Revista 40

Revista N째40

Indice / Index Revista N°40

Gerente Activo Asset Manager

“LA CLAVE DE LA CREATIVIDAD ES ENCONTRAR LO QUE NOSE SABE QUE NOSE

GYSOPHILIA EN ECUADOR

SABE”

Pag 10

Pag 6 PASADO PRESENTE Y FUTURO DE LA FLORICULTURA EN

E N T R E V I S TA CON FLOWERSONLINE

COLOMBIA

COLOR: Hot pink PRODUCTIVIDAD: 0,8 tallo/planta/mes LONGITUD DE BOTON: 7.5 cm.

NUMERO DE PETALOS: 39 LONGITUD DE TALLOS: 70-90 cm.

DURACION EN FLORERO: 18 días OBTENTOR: FRANKOROSES AMERICA

Pag 20

Pag 14

Tecnitips Tecnitips LA TEMPERATURA DEL AIRE

REVISTA N° 40

FRANKO SOLUTIONS

Pag 34

Pag 26

Octubre 2013 Consejo Editorial Santiago Chiriboga Holguín Patricio Espinosa Francisco Sáenz F. Edición General Fernando Sáenz Fernández COLABORADORES Eduardo Jaramillo Jaime Rodríguez Felipe Gomez

Florevento Eventflower

Fotografía ECUADOR Y SUS FLORES

FLOWERS

Corrección de estilo Caridad Crespo

EXPO

2013 MOSCU

DIA DEL CONOCIMIENTO

Pag 24

Pag 36

Traducción Inglés: Patricia Tobar de Dávalos . Telf: (09) 9904-2434 Diseño Editorial Roberto Gallo. Telf: (09) 87990170 irisfotodiseno@gmail.com Bernarda Sáenz bernisaenz@hotmail.com ECUADOR Y SUS FLORES es una publicación que se distribuye gratuitamente en el mercado nacional. Por suscripción al mercado internacional.

El contenido de los artículos, avisos publicitarios, reportajes y publireportajes son de exclusiva responsabilidad de sus autores, incluido el material fotográfico. Se podrá reproducir el material, citando autor y fuente.

Dirección: Jorge Aníbal Páez N47-331 y Gonzalo Salazar (La Concepción).

Teléfonos: (593-2) 224-1131 • 224-0066 E-mail: ecuadorysusflores@hotmail.com revistaeyf@andinanet.net

Revista Online http://issuu.com/revistaeyf

Directorio Directory

Calendario Calendar

LISTADO DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES

Pag 50

FIESTAS Y EVENTOS CON FLORES

Pag 48

Early Grey速 Ruimck0015

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Editorial

Fernando Sáenz Director Tuvimos la suerte de estar nuevamente en Moscú, para comprobar la situación del mercado de flores.Es notable como la cultura de consumo de flor les viene dada desde pequeños. La fiesta del conocimiento que se celebra cada 1 de Septiembre, con el inicio a clases, es un verdadero entrenamiento para que los niños en el futuro sean consumidores de belleza, colorido y aromas (flores). ¿Qué más podemos pedir los floricultores? Si a esto le sumamos la estabilidad de la economía rusa y el crecimiento de la clase media en las distintas regiones del país, la demanda de flores se ha visto incrementada por esta circunstancia, aunque los precios no necesariamente han tenido el mismo incremento.

El trabajo que deben seguir realizando las fincas en mantener los clientes y consolidar sus relaciones, a través de su participación en las ferias que se den en este mercado, siempre va a ser importante.

El apoyo de la oficina de promoción de exportaciones de Ecuador PROECUADOR, resultó muy importante para una masiva participación de empresas ecuatorianas, que permitió presentar un stand muy bien logrado.

La presencia de un buen número de empresas colombianas, de África, Asia, Holanda, Francia, entre otras ratifica la importancia del mercado ruso.

Hay que seguir trabajando para lograr optimizar los procesos de producción, lograr más regularidad en la calidad, que nos permitan ahorrar unos pocos centavos, ahí está la clave para mejorar los ingresos, ya que por la vía de precios se vuelve muy difícil.

Hemos incluido una vez más un artículo sobre cómo afectan las condiciones climáticas al cultivo de flores, esperamos sea de su interés.

Las siguientes olimpiadas de invierno se darán en el 2014 en Sochi, en Rusia; una magnífica oportunidad para ofrecer a los organizadores una variedad de flores para premiar a los atletas, gran ejemplo de esto ya lo vimos en las olimpiadas pasadas en Londres. Aprovechemos esta y otras oportunidades que la realidad rusa sigue generando.

We were lucky to be back once again in Moscow and to be able to evidence the status of the flower market.

It is notable how the culture for flower consumption comes to them since they are small children. The feast of knowledge which is held every September 1st. with the beginning of the school year is a real training for children to become in the future consumers of beauty, color and scents (flowers). What more can flowers growers ask for? If we add to this the stability of the Russian economy and the growth of the middle class in the different regions of the country, the demand for flowers has increased due to this circumstance, although prices have not necessarily had the same boost.

Flower growing farms must continue working to preserve their clients and strengthen their relationships with them through the participation in the fairs that are held within this market, it will always be important.

The support of the Ecuadorian export promotion office, PROECUADOR, was very important for a massive participation of Ecuadorian businesses, which allowed to present a highly successful stand.

The presence of a good number of Colombian, African, Asian, Dutch and French businesses, among others, ratifies the importance of the Russian Market.

Work has to continue in order to achieve the optimization of the production processes, to achieve more regularity regarding quality, thus allowing us to save a few pennies, that is the key to improve revenue since the path of prices is becoming increasingly difficult.

We have once again included an article on how weather conditions affect flower growing; we hope it will be of interest.

The next Winter Olympics will be held in Sochi, Russia, in 2014. A great opportunity to offer the organizers of this event a variety of flowers to reward the athletes, a good example of this was already seen in the past Olympics in London. Let us seize this and other opportunities that the Russian reality continues to generate.

Fernando Sáenz, Director

6

Blush, Cabaret, Carousel, Cherry Brandy, Cherry Love, Cherry O!, Cool Water, Engagement, Escimo, Esperance, Faith, Forever Young, Free Spirit, Freedom, High & Magic, High & Orange Magic, High & Yellow Magic, Iguana, Lotus, Malibu, Mohana, Mondial, Movie Star, Polar Star, Priceless, Red Paris, Risensun, Rosita Vendela, Santana, Sweetness, Topaz, Vendela, Vogue, Yellow Finess.

COMING SOON: HALLELUJAH, HOT CHILI, PALOMA, PINK FLOYD, NAUTICA,EXPLORER,CUBANA, IGUAZU, PINK LOVE.

Phones:[593-7] 284-6885 / 284-3379

altaflor@altaflor.com www.altaflor.com CUENCA - ECUADOR

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

“LA CLAVE DE LA CREATIVIDAD ES ENCONTRAR LO QUE NO SE SABE QUE NO SE SABE.” El fruto del pensamiento de alguien, hace del Mundo un lugar más agradable

Por: Eduardo Jaramillo De Gerente a Gerente

Para crear e innovar se debe encontrar en el contexto lo que no se sabe que no se sabe. ¿Cómo es eso?. Se debe evitar hacer lo mismo que hacen todos, porque esto ocasiona un círculo vicioso que termina en el debilitamiento de la empresa y posiblemente en su quiebra.

Las empresas multinacionales han entendido que el éxito se encuentra cuando se halla algo distinto, diferente.

De acuerdo a Fernando Torres, catedrático de la Universidad de Zaragosa, la clave de la creatividad de Leonardo da Vinci está dada por la curiosidad, laboriosidad y método incansable. Su capacidad creativa se anticipaba a las soluciones de destacados científicos de siglos posteriores. Su ritmo de trabajo era rápido e incansable.

Su éxito se basaba en su modelo de gestión. Describía su entorno con precisión.

Numerosos dibujos y bocetos prueban que no dejaba nada a la improvisación. Después del nacimiento de la imprenta mantuvo contactos con 8

mecenas, abades, intelectuales Las nuevas generaciones de su entorno próximo o lejano. tienen dependencia de los aparatos de comunicación.

El ejemplo de creatividad de Para muchos hoy en día que Leonardo da Vinci es la mayor se termine el saldo del teléfono muestra de la posibilidad que celular es una tragedia, y tiene el ser humano de utilizar olvidarlo es peor que haber su mente en la creación de perdido un brazo o una pierna. valor, en la búsqueda de hacer del mundo un lugar En el futuro cercano, el trabajo más agradable. El buscaba, rutinario será reemplazado permanentemente, ocupar el por las máquinas, ya estamos tiempo en temas creativos y viviendo junto a la robótica y dejaba los temas rutinarios viendo como nos desplaza a para que lo solucionaran las los humanos de los trabajos máquinas. Da Vinci escuchaba rutinarios. La pregunta es ¿Qué consejo y recomendaciones de debemos hacer?. Cabe aplicar gente con mayor experiencia en este momento un refrán de vida. Siempre curioso y, que dice: Si no cambias lo que utilizando más los trabajos haces, terminarás donde te de pensamiento que los dirigías. El reto está en lograr trabajos rutinarios, cambiaba el crecimiento de la persona permanentemente de entorno delante de una máquina y no para no dejarse absorber por el detrás. Lo que nos diferencia enemigo de la creatividad que de las máquinas son los es la rutina. sentimientos y las emociones.

Muchas veces vemos Daniel Pink en su libro A Whole angustiados a las personas New Mind complementa de que esperan en una fila porque manera adecuada lo que Da se ha ido el sistema.

Vinci realizaba en su modelo de gestión, ya que plantea que El mercado nos da la la generaciones anteriores oportunidad de desarrollar han establecido un paradigma emociones usando el lado en el que el éxito viene dado derecho del cerebro. al mantener un buen trabajo Daniel Pink expone en su libro rutinario. Lo anterior es un que el lado derecho del cerebro error, ya que las máquinas lo tenemos atrofiado y que actualmente son más debemos activarlo mediante eficientes que los humanos el desarrollo de hábitos como en el desarrollo de trabajos escuchar música, apreciar rutinarios. la belleza del arte y todas

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

aquellas actividades que no puedan hacer las máquinas.

Pink plantea una transición interesante de las eras de acuerdo al siguiente orden:

PERFIL Eduardo Jaramillo Ponce.

• Era Agrícola, siglo XVIII. Los agricultores son los protagonistas.

• Era Industrial, siglo XIX. El eje es el trabajador industrial.

• Era de la Información, siglo XX. Aparece el trabajador con alto nivel de conocimiento.

• Era de los Conceptos.

Siglo XXI. El ser humano es el creador, diseñador e inventor de conceptos alrededor de los productos.

