Güegüense 1
Revista de Análisis y Cultura

![]()

REVISTA DE ANÁLISIS Y CULTURA
OCTUBRE 2024
EDITORIAL 3
EN CONTEXTO MOISÉS ELÍAS FUENTES MISS UNIVERSO 2023 Y LA PERSISTENTE TERGIVERSACIÓN DE LA REALIDAD NICARAGÜENSE 4
ENRIQUE PEÑA HERNÁNDEZ
EL FOLKLORE ES LA PATRIA 7
PROSA PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO RICHTER 7 (fragmento) 8
JUAN ABURTO
EL LAGO DE MANAGUA 10
JUAN ABURTO
SE ALQUILAN CUARTOS (fragmento) 12
PERSONAJES Y COMERCIOS 13 2
VERSO RUBÉN DARÍO 14 POR JOAQUÍN
VAQUERO TURCIOS
PABLO ANTONIO CUADRA
EL SIRVIENTE DE DARÍO 15
PABLO ANTONIO CUADRA
EL VELADOR 16
ERNESTO CARDENAL ORÁCULO SOBRE MANAGUA 17
Güegüense 1 OCTUBRE 2024
PASADO FUTURO LAS CASAS FRAGMENTO SOBRE NICARAGUA 18
NO PIENSO, LUEGO EXISTO
DANIEL DEFOE DIARIO DEL AÑO DE LA PESTE (fragmento) 19
GALERÍA MANAGUA 20
CANTO TINO LÓPEZ GUERRA MANAGUA 22
CONSEJO EDITORIAL
Francisco Napoleón Fuentes
Alfonso Ximénez
COLABORADORES
Moisés Elías Fuentes
Jorge Comensal
Jesús Francisco Conde
Alejandro Arteaga
PORTADA: bella vista de la Avenida Bolivar en la Managua de hoy, publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, los Pueblos y Juventud) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.
Abajo: esquina noroeste del Palacio Nacional y vista panorámica del centro de la Managua de 1968, publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.
Güegüense , según su etimología, significa anciano o sabio. Es la primera obra literaria de Nicaragua y una de las mejores del país. Comedia bailete de autor anónimo, creada en el s. XVII, fusiona de forma admirable, las culturas y lenguas española e indígena, así como el teatro, la música y la danza. Expresa de forma enérgica e ingeniosa el repudio hacia el dominio de la Corona Española. La obra es una combinación de picardía y rebelión. En medio de bromas y burlas se dicen verdades y denuncias contra la dominación. Y todo ello jugando de modo magistral con el náhuatl y el español. Juegos que, además de gustar tanto a la población, sirvieron para ocultar a las autoridades españolas durante unos tres siglos el carácter rebelde de la obra. El Güegüense refleja, pues, el espíritu nicaragüense.
Por las razones anteriores consideramos acertado el nombre Güegüense para nuestra revista. Es apropiada para este momento histórico, al que podríamos llamar, como le llamara el presidente argentino Juan Domingo Perón, la hora de los pueblos. Hay opresión pero también rebeldía creciente. Quizá podríamos decir que desde la Revolución Francesa los pueblos han empezado a despertar. En estos momentos es necesario el espíritu güegüense, pariente de la locura erasmista y cervantina.
Este primera entrega la dedicamos a la ciudad de Managua -la novia del Xolotlán-, y aunque enfatizamos en la Vieja Managua, no por ello olvidamos a esta en que vivimos. Iniciamos con un artículo sobre la persistencia en tergiversar la realidad nicaragüense. Continúa un fragmento de una obra de don Enrique Peña Hernández sobre el folklore nicaragüense. Posteriormente tenemos prosa y verso sobre la Vieja Managua o directamente sobre ese parteaguas que fue el terremoto del 72. Incluimos algunas de las mejores plumas del país: Pedro Joaquín Chamorro, Juan Aburto, Pablo Antonio Cuadra, Ernesto Cardenal. Continuamos con un breve fragmento de Las Casas, seguido de un escrito sobre personajes y comercios de la ciudad anterior al terremoto, y cerramos con una pequeña pero significativa galería sobre nuestra ciudad, y con ese “himno” a Managua escrito por nuestro inolvidable Tino López Guerra.

