FOCO 201, Enero 2024

!"#$%&'$$()*+*,-$./%'$(-(0#$./.1$ 0(2*34!$)(5$)*!0*#$!"#$"%&'$

(%)$)*+"#,#$(-)%&).

Navegando la vida top (A$T:D87$2<F;7:<6$8:787E9$ B<CQ:D;6:$B9$DE$6LI<9E;9$B9$ :9A6U@$F7EQ7:;$O$A6C$L9S7:9C$ 8:9C;6F<7E9C'

+,%,1",23')!4*' +,%,'5.&'*$1.-).&

!"#$%$&'("$' )*&+)%,*' -.*/),*0,''

56:6$ND;;9L6EE$O$+7;<$ P:I<9;6@$B<:9F;7:6C$B9$ M9:<Q9:<6@$B<C9R6:7E$A6$$ 9C;:6;9H<6$89:Q9F;6$86:6$ B9C;6F6:C9$9E$9A$L9B<7$O$ A7H:6:$A6$F7EQ<6E?6$B9$A6C$ L6:F6C$LKC$<L87:;6E;9C$ B9$M6:6HD6O'

56C$E9H7F<6F<7E9C$B9A$ (S9FD;<=7$LD9C;:6E$DE$ 86E7:6L6$B9$H:6E$B9C6::7AA7@$ F6AFDA6B6C$9E$L<A9C$B9$ L<AA7E9C$B9$BGA6:9C'

Algodón en el Chaco

56$+7789:6;<=6$+>7:;<;?9:@$A<B9:6B6$87:$/01234#/567589$C9$68:9C;6$6$ B9C6::7AA6:$DE6$ED9=6$9;686$9E$CD$8:7BDFF<GE$B9$6AH7BGE@$9A$7:7$IA6EF7$ JD9$C9:K$<EBDC;:<6A<?6B7$9E$CD$ED9=6$8A6E;6$B9$57L6$MA6;6'

4

REVISTA

SUMARIO

| ENERO 2024

!

6!!! "#$%&'$()!

7!!! #"%'*+!#")!,-$%& 89!!."/012('3

P.28 CORE BUSINESS

8:''45$,/!+&6 8;!!")!7(+&!2"#$&!))"/& :9!!"/!1&2.'&+!#"!8$8(/%" :8!!'(#(' :7!!9(2$)$(!6!"2:'"+(! ;9!!"#50(0$;/!9$/(/0$"'(!!! !

:"'2(/"/%"

;8!!%"/#"/0$(+ ;<!!9&/&26

Algodón en el Chaco F.#Z,,9%1.0*+.#Z7,10*0<%1/#(*2%1.2.#9,1#!"#$%&'!()*(+,#)%#.91%)0.# .#2%).11,((.1#$".#"$%+.#%0.9.#%"#)$#91,2$''*J"#2%#.(5,2J"/#%(#,1,# 8(."',#=$%#)%1\#*"2$)01*.(*<.2,#%"#)$#"$%+.#9(."0.#2%#F,-.#:(.0.>

;6!!"2:'"+(+!+5+%"/%(.)"+ ;=!!9&0&!%()3+ ;7!!5/!2&'#$+0&!()!5/$7"'+& <;!!)$#"'(<8&!6!8"+%$;/ <<!!+:&%)$81%

PÁG 14 )>#"'"+!!

PÁG 22 <&&2

(:)!;%&'$9#%)$#$;(:".#</)<;(.=".#

$":(-"$A)#!"#:&A"#=)<#

!"#$"#%&'($)*+,#-.",#.#-.",/#(.#-*"*)01.# 2%#3$1*)-,#4"5*%#6$.10%/#7.8(.#),81%#(,)# 2%)0*",)#91%-*$-#%"#:.1.5$.;/#(.)#.(*."<.)# ;#%)01.0%5*.)#=$%#91,-$%+%"#9.1.#'.90.1# +*)*0."0%)#;#%)0*-.'*,"%)#9.1.#(.#0%-9,1.2.# +%1."*%5.> PÁG 17 5/$7"'+$#(#"+!

!(#K1$9,#L*'0,1*./#.#01.+I)#2%#)$)#2*C%M 1%"0%)#$"*2.2%)#2%#"%5,'*,)/#91,9,"%# 2*)C1$0.1#2%#$"#.-8*%"0%#2%#1%(.&#%"# %(#=$%#',81."#91,0.5,"*)-,#%(#.5$./# %(#',"C,10#;#(.)#-%D,1%)#91%)0.'*,"%)>

PÁG 18 9&/&26

<"/"-;"?9#&*@$#<"/"#!).#$(-)%&).

F.)#"%5,'*.'*,"%)#*-9$().2.)#9,1#%(# 91%)*2%"0%#2%#(.#G%9H8(*'.#%"#9%1),".# -$%)01."#$"#9.",1.-.#2%#2%).11,((,# *"*-.5*".8(%/#',"#.(*."<.)#%)01.0I5*'.)# '.('$(.2.)#%"#-*(%)#2%#-*((,"%)#2%#2J(.1%)>

<6!!+:&%)$81%!

PÁG 29 %$2"!&5%!

PÁG 39 "2:'"/#"'!

%(!(B/"%&'$#"!#(.=&!)#C&-C#!&>(

A(!&%"A(D"#($#%"A"#<&(D"

:,1#(,)#N@A#.O,)#2%#P*((%1/#Q*57#F*C%# ?"*8%#.81%#)$)#9$%10.)#9.1.#(.#',"+,'.0,1*.# 01.%#.#R."#S%1".12*",#%(#T:.0*,#NUAVW/# $"#%)9.'*,#=$%#C$)*,".#(,#-%D,1#2%#(.# @A@B#',"#'.11%1.)#.'1%2*0.2.)#=$%#,C1%'%"# 5.)01,",-E.#',"#%&9%1*%"'*.)#H"*'.)# '.(*2.2#%2$'.0*+./#*"C1.%)01$'0$1.#2%# +."5$.12*.#;#%(#-%D,1#9(."0%(#2,'%"0%#9.1.# 9.1.#',-9.10*1#',"#(.#C.-*(*.#;#(,)# .-*5,)> C,1-.1#91,C%)*,".(%)#91%9.1.2,)#9.1.# %"C1%"0.1#(,)#2%).CE,)#2%(#-$"2,#.'0$.(>

&$:(/=&/#($#(!#>;=;/)

<>''=2(+#"+(''&))&

PÁG 32 '"()!"+%(%"

:&A"#%);$=/?#<!($"#?#$"=;/"!#

4#,1*((.)#2%(#G*.'7,#R."#X1."'*)',/# %"#$"#%"0,1",#".0$1.(#((%",#2%#+*2.# ),'*.(#%"#'E1'$(,)#2%9,10*+,)#;#91,M C%)*,".(%)/#%-%15%#%(#8.11*,#'%11.2,# TF,)#:*"5,)#Y#Z($8#2%#Z.-9,W/#$".# 91,9$%)0.#H"*'.#%"#)$)#'.1.'0%1E)0*'.)>

Z1%.0*+.)/#H"*'.)#;#%(%5."0%)>#4)E#),"# (.)#'.10%1.)#X(,1%"'*./#$".#-.1'.#=$%# ',-9(%-%"0.#%(#(,,[#2%#(.)#-$D%1%)#;#(.)# .',-9.O.#7.'*%"2,#=$%#)%#+%."#1.2*."M 0%)#;#2*)0*"5$*2.)#%"#'.2.#,'.)*J"> PÁG 40 %$2"!&5%?!8&5'2"%!

B;($).#"&/(.9## !"#(!(-&A"#A(#*&%C(!&$

!(#9.1.E),#2%#(,)#).8,1%)#)%#%"'$%"01.# .'0$.(-%"0%#%"#(.#'.9*0.(#.15%"0*"./#2,"M 2%#(,)#-\)#91%)0*5*,),)#'7%C)#2%(#-$"2,# %(.8,1."#)$)#1%'%0.)#-\)#)%'1%0.)#9.1.# 2%(%*0.1#;#),191%"2%1#.#(,)#9.(.2.1%)#-\)# %&*5%"0%)#',"#91,9$%)0.)#H"*'.)>

!

ZOOM

6

REVISTA

| ENERO 2024

!"#"$%&'&#()*+,"*&-#.-+'/"*& 0&*(*&1-*+",-'*&/)&%2-+"3&

-&(%$)&$'-%.$+$/'0'!2*0,1.

STAFF

EDITORIAL

Próspero 2024 !(#.O,#=$%#)%#*"*'*.#01.%#8$%",)#.$5$1*,)#9.1.#%(# :.1.5$.;/#9$%)#91%)%"0.#"H-%1,)#.$)9*'*,),)#9.1.#(.# %',",-E.#".'*,".(>#R%5H"#.".(*)0.)#*"0%1".'*,".(%)#%(# '1%'*-*%"0,#2%(#9.E)#)%#91,;%'0.#',"#+*%"0,)#C.+,1.M 8(%)#=$%#(,#7.1\"#.+."<.1#%"#0,2,)#(,)#.)9%'0,)/#-\)# .H"#0%"*%"2,#%"#'$%"0.#(.#5%)0*J"#2%)2%#%(#K,8*%1",# ".'*,".(#=$%/#%"#C,1-.#%]'.</#1%.(*<.#(,)#.D$)0%)#"%M '%).1*,)#%"#2*C%1%"0%)#1$81,)#;#.(*."<.)#2%(#-\)#.(0,# "*+%(># ?".#-$%)01.#2%#(.#',"]."<.#2%(#)%'0,1#%-91%).M 1*.(#%)#(.#51."2*,).#*"+%1)*J"#1%.(*<.2.#9,1#(.#Z,,9%1.M 0*+.#Z7,10*0<%1#=$%#9$),#%"#C$"'*,".-*%"0,#)$#9(."0.# .(5,2,"%1.#%"#%(#Z7.',#9.1.5$.;,/#.81*%"2,#'.-*",)# 9.1.#(.#*"2$)01*.(*<.'*J"#;#%&9,10.'*J"#2%(#91,2$'0,#.# 01.+I)#2%#(.#G$0.#S*,'%\"*'./#.2%-\)#2%#(.#5%"%1.'*J"# 2%#"$%+,)#9$%)0,)#2%#01.8.D,># 4#%)0,#)%#)$-."#%(#."$"'*,#2%(#2%)%-8.1',#2%#'.M 9*0.(*)0.)#*"0%1%).2,)#%"#7.'%1#"%5,'*,)#%"#:.1.5$.;# ',"#2*+%1).)#*"*'*.0*+.)#%"#(,)#)%5-%"0,)#2%#.(*-%"M 0,)/#',")01$''*J"/#%"%15E./#%0'>#!"#'$."0,#.#)%1+*'*,)/#

',-9.10*-,)#(.#91,9$%)0.#2%(#K1$9,#L*'0,1*.#=$%# 9,"%#%(#.5$.#',-,#91,0.5,"*)0.#9.1.#,C1%'%1#1%(.&#;# 91%)0.'*,"%)#91%-*$->#:,1#,01.#9.10%/#91%)%"0.-,)# $".#+*)*J"#2%0.((.2.#2%#(,)#9(."%)#9.1.#(.#1%',")01$'M '*J"#2%#(.#"$%+.#Z*$2.2#2%(#!)0%^#%&9,"%-,)#(.#7*)0,M 1*.#2%#I&*0,#2%#2,)#0.(%"0,).)#-$D%1%)#=$%#(*2%1."#(.# ',-$"*'.'*J"/#-.1[%0*"5#;#9$8(*'*2.2>#!((.)#),"#F.1.# Q$00%-.""#;#Z,0*#?18*%0./#2*1%'0,1.)#2%#:%1*C%1*.># F.#91,9$%)0.#%2*0,1*.(#)%#',-9(%0.#',"#$"#-.",# .#-.",#',"#(.#-*"*)01.#2%#3$1*)-,/#4"5*%#6$.10%/# =$*%"#1%+%(.#(,)#91,;%'0,)#9.1.#%)0%#@A@B#;#2%)2%# S$%",)#4*1%)/#$".#%&'($)*+.#",0.#),81%#(.#((%5.2.#2%#(.# K$E.#P*'7%(*"#.#415%"0*".>#_$%)01.)#9\5*".)#0.-8*I"# *"'($;%"#.#R."#S%1".12*",/#%(#2%)0*",#+%1."*%5,#9,1# %&'%(%"'*.^#,9'*,"%)#2%#C,1-.'*J"#$"*+%1)*0.1*./#%-M 91%"2*-*%"0,)#;#-$'7,#-\)># !)9%1.-,)#=$%#2*)C1$0%#2%#%)0.#91*-%1.#%2*'*J"# ;#=$%#",)#.',-9.O%"#2$1."0%#%)0%#.O,#=$%#91,-%0%# *"",+.'*J"#;#.51.2.8(%)#),191%).)>

#@ABCDEA!FBABGDB!FBGBAHIJ!E0FG#*28H2#"IJ580#C2335K##L!!#@ABCDEA!FBABGDB!K@GHGC@BAE!L!HMN@G@ODAHD@PEJ!A65I0#B2375336#>0810## 8BABGDB!MB!QG@MHM!FARK@CHJ!E0FG#=56M640##L!!"M@DEAHJ!"4532642#"3N282O##L!!.AHGM!2HGHFBAJ!B53G1#*08H16I0##L!!0EEAM@GHMEA!FBGBAHI! FARK@CEJ!-63P58Q0#:6ON2882##L!!#@OBSE!MB!DHTHJ!$2QR2362#/0S2F##L!!#@HFAHNHC@UGJ!/0486I0#!5IT6O27U1##L!!$GKEFAHKVHOJ!>821N6FN0# VT6WU15O##L!!'BDEWQB!KEDEFARK@CEJ!=585F6Q2#"8N5##L#0EEAM@GHMEAH##@F@DHIJ'X2851#*28Q615O##!9EDEFAHKVHJ!#%2830F#ET869#(4T2840# :53YOZT5O9#/0P58Q0#D28O2##L##8BABGDB!0ENBAC@HIJ!"321#C26QQ58!!"!#$%!&''()*#!+&,#-(.&!$+,-## XBKH!MB!PBGDHOJ!!0T845F#-67G15O##",/).(0$1&-(#(2*#!+&,#-(.&!$+,-## 3,+,*#!+&,#-(.&!$+,-##L!!+,-()+&!"*#!+&,#-(.&!$+,-##L!!.&0')&4/+&,#*#!+&,#-(.&!$+,-##L!!0/0+)&5+&,#*#!+&,#-(.&!$+,!!!YZ[\[]^_!\[\!`]]]66766!!!aABP@ODHKECETL66766 !!a'BP@ODH9ECE:L66766"!!!a'BP@ODH9ECE:L66766#!!!9&0&!:HAHFQHL66766$!!!aKECETHAHFQHL[][

6;12#[TP36N2N6U1#45

8

REVISTA

DETRAS

| ENERO 2024

DEL

ÉXITO

1"*2#).$.)3#'4'*$+5(6)#7'8)#'9+"#6(+$8'

Mujeres que inspiran confianza "G!QG!AQbAE!DHG!CENTBD@D@PE!CENE!BI!MB!IH!CENQG@CHC@UGc!IH!IBCDQAH! MB!DBGMBGC@HOc!IH!HMHTDHC@UG!H!IEO!CHNb@EO!L!IH!GBCBO@MHM!MB!FBGBAHA! CEGDBG@MEO!MB!PHIEA!BG!D@BNTE!ABHIc!OB!CEGP@AD@U!BG!QG!NQODd!(OV!IE! BGDBGM@BAEG!)HAH!1QDDBNHGG!L!0ED@!5Ab@BDHc!M@ABCDEAHO!MB!:BA@KBA@Hc! WQ@BGBO!M@OBSHAEG!IH!!BODAHDBF@H!TBAKBCDH!THAH!MBODHCHAOB!BG!BI!NBM@E! L!IEFAHA!IH!CEGK@HGeH!MB!IHO!NHACHO!NRO!@NTEADHGDBO!MB!:HAHFQHLd!

:86+$6(7$8,'.+($6);$8,';)8)"#$+)$8'4'."#' 2#'$%6"'8(#6)&"'&('(*<$6=$0#F.1.#Q$00%M -.""#;#Z,0*#?18*%0.#),"#%(#.(-.#2%#:%1*M C%1*./#(.#',")$(0,1.#;#.5%"'*.#2%#9$8(*'*M 2.2#*"0%51.(#;#V`A#=$%#)$9,#',"=$*)0.1#(.# ',"]."<.#2%#(.)#-.1'.)#-\)#91%)0*5*,).)# 2%(#9.E)/#',"+*10*I"2,)%#%"#)$#91*"'*9.(# .(*.2.#;#%"#$"#1%C%1%"0%#*"2*)'$0*8(%#=$%# )%#2%)0.'.#9,1#)$#*"",+.'*J"#;#9%1)9%'0*M +.)#1%",+.2,1.)># X$"2.2.#%"#@ANA/#:%1*C%1*.#)$15*J#%"# S$%",)#4*1%)#',-,#(.#91*-%1.#.5%"'*.# 2%#S1."2#:G#%"#:.1.5$.;>#!(#*-9$(),# *"",+.2,1#;#(.#+*)*J"#%)01.0I5*'.#2%#)$# C$"2.2,1.#F.1.#Q$00%-.""/#'.0.9$(0.M 1,"#.#(.#.5%"'*.#.(#9.",1.-.#2%#(.#',-$M "*'.'*J"#*"0%51.(#a43F/#S3F/#:G/#4)$"0,)# :H8(*',)#;#P.1[%0*"5#6*5*0.(b#7.)0.#=$%/# ',"#(.#*"',19,1.'*J"#2%#Z,0*#?18*%0.#%"# @AN`/#)%#2*,#,01,#*-9,10."0%#).(0,#=$%# 9%1-*0*J#(.#%&9.")*J"#2%#(.#]1-./#7,;# ',-9$%)0.#9,1#cA#%&9%10,)/#%"C,'.2,)# %"#%)01.0%5*.)#'1%.0*+.)#;#%]'*%"0%)/# ',-91,-%0*2,)#',"#(,)#,8D%0*+,)#2%#)$)# '(*%"0%)># T:%1*C%1*.#),81%).(%#9,1#)$#,C%10.# *"0%51.(#=$%#.8.1'.#%)01.0%5*.)#2%#',-$M "*'.'*J"/#-.1[%0*"5#2*5*0.(/#1%(.'*,"%)# 9H8(*'.)#;#91,2$''*J"#.$2*,+*)$.(W/# %&9(*'J#F.1.#;#.)%5$1J#=$%#%(#I&*0,#2%#

%)0.#.5%"'*.#)%#8.).#%"#%"0%"2%1#(.)#"%M '%)*2.2%)#2%(#'(*%"0%/#.9,10.1#'1%.0*+*2.2# ;#5%"%1.'*J"#2%#',"0%"*2,)#1%(%+."0%)# 9.1.#',"%'0.1#',"#)$)#.$2*%"'*.)># !"#%)0%#)%"0*2,/#(.#2*1%'0,1.#5%"%M 1.(#.51%5J#=$%#9.1.#(,51.1#%(#',-%0*2,# 2%).11,((."#91,9$%)0.)#2%#+.(,1#.91,+%M '7."2,#(.#%&9%1*%"'*.#=$%#0*%"%"#',"# 51."2%)#-.1'.)#2%#2*)0*"0,)#1$81,)#;#)$# ',",'*-*%"0,#2%#(,)#2*C%1%"0%)#'.".(%)# 2%#',-$"*'.'*J"#9.1.#2%]"*1#'J-,#;# '$\"2,#',-8*".1(,)># >(8$9="8'4'(*<"&(+$*)(#6"0#!"#$"# 1$81,#0."#2%).]."0%#',-,#%(#-.1[%0*"5/# =$%#$".#.5%"'*.#2%#51."#%"+%15.2$1.# ',-,#:%1*C%1*.#%)0I#(*2%1.2.#9,1#-$D%1%)# %)#$"#51."#(,51,/#.0%"2*%"2,#.#"$%)01,# -%2*,># 4(#1%)9%'0,/#Z,0*#1%d%&*,"J#),81%#%(# ',")0."0%#'.-8*,#;#(.#%&*5%"'*.#2%#,'$M 9.1#2*+%1),)#%)9.'*,)#=$%/#9,1#(,#5%"%1.(/# ),"#'.9*0."%.2,)#9,1#7,-81%)>#6%)0.'J# =$%/#-\)#.((\#2%(#5I"%1,/#(.)#.90*0$2%)# 2%#(.)#9%1),".)#),"#'1$'*.(%)#%"#%)0%# \-8*0,>#R$81.;J/#.2%-\)/#%(#.9,10%#2%# (.#)%")*8*(*2.2#;#(.#+*)*J"#5(,8.(#2%#(.)# -$D%1%)#%"#(.#C,1-.'*J"#2%#%=$*9,)#;#(.# ',-$"*'.'*J"#*"'($)*+.># T!)0.-,)#%"#(.#8H)=$%2.#',")0."0%#

“

!"#$%&'()"$*&+,-.("#+$*-* ,-&/"*0,-1"*."#*,"$*.,(+#%+$2* 3-$-4-$*+#*,-*."#5-#1-* )'%'-*6*+,*4+$-78"*0"&*,"* #'+9"*+*(##"9-4"&:; 2%#0%"2%"'*.)#=$%#-$%+%"#%(#',-9,10.M -*%"0,#2%#(.#5%"0%#9.1.#"$"'.#9%12%1#(.# 1%(%+."'*.>#!&9%1*-%"0.-,)#;#'1%.-,)# 9.1.#),191%"2%1>#Z,")01$*-,)#1%(.'*,"%)# .#(.15,#9(.<,#',"#(,)#'(*%"0%)/#8.).2.)# %"#(.#',"]."<.#-$0$.#;#%(#2%).CE,#9,1#(,# "$%+,#%#*"",+.2,1W/#.9$"0J#(.#2*1%'0,1.# 2%#,9%1.'*,"%)>#R%O.(J/#.#)$#+%</#=$%# %)0,#*-9(*'.#(*2%1.1#$"#%=$*9,#2%#9%1),M ".)#.(0.-%"0%#91,2$'0*+.)/#+%(.1#9,1#)$# 2%).11,((,#91,C%)*,".(#;#9%1),".(/#-."0%M "*%"2,#(.#-,0*+.'*J"#;#)$#2%)%-9%O,># !(."#".)*)(#6"'$%'."*<+"*)8"0#!(#1%M '*%"0%#5.(.12J"#,80%"*2,#',-,#45%"'*.# 2%#G%(.'*,"%)#:H8(*'.)#%"#%(#91%-*,#3,9# ,C#P*"2#1%91%)%"0.#$"#(,51,#01.)'%"2%"M 0.(#9.1.#:%1*C%1*.>#e#%)#=$%#%)0%#1%',",M '*-*%"0,#",#),(,#1%d%D.#%(#01.8.D,#2%#)$)# (E2%1%)/#)*",#%(#%)C$%1<,#',(%'0*+,#2%#$"# %=$*9,#=$%#)%#*"+,($'1.#91,C$"2.-%"0%# %"#'.2.#91,;%'0,/#8$)'."2,#)*%-91%#

9

“

!"#%-)"$*<($%"&(-$*(#%+&+$-#%+$2* ."#)"9+4"&-$2*)+)"&-3,+$=* -)0,(5.-)"$*0-&-*,,+/-&*-*)>$* 0?3,(."$*6*4+$.'3&()"$*0'#%"$*4+* 9($%-2*(#$(/<%$*-..("#-3,+$*0-&-* ."#+.%-&*4+*9+&4-4*."#*,-*/+#%+:;*

-.(+.$'&('%$8'&)+(.6"+$8'

!282#CTQQ57211 )<:9F;7:6$T9E9:6A

)@CBGC@HMH!BG!0ENQG@CHC@UG!+E? C@HI!TEA!IH!5G@PBAO@MHM!MBI!/EADB!MB! (OQGC@UGd!2HFVODBA!BG!:BA@EM@ONE! TEA!IH!5G@PBAO@MHM!%EACQHDE!#@!%BIIH!L! TEOFAHMQHMH!BG!2HAfBD@GF!"ODAHDgF@CE! BG!IH!"OCQBIH!MB!/BFEC@EO!MB!IH!5G@PBA? O@MHM!%EACQHDE!#@!%BIIHc!.QBGEO!(@ABOc! (AFBGD@GH!L!2RODBA!BG!2HAfBD@GF!#@F@DHI! TEA!IH!"OCQBIH!MB!/BFEC@EO!%hB!:EiBA! 2.(c!"OTHSHd!9QGMHMEAH!MB!:BA@KBA@H! 0ENQG@CHC@UGd

%01FQ21N62#;8P65Q2

)<:9F;7:6$B9$#89:6F<7E9C

.('."<.1#(,)#,8D%0*+,)#-.1'.2,)#9,1#)$)# '(*%"0%)> !"#%)0%#1%',11*2,/#(.#*-91,"0.#2%# Z,0*#;#F.1.#%)#C$"2.-%"0.(#;#7.'%#=$%#(.# .5%"'*.#01.)'*%"2.#(,)#(E-*0%)#',"+%"'*,M ".(%)#2%#(.#',-$"*'.'*J">#R*"#2$2.)#)*"# )$#+*)*J"#%)01.0I5*'./#.2.90.8*(*2.2#.#(,)# '.-8*,)#2%(#-%1'.2,#;#%(#',-91,-*),# ',"#(.#%&'%(%"'*.#",#7$8*%)%#)*2,#9,)*8(%# .81*1#"$%+,)#'.-*",)#9.1.#(.#',-$M "*'.'*J"#%)01.0I5*'.#%"#$"#-$"2,#%"# ',")0."0%#%+,($'*J">#:1%'*).-%"0%/#%)0,# %)#(,#=$%#(%)#',"+*%10%#%"#$"#1%C%1%"0%#2%# (.#*"2$)01*.#9$8(*'*0.1*.#9.1.5$.;.> TZ,"0.-,)#7*)0,1*.)#*"0%1%)."0%)/# ',"-,+%2,1.)/#-%-,1.8(%)^#.-9(*M ]'.-,)#9.1.#((%5.1#.#-\)#9H8(*',)#;# 2%)'$81*-,)#9$"0,)#2%#+*)0./#*")*570)# .''*,".8(%)#9.1.#',"%'0.1#2%#+%12.2#',"#

(.#5%"0%W/#9$"0$.(*<J#F.1.># !"#'$."0,#.#(,)#)%1+*'*,)#=$%#,C1%'%"/# Z,0*#-%"'*,"J#=$%#%"#%(#\1%.#2%#!)01.0%M 5*.#*"0%51.(#2%#',-$"*'.'*J"/#)%#%"M '.15."#2%#(.#9(."*]'.'*J"/#',")$(0,1E./# '1%.0*+*2.2/#2*)%O,#;#81."2*"5/#.)E#',-,# 2%#(.#9(."*]'.'*J"#2%#-%2*,)>#!"#%(#\1%.# 2%#P.1[%0*"5#2*5*0.(/#)%#,'$9."#2%#(.# .2-*"*)01.'*J"#;#9$8(*'*2.2#%"#(.)#1%2%)# ),'*.(%)/#46R#;#91,51.-\0*'./#2*)%O,#;# 2%).11,((,#f%8/#-.1[%0*"5#2%#',"0%"*2,# %#*"d$%"'%1#-.1[%0*"5^#%"#%(#.9.10.2,# 2%#S1."2#:G#;#!&9%1*%"'*.)/#'%"01."#)$)# %)C$%1<,)#%"#*"d$%"'%1)/#',-$"*'.'*J"# ',19,1.0*+./#5%)0*J"#2%#91%")./#.)$"0,)# 9H8(*',)#;#1%(.'*,"%)#*")0*0$'*,".(%)/# 5%)0*J"#2%#'1*)*)/#-%2*.#01.*"*"5/#',"0%M "*2,#.$2*,+*)$.(#;#%2*0,1*.(/#91,2$''*J"# 2%#%+%"0,)#;#%&9%1*%"'*.)/#S3F>

)@CBGC@HMH!BG!0@BGC@HO!MB!IH!0ENQG@?

CHC@UG!CEG!,GKHO@O!BG!:QbI@C@MHMc!TEA! IH!5G@PBAO@MHM!(QDUGENH!MB!(OQGC@UGd! 2RODBA!BG!(MN@G@ODAHC@UG!MB!"NTABOHO! CEG!gGKHO@O!BG!CENQG@CHC@UG!CEATEAH? D@PHc!TEA!BI!:AEFAHNH!8HMBjc!MB!0EE? TBAHC@UG!MB!IH!5G@PBAO@MHM!MB!0RM@e!L! IH!(OEC@HC@UG!MB!:AEKBOEABO!&GI@GB!MB! "OTHSHd!:EOFAHMQHMH!BG!0ENQG@CH? C@UG!0EATEAHD@PHc!:QbI@C@DHA@H!L!:EIVD@CH! MB!IH!5G@PBAO@MHM!0ENTIQDBGOB!MB!2H? MA@Md!2RODBA!BG!2HAfBD@GF!"ODAHDgF@CE!L! M@F@DHIc!TEA!IH!"5#"!"QAETBHG!.QOO@GBO! +ChEEI!BG!CQAOEd! T31.8.D.-,)#',"#$"#%=$*9,#-$(0*2*)M '*9(*".1*,#2%#',-$"*'.2,1%)#;#%)9%'*.M (*)0.)#2%#(.)#2*)0*"0.)#\1%.)#2%(#-.1[%0*"5# %"#$"#2*.5"J)0*',#*"*'*.(#8.).2,#%"# 2.0,)/#9.1.#%"0%"2%1#(.)#+%12.2%1.)# "%'%)*2.2%)#2%#(.#-.1'.>#!)0,#2%(*-*0.M 1\#(,)#,8D%0*+,)#2%#',-$"*'.'*J"/#9.1.# 9(."*]'.1#(.#%)01.0%5*.#5%"%1.(#;#)$)# .''*,"%)#0\'0*'.)#-%2*8(%)W/#%"C.0*<J#(.# 2*1%'0,1.#2%#,9%1.'*,"%)>#

10

REVISTA

BENCHMARK

| ENERO 2024

7 tips para lograr tu

Glow Up en 2024 "O!TAEbHbIB!WQB!hHLHO!BOCQChHME!OEbAB!BODB!DgAN@GEc!TQBO!OB!PEIP@U!P@AHI!BG!%@f%Ef!B!$GODHFAHNd!=8IEi5T!BO!O@?