Ingeniero Zamorano con maestría en Finanzas y Banca en el programa internacional ESPE-ITESM . Tiene un diplomado en Gestión estratégica orientada a resultados en ITESM. Socio Fundador de la empresa consultora PACIFIC-ADVISOR,

El crecimiento de los negocios en rentabilidad, que seguramente, será reemplazado por el crecimiento de los negocios en veces, estará para aquellos que sean capaces de desarrollar conceptos alrededor de los productos para ofrecer experiencias en los mercados.

presidencia@pacific-advisor.com; ejaramillo@cec.edu.ec

Director ejecutivo de Centro de Estudios de la CCQ, Asesor de importantes empresas internacionales.

Profesor de la Universidad de los Hemisferios en Planeación Estratégica y habilidades gerenciales.

Profesor del MBA de la USFQ en implantación estratégica y modelos de negocios. Autor del libro “tiempo de crisis, tiempo de oportunidades”

Para profundizar estos conceptos te recomendamos la lectura de este libro:

La oportunidad y el reto estará en lograr desarrollar habilidades diferentes a las de las máquinas, utilizando el lado derecho del cerebro y siendo más personas, ser los personajes principales de la historia y no solamente el argumento; capaces de diseñar, evitando ser únicamente parte del manual de políticas y procedimientos de la empresa; aprender a ver las cosas desde diferente perspectiva y no desde una única política empresarial; dejar que las emociones fluyan y no ser solo un proceso lógico; desarrollar la alegría, paz, incertidumbre, fortaleza y prudencia.

Ser más personas nos permitirá ser dueños de nuestro propio futuro y tener la suficiente fuerza para luchar por alcanzarlo.

10

Bibliografia.

Jaramillo, Eduardo, tiempos de crisis tiempo de oportunidades,Quito, PACIFIC, 2012.

Pink, Daniel H., A Whole New Mind, New York, Penguin, 2006.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

GYPSOPHILA EN ECUADOR

Pearls Petite

Por: Felipe Gomez, Product Manager.

De Gerente a Gerente

Las exigencias de la floricultura a nivel mundial nos llevaron dentro de Selecta y nuestro breeder Menachem Bornstein a buscar soluciones integrales para nuestros clientes.

La finalidad de nuestras metas trazadas hace unos años pretendían en ese entonces y pretenden ahora que nuestros clientes, los cultivadores y los demás involucrados en la cadena productiva, importadores, mayoristas, vendedores al detal y

floristas se beneficien de nuestras variedades de Gypsophila.

Identificando el factor más crítico y determinante que impacta a todos los agentes involucrados en el negocio, la vida en florero, decidimos dar inicio en el 2009 a nuestro programa de gypsophila, que consta de 3 variedades, Pearls ® Blossom, Pearls ® Ginga Way y por último nuestra mas reciente selección Pearls ® Petite.

Teniendo entonces como objetivo primordial la vida en florero, logramos construir un surtido comercial, con características adicionales supremamente importantes para nuestros Pearls Blossom

12

clientes como productividad por metro cuadrado año, fortaleza y grosor en los tallos, tamaño de flor, rapidez en ciclo y ahorro energético.

Pearls ® Blossom una de nuestras primeras variedades, tiene unas excelentes características en cuanto a su estructura y calidad de tallos.

Para aquellos que quieren atender mercados altamente exigentes en calidad, sin lugar a dudas esta es la variedad, 8 mm de tamaño en la flor, de color muy blanca que contrasta de manera espectacular con sus tallos oscuros. El vigor de crecimiento en la variedad es muy alto.

Pearls Petite

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

Pearls ® Ginga Way introducción 2013, sorprendentemente productiva, con un spray un poco más abierto que su antecesora Ginga, flor de 10 mm. Excelente para mercados masivos.

Pearls ® Petite nuestra última introducción 2014 de flor pequeña, con una vida en florero extraordinaria, alta productividad, flor 5mm.

Especial para la industria buquetera.

En tan corto tiempo las variedades Pearls ®, cubriendo todos los tipos de tamaño de flor Pearls ® Blossom 8mm, Pearls ® Ginga Way 10 mm y Pearls ® Petite 5 mm, han logrado incursionar en Italia, España, Colombia, Ecuador, Brasil, Egipto, Alemania, Marruecos,

Pearls Ginga Way

Kenia, Zambia, Ethiopia, Korea, Holanda y Portugal. En cada uno de estos países hay más de una experiencia exitosa a la cual lo podemos acercar, contáctenos para que lo evidencie en persona.

Las variedades de la serie Pearls ® llegaron para poder ofrecer una opción diferente a las necesidades del mercado, que por años lleva cultivando cada vez menos de lo mismo.

Pearls Blossom

14

Cel: +573 182 615 993 Phone: +5716 021 402 Fax: +5716 021 402 Skype: felipe.gomez55 f.gomez@selectacutflowers.com www.selectacutflowers.com www.nobbio.com

Brighter than

Stars

Pearls® series features the newest generation of Gypsophila with more advantages and different habits to choose from.

With outstanding performance from the field to the store, these long-lasting and energy-saving varieties will work for growers, wholesalers, and florists alike.

Pearls® is Gypsophila redefined!

CO

CT A T N

O

lowers

Rodel F

Ecuador: tative in n e s re p re 90 04 19 Selecta‘s 33 68 / 2 0 9 2 ) 2 4 56 2) 250 8 Tel.: (593 Fax: (593 .com elflowers www.rod

www.selectacutflowers.com Creating the futureTM

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

PASADO PRESENTE Y FUTURO DE LA FLORICULTURA EN COLOMBIA Por: Jaime Rodríguez A.

Años más tarde a los países como el nuestro, tercermundista, les llegó el desarrollo económico, gracias a la globalización de las economías. En nuestro caso De Gerente a Gerente propio atado definitivamente a la mejora sustancial de la seguridad del país, llegaron los inversionistas La floricultura en Colombia extranjeros, trajeron sus capitales fue hasta los años 90 la panacea. de trabajo, no necesariamente Teníamos un país con una grandes inversionistas, pero para economía de devaluación, muy una economía pequeña como conveniente para el sector Colombia, esta circunstancia exportador y desde luego para modificó rápidamente el la producción nacional en esquema. De un día para el otro general, puesto que importar, pasamos de ser un país con era en principio más costoso economía de devaluación a un que producir, había grandes país con economía de revaluación. posibilidades de generación de Eso significa pasar de estar empleo, tanto en un sector como recibiendo, aproximadamente en el otro. $3.000 por dólar a recibir, casi la mitad, $1.650, es decir, un Este fenómeno generó en la tallo que se vendía a USD 0.30, industria una pereza intelectual, pasó a venderse a USD 0,16, sin carente de dinamismo y de que el productor hubiera hecho interés porque no era necesario ningún cambio en su compañía, hacer ningún esfuerzo de ventas, ni haya abaratado costos, ni ser muy eficiente y menos simplemente por revaluación de tratar de optimizar costos. La la moneda. A esto llamamos los simple economía nos llevaba a economistas factores exógenos, vender cada año más en pesos; que son aquellos en los cuales hablamos de esa época en la los industriales no tienen ningún que por mera devaluación las tipo de control o manejo; en empresas vendían año a año pocas palabras el gobierno alrededor del 25% más, sin haber decidió cambiarnos las reglas de siquiera hecho ningún esfuerzo de juego, cuando ya los floricultores, ventas y mercadeo y menos aún exportadores y productores de disminución de costos, pues no nacionales, estábamos metidos era necesario, y el empresario no hasta el cuello en el negocio, se preocupaba por esos temas. y quiero decir, que con esas Es fácil, ganábamos en dólares y inversiones tan grandes en gastábamos en pesos. infraestructura y generación de empleo, echar reverso, era completamente imposible, o lo

Presidente Jaroma Roses, Colombia.

16

toma o lo asume, porque no hay ninguna otra posibilidad.

Al empezar la gran crisis de esta industria, empezamos a disminuir costos a toda marcha, a volvernos eficientes, a trabajar en mercadeo, a vender mejor, etc. Pero además nos agarró en un momento de endeudamiento alto y justo donde los primeros cultivos requerían un cambio generacional, y no estábamos preparados, porque esa generación se había desarrollado bajo el esquema de la opulencia, del menor esfuerzo y la ineficiencia total. Como quien dice nos agarró con los calzones abajo.

Entramos entonces en una etapa de “maromeros”; aprender a manejar temas que nunca habían sido preocupación del empresario como el aspecto financiero, el de crédito, el de endeudamiento y otros más. El gobierno se percata que está afectando negativamente a una gran industria, por demás gran generadora de empleo campesino, como ninguna otra industria agrícola es capaz de producir (entre 15 y 20 puestos de trabajo por hectárea, dependiendo del tipo de cultivo). Adicionalmente a todas estas variables muy difíciles de manejar, aparece otra adicional y terrible para Colombia, que es la competencia, de nuestros hermanos los ecuatorianos, y colombianos en el Ecuador, quienes años atrás habían empezado la industria de las flores, con una gran ventaja

R E V I S TA

Gerente Activo Asset Manager

sobre Colombia. Empezaron completamente renovados en la industria e inteligentemente corrigieron todas esos grandes errores y equivocaciones, de las cuales veníamos sufriendo en Colombia. Sembraron variedades nuevas, modernas, más largas y después se fueron por el mundo entero a vender y mercadear su producto, lo cual Colombia, nunca hizo porque tuvimos la “FORTUNA”, de que los grandes cacaos de la industria en Colombia, habían montado sus comercializadoras o importadoras de flores en Miami y nos hacían el “favor” de recibir la flor en consignación; entiéndase bien, en consignación, un producto perecedero como son las flores y al final del mes nos pagaban lo que querían, si no era que salíamos a deberles por fletes y comisiones.

Eso hizo que la industria en Colombia no se desarrollara adecuadamente ni tuviera departamentos de mercadeo, ni la necesidad de vender a buenos precios.

Mientras que en Colombia los cultivos se quebraban, en Miami los importadores, en su gran mayoría colombianos, se enriquecían con esa predominante y los cultivos empezaban a cerrar las puertas.

Los ecuatorianos, empezaron a hacer mercadeo, posicionar muy bien su producto, por demás de muy buena calidad, y a vender a unos precios exuberantes, pues cumplían con todas la cualidades de un producto de primerísima calidad, variedades nuevas y modernas, flores mucho más grandes, de mejor comportamiento y vida en florero.

Eso desde luego ayudó para que Colombia perdiera participación importante en el mercado, especialmente de Estados Unidos, porque Colombia vendía muy poco en el resto del mundo.