Por Moisés Elías Fuentes
El 18 de noviembre de 2023 se realizó, en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, de la ciudad de San Salvador, capital de El Salvador, el concurso Miss Universo, donde resultó electa, para sorpresa de propios y extraños, Sheynnis Palacios, representante de Nicaragua. Se trató de la segunda ocasión en que el concurso se realizó en El Salvador, y de la primera candidata centroamericana electa de manera directa, toda vez que la panameña Justin Pasek, fue coronada Miss Universo 2002, luego de la destitución de la rusa Oxana Fedorova por no cumplir con los términos del contrato.
Hasta ahí, todo queda dentro de la historia del concurso y para el anecdotario de los seguidores del mismo, incluidos muchos nicaragüenses que, tanto en el país como en el extranjero (principalmente Estados Unidos), festejaron la coronación de la joven Palacios. Sin embargo, una semana después el triunfo de Palacios y el subsecuente festejo se transformaron en el preludio de una rebelión popular contra el gobierno sandinista encabezado por el presidente Daniel Ortega. Entre los días 23 y 25 de noviembre periódicos y portales de diversos países propalaron la información de este nuevo supuesto levantamiento, como
reedición de la asonada que entre abril y junio de 2018 sacudió a Nicaragua, y que los medios denominaron desde ese entonces como rebelión popular, aunque investigaciones independientes realizadas por periodistas y analistas nicaragüenses y extranjeros demostraron que se trató de un intento de golpe de estado, impulsado por agencias estadounidenses como USAID y NED (entre otras), que financiaron ONG’s nacionales e internacionales, las que sirvieron de enlace para los orquestadores del fallido golpe.
A despecho de las evidencias (por demás contundentes) de la asonada golpista, muchísimos medios de comunicación sostienen la narrativa de la lucha popular, sintetizada en este titular de expansión. com, de México, el 23 de noviembre: “Miss Universo 2023 revive las protestas ciudadanas en Nicaragua”. Más incisivo, el portal infobae, de Argentina, aseveró en su titular: “La inesperada grieta que la elección de Sheynnis Palacios como Miss Universo abrió en el régimen de Daniel Ortega”.
En algunos portales se llegó a asegurar que desde el 2018 el gobierno sandinista había prohibido los concentraciones y manifestaciones, incluyendo las fiestas religiosas, como la Purísima, en honor a la Purísima e Inmaculada Concepción de María, patrona del país, celebración que se realiza del primero al siete de diciembre, y que culmina con la llamada Gritería,
o la fiesta de San Sebastián, santo patrono de la ciudad de Diriamba, en la que se escenifica la comedia El Güegüense, obra indígena de autor anónimo, surgida durante la primera fase de la colonia española. Curiosamente, ni las expresiones de la cultura popular ni las manifestaciones políticas han dejado de presentarse en Nicaragua después del 2018, a pesar de la tensión posterior a los tristes y sangrientos hechos acaecidos entre abril y junio de dicho año, que causaron heridas profundas en el tejido social, a más de una crispación sorda, que a seis años de distancia aún se advierte en la reserva de los simpatizantes del Frente Sandinista a exponer en público sus convicciones políticas, algo entendible cuando se comprende que fueron las y los militantes y simpatizantes del sandinismo quienes sufrieron persecuciones, acoso en sus hogares, secuestros, torturas, vejaciones sexuales y, en casos extremos, resultaron asesinados.
En la narrativa sostenida por los consorcios mediáticos occidentales, Palacios se erige como una heroína juvenil, activista estudiantil en la


