favorito? ¡Sí, desde siempre! ¿Cómo es el proceso creativo de una nueva colección? ¿Tiene muchos colaboradores?

La gozada es tener colaboradores nuevos y jóvenes que hagan que tu estilo se adapte, o anticipe, a las tendencias.

HIGH CLASS 51

La maravilla de las maravillas es tener un trabajo que te guste La moda, ¿siempre es arte desde tu punto de vista?

La moda es un arte si la hace un artista, y es una mierda si la hace un hortera. ¿Cómo un diseñador logra ser fiel a su estilo a lo largo de su carrera, sin sucumbir en la moda pasajera?

A muchos diseñadores lo que más les importa son las tendencias. Yo nunca me fijé mucho en eso, hago y diseño lo que a mí me gusta. Al final creo que he creado mi propia tendencia agathizada, que básicamente es supercoherente. Te puede gustar o no gustar, pero siempre se reconoce.

jóvenes que estén incursionando en el mundo de la moda, con respecto a su propio arte?

Que trabajen mucho, que tengan mucha paciencia, que disfruten con el día a día, lo importante es el camino.

Con más de 30 años en la moda, ¿has aprendido alguna lección que quieras compartir con los lectores?

Que la maravilla de las maravillas es tener un trabajo que te guste.

Con tanto tiempo de carrera, ¿hay algo pendiente en el tintero que te gustaría hacer?

Me gustaría mejorar.

¿Qué podremos ver en la nueva colección que llega a Paraguay para la muestra?

Como siempre veréis mucho color, y lo importante de este viaje es que es mi primer viaje a Paraguay.

¿Cuáles son tus expectativas con tu venida al país?

Cada vez que voy a Latinoamérica me gusta más la historia, me gusta más la comida, me gustan más las palabras. Me gusta demasiado.

¿Qué esperás conocer de la moda y del estilo de las paraguayas? ¿Ya te han comentado algo?

Tengo mucha curiosidad por conocer Paraguay porque es uno de los pocos países de Latinoamérica en el que no he estado.

¿Cómo es un día en la vida de Agatha Ruiz de la Prada?

Apasionante.

¿Qué mensaje podrías darles a todos los 52 HIGH CLASS

Si pudieras elegir otro oficio en el mundo... ¿Cuál sería?

Psiquiatra.

A lo largo de su infancia, Agatha se fue impregnando de la cultura de las formas y los colores gracias a su padre, Juan Manuel Ruiz de la Prada, arquitecto y gran coleccionista de arte contemporáneo. Es así como conoció a Tápies, Chillida y Warhol, a los que empezó a admirar desde muy pequeña.

Rodeada de obras de arte y artistas, desarrolló su amor por la cultura y se inculcó el esfuerzo y el carácter austero de los artesanos.

Tras cursar estudios en la Escuela de las Artes y Técnicas de la Moda en Barcelona, y sus primeras incursiones como diseñadora en 1982, abrió una tienda-estudio en Madrid.

Agatha siempre creó sus obras desde esa frontera entre lo lúdico y lo artístico, entre el compromiso y la fantasía, con la que disfruta y hace disfrutar a quien participa de su imaginario. Una de las claves de la creadora madrileña a lo largo de toda su vida ha sido y es la libertad y la independencia de criterio.

Se define como alguien muy casero que goza de su vida privada rodeado de su familia y amigos. Cercana y sensible, Agatha es una artista comprometida con la causa ecologista, apoyando a “los verdes” con diversas acciones o colaborando con varias organizaciones tanto nacionales como internacionales, como Greenpeace o al lado de Al Gore, en su campaña contra el calentamiento global. Otro rasgo de su personalidad es el hecho de que Agatha sea la mejor embajadora de sí misma.

Su nueva fragancia: Florever La Agatha creadora siempre activa, siempre inquieta en su trabajo, no se conforma solo con el diseño de moda. Su arte necesita algo más que hilos y telas para ser expresado. Su ímpetu

seducción de las maderas nobles, con un original acorde de madera de Hinoki, combinado con las notas ámbar y musc, realzan y prolongan toda la delicadeza de este bouquet floral. ¿Por qué crear una fragancia con tu sello personal? ¿Cómo fue la primera experiencia con la fragancia Corazón?

El sueño de todo diseñador es tener su propia fragancia. ¿Cómo es el proceso hasta llegar al aroma que te haga decir: “Sí, esta es la fragancia que quiero”?

La suerte es contar con una empresa y un equipo fantástico, y yo tengo a Puig que es la bomba.

creativo, con la ayuda de los mejores fabricantes de cada sector, hace que desde hace unos 20 años la marca que lleva su nombre esté desarrollando y ampliando progresivamente sus ramas de producción. Papelería, joyería, decoración, muebles, perfumería, ropa de bebé, vajilla, calzado, tapicería, cristalería ¡Hasta parques infantiles! No hay prácticamente nada que no toque este Rey Midas del color y las formas.

En 1992, Agatha Ruiz de la Prada hizo realidad el deseo de trasladar su universo de líneas, colores y provocación a la más sutil y sugerente de las formas de la belleza, la perfumería. Es así como la artista madrileña creó una fragancia con las características fundamentales de la mujer Agatha: glamorosa, extrovertida y desafiante. La diseñadora lanzó Corazón, un canto a la alegría de vivir, que se

convirtió en el primer perfume de la artista y marcó el comienzo de la exitosa asociación con el mundo de la perfumería.

Luego vinieron Flor, Imagina, Gotas de color, Beso, Oh La La, Love Love Love y su última creación, Florever, que reinterpreta la icónica flor de Agatha con un frasco chic y muy especial. La hombrera metálica tintada en un color turquesa luminoso contrasta con el vidrio transparente, donde luce el sutil tono turquesa cristalino de la fragancia. Y como detalle, su base facetada permite inclinar el frasco hacia un lado o hacia otro. Florever es una oda al amor por las flores.

Florever da inicio con un frescor radiante gracias a la combinación de notas de yuzu con un exquisito acorde de té. En el corazón, las especies aportan luminosidad y transparencia a un femenino y sensual bouquet floral. La

¿Cómo es Florever? ¿Cuál es su espíritu?

Espero que Florever sea el mejor perfume que he hecho hasta la fecha. Pop pero sofisticado. ¿Para quiénes va dirigida?

Para las mujeres divertidas, simpáticas, bien educadas, libres, cultas, inteligentes, positivas... ¿Para qué momentos o situaciones de la vida Florever es ideal?

Cuando conozcas Florever te darás cuenta de que es para todos los momentos de tu vida. ¿Aportás en el proceso creativo de la comunicación de la fragancia?

Intento aportar mucho, y si no lo consigo, me enfado. ¿Por qué la mujer paraguaya quedará encantada con Florever?

Ojalá que quede encantada HIGH CLASS 53

HC/DESTINOS

ESCAPANDO LAS ISLAS MÁS ENCANTADORAS DE EUROPA Cuando acá se asoma el invierno, el continente europeo se prepara para recibir al verano, por lo que escapar del fresquito en búsqueda de un verano eterno se convierte en una opción muy atractiva para los viajeros. En esta edición les presentamos las islas más hermosas de Europa, repletas de historia, paisajes de postal y un encanto único.

Por Valeria Gallarini Sienra

DEL INVIERNO 54 HIGH CLASS

ISLAS LOFOTEN NORUEGA En ningún lugar del mundo brilla tan fuerte el sol de medianoche como en las islas Lofoten.

Ancladas sobre el Círculo Polar Ártico, y rodeada de montañas violetas y praderas verdes con casas coloradas y coloridos barcos de pesca, las islas ofrecen paisajes dignos de postales.

Las islas principales son Austvagoy, Vestvagoy, Flakstad y Moskenes. Este destino es muy atractivo para escritores que buscan la paz, así como para entusiastas de la vida al aire libre, en búsqueda de actividades como escalar o hacer largas travesías en un paisaje surrealista.

KORCULA, CROACIA Las islas croatas se han convertido en un nuevo destino muy chic del verano europeo. De entre las aproximadamente 1000 islas de Croacia, Korcula, en el archipiélago Dálmata, es la más verde e interesante. Apodada la pequeña Dubrovnik, ya era un destino veraniego para los antiguos griegos hace más de 2000 años, por lo que tiene una larga experiencia en recibir a turistas.

La ciudad de Korcula es una pequeña fortaleza medieval rodeada de muros de piedra color ámbar que contiene abundantes tesoros escondidos, como iconos bizantinos, obras de Tiepolo, y sorpresas arquitectónicas e históricas en cada recoveco de sus angostas calles adoquinadas. Entre ellas se encuentra la supuesta casa donde nació Marco Polo, quien para los croatas nació en Korcula, cuando esta isla era parte de la República Veneciana.

HIGH CLASS 55

HVAR, CROACIA Como ya saben, en tiempos recientes las islas croatas pasaron de ser una alternativa más accesible y tranquila que Italia, a ser un destino top para el yacht set europeo. Hvar es la isla elegida por estos grupos más chic. Su hermoso paisaje con colinas, playas espectaculares, viñedos y su nutrida vida nocturna hacen de Hvar el destino perfecto para los amantes de la buena vida.

Su pueblo medieval, Stari Grad, es verdaderamente encantador, con fortificaciones que atestiguan la historia antigua de la isla y un laberinto de pasillos de piedra. La ciudad de Hvar es, sin lugar a duda, la más bella e imponente, pero también abundan en la isla pequeñas aldeas que tienen un encanto indescriptible. Hvar era un destino favorito de Eduardo VII y Wallis Simpson; quienes solían cenar en el restaurante Jurin Podrum que sigue abierto desde 1917 y que ofrece un maravilloso menú nouvelle cuisine elaborado con frutos de mar locales y postres de lavanda.

En el centro de Stari Grad se encuentra el castillo Tvrdalj, hogar del poeta del siglo XVI Petar Hektorovic, con una torre y un portal barroco que rodea un estanque. La isla está repleta de famosos que escapan de los paparazzi y abundan los restaurantes y bares de primer nivel, y la noche es muy movida. Al cerrarse los bares de la ciudad hay barcos-taxi que llevan a barcitos idílicos en islitas aledañas en donde la fiesta continúa hasta el amanecer.

FORMENTERA, ESPAÑA Formentera es una de las más chic de las Islas Baleares donde los millonarios se reúnen cada verano en sus enormes yates. Formentera queda a media hora de viaje de Ibiza, y es como una hermana pequeña y mucho más tranquila, con un paisaje casi desértico de cactus y playas arenosas y un mar turquesa que recuerda al Caribe.

En la playa Platja de Mitjom se practican deportes náuticos, Cala Saona es la preferida por las familias por sus aguas mansas y arenas blancas, y las inacabables dunas de Llevant e Illetas las convierten en el destino ideal para quienes buscan un ambiente más tranquilo. Sus playas están entre las mejores del mediterráneo y el ambiente es también uno de los más relajados.

Las Banderas es el hotel de moda, preferido por famosas como Kate Moss y Jade Jagger. Su ambiente es muy bohemio y no hay discotecas, sino bares de playa o chiringuitos.

56 HIGH CLASS

HIGH CLASS 57

PANAREA ITALIA Con sus colinas rocosas pobladas de casitas blancas que parecen terrones de azúcar, esta isla tiene cierta reminiscencia griega. La segunda isla más pequeña de las 8 islas Eolias, al norte de Sicilia. Su paisaje pintoresco, sus grutas, aguas termales y el mar turquesa la han convertido en uno de los destinos más top del verano europeo. Pero es del tipo de destinos donde el jet set viene a escaparse del jet set, por lo tanto todo es muy tranquilo y privado. No hay autos, ni mucho bullicio, ni tiendas de grandes marcas, sin embargo, uno de los modelos de bolsos de Dior lleva el nombre de esta isla, así como unas ojotas de Ferragamo.

HYDRA, GRECIA Desde Henry Miller en los 30 hasta Juergen Teller en la actualidad, Hydra es un destino elegido por los inconformistas que buscan refugiarse de multitudes y se ven atraídos por la belleza rústica de esta isla de mármoles y santa ritas. En la ciudad todos los vehículos están prohibidos y solo se permiten usar burros como medio de transporte. Tampoco hay grandes playas, más bien peñas rocosas y un mar de azul intenso y de una belleza única.