A partir más o menos del año 2000 hacia adelante, Colombia

18

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Pasado presente y futuro de la floricultura en Colombia

empieza a despertar del letargo, e introduce variedades nuevas en su portafolio, y se dedica a viajar por el mundo, a mercadear y a especializarse en distintos mercados, de lo contrario desaparecería. Pero no fue fácil, en todo el mundo querían la flor ecuatoriana o la preferían y estaban dispuestos a pagar un valor adicional y es más, hoy en día aún, por buena que sea la flor colombiana se respira un aire de que la flor ecuatoriana vale

trabajador de USD 30/mes, hoy en día ha aumentado al doble USD 60/mes, incluida la seguridad social. El costo de mano de obra en Colombia está 10 veces más alto, unos USD 600, con el agravante que en la floricultura tradicional nuestra, la mano de obra representa el 60% de los costos. Luego competir con África en precio, no es posible, por ahora nos toca competir en calidad y ellos están llegando hoy a todos los mercados incluso a mercados

más que la nuestra, solo por el posicionamiento de marca país, ECUADOR.

exigentes en calidad como es el de Rusia. Eso ha generado que Colombia y Ecuador pierdan participación en el mercado y una disminución de los precios de compra a nivel mundial.

Con el pasar del tiempo, hubo una depuración de la industria, y aquellas empresas que no pudieron acoplarse a la situación real del negocio, salieron ya, o han estado en una situación muy difícil por varios años.

Sumado a todo esto aparece otro jugador muy importante, desde hace unos 15 años, que es África, básicamente Kenia y Etiopía. Empiezan a cultivar y a crecer a unos ritmos acelerados, con inversionistas especialmente holandeses, con créditos especiales, a fondo perdido para países pobres, que en muchos casos no requerían ser pagados y con un costo de mano de obra por

Adicionalmente, se suma el hecho de que hay una sobre oferta de rosas en el mercado mundial, presión de precios a la baja y subida de costos de producción por inflación.

Este año 2013, ha sido un año de precios bajos, por esa razón y además por ofertas de flor a destiempo, debido a los cambios climáticos que inciden fuertemente en los ciclos de la cosecha. Eso ha hecho que la mayoría de los productores venda por debajo de los costos de producción, y se genere directamente

R E V I S TA

Gerente Activo Asset Manager

una descapitalización de las compañías, que disminuyen su flujo de caja; a futuro esto incidirá en la situación económica de las empresas.

Considero que estos próximos años van a ser muy difíciles y pondrán a prueba nuestra capacidad de reacción.

En Colombia la floricultura se divide básicamente en dos grupos, las compañías muy grandes de más de 100 hectáreas, quienes apuntan al mercado masivo o cadenas de supermercados y de movimiento de grandes volúmenes, con una necesidad de crecimiento muy importante, puesto que las cadenas les empiezan a exigir la oferta completa del portafolio de variedades de flores, y se ven obligados a crecer o a comprar cultivos que están en mala situación financiera que

20

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Pasado presente y futuro de la floricultura en Colombia

hay muchos. El segundo grupo lo forman las fincas menores a 100 hectáreas, que están más dedicados a vender menores cantidades a precios más altos, y requieren la búsqueda de mercados especiales.

Los cultivos grandes, hoy en día empiezan a sentir la presión importante de la industria de flores, especialmente de rosas de África, que está pisándoles los mercados.

Entonces deciden adelantarse, a lo que podría ser una dura competencia en las grandes cadenas de supermercados, especialmente de Europa y Asia y en un futuro no muy lejano de Estados Unidos y Canadá y se van a cultivar a Kenia; ya tenemos 3 grupos empezando a dar los pasos necesarios para instalarse allí.

Es muy importante agregar

que el trabajo de Colombia y Ecuador, sin la ayuda de los breeders no funcionaría; ellos deben claramente vender unas variedades para África y otras distintas para Suramérica.

Como conclusión, sabemos que nuestro producto todavía se diferencia del africano en calidad y precio; tenemos que darle por tanto un valor agregado, buen nombre, posicionamiento y prestigio. La salida final, no es bajando los precios, pues desapareceríamos todos, reemplazados por los productores africanos.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

ECUADOR Y SUS FLORES TUVO UNA CORTA ENTREVISTA CON LAS PERSONAS QUE MANEJAN FLOWERSONLINE

De Gerente a Gerente

¿Qué es Flowersonline?

Flowersonline es una plataforma neutral y global de intercambio que conecta a los productores, a través de sus clientes mayoristas, con sus clientes minoristas. ¿Está Flowersonline abierta para todos?

Todo el que esté interesado en usarla, puede usarla, sin embargo es una plataforma privada de mercado. Los productores anexan a sus propios clientes mayoristas con su plataforma privada de mercado. Sus clientes mayoristas anexan a sus propios clientes minoristas. Seguimos esta política de manera que cada participante protege su propia base de datos de sus clientes. ¿Por qué resulta esto interesante para los productores?

Es tan interesante porque el departamento de ventas puede automatizar y anexar a miles de minoristas. Los minoristas de todas partes del mundo pueden comprar flor siete días a la semana, 24/7. No importa si los mayoristas están en Japón, Rusia, Dubai, Aalsmeer o Nueva York, tu oficina de ventas está abierta las 24 horas para ellos y la plataforma está en 10 idiomas.

22

¿Cuál es la ventaja para el cliente mayorista del productor?

El cliente mayorista puede trabajar con un stock digital para ofrecer a sus clientes minoristas.

De esta manera evita tener stock de sobra no vendido y tener que ofrecerlo por debajo del precio de costo, o tirarlo. El sistema es tan inteligente que ofrece el inventario del productor, a través de su servidor, directamente a sus clientes minoristas. Cada minorista ve un precio individualizado, hasta su puerta, basado en la fecha de arribo de la flor.

pequeña tarifa de 1.5% sobre el valor FOB de cada transacción exitosa

¿Y qué sucede con el stock en cuartos fríos si el minorista necesita sus flores con urgencia?

Flowersonline posee un módulo de stock en cuartos fríos que compra automáticamente luego de que las ventas se hayan realizado, basado en información estadística pasada. De esta manera el porcentaje de flor no vendida baja a más del 50%.

Además la venta y adquisición es manejada por el jefe de ventas, hecha automáticamente con las indicaciones previamente establecidas, ahorrando muchos costos para el usuario mayorista

¿Cuál es el futuro de Flowersonline ?

Nosotros ofrecemos un producto perfecto por un precio muy competitivo. Nuestro producto es tan bueno que lo damos gratuitamente, no existe ni siquiera un costo de ingreso porque estamos seguros, que una vez que las empresas empiezan a utilizarlo, van a continuar haciéndolo. Por eso la calidad de nuestro producto y la satisfacción del cliente definirán nuestro futuro.

¿Con todos estos servicios diseñados a medida, resulta muy caro participar con Flowersonline?

Flowersonline sigue el modelo de negocios de Google, por lo que el software es gratuito. Los participantes solo pagan una

¿De qué país provienen los dueños de Flowersonline?

Los dueños de Flowersonline son holandeses y siempre han trabajado en el mercado y en la industria de flores ¿En dónde funciona Flowersonline en este momento?

Tenemos 16 mayoristas participando con más de 4000 minoristas como clientes.

¿Cuál es su consejo para productores y mayoristas?

Por qué no empezar a usar Flowersonline si no existe ningún riesgo en hacerlo? El futuro del negocio de flores está definitivamente en línea. Ésta es la oportunidad de probar y experimentar sin ningún riesgo financiero.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Gerente Activo Asset Manager

ECUADOR Y SUS FLORES HAD A SHORT INTERVIW WITH THE PEOPLE BEHID FLOWERSONLINE

De Gerente a Gerente

Q: What is Flowersonline?

A:Flowersonline is a neutral global flower trading platform that connects growers, through their wholesaler clients, with their retail clients.

Q: Is the Flowersonline platform open for everyone?

A:Everybody is allowed to use it.

However, it is a Private Market Place.

Growers attach their own wholesale clients to their Private Market Place.

Their wholesale clients attach their own retail clients. We follow this policy so that each participant protects its own client database.

Q: Why is it interesting for growers?

A: It is so interesting because the sales department can be automatized and attached to thousands of retailers. Retailers from all over the world can buy seven days per week, 24/7. No matter whether your wholesaler is in Japan, Russia, Dubai, Aalsmeer or New York: your sales office is 24 hours open to them, and the platform is in 10 languages.

Q: What is the advantage for the wholesaler client of the grower?

A: The wholesaler client can work with a digital stock to offer to his retail clients. This way he prevents

24

having unsold stock left to sell below costprice, or even throw it away. The system is so intelligent that it offers the production of the grower, via his server, directly to his retailers. Each retailer sees an individualized price up to his door, based on the arrival date of the flowers.

Q: Where are the owners of Flowersonline coming from?

A: The Flowersonline owners are from Holland and have always worked in the flowerindustry.

Los dueños de Flowersonline son holandeses y siempre han trabajado en el mercado y en la industria de flores

Q: How about the cooler stock for if the retailer needs his flowers urgently?

A: Flowersonline has a cooler stock module that buys automatically after sales have been done, based on statistic information from the past. This way the throwing away of unsold flowers drops with over 50%. Besides that the selling and purchasing is managed by the purchase manager, but done automatically within upfront given indications, saving a lot of costs for the wholesale user.

Q: Where is Flowersonline at this moment?

A: We have 16 wholesalers participating with over 4,000 retailers as a client

Q: With all these tailor made services, Flowersonline must be very expensive to participate with?

A: Flowersonline follows the Google business model, so the software is for free. Participants only pay a small fee of 1,5% over the FOB value of a successful transaction.

Flowersonline sigue el modelo de negocios de Google, por lo que el software es gratuito. Los participantes solo pagan una pequeña tarifa de 1.5% sobre el valor FOB de cada transacción exitosa

Q: What is the future of Flowersonline?

A: We offer a perfect product for a very competitive price. Our product is so good that we give it for free, there is even no entrance fee, because we’re sure once companies start to use it, they’ll continue to do so. So our product quality and the client’s satisfaction will define our future.

Q: What is your advice to growers or wholesalers?

A: Why not start trying Flowersonline, if there is no risk doing so? The future of the flower business is definitively online.

Here’s your chance to try and practice it without any financial risk.

R E V I S TA

NEWS

El DÍA DEL CONOCIMIENTO

NOTICIAS

-

NEWS

El 1 de Septiembre es un día muy especial para el pueblo ruso, se celebra desde 1984 oficialmente el DÍA DEL CONOCIMIENTO, aunque desde el siglo XIX, durante el regimen de Pedro el Grande se fijo esta fecha como el día de inicio de clases.