El botellazo que costó un puerto
Persistente tergiversación. El 13 de julio de 1854 (casi dos siglos hace) el Puerto de San juan del Norte es bombardeado y destruido por EEUU. ¿Cómo inició todo? Un estadounidense, capitán del Routh, mata al perro de un negro, haciendo caso omiso de las protestas. Un tumulto de negros ataca en la noche y lanzan una botella a la cara del capitán. No hace falta decir cómo interpretó la situación el gobierno de EEUU. Cualquier semejanza con la actualidad es pura casualidad. Imagen de dominio público, Wikimedia commons.
Universidad Centroamericana (UCA), durante lo que denominan la “rebelión popular de 2018”. Heroína juvenil, reiteraron en diciembre de 2023 y enero de 2024 diversos medios, en sus dieciocho o diecinueve años, lo que no es casual, porque, en el inconsciente colectivo nicaragüense, una mujer que a sus diecinueve años realiza actos heroicos se equipara, indiscutiblemente, con Rafaela Herrera (1742-1805), hija de José de Herrera y Sotomayor, comandante del Castillo del Río San Juan.
Gravemente enfermo, el comandante Herrera murió en julio de 1762, cuando tropas inglesas llegadas de Jamaica asediaron el castillo. Fue entonces cuando la joven Rafaela, junto con el teniente Juan Aguilar y Santa Cruz, asumió la defensa de la plaza, y se encargó de la artillería, que dominaba con destreza, toda vez que su padre, sobresaliente artillero, la instruyó en el oficio. Y la instrucción paterna dio frutos, porque las cargas de Rafaela provocaron gran cantidad de bajas entre los ingleses, incluido el comandante de la expedición, William Lyttetton1, lo que desorientó y finalmente desmoralizó a los ingleses.
1 La trascendencia de la gesta emprendida por Herrera es tal en Nicaragua, que de la misma han surgido leyendas, como la que afirma que el almirante Horatio Nelson perdió el ojo en la batalla del río San Juan, algo imposible, porque Nelson nació en 1758 y contaba tres años y meses cuando ocurrió el choque armado. Lo que sí es cierto es que ambos fallecieron el año de 1805, la valiente nicaragüense el 30 de mayo, en su hogar, y el almirante inglés el 21 de octubre, en la batalla de Trafalgar, donde llevó a la armada inglesa a la victoria.
Sin embargo, la evolución de Palacios de ganadora del Miss Universo a heroína nacional fue precipitada, sobre todo porque para el grueso de la población nicaragüense reivindicarse como participante en la asonada de 2018, implica la validación de la violencia que se ejerció, desde los primeros momentos, contra los simpatizantes, reales o supuestos, del Frente Sandinista y del gobierno de Daniel Ortega. Dicho de otra forma, para muchas familias nicaragüenses el activismo de Palacios en la asonada golpista la desacredita como representante del país. La prueba más clara es que la campaña por posicionar a la joven Miss Universo como emblema de lucha social, perdió relevancia en menos de una semana.
Con todo y esto, existe un pero, y en este caso es que, si bien la transformación artificial de Palacios en heroína nacional buscó impactar a la opinión pública nicaragüense, también tuvo una intención narrativa hacia el exterior, con el descarado interés de influir en la percepción que se tiene en el extranjero de la situación política en Nicaragua. Este interés por el deterioro de la percepción del escenario político nicaragüense no es nuevo y, desde el retorno del Frente Sandinista al poder en 2007, su aplicación ha combinado periodos de enorme exposición mediática con otros de silencios en que Nicaragua pareciera poco menos que inexistente. Debido a esta combinación, la percepción
en el exterior de la vida sociopolítica nicaragüense se advierte trunca, plagada de vacíos que se completan con sobreentendidos, lugares comunes e, incluso, con nuevos vacíos.
Así, en el caso de la joven Palacios, su coronación en Miss Universo 2023 se tomó como el detonante para reactivar la protesta social en contra de la presidencia de Daniel Ortega, protesta que había permanecido latente y latiente en el grueso de la ciudadanía nicaragüense desde las protestas de 2018.
Y para certificar dicha narrativa el conglomerado mediático ha puesto en práctica los principios de Joseph Goebbels, comenzando por el principio de simplificación o del enemigo único, porque se busca instalar de Daniel Ortega como autócrata alrededor de quien gira la existencia del país. Por esta pretendida autocracia, Nicaragua debe estar aislada, porque el principio del contagio indica que el enemigo puede contagiar a los seres puros, en este caso las democracias burguesas que predominan en América Latina y que llevan al poder a declarados enemigos de la democracia, como Jair Bolsonaro, Javier Milei y Daniel Noboa. Por otra parte, la celebración popular por el triunfo de Palacios fue espontánea y masiva, pero no superior a otros festejos, en especial por los triunfos en el boxeo, deporte en que el país ha tenido destacados exponentes en los pesos ligeros. A despecho de tal evidencia,
la narrativa sobre el triunfo de Palacios se basó en el principio de exageración, propagando la idea de que la coronación en Miss Universo impulsó una celebración espontánea y multitudinaria en la que coincidieron los diversos estratos de la sociedad nicaragüense, celebración que pronto se transformó en rebelión contra un gobierno represor y ferozmente intolerante, que no pudo contener el festejo y la protesta y sólo supo responder de modo apresurado al silenciar el éxito de Palacios y desterrar a la empresaria organizadora del concurso Miss Nicaragua.
Nada se dijo de que los medios de comunicación gubernamentales y los medios afines al Frente Sandinista aplaudieron el triunfo de Palacios y la felicitaron, sin restricción y sin la pretensión de hacer de tal éxito un logro del gobierno. Nada se dijo tampoco de que la Miss Universo y sus representantes fueron los que se distanciaron, desde un inicio, con el gobierno nicaragüense, distanciamiento que extendieron al pueblo, toda vez que Palacios no ha dado visos de realizar alguna presentación en Nicaragua.
Señora, ¿quiere una rebanada de sandía por US$ 412.349?
En cambio, a poco tiempo de ser coronada Miss Universo, la joven nicaragüense tuvo diversas actividades en Miami, ciudad en la que confluyeron varios de los orquestadores del frustrado golpe de estado en 2018, y en la que se refugiaron varios autores materiales del mismo. Además, como bien se sabe, Miami ha sido ciudad santuario de la ultraderecha latinoamericana, en la que se han planificado y financiado atentados terroristas, campañas de fake news, intentos de magnicidios y de golpes de estado contra los gobiernos y pueblos de Cuba, Nicaragua y Venezuela. Es decir, más allá de la estrecha relación entre Nicaragua y Miami (debida a la alta población nicaragüense que ahí habita), para nadie, en el país, resulta desconocida la actividad anti sandinista que se lleva a cabo en dicha ciudad.
Como colofón improbable (siempre puede surgir uno nuevo), el 23 de abril se publicó, en los portales de algunos medios (La Prensa de Honduras o Telemundo, por apuntar algunos), la noticia de que la reina de la belleza había logrado llevar a su hermano y a su abuela materna a Estados Unidos, en una suerte de operación de rescate, como si los hubiera liberado de las cárceles de alguna dictadura militar,
aunque las y los ciudadanos nicaragüenses salen y entran al país sin restricciones. Una noticia que se desmoronó antes de esparcirse, en un intento por sostener la ficción de Palacios como adalid de la rebelión popular que no se advierte por ninguna parte. Dicho en pocas palabras, si bien la alta conciencia política y la convicción revolucionaria del grueso del pueblo nicaragüense han dificultado y dificultan las tentativas de imponer una narrativa antigubernamental, sí logran propagar narrativas adversas con la revolución sandinista en el extranjero, sosteniendo que Nicaragua se encuentra bajo un régimen dictatorial, que reprime de manera implacable y desfalca las arcas públicas para enriquecer a una reducida y cerrada camarilla de favorecidos. Y esto es lo que buscan campañas como la mutación de Palacios de Miss Universo a heroína nacional, es decir, la deformación de la realidad social y política que se vive en Nicaragua a los ojos de la opinión pública extranjera. Es un intento, no siempre logrado, pero sí persistente, de criminalizar y aislar al país.
En Panamá, también bajo la presidencia de F. Pierce (1853-57), ocurre otro incidente divertido, similar al de nuestro San Juan del Norte. El 15 de abril de 1856, el negro Juan Manuel Luna vende una rebanada de sandía al filibustero Jack Oliver.
A este, briago, le divierte no pagar por ver al negro rabiar. Pleito. ¿Consecuencias? Ocupación militar por tres días (primera de una decena) y pago de la pequeñez de US$ 412.349. Debieron momificar esa rebanada de sandía.
Persistente tergiversación. El Ilustrated presenta a un grupo de negros salvajes, casi desnudos, armados con machetes, atacando a blancos civilizados, sus esposas y niños; y llama nativos (despectivo) a los panameños (imagen de dominio público, Wikimedia commons).