Todo en Hydra es lento y sencillo, como si el tiempo se hubiera detenido sobre ella. Hydra es el refugio de muchos artistas y un santuario para gatos (pobladores mimados de la isla) y conocedores de la buena vida que la visitan cada verano.

58 HIGH CLASS

HIGH CLASS 59

SANTORIN GRECIA Este pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas al sur del Egeo es considerado uno de los tesoros de las islas Cícladas. Santorini es una isla griega de ensueño con sus laderas pobladas de casas blancas con balcones al mar, piscinas al mar y santa ritas.

Las famosas playas volcánicas de Perissa y Kamari, características por su color negro, son grandes atractivos, al igual que la que puede considerarse como la célebre Red Beach, cerca de Akrotiri, destino ineludible para los aficionados a la arqueología. Esta isla es, actualmente, un destino muy concurrido por lo que se recomienda visitarla hacia el inicio o hacia el final de la temporada veraniega europea.

SVETI STEFAN, MONTENEGRO Lord Byron, la princesa Margarita de Inglaterra, Sophia Loren, Kirk Douglas, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor y Richard Burton eran habitués de este exclusivo recodo de la antigua Yugoslavia, que ahora forma parte de Montenegro. Una de las zonas más lindas del Adriático, con estupendas montañas de fondo, parques interminables y una incomparable belleza natural. Esta ciudad fue un destino de moda durante los años 60, con sus pequeños bungalós de piedra, diminutas capillas y pueblitos amurallados, Sveti Stefan se ganó el apodo del St Tropez de los Balcanes.

En el pasado fue un antiguo pueblo de pescadores que fue amurallado en el siglo XV para protegerlo de los ataques piratas. Hoy todo el pueblo forma parte del hotel Aman Sveti Stefan, que originalmente fue la residencia estival de la reina María de Yugoslavia, un palacio idílico frente a playas de extraordinarias arenas rosas, rodeado de 800 olivos que fue remozado en los años 60 por una pareja de pintores que pusieron todo su empeño para convertir a todo el pueblo en un complejo turístico. Las antiguas casas de pescadores luego fueron gradualmente incorporadas al hotel para alojar a más huéspedes y así poco a poco todo el pueblo se convirtió en el hotel Aman Sveti Stefan.

60 HIGH CLASS

HIGH CLASS 61

HC/SOCIALES

EL PLACER DE CONDUCIR British Fashion Land Rover 2015 fue el desfile excluCon un agradable encuentro en Hippie Chic sivo organizado por los chicos del segundo curso de la Soul Food, el pasado 23 de julio Perfecta media del Colegio San Andrés, en la noche del 23 de Automotores SA, representante oficial de abril en la residencia de la familia Rodríguez. Se vieBMW en Paraguay, dio a conocer el nuevo ron en pasarela las colecciones de Javier Saiach, Cuna BMW Serie 1, un vehículo más expresivo, Bella, Oshkosh, Mimo, Laque Trinidad, Ossira, deportivo y eficiente, con suMaestro; renovado HC Collection , entre otras marcas. contó modelo define el concepto sobreEl el evento placer de con el apoyoLos de asistentes la marca Land Rover yconocieron los auspicios conducir. al evento delas BBVA Shopping del Sol, Tigo, Watt’s, Pulp, Burger múltiples cualidades del automóvil, como King y Bellísima su diseño exterior, motor con tecnología Twin

Power Turbo, luces led diurnas y mucho más.

La versión disponible en nuestro país del Sergio y Ofelia Carmona

Serie 1 es el BMW 120

Kurt, Kevin, Patrick y Alan Bendlin

Laura Marti y Ricardo González

Orlando Bicho Riveros, Fernando Casaccia, Rainer Bendlin y Chiche Corte 62 HIGH CLASS

HIGH CLASS 63

HC/SOCIALES

Belén Dávalos, Flavia Zuccolillo y Valentina Rolón

¡FAENZA DE ANIVERSARIO! British Fashion Landglamour Rover 2015 fue en el desfile excluUn brindis a puro se vivió la sivo organizado por los chicos del segundo curso tienda Faenza, el motivo fue la celebración de la media del Colegio San Andrés, en la noche del cuarto aniversario de la tienda, que endel 23 de abril en la residencia de la familia Rodríguez.

Se vieestos años se encargó de brindar a sus ron en pasarela las colecciones de Javier Saiach, clientes lo mejor de las tendencias y la moda Cuna Bella, Oshkosh, La Trinidad, Maestro; actual, ademásMimo, de productos de alta calidad.Ossira, HC Collectional, festejo, entre otras marcas.

El evento Agregando la marca también lanzócontó con el apoyo de la marca Land Rover y los auspicios su línea de zapatos diseñados y confeccionados deen BBVA Shopping del Sol, Tigo, Pulp, Burger Brasil, exclusivamente, paraWatt’s, Faenza.

En el evento, los invitados disfrutaron de buena King y Bellísima

música y degustaron smoothies, crepes y milkshakes de Lo De Moo.

Lilian Silvero y Patricia Miltos

Giovanna, Gabriela, Liz y Silvana Vierci 64 HIGH CLASS

María Isabel Franco, Liliana Vierci y Montserrat Fores

Jimena Vera y María José Fretes

HIGH CLASS 65

HC/SOCIALES

VANGUARDIA Y POTENCIA Audi fue el presentador oficial de la Expo Vino 2015 y en el marco de este evento, Diesa exhibió el nuevo modelo del fabricante alemán de vehículos de alta gama. Se trata del Audi A6 que, pensando en el confort del conductor, posee tecnología innovadora, diseño progresivo y equipamiento variado. El automóvil de aire vanguardista está caracterizado además por un tamaño importante junto con una contextura rígida y segura, mostrándose de esta manera más eficiente y potente.

Luis Duarte, Miguel Carrizo

sa y Milko Oddone

Gustavo Vaira y Antonio Mateo Allende

Marisel Cortés, Gazul Martínez y Cristina Machaín Gustavo Levit y Mónica Plate

66 HIGH CLASS

Maria Lis Quevedo, Franco Quevedo y Ale Rodriguez Tomasso Oddone y Friso Loyengreen

HIGH CLASS 67

68 HIGH CLASS

HIGH CLASS 69

HC/SOCIALES

EXPO VINO Los amantes del vino se dieron cita en la edición 2015 de la Expo Vino, desarrollada en el complejo Talleyrand Costanera. Los asistentes pudieron degustar y adquirir las exquisitas variedades de la bebida que pertenecen a renombradas bodegas de todo el mundo. Asimismo, durante las dos jornadas participaron de catas guiadas con sommeliers nacionales e invitados extranjeros, quienes compartieron sus conocimientos sobre las etiquetas ideales para cada ocasión.

No faltaron los enólogos, que aportaron interesantes datos sobre los procesos de selección y elaboración de los ejemplares.

Karim Kennedy, Luis Arevalo y Patty Leoz

Mariel Corvalán, Angelica Bóbeda y Nadia Rosa

Alfredo Schiapacasse y Fra

nklyn Kennedy

Leti Vallejos y Jorge Huespe 70 HIGH CLASS

Juan Pablo Consiglio, Ricardo Fazzio y Leopoldo Perrier

HIGH CLASS 71

HC/SOCIALES

UN SIGLO DE TRADICIÓN

Promoción 2002

British Rover el desfile excluEn laFashion soleada Land mañana del 2015 27 defue junio se llevó sivo organizado por los chicos del segundo curso a cabo el desfile en conmemoración de los de la media Colegio San Andrés, en la noche del 23 de 100 del años del Colegio Las Teresas, que fue abril en la residencia de la familia Rodríguez. encabezado por las hermanas teresianas, Se vieron en pasarela colecciones Javier Saiach, Cuna seguidas por las exalumnas y lade comunidad Bella, Oshkosh, Mimo, La Trinidad, educativa del colegio, además de Maestro; la Junta Ossira, HCDirectiva Collection , entre que otras marcas.

El evento AMPAC, desfiló detrás del contó con el apoyo de la marcaLa Land Rover y los auspicios cuerpo de profesores. familia teresiana departió BBVA desde Shopping del Sol, Tigo, Watt’s, Pulp, el predio del colegio hasta la Burger Catedral Metropolitana de Asunción, donde King y Bellísima

se compartió una amena eucaristía a las 11.00, para así culminar el emotivo acto que reunió a más de 1500 personas.

Promoción 1981

Chiroleras

Promoción 2005 72 HIGH CLASS

Promoci贸n 1994

Promoci贸n 1961

Promoci贸n 1982

HIGH CLASS 73

HC/SOCIALES

VINOS DEL MUNDO British Fashion Land Rover 2015 fue Las etiquetas Coyam y Novas, el desfile exclusivo organizado por los de Emiliana Organic Vineyards, chicos del segundo curso de la media junto con los ejemplares del Colegio San Andrés, en la noche Reserva Malbec y Black Label del 23 de abril en la residencia de la Bonarda, de Finca Las Moras, familia Rodríguez. Se vieron en pasarespectivamente, rela las colecciones formaron de Javier Saiach, parte de laOshkosh, cata VinosMimo, del La TriCuna Bella, Mundo, a cargo de la sommelier nidad, Maestro; Ossira, HC Collection Aliciaotras Sosa ymarcas. organizada por contó , entre El evento Distribuidora El almacén con el apoyo deGloria. la marca Land Rover gourmet La Quesería, y los auspicios de BBVAubicado Shopping del sobre calle O’Higgins casi King y Sol, Tigo,laWatt’s, Pulp, Burger Bellísima avenida España, fue el sitio

escogido para el encuentro. Allí los invitados disfrutaron de sus copas junto con una selección de tablas y appetizers.

74 HIGH CLASS

Antonella Volpe, Alicia Sosa, Gisela Fuster y Fanny Guarro

Pablo Rojas, Tatiana Genovese y Pati Cardozo

Santiago Brizuela y Roberto Ruiz DĂ­az

HIGH CLASS 75

MONOCROMO Fotografía y retoque digital: Mónica Matiauda Directora creativa: Gabriela García Doldán Directora de producción: Amalia Rivas Bigordá Producción y estilismo: Mafe González Asistente de producción: Tais Estrada Modelos: Alexandra Cieplik, Laura Sánchez, Ximena Carrizosa, Adriana Flores y Yei Park, para Sight Talent Agency Hair & Make up: Ismael Frutos y Liliana Fretes, para Losange Prendas y accesorios: Mango, Purificación García, Maestro, Bardot Calzados: Jorge Bischoff Muebles: Big Muebles y Living Design

76 HIGH CLASS

Tapado, remera y pantal贸n pitillo.

MANGO Championcitos.

JORGE BISCHOFF Aros y collar.

BARDOT Sill贸n.

BIG MUEBLES

HIGH CLASS 77

Capa sastre.

MAESTRO C谩rdigan y camisa.

MANGO Aros y collar.

BARDOT Botitas.

JORGE BISCHOFF Sill贸n.

BIG MUEBLES

78 HIGH CLASS

HIGH CLASS 79

Chaleco.

MAESTRO Maxipul贸ver.

MANGO Collar y aros.

BARDOT Pulsera.

PIERROT

80 HIGH CLASS

HIGH CLASS 81

82 HIGH CLASS

Tapado y pantalón.

PURIFICACIÓN GARCÍA Camisa con lazo.

MAESTRO Stilettos.

JORGE BISCHOFF Banco de madera.

LIVING DESIGN

HIGH CLASS 83

84 HIGH CLASS

Maxidress.

MANGO Tapado.

MAESTRO Collar.

BARDOT Botitas.

JORGE BISCHOFF Sofรก.

BIG MUEBLES

HIGH CLASS 85

HC/SHOPPING

M

ake up

MUST

86 HIGH CLASS

INDISPENSABLES EN TODA TEMPORADA Realizamos una guía de maquillajes para que puedas rearmar tu kit personal con las últimas tendencias y los básicos que trascienden cualquier temporada.

Labiales, esmaltes, sombras y bases, así como también otros productos para preparar la piel, serán tus aliados a la hora de lucir un rostro perfecto y un make up deslumbrante en cualquier momento del día.

LABIOS SENSUALES Las opciones son variadas. Los labiales vienen en acabos mate, brillo o aterciopelados. ¿Los colores? Infinitos.