Si hacemos una visita a cualquier escuela este día podremos comprobar las caras de felicidad que tienen los niños por este primer día de clases y la oportunidad de llevar un regalo especial a sus profesores, un

26

arreglo de flores, tradición que se viene repitiendo de padres a hijos, de hermanos mayores a menores, de abuelos a nietos, desde hace muchos años.

Las rosas se llevan el primer lugar de preferencias de los estudiantes, si bien hay un buen consumo de otras flores, gerberas, claveles, crisantemos, calas, gladiolos, entre otras flores, son las rosas las preferidas.

Una suerte tener un mercado de estas características, que para cualquier ocasión en donde tienen que celebrar o demostrar su afecto, son las flores en lo primero que piensan.

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Tecnitips Tecnitips

RELACIONES ENTRE LAS VARIABLES CLIMÁTICAS Y LOS CULTIVOS DE FLORES LA TEMPERATURA DEL AIRE Cuidado y Protección

La temperatura del aire se puede considerar como una expresión final, en términos del calor disponible para una planta, de una serie de procesos energéticos que tienen que ver con el ingreso y egreso de radiación de onda corta (del sol) y de onda larga (terrestre) al área cultivada.

Es así como en la temperatura del aire que se registra en torno a una planta en particular, durante el día intervienen procesos relacionados con la radiación solar que se recibe (radiación directa, radiación difusa, reflectividad o albedo de las superficies próximas) y con la trasferencia energética (ventilación o movimiento mecánico del aire y procesos turbulentos del aire generados por el calor acumulado en el sitio).

Durante la noche los procesos reguladores de la temperatura del aire tienen que ver con el calor almacenado previamente en el conjunto suelo-planta, la radiación emitida desde este conjunto, el vapor de agua existente en el aire, el movimiento del aire y el efecto de las estructuras cercanas existentes.

La temperatura del aire se utiliza en los análisis de la acumulación neta

28

de carbohidratos en los tejidos vegetales, debido a su efecto regulador de la tasa o velocidad de ocurrencia de procesos esenciales como la fotosíntesis y la respiración. Las flores, como las plantas en general, tienen valores óptimos y críticos de temperatura para su crecimiento y desarrollo. El principio de los grados día ( llamados por algunos investigadores o grados día de crecimiento, GDC) se basa en estos conceptos e implica que los cultivos crecen diariamente en función de las temperaturas acumuladas por encima de una temperatura mínima o base y por debajo de una temperatura máxima crítica.

La temperatura adecuada de crecimiento de un cultivo se puede establecer a partir de la temperatura nocturna óptima y de un valor diferencial por encima Tabla 2.1

de ella que corresponde a la temperatura diurna deseable. Para el caso de los cultivos de flores, la diferencia entre las temperaturas diurnas y nocturnas se considera que debería estar entre los 5 y 9°C (Newman, 1999). Las temperaturas y rangos térmicos estándares para algunos cultivos se presentan en la Tabla 2.1.(ver) Se observa que el cultivo de rosa requiere mayores temperaturas que el clavel, y de igual manera, este se debería cultivar con menores temperaturas nocturnas que la rosa. En todos los casos citados, las temperaturas diurnas no deberían superar los 26°C y las temperaturas nocturnas no deberían ser inferiores a 10 °C. El control del microclima en los invernaderos, mediante el mejoramiento de la ventilación, el uso de calefacción, la disminución de las pérdidas calóricas

RANGOS DE TEMPERATURAS ESTÁNDARES PARA VARIOS CULTIVOS (NEWMAN, 1999).

Publicidad

R E V I S TA

Tecnitips Tecnitips

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

La temperatura del aire de pétalos en las rosas. Khayat y Ziesl in (1986), citados por Fischer, (2007) señalan que en el cultivo de rosas las temperaturas nocturnas menores a 12°C reducen el transporte de azúcares a las yemas axilares próximas y a los pétalos y aumentan los niveles de almidón y sacarosa en las hojas.

En los cultivos de rosas, la reducción de la temperatura a unos 6°C disminuye el crecimiento de manera drástica, y la producción de flores, y genera desordenes en la flor, muchos pétalos (cabeza de repollo), poco color en rosas de tono rosado oscuro, ennegrecimiento en rosas rojas y deficiente calidad en postcorte.

nocturnas, entre otros, se debería planificar en torno a estos valores.

De acuerdo con Fischer (2007), las temperaturas altas, superiores a las temperaturas diurnas adecuadas para cada cultivo, inducen una reducción de la asimilación neta por una utilización excesiva de azúcares.

Además, inducen un incremento de compuestos fenólicos en las hojas que ocluye los vasos conductores. Estas temperaturas altas afectan la producción, ya que repercuten en flores más pequeñas de lo normal, con escasos pétalos y coloración más pálida y menor vida en florero.

Con temperaturas nocturnas muy altas se producen tallos más cortos y delgados que lo deseable.

En el cultivo de rosa, un aumento de la temperatura sobre el rango diurno óptimo reduce el peso del tallo floral. No obstante, cuando se disminuye la luz para tratar de evitar la ocurrencia de altas temperaturas, la porción del peso del tallo atribuido al botón

30

floral aumenta y por ello no es recomendable instalar sombrío para dicho efecto, ya que al reducir la luz, el peso total del tallo floral disminuye y se producen tallos más delgados. Ocurre una redistribución del carbono con una disminución en calidad (Newman, 1999).

En los invernaderos nacionales han predominado las alturas bajas, menores de 3m, sin la posibilidad de generar una ventilación adecuada y que inciden en una acumulación excesiva de calor durante días de alta radiación solar y repercuten en los problemas antes anotados. No obstante, estas alturas han venido aumentando en los últimos años y sus estructuras en general se han venido adecuando a mejores estándares.

En cuanto a las temperaturas nocturnas, Fischer (2007) destaca que las temperaturas bajas, menores a las adecuadas, incrementan a longitud de los entrenudos en el clavel y el número

En el cultivo de clavel las temperaturas inferiores a dicho valor ocasionan rajaduras en los cálices, grupos adicionales de pétalos (cabezas de toro) y flores aplanadas con botones que no abren completamente. Con temperaturas menores a -2°C (punto aproximado de congelación de tejidos de la planta), se observan manchas negras y lesiones necróticas en diversos órganos de la planta. Ocurren cambios en la fluidez de las membranas, desnaturalización de proteínas y enzimas, interrupción de rutas de generación de energía (respiración y fotosíntesis) (Fischer. 2007).

En el cultivo de clavel las temperaturas bajas durante períodos largos incrementan a longitud de los entrenudos y demoran el desarrollo del botón floral, con lo cual se genera una multiplicación alta en los tejidos de los pétalos y una posterior división el cáliz. La Tabla 2.2 muestra los días de desarrollo en diferentes fases fenológicas, según la temperatura media.

Se ha observado que la longitud de los entrenudos y la altura de la planta dependen no solo de la temperatura media diaria sino también de la diferencia entre las temperaturas diurnas y

R E V I S TA

Tecnitips Tecnitips

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

La temperatura del aire

nocturnas (DIF). Los valores DIF positivos favorecen el crecimiento longitudinal, mientras que los valores DIF negativos lo inhiben (Fischer, 1999).

El crecimiento más activo en los cultivos ocurre en las primeras horas de la mañana. La mayor ganancia en la producción y acumulación de carbohidratos a través de una fotosíntesis activa y una respiración moderada se produce usualmente durante las horas de la mañana, cuando existe suficiente iluminación y una temperatura moderada, las plantas están saturadas con agua tomada durante la noche y la humedad ambiental no se ha

TABLA 2.2 DURACiÓN DE PERIODOS DE DESARROLLO EN CLAVELES ESTÁNDAR SEGÚN TEMPERATURA (BUNTV COCKSHULL, 1985, CITADOS POR FISCHER, 1999).

reducido de modo importante.

TABLA 2.2 (ver)

Por ello es importante evitar que la humedad relativa descienda con rapidez en el invernadero en las primeras horas de la mañana (entre las 7 y las 10 am). La aplicación de riego y la ventilación moderada son elementos a considerar para este efecto.

La temperatura y la intensidad lumínica afectan de modo integrado el crecimiento del clavel en el invernadero. Las temperaturas bajas estimulan la iniciación floral, en tanto que las temperaturas elevadas ocasionan un crecimiento vegetativo rápido, entrenudos más cortos, tallos más

32

débiles, menor tamaño de la flor y poca vida en florero.

Como un aporte para la Floricultura, hemos reproducido este artículo tomado del MANEJO DEL RIESGO CLIMATICO EN LA FLORICULTURA COLOMBIANA, preparado por Francisco Boshell.

Bibliografía (Beisland y Kristoffersen, 1969, citados por Australian Government, 2006).

R E V I S TA

34

N 째 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Tecnitips Tecnitips

FRANKO SOLUTIONS

Cuidado y Protección

Franko Roses, una empresa que nació como obtentor de variedades de rosa en 1963, busca ofrecer a sus clientes un portafolio completo para su sistema productivo, por lo que viene trabajando en busca de nuevas técnicas de producción con un enfoque biológico, teniendo como clave el conocimiento del entorno de las plantas y como actuar de acuerdo con los principios de la biodinámica.

En unión con técnicos expertos y empresas dedicadas al desarrollo de productos biológicos o “suaves” para el control de plagas, enfermedades y fertilizantes, a la fecha ha desarrollado más de 20 productos, de los cuales les daremos a conocer en esta oportunidad los próximos disponibles en América Latina.

CRATOS es uno de los limpiadores más eficaces que ha entrado en el mercado en los últimos años, es un limpiador y desinfectante todo en uno; mata todas las esporas de hongos, bacterias, virus y algas con las que entra en contacto. Se está usando en la desinfección de herramientas o material vegetal sin dejar residuos no deseados; en paredes y techos de invernaderos el efecto dura de 6 a 12 meses cuando se usa contra algas.

36

CRATOS además, es un excelente fungicida curativo que ayuda en la eliminación de patógenos tales como la botrytis, su fortaleza se encuentra en el modo de acción física, que no genera problemas de resistencia con el uso regular en aspersiones a la flor. En postcosecha se usa para el tratamiento del agua, es estable y no se oxida por lo que puede durar hasta 10 días en el agua para mantenerla limpia de bacterias y hongos para sus flores. Puede ser usado para emersión del botón o tratamiento de hidratación.

Otro producto altamente beneficioso e interesante es KANUKA, que como un aceite orgánico tiene un estupendo control sobre las enfermedades y fomenta el crecimiento saludable de sus plantas.