GUG@NE!MB!QGH!DAHGOKEANHC@UG!TBAOEGHIc!WQB!IEFAH!CENE!ABOQIDHME!BI!MBOHAAEIIE!@GDBFAHI!MB!IH!TBAOEGH!BG!PHA@EO! HOTBCDEOd!0HAIH!$GFEIEDD@c!hBHM!MB!6EQG@WQBc!"ODgD@CH!:AEKBO@EGHI!(PHGeHMHc!CENTHADB!HIFQGHO!ABCENBGMHC@EGBO! THAH!@GCABNBGDHA!DQ!b@BGBODHA!BG!BODB!HSE!WQB!OB!@G@C@Hd! ?0'1"*<+(#&@'A2('%"'*(B"+'&(';"8'8('%"7+$'(#'9"+*$')#6(7+$%C' F.)#%-,'*,"%)/#%(#'$*2.2,#CE)*',#;#(.#1%(.'*J"#',"#%(#%"0,1",# ),"#.)9%'0,)#=$%#7.'%"#9.10%#2%#(.)#9%1),".)>#!)#*-9,10."0%#%(# 8.(."'%#%"#0,2,)#%)0,)#.)9%'0,)/#9.1.#9,2%1#0%"%1#-%D,1#'.(*2.2# 2%#+*2.> D0':*<(/E'."#'2#'$8<(.6"0':8"'4$'(8'.2)&$+'&('2#"'*)8*"C# _$%)01.#%&9%1*%"'*.#.#(,#(.15,#2%#%)0,)#NV#.O,)#2%#01.8.D,#",)# 7*<,#",0.1#=$%#-$'7.)#9%1),".)#=$%#+*"*%1,"#.#',")$(0.1# 8$)'."2,#8*%"%)0.1#;#-%D,1E.#CE)*'./#0,-.1,"#%(#*-9$(),#9.1.# 1%),(+%1#2*]'$(0.2%)#2%#,01.#".0$1.(%<.> F0'G)'#(.(8)6E8'$42&$,'<(&)%$C#F,51.1#%(#%=$*(*81*,#2%#$",#-*)-,# %)#$".#0.1%.#2*.1*./#=$%#2%8%#*"',19,1.1)%#.#(.#1$0*".>#_,#%)#C\'*(# )%1#',")'*%"0%#2%#'.2.#.)9%'0,/#9,1#(,#=$%#)*#"%'%)*0\)#.;$2.# 91,C%)*,".(/#9%2*(.># H0'-<+";(.IE'%$'."#.)(#.)$'&('$26".)2&$&"C#!"#(,)#H(0*-,)# .O,)#0,2,)#",)#%"',"01.-,)#-\)#91%2*)9$%)0,)#.#',-91%"2%1# ',"'%90,)#2%#8*%"%)0.1#CE)*',#;#%-,'*,".(/#',-,#1%)$(0.2,#2%#(.# 9."2%-*.>#491,+%'7\#%).#,(.#%&9.")*+.#2%#'$*2.2,#2%#(.#).($2# 9.1.#%-9%<.1#0$#'.-*",> J0'1"#KE'(#'<+"9(8)"#$%(8'.(+6)K.$&"8C'!)#-$;#8$%",#+%1#=$%# %"#:.1.5$.;#7.;#'.2.#+%<#-\)#%)9%'*.(*<.'*,"%)#-I2*'.)#=$%# 1%)9,"2%"#.#"%'%)*2.2%)#9$"0$.(%)#2%#(.#).($2>#!"#e,$"*=$%/# 9,1#%D%-9(,/#',"0.-,)#',"#91,C%)*,".(%)#9.1.#\1%.)#-$;#%)9%M 'E]'.)#2%(#'$*2.2,#CE)*',>#Q.;#=$%#0%"%1#(.#.9%10$1.#9.1.#2%D.1)%# .)%),1.1#9,1#=$*%"#).8%># L0'M#9"+*$6('8"N+('%"8'6+$6$*)(#6"8C#4)E#',-,#7.;#91,C%)*,".(%)# '%10*]'.2,)/#7.;#.9.1.0,)#;#-%2*'.-%"0,)#'%10*]'.2,)>#!"#e,$M "*=$%#",)#.9,;.-,)#%"#(.#%&9%1*%"'*.#*"0%1".'*,".(#;#',"].-,)# %"#(.)#'%10*]'.'*,"%)#',-,#X64#aX,,2#."2#61$5)#42-*"*)01.0*,"# 2%#!)0.2,)#?"*2,)b#;#(.#Z!#aZ,-$"*2.2#!$1,9%.b>#!)%#0*9,#2%# '%10*]'.'*,"%)#2%8I)#8$)'.1#'$."2,#)%#01.0.#2%#0$#).($2># g>#O"&"8'%"8'&=$8'8('<2(&(';"%;(+'$'(*<(/$+C'R*#7,;#2*)0%#$"# 9.),#.01\)/#h",#*-9,10.i#3,2,)#(,)#2E.)#9$%2%"#)%1#9.1.#%-9%<.1># 3,2,)#(,)#2E.)#),"#$".#,9,10$"*2.2#9.1.#+*+*1#0$#jK(,f?9>#

12

REVISTA

QUIÉN

| ENERO 2024

ANA VERA

!""#$%&'$"#'($)(*'#+),%&-(.%/0'1(2(34)&,"/(((((((( $)(5-#",)6(75

!)9,)./#-.21%#%#*"5%"*%1.#%"#P.1[%0*"5#;#:$8(*'*2.2#0,2,0%M 11%",>#4".#%)#$".#91,C%)*,".(#=$%#'$%"0.#',"#U#.O,)#2%#%&9%M 1*%"'*.#%"#%(#1$81,#2%(#.51,-.1[%0*"5/#$"#)%'0,1#=$%#'1%'*J# 8.)0."0%#%"#(,)#H(0*-,)#.O,)#;#=$%#81*"2.#%)9.'*,)#2%#2%).11,M ((,#9.1.#-$D%1%)> ?",#2%#)$)#-.;,1%)#(,51,)#C$%#7.8%1)%#2%)0.'.2,#%"#%(# 1$81,#2%(#.51,"%5,'*,#%"#:.1.5$.;/#*"*'*."2,#)$#'.11%1.#%"#%(# @ANN#',-,#)%'1%0.1*.#%"#$".#.5%"'*.#2%#-.1[%0*"5#;#%+%"0,)#2%# Q%1"."2.1*.)^#%"#%(#@ANc#)%#2%)%-9%OJ#',-,#.$&*(*.1#.2-*M "*)01.0*+.#2%#-.1[%0*"5#%"#Z*.8.;#R4###;/#.'0$.(-%"0%/#%D%1'%# (.#',,12*".'*J"#2%#P.1[%0*"5#L*)$.(#k#!+%"0,)#2%#451,0%'#R4/# .2%-\)#*"0%51.#(.#',-*)*J"#2*1%'0*+.#;#%(#%=$*9,#2%#P.1[%0*"5# 2%#(.#?"*J"#2%#!-91%).)#451,9%'$.1*.)># T:.1.#(*2%1.1#$"#%=$*9,#2%#01.8.D,#),"#+*0.(%)#(.#,15."*<.M '*J"#;#(.#9(."*]'.'*J"W/#)%O.(J#(.#%)9%'*.(*)0.#;#.51%5J#=$%#'.2.# 9%1),".#0*%"%#)$#C,10.(%<./#)$#',",'*-*%"0,#;#%&9%10*)%>#T47E#%)# 2,"2%#+%,#(.)#,9,10$"*2.2%)#;#2%(%5,#(.)#C$"'*,"%)#.#2%).11,M ((.1#9.1.#((%5.1#.(#,8D%0*+,#%"#',"D$"0,W/#91%'*)J> 6*D,#0.-8*I"#=$%#(.#9,)*8*(*2.2#2%#)$-%15*1)%#%"#(.#1%.(*<.M '*J"#2%#-.0%1*.(%)#;#'.-9.O.)#9$8(*'*0.1*.)/#2%#',"%'0.1)%#',"# (.#".0$1.(%<.#2%(#'.-9,/#',-91%"2%1#(.#+*2.#2%#(.)#9%1),".)/# (.)#"%'%)*2.2%)#;#(.)#%-,'*,"%)#=$%#0*%"%"#9.1.#%-9%<.1#.# '1%.1#(.)#%)01.0%5*.)#2%#',-$"*'.'*J"#),"#.01*8$0,)#=$%#(%# .9.)*,"."#;#(%#7.'%"#)%"0*1#1%.(*<.2.># 4+*<,1J#$"#@A@B#2%#%+,($'*J"#%"#'$."0,#.#-.1[%0*"5#2*5*0.(/# GGRR/#9(.0.C,1-.)#2%#l4/#.$0,-.0*<.'*,"%)/#%M',--%1'%/#.)E# ',-,#%)01.0%5*.)#;#"$%+.)#7%11.-*%"0.)#2%#',-$"*'.'*J"#=$%# 9%1-*0*1\"#C,10.(%'%1#-.1'.)#;#91,2$'0,)#9.1.#',)%'7.1#)$)M 0%"0.8*(*2.2#%-91%).1*.(># P+$8('&('.$N(.(+$C#T!(#(*2%1.<5,#",#%)#),81%#)%1#%(#-%D,1>#!)#.'%1'.#2%# 7.'%1#=$%#0,2,)#(,)#2%-\)#)%."#-%D,1%)W> Q)N+"'9$;"+)6"C'T?".#+*2.#',"#91,9J)*0,W/#2%#G*'[#m.11%"> Q=&(+'A2('$&*)+$C'n%)H)/#$"#(E2%1#2%#C,10.(%<.>#!"#)$#'.-*",#%)'$'7J# ;# ',-91%"2*J# .# (.)# 9%1),".)/# (.)# .0%"2*J# )%5H"# )$)# "%'%)*2.2%)# ;# 9.10*'$(.1*2.2%)/#(%)#2*,#9.(.81.)#2%#.(*%"0,#9.1.#=$%#.('."'%"#)$)# ,8D%0*+,)#)%5H"#)$#9(."#2%#+*2.># #

SOY

BLANCA TRIGO

8)#)&,)($)(*'#+),%&-( ($)(9'&6":

F.#%)%"'*.#2%#$"#8$%"#(*2%1.<5,#',")*)0%#%"#*"+,($'1.1)%# %"#0,2,>#4)E#(,#)%O.(J#S(."'.#=$*%"/#2%)2%#7.'%#$".#2I'.2./# ',"01*8$;%#',"#)$#%&9%10*)%#.#C,1D.1#%"#S."',9#$"#'.-*",#2%# I&*0,/#7.'*%"2,#=$%#%(#8."',#)%#2%)0.=$%#9,1#)$#)J(*2.#*-.M 5%"#;#%&'%(%"0%#1%9$0.'*J"># _$%)01.#91,0.5,"*)0.#1%+%(J#=$%#*"'$1)*,"J#%"#%(#)*)0%-.# ]"."'*%1,#%"#%(#\1%.#2%#3%(%-.1[%0*"5#2%(#Z*0*8."[/#%)9%'EM ]'.-%"0%/#%"#+%"0.)#2%#0.1D%0.)#2%#'1I2*0,>#F$%5,#C$%#)$9%1M +*),1.#2%(#\1%.#2%#G%0%"'*J"#;#L%"0.)/#2,"2%#01.8.DJ#2$1."0%# B#.O,)/#9,)0%1*,1-%"0%#',"#(.#.8),1'*J"#2%(#Z*0*8."[#9,1# l"0%18."',#a7,;#l0.$b/#C$%#2%)*5".2.#)$9%1+*),1.#2%#+%"0.)/# 7.)0.#=$%#1%'*8*J#(.#91,9$%)0.#2%#S."',9#9.1.#)%1#9.10%#2%# (.#'1%.'*J"#2%#$"#"$%+,#8."',/#',"#$"#%"C,=$%#-\)#=$%# *"",+.2,1># TZ,-%"'I#',-,#%"'.15.2.#2%#P.1[%0*"5#;#:1,2$'0,)/#$"# (*"2,#2%).CE,/#'1%.1#91,2$'0,)#2%)2%#'%1,/#',-$"*'.1/#+%(.1# 9,1#(.#*-.5%"#2%(#8."',/#%-9%<.1#.#*"'$1)*,".1#%"#(.)#GGRR/# *-9(%-%"0.1#%(#\1%.#2%#40%"'*J"#.#01.+I)#2%#$"#'.((#'%"0%1/# *".$5$1.1#"$%+.)#)$'$1).(%)/#91,-,'*,"%)/#8%"%]'*,)#;#0."M 0,/#0."0,#=$%#7,;#-*1,#.01\)#;#+%,#',"#51."#).0*)C.''*J"#2J"2%# %)0\#%(#8."',/#0,2,#(,#=$%#'1%'*J>#e#",#),(,#%(#8."',/#)*",# 0.-8*I"#;,#',-,#91,C%)*,".(#;#',-,#9%1),".W/#1%(.0J># 4)%5$1J#=$%#51."#9.10%#2%#%)0%#I&*0,#)%#2%8%#.(#01.8.D,# %"#%=$*9,>#T:.1.#-E#%)0.#%)#(.#'(.+%o#01.8.D.1#',"#$"#%=$*9,/# *"+,($'1.1)%/#',",'%1#.#)$)#*"0%51."0%)#",#),(,#%"#(,#91,C%M )*,".(#)*",#0.-8*I"#%"#(,#9%1),".(/#.',-9.O.1#;#.9,;.1#(.)# (.8,1%)#%"#',"D$"0,/#9$%)#]".(-%"0%#%(#(,51,#%)#2%#0,2,)W/# 9$"0$.(*<J> P+$8(' &(' .$N(.(+$C' TR*# ",# %)# 9.1.# )*%-91%/# =$%# )%.# *",(+*2.M 8(%W> Q)N+"'9$;"+)6"C#TS%',-*"5#M#P*#7*)0,1*.W#2%#P*'7%((%#p8.-.> Q=&(+'A2('$&*)+$C'P*'7%((%#p8.-./#9.1.#-E#$".#51."#-$D%1# =$%#',(.8,1J#',"#(.#*5$.(2.2#2%#,9,10$"*2.2%)/#',"01*8$;J#.# )*0$.1#.#(.)#9%1),".)#%"#1*%)5,#2%#%&'($)*J"#%"#9$%)0,)#2%#(*M 2%1.<5,>#

EL

VASO

MEDIO

13

LLENO

+) ( %$' !"

B ''''''R$N

C,1-.'*J"#:.1.

5$

.; #

Q.'%#.(5$",)#2E.)#-%#%"',"01I#',"#$".# .-*5.#.#=$*%"#",#7.8E.#+*)0,#%"#-$'7,# 0*%-9,>#G%',12.-,)#D$"0.)#"$%)01.# I9,'.#2%#',(%5*,#;#C$%#*"0%1%)."0%#7.'%1# -%-,1*.#2%#(,#q)*-9(%q#=$%#%1.#%(#-$"2,# %"0,"'%)>#3%"E.-,)#+*2.)#8.)0."0%# )%"'*((.)#;#"$%)01.)#91%,'$9.'*,"%)# %)0.8."#8.).2.)#91*"'*9.(-%"0%#%"#(.)# ',")%'$%"'*.)#2%#"$%)01.)#2%'*)*,"%)# %"#'$."0,#.#(.)#1%)9,").8*(*2.2%)#=$%# 2%8E.-,)#.)$-*1/#(.#'.11%1.#=$%#-.1'.M 1E.#"$%)01,#C$0$1,/#%(#01.8.D,/#(.)#1%(.'*,M "%)#=$%#%"#.(5H"#-,-%"0,#0%"E."#=$%# +,(+%1)%#-\)#)%1*.)>#Z,-9.10E.-,)#(,)# 0%-,1%)#5%"%1.2,)#9,1#(.#*"'%10*2$-81%# =$%#.',-9.O.8.#.(#'.-8*,> P$'7.)#+%'%)#2$1."0%#-*#D$+%"0$2# %)'$'7I#7.8(.1#.#(,)#.2$(0,)#),81%#%(# %C%'0,#2%#)%5$"2,#,12%"/#(.#*2%.#2%# =$%#'.2.#.''*J"#=$%#1%.(*<.-,)#*"*'*.# $".#)%'$%"'*.#2%#.''*,"%)#2%#'.$).#;# %C%'0,#=$%#9,2%-,)#,#",#)%1#'.9.'%)#2%# 91%2%'*1#,#',",'%1>#p8)%1+,#-$'7,#.#-*# %)9,),#'$."2,#%)0\#-%0*2,#%"#$"#D$%5,# 2%#.D%21%</#-%#5$)0.#+%1#'J-,#.(#7.'%1# $"#-,+*-*%"0,#+.#0%"*%"2,#%"#-%"0%#(,)#

) 1." "#3

#r5.81*%(.0%.)2.(%#

*J

Calma en medio de la tormenta

.'

$

#:1%)*2%"0.#2%# $%(0 (.#X $8& $" ( O ' 2 8

'*"',#=$%#9,21E.#91,9,"%1#-\)#.2%(."0%># Z,-,#91,C%)*,".(#0.-8*I"#-%#',"'%"01,# %"#2J"2%#%)0,;#.7,1.#;#7.'*.#2J"2%#-%# ((%+.1\#(.#91J&*-.#2%'*)*J">#31.0,#2%#)%M 9.1.1#(,#=$%#)I#2%#(,#=$%#'1%,#).8%1#9.1.# %+.($.1#-*)#2%'*)*,"%)#',11%'0.-%"0%> ?".#2%#(.)#',"01*8$'*,"%)#*-9,10."M 0%)#=$%#9,2%-,)#7.'%1#2%)2%#%(#(*2%1.<M 5,#%)#.;$2.1#.#,01,)#.#0%"%1#$".#9%1)9%'M 0*+.#;#%"',"01.1#(.#'.(-.#;#)*-9(*'*2.2# 2%"01,#2%(#-*%2,#;#(.#',-9(%D*2.2>#6%)M 9$I)#2%#1%+*).1#$".#)*0$.'*J"#;#%)'$'7.1# .0%"0.-%"0%#"$%)01.)#91%,'$9.'*,"%)# ;#-*%2,)#9,2%-,)#',")*2%1.1#;#+*)$.M (*<.1#(,)#9.),)#,#.''*,"%)#=$%#).8%-,)# 2%8%-,)#2.1>#:,2%-,)#.;$2.1#.#,01,)# .#1%',",'%1#=$%#(,)#-*%2,)#q1%.(%)q#",# 7.'%"#=$%#(.)#),)9%'7.)#)%."#q',11%'M 0.)q>#:,1#%),/#%"0%"2%1#0,2,#%(#',"0%&0,# ;#1%d%&*,".1#),81%#(,#=$%#9.).#2%"01,# "$%)01,#%)#+*0.(#9.1.#1%91%)%"0.1#$".#2%# (.)#C$"'*,"%)#-\)#'1$'*.(%)#=$%#0*%"%#%(# (E2%1o#-."0%"%1#(.#'.(-.#%"#-%2*,#2%#(.# 0,1-%"0.>#?".#+%<#%"#'.(-./#9,2%-,)# ]D.1#1$-8,#',"#(.#-%D,1#*"C,1-.'*J"# 2*)9,"*8(%/#.2.90\"2,",)#.#(.#)*0$.'*J"#

@A#-*4+*,-$*."#%&(3'.("#+$* ()0"&%-#%+$*B'+*0"4+)"$* <-.+&*4+$4+*+,*,(4+&-1/"*+$* -6'4-&*-*"%&"$*-*%+#+&*'#-* 0+&$0+.%(9-*6*+#."#%&-&* ,-*.-,)-*6*$()0,(.(4-4* 4+#%&"*4+,*)(+4"*6*,-* .")0,+C(4-4:; *

',"#',"'*%"'*./#).8*2$1E.#;#9.<> !)#*-9,10."0%#)%5$*1#',")*2%1."2,# (.)#',")%'$%"'*.)#2%#"$%)01.)#.''*,"%)# ;#%+.($.1#'$\"#91%'*),)#9,21E."#)%1#(,)# 1%)$(0.2,)/#2%D."2,#2%#(.2,#(,)#-*%2,)#;# ',"]."2,#%"#",),01,)#-*)-,)>#R*#D$"0,# .#-*#.-*5.#-*1\)%-,)#.01\)/#9,21E.-,)# '%(%81.1#-$'7.)#+*'0,1*.)#9,1=$%#C$*-,)# '.9.'%)#2%#)$9%1.1",)#.#",),01.)#-*)-.)# 2%#.2%"01,#7.'*.#.C$%1.>#pD.(\#=$%#%"# %)0%#"$%+,#.O,#0%"5.-,)#(.#+.(%"0E.#)$]M '*%"0%#9.1.#(,51.1#.=$%((,#=$%#",)#91,9,M "%-,)#+%"'*%"2,#9%").-*%"0,)/#'1%%"M '*.)#;#%).)#)*0$.'*,"%)#=$%#",)#(*-*0."# ',")0."0%-%"0%#.#(,51.1#(.#51."2%<.>

14

REVISTA

LÍDERES

| ENERO 2024

O2+)8*"'(#'(%'."+$/3#'&('G2&$*@+).$

Evolución,

con nuevas propuestas "G!QG!BjCIQO@PE!NHGE!H!NHGEc!IH!N@G@ODAH!MB!%QA@ONE!(GF@B!#QHADBc!hHbIH! OEbAB!IEO!MBOD@GEO!TABN@QN!BG!:HAHFQHLc!IHO!HI@HGeHO!L!BODAHDBF@HO!WQB! TAENQBPBG!THAH!CHTDHA!P@O@DHGDBO!L!BOD@NHC@EGBO!THAH!IH!DBNTEAHMH!PBAHG@BFHd

Q$'&);(+8)&$&'.2%62+$%'4'+)A2(/$'#$62+$%' &('S$+$72$4/#',"+*%10%"#.(#9.E)#%"#$"# 2%)0*",#)$-.-%"0%#.01.'0*+,#;.#=$%#%(# gcs#2%#(,)#0$1*)0.)#8$)'.#%&9%1*%"'*.)# .$0I"0*'.)#=$%#1%91%)%"0%"#(.#'$(0$1.# (,'.(/#1%+%(J#(.#-*"*)01.#2%#3$1*)-,/# 4"5*%#6$.10%/#=$*%"#',-9.10*J#)$)#9(.M "%)#.(#C1%"0%#2%#%)0.#'.10%1.#2%#!)0.2,#;# ',-%"0J/#.2%-\)/#),81%#(.#+*5%"'*.#2%# (.#*-9(%-%"0.'*J"#2%(#:(."#P.%)01,#2%# 6%).11,((,#R,)0%"*8(%#2%(#)%'0,1#0$1E)M 0*',/#',"#(,#=$%#91,C%)*,".(*<.1\"#.H"# -\)#(.#5%)0*J"#2%(#2%).11,((,#;#(.#91,-,M '*J"#0$1E)0*'.#2%#:.1.5$.;#',-,#2%)0*",/# ',"#%D%)#2%#01.8.D,)#8*%"#2%]"*2,)#;#',"# *"2*'.2,1%)#'(.1,)#2%#%+.($.'*J"># TZ1%%-,)#]1-%-%"0%#%"#(.#01.")+%1M ).(*2.2#2%#(.#91,9$%)0.#0$1E)0*'./#0."0,# =$%#%)0.-,)#01.8.D."2,#%"#%)01%'7.# ',(.8,1.'*J"#',"#,01.)#*")0*0$'*,"%)# ',-,#(.#R%'1%0.1E.#_.'*,".(#2%#Z$(0$1./# (.#6*1%''*J"#_.'*,".(#2%#P*51.'*,"%)/# %(#l")0*0$0,#:.1.5$.;,#2%#(.#410%)."E./# %"01%#,01,)>#!)0.8(%'*-,)/#.2%-\)/# -%).)#2%#01.8.D,#',(.8,1.0*+.)#',"#(,)# 91*"'*9.(%)#51%-*,)#;#1%91%)%"0."0%)#2%(# )%'0,1#91*+.2,#9.1.#=$%#)%#)*%"0."#*"0%M 51.2,)#%"#%)0%#51."#2%).CE,#2%#+%"2%1#(.# -.1'.#9.E)#.(#-$"2,W/#.]1-J>## '

T13*"'I$+E'%$'G(#$62+'<$+$'<+"*";(+' (%'62+)8*"'%".$%'4'(#'(%'(U6(+)"+V !)0.-,)#01.8.D."2,#%"#+.1*,)#C1%"0%)/# 0."0,#%)01.0I5*',)#',-,#,9%1.0*+,)/# 1%2%]"*%"2,#(,)#,8D%0*+,)#;#0%"*%"2,#%"# '$%"0.#'.2.#+%<#-\)#(,#=$%#%(#-$"2,# 8$)'.#;#=$%#:.1.5$.;#0*%"%#9.1.#,C1%'%1># !)0.-,)#01.8.D."2,#%"#$"#9(."#2%# 0$1*)-,#*"0%1".'*,".(#=$%#.8,12.#+.1*.)# .1*)0.)/#',-,#$".#'.-9.O.#8*."$.(#*"0%M 51.(#9.1.#',-$"*'.1#"$%)01.#91,9$%)0.# 0$1E)0*'.#;#)$)#2*C%1%"'*.(%)/#+.(*I"2,",)# 2%#0%"2%"'*.)#0%'",(J5*'.)#9.1.#.'%1'.1# .#"$%)01,#9.E)#.(#-$"2,^#.2%-\)/#(.#91%M )%"'*.#%"#(.)#-\)#*-9,10."0%)#C%1*.)#2%# 0$1*)-,#-$"2*.(#',"#$"#'.(%"2.1*,#.O,# '.15.2,^#.)E#0.-8*I"#(.)#-*)*,"%)#',M -%1'*.(%)/#;#,01.)#.''*,"%)#2%#-.1[%0*"5# 2*5*0.(/#,1*%"0.2.)#.(#9,)*'*,".-*%"0,# 2%#:.1.5$.;#',-,#-%1'.2,#0$1E)0*',#.# "*+%(#-$"2*.(> !)0.-,)#%+.($."2,#(.#*-9(%-%"M 0.'*J"#2%#91,9$%)0.)#-%2*.2.)#9,1#(.# 0%'",(,5E./#1%'*%"0%-%"0%#(."<.-,)#$".# 9(.0.C,1-.#',"#l"0%(*5%"'*.#410*]'*.(# 9.1.#1%)9,"2%1#%"#-\)#2%#@cB#*2*,-.)# ;.#)%.#%"#0%&0,#,#.$2*,/#',"#',")$(0.)# 0$1E)0*'.)#),81%#:.1.5$.;#(,)#g#2E.)#2%#(.# )%-."./#(.)#@B#7,1.)># '

TW2@'.$#6)&$&'&(';)8)6$#6(8'8('<+"<"#(#' %"7+$+'(#'(86$'6(*<"+$&$';(+$#)(7$V' R%".0$1#.5$.12.#.#-\)#2%#VAA>AAA#+*)*M 0."0%)#%"#(.#0%-9,1.2.#+%1."*%5.#=$%# .8.1'.1E."#(,)#-%)%)#2%#%"%1,#;#C%81%1,># !(#91,9J)*0,#C$"2.-%"0.(#%)#91,-,+%1# (.#'$(0$1./#%(#9.01*-,"*,#2%#'.2.#2%)0*",# 0$1E)0*',#',"#=$%#'$%"0.#%(#0%11*0,1*,# ".'*,".(/#;.#=$%#%)0,#.;$2.#.#(,)#0$1*)0.)# .#',",'%1#-%D,1#(,)#.01.'0*+,)/#;#.#.91%M '*.1(,)#-\)> Z.8%#2%)0.'.1#(.#*-9,10."'*.#2%(# 0$1*)-,#9,1=$%#',"01*8$;%#)$)0."'*.(M -%"0%#.#5%"%1.1#2%).11,((,#%',"J-*',># F.#%&9%1*%"'*.#2%#(.#*"2$)01*.#2%#'7*-%M "%.#1%d%D.#=$%#%(#%C%'0,#-$(0*9(*'.2,1# 2%(#)%'0,1#%)#*""%5.8(%/#.2%-\)#2%#=$%# %(#2%).11,((,#2%(#0$1*)-,#',,9%1.#',"#(.# 2*+%1)*]'.'*J"#2%#(,)#*"51%),)> TW2@'#2(;$8'$%)$#/$8'<+(;@#'."#.+(6$+' <$+$'*$U)*)/$+'%$'(U<(+)(#.)$'&('%"8' 62+)86$8V' F.)#.(*."<.)#9H8(*'.)#;#91*+.2.)#),"# %)01.0I5*'.)#9,1#(.#01.")+%1).(*2.2#=$%# 0*%"%#%(#0$1*)-,#',"#0,2,)#(,)#)%'0,1%)># 4(*."<.)#*"0%1*")0*0$'*,".(%)/#0.-8*I"# ',"#,15."*)-,)#",#5$8%1".-%"0.(%)/# '\-.1.)#2%#',-%1'*,/#,15."*)-,)#*"M 0%1".'*,".(%)/#51%-*,)#%-91%).1*.(%)#;#

15

+$%/)5

'

t! F*'%"'*.2.#%"#P.1[%0*"5#;# t! t! t! t!

42-*"*)01.'*J"> X$%#2*1%'0,1.#5%"%1.(#2%#Z$(0$1.# ;#3$1*)-,#2%#(.#P$"*'*9.(*2.2# 2%#4)$"'*J"># 42-*"*)01J#'%"01,)#'$(0$1.(%)# ;#)*0*,)#%-8(%-\0*',)# 2%9%"2*%"0%)#2%#(.#',-$".# '.9*0.(*".> l-9$()J#%(#91,;%'0,#2%# ',"+%1)*J"#2%#(.#'*$2.2#2%# 4)$"'*J"#',-,#6%)0*",# 3$1E)0*',#l"0%(*5%"0%#a63lb># X$%#91%)*2%"0.#2%#(.#4),'*.'*J"# X%-%"*".#2%#!-91%).1*.)#;# !D%'$0*+.)#2%(#3$1*)-,#a4X!!3b/# ',-,#.)E#0.-8*I"#C,1-J#9.10%# 2%(#Z,")%D,#_.'*,".(#2%#3$1*)-,# aZp_43?Gb#;#-*%-81,#2%#(.# 4),'*.'*J"#Z$(0$1.(#P."2$u.1.>#

,01,)#)%1\"#'(.+%#9.1.#%(#C,10.(%'*-*%"0,# 2%(#)%'0,1#;#%"'.1.1#"$%+,)#2%).CE,)> TW2@'#";(&$&(8'<+"<"#(#'<$+$'(%'62+)8X *"'&('+(2#)"#(8'&('(86('DYDHV' :.1.5$.;#0*%"%#$"#:(."#!)01.0I5*',#2%# 3$1*)-,#2%#G%$"*,"%)^#%(#91*-%1,#2%(# @ANB#.(#@ANv/#)$#.'0$.(*<.'*J"#2%(#@ANU#.(# @A@V/#;#.'0$.(-%"0%#)%#%)0\#01.8.D."2,# 9.1.#(.#.'0$.(*<.'*J"#2%(#:(."#!)01.0IM 5*',#2%#3$1*)-,#2%#G%$"*,"%)#@A@B#.(# @A@v/#',"0%-9(."2,#V#%D%)#2%#01.8.D,/# ',"D$"0.-%"0%#',"#%(#)%'0,1#91*+.2,/# 91*"'*9.(-%"0%#(,)#8$1%.$)#2%#',"+%"M '*,"%)#;#(.#.'.2%-*./#9.1.#(.#-%2*'*J"# 2%#1%)$(0.2,)#.#01.+I)#2%#(,)#91,51.-.)# 2%#2%).11,((,/#91,-,'*J"#;#'.90.'*J"> !)9%1.-,)#=$%#%(#%=$*9,#2%#1%$M "*,"%)#2%#(.#R%".0$1#;#(,)#8$1%.$)#2%# ',"+%"'*,"%)#2%#:.1.5$.;#C,10.(%'*2,)# 9$%2."#*-9$().1#.(#2%)0*",#',-,#)%2%# 2%#',"51%),)#*"0%1".'*,".(%)#.#9.10*1#2%(# .O,#@A@c/#',"#$"#'1%'*-*%"0,#),)0%"*2,# 2%#(.#'."0*2.2#2%#%+%"0,)#1%.(*<.2,)#%"# %(#($5.1> TW2@'.)2&$&(8'6)(#(#'*$4"+'<"6(#.)$%' <$+$'(%'62+)8*"'&('+(2#)"#(8V' R%5H"#(.#-%2*'*J"#2%#1%)$(0.2,)#2%#(.# *"2$)01*.#2%#1%$"*,"%)#;#)$#*-9.'0,#Y

16

REVISTA

| ENERO 2024

“

D-$*-,(-#1-$*0?3,(.-$*6*0&(9-4-$*$"#*+$%&-%E/(.-$*0"&*,-*%&-#$9+&$-,(4-4* B'+*%(+#+*+,*%'&($)"*."#*%"4"$*,"$*$+.%"&+$;*F,(-#1-$*(#%+&(#$%(%'.("#-,+$2* %-)3(E#*."#*"&/-#($)"$*#"*/'3+&#-)+#%-,+$2*.>)-&-$*4+*.")+&.("2* "&/-#($)"$*(#%+&#-.("#-,+$2*/&+)("$*+)0&+$-&(-,+$*6*"%&"$*$+&>#*.,-9+*0-&-*+,* 7"&%-,+.()(+#%"*4+,*$+.%"&*6*+#.-&-&*#'+9"$*4+$-78"$;G

=$%#)%#,80*%"%#.#01.+I)#2%(#p8)%1+.0,1*,# 2%#3$1*)-,#2%#G%$"*,"%)#2%#:.1.5$.;/# p!3GM:e/#%"#$"#01.8.D,#',"D$"0,#2%#(.# R%'1%0.1E.#_.'*,".(#2%#3$1*)-,#',"#%(# 4)$"'*J"#Z,"+%"0*,"#k#L*)*0,1)#S$1%.$# ;#(.#X.'$(0.2#2%#:,(*0I'"*'.#2%#(.#?_4M# )%#*2%"0*]'.1,"#%"#:.1.5$.;#2$1."0%#%(# 91*-%1#)%-%)01%#2%(#.O,#@A@V/#$"#0,0.(# 2%#vA#1%$"*,"%)/#%"#(.)#V#.51$9.'*,"%)# %"#(.)#=$%#)%#'.0%5,1*<."o#Z,"51%),)#k# Z,"+%"'*,"%)#aBA#1%$"*,"%)b/#X%1*.)#k# !&9,)*'*,"%)#a@v#1%$"*,"%)b#;#N@#!+%"0,)# 6%9,10*+,)#l"0%1".'*,".(%)> !(#."\(*)*)#2%#(.#2*)01*8$'*J"#5%,51\M ]'.#2%)0.'.#.#4)$"'*J"/#;.#=$%#',"'%"M 01J#%(#vgs#2%#(.)#1%$"*,"%)#*2%"0*]'.2.)/# )%5$*2.#9,1#Z%"01.(/#;#%"#0%1'%1#($5.1# 4(0,#:.1."\/#($%5,#%(#2%9.10.-%"0,#2%# l0.9H.>#F.)#1%$"*,"%)#0$+*%1,"#)%2%#%"# @@#2*)01*0,)#2%(#:.1.5$.;> 4)$"'*J"#0*%"%#2%)2%#%(#@AA@#$"# Z,"+%"0*,"#k#L*)*0,1)#S$1%.$/#9%1,# 7*)0J1*'.-%"0%#(.)#'*$2.2%)#2%(#*"0%1*,1# 2%#:.1.5$.;#=$%#),"#Z*$2.2#2%(#!)0%# ;#!"'.1".'*J"/#',"#(.#'1%.'*J"#2%#$"# ',"+%"0*,"#8$1%.$#(,'.(/#+*%"%"#-."0%M "*%"2,#$"#'1%'*-*%"0,#),)0%"*2,#2%#(.)# 1%$"*,"%)#*"0%1".'*,".(%)#1%.(*<.2.)/# 51.'*.)#.(#01.8.D,#2%#(.#R%".0$1#D$"0.M -%"0%#',"#(,)#8$1%.$)#2%#',"+%"'*,"%)>