Lo importante es que puedas descubrir cuáles acentúan tus facciones y cuáles son los adecuados para el color de tu piel. Los gloss otorgarán siempre ese brillo extra y un acabado con transparencia, ideales para el día.

Emilienne Rouge Coco CHANEL

Envy Pure Color ESTÉE LAUDER

Berry Couture Super Lustrous REVLON

Lèvres CHANEL Lili Lip Pencil DIOR

Rouge Brillant DIOR

Rose Sensation Rouge Interdit Shine GIVENCHY

Rouge Miss Pupa

Velvet Teddy MAC HIGH CLASS 87

UÑAS ESPLÉNDIDAS Los esmaltes son perfectos aliados a la hora de lucir manos espléndidas. Optá por aquellos de larga duración que posean además nutrientes para las uñas, así el cuidado va más allá de lo estético puramente.

Le Vernis Particulière & Cinema CHANEL Sailor 700 Manicure DIOR

Vernis à ongles Nail Lacquer MAC

Hot Hand ColorStay REVLON

Satin Nude Efecto Especial PUPA 88 HIGH CLASS

HIGH CLASS 89

OJOS IMPACTANTES La paleta de colores es infinita, así que no será una elección fácil. Lo fundamental es que puedas reconocer tu estilo e incluir en tu kit aquellos a los que verdaderamente les sacarás el jugo. Los pigmentos vienen con diferentes acabados, con brillo o mates, pero lo ideal es que sepas aplicar la cantidad justa para realzar tus ojos con un buen smoke.

308 Khaki Design 5 Couleurs Designer DIOR

Mirage Illusion d´ombre CHANEL

Nº 8 Ombre Couture GIVENCHY

Emerveille Illusion d´ombre CHANEL

MoonLit Eye Shadow ColorStay REVLON 90 HIGH CLASS

HIGH CLASS 91

PIEL PERFECTA Cuidar la piel es fundamental para un maquillaje exitoso, y su preparación es indispensable para un acabado perfecto.

Te mostramos opciones de bases y polvos, en varias tonalidades según la marca. Asesorate para elegir aquellos que no disten tanto de tu color de piel y que puedan resaltar tus facciones o el color de tus ojos.

Les Beiges Polvo compacto CHANEL

Like a Doll Fluido make up PUPA

Nude air Sérum DIOR

Vitalumière aqua Tez perfecta CHANEL

Mineralize Polvo compacto MAC 92 HIGH CLASS

BB Cream PhotoReady REVLON

HIGH CLASS 93

HC/DISEÑO NACIONAL

Vania & David

TALENTO QUE TRASCIENDE FRONTERAS Vania Escauriza no es una mujer convencional. Además de ser la directora creativa de su propia empresa de accesorios desde el 2001, también tomó el desafío de ir con toda su familia a intentar triunfar en el mercado neoyorquino. Hoy, el éxito es una realidad y en esta nota nos cuenta, desde Búfalo (Nueva York), sobre sus difíciles comienzos en el mundo de la moda, además de darnos un recorrido por la actualidad de su marca: Vania & David.

Con 34 años, Vania Escauriza se declara amante de la moda desde pequeña. “Y siempre presté mucha atención a los accesorios”, dice la diseñadora y mente detrás de Vania & David. “Fue parte de mi vida en forma natural. Cuando era chica nunca pensé que me iba a dedicar a esto. Quería un negocio propio, pero no sabía qué sería”.

Cuando tenía solo 22 se mudó a Long Island con la idea de mejorar su dominio del inglés y llevar su negocio a Estados Unidos.

Solamente después de un largo año pudo finalmente trasladar sus productos, los cuales, en aquel entonces, eran solamente carteras de cuero natural y de tela. “Actualmente, nos expandimos y utilizamos muchos tipos de cueros, todos de producción paraguaya. En el 2008 incorporamos lo que se llama aquí jewelry, que no es lo mismo que bijouterie”.

Las joyas fueron produciéndose ya en aquel país, con una parte importante de la producción concentrada en la ciudad de Nueva York. A su cartera de productos sumaron, desde febrero último, velas de soja fabricadas en Estados Unidos. El primer nombre de la empresa fue Vania & Co, pero desde febrero del 2005, David Martínez, su actual marido, es también su socio comercial. “Yo quería un 94 HIGH CLASS

socio que tuviera la misma pasión y compromiso que yo. Estoy muy contenta por aquella decisión, porque encontré lo que quería. Entre los dos lo hacemos todo... nos complementamos muy bien”, cuenta Vania.

El trayecto Después de muchos años invertidos en una pasión, Vania Escauriza puede detenerse a ver los frutos de su trabajo. En su caso, el éxito no llegó tan rápido como tenía en mente, pero ahora entiende que para que las cosas funcionen hay que ir escalón por escalón y aprender por el camino todo lo imprescindible para manejar un negocio así. “Hemos pasado por varias circunstancias duras, pero de cada una de ellas hemos aprendido algo. Lo más simpático es que todas esas experiencias te ayudan a crecer un montón, agradezco tanto los malos momentos como los buenos, ambos son necesarios”, dice la diseñadora.

Mientras vivió en Asunción, su clientela fue constante entre amigas y familiares; además de solidez económica, lo que encontraba era apoyo moral, emocional. “Es muy importante que la gente crea en vos, que te den esas palabras de aliento no tiene precio. Te ayudan a ver la

luz aunque vos no la veas. Creo que de una u otra forma siempre estuve rodeada de personas muy buenas que me dieron una mano tal vez sin saber que lo hacían”, menciona Vania. Cuando se radicó en Búfalo, ciudad del estado de Nueva York, fue empezar totalmente de cero.

Entre cuidar a su bebé mientras su esposo, David, iba a trabajar, poco tiempo le quedaba para sus creaciones. No obstante, se las ingenió para diseñar y a la vez aprender todo lo que podía con relación a la joyería. Fueron casi 5 años más para cuando logró afirmarse en la moda local. Entonces, dieron su primer fashion show en la semana de la moda de Búfalo, donde Vania & David fue la única marca sudamericana en presentarse para el evento, una gran experiencia que les abrió muchas puertas.

No hay duda de que la mayor dificultad que pudo encontrar Vania Escauriza en la ciudad fue no conocer a nadie al momento de mudarse. “Nos hicimos camino solos. Si bien David es de Búfalo, yo lo conocí mientras él vivía en Brooklyn, donde estuvo por 11 años”, dice. Pero este reto pronto se convirtió en una ventaja: le ayudó a crear productos únicos y de calidad.

“Lo bueno es ser responsable con los clientes y cuidarlos, no dejar de intentar. De

repente se abre una puerta y luego otra. En todos estos años solo traté de superarme, de hacer mi trabajo cada vez mejor. Nunca me comparé con otros. Creo que pensar diferente me ayudó mucho”, agrega Vania. Fue difícil para ella darse a conocer, principalmente, por no contar con un título universitario que respaldara su habilidad.

Aunque nunca recibió entrenamiento formal en diseño y confección de joyas, es una autodidacta con experiencia en las técnicas que fue implementando con el tiempo. Lo suyo no es de lo que se aprende en la universidad o leyendo libros, es el resultado directo de la experiencia. “Me han ofendido más de una vez”, comenta entre risas, “pero creo que si uno tiene talento, las cosas se van dando siempre y cuando el trabajo acompañe. Hoy sé que soy una diseñadora nata, pero sin diploma”.

El primer espacio propio de Vania & David fue inaugurado en octubre del año pasado luego de darse cuenta de que sus clientas necesitaban un local a donde ir a comprar.

Hace más de un año tuvieron un trunk show en la tienda de Henri Bendel, sobre la Quinta Avenida de Nueva York por cuatro días, la ciudad soñada de Vania.

“Tengan paciencia”

“Cada vez que viajo a Asunción vengo más orgullosa de nuestro país”, comenta Vania Escauriza sobre el talento que puede apreciar con cada visita. Como diseñadora ofrece un claro consejo a los trabajadores de la moda. “Tengan paciencia y no se apuren en ver resultados rápidos. Nada ocurre de la noche a la mañana. Eso sí, asegúrense de que están en esta carrera por la pasión y no por la gratificación económica, eso llega con los años”.

Vania menciona el precio accesible de la mano de obra local, asegurando que depende de la industria misma que esté calificada para competir a nivel internacional. “Si encontramos artesanos jóvenes se les puede formar para que trabajen con la mejor disposición. Para salir adelante debemos trabajar duro y hacer un producto excelente, una vez que logramos eso podemos exportar al mundo entero sin restricciones. Nuestro país tiene todo, pero, más que nada, la gente más positiva del mundo”, puntualiza.

HIGH CLASS 95

Las piezas Vania Escauriza define su estilo como urbano.

“Me gusta mezclar joyería con trabajo artesanal, le da un toque exquisito por los contrastes.

Eso se ve en cada pieza que creo. Por ejemplo, puedo usar una cadena industrial con una piedra de corte bien artesanal, luego le agrego metal que yo personalmente me encargo de colocar alrededor de la piedra”.

Su inspiración le llega de todas partes. Sus sentidos están bien despiertos todo el tiempo.

A veces, se siente como una esponja que absorbe todo con lo que se topa. Desde sus amigos y familia hasta la naturaleza, con sus animales y plantas. “De repente me viene una idea y ahí nomás trato de crear. Si son carteras debo guardar mis dibujos hasta el próximo viaje a Asunción”, explica, ya que sus bolsos son elaborados a mano en Paraguay.

Las carteras son todas 100 % de cuero y son las únicas piezas suyas que se confeccionan fuera de Estados Unidos, principalmente, debido a la alta calidad de la materia prima paraguaya. En jewelry utiliza piedras semipreciosas y materiales como latón, plata 925 y baño de oro de 25 kilates.

Durante un año, sus avisos publicitarios aparecieron en la Brittish Vogue. Sus joyas fueron presentadas en la versión inglesa de Harper’s Bazaar y en GQ, y formaron parte de artículos en la Urbanette Magazine, en The Buffalo News, en la Buffalo Magazine, en la Ocean Magazine y en Fashion Affaire. Sus accesorios son elegidos constantemente por bloggers estadounidenses y canadienses. Celebridades como Katie Cassidy, Sarah Jessica Parker, Brooke Burns, Malin Akerman, Celia Imrie, Ellen Burstyn, Peyton List, Hayden Panettiere, Alicia Quarles y Camilla Belle cuentan con los productos de Vania & David en su placar.

Celebridades como Katie Cassidy, Sarah Jessica Parker, Brooke Burns, Malin Akerman, Celia Imrie, Ellen Burstyn, Peyton List, Hayden Panettiere, Alicia Quarles y Camilla Belle cuentan con los productos de Vania & David en su placar.

Velas artesanales

Como las velas siempre fueron parte de la vida diaria de Vania Escauriza, no le sorprendió encontrarse con que podía incursionar también en esa área del lifestyle. “Mi mamá siempre tuvo velas en la casa, así que era algo familiar para mí. Desde que abrimos la tienda usamos velas de soja y cuando la gente entraba me preguntaba si se vendían”, relata la diseñadora.

David y ella conocieron, de casualidad, a un fabricante de velas y la oportunidad surgió. Su deseo de experimentar con esencias 96 HIGH CLASS

se hizo realidad, un proceso que realiza en conjunto con su marido y socio comercial.

“Se me ocurrió poner en tazas antiguas, así que tenemos eso además de envases de vidrio. Son como pequeñas piezas de decoración y ni si quiera hace falta encender porque toman el aroma a una habitación”, cuenta Vania. Actualmente, ella y David se encargan personalmente de la fabricación de las velas. El nuevo producto era, a sus ojos, justo lo que faltaba en su tienda.

Vania nos comenta que ha diseñado jewelry para 8 películas hollywoodenses. Una de las más recientes apareció en Sharknado 2, donde la actriz Tara Reid escogió personalmente el collar que utilizó para la filmación. Podés buscarlos en Facebook: Vania and David y Vania and David Store, seguirlos en Instagram y Twitter como @vaniaanddavid o hacer tus pedidos a través de la página web vaniaanddavid.com

Modelos: Erica Luciano, Stella Chen, Sydney Potenza, Haley Kazmierczak y Grace Modi Locación: Albright Knox Art Gallery Estilista: Vania Leticia Escauriza Gagliardone Maquilladoras: Katie Mann y Mallory Jay Stoos Fotografía: Katie Schneider

HIGH CLASS 97

HC/PUBLINOTA

SANTA LOLLA

en Paraguay SUMMER COLLECTION 2016 Santa Lolla llegó a nuestro país para destacarse en la próxima temporada. La tradicional marca de calzados brasileña reúne elementos étnicos, cultura de la India, referencias militares, años 70 e inspiraciones de estilo marinero y roquero, ideales para una mujer sexy, segura, independiente y poderosa.