Este aceite orgánico natural contiene proteínas, vitaminas y oligoelementos que cuando se suman actúan como barrera de protección. KANUKA es ideal para el manejo de oídio al controlar los conidios y las diferentes etapas del micelio, reduciendo el desarrollo de nuevos conidios a ser liberados, actuando como un eficaz erradicante.

Complemento a este par de excelentes productos tenemos a BI-GAN que es un fertilizante líquido basado en sustancias de peces de aguas profundas, con el análisis 8-3-6, microelementos, aminoácidos, albúmina, globulina,

humatos y proteínas que son esenciales para un crecimiento fuerte y saludable de sus plantas. BI-GAN se utiliza en los programas foliares en un ciclo de 7-14 días para ayudar a construir los niveles de grados brix actuando como promotor del crecimiento rápido en tiempos de gran necesidad; además, puede ser usado como fertilizante edáfico debido a que su formulación única es completamente coloique, lo cual significa que no es basado en sal, su uso en un programa de fertilización semanal no va a aumentar el índice de salinidad de su cultivo.

Unos de los retos fijados además de proporcionar a sus clientes productos biológicos o “suaves” como los anteriormente mencionados, es ofrecer soporte con asesoría técnica a quienes deseen una producción más limpia o/y orgánica.

Para ampliar la información los invitamos a visitar nuestra página www.frankosolutions.com

R E V I S TA

Florevento Eventflower

Flowers expo 2013 - Moscú

Del 9 al 11 de septiembre se llevó a cabo la feria FLOWERS EXPO 2013, en el centro de exposiciones CROCUS de la ciudad de Moscú.

Una feria que ha tenido la acogida de más de fincas de Ecuador y fincas de Colombia, dentro de las de 400 empresas

83

que estuvieron presentes.

En la bodega de MOSFLOR, se recibieron las cajas con flores embarcadas para la feria, la flor llegó en muy buen estado.

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

UNA NUEVA ERA EN EL MANEJO Y CONSOLIDACIÓN Una nueva era DE LA FLOR

en el manejo y consolidación de la flor

Intelligent solutions to grow

Tababela Cargo Center :Via Alpachaca, 2 Km antes del Terminal Aereo Quito - Ecuador PBX 593 2 3958790 39 www.floraltech.net

R E V I S TA

Florevento Eventflower

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 MoscĂş L O S P R E PA R A T I V O S Recibiendo las flores embarcadas para la feria, llegaron en muy buen estado

40

R E V I S TA

Flowers Expo 2013 Moscú

Florevento Eventflower L A I N AU G U R AC I Ó N

42

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 Moscú

Florevento Eventflower L O S S TA N D S

43

R E V I S TA

Florevento Eventflower

Rodrigo Cevallos, Eleonar, Alessandro Ghione

Kate Novitska de Mosflor y Carlos Martinez de Floreloy

Gaby Veles, Natalia Kolecinskaya, y Edgar Veles con un par de clientes

44

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 Moscu

Franco Abarca atendiendo a unos clientes

Daniela López, Juanita de Crespo

Mabel Alvarado y Goos Bartells

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 Moscu

Mabel Alvarado e Ivan Salazar, con unos clientes

James Andrade, Patricio Chavez, Manuel EcheverrĂ­a y Benito Jaramillo

James Brown con la traductora

Florevento Eventflower

Patricio Espinosa, Richard Pozo, Armando y Tatiana Espinosa,

Galo Valdivieso, atendiendo a una cliente

Angela Contreras, Diego Salgado y Marlene Naranjo

45

R E V I S TA

Florevento Eventflower

José Miguel Orska y Marcelo Carrera

Fernando Donoso y Rodrigo Cevallos

Carlos Gomez, Maryluz Naranjo Adrian Moreno

46

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 Moscu

Edgar Véles, Viviana Guanulema y Gaby de Veles

Ivan Salazar, Veronica Alvarez, Mabel Alvarado y Goss Bartells

Fernando Brito, Natalya , Lilya, Dasha y Leonid Tapia

Gonzalo Luzuriaga con Miss Bellarosa

R E V I S TA

Florevento Eventflower

N 掳 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Flowers Expo 2013 Moscu

Fernando Brito, Juan Crespo, Daniela L贸pez, Juanita de Crespo

Leonid Tapia, Valeria Valdivieso, Gonzalo Mogoll贸n, Diego Espinosa y Fernando S谩enz

Roger Wrigth, Orjan Hulshof, Fernando Donoso, James Brown

48

Ana María Quiñones

Semana

De

33 35 35-39 Semana

36 37 38 39

Semana

De

De

40 41 41 42 43 44 Semana

45

De

48 Semana

De

Semana

De

Semana

De

52 1

5

9

11-Aug 16-Aug 25-Aug 28-Aug 28-Aug 30-Aug 2-Sep 9-Sep 17-Sep 24-Sep

Hasta 14-Aug 19-Aug 30-Aug 30-Aug 30-Aug 29-Sep Hasta

11-Sep 19-Sep 26-Sep Hasta 2-Oct 4-Oct 2-Oct 4-Oct 10-Oct 13-Oct 8-Oct 9-Oct 11-Oct 19-Oct 23-Oct 24-Oct 31-Oct Hasta 6-Nov 8-Nov 27-Nov 28-Nov 29-Nov 1-Dec Hasta 25-Dec 31-Dec Hasta 28-Jan 31-Jan 20-Jan

CALENDARIO DE FIESTAS CON FLORES 2013

AGOSTO 2nd International Symposium on Plant Cryopreservation in Fort Collins.

Sib Flower 2013. 17 th International Exhibition of Flowers 6th International Rose Symposium to be held Modern Agri 2013 Shanghai Flowers IPM/Expo Flora Rusia 2013 Expo Flora Halambra SEPTIEMBRE Knowledge Day/Labor Day Expo Flora Russia 2013 SeedTec 2013, China’s international seed Industry & technology exhibition XXXVI International Congress on horticultural plastics.

OCTUBRE Proflora 2013 Iberflora 2013, Valencia Fiaflora Expo Garden 2013, Sao Paulo Columbus Day IFEX 10th International Flower Expo, Tokyo Sweetest Day Garden and Floral Expo 2013, Toronto Halloween NOVIEMBRE International Floriculture Trade Fair (I.F.T.F) 2013 Hanukkah Thanksgiving Day Flower Show DICIEMBRE Christmas New Years´s Eve ENERO IPM ESSEN

Hasta FEBRERO 22-Jan International Flora Expor 2014

Calendario Calendar 2013 - 2014

Lugar USA Rusia Alemania China Rusia Brasil Lugar USA Moscow, Russia China Argentina Lugar Colombia España Brasil Internacional Japón International Canadá International Lugar Vijfhuizen, Holanda International International Turkia Lugar International Lugar Alemania Lugar India

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

A-Z AGROCOEX S.A Phones:

593-9-99703005 593-2-2460183 Email: sales@agrocoex.net Web Page: www.agrocoex.com PHONES:2119130/2119183/2119184 E-mail: ricardocanelos@rioroses.com.ec ventas@rioroses.com.ec ventas1@rioroses.com.ec sales@aaaltarosa.com Web: www.aaasacorporation.com

Variedades: Anastasia, Attaché, Big Fun, Bikini, Black Magic, Blizzard, Blush, Cabaret, Chanson, Charlene, Cherry Brandy, Cherry O !, Cinnamon, Circus, Confidential, Cool Water!, Corazon, Cream de Cream, Cumbia, Deep Purple , Dejà vú!, Emilia, Escimo, Esperance, Explorer, Faith, Finess, First Lady, Forever Young, Free Spirit, Freedom, Friendly, Geraldine, Green Tea, Hearts, High & Candy, High & Exotic, High & Magic, High & Yellow Flame, Hummer, Iguana, Isabel, Jade, Janeiro, Latina, Leonidas, Malibu, Mohana, Mondial, Moody Blues!, Movie Star, Nina, O´hara , Ocean Song, Orange Unique, Panama, Pink Finess, Pink Floyd, Polar Star, Priceless, Proud, Puple Haze, Purple Cezanne, Queen Berry, Quicksand, Ravel, Red París, Roseberry , Rosita Vendela, Santana, Señorita, Skyline, Solitaire, Sophie, Soulmate !, Stardust, Sunmaster, Sweet Unique, Sweetberry, Sweetness, Tara, Tibet!, Tiffany!, Tinto, Topaz, Turtle, Voodoo!, White Chocolate !, White O´Hara, Wimbledon, Yellow Coral, Yellow Finess, Zazu

AGRINAG

Agrocoex has 30 hectares in production. We have 3 different farms located in Ecuador, in the Cotopaxi and Machachi areas, two at approximately 3000 mt and one at 3200 mt above sea level. A unique altitude that allows us to produce roses of the best quality, with long and strong stems, big heads, and strong colors. We offer more than 70 varieties of roses. We update varieties every year bringing you the newest varieties in the market according to demand. You will always have something new to choose from!

We are focus on quality and consistency of the product all year round. We care about our workers and the environment, placing emphasis on the social development of our people while supporting our surrounding community with different social projects for their benefit. Our management integrates environmental practices. All these aspects place together have allowed us to obtained important certifications such as Fair Trade, Flor Ecuador and Basc.

Our aim is to satisfy the needs of our clients and to establish long term business relationships.

For more information please contact us!

ALTAFLOR “Roses from Ecuador”

Phones:

(593) 3 271-0241 (593) 9 9400-0224 (786) 5338419

E-mail: info@agrinag.com Web: www.agrinag.com www.facebook.com/agrinag www.youtube.com/agrinag

AGRINAG, ALWAYS INNOVATING! Agrinag is a 37 hectares Premium Rose Grower group located in Cotopaxi, Ecuador; at an altitude of almost 3000m. Mastering more tan 100 varieties of ROSES enable us to satisfy the most demanding client at any market worldwide.

52

Telf.: 593 – 7 – 2845447 593 – 7 – 2843379 Fax: 593 – 7 – 2836468 e-mail: altaflor@altaflor.com web: www.altaflor.com Variedades Blush, Cabaret, Carrousel, Cherry Brandy, Cherry O!, Cool Water, Engagement, Escimo, Esperance, Faith, Forever Young, Free Spirit, Freedom, High & Magic, High & Orange Magic, High & Yellow Magic, Hot Chili Peppers, Iguana, Limbo, Lotus, Malibu, Mohana, Mondial, Movie Star, Polar Star, Priceless, Red París, Risensun, Rosita Vendela, Santana, Sexy Red, Sweetness, Topaz, Vendela, Vogue, Yellow Finess.

Coming soon: Hallelujah, Paloma, Pink Floyd, Nautica, Cubana.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

CAMPTEC SCC

By Florecot

Farm: Tabacundo Km 3.2 vía a Cajas Office: Shyris N35-34 y Portugal, Ed. Albatros - Oficina 102.