9(*".#-.'1,%',"J-*'.#;#'1%'*-*%"0,# %',"J-*',#%)0.8(%/#".0$1.(%<.#;#'$(0$1.# ',-,#8.($.10%)#C$"2.-%"0.(%)/#D$+%"M 0$2#',-,#%(#1%'$1),#9,0%"'*.(#;#',-9%M 0*0*+,/#%"%15E.#;#.(*-%"0,#',-,#C$%"0%)# 2%#),)0%"*8*(*2.2#;#2*C%1%"'*.'*J"#;# .9%10$1.#*"0%1".'*,".(#',"#9,0%"'*.(# '1%'*-*%"0,>#

TW2@'$8<(.6"8'&(%'62+)8*"'$6+$('$'%"8' )#;(+8)"#)86$8V !&*)0%"#+.1*,)#.)9%'0,)#9,1#(,)#'$.(%)#*"M +%10*1#%"#%(#)%'0,1#0$1E)0*',#2%#:.1.5$.;/# %"01%#(,)#'$.(%)#)%#-%"'*,"."#(.#2*)'*M

T12E%'(8'(%'+$#5)#7'&('%"8'J'&(86)#"8' <+(*)2*'(#'S$+$72$4'4'A2@'"9+(.(#V' F.#+.(,1.'*J"#2%#$"#2%)0*",#2%9%"2%# 2%(#)%5-%"0,#,#91,2$'0,#=$%#)%#=$*%1.# +.($.1>#R*#0$+*I1.-,)#=$%#'*0.1#2%)0*",)#

T12E#6"')#;)(+6('G(#$62+'(#'<+"*".)3#' &(%'62+)8*"'%".$%V' ?".#2%#(.)#91*"'*9.(%)#-*)*,"%)#2%# R%".0$1#%)#(.#91,-,'*J"#0$1E)0*'./#0."0,# "*+%(#(,'.(#',-,#*"0%1".'*,".(#9.1.#2.1# .#',",'%1#(.#,C%10.#0$1E)0*'.#2%#"$%)01,# 9.E)#.#".'*,".(%)#;#%&01."D%1,)> R%".0$1#.2%-\)#2%#91,-,+%1#(.# ,C%10.#0$1E)0*'.#.#01.+I)#2%#9\5*".)#f%8/# 1%2%)#),'*.(%)/#(.#%(.8,1.'*J"#2%#-.0%M 1*.(%)#2%#91,-,'*J"#0$1E)0*'./#9.10*'*M 9.'*J"#%"#C%1*.)#".'*,".(%)/#%+%"0,)#;# ,01.)#.'0*+*2.2%)#2%#91,-,'*J"/#0.-8*I"# 1%.(*<.#'.-9.O.)#%)9%'*.(%)#9.1.#%(# 0$1*)-,#*"0%1",/#9,0%"'*."2,#(.#',-$"*M '.'*J"#%"#-%2*,)#2%#91%")./#-.0%1*.(%)# .$2*,+*)$.(%)/#9$8(*'*2.2#;#.'0*+.'*,"%)# 2%#0%-9,1.2.> F.#*"+%1)*J"#."$.(#2%#R%".0$1#%"#(.# 91,-,'*J"#2%(#0$1*)-,#*"0%1",#%)#2%# .(1%2%2,1#2%#K>#c>AAA#-*((,"%)>#

-\)#1%',",'*2,)#%"#:.1.5$.;#9,1#*"M C1.%)01$'0$1.#0$1E)0*'./#)%1+*'*,)#;#.01.'M 0*+,)/#9,21E.-,)#-%"'*,".1#.#4)$"'*J"/# !"'.1".'*J"/#Z*$2.2#2%(#!)0%/#:.1.M 5$.1E/#R."#S%1".12*",/#9%1,#),81%#0,2,# +.(,1.1#(.)#1%5*,"%)/#;.#=$%#$"#2%)0*",# ",#)%#(*-*0.#.#$".#'*$2.2/#)*",#.#0,2.#(.# 1%5*J"#2,"2%#)%#%"'$%"01./#=$%#%"1*=$%M '%#(.#%&9%1*%"'*.#2%(#+*)*0."0%#',"#(,)# .01.'0*+,)#%"#0,2,#%(#%"0,1",/#9,1#(,#=$%# 2%8%1E.-,)#-%"'*,".1#.#4(0,#:.1."\/# l0.9H./#Z,12*((%1./#K$.*1\/#:.1.5$.1E/#%"# )$#',"D$"0,># T12E%(8'8"#'%"8'%27$+(8'+(."*(#&$&"8' (#'(86(';(+$#"V' F.#,C%10.#9.1.#(.#0%-9,1.2.#2%#+%1.",#%)# .-9(*./#',")*2%1."2,#=$%#(,)#+*)*0."0%)# 8$)'."#-.;,1-%"0%#)*0*,)#',"#".0$1.M (%<./#%)9.'*,)#2%#1%'1%.'*J"/#*"C1.%)M 01$'0$1.)#2%#.(,D.-*%"0,#',"#9*)'*".)/# .11,;,)#,#%)0.8(%'*-*%"0,)#%"#0,1",#.(# .5$./#9,1#(,#=$%#(.#,C%10.#%)#+.1*.2.#%"# 2*+%1),)#9$"0,)#2%(#9.E)> F.#'%1'."E.#.#(.#'.9*0.(#2%#1%5*,"%)# ',-,#Z,12*((%1.#;#:.1.5$.1E#(.)#7.'%"# *2%.(%)#9.1.#%)'.9.2.)#2%#]"#2%#)%-."./# ;.#=$%#9,)%%"#+.1*%2.2#2%#*"C1.%)01$'0$M 1.#2%#.(,D.-*%"0,)#;#.'0*+*2.2%)#.(#.*1%# (*81%>#4(0,#:.1."\#%#l0.9H.#0.-8*I"#)%# '.1.'0%1*<."#9,1#0%"%1#+.1*%2.2#2%#.01.'M 0*+,)#0$1E)0*',)#;#8$%".#*"C1.%)01$'0$1.># G%5*,"%)#',-,#K$.*1\/#P*)*,"%)/#w%%-M 8$'H#0.-8*I"#,C1%'%"#8$%".#*"C1.%)M 01$'0$1.#2%#.(,D.-*%"0,#;#.'0*+*2.2%)#%"# 0,1",#.#(.#".0$1.(%<./#,#0$1*)-,#d$+*.(>

17

UNIVERSIDADES

>(.)8)3#')*<"86(+7$N%(

Invertir en el futuro

5G@bB!HbAB!OQO!TQBADHO!THAH!IH! CEGPECHDEA@H!]k]l!CEG!CHAABAHO! HCABM@DHMHO!WQB!EKABCBG!CHI@MHM! BMQCHD@PHc!@GKAHBODAQCDQAH!MB! PHGFQHAM@H!L!BI!NBmEA!TIHGDBI! MECBGDB!THAH!KEANHA!TAEKBO@EGHIBO! TABTHAHMEO!THAH!BGKABGDHA!IEO! MBOHKVEO!MBI!NQGME!HCDQHId

:#'DYDF#(.#?"*+%1)*2.2#l8%1,.-%1*'.".# a?"*8%b#',"=$*)0J#*-9,10."0%)#'%10*M ]'.'*,"%)#2%#'.(*2.2#%"#)$)#2*+%1).)# '.11%1.)#M"$01*'*J"#7$-."./#%"C%1-%1E./# ',"0.2$1E.#9H8(*'./#.2-*"*)01.'*J"#2%# %-91%).)/#[*"%)*,(,5E.#;#])*,0%1.9*.M/#(,# =$%#2%-$%)01."#)$#',-91,-*),#',"#(.# %&'%(%"'*.#.'.2I-*'./#(.#-%D,1.#',"0*M "$.#2%#)$)#91,51.-.)#%2$'.0*+,)#;#)$# 51."#.9$%)0.#%2*(*'*.># ?"*8%#",#),(,#)%#2%)0.'.#9,1#)$)# 2,)#)%2%)#$8*'.2.)#%"#(.#'.9*0.(#;#R."# F,1%"<,/#)*",#0.-8*I"#9,1#)$#-,2.(*2.2# 2%#%2$'.'*J"#.#2*)0."'*./#.+.(.2.#9,1#%(# Zp_!R/#=$%#7.'%"#=$%#)$#',-91,-*),# %2$'.0*+,#)%#%&0*%"2.#.#0,2,#%(#9.E)># R$#,C%10.#.'.2I-*'.#",#)%#(*-*0.# .#51.2,)#$"*+%1)*0.1*,)/#9$%)#0.-8*I"# '$%"0.#',"#91,51.-.)#2%#9,)051.2,# .'1%2*0.2,)#9,1#(.#4_!4!R/#2*)%O.2,)#;# 2*'0.2,)#9,1#2,'%"0%)#2%#.-9(*.#01.;%'M 0,1*.#;#1%',",'*-*%"0,/#=$%#5.1."0*<."# $".#%)9%'*.(*<.'*J"#2%#91*-%1#"*+%(># :,)%%#(.8,1.0,1*,)#2%#H(0*-.#5%"%1.M '*J"#2,"2%#(,)#%)0$2*."0%)#1%.(*<."#)$)# 91\'0*'.)#;#%&9%1*-%"0,)#%"#$"#%"0,1",# 1%.(*)0.#;#-%2*."0%#(,)#'$.(%)#)%#(,)#'.9.M '*0.#9.1.#.)$-*1##"$%+,)#2%).CE,)#%"#)$)# '.11%1.)> ' Z6+"8'N(#(K.)"80'x$*%"%)#C,1-."#9.10%# 2%#%)0.#C.-*(*.#%2$'.0*+.#0.-8*I"#2*)9,M

"%"#2%#$".#+.1*%2.2#2%#%)9.'*,)#2%)0*".M 2,)#.#.'0*+*2.2%)#%)9%'E]'.)>#!"01%#%((,)# )%#*"'($;%"#$".#).(.#2%#)*-$(.'*J"#2%# D$*'*,)#,1.(%)/#(.8,1.0,1*,)#2%#"$01*'*J"# ;#=$E-*'./#$".#).(.#2%#)*-$(.'*J"#9.1.# (.)#'.11%1.)#2%#%"C%1-%1E./#$".#'\-.1.# K%)%((/#$".#).(.#2%#.0%"'*J"#;#01.0.M -*%"0,#9.1.#[*"%)*,(,5E./#$".#8*8(*,0%'.# ',"#-\)#2%#`A>AAA#+,(H-%"%)/#.''%),#.# 8*8(*,0%'.)#+*10$.(%)#;#).(.)#2%#+*2%,',"M C%1%"'*.)> !)#.)E#',-,#',"#*"C1.%)01$'0$1.)#2%# 91*-%1#"*+%(#)%#,0,15.#.#(,)#%)0$2*."0%)# (.)#7%11.-*%"0.)#"%'%).1*.)#9.1.#2%).M 11,((.1#)$)#7.8*(*2.2%)#;#',",'*-*%"0,)/# ;#)%#(,)#91%9.1.#9.1.#%"C1%"0.1#(,)#2%).M CE,)#2%(#-$"2,#(.8,1.(> F.#*"+%)0*5.'*J"#C,1-.#9.10%#2%#(,)# *"0%1%)%)#2%#(.#'.).#2%#%)0$2*,)/#9,1#(,# =$%#(.#?"*8%##0.-8*I"#)%#%"C,'.#%"#(.# C,1-.'*J"#2%#*"+%)0*5.2,1%)#2%)2%#%(#"*M +%(#2%#51.2,/#;#',"0*"H.#C,-%"0."2,#%)0.# *"*'*.0*+.#.#01.+I)#2%#)$)#91,51.-.)#2%# 9,)51.2,>#!"#%C%'0,/#((%+J#.#'.8,#*"+%)M 0*5.'*,"%)#0."0,#.#"*+%(#".'*,".(#',-,#

*"0%1".'*,".(/#.(5$".)#2%#(.)#'$.(%)# C$%1,"#]"."'*.2.)#9,1#(.#91,9*.#*")0*0$M '*J"/#-*%"01.)#=$%#,01.)#'$%"0."#',"#%(# 1%)9.(2,#2%#,15."*<.'*,"%)#".'*,".(%)#%# *"0%1".'*,".(%)#',-,#%(#P!Z/#Z,".';0/# P*""./#Sl6/#?).*2/#p!l#;#?"*'%y> [#$'"<"+62#)&$&'<$+$'(%'9262+"0'4"$.(M -%"0%/#(.#*")0*0$'*J"#,15."*<.#$"#X,1,#2%# l"+%)0*5.2,1%)#=$%#)*1+%#',-,#%)9.'*,# .'.2I-*',#.8*%10,#9.1.#(.#2*+$(5.'*J"# '*%"0E]'.>#42%-\)/#'$%"0.#',"#$".# G%+*)0.#Z*%"0E]'.#;#$".#G%+*)0.#n$1E2*M './.-8.)#*"2%&.2.)/#9.1.#(.#9$8(*'.'*J"# 2%#*"+%)0*5.'*,"%)>#:,1#)*#C$%1.#9,',/# .2%-\)/#91,-$%+%#(.#+*"'$(.'*J"#2%#)$)# 91,;%'0,)#2%#*"+%)0*5.'*J"#',"#(,)#p6R/# (,#=$%#1%d%D.#)$#',-91,-*),#',"#(.#',"M 01*8$'*J"#.(#2%).11,((,#),)0%"*8(%># <"/"#%)$="%="/$ )EO!@GDBABOHMEO!BG!@GFABOHA!H!IH!5G@bB!TQBMBG! BGCEGDAHA!NRO!@GKEANHC@UG!BG!IH!TRF@GH!iBb! iiidQG@bBdBMQdTL!E!b@BG!HI!Yk\no_!^kk?onkd

18

REVISTA

FONOMY

| ENERO 2024

M*<2%8"'$'8$6@%)6(8'&('<+"*".)3#'&(')#;(+8)"#(8'

Paraguay,

imán para los negocios )HO!GBFEC@HC@EGBO!@NTQIOHMHO!TEA!BI!TABO@MBGDB!MB!IH!'BTpbI@CH!BG!TBAOEGH! NQBODAHG!QG!THGEAHNH!MB!MBOHAAEIIE!@G@NHF@GHbIBc!CEG!HI@HGeHO!BODAHDgF@CHO! CHICQIHMHO!BG!N@IBO!MB!N@IIEGBO!MB!MUIHABOc!ABOTBDHGME!IEO!TA@GC@T@EO!MB! OQODBGDHb@I@MHM!L!HbA@BGME!CHN@GE!H!CHT@DHI!MB!BNTABOHO!MB!M@PBAOEO!CEGD@GBGDBOd!

:%'.+(.)*)(#6"'(86)*$&"'9.1.#:.1.5$.;# %"#@A@B#%)#2%#V/vs/#)*%"2,#(.#5.)01,",M -E.#;#7,0%(%1E.#aU/@sb/#)%1+*'*,)#.#(.)# %-91%).)#a`/csb/#.51*'$(0$1.#aB/Usb#;# ',")01$''*J"#aB/gsb#(,)#)%'0,1%)#',"# -.;,1#91,;%''*J"/#.2%(."0J#G,21*5,# P.($z/#+*'%-*"*)01,#2%#(.#G%2*%&/#2%(# PlZ>#!)0%#%)'%".1*,#)%#1%C$%1<.#01.)#%(# 1%'*%"0%#*"C,1-%#2%#Z%9.(#=$%#.)%5$1.# =$%#"$%)01,#9.E)#)%1\#$",#2%#(,)#2%#-.M ;,1#'1%'*-*%"0,#%"#(.#1%5*J"> 42%-\)#2%#(,)#1$81,)#-%"'*,".2,)/# G,21*5,#1%+%(J#=$%#)%#,8)%1+.#$"#.(0,# *"0%1I)#%"#(,)#)%'0,1%)#C,1%)0.(/#%"%15IM 0*',#;#2%#.(*-%"0,)>#6%#.((E#=$%#%)0%#.O,# )%#%"C,'.1\"#%"#9,0%"'*.1#%(#01.8.D,#=$%# 1%.(*<."#(.)#%-8.D.2.)#;#',")$(.2,)# 9.1.5$.;,)#%"#(.#01.")-*)*J"#2%#(.)# ,9,10$"*2.2%)#2%#*"+%1)*J"#;#2%#(.)#+%"M 0.D.)#%)9%'E]'.)#=$%#,C1%'%#%(#9.E)#9.1.# %)0,)#)%5-%"0,)#%"#R$2.-I1*'./#)$2%)0%# .)*\0*',/#P%2*,#p1*%"0%#;#(,)#'%"01,)# ]"."'*%1,)#01.2*'*,".(%)#',-,#!$1,9.#;# _,10%.-I1*'.> T!"#@A@V#.)*)0*-,)#.#(.#9$%)0.#%"# -.1'7.#2%#Q.5*7.1./#$".#%-91%).# D.9,"%).#=$%#"%5,'*.#%"#(.#S,().#2%# 3,[*,#;#=$%#2%'*2*J#%)0.8(%'%1#)$#-.01*<# 91,2$'0*+.#%"#:.1.5$.;#9,1#(,)#8%"%]M '*,)#=$%#%(#9.E)#,0,15./#%&91%)J>#e#.51%5J# =$%#(,#-\)#1%(%+."0%#2%#"$%)01,#%"0,1",# 2%#*"+%1)*J"#),"#(,)#-\)#2%#@V#C,"2,)# ),8%1.",)#;#2%#9%")*J"#2%#9.E)%)#2%).M

(*2%1.1#.#"*+%(#-$"2*.(#%"#0%-.)#',-,# %(#)%'$%)01,#2%(#'.18,",#;#(.#.51*'$(0$1.# 1%5%"%1.0*+.># TS$)'.-,)#.(*."<.)#',"#%-91%).)# >);(+8)K.$.)3#0'!"#'$."0,#.#(,)#1$81,)# 91*+.2.)#9.1.#%)0%#]">#4#"*+%(#*"0%1".M ",#01.2*'*,".(%)/#-%"'*,"J#=$%#(,)# '*,".(/#%)0.-,)#9.1.#1.0*]'.1#$"#01.0.2,# )%'0,1%)#2%#)%1+*'*,)#;#2%#(.)#*"2$)01*.)# 2%#(*81%#',-%1'*,#',"#Z7*(%#;#]1-.1#$"# '1%.0*+.)/#%)#2%'*1/#.0%"'*J"#1%-,0.# .'$%12,#8.)%#2%#91,0%''*J"#2%#*"+%1)*J"# .#'(*%"0%)/#2*)%O,/#9$8(*'*2.2/#.10%/# ',"#%(#5,8*%1",#2%#n.9J">#!"#'$."0,#.(# 0.-8*I"#'$%"0."#',"#.(0,#9,0%"'*.(#2%# -%1'.2,#2%#'.18,",/#%)0.-,)#91J&*-,)# %&9.")*J"># .#]1-.1#$"#.'$%12,#2%#*-9(%-%"0.'*J"# :,1#,01.#9.10%/#2%)0.'J#%(#'1%'*%"0%# 2%#%&9,10.'*J"#)%#)%1+*'*,)#.-8*%"0.(%)# *"0%1I)#2%#*"+%1)*,"*)0.)#%"#(.#',)-IM ',"#R*"5.9$1#;#',"#!-*1.0,)#{1.8%)W/# 0*'.#".0$1.(>#!(#%"+%D%'*-*%"0,#1%(.0*+,# 1%+%(J># %)#0%"2%"'*.#5(,8.(>#e#%)#=$%#'.2.#+%<# !)0,#2%D.1\#$".#7$%((.#9,)*0*+.#%"#(,)# 7.;#-\)#9%1),".)#91%,'$9.2.)#9,1#)$# %-9(%,)#5%"%1.2,)/#%"#(.#2*+%1)*]'.'*J"# 8*%"%)0.1#CE)*',>#F.)#9,)*8*(*2.2%)#9.1.# 2%#(.#%',",-E./#%"#(.#'.9.'*0.'*J"#2%#(,)# *"+%10*1#),"#-H(0*9(%)/#*"'($),#)*#',")*M %-9(%.2,)>#Tl-9(*'.#(.#*")%1'*J"#2%#(.)# 2%1.-,)#.(#'."".8*)#-%2*'*".(># :,"2%1J/#.2%-\)/#%(#Z,11%2,1#S*,'%\M *"+%1)*,"%)#%"#$".#'.2%".#2%#+.(,1#9.1.# "*',/#=$%#.81%#$"#*-9,10."0%#9.",1.-.# =$%#%(#*"51%),#2%#2*+*).)#;#(.#5%"%1.'*J"# 2%#%-9(%,)#1%9%1'$0.#%"#$"#8*%"%)0.1#5%M 7.'*.#%(#-%1'.2,#.)*\0*',#9.1.#(.#'.1"%/# "%1.(*<.2,#2%(#%"0,1",#2,"2%#(.#%-91%).# 51.",)#;#.(*-%"0,)#%(.8,1.2,)>#4)*-*)M -,/#(,)#)%1+*'*,)#2%#01.")9,10%/#(,5E)0*'.# )%#.)*%"0%W/#."$"'*J> e#.'(.1J#=$%/#.#2*C%1%"'*.#2%#,01,)# ;#.(-.'%".-*%"0,#.8.1'."#$"#9,0%"'*.(# 9.E)%)/#",#8$)'."#(.#',"'%"01.'*J"#2%#(.)# 9.1.#%(#C$0$1,#'%1'.",># *"+%1)*,"%)#%"#.(5$".)#1%2$'*2.)#T<,".)# %)9%'*.(%)W/#)*",#-\)#8*%"#.9$"0."#.#%D%)# -%)$#/$8'<$+$'(%'<+"7+(8"0#Z,")'*%"0%)# 2%#(.#"%'%).1*.#.(*."<.#%"01%#".0$1.(%<.#%# ;#C,',)#2%#2%).11,((,#9.1.#(.)#2*)0*"0.)# <,".)#2%#"$%)01,#9.E)># *"2$)01*./#%(#+*'%-*"*)01,#91%'*)J#=$%#%(# K,8*%1",#.9$%)0.#9,1#(.#%',",-E.#+%12%># \:%'9262+"'&('%$8')#;(+8)"#(8'(8'$%(#6$X :,1#%((,/#*"0%1".-%"0%#)%#.(*.1,"#',"#%(# &"+]'!)0.#.]1-.'*J"#)%#1%C$%1<.#51.'*.)# P.2%)#9.1.#01.8.D.1#%"#$".#9,(E0*'.#2%# 2%).11,((,#),)0%"*8(%#=$%#9%1-*0.#.(#9.E)# .(#*"C,1-%#C.+,1.8(%#2%#(.)#'.(*]'.2,1.)# 11,((.2,)#=$%#*"+*%10%"#%"#:.1.5$.;#%"# %(#)%'0,1#C,1%)0.(>#

19

FONOMY

“

H#*.'-#%"*-,*)+&.-4"*4+* .-&3"#"2*+$%-)"$*0&IJ()"$* -*5&)-&*'#*-.'+&4"* 4+*()0,+)+#%-.(I#*4+* +J0"&%-.(I#*4+*$+&9(.("$* -)3(+#%-,+$*."#*K(#/-0'&*6* ."#*H)(&-%"$*L&-3+$:;

2%#1*%)5,/#',-,#P,,2;)/#R0."2.12#k# :,,1|)#;#X*0'7>#T!(#1%'*%"0%#."$"'*,#2%# P,,2;|)#2%#-."0%"%1#(.#'.(*]'.'*J"#S.N# ',"#9%1)9%'0*+.)#9,)*0*+.)/#1%).(0."2,#(.# 2*)'*9(*".#])'.(/#;#%(#8.D,#"*+%(#2%#%"2%$M 2.-*%"0,/#01.")-*0%#.(#*"+%1)*,"*)0.#$".# 9%1'%9'*J"#2%#%)0.8*(*2.2#;#91%+*)*8*(*M 2.2W/#9$"0$.(*<J># 451%5J#=$%#(.#*")0.(.'*J"#2%#51."2%)# %-91%).)#T."'(.W#91,+,'.#$"#2,8(%#%C%'M 0,#9,)*0*+,o#.01.%#*"+%1)*,"%)#2*1%'0.M -%"0%#+*"'$(.2.)#.#91,2$'0,)#;#)%1+*'*,)# ',"%&,)/#;/#)*1+%#',-,#1%C%1%"0%#9.1.# *"+%1)*,"%)#)$8)%'$%"0%)># 6%)2%#G%2*%&#.9$%)0."#9,1#(.#.01.'M '*J"#2%#*"+%1)*,"%)/#%(#C,-%"0,#2%#%&9,1M 0.'*J"#;#%(#9,)*'*,".-*%"0,#9.E)>#!)#.)E# =$%#%"#)$#91*-%1.#.1*)0.#.$-%"0.1,"#%(#

+,($-%"#2%#',"0.'0,)#',"#0,-.2,1%)#2%# 2%'*)*J"#.#=$*%"%)#*"0%1%).#*"+%10*1#%"#%(# 9.E)># T!)0.#.(*-%"0.'*J"#.(#%-8$2,#',M -%1'*.(#2%(#9.E)#)$9%1J#(.)#%&9%'0.0*+.)# *"*'*.(%)#;#',"#,15$((,#9,2%-,)#2%'*1# =$%#0."0,#%(#91%)*2%"0%#',-,#%(#-*"*)01,# 2%#l"2$)01*.#)%#7."#9.).2,#(.#-.",#',"# .2-*"*)01.2,1%)#2%#-\)#2%#?R6#BAA#-*(# -*((,"%)>#!"#(.#8,'.#2%#).(*2.#2%(#%-8$M 2,#0%"%-,)#01%)#91,;%'0,)#'1$'*.(%)#9.1.# %(#9.E)#=$%#),"#:.1.'%(/#p-%5.#K1%%"#;# 40,-%#!"%15;/#=$%#0,0.(*<."#$",)#?R6#g# -*(#-*((,"%)#2%#*"+%1)*J"W/#%"C.0*<J> '1"*"'<%$6$9"+*$'(U<"+6$&"+$'%"#@A@V# C,10.(%'*%1,"/#.#01.+I)#2%#(.#-.=$*(./#%(# 9,)*'*,".-*%"0,#2%(#9.E)#9.1.#91,+%%1#

)%1+*'*,)#2%#,$0),$1'*"5#.(#-$"2,>#P%1M '.2,)#"$%+,)#',-,#K7.".#1%'*8*%1,"# 91,0%E".#."*-.(#=$%#91,2$'%#:.1.5$.;# %#*"'($),#)%#2*,#%(#91*-%1#%"+E,#2%#'.1"%# 8,+*".#.(#-%1'.2,#2%#!!>#??># F.#0%1'%1.#.1*)0.#2%(#01.8.D,#=$%# 7.'%"#2%)2%#G%2*%&#%)#%(#9,)*'*,".-*%"M 0,#2%(#9.E)#%"#%(#-$"2,>#T:.1.5$.;#",# ),(,#0$+,#)$#91*-%1.#9.10*'*9.'*J"#%"#%(# X%)0*+.(#*"0%1".'*,".(#F,((.9.(,,<.#',"# (,)#}.'7*9,11,)/#)*",#=$%#C$%#"$%+.-%"M 0%#",-*".2,#.#(,)#K1.--;)#F.0*",)#',"# 3*%11.#42%"01,/#.7,1.#8$)'.#0%"%1#$"# 9*(,0,#%"#(.#XJ1-$(.#@/#.(5,#*-9%").8(%# 9.1.#"$%)01,#9%=$%O,#9.E)/#=$%#1%)$15%# ',"#-\)#C$%1<.#=$%#"$"'.W/#.',0J># #

20

REVISTA

EN HOMBROS DE

| ENERO 2024

+) 8 1I

%#F

,"

2,

"

'

'

#r'71*)0*."C[8

@H$.&(3(&*+$*+,*9+<8.',"*-* ,-*.,-&(4-4*B'+*&+B'(+&+* #'+$%&"*0+#$-)(+#%"*0-&-* .&+-&*&+-,(4-4+$;*F,*)+#"$* $(*B'+&+)"$*B'+*/+#+&+* ()0-.%"*-*,-&/"*0,-1":; *

*1%'0,1#2

10

Un HACK para gobernarlos a todos

(&40#6

9, #l-

6 )$

(# # #'_

GIGANTES

TW2(+@8'%%(7$+'$'2#'"NB(6);"'$#6(8'"'&(' *$#(+$'*E8'."#8)86(#6(V#!"0,"'%)#8$)M '.-,)#$"#T7.'[W#;#",#(,#7.'%-,)#91%'*M ).-%"0%#',"#(.#C$%1<.#81$0.#2%(#5,(9%#2%# $".#%)9.2./#)*",#',"#.(5,#-\)#9,2%1,),# =$%#0%"%-,)#.#-.",#)*%-91%> TF.#9($-.#%)#-\)#C$%10%#=$%#(.#%)9.2.W>#

TW2@'8)7#)K.$'(86"V'x$%#(,#=$%#%)'1*M 8E)#0*%"%#-$'7.#-\)#C$%1<.#2%#(,51.1# ~4'.),#",#%)0.-,)#)*%-91%#8$)'."2,# '.-8*,)#9%1-."%"0%)#=$%#)J(,#.''*,"%)# -."%1.)#2%#%"',"01.1#$"#.0.D, #!"#$"# 2$1.)#=$%#9$%2%"#)J(,#)%1#%)9,1\2*'.)> -$"2,#',"#0."0.)#',).)#9.1.#7.'%1/#9,1# !)'1*8*1#9%1-*0%#,15."*<.1#*2%.)/# 7.'%1#;#=$%1%1#7.'%1/#(.#8H)=$%2.#=$*<\)# %)#2%#7.'%1#-%",)#,#T'J-,#7.5,#%)0,#',"# '1%.1#)*)0%-.)/#5$*.10%#%"#0$#2E.#.#.#2E./# ,#5$*.1#%#*"d$%"'*.1#.#,01,)#2%#-."%1.# -%",1#%)C$%1<,/#%"#-%",1#0*%-9,/#',"# *")0."0\"%.#,#.0%-9,1.(/#.(#-*)-,#0*%-M -%",1#2%)5.)0%/W#%0'>#,#T'J-,#*1#.#-\)/# 9,#,#.)*"'1J"*'.-%"0%># 'J-,#',")*5,#-%D,1%)#1%)$(0.2,)/#'J-,# 5.",#-\)#2*"%1,/#'J-,#,15."*<,#-%D,1# ^)8'F'+(."*(#&$.)"#(8'&('*(&)"8' -*)#0*%-9,)W>>> &)7)6$%(8C !)0.#8H)=$%2.#%)#(,#=$%#)%#',",'%# ',-,#T7.'[)W/#=$%#8\)*'.-%"0%#)%#1%]%1%# M#n,$1".(*"5#,#$"#2*.1*,#9%1),".(#9.1.# (.#,15."*<.'*J"#2%#0,2,#(,#=$%#0%"%-,)# .#(.#*2%.#2%#',")%5$*1#.(5,#2%#-."%1.# %"#(.#'.8%<.#;#=$%1%-,)#.0%11*<.1#9.1.# -\)#+%(,</#7.)0.#%(#9$"0,#2%#=$%#9.1%'%M -%D,1#',-91%")*J"># 1E.#=$%#%)0.-,)#7.'*%"2,#01.-9.#,#=$%# M#?".#.99#%"#%(#0%(IC,",#',-,#T_,0%)W#2%# 2%)'$81*-,)#$"#'.-*",#=$%#",)#((%+.# 499(%#,#TK,,5(%#}%%9W#2%#4"21,*2#9.1.# .#2%)0*",#2%#-."%1.#-\)#1\9*2.#=$%#.(# (,#=$%#)$15%#%"#%(#-,-%"0,#;#",#=$%1%M 1%)0,>## -,)#,(+*2.1",)># 3*%"%#(J5*'.#.(#+%1#(.#2%]"*'*J"#2%#(.# M#?"#)*)0%-.#',(.8,1.0*+,#%"#(E"%.#=$%# 9.(.81.#T7.'[W/#=$%##+*%"%#2%(#*"5(I)>#!(# 9%1-*0.#,15."*<.1#91,;%'0,)#;#0.1%.)#2%# +%18,#7.'[#)%#1%]%1%#.#T',10.1#.(5,#',"# -."%1.#',,12*".2.#;#01.")9.1%"0%#9.1.# C$%10%)#5,(9%)#$)."2,#$".#7%11.-*%"0.# -%D,1.1#(.#',-$"*'.'*J"> .](.2.#',-,#$"#'$'7*((,#,#7.'7.W>#p# !)'1*8*1#%)#%(#+%7E'$(,#.#(.#'(.1*2.2#=$%# =$*<\)#*"'($;%#$".#%)9.2.>#

1%=$*%1%#"$%)01,#9%").-*%"0,#9.1.#'1%.1# 1%.(*2.2%)>#4(#-%",)#)*#=$%1%-,)#=$%# 5%"%1%#*-9.'0,#.#(.15,#9(.<,> ' S+(72#6$8')#6(+#$8'A2('#"8'%%(;(#'$' (8.+)N)+0 !)'1*8*1#5%"%1.#2.0.> 6.0.#5%"%1.#."\(*)*)> 4"\(*)*)#5%"%1."#,8D%0*+,)#'(.1,)> p8D%0*+,)#'(.1,)#",)#9%1-*0%"#2%0%1M -*".1#1%)$(0.2,)#'(.+%)> F,)#1%)$(0.2,)#'(.+%)#",)#((%+."#.#(.# -%0.>

t# t# t# t# t#

!"0,"'%)/#%(#T7.'[W#9.1.#5,8%1".1(,)#.# 0,2,)#a(,)#,01,)#T7.'[)Wb#=$%#9$%2.)#=$%M 1%1#',"=$*)0.1#%)0%#.O,#%)#)*-9(%-%"0%# %)%o#%(#9,2%1#2%#%)'1*8*1#;#0,-.1#",0.)># 4)E#',-,#%"#T!(#R%O,1#2%#(,)#4"*M ((,)W#2%#nGG#3,([*%"#7.8E.#$"#."*((,#=$%# 5,8%1".8.#.#0,2,)/#%)0%#%)#%(#)*-9(%#7.'[# =$%#9%1-*0*1\#=$%#2,-*"%)#,01,)#7.'[)/# )%."#9%1),".(%)#,#91,C%)*,".(%)/#*"0%(%'M 0$.(%)#,#CE)*',)> x$*<\)#0%#91%5$"0\)#9,1#=$I#.(5,#0."# )*-9(%#%)#$"#7.'[>#n$)0.-%"0%#9,1=$%# 7.;#-$'7,)#=$%#",#(,#7.'%"/#%"0,"'%)/# 7.'%1(,/#'.)*#'.)*#%)#T01.-9.#9.1.#.2%(."M 0.10%W># TF.#2*)'*9(*".#2%#%)'1*8*1#.(5,#%)#%(#91*M -%1#9.),#9.1.#7.'%1#=$%#.(5,#)$'%2.>W## #F%%#l.',''.>#

21

RADAR

S+(.)"8'`';$.$.)"#(8'

¿Cuánto cuesta alquilar en Sanber?