La marca trae al verano 2016 una colección ecléctica que reúne a algunas de las tendencias más importantes de la temporada. Los colores neutros como el blanco, el negro, el gris y el marrón componen la carta de tonos que se extiende al caramelo, a los delicados matices de rosa, azul, verde y lila, con materiales ricos en estampados, flecos, tachas, cadenas, joyas y amarres.

Los calzados que se destacan en su diseño son las botas en versiones balancines, adornadas con hebillas, tachuelas y amarres, que representan la actitud urbana. Los modelos elegantes, tacones puntiagudos y chatas modernas, también son parte de la colección.

Para bajar de los tacones altos con comodidad y sofisticación, los zapatos bajos de punta se destacan en las versiones de cuero, gamuza, metálicos y con aplicaciones de joyas de colores.

Los escarpines clásicos con tejidos estampados siguen las tendencias de la temporada y están presentes en todas las líneas de la colección.

La inspiración marina se ve representada

98 HIGH CLASS

11 embajadoras compartirán su propia selección de los ítems claves Ilse Jara

en modelos con rayas clásicas blancas, rojas y azules combinadas con elementos del mar como anclas, conchas y estrellas, que se aplican en las zapatillas deportivas, zapatos bajos, alpargatas y carteras.

Las carteras y mochilas aparecen en varios tamaños. Los clutches vienen en versiones metálicas, como excelentes opciones para la noche; y los estampados de animal print ideales para el día. Los modelos de tamaño mediano y grande se muestran con texturas, estampados y en cuero.

La marca convocó para la apertura de su local, en el shopping Mariscal, a once mujeres paraguayas que representan a la mujer Santa Lolla: sexy, segura, independiente y poderosa.

Las embajadoras son Vivian Benítez, Ilse Jara, Lali González, Puppa Careaga, Kassandra Frutos, Paola Hermann, Florencia Méndez, Eva Noguera, Lucía Sapena, Silvana y Giovanna Vierci, quienes durante todo el mes de agosto compartirán su propia selección de los ítems claves para esta temporada, a través de sus redes sociales

Paola Hermann

Lucía Sapena

Eva Noguera

Silvana Vierci

Florencia Méndez

Giovanna Vierci

Puppa Careaga

Vivian Benítez

Kassandra Frutos

Lali Gónzalez

Sobre Santa Lolla

Presente en más de mil puntos de venta en Brasil y 126 franquicias, la compañía fundada por los hermanos Rubens, Vanessa y Fabio Martínez se convirtió en una de las principales referencias de la moda en el país. Trabaja con un equipo entusiasta de diseño que crea unas cinco colecciones al año, siete mil artículos y nuevos productos que suministran constantemente las tiendas para cumplir con el público cada vez más informado y con ganas de estar a la moda.

Con 10 años en el mercado brasileño, la marca de calzados y accesorios Santa Lolla anticipa y crea tendencias en la industria, con la misión para combinar confort y moda para una mujer sexy, segura, independiente y poderosa. Hoy, de la mano de la empresa local Vitoria Fashion SA se hace posible la apertura de una sucursal en Asunción, la primera fuera de Brasil.

HIGH CLASS 99

5

Podés escribir tus consultas de estilo a helendice@highclass. com.py o en el muro del Facebook (Revista High Class). Si querés contactar con Helen para consultas particulares, podés hacerlo escribiendo a helencarrizosa@gmail.com

tendencias de invierno Que se verán (también) en primavera En esta sección va un breve adelanto de lo que tenés que ir previendo para la próxima temporada de primavera.

Los estilos hippie chic y boho bajados en vestidos largos y fluctuantes, así como también en pantalones de talle alto y acampanados.

Los estampados con motivos florales y flecos estarán nuevamente por todos lados, tanto en prendas como en accesorios.

La falda midi continúa como tendencia para la primavera, así también como el estilo sporty, razón

100 HIGH CLASS

por la cual los tacos disminuyen de altura y las zapatillas deportivas se van a poder combinar con prácticamente todo.

Las rayas y los cuadros de pies a cabeza, o combinados o mezclados, se van a usar de todas las maneras posibles.

El cuero tampoco abandona a la primavera y lo hemos visto en vestidos simples pero sueltos.

Y, por último, cómo no mencionar a la inspiración oriental. Kimonos, kimonos y más kimonos, se usarán en la próxima temporada para terminar o realzar el look.

HIGH CLASS 101

HC/MODA

Colección Falling

Jasmine CH Carolina Herrera entra al mundo de la joyería Carolina Herrera de Báez y su amigo y artista Grillo Demo crearon una extraordinaria colección de joyas inspirada en lo que para ellos representa el símbolo de la belleza y la femineidad: la flor de jazmín.

Falling Jasmine es la entrada de la marca en el mundo de la joyería, y está disponible solamente en las tiendas CH Carolina Herrera a partir de este año.

Falling Jasmine es un homenaje a la madre de Carolina, la señora Herrera. Es el resultado de una colaboración entre el artista argentino Grillo Demo y Carolina Herrera de Báez que, inspirados en la flor que simboliza la femineidad, presentan la primera colección exclusiva de joyas CH Carolina Herrera.

La unión y la razón de ser de esta colaboración no es otra que la pasión que ambos sienten por el jazmín: el pintor basa gran parte de sus obras en esta flor, mientras que Carolina lo utiliza como un ingrediente esencial en todas las fragancias del universo CH. Esta colección pretende rendir homenaje al jazmín y, a su vez, a su madre, Carolina Herrera.

El jazmín es la primera memoria olfativa de la directora creativa de fragancias, Carolina Herrera de Báez. Es la flor y la esencia favorita de su madre. Carolina la recuerda mezclando aceites esenciales de jazmín y nardo para crear sus propias fragancias. El jazmín representa 102 HIGH CLASS

Grillo Demo y Carolina Herrera de Báez

Cada pieza representa la flor y está diseñada de manera distinta, lo que permite combinarlas libremente a una mujer naturalmente elegante que desprende belleza, es refinada y delicada, pero a la vez fuerte y sensual, valores intrínsecos en el mundo de Carolina Herrera.

El elegante producto que surge de esta asociación única es Falling Jasmine; una colección de joyas que consta de once piezas exclusivas: cinco modelos de pendientes, dos collares, un anillo, una pulsera, un collar y una diadema; todos elaborados en plata bañada en oro y esmaltadas en blanco.

Cada pieza representa la flor y está diseñada de manera distinta, lo que permite combinarlas libremente.

La colección Falling Jasmine está a la venta en la tienda de CH Carolina Herrera, en el Segundo Nivel del Shopping del Sol HIGH CLASS 103

HC/MODA

Más que marcas Experiencias de moda

Yanina Aubrey no es extraña a la realidad de la industria nacional. Siendo paraguaya, su extenso currículum habla de su pericia como consultora del rubro en diversos países y diseñadora para la firma Aravore. En esta ocasión, conversamos con ella sobre su participación en el II Congreso Internacional de Moda llevado a cabo en el Carmelitas Center.

Por Patricia Luján Arévalos

La edición anterior del congreso sirvió como plataforma de encuentro para todo tipo de trabajadores de la moda, quienes se reunieron para participar de las charlas y talleres prácticos dictados por representantes del London College of Fashion. En esa ocasión, sus colegas y ella llevaron a cabo un estudio diagnóstico del rubro. “Lo que hice fue mirar a toda la industria y tratar de situarla en un contexto global para ubicar más o menos dónde se encuentra Paraguay en estos momentos”, explica la especialista.

Como parte de la investigación, se fijaron en la oferta en materia de educación a la que se puede acceder en Paraguay. Basándose en esos elementos, realizaron un breve análisis fundado en mirar los currículums, hablar con los estudiantes y ver los trabajos de fin de año que presentan las diferentes universidades.

Mayor colaboración “Una de las cosas que me parece más importante entre lo que observo, tanto desde el 104 HIGH CLASS

punto de vista académico en representación del London College of Fashion como en la posición de alguien que está involucrada en la moda paraguaya –en el sentido de producir algo aquí–, es que la industria está muy fragmentada. Por un lado tenemos a las empresas grandes verticalmente integradas que hacen de todo; por el otro, compañías muy pequeñas con menos de 10 empleados que están tratando, también, de hacer todo”, comenta Aubrey sobre sus descubrimientos.

Otro de los hallazgos de la especialista es más alarmante: la falta de comunicación entre las universidades y la industria. “También veo una desconexión entre distintas facultades porque la moda puede muy bien conectarse con las carreras de agronomía o ingeniería, en un país como Paraguay”, agrega Aubrey.

“Paraguay es, potencialmente, muy rico en materia prima, pero se le agrega muy poco valor.

En el caso del cuero, no se está exportando con valor agregado. El cuero se está exportando en bruto”, comenta. Esta observación surge de la realidad del país como uno de los mayores productores de carne vacuna en el mundo donde, sin embargo, se deja de lado un material que podría ser aprovechado localmente.

Mejorar la marca Como parte del Congreso, la organización preparó unos cursos intensivos de una semana con 20 horas que fueron dictados por Yanina Aubrey. “Vimos todo lo que es el proceso de gestión de una marca de moda. Al comienzo les expliqué que la gestión en la creación de una marca es tan importante y creativa como el diseño de una colección en sí, uno no puede ir sin el otro”, dice Aubrey.

Como ejemplo de esta consideración menciona que el London College of Fashion, donde fungió como docente y consultora, ha lanzado

un posgrado dedicado especialmente al aspecto de negocios de la moda, además de un MBA en la misma área. “Eso es en respuesta a la necesidad que existe en la industria a nivel global de profesionalizar el manejo de una empresa de moda”, precisa la experta.

“Estuve tratando de transmitir en los cursos el concepto del producto total”, dice Yanina, y agrega: “Hay distintas capas de lo que es. Hay un producto básico, genérico, lo que sería un vestido; la segunda capa es donde se agregan atributos tangibles como el diseño y las terminaciones, como un vestido con bordado a mano; la siguiente capa es de atributos intangibles donde se cuenta más la historia de un producto, como un vestido bordado a mano hecho en un atelier con materia prima especial. Hay varios niveles que se pueden ir sumando durante el proceso de creación de una colección”.

Fiel a su estilo didáctico, Aubrey nos da un ejemplo imposible de ignorar: el trench coat de Burberry que evolucionó de un simple abrigo rompevientos al ícono que es hoy gracias al aporte de diseño y la mística que se fue construyendo alrededor de la marca.

Este producto es, hoy, una representación de la cultura londinense que vende esa experiencia gracias a todo el trabajo que la firma lleva a cabo alrededor del saco, el aspecto que hace al cliente elegir Burberry y no otro producto parecido.

“Es todo el sueño que una marca vende. En su esencia utiliza su origen británico, venden toda la iconografía londinense, la idea de estar en la ciudad; es todo un paquete que viene con comprar un producto Burberry”, dice Yanina Aubrey sobre lo que es sumar valor a una marca. Se trata de un proceso largo y extremadamente creativo que hace la diferencia entre el éxito y el fracaso

HIGH CLASS 105

Jeans de vanguardia Con Natasha Poly

La modelo rusa Natasha Poly toma las riendas de la nueva campaña de los jeans de lujo Frame Denim con una sesión de fotos inspiradas EN la década de los 70. El cofundador de la firma Erik Torstensson fue el fotógrafo encargado de dar vida a la campaña Otoño 2015 que incluye desde prendas utilitarias hasta diseños super chic.

Gal Gadot

De Wonder Woman a Gucci La actriz y modelo Gal Gadot llamó la atención de la prensa cuando fue anunciada como la nueva Wonder Woman para Batman v Superman. El mes pasado fue anunciada como imagen de Gucci para la fragancia Bamboo, la cual combina ylang-ylang con sándalo, vainilla tahitiana y naranja.