Farm: (+ 593) 2 2492444 (+ 593) 2 2492230

Phone: Fax: Mobile: e-mail: Web:

Contact:

+593 2 236-5667 / +593 2 243-9985 +593 2 292-0363 +593 99 970-1111 sales.chief@bellarosa.com / info@bellarosa.com www.bellarosa.com

BellaRosa is located in a beautiful valley surrounded by volcanoes, at approximately 3.000 meters (9.800 feet) above sea level, 16 km (10 miles) north of the equator, just one hour north of Quito, the capital of Ecuador. These conditions are optimal for growing the best high quality roses and let us give the world the biggest blooms produced in Ecuador!

We are proud to be recognized as a nature and community friendly company and pioneers in environmental and social good practices.

We focus on integrated management of quality, environment, health, safety and social responsibility. Also we collaborate with UNICEF and its programs against child labor, in addition we have important certifications such as Rainforest Alliance, FlorEcuador, BASC (Business Alliance for Secure Commerce), and Ecuadorian & Green.

We invite you to visit our farm in Ecuador or our website: www.bellarosa.com, we will wait for you!

Patricio Espinosa General Manager (+ 593) 9 81953340 Ana Maria Jaramillo Sales Manager (+ 593) 9 93370340 Richarth Pozo Sales Representative (+ 593) 9 85320269 Direct Line: 847- 321- 9305 Email: gerencia@camptec.ec sales@camptec.ec

/ salesmanager@camptec.ec / info@camptec.ec

CAMPTEC is a grower and exporter of high quality roses. We are located in Tabacundo city by the north side of Ecuador at 56 kms away from Quito, our capital.

Our crops, greenhouses and facilities are situated at 2860 meters over sea level. Altitude and luminosity in this area contributes to produce roses with big heads, long stems and bright colors. We offer 40 varieties of roses with 8.5 hectares. Our goal is to always provide a high quality product in accordance with the laws and the environment in benefit of all our co-workers as stated by our “Flor Ecuador” certification.

Varieties we do grow: Amelia - Anastasia - Aubade - Blush- Cabaret - Carrousel- Cartagena- Cherry Brandy - Classic Cezanne -Cool Water - Desire -Engagement - Euphoria - Faith - Freedom - Grande Classe - High & Peace - Hgh Magic - High & Orange - Hot Lady - Hummer -Iguana- Iguazu - Jupiter - La Perla - Malibu - Manitou Mondial - Movie Star - Polar Star - Purple Cezanne - Rosita Vendela - Sweetness - Sexy Red- Señorita Shocking Versilia-Tibet -Topaz- Vendela – Zazu.

53

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

DIAMONDROSES S.A. Phone: 593-9-9944-5680 593-9-9804-2017 E-mail: johntv@diamondroses.com.ec sales2@diamondroses.com.ec Web: www.diamondroses.com.ec Cotopaxi-Ecuador DiamondRoses offers the Best Roses in the World distributed in 40 different colors.

ETERNAL FLOWER

By Flor Eterna . Sisa Huiñai S.A. SUMMER FLOWER CONTACTO: ADRIAN MOREANO MONCAYO Telf: 2120141- 2120140 CORREO ELECTRONICO: adrian@eternalflower.com.ec SKYPE-MSN: adrian@eternalflower.com.ec PRODUCTOS: Gypsophilia: Million Stars y Orion Liatris Hypericum: Coco Grando, Green Magical Victory, Magical Red, Sugar Flair

Gerente General Alexis Gallegos Móvil: (593)989090276 e-mail: gerencia@elrosedal.ec CONTACT INFORMATION

e-mail: sales@elrosedal.ec; sales2@elrosedal.ec Phone: (593) 22365081 / (593) 22366125 (593) 22366746 Fax: (593) 22365082 web: www.elrosedal.ec New Varieties for 2013 - 2014 bikini!, pink floyd!, alba, deep purple. Varieties for Russia: cabaret, cherry o!, florida, freedom, high & magic, iguana, mohana, mondial, moody blues!, polar star, proud, sweet unique, sweetness, tara,topaz, touch of class, among others. Varieties: amnesia, cotton candy, encanto, free spirit, miracle, nena, orange unique, queen mary, sahara, stardust, tibet!, vendela, voodoo!, among others

Fernando X. Donoso Executive President USA phone: +1 (305) 677-9590 Ecuador phone: + (593 2) 246-4821 Ecuador cellphone: + (593 9) 9 135-4965 mail: sales@equatoroses.com ROSES RED: Classy, Devotion (NEW!!) Freedom, Hearts, Lotus (NEW!!), Red Paris YELLOW: Bikini! (NEW!!), Gold Strike, Hummer (NEW!!), Kerio, Latina, Skyline, Sonrisa, Tara, Yellow Coral WHITE: Amelia, Blizzard, Escimo, High & Peace, Mondial (NEW!!), Mount Everest, Polar Star, Proud (NEW!!), Snowy Jewel, Tibet, Vendela, White Chocolate (NEW!!)

LIGHT PINK: Nena (NEW!!), Rosita Vendela, Secret Garden!, Señorita (NEW!!), Sweet Akito MEDIUM PINK: Cotton Candy (NEW!!), Priceless, Sweet Unique HOT PINK: Cherry O!, Hot Lady, Malena, Hot Party (NEW!!), Topaz (NEW!!)

PEACH: Azafran, Cumbia, Engagement, Fado (NEW!!), Imagination, Pekcoubo, Tiffany (NEW!!), Versilia SALMON: High & Booming, Marjan, Movie Star, Rockstar ORANGE: Cherry Brandy, Chilis, High & Intenzz (NEW!!), Orange Unique, Tropical Amazone, Twilight (NEW!!), Vodoo, Wild Spirit (NEW!!), Yabadabadoo BICOLOR: Big Fun, Blush, Cabaret, Caribbean, Classic Cezanne, Coffee Break (NEW!!), Desire, Duett, Esperance, Fiction, Florida (NEW!!), Sunset (NEW!!), High & Magic, High & Orange Magic, Hot Merengue (NEW!!), Iguana, Karibu, Konffeti, Latin Circus, Malibu, Oops (NEW!!), Prime Time, Purple Cezanne, Sweetness, Vogue LAVENDER: Blue Curiosa, Coolwater!, Deep Purple (NEW!!), Faith, Ocean Song, Soulmate!

TERRACOTA & EARTHTONES: Gypsy Curiosa, Leonidas, Matilda GREEN: Amandine, Limbo.

SPRAY ROSES: RED: Red Collection, Rubicon, Fire King, Scarlett Mimi YELLOW: Sun City, Yellow Babe PURE WHITE: Snowdance, Vivianne IVORY WHITE: White Majolika, White Mikado PEACH: Ilse PURE PINK: Lydia, Pink Majolika HOT PINK: Hot Pink Folies, Lovely Lidia BICOLOR: Red Hero, Salsa ORANGE: Babe, Mambo LAVENDER: Purple Sky CHAMPAGNE: Chablis GREEN: Luviana (NEW!!)

CLASSIC WHITE LARGE CALLA LILIES

Fiorella Roses email: info@fiorellaroses.com office: Eugenio Espejo y via a Tanda. Centro Comercial Plaza del Rancho, oficina 311. – Cumbaya phone: (593-2) 3 957525 We define and design customer experiences in flower industry.

FIORELLA ROSES An Ecuadorian company that produces and export fresh cut roses of premium quality. We are located in the Cotopaxi province, at 2,850 meters above sea level; which is the best region of the country for flower production. Our portfolio includes over 55 of the latest rose varieties, cultivated under 16 hectares with the highest quality standard. Our roses have been recognized for their large size buds, long-strong stems, well-defined colors and beautiful foliage. The location of our farm gives us an advantage on high productivity, coming into an excellent opportunity for being your main supplier on holidays. Additional, the perfect sort of colors we get on our availability brings you the ideal variety for any occasion.

We believe and succeed with our people, designing and developing a new tendency for our select group of customers.

Becoming your strategic partner, we will help you to increase your business through a consistent supply of quality roses.

WE BRING YOU THE OPPORTUNITY TO MAKE A DIFFERENCE

54

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

FLORECOT Farm Address: San Nicolas km 3.5 Via antigu a Atuntaqui Phone: (+593) 22792279 Sales Contact Direct Line : 847- 321- 9305 708 357 2312 Office Phone : (+593) 22265632

Email: Patricio Espinosa gerencia@florecot.com.ec Paola Pástor paola@florecot.com.ec Valeria Flores valeria@florecot.com.ec Verónica Cisneros veronica@florecot.com.ec

Variedades:

We are located in the colorfull valley of Cotacachi 2250 meter - 7381 feet, the mountains of Tabacundo 2900m - 9514 feet and the warm valley of Guayllabamba 2000 m - 6561 feet over the sea level, surrounded by the Andean mountains. The different altitude of Florecot Group let us to select the best soil, temperature and luminosity for each type of flowers and varieties. Florecot has been a pionner in many crops and will continue leading and developing new products. Our dedication to service and our reputation for quality have made “Florecot Group”is synonymous of excellent in several countries all over the world, such as, Holland, United States, Canada, Japan, France, Italy among others. Strict quality control standards enable us to meet the needs of our most demanding customer.

Our products Hypericum - Laser Hypericum -Gypsophila Mirabella- Green Ball Eryngium Magical - Bells of Ireland - Delphinium Hybrid - Bouquets.