Z,"#(.#((%5.2.#2%#(.#0%-9,1.2.#%)0*+.(/#(.#'*$2.2#+%1."*%5.#)%#((%".#2%#.(%51E.#;# 8$((*'*,#',"#9%1),".)#=$%#8$)'."#9.).1#$"#.51.2.8(%#-,-%"0,#0%"*%"2,#',-,# -.1',#(.#".0$1.(%<./#%(#2%)'."),#;#%(#1%(.&> M0(+*#3$V.$)($4*(00!

AquaVillage !"#$%&''$()

La *$+,#&-$ Suiza

P3)$%X/$!$P3)$.Y/ (USD 190 a USD 230)

P3)$]/$!$P3)$%./ (USD 80 a USD 120)

2!5#0(3$)($!5WP*5(0(3$(-$!WP!2*55!T(

Deptos en Bali (-40($P3)$%Z/$[$P3)$Y//$M#0$)\!

Y2VG@NE!^k!MVHO!BG!DBNTEAHMH!HIDH_

Residencias "/%'"!5+#!qdrrr!6!5+#!stdrrr!:&'!45$/0"/(! &!:&'!2"+!#":"/#$"/#&!#")!%(2(u&!6!

0(/%$#(#!#"!1(.$%(0$&/"+d

X$%"0%o#:.1.5$.;#R,07%8;u)>

Zona Club Naútico ./0$+1'#2+34#5&6/ P3)$Z/$!$P3)$]Z (USD 50 a USD 85)

Ciervo Cuá en altura 1&)78/+1#$+)0+$'5#7$ P3)$^$!$P3)$%Z (USD 7 a USD 15)

!V(-*4*(3$)($!WP!2*55!T(

t Laguna artificial con

tecnología Crystal Lagoon t Área deportiva t Parque infantil t Central park t Restaurante t Gym t Bar de playa t Áreas verdes

22

REVISTA

ZOOM

| ENERO 2024

Q2U2+4'Q)9('G64%(

Navegando la vida top "I!8AQTE!7@CDEA@Hc!H!DAHPgO!MB!OQO!M@KBABGDBO!QG@MHMBO!MB!GBFEC@EOc!TAETEGB!M@OKAQDHA!MB!QG!HNb@BGDB!MB!ABIHj!BG!BI!WQB! CEbAHG!TAEDHFEG@ONE!BI!HFQHc!BI!CEGKEAD!L!IHO!NBmEABO!TABODHC@EGBOd!+Q!TABO@MBGDBc!'EMA@FE!2BM@GHc!ABPBIH!IEO!OBCABDEO! MB!OQ!gj@DE!BNTABOHA@HI!L!GEO!@GDAEMQCB!HI!HTHO@EGHGDB!NQGME!GRQD@CE!L!MB!IH!NEP@I@MHM!TABN@QNd!

Q$'$;(#62+$#',-%"<J#.#8,12,#2%#$".# ($D,).#(*-$)*"./#',"#2%)0*",#.#$".#<,".# %&'($)*+.#2%#l0\#!"1.-.2./#F.-8.1I/#%"# (.#=$%#+*.DJ#%(#%=$*9,#2%#G%+*)0.#XpZp# D$"0,#',"#G,21*5,#P%2*"./#91%)*2%"0%# 2%(#K1$9,#L*'0,1*./#9.1.#+*+*1#$".#%&9%M 1*%"'*.#"\$0*'.#H"*'./#=$%#0$+,#',-,# -.1',#%(#1E,#:.1.5$.;#;#)$#%"+*2*.8(%# 9.*).D%#".0$1.(># Z,-,#0,2,#$"#5%"0(%-."/#G,21*5,# 2%)'%"2*J#2%(#+%7E'$(,#;#",)#'%2*J#%(# 9.),/#9.1.#($%5,#*"+*0.1",)#.#%-8.1'.1# %"#$"#*-9,"%"0%#;.0%#2%#B`#9*%)#aNB#-%M 01,)b>#4(#0*-J"#2%#(.#".+%/#%(#2%)0.'.2,# %-91%).1*,/#.8,5.2,/#9,(E0*',#;#1%C%1%"0%# 2%#(.#),'*%2.2#'*+*(/#',-%"<J#%(#01.;%'0,# %&9(*'."2,#=$%#%"01%#(.)#*"*'*.0*+.)#=$%# ((%+.#.2%(."0%#%)0%#51$9,#%-91%).1*.(/# ',"#-\)#2%#v#$"*2.2%)#2%#"%5,'*,)/# 1%).(0."#e.'70#G%"0.(#;#:1,'.1)9;/#2,)# 91,9$%)0.)#*")9*1.2.)#%"#)$#.]"*2.2#',"# (.#+*2.#"\$0*'.#;#%(#)%5-%"0,#2%#($D,># T4)$"'*J"#0*%"%#(.#)$%10%#2%#',"0.1# ',"#%(#1E,#:.1.5$.;#',-,#51."#.01.'0*+,># R*"#%-8.15,/#),"#%)'.),)#(,)#%)9.'*,)#2%# 2*)C1$0%#=$%#9%1-*0%"#.''%2%1#.#I(W/#',M -%"0J#%#*"2*'J#=$%#C$%#91%'*).-%"0%#%)0.# "%'%)*2.2#(.#=$%#(,#*-9$()J#.#'1%.1#7.'%# $"#9,',#-\)#2%#c#.O,)#e.'70#G%"0.(/#$".# ]1-.#=$%#,C1%'%#$".#,9,10$"*2.2#C."M 0\)0*'.#2%#',"0%-9(.1#9.*).D%)#C.8$(,),)# ',-,#2*8$D.2,)#.#(,#(.15,#2%#(.#*"]"*0.# 1*8%1.#2%(#1E,#;#'1%9H)'$(,)#;#.-."%'%1%)# ',"#',(,1%)#=$%#"*#%(#9*"0,1#-\)#%&'%(),# 9,21E.#',-8*".1#%"#)$#9.(%0.> T4'0$.(-%"0%/#%-91%).)#2%#8*%"%)# 1.E'%)/#*"+%1)*,"*)0.)#;#0$1*)0.)#$0*(*<."# "$%)01,)#)%1+*'*,)#9.1.#%"0%"2%1#%(# .+."'%#2%#4)$"'*J"#,/#-%D,1#2*'7,/#9.1.# 2*)C1$0.1#2%#(.#+*)0.#2%#4)$"'*J"#2%)2%# %(#1E,>#e#9,21E.#7.8(.1#2%#,01.)#'*$2.2%)# ;#)$)#1%)9%'0*+,)#.$5%)>#l-.5*".0%#0,2,#

(,#=$%#-$%+%#7,;#!"'.1".'*J"/#)*#(%# )$-.-,)#%(#-*)-,#-,2%(,#2%#"%5,'*,)# .#0,2.)#(.)#'*$2.2%)#,#2%9.10.-%"0,)# =$%#0*%"%"#.''%),#.#(,)#1E,)#:.1."\#,# :.1.5$.;/#.)E#',-,#(,)#2*C%1%"0%)#2%(0.)# ,#81.<,)#=$%#'.2.#$",#0*%"%/#%)0,#)%# ',"+%10*1E.#%"#$"#51."#9,0%"'*.(#9.1.#(.# .01.''*J"#2%#*"+%1)*,"*)0.)W/#1%d%&*,"J># a$.I6'!(#6$%#)$15*J/#%"#91*-%1.#*")M 0."'*./#9.1.#=$%#(,)#$)$.1*,)#9$2*%1."# 2*)C1$0.1#2%#(.#+*2.#"\$0*'.#%"#$"#;.0%/# (."'7.#,#D%0#)[*/#.)E#',-,#0.-8*I"# 91.'0*'.1#.'0*+*2.2%)#2%9,10*+.)#,#2%# %)9.1'*-*%"0,#',-,#9%)'.1/#%)=$*.1/#,# 7.'%1#f.[%8,.12/#1,2%.2,#2%#.-*5,)#,# C.-*(*.1%)#;#',"#0,2.)#(.)#',-,2*2.2%)# 2%#$".#1%)*2%"'*.>## Z,-,#0%1'%1.#C.'%0.#2%)0.'J#%(#.)9%'M 0,#',19,1.0*+,/#;#%)#=$%#%)0%#%)9.'*,#0.-M 8*I"#%)#*2%.(#9.1.#%-91%).1*,)#;#9%1),".)# +*"'$(.2.)#.#(,)#"%5,'*,)#=$%#1%=$*%1%"# 2%#$"#.-8*%"0%#2*)0%"2*2,#9.1.#,C1%'%1# 1%$"*,"%)#,#9.1.#=$%#$"#*"+%1),1#9$%2.# ',",'%1#$"#9,',#-\)#2%#(,#=$%#81*"2.# %(#9.E)>#:,1#H(0*-,/#0.-8*I"#%)#91,9*'*,# 9.1.#(.#'%(%81.'*J"#2%#C%'7.)#*-9,10."M 0%)/#',-,#9%2*2,)#2%#-.",/#'$-9(%.O,)/# ."*+%1).1*,)/#2%)9%2*2.)#2%#),(0%1,)/# ).(*2.)#',"#.-*5,) .)/#%"01%#,01,)> Q$'b"6$0#e.'70#G%"0.()#0*%"%#$".#+.1*%M 2.2#*"-%").#2%#%-8.1'.'*,"%)#',"# 2*)0*"0.)#'.9.'*2.2%)/#.-8*%"0.'*,"%)# ;#$),)>#4(5$".)#2%#%((.)#),"#NAAs#2%# (.#%-91%)./#,01.)#,9%1."#C1$0,#2%#$"# 9.10"%1)7*9#%"#%(#=$%#0%1'%1,)#'%2%"#)$)# 1%)9%'0*+.)#".+%)#9.1.#=$%#(%)#5%"%1%"# 1%"0.#;/#9,1#H(0*-,/#0.-8*I"#%)0\"#(.)# =$%#*"51%)."#9,1#0%1'%1*<.'*J"#9.1.# .8.)0%'%1#(.#2%-."2./#)*%-91%#',"#$"# 91%+*,#."\(*)*)#2%#(.#%-91%)./#(,#'$.(#

5.1."0*<.#(.#)%5$1*2.2#%"#(.#".+%5.'*J"#;# 2%#(,)#01*9$(."0%)># T_$%)01,)#.(*.2,)#.#"*+%(#".'*,".(#%# *"0%1".'*,".(#",)#9%1-*0%"#'$81*1#(.#2%M -."2.#2%#$".#-."%1.#91,C%)*,".(/#',"# %-8.1'.'*,"%)#.',12%#.#'.2.#"%'%)*2.2W/# 91%'*)J#G,21*5,#;#1%+%(J#=$%#(.#%-8.1'.M '*J"#-\)#51."2%#=$%#0*%"%"#%)#%)0%#;.0%# 2%#B`#9*%)/#%"#0."0,#=$%#(.#-\)#9%=$%O.# ',-91%"2%#%(#)%5-%"0,#2%#D%0#)[*)> Z6+"8'8(+;).)"80#!&9(*'J#=$%/#.2%-\)#2%# (,)#.(=$*(%1%)#2%#D%0#)[*)/#(."'7.)/#;.0%)/# D$5$%0%)#2%#.5$.#a5,-,"%)/#0.8(.#2%#)[*/# f.[%.8,12/#f.[%#)$1C/#%0'b/#0.-8*I"# 01.8.D."#%"#%(#',"'%90,#2%#%&9%1*%"'*.# ;.#=$%#',-,#%&9%10,)#)%#%"'.15."#2%#,1M 5."*<.1#%(#2E.#%"#8.)%#.#)$#%&9%1*%"'*.#%"# %(#-%1'.2,#"\$0*',#',"#$".#.5%"2.#%"#(.# =$%#)%#2%0.((."#=$I#7.'%1/#2J"2%#;#'J-,># 3.-8*I"#91,+%%"#0,2,#(,#"%'%).1*,#9.1.# =$%#(.#).(*2.#2%(#'(*%"0%#)%.#-%-,1.8(%# a.(*-%"0.'*J"/#8%8*2.)/#9%1),".(#2%# .',-9.O.-*%"0,/#+%)0*-%"0./#%0'b> 4#%)0,)#8%"%]'*,)#)%#)$-."#%(# )%1+*'*,#2%#01.)(.2,#0%11%)01%#9.1.#((%5.1# .(#($5.1#,#.(#0%1-*".1^#%(#)%1+*'*,#2%# 01.)(.2,#-.1*",#9.1.#.'%1'.-*%"0,#.#(.)# %-8.1'.'*,"%)#,#.#(,)#($5.1%)#2%#)%2%/#%(# )%1+*'*,#2%#6n/#-H)*',)/#%0'> Z,"#1%)9%'0,#.#(,)#',)0,)/#G,21*5,# 2*D,#=$%#+.1E."#2%9%"2*%"2,#2%(#0*9,#2%# %-8.1'.'*J"/#'."0*2.2#2%#7,1.)/#2E.)#;# 7.)0.#.#+%'%)#%"#-,2.(*2.2#2%#.(=$*(%1# ."$.(>#Te.'70#G%"0.(#0*%"%#$"#9.=$%0%# .#-%2*2.#9.1.#'.2.#',")$-*2,1/#;.#)%.# 9%1),".(#,#',19,1.0*+,>#41-.-,)#.#-%M 2*2.#(.#91,9$%)0.#9.1.#=$%#(.#%&9%1*%"'*.# )%.#H"*'.#%"#(,#=$%#1%)9%'0.#.#$"#"*+%(# .(0,#2%#'.(*2.2#;#5,'%W/#2%0.((J>#6*D,/# .2%-\)/#=$%#*"'($),#-$'7,)#2%)9$I)#2%# $".#91*-%1.#91$%8.#0%1-*".1,"#',-M

23

!"&+)7"'^(&)#$,'91%)*2%"0%#2%(#K1$9,#L*'0,1*.>

91\"2,)%#$".#%-8.1'.'*J"#;#7,;#),"# -\)#=$%#9$"0$.(%)#%"#%)0.1#'.2.#+%<#=$%# )%#9$%2.#9.)%\"2,)%#,#2*+*10*I"2,)%#%"# %(#.5$.># S+".$+8<4'%)#,01.#2%#(.)#d,1%'*%"0%)# $"*2.2%)#2%#"%5,'*,#2%(#51$9,#%-91%M ).1*.(>#F.#]1-.#".'*J#7.'%#$"#9,',#-\)# 2%#2,)#.O,)#',"#$"#-,2%(,#0,0.(-%"0%# 2*)1$90*+,#%"#(,#=$%#1%)9%'0.#.#(.#',-91.# ;#+%"0.#2%#.$0,-J+*(%)/#'.-*,"%0.)/# %-8.1'.'*,"%)#;#-,0,'*'(%0.)#2%#($D,#%"# "$%)01,#9.E)> !"#%)0.#%-91%).#)%#9$%2%"#%"',"01.1# 2%)2%#+%7E'$(,)#A[-/#$).2,)#2%#($D,)/# 9.)."2,#9,1#-.1'.)#1%",-81.2.)#',-,# $"#X%11.1*/#G,(()#G,;'%/#%"01%#,01,)>#!"#%(# -$"2,#2%#(.)#%-8.1'.'*,"%)/#7.;#2%)2%# ;.0%)#7.)0.#D%0#)[*)#;#%"#(,#=$%#1%)9%'0.# .#(.)#-,0,'*'(%0.)/#0.-8*I"#%&*)0%#$".# *"]"*2.2#2%#-.1'.)#;#-,2%(,)>#

TF.#*"",+.'*J"#=$%#,C1%'%#:1,'.1)9;# .(#-%1'.2,#%)#)%1#$".#$"*2.2#2%#"%5,M '*,)#H"*'.#%"#)$#5I"%1,#2%)2%#%(#9$"0,# 2%#+*)0.#2%#)%1#$"#'%"01,#2%#',-91.#;# +%"0.#9%1),".(*<.2,#2%#.('."'%#".'*,".(># !(#01.0,#%)#NAAs#Ll:/#'$%"0.#',"#$".# '.10%1.#2%#'(*%"0%)#.#"*+%(#".'*,".(#%"#(,# =$%#7.'%#.#C$0$1,)#',-91.2,1%)/#',-,# .)E#0.-8*I"#.#1%C%1%"0%)#=$%#',"CE."#%"# (.#-.1'.#9.1.#',-%1'*.(*<.1#)$)#9%10%M "%"'*.)W/#1%-.1'J># p9'*,"%)#2%#2*C%1%"0%)#E"2,(%)/# ]"."'*.'*J"#.#-%2*2./#1%+*)*J"#9%1),".M (*<.2.#.#(.)#2*C%1%"0%)#$"*2.2%)/#$"#01.0,# 2*1%'0,/#)*"#*"0%1-%2*.1*,)#%)#(,#=$%# 7.'%#=$%#:1,'.1)9;#)%.#%(#($5.1#*"2*'.2,# 9.1.#+%"2%1#,#',-91.1#%(#91J&*-,#.$0,/# (."'7./#'.-*,"%0.#,#-,0,># -'9262+"0'F,)#9(."%)#2%(#K1$9,#L*'0,1*.# 9.1.#%)0%#@A@B#),"#.-8*'*,),)>#3,2,)#

.9$"0."#7.'*.#$"#'1%'*-*%"0,#),)0%"*2,# ;#.#.-9(*.1#(.#,C%10.#2%#)%1+*'*,)>#:,1# %),/#%(#51."#2%).CE,#=$%#0*%"%#7,;#2E.#(.# %-91%).#",#),(,#%)#)$9%1.1#(.)#%&9%'M 0.0*+.)#2%#)$)#'(*%"0%)/#)*",#0.-8*I"# 2*)%O.1(%)#$".#%&9%1*%"'*.#H"*'.#%"#)$)# %-8.1'.'*,"%)># !(#%)'%".1*,#%)0\#2.2,/#.0%"2*%"2,#.# (.)#.(0.)#0%-9%1.0$1.)#=$%#0*%"%#:.1.M 5$.;/#)$-.2,#.#)$#8,",#2%-,51\]',#;# .(#51."#-%1'.2,#*"-,8*(*.1*,#=$%#8$)'.# 2%).11,((.1)%#2%#'.1.#.(#1E,>#R*"#2$2.)/# %)0,)#C.'0,1%)#91,9*'*."#%(#*"'1%-%"0,#2%# (.)#.'0*+*2.2%)#"\$0*'.)>#

*@.#&$>)/*"%&'$ iiidFAQTEP@CDEA@HdCENdTL !6HChD!'BGDHIc!:AECHAOTL! %BIgKEGEOJ!Yk]^_!\k^?]][vw!d!Yk\n]_!^lk!\[k

24

REVISTA

| ENERO 2024

CORE

25

BUSINESS

Algodón en el Chaco )H!0EETBAHD@PH!0hEAD@DeBAc!I@MBAHMH!TEA!/01234#/567589#OB!HTABODH!H!MBOHAAEIIHA! QGH!GQBPH!BDHTH!BG!OQ!TAEMQCC@UG!MB!HIFEMUGc!BI!EAE!bIHGCE!WQB!OBAR! @GMQODA@HI@eHME!BG!OQ!GQBPH!TIHGDH!MB!)ENH!:IHDHd

>(8&('I$.('$c"8#$"#)*(%"'*,),/#9%1,#C$%10%#2%).11,((,#)%#+*%"%# *-9(%-%"0."2,#%"#%(#Z7.',#9.1.5$.;,/#',"#*"+%1)*,"%)/#"$%+.)# *"C1.%)01$'0$1.)#;#0%'",(,5E.#),81%#0,2,#%"#%(#1$81,#(\'0%,M5.M ".2%1,/#)*"#,(+*2.1#(.#%&9.")*J"#2%(#'$(0*+,#2%#(.#),D.#7.'*.#%).# <,".#2%)2%#(.#1%5*J"#,1*%"0.(># !"#-%",1#51.2,/#(.#91,2$''*J"#2%(#,1,#8(."',/#%(#.(5,2J"/# )%#-."0*%"%#2%)2%#7.'%#2I'.2.)/#)*"#%-8.15,/#7,;#)%#%)0\#91,M 2$'*%"2,#$".#)%5$"2.#1%+,($'*J"#%"#%(#)%5-%"0,#',"#$"#.-8*M '*,),#91,;%'0,#2%#(.#Z,,9%1.0*+.#Z7,10*0<%1/#=$%#*")0.(J#)$#"$%M +.#9(."0.#91,'%).2,1.#2%#.(5,2J"#.#9,',)#[*(J-%01,)#2%#F,-.# :(.0.> F.#*"0%"'*J"#%)#9,0%"'*.1#(.#)*%-81.#2%(#.(5,2J"#%"#(.#<,".# ;#.#C$0$1,#0%"%1#$"#',-9(%D,#',"#(.#'.9.'*2.2#2%#91,'%).1#(.)#]M 81.)#9.1.#',"+%10*1(.)#%"#7*(,)/#.)E#',-,#01.8.D.1#%"#)$891,2$'M 0,)/#=$%#9,21\"#%&9,10.1)%#.#!$1,9.#,#4)*.#51.'*.)#.#(.#'%1'."E.# 2%#(.#G$0.#S*,'%\"*'./#$"#*-9,10."0%#2%0.((%#2%(#=$%#'.1%'*%1,"# 7*)0J1*'.-%"0%#9.1.#=$%#0$+*%1.#).(*2.#)$#91,2$''*J"># T!(# 2%).11,((,# 5%"%1.# %)9%1."<./# 9%1,# 2%8%# )%1# 9(."*]'.2,# 9.1.#%+*0.1#*-9.'0,)#',"01.91,2$'%"0%)/#0."0,#%"#(.)#<,".)#1$M 1.(%)#',-,#$18.".)/#.]."<."2,#(.#.1-,"E.#;#(.#91%+*)*8*(*2.2W/# 1%d%&*,"J# G,".(2# G%*-%1/# 91%)*2%"0%# 2%# (.# Z,,9%1.0*+.# Z7,1M 0*0<%1#F02.>/#=$*%"#*"2*'J#=$%#2*'7.#%&9.")*J"#2%8%#)%1#.',-M 9.O.2.# 9,1# *"C1.%)01$'0$1.)# 2%# 2*)0*"0.# E"2,(%# ;# 9,1# )%1+*'*,)# -\)#.-9(*,)/#1.<J"#9,1#(.#'$.(#0.-8*I"#)%#0%"21\#=$%#*"+%10*1# -$'7,# %"# +*+*%"2.)# 2*5".)/# %)'$%(.)/# ).($2/# )%5$1*2.2# %"01%# -$'7,)#,01,)#.)9%'0,)#-\)># Q$8'(U<(.6$6);$8#',"#$".#"$%+.#9(."0.#',-,#%)0.#),"#51."2%)#;# -\)#.H"#9,1=$%#)%#0$+,#=$%#%)9%1.1#VV#.O,)#9.1.#8.0*1#1I',12#%"# (.#<.C1.#2%#@A@A#',"#NV>vcN#0,"%(.2.)#2%#.(5,2J"^#$".#',)%'7.# 7*)0J1*'.#2%#(.#<.C1.#2%#NUvg/#=$%#',)%'7J#NN>Avc#0,"%(.2.)#2%# v>ccg#7%'0\1%.)/#;#%"#@A@N#,01,#"$%+,#1I',12#2%#@N>vcg#0,"%(.2.)>##

T!(#'$(0*+,#2%#.(5,2J"#%)#$",#2%#(,)#1$81,)#.51E',(.)#2%#1%"0.# -\)# .O%D,# 2%# "$%)01.# ',(,"*.# ;# 7.# 0%"*2,# $"# 1,(# C$"2.-%"0.(# %"# %(# 2%).11,((,# 2%# (.# -*)-.># !"# (.# 91*-%1.# <.C1.# 2%# .(5,2J"# %"#%(#.O,#NU@v#)%#)%-81.1,"#@B#7%'0\1%.)/#',-,#",#7$8,#$".# 2%)-,0.2,1.# %"# %(# Z7.',/# %)0%# .(5,2J"# C$%# +%"2*2,# %"# 1.-.# %"# 4)$"'*J"># !"# %(# .O,# NU@U# %)# *"*'*.2.# (.# ',")01$''*J"# 2%# (.# 91*-%1.# 2%)-,0.2,1.# %"# %(# Z7.',# =$%# %-9%<J# .# ,9%1.1# %"# %(# .O,#NUVA>#!).#2%)-,0.2,1.#',"0.8.#',"#$".#'.9.'*2.2#2%#91,M '%).-*%"0,#2%#$",)#gAA#[5 7#;#C$%#*")0.(.2.#9,1#(.#Z,19,1.'*J"# :.1.5$.;.#%"#Z.-9,#!)9%1."<./#$".#(,'.(*2.2#2*)0."0%#.#$",)# @v#[*(J-%01,)#2%#(.#'*$2.2#2%#F,-.#:(.0.W/#1%(.0J#%(#0*0$(.1#2%#(.# ',,9%1.0*+.># G%',12J# =$%# %).# -*)-.# 2%)-,0.2,1.# C$%# 9,)0%1*,1-%"0%# .2=$*1*2.#9,1#(,)#',(,",)#%#*")0.(.2.#9.1.#%(#.O,#NUVv#%"#(.#'*$M 2.2#2%#F,-.#:(.0./#%"#(.#$8*'.'*J"#%"#(.#'$.(#)*5$%#,9%1."2,#%(# 2%)-,0%#2%(#.(5,2J"#7.)0.#%(#2E.#2%#7,;># T:.1.# .',-9.O.1# %(# '1%'*-*%"0,# =$%# 0$+,# %(# '$(0*+,# %"# (,)# 91*-%1,)#.O,)/#)%#0$+,#=$%#*")0.(.1#$".#2%)-,0.2,1.#',"#$".# '.9.'*2.2#2%#2%)-,0%#-.;,1#9.1.#(.#<.C1.#2%(#.O,#NUcV/#%"#%).# I9,'.# )%# ',-91J# $".# 2%)-,0.2,1.# 0,0.(-%"0%# "$%+.# 2%# $".# -.1'.# .-%1*'.".# P$11.;# P*0'7%(/# ',"# $".# '.9.'*2.2# 2%# 91,M '%).-*%"0,#2%#@>AAA#[5 7>#Q.)0.#(,)#]".(%)#2%#(,)#.O,)#gA/#0,2.# (.#',)%'7.#%1.#-."$.(/#(,#'$.(#%1.#)*%-91%#$"#51."#2%).CE,#9.1.# %(#91,2$'0,1>##:%1,#9.1.#(.#2%)-,0.2,1.#)*5"*]'.8.#91,'%).1#$"# .(5,2J"#',"#$"#-$;#8.D,#',"0%"*2,#2%#*-9$1%<.)>#F.#-%'."*M <.'*J"#2%#(.#',)%'7.#.;$2J#.#=$%#%(#'$(0*+,#2%#.(5,2J"#0$+*%1.# .O,)#',"#$".#*"0%1%)."0%#)$9%1]'*%#%"#(,)#.O,)#vA#%"#"$%)01.# Z,(,"*.>#Z,"#%(#*"51%),#2%#(.)#91*-%1.)#-\=$*".)#2%#',)%'7.M 2,1.)#-%'\"*'.)#)%#0$+,#=$%#.-9(*.1#',"#-\)#-\=$*".)#2%#(*-M 9*%<.#.#(.#2%)-,0.2,1.#9.1.#(.#<.C1.#2%(#.O,#NUvA/#)%#.91,+%'7J# 0.-8*I"# 9.1.# *")0.(.1# $"# 0%1'%1# 2%)'.1,<.2,1# 9.1.# .$-%"0.1# 0.-8*I"#(.#'.9.'*2.2#2%#2%)-,0%W/#1%(.0J>

26

REVISTA

CORE

| ENERO 2024

Z,"#.(5$".)#.-9(*.'*,"%)#-%",1%)#;#',"#-%D,1.)#',"0*"$.)# %)0.# 2%)-,0.2,1.# )*5$*J# 91,'%)."2,# 0,2,# %(# .(5,2J"# 7.)0.# (.# <.C1.#2%(#.O,#@ANv>#Z,"#%(#'1%'*-*%"0,#=$%#7.#0%"*2,#%(#'$(0*+,# 2%#.(5,2J"#%"#(.#<,".#%"#(,)#H(0*-,)#.O,)/#)%#0$+,#=$%#.$-%"0.1# (.#'.9.'*2.2#2%#2%)-,0%#9.1.#(.#<.C1.#2%(#.O,#@ANU>#R%#'.-8*J# '.)*#',-9(%0.-%"0%#(.#2%)-,0.2,1./#',"#%=$*9,)#$).2,)/#9%1,# ',"#$".#'.9.'*2.2#2%#2%)-,0%#-.;,1>#:.1.#(.#<.C1.#@A@@#C$%1,"# *")0.(.2,)#,01.#+%<#.(5$".)#-\=$*".)#-\)/#9.1.#.$-%"0.1#9,1# H(0*-.#+%<#(.#'.9.'*2.2#2%#2%)-,0%#%"#(.#9(."0.#2%#F,-.#:(.0.># T!(#'$(0*+,#2%#.(5,2J"#7.#9.).2,#9,1#-$'7,)#.(0*8.D,)#%"#"$%)M 01.#Z,,9%1.0*+./#9%1,#0,2,)#(,)#.O,)#)%#7.#9(."0.2,#;#91,'%).2,# .(#-%",)#.(5,W/#),)0$+,>