De origen israelí, Gadot ha conquistado bastantes reconocimientos, pero la cumbre llegará el año que viene con el estreno de la película que protagoniza junto a Ben Affleck y Herny Cavill.

La exhibición

Chanel En Londres

Nike solidario Con sus Flyease

Matthew Walzer, estudiante universitario, escribió una carta abierta a Nike en el 2012 para pedir zapatos más accesibles para personas con parálisis cerebral. En el 2015, la empresa lanza los zapatos deportivos Flyease que incorporan la tecnología para facilitar el calce a este segmento de la población cuyas necesidades usualmente pasan desapercibidas. El diseño incorpora una abertura en la parte posterior del sneaker cerca del talón, entre otras cualidades especiales.

Miranda, diseñadora

Su colaboración con Swarovski La Galería Saatchi prestará tres plantas de su edificio para presentar la inspiración histórica detrás del icónico trabajo de Gabrielle Coco Chanel, además de mostrar la actualidad de la firma francesa la mirada directiva de Karl Lagerfeld. La colección de alta costura más reciente acompañará algunas piezas especialmente diseñadas por Karl para la muestra que irá hasta el 15 de noviembre.

106 HIGH CLASS

Desde el 2013, Miranda Kerr es rostro de la firma austriaca Swarovski, así que no es realmente una sorpresa que cuando a la modelo se le ocurrió lanzar su propia línea de joyas haya elegido colaborar con la empresa para la que trabaja desde hace tiempo. Kerr dijo en una entrevista que la compañía le permitió un total control creativo de la colección, que esta refleja su personalidad y que el resultado son dos líneas, Diapason y Duo, que salieron al mercado el pasado mes de julio. Las piezas son una combinación de oro y plata, y vienen en diversas formas, incluyendo copos de nieve, corazones y estrellas.

HIGH CLASS 107

HC/PUBLINOTA

Aqva

Divina

LA NUEVA JOYA DE BULGARI

108 HIGH CLASS

Bulgari presenta Aqua Divina, una nueva joya nacida de las maravillas del mar Mediterráneo. Esta es la tierra de la luz y aroma donde los huertos fabulosos conducen suavemente hacia el mar, hacia el centro de Gaia, la Madre Tierra. Un mundo que ha dado forma a la feminidad a través de sus miles de diosas.

La cuna elegida por el joyero romano para Aqva Divina; una inmersión profunda en las antiguas raíces griegas y romanas de Bulgari, transportadores de la belleza y la sensualidad.

En un juego constante de los espejos, los lenguajes olfativos y estéticos se complementan entre sí: Piedras preciosas y perfumes se vuelven talismanes contemporáneos, que estimulan la memoria con una impresión en la piel. Encarna la armonía de los tesoros de la naturaleza, al igual que Venus en el primer amanecer del mundo. Aqva Divina se revela como una perla preciosa en una concha.

LA BELLEZA DE VENUS, una fuente de inspiración Venus, Afrodita para los Griegos, nació de un amor entre Gaia, la tierra y Urano, el cielo, tierra de los dioses. Originalmente era la diosa de la fertilidad cósmica universal, que luego se convirtió en la diosa del Amor y en la amante de Adonis. En el museo imaginario que Bulgari ha creado para celebrar su 130 aniversario, una Venus triunfante reaparece.

1485: en su taller en Florencia. Sandro Botticelli, el antiguo exorfebre no era consciente de que estaba revolucionando la imagen de la feminidad. Desde hace algún tiempo, un tema en particular ha fascinado a los intelectuales de la época al releer Plinio el Anciano y La Metamorfosis, de Ovidio: Venus. Así aparece la Venus de Botticcelli, un símbolo eterno de la belleza femenina revisitada por Aqva Divina.

De pie en la concha, bajo una lluvia de magnolias, ella encarna la gracia y armonía perfectos. Con su cabellera rubia, su cintura flexible, caderas redondeadas, sus delicados pies, esta Venus cuyos ojos contienen infinita ternura, sube inmediatamente en el primer escalón del podio de bellezas renacentistas.

Encantados por la belleza despertada por Boticelli, hoy Bulgari propone una versión olfativa de este arquetipo de la feminidad.

Desde su fragancia hasta su botella. Aqva Divina es una concentración de inigualable

belleza y resplandor. Esta Venus pertenece al agua tanto como a sus costas llenas de luz y sol; el mar y la Madre Tierra fuertemente combinados. Una fuente de la alegría física, de la fertilidad y la voluptuosidad suprema.

Carismático y radiante Desde 1960 en adelante, la imagen de la feminidad reverbera con las Venus contemporánea que aparecen en la Rivera a través de la lente de los fotógrafos es el esquema de esta feminidad revitalizada y poderosa que Aqva Divina dibuja hoy. El carisma de una mujer profundamente libre y radiante. Ella tiene el brillo de la juventud y la belleza. La campaña publicitaria Aqva Divina presenta a una nueva mujer en el universo olfativo y creativo de Bulgari.

La modelo Magdalena Frackowiak interpreta una diosa dorada que surge de las olas, un icono de la seducción. Ella encarna la sensualidad natural. Finalmente encontró armonía. En un ambiente de oro brillante como el reflejo del sol en el mar que tiene una gracia solar, sensual y espontánea.

La nueva campaña –fotografiada por el fotógrafo Mark Segal– evoca la inspiración divina de la fragancia y su esencia tan preciosa como una joya sobre la piel desnuda. Refleja todo el universo de Bulgari –joyero, perfumista, y creador de mundos imaginarios– mejorando así su profunda inclinación por todo lo que celebra la belleza del mundo.

Una gota de luz sobre la piel En su constante búsqueda de lo último en lujo, Bulgari trabaja con los perfumistas más reconocidos del mundo, que incansablemente buscan elementos más preciados de la naturaleza y recurren a tecnologías avanzadas para agregar nuevas facetas a sus creaciones y aislar la esencia de cada ingrediente.

El maestro perfumista Alberto Morillas ha creado un Eau de Toilette con una firma singular, para el cual se sumergió en sus recuerdos de infancia en las orillas del Mediterráneo.

Para esta nueva Venus, una vez que renace nuevamente en el corazón de las olas del Mediterráneo, se ha previsto un olor –una flor salada– evoca la piel besada por el sol que emerge del agua salada. Su piel desnuda irradia un perfume sensual, lleno de ingredientes que celebran el mar, el sol y el verano.

HIGH CLASS 109

Los aromas de la fragancia NOTAS DE CABEZA: Bergamota salada-Gengibre rosado Como una ola de frescura deslumbrante, la bergamota sopla una brisa acuática, con sus notas cítricas en las que el jengibre rosado arroja sus toques, destellando como agua brillante bajo el sol. Una energía brillante y picante que le hace cosquillas a los sentidos como una ola.

NOTAS DE CORAZÓN: Magnolia-Membrillo radiante El encanto de magnolia llena el corazón.

Bañado por la luz, sus pétalos tiernos expresan una belleza femenina hecha de suavidad y elegancia. Su aura brilla, sublimado por membrillo radiante aportando un sabor a fruta y la tonalidad exuberante.

NOTAS DE BASE: Ámbar-Cera de abeja El conjunto crea una fragancia como una adicción voluptuosa. El ámbar acaricia la piel, como un delicioso bálsamo. Un elixir de sensualidad pura con tonos almibarados, amaderados y sensuales.

Exaltado por la textura divina de cera de abejas.

Un frasco de joyero nace de la más atractiva de las perlas El frasco-joya de Aqua Divina también rinde homenaje a la Venus de Botticelli y su interpretación de su belleza divina. Su forma sensual y reflexiones iridiscentes se inspiran en las curvas y delicados matices de la concha de la que emerge. Todo sobre conchas marinas –la suavidad de su textura, su paleta de colores caleidoscópica– evoca la quintaesencia de la feminidad. Una poderosa metáfora que Bulgari ha optado por poetizar en el icónico frascoconcha de Aqua Divina.

El glamour, la suavidad del frasco redondo de Aqua Divina, recuerda el corte Sassi, uno de los favoritos de la joyería romana, habiéndolo usado en sus últimas colecciones de alta joyería.

Una manera única de traer una línea de belleza a piedras irregulares y pulidas, transformando gemas en un océano de suavidad que rueda sobre la piel como las piedras en la playa.

El universo acuático exaltado por el frasco de Aqua Divina también evoca los mosaicos sublimes marítimos que Bulgari creó para su colección Musa, así como el deslumbrante collar de Serpenti donde las perlas cultivadas de agua dulce gotean hacia abajo y se envuelven alrededor del cuello añadiendo un toque sensual de luz y suavidad 110 HIGH CLASS

HIGH CLASS 111

HC/PUBLINOTA

Dior

Homme Un perfume, 1000 vidas

El alma de Dior se fundó sobre una revolución. Ha pasado mucho tiempo desde entonces y, sin embargo, la efervescencia perdura, las ideas siguen surgiendo. Hoy empieza una nueva era para Dior. Conmociones esenciales, estética vanguardista. No cabe duda, el espíritu de Dior está presente, vivo. Audacia evidente a los ojos del mundo.

112 HIGH CLASS

Esta revolución continúa con un nuevo perfume, Dior Homme Eau for Men. Un sello distintivo, una nueva firma. Su estela rebosa de la moderna elegancia de los hombres urbanos refinados. Un hombre seguro de sí mismo, sin ostentaciones, pero audaz y atrevido.

Un nuevo nombre para una composición única, con un toque francés, que define un nuevo horizonte. Un Eau for Men para una masculinidad inmediata. Una composición que reinventa la elegancia de la firma Dior Homme con un estilo deslumbrante.

Un perfume de múltiples variaciones Dior Homme Eau for Men, una nueva elegancia audaz y atrevida. Una composición original para una fragancia pura y fresca que invita inmediatamente. Una sorprendente nueva armonía que mantiene la firma sofisticada de las notas de lirio de la primera fragancia Dior Homme, creada en el 2005. Un lirio masculino, la sutil conmoción de los opuestos que se atraen.

Hoy, el nuevo Eau for Men irradia un encanto urbano, chic y casual. Un nuevo Dior Homme que seduce inmediatamente gracias al toque fresco y amaderado. Presente pero no ostentoso, decididamente diferente. Una nueva composición que resalta por sus múltiples variaciones, tan diversa como el hombre que la lleva. Dior Homme Eau for Men es una lección de moderna elegancia.

Dior Homme Eau for Men tiene una salida fuertemente pronunciada, gracias a la penetrante nota de pomelo como gancho inmediato. Su encanto espontáneo y confiado le sigue,

con el toque especiado, aromático de la bergamota de Calabria y el cilantro, para una combinación que invita instantáneamente.

El corazón desarrolla una elegante masculinidad floral gracias al toque sexy del lirio de la Toscana. Una base provocadora de madera y ámbar se difunde con fuerza, dejando a su paso la promesa de su hermosa intensidad.

Una composición que primero llama y seduce con fiera frescura para después adentrarse en una afirmada elegancia masculina.

Las fotos En las fotos tomadas por Nan Goldin, Robert Pattinson se muestra intenso y diferente. La fotógrafa americana le ha capturado en su evasión hacia la libertad. Él parece invitarla a adentrarse en su mundo. La piel palpita y se estremece, las miradas retratan pura seducción, risa o melancolía.

Nan Goldin captura su fuerza, retrato de singularidad intensa de una balada amorosa de hoy. Ella dice que su inspiración viene de uno de los íconos que han forjado su historia, French Chris on the Convertible, una famosa foto que data del 1979. También dice que la imponente belleza de Robert Pattinson le recuerda los retratos del joven Paul Cadmus, pintado por Luigi Luicioni.

Todos estos signos y reminiscencias elegidos hacen que su encuentro sea un momento de pura belleza y gracia. El viento de la noche sopla suavemente sobre su rostro. Su libertad se ve, su arte está intacto y su visión infinitamente preciosa. Nan Goldin y Dior, un encuentro fuera de lo común. En toda libertad

El frasco

Líneas nítidas, puras y masculinas. Un bloque de rigor intemporal templado por el brillo del azul grisáceo, el color preferido de la Casa Dior que representa la contemporánea elegancia de la tienda del número 30 de Avenue Montaigne.