FLORMACHACHI Panamericana Sur Km 38, Sector San Alfonso • Machachi- Ecuador Tel. (593-2) 3672449 / 3672443 / 3672382 Email sales1@flormachachi.net www.flormachachi.com

Address: Tabacundo - Ecuador Phone : 593 2 236 5250 593 2 236 5993 Mobile: 593 9 9334 9300 FAX: 593 2 236 5992 email: jccevallos@galapagosflores.com mpasquel@galapagosflores.com MSN : miriamgalapagos@hotmail.com SKYPE : juanccevallos Varieties: RED: corazon, forever young, freedom, red unique, rouge basier, samourai, sexy red, tinto CREAM - SALMON: versilia, vinci YELLOW: circus, dejavu, geisha, gold strike, high&yellow mag, konfetty, stardust, tara, tresor2000 PINK: aerobic, amsterdam, anna, classic duett, dekora, duett, engagement, esperance, imagination, peckoubo, rosanna, titanic, vogue CORAL: raphaela ORANGE: cherry brandy, high&orange mag, milva, movie star, star 2000, voodoo WHITE-CREAM: amelia, anastasia, mondial, north star, pleasure, polar star, proud, vendela LILAC-PURPLE: dark engagement, cool water, cotton candy, malena, rock & rose, shocking versilia, solitaire, topaz BICOLOR- OTHERS: aubade, bella vita, blush, boheme, cabaret, carrousel, corrida, farfalla, florida, friendship, graffitti, high&booming, high&magic, iguana, laguna, leonidas, malibu, queen amazone, soutine, sweetness, terra, zazu

Variedades: Absurda, Akito, Alba, Amelia, Amsterdam, Anastasia, Aubade, Bikini, Blizzard, Blush, Butterscotch, Cabaret, Carousel, cherry brandy, cherry oh!, cool water, crazy one, creme de la creme, cumbia, dark engagement, dekora, engagment, ensamble, esperance, fado, fiesta, florida, forever Young, freedom, guinness, high & candy, high & intense, high & magic, high & mia, high & orange, high & peace, high & pure, high & twinkle, high & yellow, hot merengue, hummer, iguana, iguazu, imagination, jeimmy, la perla, limbo, malibu, manitou, mundial, movie star, nena, nina, opus, orange sky, pink Floyd, polar star, proud, Riviera, rock star, secret garden, señorita, sexy red, soulmate, sparkle, star 2000, stardust, sweet akito, sweet berry, sweet unique, sweetness, tara, thrill, topaz, tuti frutti, vendela, voodoo, white chocolate, wild spirit, wild topaz.

ART ROSES by FLORIFRUT Gerente General: Fausto Romero e-mail: gerencia@artroses.ec

Gerente Comercial: Jose Luis Espinosa e-mail: gcomercial@artroses.ec móvil: +(593-9) 6906-0323 skype: joseluisespinosam Teléfono Oficina: +(593-2) 236-5196 / 236-5193 / 236-5284

Pagina web: www.artroses.ec Variedades: Freedom, Forever Young, Mondial, Polar Star, Aubade, High & Magic, High & Orange Magic, Topaz, Sweetness, Cherry Oh!, Ocean Song, Mohana, Sweetberry, Tara, Super Green, Rockstar, Touch of Class, Encanto, Peach Aubade & more.

55

R E V I S TA

Variety List 2013: REDS: Forever young, Freedom, Red Paris, Sexy Red. CREAM: Cream de la Cream, Timeless, Amelia, Vendela. WHITE: Virginia, Blizzard, Escimo, Mondial, White Chocolate, Polar Star. PINK: Amsterdam, Dekora, Engagement, Pavarotty, Peckoubo, Purple Cezanne, Sweet Akito. YELLOW: Gold Strike, Skyline, Tressor 2000, Tara, Mohanna, Yellow Coral, Hummer. BICOLOR: Aubade, Big Fun, Blush, Iguana, Cherry Brandy, Friendship, Konfetty, Sweetness, High & Magic, Leonidas, Gypsi Curiosa.

PINK BICOLOR: Classic Cezanne, Malibu, Esperance, Carrousel. PEACH: Nectarine. Orange: Movie Star, Pareo, Voodoo. LAVANDER: Cool water, Ocean Song, Amnesia. NOVELTIES: Manitou, Rose Berry, Iguazu, Cabaret, Señorita, High & Intenzz, Cherry Oh!, Opus, Rock Star, Twilight. GREEN: Green Tea, Jade, High & Peace.

Also: Tinted Roses Sebastián Moncayo USA Direct Phone: 1 (239) 628 - 3740 Phone Number: (593) 2 3672 402 ext: 107 E-mail: sebastian@glamourec.com Mobile: (593) 998 464 2580 Skype: sebastian.moncayo78 Msn: juanse_moncayo@hotmail.com

www.glamourec.com

Phones: (593 2) 212 7085 / 212 7056 / 212 7081 Fax: (593 2) 212 7073 E-Mail: hojaverde1@hojaverde.com.ec web: http://www.hojaverde.com.ec CAYAMBE-ECUADOR

Muros N27-95 y 12 de Octubre Edif: New Corp ,2nd ofic. #24 Phones: +593 2 6037-011/049 Farm Phones: +593 6 230-011/12/13 Fax: +593 6 037-011/049 ext 108 Email: sales@inguezaroses.com Web Page: www.inguezaroses.com Since 1998 we have provided our customers with only the best ecuadorian fresh cut roses. Our farm is located an altitude of over 3000 meters at the base of a dry lake with probably the most organic soil in the country, which ensures unmatched bud sizes, colors and stem lengths.

Our premium roses plus a second to none customer service make Ingüeza Roses your best choice. The farm is certified Rainforest, Flor Ecuador and Basc.

We grow over 50 rose varieties, which include, Bikini, Cabaret, Carrosuel, Cherry O!, Circus, Crème de la Crème, Forever Young, Freedom, High & Magic, High & Yellow Flame, Hot Merengue, Iguana, Janeiro, Mondial, Polar Star, Proud, Red Paris, Roseberry, Sweet Unique, Sweetness, Topaz, Touch of Class, White Chocolate, and Pink Floyd.

56

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Ph: +593-2-212-7510 Ext. 112 +593-2-212-7512 Ext. 112 Cel: +593-99-358-7864 USA: 646-432-5817 E-mail: sales@josarflor.com Web: www.josarflor.com CAYAMBE - ECUADOR Varieties: Amsterdam, Aubade, Bikini, Cabaret, Carpediem, Carrousel, Cherry O, Comtrast, Cool Water, Cosmo Cream de la Cream, Cumbia, Farfalla, Fiesta, Forever Young, Freedom, Free Spirit, Guiness, Hearts, Hermosa, High & Candy, High & Intenze, High & Magic, High & Orange Magic, High & Yellow Magic, Hot Merengue, Hot Shot, Iguana, Iguazu, La Perla, Lotus, Marilena, Mohana, Mondial, Moody Blues, Nectarine, Nena, Polar Star, Purple Haze, Red Paris, Roseberry, Santana, Stardust Sweetness, Takini, Tara, Topaz, Twilight, White Chocolate and more varieties coming soon!!!

Hda. La Alegría, Tabacundo - Ecuador Eco. Lucia Carrión L. Telf: (593) 22360-959 (593) 22360-960 Fax : (593) 22360-959 email: joygardens@b2ec.net msn : joygardens@msn.com Varieties Especial Cabaret, Cumbia, Deja Vu, Fado, Peach Aubade, Florida, Free Spirit, Green Fashion, High And Magic, High And Yellow, La Perla, Lotus, Mondial, Peach Avlanche, Proud, Red Paris, Sweetness, Tara, Topaz, Zazu, Twilight, High & Happy, Intense, Butterscotch, High & Happy, Hot Merengue, Avalanche, Extreme, Felicity, Pink Floyd, High & Candy, Cubana (Next Year), Cherry Brandy , Xcite, Polar Star, Styleto, Wimbeldon, Mint , Carpediem (Soon), Rise N` Sun, Kahala (Next Year), Aurora (Soon), Bird Of Paradise (Soon), Early Gray (Next Year), Nena (Soon), Picanto.º Super Premium Blush, Cool Water, Esperance, Fiction, Freedom, Friendship, Iguana, Malibu, Sexy Red, Tinto, Vendela Premium Black Magic, Impulse

NARANJO ROSES Maryluz Naranjo B. Teléfono: (593) 32 266-100/101/102 Celular: (593) 999 784 581 E-mail: maryluz@naranjoroses.com MSN: marnarb@hotmail.com Skype: maryluz.naranjo Carlos Gómez Celular: (593) 999 905 327 E-mail: carlos@naranjoroses.com BICOLORES: Aubade, Cabaret, Carousel, Cherry Brandy, Circus, Double Delight, Esperance, Fragrant, Delicious, Free Spirit, Friendship, High Candy, High & Magic, Iguana, Malibu, Twilight, AMARILLO: Butterscotch, Déjá Vu, High & Yellow Magic, Kerio, Mohana, Stardust. BLANCO: Creame de la creame, Akito, Amelia, Polar Star, Proud, Vendela, White Chocolate. CREMA: Mondial, Limbo. ROSADO: Engagement, Faith, Peckoubo, Secret Garden, Shocking Versilia, Topaz, Cherry O!. ROJA: Forever Young, Freedom, Red París.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

Panamericana Norte, Km 10 Guaytacama, Latacunga-Ecuador Telf: (593-2) 2314-277 Mobile: (593-9) 2112-112 (593-9) 2117-117 Fax: (593-2) 2314-275 E-mail: sales1@ecofarmscorp.com sales2@ecofarmscorp.com MSN: ecofarms2@hotmail.com natuflor2@hotmail.com Web: www.natuflor.com Skype: ximena.vizcarra1 Variedades: Amelia, Aubade, Big Fun, Blizzard, Blushm, Caipiriña, Carrousel, Cherry Brandy, Cherry O!, Circus, Classic Cezanne, Cool Water, Cream de la Cream, Deja-vu, Engagement, Escimo, Esperance, Fado, Faith, Fiesta, Finess, Florida, Forever, Free Spirit, Freedom, High & Candy, High & Magic, High & Orange, Hot Merengue, Hot Shot, Iguana, Iguazú, Imagination, Jade, Kerio, Limbo, Malibú, Manitou, Miracle, Mohana, Mondial, Movie Star, Nena, Ocean Song, Orange Unique, Orlando, Peckoubo, Polar Star, Priceless, Proud, Red Paris, Red Unique, Riviera, Silverstone, Solitaire, Sweetness, Tara, Thrill, Tibet, Tinto, Titanic, Topaz, Tropical Amazone, Vendela, Voodoo, White Chocolate, Zazú.

Coming 2013: Deep Purple, Fidji, Hermosa, Pink Floyd, Santana, Thrill, Tutti Frutti

Solange Silva Sales Manager Telf: (593) 3 269 0004 (593) 3 269 0005 Mobile: (593) 9 973 86712 E-Mail: ssnintanga@provefrut.com MSN : nintanga2@hotmail.com Products: Stock double, Stock spray, Statice, Molucella, Sunflower, Bupleurum, Callas Lilly

We are a business group, whose mission is to grow premium roses for an exclusive market and ensure our customers a pre and post-sales service of the highest quality.

We are proud to be trading partners with our customers, which is why we respond with flexibility to their specific requirements regarding our product, and providethe best logistics solutions.