BUSINESS

'*J"/#%)0\#2%-,)01.2,#=$%#%)#$"#'$(0*+,#2%#1%"0.#-$;#+\(*2,#%# *"0%1%)."0%#%"#"$%)01.#1%5*J">

Q$'<%$#6$'$%7"&"#(+$,#=$%#)$9$),#$".#*"+%1)*J"#2%#?R6#N@#-*M ((,"%)/#%)0\#$8*'.2.#.#NB#[-#2%#F,-.#:(.0.#7.'*.#%(#%)0%#;#.#Nv# [-#2%#(.#G$0.#S*,'%\"*'.#.(#(.2,#2%(#X1*5,1E]',#X1*5,#Z7,10*/#(,# '$.(#)*5"*]'.#=$%#%)#$".#<,".#*"2$)01*.(#%)01.0I5*'.>#TR%#9$),# %"#2*'7,#)*0*,#9,1=$%#%(#.(5,2J"/#%)0.2E)0*'.-%"0%#.".(*<."2,/# +*%"%# .(1%2%2,1# 2%(# vAs# 2%# F,-.# :(.0.# .(# ",1%)0%W/# %&9(*'J# %(# 0*0$(.1#2%#(.#Z,,9%1.0*+.># R%5$*2.-%"0%#2*D,#=$%#0*%"%#$".#'.9.'*2.2#-\&*-.#2%#`A# C.12,) 7#;#=$%#%)#,9%1.2.#9,1#$".)#gA#9%1),".)#=$%#01.8.D."#%"# 0$1",)#1,0.0*+,)/#(.)#@B#7,1.)/#2$1."0%#`#2E.)#%"#(.#)%-.".>#:.1.# :%'*2#&"'8)(*<+(';$'&(*$#&$+'$%7"&3##;# 2*-%")*,".1#%"#[*(,51.-,)/#)%#9$%2%#2%M .$"=$%# 9$%2.# 7.8%1# '*%10.)# d$'0$.'*,"%)# '*1#=$%#)%#91,'%)."#%"01%#vAA#;#UAA#0,"%M 0.-8*I"# %&*)0%"# )$891,2$'0,)# %"# (,)# '$.M (.2.)#2%#.(5,2J"#%"#1.-.#9,1#2E./#(,#=$%# (%)# (.# Z,,9%1.0*+.# ;.# %)0\# 01.8.D."2,# 9.1.# 1%91%)%"0.#$",)#NN#',"0%"%2,1%)#2%#]81.# .-9(*.1#(,)#91,'%),)#%"#C$0$1.)#%0.9.)/#',M 2%# .(5,2J"# ;# $".)# NB# '.15.)# 2%# )%-*((.# -%"0J#X(,1*."#G%*-%1/#5%1%"0%#5%"%1.(#2%#(.# 2%# .(5,2J"# 9,1# 2E./# ',-%"0J# %(# 5%1%"0%# Z,,9%1.0*+.#Z7,10*0<%1# .51,*"2$)01*.(> !"# %)0%# %)'%".1*,/# %(# %',",-*)0.# 0.-M 451%5J#=$%#)%#%)0*-.#=$%#',"#%((,#)%# H,*4+$-&&",,"*/+#+&-*+$0+M 8*I"#*"2*'J#=$%#)%#*"+*10*J#-$'7,#2*"%1,#;# 9$%2%# 91,'%).1# (.# 91,2$''*J"# 2%# $".)# &-#1-2*0+&"*4+3+*$+&*0,-#(M 0*%-9,#%"#*"+%)0*5.'*,"%)#),81%#%)0%#1$81,# @c>AAA#.#VA>AAA#7./#=$%#)%1E."#$".)#vA>AAA# 5.-4"*0-&-*+9(%-&*()0-.%"$* ;# )%# ((%5J# .# (.# ',"'($)*J"# 2%# =$%# ',"# $".# 0,"%(.2.)>#3.-8*I"#-%"'*,"J#=$%#%(#1%"M .9(*'.'*J"# .2%'$.2.# 2%# (.# 0%'",(,5E.# %&*)M 2*-*%"0,#91,-%2*,#2%(#.(5,2J"#%"#1.-.# ."#%&-0&"4'.+#%+$2*%-#%"*+#* 0%"0%/#%(#Z7.',#9,21E.#)%1#$"#($5.1#J90*-,# )%# 2*+*2%# 2%# (.# )*5$*%"0%# -."%1.o# ]81./# ,-$*1"#-$*&'&-,+$*.")"*'&3-M 9.1.#C,-%"0.1#(.#9(."0.'*J"#2%#.(5,2J"/#9,1# VN#s^#)%-*((./#*-9$1%<.)/#Nc#s^#]81*((.#N# #-$2*-5-#1-#4"*,-*-&)"#8-* )%1#$".#9(.0.#1H)0*'.># s>#T:1\'0*'.-%"0%#0,2.#(.#91,2$''*J"#2%# 6*,-*0&+9($(3(,(4-4:; T?".# *"+%1)*J"# %"# $".# 2%)-,0.2,1.# ]81.#+.#9.1.#%&9,10.'*J"W/#*"2*'J#9,1#)$# ',-,# %)0.# %)# ,8+*.-%"0%# $".# "$%+.# ,9,1M 9.10%# p(*+%1# m*%8%/# 5%1%"0%# .51,*"2$)M 0$"*2.2# 2%# .$-%"0.1# %)0.# 9.10*'*9.'*J"# ;# 01*.(# 2%# (.# Z,,9%1.0*+.# Z7,10*0<%1/# =$*%"# .81%#%(#0%'7,#.#(,)#91,2$'0,1%)#2%#91,2$'*1#-\)#.(5,2J"#;#0%M 1%',12J/#.2%-\)#=$%/#%"#@A@@/#%(#Uc#s#C$%#9.1.#%&9,10.'*J"#;#c# "%1# $".# '.9.'*2.2# 2%# 91,'%).-*%"0,# -.;,1W/# 1%]1*J# G,".(2># s#9.1.#',")$-,#(,'.( 6*D,/#.2%-\)/#=$%#9,2%1#91,2$'*1#$"#91,2$'0,#2%#.(0.#'.(*2.2# !"# '$."0,# .(# 2%)0*",# 2%# (.# 91%)%"0%# <.C1./# %(# 91,C%)*,".(# ;#.9$"0.1#.#(,)#-.;,1%)#-%1'.2,)#*"0%1".'*,".(%)/#',"01*8$;%# ."0*'*9J# =$%# %)0%# T,1,# 8(."',W# )%1\# %&9,10.2,# .# 9.E)%)# ',-,# C$%10%-%"0%#.(#2%).11,((,#2%#(.#%',",-E.#(,'.(/#;.#=$%#5%"%1.# 4(%-."*./# 3$1=$E./# S."5(.2%)7/# l"2,"%)*.# ;# L*%0".-># R,81%# -$'7.#-.",#2%#,81.#%"#C,1-.#*"2*1%'0.#9,1#(.#*"0%")*]'.'*J"# (.#)%-*((./#-%"'*,"J#=$%#)%#+%"2%1\#%"#%(#-%1'.2,#(,'.(#9.1.# %"#(.#91,2$''*J"#%"#%(#'.-9,/#(.)#',)%'7.)/#(.#(,5E)0*'./#.)%),M "$01*'*J"#."*-.(#;#9.1.#(.#%&01.''*J"#2%#.'%*0%>#!"#'$."0,#.#(.)# 1.-*%"0,/#%"01%#,01,)># *-9$1%<.)/#',-%"0J#=$%#)%1\"#.91,+%'7.2.)#9.1.#(.#"$01*'*J"# ."*-.(#,#',-,#.8,",#9.1.#(.)#9.1'%(.)/#-*%"01.)#=$%#(.#]81*((.# :#'%$'$.62$%)&$&'(%'.2%6);"'&('$%7"&3##9.).#9,1#$"#-$;#8$%"# 0.-8*I"#)%1\#%&9,10.2.># -,-%"0,#%"#(.#Z,,9%1.0*+./#;#-\)#.((\#%"#%(#Z7.',>#TZ,"0.-,)# ',"#$"#)%1+*'*,#.51,9%'$.1*,/#=$%#0*%"%#0I'"*',)#.(0.-%"0%#'.M 1"*"'&$6"')*<"+6$#6(#',-9.10*J#=$%#%)0.#<.C1.#(.#01.8.D.1,"# 9.'*0.2,)#=$%#%)0\"#%"#',")0."0%#8$)'.#2%#-%D,1%)#0I'"*'.)#,# ',"# -\)# 2%# NcA# 91,2$'0,1%)/# 0."0,# ),'*,)# ',-,# ",# ),'*,)# 2%# )*)0%-.)#2%#91,2$''*J"/#;#%)0%#',",'*-*%"0,#)%#01.")-*0%#.#(,)# (.# Z,,9%1.0*+.# ;# =$%# %(# 91,'%).-*%"0,# )%# 7*<,# 2%# C,1-.# *"2*M 91,2$'0,1%)#*"0%1%).2,)W/#)%O.(J#%(#91%)*2%"0%># +*2$.(/#.#]"#2%#=$%#'.2.#91,2$'0,1#1%'*8.#%(#9.5,#2%#.'$%12,# p01,#9$"0,#*-9,10."0%/#=$%#7.'%#=$%#.$-%"0%#%(#8$%"#',"M .#(.#'.(*2.2#%"01%5.2.>#T3%"%-,)#91,2$'0,1%)#=$%#%)0\"#.#$".# '%90,#=$%#)%#0*%"%#),81%#%)0%#91,2$'0,/#%)#(.#C.'*(*2.2#',"#(.#=$%# 2*)0."'*.#2%#$",)#VAA#[*(J-%01,)/#91,+*%"%"#2%#0,2.)#(.)#<,".)# )%#9$%2%#.''%2%1#.#'1I2*0,)#9.1.#*"+%10*1#%"#(.#-%D,1#91%9.1.M .51E',(.)#2%(#Z7.',W/#.]1-J#p(*+%1> '*J"#2%(#'.-9,#;#%"#-.=$*".1*.)#9.1.#9,)*8*(*0.1#%(#'1%'*-*%"0,# R%5$*2.-%"0%/# 2*D,# =$%# (.# 9(."0.# 2%# .(5,2J"# 0*%"%# (.# '$.M 2%(#'$(0*+,>#TF,)#2%9.10.-%"0,)#',-%1'*.(%)#2%#(.#Z,,9%1.0*+.# (*2.2# 2%# )%1# -$;# 1H)0*'./# 0,(%1."0%# .# )$%(,)# ',"# -.;,1# E"2*'%# ,C1%'%"#%(#),9,10%#',"#-.=$*".1*.)#;#91,2$'0,)#2%#.(0.#'.(*2.2# 2%#).(*"*2.2/#9,1#(,#=$%#%)#$",#2%#(,)#'$(0*+,)#=$%#-%D,1#0,(%1.# 9.1.#*"0%")*]'.1#'.2.#+%<#-\)#(.#91,2$''*J"#)$)0%"0.8(%#2%(#.(M ',"2*'*,"%)#'(*-.0,(J5*'.)#.2+%1).)#',-,#)%=$E.#; ,#%&'%),#2%# 5,2J"W/#-%"'*,"J>#451%5J#=$%#(.#.51*'$(0$1.#%"#%(#Z7.',#0*%"%# .5$.>#!)0,)#),"#.(5$",)#C.'0,1%)#9,1#(,)#=$%#%(#91,2$'0,1#.9$%)M )$)#9.10*'$(.1*2.2%)/#=$%#),"#-$;#2*C%1%"0%)#.#(.#1%5*J"#,1*%"M 0.#9,1#%)0%#'$(0*+,#%"#%(#Z7.',> 0.(/#9%1,#=$%#',"#(.#.9(*'.'*J"#2%#)*)0%-.)#91,8.2,)#2%#91,2$'M R*"# %-8.15,/# )%# 1%=$*%1%# $"# 9(."0%(# 7$-.",# %&'%(%"0%# ;/#

“

27

;$"#-/"$#"<;(.="

t! 2RO!MB!5+#!^]!N@IIEGBO!BO!IH!@GPBAO@UG!BG!BODH!TA@NBAH! t! t! t! t! t! t! t! t! t!

BDHTHd "ODR!Qb@CHMH!H!^n!fN!MB!IH!AQDH!.@ECBRG@CHd ^kk!hH!D@BGB!BI!TABM@E!MB!IH!GQBPH!@GMQODA@Hd! ^kdkkk!N]!ECQTH!IH!OQTBAK@C@B!CEGODAQ@MHd! %@BGB!`!FHITEGBO!TA@GC@THIBOx!QGE!THAH!IH!OHIH!MB!NRWQ@GHOc! EDAE!THAH!BI!HINHCBGHN@BGDE!MB!QGHO!\dkkk!DEGBIHMH! MB!OBN@IIH!L!EDAE!THAH!HINHCBGHN@BGDE!L!BNbHAWQB!MBI! TAEMQCDE!DBAN@GHMEd 0QBGDH!CEG!QGH!CHTHC@MHM!NRj@NH!MB!ok!KHAMEO!TEA!hEAH! MB!HIFEMUGc!QGHO!\kk!DEGBIHMHO!AHNHO!TEA!MVHx!BO!MBC@Ac!^^!

CEGDBGBMEABO!MB!K@bAH!L!QGHO!^l!CHAFHO!MB!OBN@IIHO!CHMH!MVHd )H!MBONEDHMEAH!MB!HIFEMUG!BO!MB!EA@FBG!@GM@Ec!MB!IH! NHACH!.HmHm!0EGD@GBGDHI!"HFIBd!"O!QGH!TIHGDH!CEG!QGH!FAHG! CHTHC@MHM!MB!I@NT@BeH!L!OBCHMEc!TQBMB!TAECBOHA!HIFEMUG! CEOBChHME!CEG!BI!O@ODBNH!T@CfBA!L!DHNb@gG!CEG!BI!O@ODBNH! ODA@TTBAd! 0QBGDHG!CEG!CHO@!]kk!TAEMQCDEABO!HOEC@HMEOd wk!CEIHbEAHMEABO!DAHbHmHG!MB!KEANH!M@ABCDH!BG!IH!@GMQODA@Hc! BG!DQAGEO!MB!]l!hEAHO!MQAHGDB!o!MVHO!MB!IH!OBNHGHd +B!TAECBOHARG!QGHO!wkdkkk!DEGBIHMHO!MB!NHDBA@H!TA@NHc!BG! BODH!eHKAHd

!"#$%&'!()*(+,#91%)*2%"0%#2%#Z,,9%1.0*+.#Z7,10*0<%1#F02.>

),81%# 0,2,# '.9.'*0.2,# 9.1.# ),81%((%+.1# (.)# 2*]'$(0.2%)# =$%# )%# 2%# .(5,2J"# 2%# 91*-%1# "*+%(># 42%-\)/# 0%"%-,)# .2=$*1*2,)# ;.# 91%)%"0."#%"#%(#2E.#.#2E.>#p01,#2%).CE,#=$%#)%#0*%"%#%)#%(#2%#)*"M 0%11%",)# %"# $8*'.'*,"%)# %)01.0I5*'.)# 9.1.# C$0$1.)# .(5,2,"%1.)# '1,"*<.1#0,2.#(.#'.2%"./#2%)2%#%(#91,2$'0,1#7.)0.#(.#((%5.2.#2%(# ).0I(*0%)/#9.1.#%)0.1#-\)#'%1'.#2%(#91,2$'0,1W/#."0*'*9J># 91,2$'0,#.(#'(*%"0%># l5$.(-%"0%/# .)%5$1J# =$%# 2.1\"# '$1),# .# ,01.)# *"*'*.0*+.)# ',-,#%(#2%#(.#.'%*0%1.#9.1.#2.1(%#-\)#+.(,1#.#(.#)%-*((.#;#$"#(.M S%$#(8'$'9262+"0'F.#-%0.#=$%#)%#01.<J#(.#',,9%1.0*+.#%)#)*%-91%# 8,1.0,1*,#QLl#9.1.#."\(*)*)#2%#]81.>#e#9,1#=$I#",/#%"#$"#C$0$1,# .9,;.1/#7.'%1#9,)*8(%#;#.',-9.O.1#%(#'1%'*-*%"0,#2%#(.#1%5*J"# 91J&*-,#$".#7*(."2%1E.># ;# 2.1# $"# +.(,1# .51%5.2,# .# (.# 91,2$''*J"# 91*-.1*.># Z,"# *"+%1M )*,"%)#%"#%(#C1*5,1E]',/#(.#*"2$)01*.#(\'0%.#;#.7,1.#%"#%(#.51,/#%(# :%'1I$."'<$+$72$4"#%)0\#1%5*)01."2,#$"#'1%'*-*%"0,#%"#)$#91,M 2%).CE,#%)#,90*-*<.1#'.2.#91,'%),#;#)%1#%]'*%"0%#%"#(.)#*")0.(.M 2$''*J"#91*-.1*.#;#9.10*'*9.#'.2.#+%<#-\)#%"#(.#*"2$)01*.(*<.M '*,"%)#%&*)0%"0%)># '*J">#TQ.;#+.1*,)#2%).CE,)#=$%#0%"%-,)#=$%#.C1,"0.1#.#',10,#;# 3.-8*I"# %)# $"# 1%0,# ',0*2*.",# 8$)'.1# "$%+,)# -%1'.2,)# ;# -%2*.",#9(.<,>#:,1#$"#(.2,/#%)#(.#%"%15E.#%(I'01*'./#.'0$.(-%"0%# .2.90.1#(.)#*"2$)01*.)#.#(.)#%&*5%"'*.)#2%(#-%1'.2,>#T!"#%(#'.),# 7.;#$"#2I]'*0#%"#%"%15E.#%(I'01*'.#%"#%(#Z7.',#=$%#(*-*0.#(.#*"M 2%#(.#2%)-,0.2,1.#2%#.(5,2J"/#%)#$".#%0.9.#=$%#)%#%)0\#',"'($M 2$)01*.(*<.'*J">#Z,"#(.#*"0%")*]'.'*J"#2%#(.#91,2$''*J"#91*-.M ;%"2,#.7,1.#;#;.#)%#%)0\"#01.8.D."2,#%"#(.)#91J&*-.)#%0.9.)#;.# 1*./# (.# (,5E)0*'.# %)# $"# 2%).CE,# %"# -$'7.)# <,".)# 9,1# (.# C.(0.# 2%# =$%#.(#.(5,2J"#)%#9$%2%"#.51%5.1#-\)#*"2$)01*.)/#)%.#(.#91,2$'M '.-*",)#2%#0,2,#0*%-9,W/#.2+*10*J#X(,1*."> '*J"#2%#)%-*((.)/#%(#2%#.'%*0%)/#%(#C.-,),#7*(,#=$%#;.#),"#01.8.D,)# !"#1%)$-%"/#2*D,#=$%#',-,#',,9%1.0*+.#.9$"0."#.#)%1#9.10EM 91%+*,)#9.1.#(.#*"2$)01*.#2%#0%&0*(W/#2%0.((J#%(#5%1%"0%#5%"%1.(># '*9%)#2%#.9,10.1#.(#2%).11,((,#2%(#Z7.',#9.1.5$.;,#',"#(.#-%0.# R,81%#%)0%#H(0*-,#9$"0,/#p(*+%1#',"C%)J#=$%#%)0\"#-$;#%"C,M 2%#91,2$'*1#.(*-%"0,)#;#91,2$'0,)#2%#.(0.#'.(*2.2#9.1.#%(#-%1'.M '.2,)#%"#.',-9.O.1#2%#'%1'.#.(#91,2$'0,1#%"#%)0%#1$81,#0."#",M 2,#".'*,".(#%#*"0%1".'*,".(#',"#%(#]"#2%#-%D,1.1#%(#"*+%(#2%#+*2.# 8(%>#T!)0.-,)#1%'*I"#%"#(.#C.)%#N/#9.1.#%(#91J&*-,#.O,#9%").-,)# 2%#)$)#.),'*.2,)/#)$)#',(.8,1.2,1%)#;#(.#',-$"*2.2># 01.8.D.1#%"#%(#91,;%'0,#=$%#",)#9%1-*0*1\#7.'%1#$".#)%-*((%1E.#

REVISTA

FAMILIA

| ENERO 2024

'P+"#6$#)%%$'0#R ,'* &$8

,# 2

%(

0$

.)

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''

#Z , 2

Emprender en pareja

2 *,

'''' '

EMPRESA

''''''

(% +.

" " '1

Y

) #!

'' ^ $

28

%#rZ,2.)P.1'%(,# !#-.1'%(,r%)0$2*,',2.)>',-

!"#(,)#.O,)#=$%#((%+,#.)%),1."2,#;# 2."2,#'7.1(.)#.#%-91%).)#C.-*(*.1%)# )*%-91%#-%#7.#((.-.2,#(.#.0%"'*J"#(.# '."0*2.2#2%#-.01*-,"*,)#C$"2.2,1%)# 2%#%-91%).)#=$%#%&*)0%"#%"#%(#:.1.5$.;># F.-%"0,#",#9,2%1#91%'*).1#'$\"0,)/#9,1M =$%#'.1%'%-,)#2%#%)0.2E)0*'.)#,]'*.(%)# %)9%'E]'.)#),81%#%-91%"2*-*%"0,)#%"# =$%#(,)#),'*,)#,#2*1%'0,1%)#),"#'J";$5%)># 3.-9,',#).8%-,)#',"#%&.'0*0$2#'$\"0.)# %-91%).)#C.-*(*.1%)#7.;/#;.#=$%#",#)%# '$%"0.#',"#%)0.2E)0*'.)#,]'*.(%)/#9%1,#)%# %)0*-.#=$%#.91,&*-.2.-%"0%#%"01%#%(# gcs#;#%(#vAs#2%#(.)#%-91%).)#%"#%(#9.E)# ),"#C.-*(*.1%)> 4$"#.)E/#(.#2,8(%#),'*%2.2#-.01*M -,"*,M%-91%).#%)#$".#1%.(*2.2#=$%# ,8)%1+,#.#-%"$2,#;#=$%#-%#7.#((%+.2,#.# 1%d%&*,".1#)*#+.(%#(.#9%".#.)$-*1#',"#(.# 9.1%D.#$"#1*%)5,#.2*'*,".(#.(#%-91%"2%1# $"#"%5,'*,#2%#.#2,)>#6%)9$I)#2%#0,2,/#(.# -*)-.#1%(.'*J"#2%#9.1%D.#;.#%)#2%#9,1#)E# ',-9(%D.> Q.;#9,)0$1.)#.#C.+,1#;#%"#',"01.#2%# %-91%"2%1#$"#"%5,'*,#%"#9.1%D.>#:%1),M ".(-%"0%#",#9$%2,#.',")%D.1#,#2%).',"M )%D.1#$"#91,;%'0,#2%#%)0%#0*9,/#9,1=$%# '.2.#)*0$.'*J"#2%8%#.".(*<.1)%#%"# 9.10*'$(.1/#9%1,#-%#*"'(*",#.#2%'*1#=$%# )*#$".#9.1%D.#%)0\#2%'*2*2.#.#%-91%"2%1/#

h7.;#=$%#.(%"0.1(.i/#9,1=$%#0*%"%/#2%)2%# %(#*"*'*,/#$".#*-9,10."0%#C,10.(%<.o#(.# ',"]."<.> 6%#7%'7,/#)*#",)#2%0%"%-,)#.#9%").1/# +%1%-,)#=$%/#.(#91*"'*9*,/#'$."2,#$"# %-91%"2%2,1#)%#%-8.1'.#%"#$"#91,;%'0,# ,#$"#)$%O,/#-$;#9,'.)#9%1),".)#',"CE."# %"#=$%#(,51.1\#1%.(*<.1(,>#P$'7,)#.#)$# .(1%2%2,1#0*%"%"#$".#+*)*J"#"%5.0*+.#2%# (,#=$%#%-91%"2%1\#;#",#(%#2."#'1I2*0,/# 9,1=$%#5%"%1.(-%"0%#(,#=$%#9%1)*5$%#%)# .(5,#"$%+,/#*"'*%10,#,#1*%)5,),> :%1,#)*#7.;#.(5$*%"#=$%#'1%%#%"#I(# ,#%"#%((./#)%5H"#%(#'.), #;#(%#.9,;./# %).#9%1),".#%)#)$#9.1%D.>#!(#.9,;,#2%#(.# 9.1%D.#%)#2%#)$-.#*-9,10."'*.#9.1.#%(# %-91%"2%2,1#=$%#2%'*2%#01.")*0.1#9,1# $"#)%"2%1,#2%)',",'*2,/#=$%#",#).8%# .2J"2%#(,#((%+.1\#%"#2%]"*0*+./#9%1,#=$%# 2%#0,2.)#-."%1.)#2%'*2%#)%5$*1#',"#-$M '7.#9.)*J"/#%)C$%1<,#;#).'1*]'*,> 42%-\)#2%#(.#',"]."<.#;#%(#.9,;,# =$%#$"#%-91%"2%2,1#9$%2%#%"',"01.1# %"#)$#9.1%D./#%)0\#(.#'$%)0*J"#2%(#',-M 91,-*),>#R.8%1#=$%#(.#,01.#9%1),".#*"+,M ($'1.2.#)*%"0%#(.#-*)-.#1%)9,").8*(*2.2# 2%#).'.1#.2%(."0%#%(#%-91%"2*-*%"0,/# =$%#+.#.#'$-9(*1#;#=$%#",#',-%0%1\# "*"5H"#.'0,#2%)(%.(#9%1-*0%#.#.-8,)# 01.8.D.1#',"#01."=$*(*2.2>#

@K-3+&*B'+*,-*"%&-*0+&$"#-* (#9",'.&-4-*$(+#%+*,-* )($)-*&+$0"#$-3(,(4-4* 4+*$-.-&*-4+,-#%+*+,* +)0&+#4()(+#%"2*B'+* 9-*-*.')0,(&*6*B'+* #"*.")+%+&>*#(#/?#* -.%"*4+$,+-,*0+&)(%+* -*-)3"$*%&-3-C-&*."#* %&-#B'(,(4-4:; *

R$#1%(.'*J"#(.8,1.(#%)0.1\#)$)0%"0.M 2.#%"#$"#',",'*-*%"0,#-$0$,#;#%"#$"# 91,;%'0,#',-H"#'$;.#-%0.#%)#%(#8*%"%)M 0.1#%',"J-*',#2%#.-8,)/#%(#2%#)$)#7*D,)# ;#2%#,01,)#C.-*(*.1%)>#4('."<.1#',"#,01.)# 9%1),".)/#%"#$".#),'*%2.2/#%(#-*)-,# "*+%(#2%#',",'*-*%"0,#;#',"]."<.#=$%#)%# 0*%"%#',"#(.#9.1%D.#9$%2%#((%+.1#.O,)>#

TIME

29

OUT

G$#N(+,'2#$'<$+$&$'"N%)7$&$

Celebración al estilo

High Life :EA!IEO!^]k!HSEO!MB!2@IIBAc!1@Fh!)@KB!DAHB!H!+HG! .BAGHAM@GE!BI!y:HD@E!^\k`zc!QG!BOTHC@E!WQB!KQO@EGH!IE! NBmEA!MB!IH!FHODAEGENVH!CEG!BjTBA@BGC@HO!pG@CHO!THAH! CENTHAD@A!CEG!IH!KHN@I@H!L!IEO!HN@FEOd

>2+$#6('(86('*(8'&('(#(+"#7.)0.#(.#=$*"M '%".#2%#C%81%1,/#(,)#+%1."%."0%)#9$%2%"# 2*)C1$0.1#2%#T:.0*,#NUAVW/#$".#91,9$%)M 0.#2%#P*((%1#Q*57#F*C%#=$%#5.1."0*<.# 2*+%1)*J"#;#%"01%0%"*-*%"0,#9(%",)/#2%# (.)#-.",)#2%#-.1'.)#.(*.2.)#',-,#40(.)# ;#n%%9> !(#1%)0.$1."0%#91*"'*9.(/#',-."2.2,# 9,1#4(-.#',"#X$%5,#;#_%51,"*/#,C1%'%1\# $"#+.1*.2,#-%"H#',"#,9'*,"%)#9.1.#0,M 2,)#(,)#9.(.2.1%)/#2%)2%#7.-8$15$%).)/# )$)7*/#9(.0,)#',"#'.1"%#7.)0.#$".#8.11.# )H9%1#',-9(%0.#9.1.#(,)#.-."0%)#2%#(.# ','0%(%1E.># :.1.#=$*%"%)#8$)'."#.(5,#2$('%#".2.# -%D,1#=$%#(.#'.C%0%1E.#Q.+.""./#(.#7%(.M 2%1E.#Q 4K!_M64 R/#,#8*%"/#(.#9.)0%(%M 1E.#3%.#3*-%/#2%#(.#%&01.,12*".1*.#K$.2.# Z\'%1%)/#=$%#01.%#)$#2%(*'*,).#+.1*%2.2# 2%#',,[*%)#;#9,)01%)#9.1.#%"2$(<.1#(.)# 0.12%)#%"#R."8%1/#.',-9.O.2,#2%#)$)# %&=$*)*0.)#0,10.)> T!(#-.;,1#2*C%1%"'*.(#2%#T:.0*,#NUAVW/# .2%-\)#2%#(.#5.)01,",-E./#),"#(.)#-.1M

'.)#=$%#',-9.10%"#%(#%)9E1*0$#2%#Q*57# F*C%/#%(#D$"0.1)%#.#',-9.10*1W/#-."*C%)0J# 4)01*2#Z*%9(*[/#81."2#-.".5%1#2%#P*((%1# =$*%"#.51%5J#=$%#T)*%-91%#7.;#$".#%&'$M ).#9.1.#D$"0.1)%#.#2%)0.9.1#$".#Q*57#F*C%# ;#',-%1#1*',/#9%1,#0.-8*I"#=$%1%-,)# ,C1%'%1#.#(,#(.15,#2%(#+%1.",#%&9%1*%"'*.)# 1%(.'*,".2.)#.(#8*%"%)0.1/#.10%/#.(C.1%1E./# -H)*'./#C%1*.)#2%#%-91%"2%2,1%)/#,$0(%0)# 2%#1,9.#;#-$'7,#-\)W># dS$6)"'?eYFf'0*%"%#$".#'.9.'*2.2#9.1.# 1%'*8*1#%"01%#$".)#NAA#;#NcA#9%1),".)># T!)0.-,)#2%#'%(%81.'*J"#9,1#(,)#N@A#.O,)# 2%#P*((%1#9,1#%"2%#(.#0%-\0*'.#2%#(.#'.).# %)0\#)$9%1#1%(.'*,".2.#.#Q*57#F*C%/#(.# -.1'.#91%)%"0.2,1.#2%#:.0*,#NUAV>#Q.;# -$'7,)#',(,1%)#'\(*2,)/#-.2%1./#2%0.((%)# 1,D,)/#$"#9,',#2%#1H)0*',#;#7,5.1%O,W/# 2%)'1*8*J># 4)%5$1J#=$%#0,2,#%)0\#9%")."2,#9.1.# =$%#%(#',")$-*2,1#1%(.'*,"%#(.#-.1'.# ',"#(.#7*)0,1*.#;#(.#%)%"'*.#2%#Q*57#F*C%># 6%#.((E#=$%/#%"01%#(.)#.'0*+*2.2%)#91,51.M

!(#%=$*9,#P*((%1#',"C,1-.2,#9,1# -+$.(%%4'g$%%(#$,'^3#).$'S2<<"'4'-86+)&' 1)(<%)5#)%#%"'.15J#2%#'.2.#2%0.((%#9.1.# 5.1."0*<.1#(.#-%D,1#%&9%1*%"'*.>

-.2.)/#)%#91%+I"#%2*'*,"%)#2%#;,5.#."2# 81$'7^#21*"[#."2#21.f/#$".#.'0*+*2.2# %)9%'*.(#9.1.#(,)#=$%#)%#=$*%1."#2%D.1# ((%+.1#9,1#(.#'1%.0*+*2.2#.#01.+I)#2%(#2*8$M D,#;#(.#9*"0$1.#.',-9.O.2,#2%#$".#Q*57# F*C%#8*%"#C1E.#9.1.#',-8.0*1#%(#'.(,1#2%# %)0%#+%1.",> 3.-8*I"#)%#',"0.1\#',"#.10*)0.)# *"+*0.2,)#=$%#7.1\"#0,'.2.)#.'H)0*'.)/# =$%#)%1\"#)$8*2.)#.#(.)#1%2%)#),'*.(%)#;# ',"#(.)#=$%#)%#*"+*0.1\#.#(,)#)%5$*2,1%)#.# 2%)'$81*1(.)> :%'DYDH'((%5.#'.15.2,#2%#",+%2.2%)>#TZ,"# Q*57#F*C%#0%"%-,)#"$%+,)#.(*.2,)/#;/# 9,1#%"2%/#"$%+.)#%&9%1*%"'*.)>#:.1.#(,)# C."\0*',)#=$%#)*%-91%#",)#91%5$"0."#9,1# :.01,".(/##."0*'*9.-,)#',"#51."#.(%51E.# =$%#+,(+%1\#:.01,".(#@A@B>#4)E#=$%#=$IM 2%")%#.0%"0,)#%"#"$%)01.)#1%2%)#),'*.(%)# 9,1=$%#)%#+*%"%"#-$'7.)#',).)#9.1.# 0,-.1#;#',-%1#1*',#2%#(.#-.",#2%#Q*57# F*C%W/#9$"0$.(*<J#4)01*2>#

REVISTA

| ENERO 2024

EDUCACIÓN FINANCIERA

'>$

'1"86$'S(+E#0#4'.

2%

-

*.