En su interior, el tubo negro marca un territorio de contrastes, que destaca la tonalidad azulada. Una transparencia estructurada, arquitectónica que posee toda la elegancia de una sofisticación depurada. A imagen de su composición dual, el frasco de Dior Homme Eau for Men es simultáneamente viril y refinado.

La herencia de la sastrería Dior es visible, un signo palpable del lujo y la calidad. Su belleza es atemporal. Sin edad, lejos de modas. Un objeto que guardamos, como compañero con el que atravesamos la vida.

HIGH CLASS 113

HC/PUBLINOTA

Gentlemen Only casual chic

LO ÚLTIMO DE GIVENCHY PARA ELLOS

114 HIGH CLASS

RETRATO ROBOT DEL HOMBRE GENTLEMEN ONLY CASUAL CHIC EN 10 PREGUNTAS Una ciudad: París Un medio de transporte: Una bicicleta holandesa Un deporte: El tenis en dobles mixto Un reloj: El modelo Seventeen, de Givenchy Un indispensable: Una cámara fotográfica instantánea Una prenda de vestir: Una camisa de lino blanco Un accesorio de moda: Un bolso L.C., de Givenchy Una estación: La primavera Una palabra: Elegancia espontánea (sí, son dos, ¿y qué?)

Y un perfume: Gentlemen Only Casual Chic

Sea cual sea la ocasión, la estación del año, la hora del día o de la noche, el gentlemen no puede perder su elegancia natural. Y cuando llega el verano, cuando se anuncian los fines de semana o el tiempo de las escapadas, es el momento para él de usar Gentlemen Only Casual Chic.

Porque si bien parece fácil lucir elegante con un traje “basta con elegir un buen sastre” el auténtico gentleman se pone de manifiesto en los momentos en que la vestimenta formal no tiene razón de ser, en que el estilo auténtico, la desenvoltura natural y la ligereza se imponen.

En un campo deportivo, al volante de un hermoso descapotable, volviendo de un día de esquí...

Es en esos momentos que se revela el encanto.

Con el lanzamiento de Gentlemen Only en el 2013, Givenchy reinterpretó la imagen del gentleman, nada más natural para una Maison fundada por Hubert de Givenchy.

Después de presentar la elegancia del gentleman moderno en una versión intensa, sensual y cautivadora, en el 2014, llegó la hora de la informalidad elegante con Gentlemen Only Casual Chic. Un perfume impregnado de ligereza, de gran seducción.

Gentlemen Only Casual Chic es el perfume de la elegancia natural. Fiel a los acordes de Gentlemen Only (sándalo, cedro, hoja de abedul), esta nueva Eau de Toilette muestra, sin embargo, su propia personalidad, tónica y refrescante. Gracias a un sorprendente trío de especias “cardamomo, jengibre, enebro” este amaderado fresco logra conciliar frescor y carácter, sin dejar de seducir con su confort.

El hombre chic y distendido encontrará en él el encanto de la elegancia desenvuelta con la naturalidad de una segunda piel.

Un diseño atemporal entre transparencia y vitalidad Retomando la forma masculina e intemporal de las petacas de estilo inglés de la gama, el frasco de Gentlemen Only Casual Chic se adorna con toques anaranjados que aportan una vibración dinámica y original.

Con una tapa de color plata cromada, el frasco evoca la transparencia, la claridad y la luminosidad de los días de verano. Los reflejos azulados del Eau de Toilette recuerdan a los colores delicados del alba. El estuche juega la carta de la ligereza y se tiñe de un azul cielo casi lavanda, que respira frescor y contrasta con los ribetes anaranjados alegres y dinamizadores.

El gentleman, la mujer amada... y una bicicleta La escena transcurre en la Isla Saint-Louis, en el corazón de París, la ciudad más romántica del mundo. El hombre se desplaza en una bicicleta, que circula con elegancia. En la acera, observa la silueta sofisticada de una joven.

La hermosa mujer, cuyo camino se ve interrumpido por obras, debe bajar a la calle. Él se detiene a su lado, con una sonrisa y todo su encanto en la mirada, le propone montar en su bicicleta. Sorprendida, divertida y, sin duda, seducida, acepta y sube con él. Unos metros más lejos, la deja bajar. Un cruce de miradas, sonrisas cómplices, y cada cual retoma su camino.

Es Simon Baker, héroe de la famosa serie El mentalista, que vuelve a prestar su sonrisa y su encanto natural al hombre Gentlemen Only Casual Chic. ¿Quién, mejor que él, puede encarnar los valores esenciales del gentleman moderno, elegancia y seducción desenvuelta?

HIGH CLASS 115

Seducción magnética El nuevo opus olfativo de los perfumes Azzaro explora la faceta femenina de la seducción y propone una visión de la mujer coherente con su tiempo: segura de sí misma, cautivadora, que sabe lo que quiere. Azzaro Pour Elle se abre con notas frescas de cardamomo, combinadas con un acorde rosáceo, acidulado, y chispeante. La rosa revela su faceta atrevida modernizada por el lirio y, finalmente, la piel se enciende por la magnitud sensual, densa y sexy del incienso olíbano y de la madera de cashmerán.

La estela intensa de Azzaro Pour Elle marca la piel y los sentidos con un poderoso perfume de pasión hechizante, como una gran historia de amor.

Para unos labios perfectos Le Crayon Lèvres, de Chanel, es un lápiz labial que dibuja perfectamente el contorno de los labios. Una mina tierna, suave, deslizante. Con pincel difuminador y sacapuntas integrados. Posee derivados de semillas de algodón y de aceite de semilla de jojoba que garantizan deslizamiento, confort y cobertura óptima, además de un derivado de vitamina E que protege contra los radicales libres. ¿El resultado? Un trazo semimate, claro y preciso durante todo el día. Un consejo: Para mejorar la duración del maquillaje, el lápiz puede utilizarse en toda la superficie del labio antes de difuminarlo con el pincel.

Magia en los ojos Fluidline, de MAC, es un delineador de ojos en gel ultrasuave que recientemente ha lanzado nuevos colores. Su fórmula en gel consigue la precisión de un delineador líquido y un acabado sedoso y suave. Se aplica fácilmente con un pincel de ojos, es de larga duración y a prueba de agua. Está disponible en una amplia gama de tonos: púrpura resplandeciente, verde fresco, turquesa y plateado. Además puede ser aplicada con la exclusiva brocha 267 Curved Angle para obtener resultados perfectos como los de un salón.

El perfeccionador de cejas Belleza instantánea. Con un simple gesto, Diorshow Brow Styler Gel permite estilizar las cejas de forma natural y aportar a la mirada el toque final perfeccionador. Su cepillo automático libera la dosis justa de gel-serum, fino y no pegajoso, para dar forma, definición y brillo a las cejas. Se declina en tres matices: uno transparente, universal, así como dos tonos más intensos, castaño y rubio. Aplicar solo o encima del lápiz de cejas para dar más intensidad, según el resultado deseado.

116 HIGH CLASS

Para una mujer chispeante Soir d’Orient, de Sisley, es un Eau de Parfum y es la variación libre de Eau du Soir que nos transporta a una atmósfera particular, casi mágica, de un palacio oriental. El alcázar se revela en una nueva faceta y sugiere un perfume envuelto de misterio que irradia y engrandece la feminidad, una cálida opulencia y profundidad enigmática. Un estallido chispeante y cautivador en cabeza, seduce por su corazón floral especiado y el rastro cálido delicadamente amaderado.

HIGH CLASS 117

HC/SALUD

Cirugía de Mohs Una oportunidad contra el cáncer de piel Aunque en Paraguay no existen datos estadísticos sobre la prevalencia del cáncer de piel en la población, los dermatólogos están de acuerdo en que se trata de un diagnóstico cada vez más frecuente. La Dra. Gabriela Martínez, especializada en Cirugía de Mohs por parte del Instituto Alexander Fleming de Buenos Aires, nos explica por qué este procedimiento es el de mayor índice de curación en el mundo y, hoy, lo encontramos también en Paraguay.

118 HIGH CLASS

“La piel va sumando el daño producido por las radiaciones ultravioletas, por lo que el cuidado debe realizarse desde niños”

La cirugía de Mohs es un tratamiento especializado que se aplica en ciertos tipos de cáncer de piel. Se trata de una técnica secuencial porque se lleva a cabo en etapas. Su realización requiere más tiempo en comparación con los procedimientos quirúrgicos convencionales debido a que la herida no es cerrada ni reconstruida hasta que se confirma que el tumor ha sido eliminado por completo.

Para asegurar la eliminación total del tejido enfermo, se incorpora un estudio microscópico de los márgenes durante la intervención para precisar la extracción del tumor.

Su objetivo principal es eliminar el 100 % del cáncer de piel. “Es la técnica que permite conservar la mayor cantidad de tejido sano, ya que solo se retira lo que se encuentra comprometido con células tumorales. Esto permite obtener cicatrices de menor tamaño”, explica la especialista.

De los 99 dermatólogos certificados por la Sociedad Paraguaya de Dermatología, solo dos profesionales realizan esta intervención en el país. Una de esas personas es Gabriela Martínez, doctora dermatóloga. “Mi formación en cirugía de Mohs la realicé con el pionero en esta técnica en Argentina, el Dr. Abel González, un cirujano con una vasta experiencia y una dedicación única. Todos los casos hasta ahora realizados los comparto con él con el fin de poder seguir aprendiendo”, relata.

“La cirugía de Mohs es la que presenta mayores tasas de curación”, explica la doctora, y agrega que “el riesgo de que el paciente presente una recidiva y deba ser sometido a una nueva cirugía es muy bajo”. Al hablar de recidivas se hace referencia a la reaparición de tumores malignos luego de un tiempo considerable de ausencia. Otra de sus ventajas es la practicidad, pues se realiza con anestesia local sin necesidad de internación.

Las indicaciones básicas de esta intervención son los tumores con márgenes pobremente definidos o de un tamaño mayor a 2 cm. Los tumores recurrentes, extirpados incompletamente, con patrón histológico agresivo o de rápido crecimiento, se cuentan entre los candidatos principales a la cirugía.

Gabriela Martínez acota que los pacientes inmunocomprometidos se benefician especialmente de este tratamiento. “Existen tres tipos de cáncer de piel: el carcinoma de células basales, de células espinosas y el melanoma, siendo los dos primeros los de presentación más frecuente y los que presentan mayores indicaciones para la cirugía de Mohs, aunque en la actualidad cada vez son más los tumores que se suman a la lista de esta técnica”, acota la doctora.

La localización es clave para esta intervención. Los carcinomas que pueden ser operados se encuentran en el cuero cabelludo, las orejas, el pliegue nasolabial, la frente, la sien, la nariz, los labios, los dedos y los genitales.

Un problema real Al hablar de cáncer de piel se debe tener en cuenta que se trata de una enfermedad que se puede prevenir evitando la exposición excesiva al sol en horarios no adecuados. La mejor herramienta para combatir la enfermedad es utilizar protector solar o sombreros, dice la Dra. Gabriela Martínez, aunque es clave recordar que la piel tiene memoria. “La piel va sumando el daño producido por las radiaciones ultravioletas, por lo que el cuidado debe realizarse desde niños”.

Sobre los primeros signos, la profesional menciona que el cáncer de piel puede presentarse de varias formas. “En ocasiones toman la apariencia de llagas abiertas, parches rojos, protuberancias brillantes o cicatrices. Otras

veces parecen nódulos perlados, translúcidos y en relieve, que han atravesado la piel y sangran; otras se parecen a patologías de la piel no cancerosas como la psoriasis o los eccemas”, menciona Martínez.

La doctora explica que el diagnóstico de cáncer de piel se ve cada vez más en edades tempranas debido a la exposición solar, al uso de duchas y camas solares. “Esto no solo en nuestro país, sino en el mundo entero. El paciente más joven al que diagnostiqué cáncer de piel tenía 22 años”, comenta. En Paraguay no existe una base de datos de todos los centros que tratan cáncer de piel; según publicaciones de la Organización Mundial de la Salud, 1 de cada 3 casos de cáncer diagnosticados en el mundo corresponde a este tipo.