For more information please visit www.pontetresa.com

Yambo km 3.5 vía Mulalillo Salcedo, Ecuador E-mail: roses@nevadoroses.com Website: www.nevadoroses.com Phone: 593 3 227 6100 Variedades: Anastasia, Bella Vita, Blush, Campanella (Exclusive), Cherry Brandy, Chilis (Scented), Colinda, Cool Water, Creme de la Creme, Dark Engagement®, Darcey, Deja Vú®, Devotion, Esperance, Forever Young, Fragrant Delicious, Freedom, Free Spirit, Geraldine, Gigi (Exclusive), Gold Strike, Hearts, Iguana, Iguazu, Juliet (Exclusive Scented), Kate (Exclusive Scented), Keira, Limbo, Malibu, Milva, Miranda, Mohana, Mondial, Moody Blues (Scented), Nautica, Patience (Scented), Pink Floyd, Pink Intuition® (Exclusive), Polar Star, Red Intuition® (Exclusive), Roseberry, Sexy Red, Star 2000, Sweetness, Titanic (Light Scent), Vendela, Versilia, Vitality (Scented).

PBX: (593-2)2138339 e-mail: sales@rosadex.com

ventas@rosadex.com web: www.rosadex.com

Variedades: Acapella, Amelia, Bikini, Blush, Cabaret, Carrousel, Cherry Brandy, Cherry O!, Classic Duett, Cool Water, Creme de la Creme, Dark Anna, Engagement, Esperance, Florida, Forever Young, Freedom, Friendship, Green Tea, High & Candy, High & Magic, High & Yellow M, Hot Merengue, Hummer, Iguazu, Imagination, Jade, Latin Lady, Legend, Lotus, Malibu, Mondial, Nena, Nina, Peckoubo, Polar Star, Polo, Priceless, Proud, Purple Cezzane, Red Paris, Romance, Roseberry, Santana, Sexy Red, Shopie, Soulmate, Star 2000, Startdust, Sweetberry, Sweet Unique, Sweetberry, Sweetness, Tara, Titanic, Topaz, Twilight, Utopia, Vendela, Voodoo, White Angel, Zazu.

57

R E V I S TA

ROSA NOVA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

FOXY ROSES Ph/fax:

(593-2) 2896264 (593-2) 2890808 (593-2) 6010735 (593-2) 6018889 Farm ph: (593-2) 2119004 (593-2) 2119084 (593-2) 2119163 Farm Fax: (593 2) 279 1245

Phone: (5932) 395-9900 al 9906 Fax: (593-2) 395-9907 mobile: (5939) 9980-6807 Email: sales@foxyrosesecuador.com

VARIEDADES: Bi-Color: Aubade, Blush, Carousel, Cherry Brandy, Chilis, Corrida, Duett, Esperance, Farfalla, Friendship, High & Candy, High & Sunshine, High & Magic, High & Yellow M. Flame, High & Twinkle, Hot Merengue, Iguana, Malibu, Mondial, Sweetness, Tropical Delight.

Bi-Color Pink: Priceless, Sweet Unique. Cream: Creme De La Creme, La Perla. Hot Pink: Cherry O, Hot Lady, Hotshot, Purple Cezanne, Riviera, Shocking Versilia, Topaz. Lilac–Purple: Roseberry, Soulmate Light Pink: Engagement, Sweet Akito, Señorita, Titanic. Orange: High & Fire, , High & Orange Magic, Movie Star, Orange Sky, Rockstar. Peach: Fado, Fidji, Pacharana, Peach Aubade. Red: Forever Young, Freedom, Sexy Red, Tinto. White: Angels, Blizzard, Polar Star, Proud, Tibet, White Chocolate, Vendela. Yellow: Butterscotch, Hummer, Mohana, Tara.

SACHA ROSE Cia Ltda Contacto: Ing Guillermo Bustamante e-mail: gerencia@sacharose.com Telf: 59398521773 Ubicación: Pifo-Ecuador, 3.200 msnm Web: www.sacharose.com Variedades: Mondial, Topaz, Amsterdam, Voodoo, Tibet, Freestyle, Luna Rossa, La Parisienne, Cherry Brandy, Esperance, Kerio, Malibu.

58

Email: jbueno@sisapamba.com Skype: joseantoniobueno WEB: www.sisapamba.com Variedad/Variety Normal Black Magic, Charlotte, Cherry Love, Red Unique, Blue Bird, Blue Curiosa, Engagement, Escimo, Fema, Goldstrike, Hot Princess, Judy, Konfetti, Lindsay, Movie Star, Raphaela, Rossini, Skyline, Titanic, Tropical Amazon, Vendela.

Super Premium*** Devotion, Explorer, Hearts , High & Feeling, Lotus, Acapella, Amsterdam , Aubade, Butter Scotch, Cabaret, Carousel, Cherry O, Coffee Break, Creme de la Creme, Cumbia, Epoca, Fado, Faith, Felicity, Finess, Grand Europa +++, Green Beauty, Hermosa, High & Candy, High & Magic, High & Orange, High & Yellow, Hot shot, Iguana, Iguazu , Janeiro, La Perla, Latina, Matilda, Mohana, Mondial, Orange Crush, Peach Aubade, Pink Farfalla , Polar Star, Queen Mary, Señorita, Sweeberry, Sweetness, Takini, Tara, Topaz, Touch of Class.

Premium Forever Young***, Free Style, Freedom, Grand Classe, Luna Rossa, Red Paris, Sexy Red, Amelia, Anastasia, Blizzard, Blush, Cezanne, Cherry Brandy, Cinamon, Circus Premium, Cool Water, Dark Engagement, Esperance, Frienship, Green Tea, Idol / Elle, Jupiter, Kerio, Latin Beauty, Latin Lady, Malibu, Mount Everest, North Star***, Purple Cezanne, Sweet Unique, Vodoo .

Novelty++++ Deep Purple, Free Spirit, High & Intenzz, Hot Merengue***, Ohara, Secret Garden, Zazu.

R E V I S TA

N ° 4 0 - E C UA D O R Y S U S F L O R E S

SUNRITE FARMS PRODUCT: Roses ADRRESS : Avenida de los Granados E14-947 y Azucenas, Quito -Ecuador EMAIL: roses@surite.com WEB: www.sunrite.com ECUADOR.(593.2) 2 387-798 | Fax. Ext. 270/271 USA. 1 866-417-9507 | Fax.(305) 735-2132 ESPAÑA. 34) 918-295-222 SALES MANAGER : Marcelo Carrera EMAIL:mcarrera@sunrite.com Mobile: 593-9-99478-897 Our Varieties: Amelia, Blush, Cherry Brandy, Creme De La Creme,Cool Water, Classic Cezanne, Dekora, Engagement, Escimo, Freedom,Gold Strike, High & Booming, High & Magic, High & Yellow, Hot Lady, Iguana, Malibu, Miracle, Mondial, Orange Unique, Orlando, Polar Star, Purple Cezanne, Shocking Versilia, Skyline, Sophia, Sweet Akito, Sweet Unique,Sweetness, Tara, Titanic, Topaz, Tropical Amazone, Vendela, Versilia Coming Soon!!!!! Janeiro ,Proud,Ocean Song,Roseberry,Señorita!!!!!!

Trebol Roses Cuenca - Ecuador Phone: (593) 72 845440 Fax: (593) 72 844627 www.trebolroses.com

VEGAFLOR Tels.:

593 26042913 593 26042320 593 88304922

593 86012312 593 88305396 593 88308934 e-mail: isalazar@vegaflor.com malvarado@vegaflor.com ttamayo@vegaflor.com acepeda@vegaflor.com Variedades: Mondial, Devotion, Janeiro, Touch of class, Hermosa, Free Spirit, Proud, Hot meringue, Cabaret, Fiesta, Polar Star, Tara, Sonrisa, Cherry O, Sweetness, Pink Finess, Finess, Yellow Finess, Topaz, Freedom, For ever young, Red Unique, Movie Star, Engagement, Star 2000, Versilia, Cherry brandy, High&yellow flame, Amnesia, Cool Water, Ocean song, Aubade, Esperance, Farfalla, Zazu, Cream de la Cream, Tibet, Pecado, Cava, Blue vendela

Rosana Malo Sales Manager Email: ventas@trebolroses.com Skype: rosanamalo Varieties: Cabaret, Carrousel, Cool water, Esperance, Freedom, Gold Strike, High & Magic, Jade, Mondial, Polar Star, Purple Cezanne, Shocking Versilia, Sweetness, Tara, Topaz, Vendela

Phone: 593-3-2434564 / 593-9-9050075 Mobil: 09-99929499 Francisco Sáenz F. Executive President ECOador Floral “your serious contact in Ecuador” Mail: ecoadorfloral@uio.satnet.net MSN: ECOadorfloral@hotmail.com QUITO-ECUADOR Servicios: Follajes para buquetería, Follajes para decoración y eventos, Bouquets de Rosas y Flores tropicales y Servicios de Compra de flor (Procurement Flowers Service).

Telf: 593-9-6202202 Fax: 593-2-3330882 e-mail: whiteriver@andinanet.net ramirochiriboga@andinanet.net Msn: ramirochiriboga@hotmail.com silvias_whiteriver@hotmail.com Our Varieties: Reds: Freedom, Black Magic, Cherry Love, Forever Young, Rouge Baisser.

Colors: Anna, Amelia , Connie Gold Strike, High And Magic, Latin Beauty, Latin Lady, Ravel, Star 2000, Skyline, Vendela, Versilia, Orange Unique.

Novelties: Cool Water, Mondial, Sweet Unique, Sweetness, Cabaret, Riviera (2013), Rockstar, Topaz (2013).

59

Experiencia

en

TODOS

los servicios

logísticos 419 Oficinas en 119 países del mundo

2.382 Clientes satisfechos

24.566 Transmisiones a la aduana

21’421.706,- kgs transportados por vía aérea

234 Animales vivos transportados

55.090 Certificados fitosanitarios emitidos

1.845 Contenedores operados en todos los puertos Ecuatorianos

94.000,- kgs la pieza más pesada transportada

DISTRIBUCIÓN

PROYECTOS

IMPORTACIONES

Quito Alpallana E7-50 y Whymper TELF: (593 2) 396 5800 / FAX: (593 2) 396 5801

ALMACENAJE

MARÍTIMO

Guayaquil Av. de las Américas s/n Edif. Mecanos piso 3 TELF: (593 4) 228 6203 / FAX: (593 4) 229 2164

AÉREO

COMERCIO EXTERIOR

EXPORTACIONES

Bogotá Av. Dorado No. 96 J 03 OF 105 TELF: (57 1) 415 2413 / FAX: (57 1) 413 3393

SEGURIDAD

www.panatlantic.com info@panatlantic.com

International Exhibition on Floriculture and Green Industry

8-10 September 2014 Russia • Moscow • Crocus Expo

www.flowers-expo.ru Tel.: +7 (495) 221 12 51 E-mail: mail@flowers-expo.ru

All aspects of floricultural industry Your key to “green” business of Russia