'''' :

(

$ ( )+ ++

PERMANENTE

Xp #3

% )8 $' P

30

Nuevo año, ¿en qué invierto? #4'.2%-*.#3Xp

Z.2.#*"*'*,#2%#.O,#.#.(5$".)#9%1),".)# ",)#5$)0.#01.<.1",)#-%0.)/#91,51.-.1# %(#.O,/#+*)$.(*<.1#(,#=$%#)%#+*%"%#9.1.# 0%"%1#$"#9.",1.-.>#?"#"$%+,#.O,#%)# $".#*($)*J"#',"#"$%+.)#9%1)9%'0*+.)# 2,"2%#-%"0.(-%"0%#",)#91%9.1.-,)# 9.1.#*"*'*.1#0,2,#2%#"$%+,/#9.1%'%1E.#$"# 8,11J"#;#'$%"0.#"$%+.#%"#"$%)01.#+*2.# 9%1),".(/#91,C%)*,".(#;#.#%)0,#(%#.51%5.M -,)#+*2.#]"."'*%1.>#:,1#%((,/#$".#2%#(.)# *"0%11,5."0%)#=$%#9,21E.#)$15*1#%)/#~%"# =$I#*"+*%10, :1*-%1,#%)#*-9,10."0%#-%"'*,".1# =$%#2%9%"2*%"2,#2%(#0*9,#2%#*"+%1)*,M "*)0.#=$%#)%#)%./#',")%1+.2,1/#-,2%1.2,# ,#.51%)*+,/#)%#2%8%#'1%.1#$".#'.10%1.#%"# 8.)%#.#%)0.#.+%1)*J"#.(#1*%)5,#=$%#'.2.# $",#0%"5.#Y#%)0,#%)#.(5,#-$;#9%1),".(# M>#!)0.)#,9'*,"%)#2%#*"+%1)*J"#=$%#)%1\"# -%"'*,".2.)#7,;/#',11%)9,"2%"#.#$"# 9%1](#-$;#',")%1+.2,1#,#',")%1+.2,1/# 2,"2%#(.#]".(*2.2#%)#1%)5$.12.1#%"#-.M ;,1#-%2*2.#%(#'.9*0.(#*"*'*.(#)*"#%"C1%"M 0.1)%#.#1*%)5,)#,#+,(.0*(*2.2#=$%#9,21E."# ',"((%+.1#$".#9I12*2.#2%(#-*)-,> Z,-,#).8%-,)/#$",#2%#(,)#9$"0,)# .#0%"%1#%"#'$%"0.#9.1.#*"+%10*1#%)#(.# *"d.'*J">#R*#8*%"#.'0$.(-%"0%#I)0.#)%# %)0\#%)0.8*(*<."2,#2%#C,1-.#-$"2*.(# ;#".'*,".(/#2%8%-,)#0%"%1#%"#'$%"0.# 9.1.#=$%#"$%)01.)#*"+%1)*,"%)#9$%2."# 1%"2*1#%"#(,#9,)*8(%#$"#9,',#-\)#=$%#(.# *"d.'*J">#p01,#9$"0,/#%)#(.#*"'%10*2$-M 81%#%',"J-*'.#=$%#.$"#+*+*-,)#',"# (.)#5$%11.)^#9,1#$"#(.2,/#%"01%#G$)*.#;# ?'1."*.#;#9,1#%(#,01,/#:.(%)0*".#%#l)1.%(># !)0.#)*0$.'*J"#2%#',",'*-*%"0,#-$"2*.(/#

*"d$;%#%"#(.#%',",-E.#;#",#).8%-,)# '$\"0,#-\)#*"d$*1\#%"#%)0%#.O,#2%)2%#%(# 9$"0,#%',"J-*',># 3%"*%"2,#$"#9.",1.-.#-$;#5%"%1.(# 2%#'J-,#%)0\#(.#%',",-E./#$".#),($M '*J"#%)#(.#2*+%1)*]'.'*J">#X1%"0%#.#'.2.# )*0$.'*J"#%',"J-*'.#%&*)0%"#2*C%1%"0%)# ),($'*,"%)#.(0%1".0*+.)#;#."0%#'*%10.# *"'%10*2$-81%#)%#9,21E.#2*+%1)*]'.1# .0%"2*%"2,#(,)#91,8.8(%)#91,8(%-.)# ]"."'*%1,)> Q)A2)&(/>#l"+%10*1#%"#%C%'0*+,#,#%"# .'0*+,)#(E=$*2,)#7.'*%"2,#C1%"0%#.#$".# 9,)*8(%#1%'%)*J"#%',"J-*'./#=$%#C$%#(,# =$%#%)0$+*-,)#+*+*%"2,#%"#%(#.O,#2%#(.# 9."2%-*./#',"#%(#'*%11%#2%#(.)#0*%"2.)> M#*2(N%(8'"'^(6$%(80'X1%"0%#.#(.#)*0$.M '*J"#2%#$".#9,)*8(%#9I12*2.#2%(#+.(,1# 2%(#2*"%1,#a*"d.'*J"b/#(.#1%',-%"2.'*J"# ]"."'*%1.#%)#*"+%10*1#%"#8*%"%)#1.E'%)# ,#%"#-%0.(%)#91%'*,),)#',-,#%(#,1,#;#(.# 9(.0./#=$%#7*)0J1*'.-%"0%#",)#-$%)01."# =$%#%)0,)#0*9,)#2%#*"+%1)*,"%)/#%)'.),)# ;#(*-*0.2,)/#",#9*%12%"#)$#+.(,1#%"#%(# 0*%-9,> -..)"#(80'p01.#C,1-.#2%#%)0.1#*"+%10*M 2,)#%)#.#01.+I)#2%#.''*,"%)/#(.)#'$.(%)# 9,21E."#)%1#2%#$"#)%'0,1#=$%#%)0I#%"# '1%'*-*%"0,>#K%"%1.(-%"0%#9,1#(.#%1.#%"# (.#=$%#%)0.-,)#-$'7,)#%)0*-."#=$%#(.)# %-91%).)#2%#0%'",(,5E.#%#*"0%(*5%"'*.# .10*]'*.(#),"#(.)#=$%#0*%"%"#-.;,1#91,M 8.8*(*2.2#2%#'1%'*-*%"0,>#l"+%10*1#%"#.'M '*,"%)#)%#1%',-*%"2.#;#)%#1%.(*<.#'$."2,#

@H$%"$*$"#*.'-%&"* +$.+#-&("$*+."#I)(."$* ."#*$'$*&+$0+.%(9-$* &+.")+#4-.("#+$* 4+*(#9+&$(I#* 0-&-*0&"%+/+&$+* 5#-#.(+&-)+#%+2*+$%-&* 4(9+&$(5.-4"$*+$*,-* .,-9+:; *

7.;#$"#'1%'*-*%"0,#2%#(.#%',",-E./#%)0%# 0*9,#2%#*")01$-%"0,#)%#'.1.'0%1*<.#9,1# 0%"%1#$"#1%"2*-*%"0,#.#(.15,#9(.<,> h"#"80'!)0%#*")01$-%"0,#]"."'*%1,/# .(#)%1#2%#1%"0.#]D./#C.'*(*0.#(.#2*+%1)*]M '.'*J"#2%#1*%)5,)#%)9%'E]'.-%"0%#%"# $".#%',",-E.#=$%#)%#%"'$%"01%#%"#$".# 2%d.'*J"#2%#91%'*,)/#2,"2%#(.#C.(0.#2%# 2%-."2.#;#'*1'$(.'*J"#2%#2*"%1,#7.'%# =$%#(,)#91%'*,)#8.D%"># !)0,)#),"#'$.01,#%)'%".1*,)#%',"J-*M ',)#',"#)$)#1%)9%'0*+.)#1%',-%"2.'*,"%)# 2%#*"+%1)*J"#9.1.#91,0%5%1)%#]"."'*%1.M -%"0%/#%)0.1#2*+%1)*]'.2,)#%)#(.#'(.+%># :.1.#-\)#*"C,1-.'*J"#),81%#",),01,)/# 9$%2%"#)%5$*1",)#.#01.+I)#2%#F*"[%2l"# *"51%)."2,#%"#7009)o fff>(*"[%2*"> ',- ',-9."; .'.2%-*.0C, >##x$%#%)0%# .O,#",)#01.*5.#I&*0,#]"."'*%1,#.#0,2,)# hX%(*<#.O,#@A@Bi##

31

TENDENCIA

[#);(+8)6$+)$C'G)(*<+('$'%$';$#72$+&)$'

Innovación para el desarrollo "G!BI!NHACE!MB!OQ![k!HG@PBAOHA@Ec!IH!0EETBAHD@PH!5G@PBAO@DHA@H!TAET@C@U!QG!BGCQBGDAE!CEG!IH! ABCEGEC@MH!TBA@EM@ODH!L!TABOBGDHMEAH!MB!GED@C@HO!CEIENb@HGHc!:HDA@C@H!XHG@EDc!WQ@BG!MBODHCU! IH!@NTEADHGC@H!MB!CQBOD@EGHAOB!L!TIHGDBHA!TABFQGDHO!CENE!NEDEA!MB!CABC@N@BGDEd!

:#'*(&)"'8)7%"'&(';)&$,#(.#Z,,9%1.0*+.# ?"*+%1)*0.1*.#C$%#0%)0*5,#2%#+.1*.)#01.")C,1M -.'*,"%)#;#)%#2%)0.'.#9,1#)%5$*1#(.#)%"2.# 2%#(.#*"+%)0*5.'*J"/#'$%)0*,"\"2,)%#)*%-M 91%#(,#%)0.8(%'*2,/#*"2.5."2,#;#8$)'."2,# 1%)9$%)0.)#9.1.#,C1%'%1#.#)$)#),'*,)#(.)# -%D,1%)#91%)0.'*,"%)>#:1%'*).-%"0%#%)0%# .C\"#2%#%"',"01.1#1%)9$%)0.)#(%#9%1-*0%# $8*'.1)%#',-,#$",#2%#(,)#91*"'*9.(%)#1%C%M 1%"0%)#2%(#1$81,># l"+*0.2.#9,1#(.#?"*+%1)*0.1*./#2%)%-M 8.1'J#%"#:.1.5$.;#(.#9%1*,2*)0.#;#91%)%"M 0.2,1.#2%#",0*'*.)#:.01*'*.#n."*,0/#=$*%"# ,C1%'*J#$".#',"C%1%"'*.#%"#%(#-.1',#2%# (.)#'%(%81.'*,"%)#9,1#%(#cA#."*+%1).1*,#2%# (.#*")0*0$'*J">#F.#'7.1(.#=$%#)%#2%",-*"J# T:1%5$"0,/#($%5,#I&*0,W#2%DJ#%"01%+%1#=$%/# 9.1.#.+."<.1/#)%#"%'%)*0.#8$)'.1#"$%+.)# 9%1)9%'0*+.)#;#7.'%1#=$%#(,)#9%=$%O,)# '.-8*,)#)%."#'.0.(*<.2,1%)#2%#$"#C$0$1,# )*5"*]'.0*+,># !"#%)0%#)%"0*2,/#(.#9%1*,2*)0.#7*<,#7*"M '.9*I#%"#(.#"%'%)*2.2#2%#.".(*<.1#;#)%1#2%M ).]."0%)#."0%#(.)#)*0$.'*,"%)#=$%#)%#9(."M 0%."#%"#(.#+*2.>#G%).(0J#=$%#%)0%#%"C,=$%# ",#),(,#%)#+.(*,),#%"#%(#\-8*0,#9%1*,2E)0*',/# )*",#0.-8*I"#%"#(.#+*2.#',0*2*.".>#R%5H"# :.01*'*./#'$%)0*,".1)%#0,2,#%)#$".#91\'0*'.# "%'%).1*.#9.1.#%+,($'*,".1#;#91,51%).1> M##";$.)3#'<(+*$#(#6(0'F.#Z,,9%1.0*+.# ?"*+%1)*0.1*.#1%5*)01J#%"#@A@V#$"#'1%'*M -*%"0,#%&9,"%"'*.(#;#%)0%#.O,#.9$"0.#.# )%5$*1#)$-."2,#"$%+,)#),'*,)/#)$'$1).(%)/#

)%1+*'*,)#]"."'*%1,)#;#),'*.(%)/#.)E#',-,# 0%'",(,5E.#2%#9$"0./#$"*2.2%)#2%#"%5,'*,)# ;#'.9*0.(#7$-.",/#9.1.#',"0*"$.1#).0*)C.M '*%"2,#(.)#"%'%)*2.2%)#2%#(.)#9%1),".)> TZ$-9(*-,)#-%2*,#)*5(,#2%#+*2.# *")0*0$'*,".(>#R,"#+.1*,)#(,)#C.'0,1%)#;#(,)# *"2*'.2,1%)#=$%#",)#9,)*'*,"."#',-,#$".# *")0*0$'*J"#(E2%1#2%(#)%'0,1#',,9%1.0*+,/# ',-,#$".#%-91%).#)J(*2./#2*"\-*'.#;# 2%#$"#',"0*"$,#'1%'*-*%"0,#.',12%#.#(,)# .+."'%)#2%(#C$0$1,/#9%1,#',"#(,)#-*)-,)# 91*"'*9*,)#2%#"$%)01,)#*"*'*,)W/#',-%"0J# n,15%#:,*)),"/#91%)*2%"0%#2%(#Z,")%D,# 2%#42-*"*)01.'*J"#?"*+%1)*0.1*./#=$*%"# 0.-8*I"#.91,+%'7J#(.#,'.)*J"#9.1.#*"+*0.1#

.#+*)*0.1#%(#"$%+,#%2*]'*,#',19,1.0*+,/# $8*'.2,#),81%#(.#',"'$11*2.#.+%"*2.#R."# P.10E"#%)=$*".#6%(#P.%)01,># !)0.#51."#.9$%)0.#%2*(*'*./#=$%#'$%"0.# ',"#VV>cAA#-@#2%#)$9%1]'*%/#C$%#2*)%O.2.# 9.1.#81*"2.1#-.;,1#',-,2*2.2#.#(,)#),'*,)# %"#%(#\1%.#2%#.0%"'*J"/#.2%-\)#2%#$".#<,".# 2%#'.C%0%1E.#;#$".#*"",+.2,1.#%&9%1*%"'*.# 2*5*0.(#=$%#9%1-*0%#.5*(*<.1#(,)#01\-*0%)>#F.# ',")01$''*J"#)%#2%)0.'./#.2%-\)/#9,1#)$)# NN#"*+%(%)/#V#)$8)$%(,)/#;#$".#'.9.'*2.2# 9.1.#%(#%)0.'*,".-*%"0,#2%#VNA#+%7E'$(,)# )$-."2,#',"C,10#;#0%'",(,5E.#2%#9$"0.>#

32

REVISTA

| ENERO 2024

REAL

ESTATE

:%'%27$+'8"c$&"'(86E'(#'G2+2N)i)

Vida country plena y natural (!EA@IIHO!MBI!'@HChE!+HG! 9AHGC@OCEc!BG!QG!BGDEAGE!GHDQAHI! IIBGE!MB!P@MH!OEC@HI!BG!CVACQIEO! MBTEAD@PEO!L!TAEKBO@EGHIBOc! BNBAFB!BI!bHAA@E!CBAAHME!y)EO! :@GFEO!{!0IQb!MB!0HNTEzc!QG! MBOHAAEIIE!@GNEb@I@HA@E!pG@CE!BG! OQO!CHAHCDBAVOD@CHOc!@NTQIOHME! TEA!:BG@GOQIH!$GPBODNBGDO! 8AEQT!CEG!BI!ABOTHIME!MB!(ID@QO! 8AEQT!L!(ID@QO!8AEQT!:HAHFQHLd!

:86$'<+"<2(86$')#*"N)%)$+)$#*"+*0.#.# 2*)C1$0.1#2%#$".#+*2.#',$"01;#2%#($D,/# 9$%)#",#),(,#2*)9,"21\#2%#0,2.)#(.)# ',-,2*2.2%)#)*",#=$%#0.-8*I"#.81.<.1\# (.#)$)0%"0.8*(*2.2/#9$%)#%)0%#91,;%'0,#)%# 2%)0.'.#9,1#)$)#(.5$".)#".0$1.(%)>## TZ.2.#(,0%#',"#',)0.#.#(.)#(.5$".)/# 0%"21\#)$#-$%((%#91,9*,#9.1.#2*)C1$0.1# 2%#.0.12%'%1%)#*"'1%E8(%)#;#7.'%1#2%M 9,10%)#.'$\0*',)#)*"#-,0,1#',-,o#1%-,/# [.;.[/#9.22(%#)$1C/#f*"2)$1C#;#-\)>#!"# (.#1*8%1.#),81%#%(#1*.'7,#R."#X1."'*)',#)%# ',")01$*1\#%(#Z($8#Q,$)%/#',"#9(.;.)#;# -.1*".#9.1.#',-9(%0.1#.'0*+*2.2%)#',-,# 9%)'./#%)=$E#.'$\0*',/#f.[%8,.12/#1%-,/# ".0.'*J"#;#-$'7,#-\)W/#)%O.(.1,"#)$)# 2*1%'0*+,)>

3.-8*I"#91%'*).1,"#=$%#%(#2*)%O,#.1M =$*0%'0J"*',#;#9.*).DE)0*',#2%#(,)#.''%),)# ;#.-%"*0*%)/#%)0$+,#.#'.15,#2%#!<%=$*%(# K*(/#%(#2*)0*"5$*2,#.1=$*0%'0,#*"0%1".M '*,".(#2%(##!)0$2*,#:.'E]'./#$".#]1-.# '.1.'0%1*<.2.#9,1#1,-9%1#(,)#%)=$%-.)# '(\)*',)#%$1,9%,)#%"#91,;%'0,)#*"",+.M 2,1%)#2%#-H(0*9(%)#9.E)%)^#%"#0."0,#=$%# %(#2*)%O,#$18."E)0*',#C$%#1%.(*<.2,#9,1# %(#1%',",'*2,#!)0$2*,#G,8*1,)./#1%)9,"M ).8(%#2%#(,)#-%D,1%)#S.11*,)#:1*+.2,)#2%# 415%"0*".#',-,/#_,12%(0./#R."0.#S\18.M 1./#:*(.1\/#:$%10,)/#Z,)0.#!)-%1.(2./#!(# Z."0J"/#R."#P.0E.)/#%"01%#-$'7,)#-\)># -6+$.6);"80#F,)#:*"5,)#',"0%-9(.#(.# ',")01$''*J"#2%#$"#)%'0,1#',"#*")0.(.'*,M

33

"%)#91%-*$-/#).(J"#2%#$),)#-H(0*9(%)/# 9.11*((%1,/#+%)0$.1*,)/#).$"./#9*)'*".)/# [*2)#'($8/#5*-".)*,/#-*"*#-%1'.2,#.$0,M )%1+*'*,#@B7)/#D$%5,)#*"C."0*(%)/#'."'7.)# 2%#0%"*)#;#9.22(%/#9(.;J"#-$(0*2%9,10*+,/# ;#-$'7,)#8%"%]'*,)#-\)># 3.-8*I"#%)0.1\#2,0.2,#2%#0%"2*2,#2%# 0,2,)#(,)#)%1+*'*,)#)$80%11\"%,)/#)9*"%# 1,.2/#'.((%)#.)C.(0.2.)#%#*($-*".2.)/# ',12J"#;#'$"%0.#2%#7,1-*5J"/#0%"2*2,# 2%#]81.#J90*'./#$"#*-9,"%"0%#9J10*',#

2%#.''%),/#1%2#'(,.'.(#',"#9(."0.#2%# 01.0.-*%"0,/#1%2#2%#.5$.#9,0.8(%/#1%2#2%# 1*%5,> 4#%)0%#91,;%'0,#)%#)$-."#%(#P.9(%# S%.1#R$1$8*u*/#(.#91*-%1.#*")0*0$'*J"# %2$'.0*+.#2%#(.#$18."*<.'*J"##;#0.-8*I"# TF,)#P*-81%)#p9%"#P.((W/#$"#"$%+,#'%"M 01,#',-%1'*.(#2%#9%10%"%"'*.#;#1%C%1%"'*.# 9.1.#.'0*+*2.2%)#),'*.(%)#;#',0*2*.".)# ',"#-.1'.)#%&'($)*+.)>#

*@.#&$>)/*"%&'$ 3>7_:77L$!A;<DC`$/DAHd!+BSEAH!MBI!0HANBG! BOWd!0gOHA!)UTBe!2EAB@AHc!(OQGC@UGd %BIgKEGEJ!Yk\\l_!^[l?]ow @GKEaIEOT@GFEOdCENdTL iiidHID@QOdCENdTL! iiidIEOT@GFEOdCENdTL

34

REVISTA

FONOMY

| ENERO 2024

1)2&$&'&(%':86(,'(B(*<%"'<$+$'%$'+(7)3#'

Alianzas que transforman vidas "G!IH!CHT@DHI!MB!(IDE!:HAHGR!TAELBCDHG!FAHGMBO!CHNb@EO!WQB!DAHOC@BGMBG!IE!CENBAC@HI!L!IH! P@O@UG!IECHIx!HhEAH!HTQGDHG!HI!b@BGBODHA!MB!IEO!C@QMHMHGEO!L!H!QGH!@GDBFAHC@UG!TAEMQCD@PH!WQB! @GPEIQCAB!H!IEO!THVOBO!I@NVDAEKBO!L!H!IHO!NpID@TIBO!CENQG@MHMBO!Bj@ODBGDBOd

Q$'*(6$'<$+$'(86('DYDH#%)#T7.'%1#2%# Z*$2.2#2%(#!)0%#$"#,15$((,#9.1.#%(#9.E)#;# (.#1%5*J"W/#*"2*'J#F*"2.#3.*;%"/#2*1%'0,M 1.#D$1E2*'.#2%#(.#Z\-.1.#2%#Z,-%1'*,#;# R%1+*'*,)#2%#Z*$2.2#2%(#!)0%/#,15."*<.M '*J"#9*,"%1.#%"#%(#-%D,1.-*%"0,#2%#(.# '.(*2.2#2%#+*2.#2%#)$)#7.8*0."0%)>#:%1,# 9.1.#(,51.1#%)0%#',-%0*2,/#(,)#'.-8*,)# %)01$'0$1.(%)#),"#"%'%).1*,)> 6%)2%#(.#Z\-.1.#01.8.D."#%"#c#%D%)# 9.1.#%&0%"2%1#'.(*2.2#2%#+*2.#;#)*"# 9,81%<.#.#)$)#9,8(.2,1%)/#.)E#',-,#$".# *2%"0*2.2#.)%"0.2.#%"#(,)#9$%8(,)#."'%)M 01.(%)#;#)$#5%,51.CE./#',-8*".2.#',"#(.# 2*+%1)*2.2#2%#'$(0$1.)#=$%#',"+*+%"#%"# )$#0%11*0,1*,># :86"8'(B(8'8"#C'Nb#6%).11,((,#2%#$"#9,(,# %',"J-*',#2*"\-*',#;#',-9%0*0*+,/#=$%# 1%=$*%1%#2%#1%',"+%1)*J"#;#'.-8*,#2%(# -,2%(,#91,2$'0*+,#2,-*"."0%^#@b#?".# '*$2.2#*"",+.2,1.#=$%#.91,+%'7%#)$# .(0,#8,",#2%-,51\]',/#(.#,9,10$"*2.2# 2%#"%5,'*,)/#)$)#1*=$%<.)#".0$1.(%)^#Vb# ?".#'*$2.2#,12%".2.#;#),)0%"*8(%/#9.1.# (,#'$.(#)%#1%=$*%1%#2%#$"#9(."#*"0%51.(# 2%#,12%".-*%"0,#%#*"C1.%)01$'0$1.^#Bb# ?".#'*$2.2#*"'($)*+.#;#-$(0*'$(0$1.(# +*81."0%/#'$;,#.)*%"0,#%"#%(#',)-,9,(*M 0*)-,#(,51%#$"#2%)2,8(%#2%#(.#2*+%1)*2.2#

;#1*=$%<.)#2%#(.)#'$(0$1.)#7.8*0."0%)#2%# (.#'*$2.2#',"#I"C.)*)#%"#(.#%',",-E.# ".1."D.^#;#cb#?".#'*$2.2#)%5$1.#=$%# ',-8*"%#91%9.1.'*J"#;#%=$*9.-*%"0,#2%# (.)#C$%1<.)#2%(#,12%"#',"#$".#'1%'*%"0%# %2$'.'*J"#'E+*'.#;#9.10*'*9.'*J"#',-$M "*0.1*.#2%#(.#),'*%2.2> TZ*$2.2#2%(#!)0%#1%=$*%1%#2%#*-9,1M 0."0%)#'.-8*,)#%"#0,2,)#(,)#0%11%",)/# 2%)2%#(,#$18."E)0*',#*"',19,1."2,#(,# 9.*).DE)0*',#;#.-8*%"0.(/#7.)0.#(,#',-%1M '*.(/#*"2$)01*.(/#.'.2I-*',/#'$(0$1.(/# 0,2,#.9$"0."2,#.#$".#)E"0%)*)#'.9.<#2%# 5%"%1.1#(.#91,2$'0*+*2.2#"%'%).1*.#9.1.# ',-9%0*1#%"#$"#.(0,#"*+%(W/#1%]1*J#F*"2.> 6%DJ#%"01%+%1#=$%#%)0.#%)#$".#0.1%.# 2%#0,2,)/#2%)2%#(,)#',-%1'*."0%)/#.1=$*M 0%'0,)/#%',",-*)0.)/#.8,5.2,)/#*"5%"*%M 1,)/#2,'%"0%)/#.51*'$(0,1%)#7.)0.#l0.*9H/# .0%"2*%"2,#%(#9%),#%)9%'E]',#2%#%)0.# C,1-*2.8(%#7*21,%(I'01*'.> >);(+8)K.$.)3#0#R*#8*%"#(.#'*$2.2#%)# ',",'*2.#9,1#%(#0$1*)-,#2%#',-91.)/#%"# (,)#H(0*-,)#.O,)#)%#)$-.1,"#%(#0$1*)-,# .#l0.*9H#;#.#2*+%1).)#1*=$%<.)#".0$1.(%)# ',-,#%(#R.(0,#2%(#P,"2.;#;#(.#1%)%1+.# P,*)I)#S%10,"*> !"#(.#'*$2.2#%&*)0%#$".#2*+%1)*2.2# .2-*1.8(%/#2%)2%#(.)#9,8(.'*,"%)#81.)*M

(%O.#;#.15%"0*"./#9.)."2,#9,1#,01,)#9.EM )%)#2%#4-I1*'.#2%(#R$1#',-,#?1$5$.;/# Z7*(%/#:%1H/#Z,(,-8*./#.)E#',-,#$".# C$%10%#91%)%"'*.#2%#(.)#',-$"*2.2%)# \1.8%/#'7*"./#*"2*./#D.9,"%)./#',1%.".#;# %$1,9%./#',-%"0J> 451%5J#=$%#',"#%(#2%).11,((,#*"2$)M 01*.(#=$%#)%#7.#+*)0,#;#(,#=$%#)%#9,21E.# 2%",-*".1#)$#<,".#-%01,9,(*0."./#$8*M '."#.#(.#'*$2.2#',-,#%(#91*"'*9.(#9,(,# *"2$)01*.(#2%(#9.E)>#TF.)#9,0%"'*.(*2.2%)# 2%#2%).11,((,/#*")*)0,/#",)#2%).CE."#%"#(.# %(.8,1.'*J"#2%#2*+%1).)#%)01.0%5*.)#=$%# 91%9.1%"#.(#0%11*0,1*,#;#.#)$#9,8(.'*J"# 9.1.#%(#),)0%"*2,#%#*"0%51.(#'1%'*-*%"0,# =$%#8$)'.-,)W/#%&9(*'J> 3.-8*I"#2*D,#=$%#(.)#l"+%1)*,"%)# !&01."D%1.)#6*1%'0.)#al!6b/#2%)2%#7.'%# .O,)#0*%"%"#C$%10%#.)*%"0,#%"#4(0,#:.1.M "\#;#=$%#9,1#(.#$8*'.'*J"/#*"+%1)*,"%)# 81.)*(%O.)#;#,01.)/#(*5.2.)#.#-.=$*(.2,M 1.)#;#.51,"%5,'*,)/#)%5$*1\"#0%"*%"2,# 91%)%"'*.>#6%#.((E#=$%#%(#',")%"),#%"# 0,1",#.#(.#"%'%)*2.2#2%#(,)#'.-8*,)# %)01$'0$1.(%)#-%"'*,".2,)#)%1+*1\#-$M '7,#9.1.#(.#,1*%"0.'*J"#;#8H)=$%2.#2%# *"+%1)*,"%)> p01,#9$"0,#*5$.(-%"0%#*-9,10."0%#%)# %(#2%#(.#',"%&*J"#51.'*.)#.(#2%).11,((,#2%# *"C1.%)01$'0$1.)>#T!(#C,10.(%'*-*%"0,#2%(#

35

“

!('4-4*4+,*H$%+*&+B'(+&+* 4+*()0"&%-#%+$*.-)3("$*+#* %"4"$*,"$*%+&&+#"$2*4+$4+*,"* '&3-#8$%(."*(#."&0"&-#4"* ,"*0-($-C8$%(."*6*-)3(+#%-,2* <-$%-*,"*.")+&.(-,2*(#4'$%&(-,2* -.-4E)(."2*.',%'&-,2* %"4"*-0'#%-#4"*-*'#-* $8#%+$($*.-0-1*4+*/+#+&-&*,-* 0&"4'.%(9(4-4*#+.+$-&(-*0-&-* .")0+%(&*+#*'#*-,%"*#(9+,:;

*"0%1'.-8*,#',-%1'*.(/#'$(0$1.(#;#),'*.(# %"01%#:.1.5$.;#;#S1.)*(/#),81%#0,2,/#9%1,# 0.-8*I"#415%"0*"./#)%#+%1\#C.'*(*0.2,# 9,1#%(#"$%+,#9$%"0%/#2%)',"5%)0*,"."2,# %(#9.),#=$%#9.2%'%-,)#2%)2%#7.'%#.O,)# ',"#%(#:$%"0%#2%#(.#4-*)0.2>#3,2,#0*9,# 2%#"%5,'*,)#9,21\"#d,1%'%1#',"#-.;,1# ),(+%"'*.#;#91,;%''*J"#51.'*.)#.(#:$%"0%# 2%#(.#l"0%51.'*J"W/#91%'*)J># [#'7+$#'$+6).2%$&"+0#!)0%#.O,#)%#'$-9(%# $".#2I'.2.#2%#(.#'1%.'*J"#2%(#Z,")%M D,#2%#6%).11,((,#!',"J-*',#R,'*.(#;# P%2*,.-8*%"0.(#2%#Z*$2.2#2%(#!)0%# aZ,2%(%)0%b/#2%(#'$.(#(.#Z\-.1.#%)#-*%-M 81,#.'0*+,#;#F*"2.#)$#91%)*2%"0%/#'$;.# 5%)0*J"#.9,10.#$".#+*)*J"#-\)#.-9(*./#

",#),(,#%"#(.)#+%"0.D.)#',-%1'*.(%)# ,0,15.2.)#9,1#$"#1I5*-%"#.2$."%1,#;#%"# (.)#',"2*'*,"%)#2%#0.).)#2%#'.-8*,/#)*",# 0.-8*I"#%"#(.)#'.9.'*2.2%)#2%(#0%11*0,1*,# 9.1.#*"",+.1/#9.1.#'1%.1#"$%+.)#,9,10$M "*2.2%)#;#9.1.#+*+*1#-%D,1># T!"#0,1",#.#%)0%#51."#.9,10%#)%# ,15."*<.1,"#(,)#2%-\)/#+.1*,)#2%#%((,)# '%"01.2,)#%"#(.#"%'%).1*.#5,8%1"."<./# 91,2$'0,#2%#(.#.10*'$(.'*J"#,15."*<.M 2.#2%#0,2,)#(,)#)%'0,1%)#2%#(.#),'*%2.2# %)0%O.>#!(#'1%'*-*%"0,#2%#Z*$2.2#2%(# !)0%#;.#",#)%#1%2$'%#.(#.)9%'0,#%',"J-*M ',M',-%1'*.(#)*",#=$%#*"'($;%#.#2*+%1),)# ;#',-9(%D,)#.)9%'0,)#=$%#',"C,1-."#(.# '.(*2.2#2%#+*2.W/#1%d%&*,"J> :.1.#]".(*<.1/#2*D,#=$%#%)#*-9,10."0%#

2%).11,((.1#,01.#-.01*<#91,2$'0*+./#$"# '(H)0%1#$18.",#',-8*".2,#',"#X,<#2%# l5$.<H#;#:$%10,#l5$.<H/#%"0%"2*%"2,#(.# ',-9(%D*2.2#;#(,)#01%-%"2,)#8%"%]'*,)# 2%#(,)#%"'.2%".-*%"0,)#91,2$'0*+,)#',"# (.#*"0%"'*J"#2%#.91,+%'7.1#(.)#+%"0.D.)# ',-9.1.0*+.)#;#.9,10.1#.(#2%).11,((,#2%(# :.1.5$.;/#;#.(#-*)-,#0*%-9,/#$".#-*1.M 2.#1%5*,".(#%"#'(.+%#2%#01*9(%#C1,"0%1.> #T!"#%)0%#51."#-.1',/#Z,2%(%)0%#+*%"%# .9,10."2,#;#.81*I"2,)%#'.-*",#9.1.# 5.".1#91,0.5,"*)-,#)*"#"*"5$".#2*)9$0.# ',"#(.#P$"*'*9.(*2.2#;#(.#K,8%1".'*J"/# -$;#.(#',"01.1*,/#C.+,1%'*%"2,#(.)#5%)M 0*,"%)#9H8(*'.)W/#',"'($;J>

REVISTA

EMPRESAS SUSTENTABLES

| ENERO 2024

> *.( "2

#.),'*.2, ,C%),1 /#X$ /#:1 "2 $ 7 . $ +

'h

1.(#;#%&2*1%'0,1#2 % Z.8 # : ,(E -# 0*' 6, ,#

Nivel de inversión: expectativas y relevancia

1$+%" 8'0'S +)* "

36

.#;#6%$2.#2%(#S -*' . " "J ', ', #P $ .#!