En el país, los problemas de piel por causas infecciosas son muy frecuentes, siendo la lepra una enfermedad con una alta prevalencia. Aún sin tener datos exactos, el cáncer de piel es una enfermedad de frecuente presencia. A estas condiciones se suman otras más comunes como el acné, las alergias y la rosácea, las cuales, entre otras, son los problemas diarios en el consultorio dermatológico.

Por supuesto, una duda recurrente al pensar en el cáncer es hasta qué punto se puede tratar. “Dependiendo del tipo de cáncer la respuesta varía. El cáncer de células basales, que es el más frecuente, generalmente crece y destruye localmente sin extenderse al resto del cuerpo, siendo la cirugía una opción casi siempre adecuada”, explica la Dra. Gabriela Martínez. También se producen medicamentos para lo que no puede ser eliminado con cirugía debido al tamaño u otros factores Para saber más sobre la cirugía de Mohs o interiorizarte sobre el cáncer de piel, podés ingresar a www.clinicaimapy. com. Solicitá una cita con la Dra. Gabriela Martínez a los teléfonos (021) 328-9802 y (0985) 418-579.

HIGH CLASS 119

HC/SEXO

¡Shhhhh!

RELACIONES DISCRETAS Y SILENCIOSAS

El sexo discreto no tiene por qué ser aburrido. En esta edición les damos algunos tips para aislar sus cuartos y hacerlos a prueba de sonido y distintas alternativas para evitar ser oídos por pequeños curiosos. por Elina von Dyck

Cuando la formulación de pareja pasa a ser “casados y con hijos”, el tener momentos de intimidad se convierte en toda una proeza de sigilo y discreción digna de los mejores superespías del Servicio de Inteligencia Secreto MI6.

Sin lugar a duda, la intensidad de los decibeles de los gemidos que provienen de su habitación es una de las primeras situaciones que tienen que cambiar. Si bien el sexo sin sonido suena menos divertido, a veces no nos queda otra opción cuando hay niños al acecho. Y si para no despertar a los chicos la decisión está entre tener sexo callado o no tener nada de sexo, ¡obviamente se decidirán por lo primero!

Aquí van algunas divertidas alternativas para la hora de encontrarse en la intimidad con su ser amado.

PÉGUENSE UNA DUCHA JUNTOS ¿Recuerdan como los superespías abren los grifos para tener conversaciones sin que nadie los escuche con micrófonos? El agua es excelente para camuflar los sonidos y distraer la atención. La ducha será su aliada más valiosa a la hora de tener relaciones íntimas a prueba de sonido y sin despertar sospechas.

BANDA ACÚSTICA A SU ENCUENTRO Nada mejor que la música para distraer los oídos indeseados. Elijan una canción que les encante, tal vez un tema sensual, o una canción romántica o mejor aún un tema de jazz o blues y pongan a todo volumen para que sus hijos no escuchen nada más que el hermoso playlist que eligieron.

ENTREN BAJO LAS SÁBANAS Métanse debajo de las sábanas para reducir el sonido a su mínima expresión. No necesitarán esforzarse mucho por ser silenciosos ya que las ondas de sonidos serán aisladas naturalmente por las sábanas y almohadones. Obviamente no pueden absorber gemidos ni gruñidos de pumas y leones, por lo que también tendrán que poner un poco de su parte para mantener el volumen de su interacción en lo más mínimo. Además de ayudarles a tener el sonido bajo control, también les proveerá un camuflaje de protección en caso de que entre algún niño insomne en la habitación justo en el medio de su prueba de sonido.

120 HIGH CLASS

PÓNGANLES A ELLOS RUIDO BLANCO Si tienen bebés o infantes que podrían despertarse al escuchar música muy fuerte proveniente de un cuarto cercano, nada mejor que poner en su habitación un tema musical relajante, unas canciones de cuna o incluso una de esas máquinas de ruido blanco para dormir y que también les ayudará a enmascarar los sonidos provenientes del cuarto de los papis.

CÓMPRENSE UN SOMIER NUEVO Muchas veces los sonidos sexuales no provienen únicamente de los amantes, sino también de objetos inanimados como sus camas.

Cuando lo ruidoso es su cama, es hora de que se compren una cama o somier nuevo y que resista mejor, y de manera más silenciosa a los ajetreos que ocurren sobre su superficie.

HABITACIÓN A PRUEBA DE SONIDO Si para ustedes el sonido es parte de la diversión y no podrían encontrar placer en tener sexo discreto, tomen medidas para aislar su cuarto de manera que el sonido quede retenido en él. Algunos tips son: poner una alfombra debajo de la cama para amortiguar las vibraciones en el piso. Colocar los cartones del embalaje del huevo para cubrir el espacio entre la puerta y el piso; sábanas y toallas también funcionan bastante bien para aislar el sonido. ¡Esperemos que con todos estos tips, la próxima vez que tengan un encuentro apasionado no despierten a toda la casa!

HIGH CLASS 121

LA ESCALADORA SOCIAL Ka’irõ sobre la sociedad Por Nicoletta Fizzotti

¡Ahora que ya se fue el papa Francisco, ya puedo volver a ser mala! Por más de que en mi cuenta de Facebook me pasé todo el mes de julio papal hablando sobre el amor al prójimo y retuiteando los mensajes divinos del papa Pancho, yo tengo que admitir que a veces no les quiero tanto a todos mis prójimos. No me malentiendan. Yo soy muy poco prejuiciosa en lo que respecta a raza, religión y orientación sexual. Puedo decir que en esas áreas soy total y absolutamente políticamente correcta.

Ahora bien, pónganme un hippie en frente para que me cante kumbayá y me trate de vender un atrapasueños y van a descubrir el límite preciso de mi tolerancia. ¡Pero hasta con ellos puedo llegar a ser semitolerante! Al fin y al cabo el hecho de que usen zapatillas con los pies absolutamente mugrientos por puro gusto y no por necesidad, no le hace mal a nadie.

Pero con quienes verdaderamente no tengo ya ni un ápice de tolerancia es con los políticos corruptos ni con las trepadoras sociales.

De los políticos no vale la pena que escriba ya que la prensa ya les dedica ríos y raudales de tinta. Pero de las trepadoras nadie se ocupa. Y hay que ocuparse porque desde hace décadas nos vienen invadiendo el territorio, y si no las detectamos a tiempo, terminarán con una ocupación forzosa de nuestro espacio vital.

Antes de empezar, quiero aclarar que yo no tengo nada contra el progreso. Soy una gran admiradora de todas las mujeres que salen de la nada, que con trabajo y sacrificio se hacen un buen nombre, una carrera, se reinventan y prosperan. Pero cuando el progreso viene gracias a una agendita forrada en purpurina, cuando el camino es saltar de cama en cama hasta la fama, y se llega encaramándose encima de todos los escalones que encuentran en su camino, sin ningún tipo de reparos morales ni escrúpulos y valiéndose de cualquier medio para prosperar, estamos ante una escaladora social de pura cepa cuyo principal objetivo de 122 HIGH CLASS

vida es treparse ka’irõ sobre toda la sociedad.

Sin lugar a duda, este tipo de mujeres supone un riesgo para todos, porque para ellas, cada persona que encuentra en su camino se convierte automáticamente en un escalón más para alcanzar su objetivo final, en un peldaño más para su ascenso a la fama, fortuna o posicionamiento social. Para protegerse de ellas es fundamental conocer su perfil.

Por lo general aparecen de la nada. La mayoría viene de alguna aldea pitufa que no aparece ni en el mapa y que tiene algún nombre pintoresco como Asentamiento Tupãsy Arroyo. Otras tantas vienen del banlieue, por lo que podrían bien ser catalogadas como periféricas. Su máximo abolengo es algún apodo coqueto o algún titulito de Miss de Balneario.

Por lo general llegan “en” la capital e inmediatamente nace en ellas una atracción insuperable hacia todos los símbolos del poder económico: autos de lujo, restaurantes caros, ropas de marca, joyas y todo lo que el dinero pueda comprar. Al inicio ellas suspiran por “un para su candidato” que le lleve “en” el Cente y les “compre para su celular con chí”. Pero a medida que van alcanzando sus objetivos se van fijando nuevos objetivos más demandantes y ambiciosos.

Al comienzo a todas les falta un pulido industrial. Por lo general, las describen como “diamantes en bruto”, pero yo las dejaría con la descripción de “brutas” ya que la palabra diamante como que les queda grande. Son más bien como veladores de bronce que necesitan urgente que alguien les saque lustre. Pero así como son burras tienen una endiablada capacidad de aprendizaje y al poco tiempo ya están hablando como teresianas de pura cepa y aquella que al comienzo creía que la sidra era “champán”, jura y rejura que desayuna Pom y cena Dom. Ni bien empiezan a ascender y posicionarse, lo primero que hacen es reinventarse.

Enseguida desechan su González y se inventan un apellido compuesto o se cambian el nombre y se aferran al apellido chuchi de su marido, pasando a ser Fulanitas DE Ponce de León y Saavedra. Atrás quedó la dulce Darlys Elyzabet González de Potrero Cué que se iba en el clut y jugaba vóley de baldío. Ellas crean la leyenda de su vida, en las cuales se presentan como virgencitas con historias de protagonistas de novela mañanera que tuvieron una vida sufrida en la cual tuvieron que luchar contra múltiples Sorayas Montenegro que las trataron de marginales. Otras ponen un velo sobre su pasado, pero rascando con la uña uno puede encontrar la pintura original.

Otra de sus cualidades es la de ser absolutamente encantadoras. Tienen un altísimo cociente de inteligencia interpersonal por más de que no se muestren brillantes en ninguna otra área. Enseguida saben cómo adular para sacar ventaja y detectan al toque todas las debilidades de sus blancos. Cuando lo necesitan saben ser las más simpáticas, agradables, divertidas y graciosas. Pero lo malo de esto es que esta es una actuación, su meta es agradar para obtener favores y ser aceptadas. Su verdadera personalidad ellas la tienen enterrada bajo capas y capas de maquillaje social y no tienen nada verdaderamente auténtico que ofrecer a nivel emocional. Su buena onda es tan falsa como sus prótesis y alargues.

Como buenas sociópatas que son, son capaces de leer perfectamente a las personas y calcular qué quieren y adaptar su conducta a esta información, generando en sus blancos una simpatía que engañará rapidísimamente a toda persona incauta. Esta es su arma más grande. Son tan efectivas en ganarse la simpatía de los demás que hasta pueden causarle un perjuicio patrimonial en sus narices y fumarles en pipa a sus víctimas sin que estos pierdan ni siquiera la sonrisa de gilimemos.

A ellas no les interesa destruir a nadie con

tal de conseguir lo que desean. En su código de conducta el fin siempre justifica los medios y todo vale porque ellas se lo merecen. Son las que con una sonrisa a flor de piel le roban el marido a su mejor amiga y luego le dicen “¡Ay, sorry ami! Pero la que no tranza no avanza, honey!” Cuando no necesitan ser encantadoras su pantalla de divinas desaparece y muestran su verdadero rostro inescrupuloso y vil.

Son las villanas del ascenso, para quienes todos y todas tienen caras de escalera.

Además de divinas, son espléndidas físicamente. Como usan su cuerpo como moneda de cambio, lo tratan como una inversión, y no escatiman recursos en mantenerlo en óptimas condiciones y tunearlo para volverlo aún más irresistible. A la hora de exhibir su mercadería no tienen ningún tipo de reparos. Se agachan para mostrar sus encantos y coquetean a diestra y siniestra hasta dar con la billetera que las haga surgir en la sociedad.

Cuando encuentran a su galán, sacan a relucir su mayor talento, su profundo conocimiento psicológico del arte de la conquista.

Ellas saben exactamente cómo comportarse frente a cada hombre. Si es tímido se muestran busconas, si son farristas se muestran “re díver” y prestas a todo; si buscan el amor, ellas se les presentan como el amor de su vida. No hay pelotudo que logre resistirse a su poder de seducción. Mientras más profunda sea su billetera, más grande y estrepitosa será su caída en las garras de la trepadora.

Una vez que tienen a su presa cazada y domesticada, absolutamente enredada en su red de artimañas, le exprimen y le sacan el jugo hasta que les rinda beneficios. Ni bien se agote su fuente de ingresos, o aparezca un mejor prospecto, lo desechan y gritan a todo pulmón: ¡Neeeext! Eso sí, pónganle la firma que si es una trepadora de buena cepa el galán siguiente siempre será más rico y mejor posicionado. Estas chicas no dan puntada sin hilo,

Ni bien empiezan a ascender y posicionarse, lo primero que hacen es reinventarse.