Se comprenderá cuán importante y necesario es el estudio del folklore de un país. Su conocimiento y cultivo forjan las sólidas bases de la nacionalidad. Podría decirse, sin incurrir en exageración, que el folklore es la patria, como que es el depósito de la sabiduría y cultura que nos han legado nuestros abuelos. Conservar su pureza y mantener su incolumidad es sagrado deber de los patriotas. Se honra a la patria custodiando su tesoro folklórico, sin alterarlo, sin menoscabarlo, sin adulterarlo, sin mixtificarlo y sin permitir que lo hagan hijos inescrupulosos.
Su conocimiento y cultivo forjan las sólidas bases de la nacionalidad
Podría decirse, sin incurrir en exageración, que el folklore es la patria

EL FOLKLORE Y SU FUNCIÓN SOCIAL.-
Dada su estrecha relación con las demás ciencias y actividades del saber humano, es indiscutible la función social del folklore
La Medicina en más de una ocasión se ha servido del folklore en las investigaciones de las propiedades curativas de las yerbas, cáscaras, savias, resinas, raíces, hojas, grasas animales, aceites vegetales y animales, etc. En 1945 una comisión de médicos ingleses visitó el continente africano, a fin de obtener de "curanderos" negros, secretos botánicos medicinales.
El folklore ofrece a la Música y a la Coreografía un rico abrevadero. Se han recogido las melodías y sones, la letra de los cantares y tonadas, el estilo de los "cantadores"; se han captado muy bien los pasos y movimientos de las danzas, y captado a perfección los diseños de los trajes típicos de cada región y de cada clase de baile. A ello ha contribuido la fotografía, el cine y las grabadoras eléctricas.
El pueblo, en suma, enriquece y renueva la lengua
Y en el ramo del idioma, ¿qué decir? Sencillamente que es donde el folklore vive ejerciendo notable influencia. Veamos. El pueblo desecha y relega al olvido la etimología de los vocablos, adapta nuevos significados, modifica su pronunciación, abusa de los metaplasmos de dicción, incorpora al léxico infinidad de neologismos, realiza construcciones atrevidas lindantes con el solecismo, introduce dichos, refranes, modismos, etc.; en suma, enriquece y renueva la lengua. Oportunamente se tratará detalladamente de este punto.