F.#'$%)0*J"#2%#(.)#%+.($.'*,"%)#2%#(.)# %',",-E.)#2%(#P%1',)$1#9,1#9.10%#2%# .5%"'*.)#2%#1*%)5,#'1%2*0*'*,#7.#.2=$*1*M 2,#$".#"$%+.#2*-%")*J"#',"#(.#%(%''*J"# 2%#n.+*%1#P*(%*#%"#415%"0*".>#!"#@ANN/# ',%2*0I#',"#K>#L*"'%(%00%#$"#(*81,#),81%# '1*)*)#2%#2%$2.)#),8%1.".)#aR,+%1%*5"# 6%80#."2#07%#X*"."'*.(#Z1*)*)>#m.)7*"M 50,"/#6Zo#37%#m,1(2#S."[b>#!"#%(#(*81,/# '*0,#.#$"#9%1),".D%#2%#R7.[%)9%.1%# %"#Q.-(%0#a:,(,"*,b#=$%#,8)%1+.#=$%# q8,11,f*"5#2$(()#07%#%25%#,C#7$)8."M 21;q#a9%2*1#91%)0.2,#%-8,0.#%(#](,#2%#(.# 91$2%"'*.b>#?".#01.2$''*J"#.2.90.2.# .#(.#.'0$.(*2.2#)%1E.o#q%(#%"2%$2.-*%"M 0,#%&'%)*+,#2%)*"'%"0*+.#(.)#9,(E0*'.)# ',11%'0.)q> F,)#9.E)%)#2%(#P%1',)$1#0*%"%"#$".# 7*)0,1*.#-.1'.2.#9,1#+.1*.)#'1*)*)#2%# 2%$2.#),8%1.".>#415%"0*"./#)*"#%-8.1M 5,/#)%#2%)0.'.>#F.#'1*)*)#2%#@AAN/#=$%# .8.1'J#-\)#2%#?R6NAA#-*(#-*((,"%)#2%# 2%$2.)#',"#%(#)%'0,1#91*+.2,#%#*")0*0$M '*,"%)#,]'*.(%)#8*(.0%1.(%)/#C$%#(.#-.;,1# -,1,)*2.2#,8)%1+.2.#7.)0.#%"0,"'%)>#!"# %)0%#-*(%"*,/#415%"0*".#7.#*"'$11*2,#%"# -,1,)*2.2%)#%"#@AAN/#@ANB#;#@A@A> !(#q1.0*"5q#a'(.)*]'.'*J"b#%)#$".# %+.($.'*J"#*"2%9%"2*%"0%#2%#(.#'.(*2.2# 2%#),(+%"'*.#a'1%2*0f,107*"%))b#2%#$"# 5,8*%1",#%"#'$."0,#.#)$#'.9.'*2.2#9.1.# '$-9(*1#',"#)$)#',-91,-*),)#]"."M '*%1,)>#F.)#01%)#91*"'*9.(%)#.5%"'*.)#2%# '.(*]'.'*J"#'1%2*0*'*.#),"o#X*0'7#G.0*"5)/# P,,2; )#l"+%)0,1)#R%1+*'%#;#Rk:#K(,8.(# G.0*"5)>#_,#),191%"2%/#9,1#(,#0."0,/#

=$%#415%"0*".#0E9*'.-%"0%#7.;.#)*2,# '(.)*]'.2.#',-,#$"#9.E)#',"#.(0,#1*%)5,# 2%#*"'$-9(*-*%"0,#9,1#.5%"'*.)#2%# '.(*]'.'*J"#2%#1*%)5,#a9,1#%D%-9(,/#ZZ X*0'7b> !"#(.#.'0$.(*2.2/#),(,#?1$5$.;#%)0\# '(.)*]'.2,#',-,#$"#9.E)#',"#51.2,#2%# *"+%1)*J"#aSSS X*0'7b#%"01%#(,)#9.E)%)#2%(# P%1',)$1>#F.#'(.)*]'.'*J"#2%#51.2,#2%# *"+%1)*J"#)%#.),'*.#C1%'$%"0%-%"0%#',"# -\15%"%)#2%#1%"2*-*%"0,#-\)#8.D,)#%"# (,)#-%1'.2,)#*"0%1".'*,".(%)^#%(#2*C%1%"M '*.(#2%#1%"2*-*%"0,#2%#(,)#8,",)#5$M 8%1".-%"0.(%)#)%#'.('$(./#9,1#%D%-9(,/# ',-,#(.#2*C%1%"'*.#%"01%#%(#1%"2*-*%"0,# 2%#%)0,)#8,",)#;#%(#1%"2*-*%"0,#2%#(,)# 8,",)#2%#!!>#??> 3."0,#S1.)*(#aSS X*0'7b#',-,#:.1.M 5$.;#aSS X*0'7b#0*%"%"#'(.)*]'.'*,"%)# 2%#51.2,#%)9%'$(.0*+,>#:.1.5$.;#)%# %"'$%"01.#%"#$".#9,)*'*J"#C.+,1.8(%#%"# '$."0,#.#(.#%+.($.'*J"#2%#)$#1*%)5,#'1%M 2*0*'*,#),8%1.",#2%8*2,#.#)$#8.D,#"*+%(# 2%#%"2%$2.-*%"0,#aBA/Us#2%(#:lSb#;#$".# 9,(E0*'.#])'.(#91$2%"0%>#!(#',-91,-*M ),#',"#(.)#-%0.)#])'.(%)#a9,1#%D%-9(,/# $"#2I]'*0#91*-.1*,#2%(#N/cs#2%(#:lS# %"#@A@Bb#)%1\#$".#+.1*.8(%#'(.+%#%"#(.# %+,($'*J"#2%#(.)#%+.($.'*,"%)#2%#1*%)5,# 2%#)$#'1I2*0,#),8%1.",>#!)#*-9,10."0%/# )*"#%-8.15,/#1%',",'%1#=$%#(.#'.(*2.2# 2%#(.)#*")0*0$'*,"%)#2%(#9.E)#',"0*"H.# 1%'*8*%"2,#%+.($.'*,"%)#"%5.0*+.)#',"# 1%)9%'0,#.#+.1*.8(%)#',-,#(.#($'7.#',"M 01.#(.#',11$9'*J"#;#(.#*"2%9%"2%"'*.#2%(# )%'0,1#D$2*'*.(>

R%5H"#X*0'7#G.0*"5)/#%(#',)0,#0,0.(#2%(# )%1+*'*,#2%#(.#2%$2.#9H8(*'.#.('."<.1\# (,)#?R6#@#8*((,"%)#%"#@A@V>#F,)#'*"',# 9.E)%)#',"#%(#-.;,1#5.)0,#%"#*"0%1%)%)# %)%#.O,#),"o#!!>#??>#a?R6#gAv#-*(#-*((,M "%)b/#l"2*.#a?R6#NU`#-*(#-*((,"%)b/#Z7*M ".#a?R6#Ng`#-*(#-*((,"%)b/#G%*",#?"*2,# a?R6#NVv#-*(#-*((,"%)b#;#S1.)*(#a?R6#N@c# -*(#-*((,"%)b>#!"#%(#'.),#2%#S1.)*(/#',"# $".#1%(.'*J"#2%$2. :lS#%(%+.2.#avv/Ns# )%5H"#%(#XPlb/#(.#*-9,10."'*.#2%#.D$)0%)# ])'.(%)#9.1.#',"01,(.1#(.#2%$2.#%)#C$"M 2.-%"0.(> S1.)*(#9%12*J#%(#51.2,#2%#*"+%1)*J"# %"#@ANc#;#(.#51."#91%,'$9.'*J"#%"#%)0%# -,-%"0,#)%#1%]%1%#.#(.#'1%2*8*(*2.2# 2%#)$#q-.1',#])'.(q>#!"01%#(,)#."$"'*,)# 5$8%1".-%"0.(%)#2%#$".#01.;%'0,1*.#2%# 1%'$9%1.'*J"#2%(#%=$*(*81*,#])'.(#a2I]'*0# 91*-.1*,#'%1,b#;.#%"#@A@B#;#(.)#%&9%'M 0.0*+.)#2%(#)%'0,1#]"."'*%1,/#7.;#$".# 2*C%1%"'*.#)*5"*]'.0*+./#',"#$"#2I]'*0# 91*-.1*,#2%(#,12%"#2%(#A/vs#2%(#:lS#%"# @A@B> X*".(-%"0%/#%(#'.),#2%#415%"0*".#%"# -%2*,#2%#(.)#91,9$%)0.)#1.2*'.(%)#2%(# 5,8*%1",#a%"#9.10*'$(.1/#(.#2,(.1*<.'*J"# 2%#(.#%',",-E.b#)$5*%1%#=$%#(.#01.;%'M 0,1*.#7.'*.#%(#51.2,#2%#*"+%1)*J"#)%1\# .''*2%"0.2.#;#2%#2*CE'*(#*-9(%-%"0.M '*J"#.#',10,#9(.<,>#F.#X6Z/#.#01.+I)#2%# 91,51.-.)#',-,#%(#:4! /#9$%2%#.;$2.1# .#(.)#%-91%).)#%"#%(#P%1',)$1#.#',-M 91%"2%1#(.)#,9,10$"*2.2%)#;#2%).CE,)# 9.1.#,80%"%1#%(#51.2,#2%#*"+%1)*J"#%"# )$)#%',",-E.)>#

FOCO

37

TALKS

Preparada para triunfar T!(#%)C$%1<,#)*%-91%#0*%"%#)$#1%',-9%").W/#.)%5$1J#P%)0.(;#P.;%1%55%1/#(.#%-91%).M 1*.#=$%#(,51J#C,1D.1#$"#'.-*",#2%#I&*0,#9,"*%"2,#%"#91\'0*'.#$".#CJ1-$(.#*"C.(*8(%o# ,15."*<.'*J"/#9$"0$.(*2.2/#'$-9(*1#',"#(.#9.(.81.#2.2./#1%)9%0.1#9.1.#)%1#1%)9%0.2,)# ;#)%1#8$%".#9%1),".>#R*"#-*%2,#.#*"'$1)*,".1#%"#$"#1$81,#-.;,1-%"0%#(*2%1.2,#9,1# 7,-81%)/#',-,#%)#%(#2%#(.#.$2*0,1E./#P%)0.(;#)%#91,9$),#81*"2.1#)$#-%D,1#+%1)*J"/# )$9%1."2,#*"'($),#7.)0.#)$)#91,9*,)#1I',12)>#R*"#2$2.)/#%)#C$%"0%#2%#*")9*1.'*J"# 9.1.#(.)#C$0$1.)#5%"%1.'*,"%)/#%)9%'*.(-%"0%/#9.1.#)$)#7*D.)#.#=$*%"%)#5$E.#',"#)$# %D%-9(,/#;#."*-.#.#($'7.1#9,1#)$)#)$%O,)># Q,;#2E./#%((.#%)#Z!p#2%#P.;%1%55%1#k#4),'*.2,)/#$".#',-9.OE.#%)9%'*.(*<.2.#%"# %(#\1%.#2%#31*8$0.'*J"#;#Z,"0.8*(*2.2/#=$%#81*"2.#)%1+*'*,)#2%#.$2*0,1E.#',"#(.#-\)# .(0.#'.(*2.2#;#(.#%&'%(%"'*.#=$%#(,)#*2%"0*]'.#0."0,#%"#%(#-%1'.2,#".'*,".(#%#*"0%1".M '*,".(>#R$#%=$*9,#2%#01.8.D,#%)0\#*"0%51.2,#9,1#91,C%)*,".(%)#.(0.-%"0%#'.9.'*0.2,)/# ',-91,-%0*2,)#',"#%(#(,51,#2%#(,)#,8D%0*+,)#;/#),81%#0,2,/#91%9.1.2,)#9.1.#01*$"C.1># 3%#*"+*0.-,)#.#',",'%1#)$#.9.)*,"."0%#7*)0,1*.#*"51%)."2,#.o#7009o 8*0>(; V+"P3G1##

Expansión consolidada F.#%+,($'*J"#;#(.#*"",+.'*J"#),"#$".#',")0."0%#%"#?"*'%"01,/#-$(0*0*%"2.#=$%#'%M (%81J#1%'*%"0%-%"0%#)$#Vc#."*+%1).1*,#',"#*-9,10."0%)#(,51,)>#K.81*%(#P%"2%(<,"/# 2*1%'0,1#2%#(.#]1-./#1%(.0J#',"#51."#%-,'*J"#(,)#*"*'*,)#2%#%)0.#',-9.OE.#=$%#C$%# C$"2.2.#%"#2*'*%-81%#2%#NUvv/#9,1#01%)#7,-81%)#+*)*,".1*,)/#!C1.E-#L.1<\"/#P,*M )I)#F%+*#;#Z.1(,)#P%"2%(<,"/#=$*%"%)#.9,)0.1,"#9,1#',")01$*1#$".#0*%"2.#%"#(.#=$%# (.#5%"0%#9$2*%1.#%"',"01.1#0,2,#%"#$"#-*)-,#($5.1/#*")0.(\"2,)%#%"#$"#%2*]'*,#2%# V#9*),)#%"#%(#-*'1,'%"01,#2%#4)$"'*J"># Q,;#',"#B#0*%"2.)#=$%#,9%1."#0."0,#2%#C,1-.#CE)*'.#',-,#2*5*0.(/#(.#-.1'.#%)# 1%C%1%"0%#%"#)$#1$81,##;#0*%"%#'(.1,#)$#91,9J)*0,o#T)*-9(*]'.1#(.#+*2.#2%#(.)#9%1),M ".)#;#-%D,1.1#)$#%&9%1*%"'*.#2%#',-91.W>#Z1%2*8*(*2.2/#7$-*(2.2/#7,"%)0*2.2/#1%)M 9%0,#;#),(*2.1*2.2#',")0*0$;%"#(,)#)J(*2,)#9*(.1%)#=$%#),)0*%"%"#)$#I&*0,>#Z,",'I#(.# 7*)0,1*.#*"51%)."2,#.o#7009)o 8*0>(; Bv=gD.m

El imperio de la mejora continua R*#7.;#.(5,#=$%#%)0\#'(.1,#%)#=$%#(.)#",1-.)#lRp#%)0\"#1%+,($'*,"."2,#%(#-$"2,#2%#(,)# "%5,'*,)#;#)%#%)0\"#',"+*10*%"2,#%"#$"#1%=$*)*0,#-E"*-,#*"2*)9%").8(%#9.1.#%C%'0$.1# 01.").''*,"%)#%"#%(#',"0%&0,#5(,8.(>#4)E#(,#-."*C%)0J#X%2%1*',#!)-*0%/#Z!p#2%#XZG#Z%1M 0*]'./#=$*%"#1%+%(J#=$%#%)0,)#%)0\"2.1%)#",#),(,#),"#.9(*'.8(%)#.#51."2%)#%-91%).)#)*",# 0.-8*I"#.#9;-%)/#2%9%"2*%"2,#2%#(.#"%'%)*2.2#2%#'.2.#$".># !"#%)0%#)%"0*2,/#*"2*'J#=$%#T%&*)0%"#",1-.)#lRp#UAAN#aZ.(*2.2b/#lRp#NBAAN#aP%2*,# .-8*%"0%b/#lRp#BcAAN#a)%5$1*2.2#;#).($2#,'$9.'*,".(b/#;#-$'7.)#,01.)#-\)#=$%#,C1%'%"# +%"0.D.)#-$;#',-9%0*0*+.)#.#(.#7,1.#2%#',-%1'*.(*<.1#$"#91,2$'0,/#8*%"/#)%1+*'*,#,#.# $".#(*'*0.'*J"/#.2%-\)#2%#=$%#.81%"#"$%+,)#'.-*",)#;#,9,10$"*2.2%)#9.1.#.''%2%1# .#-%1'.2,)#*"0%1".'*,".(%)>#!)0,#*-9(*'.#$"#',",'*-*%"0,#.'.8.2,#2%#(.)#",1-.)/#.9(*M '.'*J"#',11%'0./#$".#.$2*0,1E.#;#9,)0%1*,1#'%10*]'.'*J">#F.#%"01%+*)0.#',-9(%0.#%"#%)0%# %"(.'%o#7009o 8*0>(; Bg(3=0[

UN MORDISCO AL

R'>#%"#Z,-$

"* '

.'

*J

"

;#P."%D,# 2 % 0*+.# # G %9 $0 . '

">

?0'>)7$*"8'%$8'."8$8'&('9+(#6(,'."#' ;(+&$&(+$'(86)*$0#}*-#R',00#.9,10.#$".# 9%1)9%'0*+.#+.(*,).#9.1.#-%D,1.1#"$%)01.# ',-$"*'.'*J"#',"#(,)#%=$*9,)#=$%# (*2%1.-,)>#F.#)*"'%1*2.2#1.2*'.(#%"#%(# ($5.1#2%#01.8.D,#*-9(*'.#%&91%).1#"$%)M 01,)#9%").-*%"0,)#2%#-."%1.#2*1%'0.#;# ,9,10$".>#_,#)%#01.0.#2%#)%1#*11%)9%0$,M ),/#)*",#2%#',")01$*1#1%(.'*,"%)#8.).2.)# %"#(.#01.")9.1%"'*.#;#(.#.$0%"0*'*2.2># !)0.#91\'0*'.#0*%"%#=$%#)%1#8*2*1%''*,".(o# 0%"%-,)#=$%#%)0.1#2*)9$%)0,)#.#2.1#C%%2M 8.'[#;#.#1%'*8*1(,>#

( /# P

,1.

Z,"#%(#',-*%"<,#2%#$"#"$%+,#.O,/#0,2,)# ",)#)$-%15*-,)#%"#"$%)01.)#(*)0.)#*"0%1M -*".8(%)#2%#q',).)#=$%#7.'%1q#9.1.#-%D,M 1.1#"$%)01,#2E.#.#2E.>#e.#)%.#',-91,-%M 0*I"2,",)#',"#%(#5*-".)*,/#.2,90."2,# 7\8*0,)#.(*-%"0*'*,)#-\)#).($2.8(%)# ,#%)0.8(%'*%"2,#-%0.)#91,C%)*,".(%)># 491,+%'7."2,#%)0%#*-9$(),#".0$1.(#2%(# -%)/#=$*%1,#',-9.10*1#',"0*5,#01%)#2%# (,)#-\)#+.(*,),)#.91%"2*<.D%)#%"#0,2.#-*# 01.;%'0,1*.>#!)0,)#',")%D,)#91,+*%"%"#2%# 01%)#.$0,1%)#2*)0*"0,)#;#7."#-,(2%.2,# (.#C,1-.#%"#=$%#-%#',-$"*',#;#0,-,# 2%'*)*,"%)>#~:,21E."#.(5$",)#2%#%)0,)# *"0%51.1)%#.#0$)#,8D%0*+,)

6( 8

19

#r.(%',10%)%#4(%&."21.#Z,10%)%

# +$

+ 1"

UNIVERSO

, #Z

3 Lecciones clave para potenciar tu comunicación y decisiones en el nuevo año

U$ #&

| ENERO 2024

-% (

REVISTA

*J

38

@F'#B'+*$'&C-#*"0"&%'#(4-4+$*-%&-.%(9-$2*(#9(%-.("#+$* 6*4+)-#4-$*0-&-*-3-&.-&*)>$2*,-*&+-,(4-4*+$*B'+*%"4"$* %+#+)"$*NO*<"&-$*-,*48-2*6*'%(,(1-&,-$*4+*)-#+&-*+5.(+#%+* +$*,-*.,-9+*0-&-*-,.-#1-&*#'+$%&-$*)+%-$;*H,*0&()+&* -0&+#4(1-C+*+#%"#.+$*+$*$-3+&*4+.(&*B'+*P#"P:; *

D0'G$N(+'&(.)+'A2('#"0'~3%#)%"0E)#',")0."M 0%-%"0%#%)0*1.2,#%"#2*C%1%"0%)#2*1%''*,M "%)/#',"#2E.)#=$%#9.1%'%"#*")$]'*%"0%)# 9.1.#'$-9(*1#0$)#,8D%0*+,) #R*#%)0\)# %&9%1*-%"0."2,#$"#9%1E,2,#2%#'1%'*M -*%"0,#91,C%)*,".(/#%)#91,8.8(%#=$%#0%# *2%"0*]=$%)#',"#%)0.#)%").'*J">#K1%5# P'}%,f"#91,9,"%#%(#%)%"'*.(*)-,#',-,# $"#%"C,=$%#2%#+*2.#=$%#*-9(*'.#%)0.8(%M '%1#$"#,8D%0*+,#]".(#;#2%'*1#q)Eq#),(,#.#(.)# .'0*+*2.2%)#=$%#',"01*8$*1\"#.#%)%#]"># 4$"=$%#)$1D."#,9,10$"*2.2%)#.01.'0*+.)/# *"+*0.'*,"%)#;#2%-."2.)#9.1.#.8.1'.1# -\)/#(.#1%.(*2.2#%)#=$%#0,2,)#0%"%-,)#@B# 7,1.)#.(#2E./#;#$0*(*<.1(.)#2%#-."%1.#%]M '*%"0%#%)#(.#'(.+%#9.1.#.('."<.1#"$%)01.)# -%0.)># F0'M#."+<"+$+'%$'&)8.)<%)#$'."*"'2#$' 9"+*$'&(';);)+0#R%07#K,2*"/#%"#)$#(*81,# q!(#48*)-,q/#2%)0.'.#$"#9$"0,#'1E0*',#

2,"2%#-$'7,)#.8."2,"."#)$)#%)C$%1<,)# *"*'*.(%)o#q%(#2,(,1#.#',10,#9(.<,#.C%'0.# -\)#.#(.#-.;,1E.#=$%#(,)#8%"%]'*,)#.# (.15,#9(.<,q/#-%"'*,".>#!)0%#5$1H#2%(# -.1[%0*"5#;#%(#(*2%1.<5,#2%)0.'.#(.# *-9,10."'*.#2%#',"0*"$.1#.#9%).1#2%# (.#*"',-,2*2.2/#%(#.8$11*-*%"0,#,#(.# .2+%1)*2.2^#;#%)0,#1%=$*%1%#2*)'*9(*".>#!(# 0%1'%1#.91%"2*<.D%/#%"0,"'%)/#1%)*2%#%"# %(%5*1#',"#',"'*%"'*.#(,#=$%#*"*'*.-,)#;# ",#.8."2,".1(,#'$."2,#)%#9,"5.#2*CE'*(># F.#',-$"*'.'*J"/#(.#0,-.#2%#2%'*M )*,"%)/#%(#(*2%1.<5,#2%#%=$*9,)#0*%"%"# $".#',"%&*J"#-$;#%)01%'7.#',"#"$%)01,# '1%'*-*%"0,#91,C%)*,".(#;#%)0,)#',")%D,)# ",)#8%"%]'*."#%"#0,2.)#%)0.)#2*-%"M )*,"%)>#R*#=$%1I)#91,C$"2*<.1/#%"#.(5H"# ',")%D,#0%#2%D,#(,)#(*81,)o#TR*"'%1*2.2# G.2*'.(W#2%#}*-#R',00^#T!)%"'*.(*)-,W#2%# K1%5#P'}%,f"#;#T!(#48*)-,W#2%#R%07#K,M 2*"#h!)9%1,#0%#)*1+."#0."0,#',-,#.#-*i# #

39

EMPRENDER

>"8'&@.$&$8' *$+.$#&"'6(#&(#.)$'

Delicadeza en cada pieza 0ABHD@PHOc!pG@CHO!L!BIBFHGDBOd!(OV! OEG!IHO!CHADBAHO!9IEABGC@Hc!QGH! NHACH!WQB!CENTIBNBGDH!BI!IEEf! MB!IHO!NQmBABO!L!IHO!HCENTHSH! hHC@BGME!WQB!OB!PBHG!AHM@HGDBO!L! M@OD@GFQ@MHO!BG!CHMH!ECHO@UGd

G2'<$8)3#'<"+'%$'*"&$#;#)$)#5.".)#2%# %-91%"2%1#',"2$D%1,"#.#L*+*.".#P%"2,M <.#.#2%)'$81*1/#%"#%(#-$"2,#2%#(.)#'.10%M 1.)/#)$#51."#9,0%"'*.(#9.1.#(,)#"%5,'*,)/# .)E#',-,#)$)#7.8*(*2.2%)#9.1.#(.#',"C%'M '*J"#;#%(#2*)%O,#2%#]",)#.''%),1*,)> !((.#',"0J#=$%#%"#2*'*%-81%#2%(# @AAV/#01.)#1%"$"'*.1#.#)$#01.8.D,#%"#$".# ]"."'*%1.#;#%)0."2,#%-8.1.<.2.#2%#)$# 91*-%1.#7*D./#'1%J#X(,1%"'*./#(.#*"",+.M 2,1.#-.1'.#2%#'.10%1.)#=$%#7,;#2E.#%)# 0%"2%"'*.#;#',-9(%-%"0.#.#(.#9%1C%'M '*J"#%(#,$0]0#2%#(.)#-$D%1%)># TF.#%-91%).#((%+.#%(#",-81%#2%#-*# 7*D./#9,1=$%#%((.#C$%#;#)*5$%#)*%"2,#-*# 51."#*")9*1.'*J"W/#1%(.0J#%-,'*,".2.#L*M +*."./#1%',12."2,#)$)#*"*'*,)#%"#%(#1$81,# ;#(.#C,1-.#%"#(.#=$%#9,)*'*,"J#(.#-.1'.# %"#%(#-%1'.2,#.#(,#(.15,#2%#%)0,)#@A#.O,)># P%"+(#.)$0#TZ,"#*2%"0*2.2#91,9*.#;#$"# %)0*(,#=$%#(.#'.1.'0%1*<./#X(,1%"'*.#%)# (.#-.1'.#=$%#%"0*%"2%#(.)#"%'%)*2.2%)#

2%#(.)#-$D%1%)#;#=$%#(.)#*"+*0.#.#81*((.1# ;#.#2%)0.'.1)%W/#.)%5$1J>#Z,-9.10*J/# .2%-\)/#=$%#7,;#%(#(%5.2,#)%#',"),(*2.# ;.#=$%#(.#7,-%".D%.2.#)%#*"',19,1J#.#(.# %-91%).#9.1.#.9,10.1#$"#0,=$%#2%#*"",M +.'*J"#;#+%1).0*(*2.2#.#'.2.#91,9$%)0.>## F.#-.1'.#%)0\#',"C,1-.2.#9,1#+.1*.)# (E"%.)#2%#91,2$'0,)/#9%1,#(.#91*"'*9.(# %)#(.#2%#'$%1,>#!)0.#)%#2%)0.'.#9,1#)$)# .01.'0*+,)#-,2%(,)/#.)E#',-,#9,1#)$)# ',(,1%)/#0%&0$1.)#;#7%11.D%)>#Th!)#(.#(E"%.# %"#(.#=$%#(.#'1%.0*+*2.2#d$;%iW/#',-%"0J# L*+*.".#;#.51%5J#=$%#(.#-*"*#8.5#P*(*#%)# (.#-\)#+%"2*2.>#TK1.'*.)#.#)$)#-."*M D.)#',"#2,8(%)#'.2%".)#)%#9$%2%#$).1# ',-,#8."2,(%1.#,#.(#7,-81,>#!)#*2%.(# 9.1.#2.1(%#$"#(,,[#',,(#.#(.)#).(*2.)#2%# ",'7%W/#%&9(*'J># p01.#',(%''*J"#-$;#),(*'*0.2.#%)#(.#2%# _;(,"/#9,1#)$#C1%)'$1.#;#.)9%'0,#D$+%"*(># R*"#%-8.15,/#%"#%)0.#0%-9,1.2.#+%1.M "*%5.#.11.)."#(,)#T8,(),)#5*5."0%)W#-$;# 1%=$%1*2,)##9.1.#+*.D%)#,#9.1.#(.#9(.;.>#

3.-8*I"#4(0,#L%1.",/#(.#(E"%.#2%#'.10%1.)# .2.90.8(%)#0."0,#9.1.#$).1#2%#2E.#',-,# 2%#",'7%/#9$%)#+*%"%"#%"#',(,1%)#+*+,)#;# -%0.(*<.2,)>#e#9,1#)$9$%)0,/#",#9$%2%"# C.(0.1#(,)#'(\)*',)#=$%#2."#$"#0,=$%#2%# 2*)0*"'*J"#.#'.2.#(,,[># 1"*"'#";(&$&,#(.#%-91%).1*.#1%+%(J#=$%# 91%+I"#(."<.1#91J&*-.-%"0%#$".#',(%'M '*J"#'\9)$(.#;/#.2%-\)/#$(0*-."#2%0.((%)# 9.1.#(.#91%)%"0.'*J"#2%#)$#%)9%1.2.# (E"%.#S.'[#0,#R'7,,(#=$%/#)*#8*%"#%)0\# 9%").2.#9.1.#%(#',(%5*,#,#(.#C.'$(0.2/# 0.-8*I"#9$%2%#)%1#$0*(*<.2.#%"#'$.(=$*%1# 0*9,#2%#,'.)*J"># <"/"#%)$="%="/$ )ECHIBOJ!2HAfBDTIHCB!Y(PMHd!"OTHSH!CHO@! +HCAHNBGDE_x!:IHeH!/EPH!Y(PMHd!2EIHO!)UTBe! CHO@!0EGFABOE!MB!0EIENb@H_ hDDTOJvvKIEABGC@HdCENdTLv !!aWQ@BAEKIEABGC@H

40

REVISTA

TIME OUT

| ENERO 2024

GOURMET

>(86)#"'7$86+"#3*)."'7%"N$%''

Buenos Aires,

la elegida de Michelin "I!THAHVOE!MB!IEO!OHbEABO!OB! BGCQBGDAH!HCDQHINBGDB!BG!IH! CHT@DHI!HAFBGD@GHc!MEGMB!IEO! NRO!TABOD@F@EOEO!ChBKO!MBI! NQGME!BIHbEAHG!OQO!ABCBDHO! NRO!OBCABDHO!THIHMHABO!NRO! Bj@FBGDBO!CEG!TAETQBODHO!pG@CHOd :EAJ!XBO@CH!.HAABDE

Q$'<+(86)7)"8$'R2=$'^).I(%)##2%)%-8.1'J# %"#415%"0*".#;#%"#$".#",'7%#2%#%-,M '*,"%)#1%+%(J#=$%#B#%)01%((.)#81*((.8."# %"#V#1%)0.$1."0%)#2%#S$%",)#4*1%)/#=$%# )%#',"+%10E.#%"#$"#2%)0*",#5.)01,"J-*M ',#*"0%1".'*,".(>#!(#51."#5.".2,1#C$%# 41.-8$1$#G%)0,/#=$%#1%'*8*J#@#%)01%((.)^# )%5$*2,#9,1#31%)'7.#;#6,"#n$(*,#:.11*((./# .#(,)#=$%#,0,15.1,"#$".#%)01%((.#P*'7%(*"# '.2.#$",># XpZp#C$%#9.10E'*9%#2%(#%+%"0,#2%# 91%-*.'*J"#;#9$2,#+*)*0.1#!(#:1%C%1*2,#2%# :.(%1-,/#n$(*.#;#!(%"./#2,"2%#(.#.0%"'*J"# 9%1),".(*<.2.#2%#)$)#91,9*%0.1*,)/#'7%C)# ;#),--%(*%1)/#)$-.2,#.(#%&=$*)*0,#-%"H# ;#-.1*2.D%#1%)$(0.1,"#%"#$".#%&9%1*%"'*.# *",(+*2.8(%#=$%#7,;#',-9.10*-,)#',"# "$%)01,)#(%'0,1%)> 4#%)0,)#)$-.-,)#(.)#1%)%O.)#2%#41.-M 8$1$/#31%)7./#:.11*((.#6,"#n$(*,#;#',-,# 8,"$)#01.'[#%(#K1."#6.88."5/#$"#1%)0J# ,8(*5.2,#%"#(.#51."#'.9*0.(#.15%"0*"./# $8*'.2.#.#),(,#$"#7,1.#;#-%2*.#2%#+$%(,# 2%)2%#4)$"'*J">

Aramburu Resto K,"<.(,#41.-8$1$#%)#%(#91,9*%0.M 1*,#;#'7%C#2%#%)0%#1%)0J#=$%#0*%"%# 2,)#%)01%((.)#P*'7%(*"#;#)%#'.1.'0%M 1*<.#9,1#,C1%'%1#$".#','*".#'1%.M 0*+./#9%1,#2%#51."#2%(*'.2%<.>#F,)# ',-%").(%)#)%#),191%"2%"#9,1#%(# *-91%)*,"."0%#-%"H#2%5$)0.'*J"# 2%#Nv#9(.0,)/#%"#(,)#=$%#)%#91*,M 1*<.#(,#-%D,1#2%#(,)#91,2$'0,)#2%# 0%-9,1.2.#2%#415%"0*"./#.2%-\)# 2%#(.#*"",+.'*J"/#0I'"*'.#;#%)0I0*'.# 2%(#'7%C#;#)$#%=$*9,#=$%#91%)%"0."# .9%1*0*+,)#)%1+*2,)/#9,1#%D%-9(,/# h',(5.2,)#,#9%"2*%"0%)#2%#$"#\18,(i