Enseguida desechan su González y se inventan un apellido compuesto por lo que no sueltan la cuerda hasta que no tengan una soga más gruesa de la cual agarrarse para su ascenso.

En su camino dejan un rastro de familias destruidas, reputaciones hundidas, amistades rotas, traiciones, egos pisoteados y muchas cuentas en rojo. Pero ellas siempre terminan bien posicionadas y probablemente mucho más arriba del lodo del cual surgieron.

Pero una cosa es cierta: podrán haber ganado mucho dinero, mucha fama, mucho brillo a fuerza de artimañas y bajos escrúpulos, pero lo que nunca pueden ganarse es el respeto de las otras mujeres que sieeempre las mirarán por arriba HIGH CLASS 123

HC/NOVEDADES

Máxima protección para él y para ella En su constante búsqueda de innovación y a pedido de los clientes, la marca Rexona lanzó hace unos meses una nueva versión de antitranspirantes bajo el nombre de Rexona Clinical, que ofrece hasta 3 veces más protección que uno común. La tecnología TRIsolid™ de Rexona Clinical genera máxima protección gracias a su crema que forma una capa protectora profunda sobre las glándulas sudoríparas, que ayuda a sudar menos. Funciona aún mejor aplicándolo de noche, cuando las glándulas sudoríparas son menos activas, y su ingrediente humectante permite su uso diario. Ahora también se lanza una versión para ellos, a fin de que puedan disfrutar de la máxima protección en todas sus actividades diarias.

Apoyando el talento nacional Pilar Puro Talento es el concurso para jóvenes diseñadores que es organizado hace más de diez años. El entusiasmo y las expectativas son muy grandes como cada año. PILAR® acompaña a los diez finalistas desde muy cerca, proveyéndoles tejidos 100 % algodón y una infinidad de productos para materializar su creaciones.

Los miembros del jurado (Ricardo Migliorisi, Valeria Gallarini, Yamil Yudis, Carlos Burró e Ilse Jara) los van guiando a cada paso.

Además de llevarse el primer premio, el ganador o la ganadora del concurso también tendrá la oportunidad de

Una experiencia 100 % natural ¿Sabías que kétchup Hellmann’s está hecho con tomates naturales? Por ello, la firma invitó al público en general a conocer la huerta de tomates para vivir una experiencia 100 % natural en la Plaza de Eventos del Shopping Mariscal, desde el 22 hasta el 26 de julio.

La actividad consistió en una muestra de huertas reales de tomates en todas sus fases para mostrar todo el proceso de la realización de su más rico 124 HIGH CLASS

kétchup desde la semilla, todo esto explicado por expertos y las granjeras anfitrionas que recibieron a los invitados.

Además, hubo juegos interactivos y los participantes se llevaron su propia planta de tomate más un producto de la marca, a fin de trasladar esta experiencia a sus hogares y aprender todo sobre el cuidado de los tomates que se convierten luego en los deliciosos kétchups de Hellmann’s.

presentar una colección propia en la edición del AFW otoño invierno 2016, PILAR proporcionará los tejidos necesarios para esta colección (hasta G. 1.000.000). También recibirá un cheque de PILAR de USD 1.000, una entrada para el Fashion Trend Seminar Summer 2017, un viaje a Pasarela Punta del Este en febrero donde participará como staff en el backstage y un software de diseño de moda Idea V. 06 (Audaces).

La convocatoria se cerró el 22 de julio, y los ganadores serán anunciados en el Asunción Fashion Week primavera verano 2015, a realizarse la última semana de este mes.

Una alianza de lujo La empresa de telecomunicaciones Tigo, gracias a la alianza exclusiva con LG, presentó en la Expo de Mariano Roque Alonso el nuevo LG G3 Beat para otorgar a los usuarios una experiencia única e innovadora. “Estamos complacidos de poner a disposición de nuestros clientes, de manera exclusiva para Tigo, el nuevo LG G3 Beat”, manifestó Aníbal Corina, del área Mobile de Tigo. “El cliente podrá acceder al equipo con precios promocionales que varían de acuerdo al plan que elija, con descuentos de hasta el 100 %”, agregó. Por su parte Daniel Park, country manager

de LG en Paraguay, declaró que “el LG G3 Beat llegó a Paraguay para otorgar características inspiradas en los consumidores, brindándoles una experiencia de uso simple e intuitiva”.

El LG G3 Beat es la versión más compacta del exitoso LG G3 que reduce su tamaño, pero continúa con la mayoría de las características de este equipo premium de LG. Esto se refleja en su pantalla de 5 pulgadas con resolución HD de 1280x720 píxeles, cámara trasera de 13 megapíxeles y cámara frontal de 1.3 megapíxeles, la incorporación de un flash LED y autofocus láser, además de la posibilidad de grabar videos en HD.

HIGH CLASS 125

HC/HORÓSCOPO

ARIES

21 de marzo al 20 de abril

Amor: Tené cuidado con la dependencia emocional porque no es la primera vez que te apegás demasiado a alguien sin tener en cuenta las consecuencias. No deposites en el otro todas tus expectativas y esperanzas. Trabajo: El lado bueno de tu situación amorosa es que te sentís comprendida y apoyada para perseguir tu carrera.

Tratá de equilibrar ambos aspectos de tu vida.

Salud: Tu cerebro puede sentirse tan agotado como el resto de tu cuerpo, pero muchas veces no lo tenés en cuenta. Aprendé a relajarte.

CÁNCER

22 de junio al 22 de julio

Amor: Tu gran capacidad de superarte a vos misma hace posible que olvides los momentos menos agradables de tu pasado. No permitas que los errores te aten a personas que ya salieron de tu vida. Solo depende de vos. Trabajo: Necesitás cambiar de aires, pero todavía no sabés para dónde apuntar. Dejá que el destino te sorprenda y prestá atención a las señales que aparecerán alrededor de fin de mes. Salud: Tus horarios actuales te permiten dar una escapada de la rutina diaria para dar una caminata corta.

Aprovechá ese tiempo.

LIBRA

22 de setiembre al 22 de octubre

Amor: Los primeros días de agosto no estarás en óptimas condiciones sentimentales, pero todo apunta a que las cosas mejorarán antes de que te des cuenta. Con paciencia lo vas a lograr.

Trabajo: Quizás no lo hayas visto venir, pero este mes no podrás evitar algunos encontronazos con cierta compañera. Suavizá tus palabras para no terminar mal parada a los ojos de tus superiores.

Salud: Hace un tiempo que estás dudando sobre comenzar o no una actividad física regular. No lo dudes más, hacelo. Te sentirás muy bien.

CAPRICORNIO

23 de diciembre al 21 de enero

Amor: Un reciente encuentro con viejos amigos te sirvió para recordar las cosas buenas de vos misma. En los momentos más difíciles no dejes de recordar lo mucho que te quieren. Trabajo: Todos los días surgen pequeños conflictos en los que no deberías involucrarte, pero a veces lo hacés sin darte cuenta. Tu oficina es un santuario más y tenés que esforzarte por mantenerlo así. Salud: Si tenés visitas pendientes a médicos de diferentes áreas, este es el mes ideal para agendar cita con todos. Pedí unos días en tu trabajo.

Tu salud, primero.

126 HIGH CLASS

TAURO

21 de abril al 20 de mayo

Amor: Agosto es el mes perfecto para que las mujeres de Tauro encuentren una nueva pareja, o al menos conozcan personas nuevas. Animate a salir de tu zona de confort. Trabajo: Las críticas de tus compañeros no llegan en un buen momento, pero sabés que no podés prestar tanta atención a los rumores. Enfrentales para comprender lo que sucede. Salud: Contrarrestá el insomnio con ejercicios de respiración para conseguir el grado de relajación necesaria y poder conciliar el sueño.

LEO

23 de julio al 22 de agosto

Amor: Agosto es tu mes perfecto. Las próximas semanas serán ideales para hacer nuevas conquistas o reconectar con viejos amores que realmente todavía no se fueron. Disfrutalo.

Trabajo: La autocompasión no es la mejor de tus cualidades. Vas a tener que aprender a vivir con tus defectos porque a mediados de mes te verás con grandes retos profesionales. Salud: Todavía no encontraste la disciplina deportiva que te motive a ponerte en movimiento. Seguí buscándola, el ejercicio debe ser fundamental en tu vida.

ESCORPIO

23 de octubre al 21 de noviembre

Amor: Ser la tercera en discordia no es una posición cómoda, y ahora lo sabés. Pero no pierdas cuidado que todo pasa por una razón, incluso, los errores. Aprendé a perdonarte a vos misma.

Trabajo: Tomate el tiempo de ver si lo que elegiste es lo que de verdad querés. Un golpe de suerte te ayudará a decidir, pero solo si estás atenta a los mensajes del universo. No te descuides. Salud: Tus repentinas variaciones de peso podrían deberse a varios factores. Antes de escoger alguna de las dietas de moda, consultá con un verdadero especialista en la materia.

ACUARIO

22 de enero al 21 de febrero

Amor: En el pasado, tus caprichos te han dejado mal parada en varias ocasiones. En la actualidad, seguís manteniendo los prejuicios de tu juventud. ¿No va siendo hora de cambiar? Trabajo: Este mes empezarás a ver el fruto de tu trabajo silencioso de meses anteriores. Cuando las cosas se hacen con dedicación y esmero, siempre rinden frutos.

Es tiempo de disfrutar. Salud: Te encanta la tranquilidad de la noche, y es el momento donde tu creatividad aflora. Pero en el día, no rendís.

Intentá ordenar tu sueño para sentirte mejor.

GÉMINIS

21 de mayo al 21 de junio

Amor: Quizás no has logrado encontrar a alguien tan importante en tu vida como lo fue tu ex, pero tal vez sea porque no estás abierta a nuevas experiencias. Dejá el pasado donde debe estar, y empezá a vivir el presente. Trabajo: Tu nombre suena en los lugares donde te gustaría estar trabajando, pero tendrás que enfrentarte a decisiones que cambiarán tu vida para obtener el puesto de tus sueños. Salud: Si notás que este mes estás con la energía baja, quizás se deba a que descuidaste tu alimentación. Visitá a un nutricionista para ordenarte.

VIRGO

23 de agosto al 21 de setiembre

Amor: Tu familia será el mejor refugio después de una reciente pelea de pareja. Las mujeres de Virgo que estén solteras aprovecharán los primeros días del mes para marcar su territorio alrededor de nuevos afectos. Trabajo: Tuviste la suerte de tener un mentor que vio en vos tus mejores virtudes.

Ahora te toca a vos devolver al universo un poco de tu buena fortuna ayudando a otros. Salud: Es momento de hacer un stop y replantearte qué estilo de vida querés llevar. El exceso ya no tendrá cabida en tu vida. Aprovechá el cambio.

SAGITARIO

22 de NOVIEMBRE al 22 DE DICIEMBRE

Amor: El casamiento de alguien cercano a vos te pondrá a reflexionar sobre las decisiones que tomaste en los últimos años. Algunos recuerdos serán removidos y no tardarás en sentir algo de melancolía. Trabajo: Para olvidar tus momentos más sensibles, te concentrarás en la oficina y tus tareas pendientes. Pero, cuidado, porque es una manera de escape que terminará por dejarte más agotada. Salud: Para tu carácter y estilo de vida, es importante que tengas una rutina de relax al menos una vez por semana. Verás los increíbles resultados en tu humor.

PISCIS

22 de febrero al 22 de marzo

Amor: Un reciente encuentro cercano con alguien importante de tu pasado te dejó pensando.

Tomate con calma las emociones y recordá que esto, también, va a pasar. Trabajo: Agosto será un mes de alta productividad en tu compañía, por lo que tendrás que tomar las riendas de varios proyectos en simultáneo. Lo más importante es que no dudes de tu capacidad para lograrlo.

Salud: Sabés que te esperan meses de mucho trabajo, y que el estrés no tardará en llegar.

Preparate para ese momento con suplementos vitamínicos y actividad física.

HIGH CLASS 127

128 HIGH CLASS