CAPÍTULO I
Una inmensa nube del polvo se levantó sobre la última noche de la ciudad.
Gentes y animales corrieron en todas direcciones, llamándose los unos a los otros y buscándose confundidos, perdido totalmente el sentido de la orientación y vacíos los ojos por el espanto que alejaba las lágrimas y no daba tiempo a la realización del dolor.
Miles de personas salieron a las calles como atendiendo a una audiencia sobrenatural.
Se alinearon cienes de objetos en medio de tejas, pilares y maderas caídos sobre las aceras. Se notaron perfiles diferentes en las casas, cuya fisonomía alterada iba dando a toda la ciudad una conformación variante,
parecida a los paisajes reflejados en las aguas agitadas.
Después siguieron más sacudidas y retumbos. Se levantaron nuevas nubes de polvo, en tanto que todos seguían perdidos y aplastados por una especie de sosiego incomprensible. Fueron apareciendo los muertos y con ellos, el dolor desgarrador, el llanto reprimido, el calor de los abrazos regados con lágrimas verdaderas, los fuegos de todo color y los estallidos esporádicos del combustible, proporcionando una dimensión más terrible al escenario del gran sismo.
Los vehículos anduvieron despacio como en los entierros, las expresiones se escucharon llenas de cariño y nunca hubo tanta hermandad en el mundo. Parecía que la gente y los animales estaban al tanto de que esta vez no era el
Fueron apareciendo los muertos y con ellos, el dolor desgarrador, el llanto reprimido.
Los vehículos anduvieron despacio como en los entierros, las expresiones se escucharon llenas de cariño y nunca hubo tanta hermandad en el mundo.
hombre, por su propia culpa, el autor de la catástrofe.
Decenas de miles de piedras cerraron las calles volviéndolas pequeños caminos en una intrincada selva de tablas rotas, paredes desviadas, automóviles aplastados, llamaradas elevándose desde el centro de la tierra, muertos, camillas, camas, sillas, colchones, mecates, baldes y nombres, es decir, personas gritando toda la noche los nombres de otras personas, sin obtener más respuesta que los gritos de los otros nombrando nuevos nombres, preguntando también por ellos, y buscando palas, picos, cuerdas, barras para penetrar la tierra cuyo magma infinito se había levantado contra la humanidad.
La noche del gran sismo fue precedida por meses de sequía y antes del levantamiento telúrico, la ciudad estuvo sumida en un sopor de verano que alteraba todos los termómetros,
pero a la hora llegada un gran viento frío anunció la tragedia y se movieron las hojas de los árboles como en señal de advertencia.
Algunos dijeron haber escuchado un retumbo hueco debajo de la tierra. Otros hablaron de señales luminosas en el cielo, como una vía de fuego abierta de norte a sur, y no faltaron quienes vieron la luna roja desde tempranas horas de la noche, pero la verdad es que cuando sobrevino la tremenda sacudida, nadie quedó en sus cabales para comprobar con exactitud la existencia de esos signos.
Pequeños temblores se sucedieron después infinitamente golpeando la superficie de la tierra donde había muertos y heridos
apilados, o gentes tratando de conciliar un sueño imposible, y al comenzar a entenderse lo ocurrido, con la conciencia, llegó el miedo.
A la salida del sol continuaron reconociéndose unos a otros. Cada quien veía en el espejo de los demás su desgracia o su ventura; se establecieron otra vez las diferencias, y cuando ya la tierra no temblaba y el sol podía verse alto, y todo se miraba claramente, se acabó la paz. Se escucharon entonces las palabras agrias, nacieron los insultos, florecieron la envidia, la cólera, el interés, y se llegó al paroxismo que unas horas más tarde iba a llamarse saqueo.
-Fue un Richter 7 en las coordenadas de la ciudad de Managua, dijo alguien en cualquier parte del mundo.
-La última noche de nuestra ciudad, te digo yo.