41

Tresha !(#D,+%"#'7%C#3,-\)#31%)'7.")[*/#2%#),(,# @c#.O,)/#',)%'7J#2,)#%)01%((.)#P*'7%(*"/# $".#9,1#)$#0.(%"0,#;#,01.#9,1#)$#1%)0.$1."M 0%/#',")*2%1.2,#$"#+%12.2%1,#(.8,1.0,1*,# 5.)01,"J-*',>#31%)7.#)%#'.1.'0%1*<.#9,1# '.-8*.1#%(#-%"H#2%5$)0.'*J"#'.2.#01%)# -%)%)#;#2%)9(%5.1#Nc#%0.9.)#2%#9%=$%O,)# 8,'.2,)/#$",#-\)#'1%.0*+,#=$%#,01,>#3,M -\)#%)#C."#2%#(.#','*".#2%#91$%8./#0*%"%# $"#\1%.#2%#*"+%)0*5.'*J"#;#2%).11,((,#%"#%(# )%5$"2,#9*),#2%#)$#1%)0J/#=$%#(%#9%1-*0%# %&9,"%1#$".#51."#'."0*2.2#2%#0I'"*'.)# '$(*".1*.)#%#*"51%2*%"0%)#*-91%)*,"."2,#.# )$)#',-%").(%)#',"#)$)#9(.0,)>

Parrilla Don Julio X*(.)#;#](.)#2%#',-%").(%)#)%#+%"#0,2,)#(,)#2E.)#C1%"M 0%#.#(.#-E0*'.#:.11*((.#6,"#n$(*,>#!(#1%)0.$1."0%#51*((#;# .).2,1#-\)#C.-,),#2%#S$%",)#4*1%)#%)0\#',-."2.2,# 9,1#%(#'7%C#K$*2,#3.))*/#=$*%"#1%d%D.#)$#9.)*J"#9,1# (.)#-%D,1%)#'.1"%)#;#',10%)#.15%"0*",)#',"#)$)#%&M =$*)*0,)#+*",)#".'*,".(%)>#!(#0.(%"0,#2%#3.))*#;#2%#)$# %=$*9,#(%#+.(*%1,"#$".#%)01%((.#P*'7%(*"#;#)$-.1,"# 2,)#%)01%((.)#-\)/#$".#+%12%#9,1#)$#',-91,-*),#',"# $".#5.)01,",-E.#-\)#)$)0%"0.8(%#;#,01.#9,1#)$#),-M -%(*%1/#P.10E"#S1$",>#R*"#2$2.)/#$"#1%)0J#,8(*5.2,# %"#(.#'*$2.2#2%#(.#C$1*.>

El Preferido de Palermo F.#(,'.'*J"#2%#!(#:1%C%1*2,#2%#:.(%1-,/# $"#8,2%5J"#2%#NUc@/#1%).(0.#9,1#)$#)*"M 5$(.1*2.2>#!)#*-9,)*8(%#",#.91%'*.1#(,)# %)9%D,)#."0*5$,)#;#2%#51."#0.-.O,#%"#)$)# 9.1%2%)/#%(#-$%8(%#1%'*8*2,1#;#(.)#d,1%)# )%'.)#',(5.2.)#.(1%2%2,1#2%#(.#8.11./# =$%#(%#2."#$"#-.1',#.91,9*.2,#.(#-%"H/# 2,"2%#0,-."#91,0.5,"*)-,#(.)#-*(."%M ).)/#(.)#'.1"%)#'$1.2.)#;#(,)#91,2$'0,)# 2%#)$#7$%10.#91,9*./#.',-9.O.2,)#2%(# -%D,1#-.1*2.D%#-.2%#*"#415%"0*".>#6%# 7%'7,/#)$#2%)0.'.2,#',-91,-*),#',"# $".#5.)01,",-E.#-\)#)$)0%"0.8(%#(%#+.(*J# $".#%)01%((.#+%12%#P*'7%(*">#4(#*5$.(# =$%#6,"#n$(*,/#%)#,81.#2%(#0.(%"0,),#'7%C# K$*2,#3.))*>##

42

REVISTA

| ENERO 2024

TIME OUT

GOURMET

Julia ?"#1*"'J"#%(%5."0%/#E"0*-,#;#%&=$*)*0,#%)#%(#=$%#,C1%'%# n$(*./#",-81%#%(%5*2,#%"#7,",1#.#(.#7*D.#2%#)$#91,9*%M 0.1*,#;#'7%C/#n$(*,#P.10E"#S\%</#'$;.#+*)*J"#5.)01,"JM -*'.#)%#'.1.'0%1*<.#9,1#%(#$),#2%#*"51%2*%"0%)#'(\)*',)/# 9%1,#',"#0I'"*'.)#;#',-8*".'*,"%)#*"I2*0.)>#4(#2E./#BA# ',-%").(%)#)%#2%(%*0."#',"#)$#-%"H#;#(.#.0%"'*J"#2%)M ',"01.'0$1.2.#2%#)$#%=$*9,/#=$%#(%#+.(*%1,"#)%1#*"'($*2,# %"#(.#F.0*"#4-%1*'.|)#cA#S%)0#G%)0.$1."0)#;#%"01%#(,)# 1%',-%"2.2,)#2%#(.#K$E.#P*'7%(*">

Gran Dabbang ?"#($5.1#%'(I'0*',/#2,"2%#%(#).8,1/#(.)# 0%&0$1.)#;#(.)#',-8*".'*,"%)#*-9%"M ).2.)#2%(#-%"H/#(,#),"#0,2,>#l"'($*2,# 0.-8*I"#%"#(.#(*)0.#2%#(,)#F.0*"#4-%1*'.|)# cA#S%)0#G%)0.$1."0)/#)%#'.1.'0%1*<.#9,1#(.# ','*".#C$)*J"/#2%#*"d$%"'*.)#.)*\0*'.)#;# (.0*",.-%1*'.".)/#=$%#91%5,".#)$#'7%C/# P.1*.",#G.-J">#!(#.-8*%"0%#%)#*"C,1-.(# ;#(.#',-*2./#'.0.(,5.2.#',-,#)01%%0#C,,2/# 1%.(-%"0%#2%(*'*,).>#h4#91,8.1(.i#

Elena !(#1%)0J#2%(#X,$1#R%.),")#Q,0%(#S$%",)#4*M 1%)/#!(%"./#;.#%1.#',",'*2,#'$."2,#C$%#+*M )*0.2,#9,1#(.#9,9$(.1#'."0."0%#%)0.2,$"*M 2%")%/#3.;(,1#Rf*y#;#)$#",+*,/#%(#D$5.2,1# 2%#CH08,(#.-%1*'.",#31.+*)#}%('%/#;.#=$%# 7.8E.#)*2,#*"'($*2,#%"#(.#F.0*"#4-%1*'.|)# cA#S%)0#G%)0.$1."0)>#42%-\)/#)%#).8%#=$%# ,C1%'%#%(#q-%D,1#,D,#2%#8*C%#2%(#-$"2,q#;# '.1"%#-.2$1.2.#01.8.D.2.#9,1#)$#'7%C/# n$."#K.z$1*/#=$*%"#)*%-91%#*"',19,1.# 91,2$'0,)#;#+*",#.15%"0*",)#.#)$#%&=$*)*0.# '.10.>#!(%".#%)#$",#2%#(,)#1%',-%"2.2,)# 2%#(.#K$E.#P*'7%(*">#

LIDERAZGO

Y

43

GESTIÓN

"'

!"#"$%&'"("'&%$)$$ *+&(,&,"%&-$,&$./0"(&-12 ?0'1"#".(+'<+)*(+"'$'%$'<(+8"#$'4'%2(7"' $%'<+"9(8)"#$% !)0%#,12%"#91%+*%"%#=$%#%(#%"01%+*)0.2,1# )%#T%".-,1%W#2%#(.)#7.8*(*2.2%)#0I'"*'.)# 2%#$"#9,)0$(."0%/#;.#=$%#9$%2%#0%"%1# -$'7.#'.9.'*2.2#0I'"*'.#;#.(#-*)-,# 0*%-9,#%&*5$,)#+.(,1%)#I0*',)#,#-,1.(%)/# %)'.).#*"0%(*5%"'*.#%-,'*,".(#,#9I)*-.# .'0*0$2/#-,0*+,)#)$]'*%"0%)#9.1.#2%)'.1M 0.1(,> D0'[#'d6@.#)."f'&(N('(#6+(;)86$+'$'%"8' .$#&)&$6"8 R,(,#$".#9%1),".#',"#(.)#7.8*(*2.2%)# 0I'"*'.)#"%'%).1*.)#9.1.#$"#2%0%1-*".2,# 9$%)0,#0*%"%#(.#'.9.'*2.2#0I'"*'.#9.1.# %+.($.1#(,)#',",'*-*%"0,)#0I'"*',)#2%# $"#9,)0$(."0%/#.2%-\)#2%#',"0.1#',"# 2%)01%<.)#9.1.#%"01%+*)0.1>##F.#%+.($.'*J"# (,#9$%2%#7.'%1#9*2*%"2,#.(#'."2*2.0,# )*0$.'*,"%)#9.).2.)#=$%#1%+%(%"#)$#51.2,# 2%#',",'*-*%"0,#0I'"*',#;#91,C$"2*<."M 2,#($%5,#%"#(,)#2%0.((%)/#(,#'$.(#9,"%#%"#

''''''''''''''''''''''''''''''

'' R 2) &

*@H,*0"$%',-#%+*B'+*+J-/+&-* $'$*<-3(,(4-4+$2*+#*+,* 7"#4"*6-*+$%>*4+)"$%&-#4"* B'+*+$*.-0-1*4+*)+#%(&* ."#*%-,*4+*."#$+/'(&*$'$* "3C+%(9"$*6*&+9+,-*'#-*9($(I#* ."&%"0,-.($%-*6-*B'+2*$(* +$*$+,+..("#-4"2*%-&4+*"* %+)0&-#"2*$+*."#".+&>*,-* 9+&4-4:;************************************** *

=$*%1%#T+%"2%1W>#!(#9,)0$(."0%#=$%#%&.M 5%1.#)$)#7.8*(*2.2%)/#%"#%(#C,"2,#;.#%)0\# 2%-,)01."2,#=$%#%)#'.9.<#2%#-%"0*1#',"# 0.(#2%#',")%5$*1#)$)#,8D%0*+,)#;#1%+%(.# $".#+*)*J"#',10,9(.'*)0.#;.#=$%/#)*#%)# )%(%''*,".2,/#0.12%#,#0%-91.",/#)%#',",M '%1\#(.#+%12.2>#!(#),(,#*"0%"0,#2%#%"5.O.1# .(#%"01%+*)0.2,1#%)#-,0*+,#)$]'*%"0%#9.1.# %(#2%)'.10%^#)*#;.#-*%"0%#%"#%(#91,'%),#2%# )%(%''*J"/#)%5$1,#+.#.#)%5$*1#-*"0*%"2,# %"#%(#C$0$1,>#

%

,)

!)0.#%&91%)*J"#".'%#%"#S$%",)#4*1%)/# .(1%2%2,1#2%#NUVA/#'$."2,#%"#(.)#'.((%)# T.+*+.2,)W#)%#',(,'.8."#.(#(.2,#2%#8$<,M "%)#2%(#Z,11%,#415%"0*",/#;#',81.8."#.# *"'.$0,)#9,1#2%9,)*0.1#)$)#'.10.)#%"#%)M 0,)#8$<,"%)#2%#$),#51.0$*0,>#!"5.O.8."# .)E#.#%&01."D%1,)#,#9%1),".)#2%(#*"0%1*,1# 2%(#9.E)#=$%#2%)',",'E."#%(#C$"'*,".M -*%"0,#2%(#)*)0%-.#2%#',11%,)># 6%#-."%1.#)*-*(.1/#%"#(.)#%"01%+*)0.)# 2%#)%(%''*J"#2%#9%1),".(/#%(#%"01%+*)0.M 2,1#2%8%#'$*2.1)%#2%#",#)%1#%"5.O.2,# 9,1#9,)0$(."0%)#=$%#01.0."#2%#T+%"2%1(%# 8$<,"%)W#.(#%&.5%1.1#)$)#7.8*(*2.2%)# 0I'"*'.)># F.#%"01%+*)0.#2%#)%(%''*J"#%)#9.1.# ',",'%1#.#$".#9%1),".#0.(#'$.(#%)/#',"# )$)#C,10.(%<.)#;#2%8*(*2.2%)/#',-,#0,2,)# (,)#)%1%)#7$-.",)^#",#%)#9.1.#',",'%1# $".#C.'7.2.#,#T'.1%0.W#=$%#%(#9,)0$(."0%#

"0

%15

!#rK$*2,#G>#S1*0%<#S.(<.1*"*

%1%

$" %#R

El Vendedor de Buzones

$ % / $+ ) # ) ' 0 # R , ' * ,# K

#2

!

(/'h +='6 '0 h

.91*%0,)#.(#-%"0*1,),/#;.#=$%#",#)$%(%"# 9%").1#%"#(,)#2%0.((%)/#C.'*(*0."2,#.)E#(.# 2%0%''*J"#2%#-%"0*1.)>#!)#H0*(#0.-8*I"# .2-*"*)01.1#$"#0%)0#2%#)%(%''*J"#-H(0*M 9(%#),81%#(,)#',",'*-*%"0,)#0I'"*',)#;# ($%5,#$0*(*<.1(,#9.1.#2*.(,5.1#),81%#)$)# 1%)9$%)0.)># F0'j"'&(8%2*N+$+8('<"+'%"8'6=62%"8'' "'.$+7"8'<+(;)"8'&(%'<"862%$#6(0 !)#-%D,1#7.'%1(%#7.8(.1#2%#)$)#1%)9,").M 8*(*2.2%)#%"#9$%)0,)#."0%1*,1%)#;#T'1$<.1M (,W#',"#(,#=$%#2%)'1*8%#%"#)$#'$11E'$(,#$# ,01,#*")01$-%"0,#$0*(*<.2,#%"#%(#91,'%),# 2%#)%(%''*J">#!(#-%"0*1,),#",#9$%2%# 1%',12.1#=$%#2*D,#.#=$*I"#,#2J"2%>#P.1[# 3f.*"#0*%"%#%)0.#C1.)%#.(#1%)9%'0,o#TR*# 2*'%)#(.#+%12.2/#",#0*%"%)#=$%#.',12.10%# 2%#".2.W># H0'ZN6(#(+'+(9(+(#.)$8'&(' '<2(86"8'$#6(+)"+(8 !)#'(.+%#,80%"%1#*"C,1-.'*J"#]2%2*5".# 2%#9$%)0,)#."0%1*,1%)/#%)9%'*.(-%"0%#1%M C%1%"'*.)#*"C,1-.(%)#.#01.+I)#2%#',"0.'M 0,)#9%1),".(%)#2%#',"]."<.> J0'ZN8(+;$+'(%'%(#72$B('."+<"+$% P%"0*1#5%"%1.#%)01I)#%#*-9$().#.#',-%0%1# %11,1%)/#(,#'$.(#%)#2%)'.15.2,#0,'\"2,)%# .#-%"$2,#%(#9%(,/#(.#'.1.#,#(.#".1*<> F.#%&.5%1.'*J"#2%#7.8*(*2.2%)#0I'M "*'.)#9$%2%#9.1%'%1#*",'%"0%/#'1%.0*+,# ,#8.".(/#)*"#%-8.15,/#2*'%#-$'7,#%"# ',"01.#2%(#=$%#-*%"0%>#F.#-%"0*1.#1%+%(.# =$%#$",#'.1%'%#2%#%-9.0E.#.(#*-9$().1#.# (.#%-91%).#)%(%''*,".2,1.#.#0*1.1#9,1#(.# +%"0.".#(.#*"+%1)*J"#%"#0*%-9,#;#2*"%1,# .(#%(%5*1#.#9%1),".)#*".2%'$.2.)># #

44

REVISTA

| ENERO 2024

SPOTLIGHT !87O7$6$9L8:9EB9B7:9C$

c*4!d$40!-3e#0V!f$$ (-40(T,$T!5!0)#-(3$$$'

S."',#l0.H#'%(%81J#%(#'*%11%#2%#(.#0%1'%1.# %2*'*J"#2%#)$#91,51.-.#9.1.#%-91%"2%2,1%)# Tl0.H#31.")C,1-.W>#!"#(.#,9,10$"*2.2/#6%)M 9%"'%1,#1%)$(0J#5.".2,1#2%(#91*-%1#9$%)0,/# m*)"%1#Z7,',(.0%)#)%#$8*'J#%"#%(#)%5$"2,# ($5.1#;/#!(#!)',-81%1,#%"#%(#0%1'%1,>#!)0.# *"*'*.0*+.#)%#01.<J#%(#,8D%0*+,#C,10.(%'%1#(.)# 7.8*(*2.2%)#2%#5%)0*J"#2%#%-91%"2%2,1%)# 7.'*%"2,#$"#C$%10%#I"C.)*)#%"#%(#,C1%'*-*%"M 0,#2%#%)9.'*,)#2%#C,1-.'*J">

$26:<9B6B$B9$CL6:;8>7E9C$86:6$FA<9E;9C$$

+(5PV!-\!$)($4*T#$4P2#$T0!-$ +#-2#+!4#0*!$$

3*5,#.',-9.OJ#(.)#]%)0.)#',"#$".# 91,9$%)0.#=$%#8.0*J#1I',12)o#TZ%($-.M "E.W>#!)0.#*"*'*.0*+.#9%1-*0*J#.#'*%"0,)#2%# '(*%"0%)#1%",+.1#)$)#%=$*9,)#%#*"'($M ),#1%5.(.1#$"#'%($(.1>#F.)#-.1'.)#=$%# 9.10*'*9.1,"#2%#%)0.#91,-,'*J"#C$%1,"# R.-)$"5/#3%'",/#Q,",1#;#P,0,1,(./#%"# )$)#2*C%1%"0%)#-,2%(,)>#F.)#,C%10.)#)%# 1%.(*<.1,"#%"#%(#-.1',#2%#(.#'.-9.O.# 3,2,#%)#Z,"0*5,/#2$1."0%#0,2,#%(#-%)#2%# 2*'*%-81%>

29:6E7$F7E$<L87:;6E;9C$I9E9Q<F<7C$

a!3!$3(55,$!5*!-b!$+#-$5!$$ VP-*+*M!5*)!)$)($3!-$a(0-!0)*-#$$ 6$1."0%#(.#0%-9,1.2.#%)0*+.(/#S.).#1%.(*<.1\#.'0*+.'*,"%)# %"#%)9.'*,)#9H8(*',)#9.1.#(.#8."'.1*<.'*J"#2%#(.#',-$"./# ,C1%'*%"2,#91,2$'0,)#',-,#0.1D%0.)#2%#'1I2*0,#.(#*")0."0%# M51.'*.)#.#)$#'.-9.O.#R.(0.0%#(.#!)9%1.M#.2%-\)#2%#(.#7.M 8*(*0.'*J"#2%#'$%"0.)#8."'.1*.)>#3.-8*I"#9,"21\#.#2*)9,)*M '*J"#2%#)$)#'(*%"0%)#Nv#'$,0.)#)*"#*"0%1%)%)#9.1.#%(#9.5,#2%# *-9$%)0,)/#.)E#',-,#2I8*0,#.$0,-\0*',>#

45

#MÁSDESARROLLO

) ) $' ^ "+

# 2% (#

'''G)%;

"0 %

.1.5$.;## " #:

PNUD resalta el papel fundamental de la agricultura familiar en el desarrollo socio-económico

)%"0."0%#G%)*2%

#% ?6 :_

*

% %91 "#G 6 "

%#rR*(+*.P,1*-,0,

!"#(.#',-$"*2.2#2%#e1,;)./#$8*'.2.#.# N`A#[-#2%#4)$"'*J"/#(.#0*%11.#",#),(,# )$)0%"0.#'$(0*+,)#)*",#=$%#0.-8*I"#".11.# $".#7*)0,1*.#2%#1%)*(*%"'*.>#6*1*5*2,#9,1# %(#Z,-*0I#2%#P$D%1%)#R."0.#3%1%)*0./#)%# 2%).11,((J#%(#91,;%'0,#P."%D,#2%#G%M '$1),)#_.0$1.(%)#;#:1,2$''*J"#R$)0%"M 0.8(%/#',"#.9,;,#2%(#:_?6#.#01.+I)#2%# )$#:1,51.-.#2%#:%=$%O.)#6,".'*,"%)# a::6b>#!)0.#*"*'*.0*+.#'$(-*"J#.#91*"'*M 9*,)#2%#2*'*%-81%/#%"#',*"'*2%"'*.#',"# %(#6E.#P$"2*.(#2%(#R$%(,#;#-%2*."0%# $".#%"1*=$%'%2,1.#D,1".2.#2%#'.-9,/# 2%)0.'."2,#%(#*-9,10."0%#1,(#2%#(.#-$D%1# %"#(.#.51*'$(0$1.#C.-*(*.1#',-,#$"#9*(.1# %)%"'*.(#%"#%(#2%).11,((,#),)0%"*8(%># !"#%)0%#1*"'J"#2%#(.#'*$2.2#2%#l"2%M 9%"2%"'*./#%"#%(#2%9.10.-%"0,#2%#K$.*M 1\/#(.#0*%11.#;#)$)#.51*'$(0,1%)#;#.51*'$(M 0,1.)/#',")01$;%"#$".#".11.0*+.#2,"2%#(.# %)9%1."<.#)%#-.0%1*.(*<.#',"#]1-%<.#.# 9.10*1#2%#$"#)$%(,#1%'$9%1.2,># !(#91,;%'0,#.8,12J#(,)#2%).CE,)#2%#$"# )$%(,#.(0.-%"0%#2%51.2.2,#M$".#2%#(.)# 91,8(%-\0*'.)#2%#(.#',-$"*2.2M#',"#$".# %)01.0%5*.#2%#%=$*9.-*%"0,#.2%'$.2,#;# .)*)0%"'*.#0I'"*'.#9%10*"%"0%#2%#.51*M '$(0$1.#2%#',")%1+.'*J"/#',"+*10*%"2,# .#%)0.#%&9%1*%"'*.#%"#$"#'.0.(*<.2,1# 9.1.#%(#2%).11,((,#(,'.(>#F,)#1%)$(0.2,)# )%#01.2$D%1,"#%"#-%D,1.)#)*5"*]'.0*+.)# %"#(.#91,2$''*J"#.51,9%'$.1*.#2%#(.)# ]"'.)#'.-9%)*".)/#',"#(.#*-9(%-%"M 0.'*J"#2%#91\'0*'.)#',")%1+.'*,"*)0.)># F.)#.''*,"%)#01.8.D.2.)#9,0%"'*.1,"#(.# 1%'$9%1.'*J"#2%(#)$%(,/#=$%#%)#(.#8.)%# 91,2$'0*+./#;#.'0$.1,"#',-,#).(+.5$.12.# 9.1.#(.#)%5$1*2.2#.(*-%"0.1*.#2%#(.)#cB# C.-*(*.)#*"+,($'1.2.)/#)*%"2,#BA#-$D%1%)#

;#NB#7,-81%)#9.10%#.'0*+.#2%#%)0%#'.-8*,# 01.")C,1-.2,1># F.#2*+%1)*]'.'*J"#.51E',(.#C$%#,01,#(,M 51,#2%)0.'.2,/#',"01*8$;%"2,#.#(.#)%5$M 1*2.2#.(*-%"0.1*./#%',"J-*'.#;#),'*.(#2%# (.)#C.-*(*.)#'.-9%)*".)>#F.#*"01,2$''*J"# 2%#"$%+.)#91\'0*'.)#;#'$(0*+,)#2%).11,M ((J#(.#1%)*(*%"'*.#C1%"0%#.#'1*)*)#;#81*"2J# ,9,10$"*2.2%)#9.1.#*"51%),)#.2*'*,".(%)/# C,10.(%'*%"2,#.)E#(.#.51*'$(0$1.#C.-*(*.1# ',-,#$"#-,0,1#'(.+%#9.1.#%(#2%).11,((,# ),'*,M%',"J-*',#),)0%"*8(%#%#*"'($)*+,> !(#91,;%'0,#",#)%#(*-*0J#.#(,)#',"]M "%)#2%#e1,;)\/#)$#*-9.'0,#01.)'%"2*J#(.)# C1,"0%1.)#(,'.(%)#.(#2*C$"2*1#.'0*+.-%"M 0%#(.)#91\'0*'.)#2%#',")%1+.'*J">#!)0%# %"C,=$%#91,.'0*+,#7.'*.#(.#2*)%-*".'*J"# 2%#',",'*-*%"0,)#",#),(,#8%"%]'*J#.#(.# ',-$"*2.2#2*1%'0.-%"0%#*"+,($'1.2./# )*",#=$%#0.-8*I"#8$)'J#'1%.1#$"#%C%'0,# -$(0*9(*'.2,1#.(#',-9.10*1#%&9%1*%"'*.)# ;#.91%"2*<.D%)#',"#,01.)#,15."*<.'*,"%)# '.-9%)*".)>#6%#%)0.#-."%1./#(.#*"*'*.M 0*+.#",#),(,#)%#'%"01J#%"#(,)#91,8(%-.)# *"-%2*.0,)/#)*",#=$%#0.-8*I"#)%-81J# (.)#)%-*((.)#9.1.#$"#'.-8*,#-\)#.-9(*,# ;#),)0%"*8(%#%"#%(#0%D*2,#.51E',(.#2%#(.# 1%5*J"> F.#.51*'$(0$1.#C.-*(*.1#2%)%-9%O.# $"#9.9%(#+*0.(#.(#*-9$().1#(.#)%5$1*2.2# .(*-%"0.1*./#C,-%"0.1#(.#*"'($)*J"# ),'*.(#;#',"01*8$*1#)*5"*]'.0*+.-%"0%#.(# 2%).11,((,#),'*,M%',"J-*',#2%#-."%1.# ),)0%"*8(%>#!)0%#)*)0%-.#2%#91,2$''*J"# .51,9%'$.1*./#'.1.'0%1*<.2,#9,1#(.# 5%)0*J"#2%#(.#-.",#2%#,81.#C.-*(*.1/#5.M 1."0*<.#(.#91,2$''*J"#2%#.(*-%"0,)#%"#(.# 91,9*.#]"'./#91,-$%+%#(.#2*+%1)*]'.'*J"# %',"J-*'.#',"#(.#5%"%1.'*J"#2%#+.1*,)#

@D-*(#%&"4'..(I#*4+* #'+9-$*0&>.%(.-$*6*.',%(9"$* 4+$-&&",,I*,-*&+$(,(+#.(-* 7&+#%+*-*.&($($*6*3&(#4I* "0"&%'#(4-4+$*0-&-* (#/&+$"$*-4(.("#-,+$2* 7"&%-,+.(+#4"*-$8*,-* -/&(.',%'&-*7-)(,(-&* .")"*'#*)"%"&*.,-9+* 0-&-*+,*4+$-&&",,"*$".("M +."#I)(."*$"$%+#(3,+*+* (#.,'$(9":;* *

1$81,)#91,2$'0*+,)/#',"01*8$;%#',"#(.# 91%)%1+.'*J"#2%#(.#8*,2*+%1)*2.2#;#C,M -%"0.#(.#1%)*(*%"'*.#2%#(.)#]"'.)#C.-*(*.M 1%)#C1%"0%#.#(.)#2*+%1).)#'1*)*)#'(*-\0*'.)# 1%'$11%"0%)> F.#.51*'$(0$1.#C.-*(*.1#%-%15%#',-,# $"#-,0,1#%)%"'*.(#9.1.#%(#91,51%),#),'*.(# ;#%',"J-*',/#C,10.(%'*%"2,#(.)#',-$"*M 2.2%)#1$1.(%)#;#2%).11,((."2,#91\'0*'.)# .51E',(.)#),)0%"*8(%)#=$%#*-9.'0."#9,)*M 0*+.-%"0%#%"#%(#2%).11,((,#.#(.15,#9(.<,/# 0%"*%"2,#.#(.#-$D%1#',-,#C$%1<.#+*0.(# =$%#*-9$().#%(#2%).11,((,#),'*,M%',"JM -*',#.#01.+I)#2%#)$#9.10*'*9.'*J"#.'0*+.# ;#-$(0*C.'I0*'./#)%-81."2,#(.)#1.E'%)# 2%(#91,51%),#;#9,0%"'*."2,#$".#1%2#2%# ),)0%"*8*(*2.2#=$%#"$01%#',-$"*2.2%)#;# C,10.(%'%#%',",-E.)#(,'.(%)>#

46

REVISTA

SPOTLIGHT

| ENERO 2024

PE$hF7E7$B9A$B9C6::7AA7$D:I6E7$B9$!CDEF<GE$$

*-!PTP0!+*,-$)($e#04!5(b!$a#TT*!-*$$$$'

!)0%#-,2%1",#%2*]'*,#$8*'.2,#),81%#(.#4+%"*2.#K$*2,#S,5M 5*."*#'.)*#G>l>V#Z,11.(%)/#=$%#'$%"0.#',"#$"#\1%.#',")01$*2.# 2%#VN>B@U#-@#%"#(.)#=$%#%)0\"#*"'($*2.)#@AA#$"*2.2%)#2%# 2%9.10.-%"0,)/#)%#2%)0.'.#9,1#$".#*"+%1)*J"#=$%#)$9%1.#(,)# @`#-*((,"%)#2%#2J(.1%)>#R$#*-9,"%"0%#%&0%")*J"#)*-8,(*<.# (.#*"'$1)*J"#%&*0,).#%"#"$%+.)#<,".)#%)01.0I5*'.)#9.1.#(.#1%M )*2%"'*./#)*0$\"2,)%#%"#91,&*-*2.2#.#(,)#91*"'*9.(%)#9,(,)# ',-%1'*.(%)#;#.''%),)#'(.+%#.#(.#'*$2.2#2%#4)$"'*J">

(U89:<9EF<6$H6C;:7EGL<F6$gE<F6$$$

T-a$[$!0M[$e*0V!0#-$!+P(0)#$$

6%#(.#.(*."<.#%"01%#%(#S."',#K_S#;#4G:e#)$15*J#F.#G$0.# K.)01,"J-*'./#$".#*"*'*.0*+.#2*)%O.2.#9.1.#2%(%*0.1#.#(,)# 9.(.2.1%)#-\)#%&*5%"0%)#;#'%(%81.1#(.#%&'%(%"'*.#'$(*".M 1*.#%"#0,2,#%(#9.E)>#4)E/#2$1."0%#0,2,#%(#-%)#2%#2*'*%-81%/# (,)#'(*%"0%)#2%(#8."',#=$%#',"0.8."#',"#(.)#0.1D%0.)#K_S# P.)0%1'.12#9$2*%1,"#.''%2%1#.#2%)'$%"0,)#%&'($)*+,)#2%# 7.)0.#VAs#%"#-\)#2%#gA#1%)0.$1."0%)#.),'*.2,)#2%#4G:e>

(A$8:<L9:$I6EF7$B<H<;6A$B9$M6:6HD6O$$$

*-#52*)!a5($5!-b!V*(-4#$)($ P(-#$a!-i$$$' !(#$%",#Zp:#41%".#)%#+*)0*J#2%#]%)0.# 9.1.#',"51%5.1#.#1%C%1%"0%)#2%(#)%'0,1# %-91%).1*.(/#]"."'*%1,/#.$0,1*2.2%)# (,'.(%)#%#*"+*0.2,)#%)9%'*.(%)#=$*%"%)# )%#2*%1,"#'*0.#9.1.#'%(%81.1#%(#*"*'*,# 2%#$".#"$%+.#%0.9.#=$%#',-%"<J#%"# ",+*%-81%#2%(#.O,#9.).2,/#',"#(.# ,80%"'*J"#2%#(.#(*'%"'*.#,0,15.2.#9,1# %(#2*1%'0,1*,#2%(#S."',#Z%"01.(#2%(# :.1.5$.;#aSZ:b/#9.1.#,9%1.1#',-,# %"0*2.2#8."'.1*.>

6$1."0%#%(#%"'$%"01,/#)%#',-9.1M 0*%1,"#(,)#(,51,)#-\)#)*5"*]'.0*+,)# 2%#$%",/#.)E#',-,#(.)#",+%2.2%)#%"# -.0%1*.#2%#*"",+.'*J"#0%'",(J5*'./# 8."'.1*<.'*J"#%#*"'($)*J"#=$%#9%1-*M 0*1\"#-,2%1"*<.1#%(#)*)0%-.#]"."'*%1,# ".'*,".(/#2*C%1%"'*\"2,)%#9,1#(.#.''%M )*8*(*2.2#2%#)$)#91,2$'0,)#;#)%1+*'*,)# 9.1.#(,)#$)$.1*,)>