En el primitivo Managua, el lago Xolotlán era centro importante comercial y atractivo sitio de diversión popular. La ciudad constituía junto con Momotombo, San Francisco del Carnicero y la bocana de Tipitapa, uno de los cuatro puertos lacustres, y como capital el punto convergente de las navegaciones comerciales que de todas las riberas del norte traían un sinnúmero de productos agropecuarios como frutos de toda clase, pescado, reses y cerdos, que los grandes lanchones que hacían el tráfico constantemente descargaban en el desembarcadero conocido como “El Chilamate”, situado entre la bodega del Ferrocarril y lo que fue posteriormente el Colegio La Asunción.
Las aguas enteramente limpias y potables del lago, que permitían su uso para todas las necesidades de los habitantes de la ciudad, deparaban a la vez a todo lo largo de la costa un sinnúmero de aplicaciones. Desde el amanecer las personas menesterosas hacían allí sus abluciones, los caballos de los choches eran llevados en tropeles a bañarlos, principalmente en la bajada llamada de Cachirulo, hoy centro Dambach. Igualmente bajaban de la ciudad desde muy temprano
Atracción principal era la concurrencia de bañistas, principalmente en el muelle de la Escuela de Artes, en el Embarcadero y en la zona que se llamo Miralagos.
innumerables lavanderas de oficio a lavar ropa “jena”, las cuales, a fin de obtener un agua lo más limpia posible, cavaban pozos junto a las piedras de lavar. La costa entera estaba llena de vegetación, no de árboles elevados sino de matorrales florecidos y grama, entre los que crecían unas frutas silvestres rojas y amarillas, comestibles, muy apetecidas por los muchachos que las llamaban “tomates”, y en donde pastaba toda clase de ganado vacuno, de modo que uno de los atractivos de los escolares, de sus clases por la tarde, era ir a montar terneros a la orilla del lago, y jugar allí mismo el beisbol.
Las orillas del lago por los años 20 llegaban a los rieles de la vía férrea, pero paulatinamente se fueron retirando hasta dejar una vasta
Malecón de Managua, [c. 1950], Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.
costa al descubierto, originado seguramente por el despale de las riberas del norte y la reducción consecuente de los ríos que lo alimentaban. Atracción principal era la concurrencia de bañistas, principalmente en el muelle de la Escuela de Artes, en el Embarcadero y en la zona que se llamo Miralagos, entendida de la Estación del Ferrocarril hacia el Este. La fauna era abundante, desde toda clase de peces hasta lagartos, patos de aguja, gaviotas, garzas, piches, pijinches, tortugas y otras clases de aves zancudas.
En todo este sector ponían canoas de alquiler que eran usadas por los jóvenes con sus novias o grupos de muchachos que navegaban ese trozo de costa hasta Portezuelo.
En todo este sector ponían canoas de alquiles que eran usadas por los jóvenes con sus novias o grupos de muchachos que navegaban ese trozo de costa hasta Portezuelo. Allí mismo había también numerosos ranchos donde se expendía por la tarde vigorón y chicha, y en determinadas épocas del año en ese mismo sitio hacían la pesca de sardinas que iban sacando con atarrayas y les recogían en pequeñas hoyadas formadas con arena fina de la playa. Allí mismo las vendían al público o bien las ponían a secar para distribuirlas en los mercados ulteriormente.
A fines de los años 40 el gobierno local acordó construir un malecón que partiendo del Embarcadero, frente a la Capitanía de Marina, se fuera extendiendo por el oriente hasta la Planta Eléctrica, y por occidente hasta la Escuela de Artes. Este
malecón tuvo un buen principio, con una calzada ancha a lo largo de la costa, de manera que llegó a ser un gran centro de paseo para los capitalinos que desde por la tarde hasta ya entrada la noche frecuentaban el lugar. Posteriormente se construyó una nueva atracción que consistía en un pasaje elevado como tres metros sobre el suelo y unos cuatro de ancho, que penetraba cerca de 100 metros dentro del lago. En el extremo se levantaba un amplio local techado que tenía restaurante, bar y pista de baile. Llevó en distintas épocas los nombre de “Casino de la Playa” y “Copacabana”. Este nuevo, curioso e inusitado centro resultó muy rumboso y de gran jolgorio para el público, pues era sumamente grato por la fresca brisa, el paisaje y las noches de luna. El local era vasto, como de 50 metros
cuadrados, de manera que daba cabida para comensales, para bailes o los que llegaban a ingerir bebidas refrescantes o espirituosas. Igualmente en la costa o tierra firme se construyeron otros bares y pequeños restaurantes, de manera que todo el sitio daba suficiente abasto para los habitantes de la capital que diariamente lo frecuentaban. Infortunadamente a mediados de los años 50 hubo un muy fuerte invierno con carácter de “temporal” con lluvias copiosas y constantes y fuertes vientos que hicieron crecer las aguas del lago, cubrieron todo el malecón hasta llegar de nuevo junto a los rieles del tres. Las construcciones del casino fueron destruidas por el oleaje tempestuoso y desapareció entonces todo aquel emporio de belleza y diversión citadinos. Aquellas construcciones no volvieron a restaurarse, debido a que la descomposición de las aguas del lago por las cloacas ya estaba muy avanzada.
Este nuevo, curioso e inusitado centro resultó muy rumboso y de gran jolgorio para el público, pues era sumamente grato por la fresca brisa, el paisaje y las noches de luna.
Imagen de orillas del lago de Managua [c. 1916], publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en el libro “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.

(fragmento)

De repente basta el rozamiento de dos mujeres que se encuentran en la acera, una mala mirada, una chifleta y estalla el gran bochinche. Es en realidad la angustia del cuarto sin pagar, la pulpería cerrada para ellos, el hambre atrasada, la miseria cotidiana, el rencor contra la vida, en fin, precipitándose en las cataratas de insultos obscenos que se lanzan. Desahogados ya, vuelven a rumiar su amargura lavando la tijera renegrida, con paste de tuzas; claveteando una banqueta, encendiendo el fogón en las cocinitas de latas viejas…
Personajes populares
Es probable que el más conocido de todos fuera Peyeyeque. Su nombre proviene de que no podía pronunciar la letra “r”, de modo que le nace el apodo de su mala pronunciación de perrerreque. Era barrendero y contestaba a gritos y con una retahila cuando alguien para divertirse le decía Peyeyeque. Generalmente caminaba acompañado de su amigo Maximiliano, hombre con problemas mentales a quien los niños temían. Otra era la Cachureca a quien también decían su apodo para hacerla enfadar y ella protestaba a todo pulmón que era liberal somocista y debaylista. Estaba también “el hombre del cabrito”, un vendedor de lotería subido en un carretón movido por una cabra. Y la gente decía: “Eso lo puede hacer hasta el del cabrito”. Abraham Pineda era su nombre, había llegado a Managua a mediados de los veinte y no podía utilizar sus extremidades inferiores, seguramente por la polio. Era muy trabajador, no le gustaba que le dieran limosna contestando mal a quien por error lo creía mendigo ofreciéndole dinero. A falta de defensa física tenía sus diatribas. Pero quienes lo querían lo invitaban con tacto y contento aceptaba. Y seguramente para distraer sus penas se aficionó al licor.
Tata Bucho, vendedor de maní, que se ganaba el afecto de todos por su carácter alegre y afable. El Turco, cochero que, como Tata Bucho tenía el don de gentes. Algunos preferían ir en su coche antes que en otros más elegantes sólo por disfrutar de su plática. Panchito Herradora, quien publicaba un periódico muy particular llamado “Y qué pues?”, lleno de humor político, y que en su encabezado rezaba: “Sale cuando al director le da la gana o le aprieta la necesidad”. Don Adolfo, del barrio San Sebastián, llamado “120” porque manejaba su excelente moto a muy baja velocidad.
Negocios
Claro que nada le ganaba a la Roosevelt. Había de todo y era la más populosa, siempre llena de gente. Pero también, del González hacia arriba, sobre la calle Momotombo, encontrábamos un pequeño rótulo: “La Hormiga de Oro, Tel. 5125”. ¡Todo niño y adulto saboreó ahí su sorbete o su semilla de jícaro! Fue fundada en 1937, y por ello es quizás la sorbetería más antigua de Managua. En 1947 fue vendida a otros dueños, quienes tuvieron la idea de ofrecer diversos sabores y, además, un tipo de sorbete llamado “ladrillo” por su forma cuadrada. Todo ello la convirtió en la más popular y querida de Managua. También estaban la Chichería Central y la Vargas, el Gambrinus y el Munich, el Eskimo y la Fuente de Soda. Luego del Margot, el Salazar, el González o el Tropical se iba a aquellos lugares.


Estudio para un retrato de Rubén Darío, óleo sobre lienzo. El autor de este retrato es Joaquín Vaquero Turcios, el mismo a quien el poeta Pablo Antonio Cuadra dedica su poema El sirviente de Darío (siguiente página). Vaquero Turcios nace en Madrid en 1933, fallece en Santander (Cantabria) en 2010. Fue pintor, escultor y arquitecto. Fue hijo de Joaquín Vaquero Palacios (pintor y arquitecto) y de Rosa Turcios Darío (sobrina de Rubén Darío).
a Joaquín Vaquero Turcios
Goyito, el hijo de Gregorio Blandón criado por los Darío se presentó al poeta —y entró a su servicio— cuando vino en su último viaje.
Hoy está cubierto por un bramante en la calle y su nieta lo llora.
Leía a Rubén por las tardes. Llegó a saberse de memoria Los Motivos del Lobo.
Después, vivió sólo del recuerdo.
Una catarata lo introdujo lentamente en la comarca brumosa de los ciegos.
—Don Rubén era un Príncipe, decía Apenas lo dejaba la fiebre se vestía impecable y nítido. Y se sentaba en su butaca de mimbre con un libro en /la mano.
Lo recuerdo de lino paja, de saco y chaleco, sus brillantes zapatos, su corbata de seda azul celeste, un poco escaso el pelo atrás y entrecano.
— ¡Goyo, recoge esa basura del suelo!’
No permitía suciedad. Parecía distraído, pero nada escapaba a sus ojos alertas y exigentes.
Y Goyo todas las tardes volvía a sus recuerdos como a una Academia puntual. Iban sus gestos ganando distinción.
Todas las tardes subía las gradas de un palacio. Servía al Príncipe. Don Gregorio el paje.
Ahora su nieta implora a los que pasan un ataúd.
—Era suave de voz, pero cuando se encendía en cólera tronaba. Don Rubén era, entonces, ¡quién lo creyera!, malhablado.
Doña Rosario le decía: ¡Un poeta hablando así!
Y don Gregorio, el paje, tomaba un aire protector ante las debilidades del Príncipe.
—Una vez peleó con doña Chayo por una historia antigua. Celos del pasado. A don Rubén le centelleaban los ojos. Y ella le recordaba que le empeñó sus joyas en Panamá. Ese día don Rubén recayó y tuvo fiebre.
`Un número infinito de cosas —dice Borges— muere en cada agonía.’
Con este viejo sirviente quizás se apagan los últimos oídos que conservaban la voz de Darío.
Al enterrar a Goyo en la fosa común enterramos al pueblo y con el pueblo la voz de su Poeta.
Con la toalla envolviéndote la cabeza campesina en el relente de la madrugada. Velador del Banco (`En esto acaban los pobres: vendiendo su sueño’) Una vieja pistola —acero para el temor— la compañera (y Rosa con su calor ausente). No se anunciaba tu desvelada vejez en aquellos veranos granadinos. En tu huerta
la pobreza era una muchacha encaramada en los árboles y la noche un pozo con estrellas. Una sola enfermedad te costó la tierra. `Con usura ningún hombre halla sitio para su morada.’ Con usura despojaron tus manos de su oficio. Yo canto tu honradez devorada por la honradez Canto tu expolio Candelario Ortega muerto de pie cuidando de lo ajeno y despojado de lo propio.
B L O A N T O N I O

Anúncienlo en los palacios de Asur cuéntenlo en los palacios de Egipto E R N E S T O
Para Faraón y sus técnicos eran sólo “reveses económicos”. Y todavía nos dicen no profeticen. Estamos bajo Ley Marcial, no profeticen.
Dos maneras de ver una plaga: el punto de vista de Egipto y el de los hebreos
Con el sismo el capitalismo se hundió más en el capitalismo 17
No lloraremos por estos escombros sino por los hombres pero la muerte nace con el cuerpo y muere con él la muerte es la del individuo “un matiz” de dolor para resucitar hay que morir (acepaste el porvenir y moriste por él. Aceptaste antes que éstos este matiz, murió tu muerte compañero) Implacable partera.
El pueblo se fue en camiones con sus trastes, sus roperos cogió las carreteras el pueblo nunca muere.
Pero el pueblo es inmortal: Sale sonriente de la morgue. Los vendedores de chicles de diarios los cuidadores de coches pepenadores afiladores están en todas partes, son la base si se sacuden caen los rascacielos.
Con el sismo el capitalismo se hundió más en el capitalismo La diversión de unos guardias, hacer correr a la gente tras los camiones de alimentos, lanzando de vez en cuando unas cuantas latas al suelo.
A medianoche una pobre dio a luz a un niño sin techo y esa es la esperanza Dios ha dicho: “He aquí que hago nuevas todas las cosas” y esa es la reconstrucción.
C A R D E N A L
Desta provincia [Nicaragua] ¿quién podrá encarescer la felicidad, sanidad, amenidad y prosperidad e frecuencia y población de gente suya? Era cosa verdaderamente de admiración ver cuán poblada de pueblos, que cuasi duraban tres y cuatro leguas en luengo, llenos de admirables frutales que causaba ser inmensa la gente. ...una de las más pobladas del mundo.


Así se nos enseña a pensar D a n i e l D E F O E
Grabado de James Charles Armytage (imagen de dominio público). Daniel Defoe, en 1703 es condenado a la picota. A otros condenados les lanzaban objetos nocivos, al futuro autor de Robinson Crusoe, que ya empezaba a ganar celebridad y afecto, le lanzaban flores.
Podría llenar este relato con las extrañas narraciones que sobre sus visiones hacían diariamente tales individuos; y cada uno de ellos estaba tan convencido de lo que había visto que era imposible contradecirles sin riesgo de romper la amistad o de ser reputado de grosero y descortés por una parte, y de blasfemo e impenitente por otra. En cierta ocasión, antes de que hubiese comenzado la plaga (salvo, como ya dije, en St. Giles), creo recordar que fue en marzo, al ver a una muchedumbre congregada en la calle, me acerqué para satisfacer mi curiosidad; y los vi que estaban todos con la vista clavada en lo alto para ver lo que una mujer decía haber distinguido claramente: un ángel vestido de blanco, con una espada ardiente en la mano que agitaba y blandía sobre su cabeza. La mujer describía vívidamente cada uno de los rasgos de su figura, mostraba su forma y su movimiento; y las pobres gentes se sugestionaron con prontitud y avidez: «Sí, lo veo perfectamente», dijo uno; «ahí está la espada con toda claridad». Otro vio el ángel. Uno vio su mismísimo rostro y exclamó: «¡Qué gloriosa criatura!». Unos veían una cosa el resto, otra. Yo observé con la misma atención que los demás, pero quizá con menor predisposición a ser engañado; y dije que realmente no podía distinguir otra cosa que una nube blanca, resplandeciente en un lado por los rayos del sol que brillaba detrás de ella. La mujer se esforzó en hacérmelo ver, mas no pudo hacerme confesar que lo había visto, lo que en verdad hubiese sido una mentira de mi parte. La mujer se dio vuelta para mirar mi rostro, figurándose que yo bromeaba, cosa en la que también la engañaba su imaginación, puesto que yo no me reía, sino que estaba pensando muy seriamente en cómo esa desdichada gente se aterrorizaba con el poder de su propia imaginación. No obstante, la mujer se apartó de mí, me llamó indecente y burlón; me dijo que había llegado el momento de la cólera de Dios, que se aproximaban espantosos castigos y que los burlones e incrédulos como yo se condenarían y perecerían.
Los hombres y mujeres que la rodeaban parecían estar igualmente disgustados y vi que no era posible convencerlos de que no me había mofado de ellos, y que me atropellarían antes de que pudiese desengañarlos, de forma que me alejé de ellos. Y esta aparición fue creída tan verdadera como el propio cometa.

Avenida El Centenario (costado este [de arriba] del Palacio Nacional, hoy Palacio Nacional de la Cultura). Edificios Pereira, Avanti y Ludeca (c. 1958). Foto publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.
El querido y recordado Instituto Nacional Ramírez Goyena, que en la noche albergaba al Cervantes, dos de los mejores del país. Foto publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.


Bella vista panorámica de la Avenida de Bolívar a Chávez. Foto: Jairo Cajina. Imagen de dominio público, tomada de wikimedia commons.

Hospital frente al lago de Managua, [c. 1900]. Foto publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura (hoy Instituto de las Culturas, de Pueblos y Juventudes) en “La fuerza de la memoria. 50 años del terremoto de Managua”.

Managua es mi linda tierra la novia del Xolotlán del terciopelo es su sierra y sus lagunas de celofán.
Yo vivo muy bien pagado de su bello malecón encaje que borda el lago y que es orgullo de mi nación.
Managua es maravillosa con su lago de cristal por algo estoy orgulloso de mi linda capital yo se lo aseguro no tiene rival en la América Central.
Mujeres no hay más hermosas en ninguna otra región pues hasta las mismas rosas empalidecen de admiración.
Su cielo y su panorama fueron pintados por Dios por eso dice la fama como Managua no existen dos.
Managua es maravillosa…