Revista Ecuador y sus Flores 63

Revista Nยบ 63

FotografĂ­a cortecĂ­a de: Rosaprima

Indice / Index Gerente Activo Asset Manager

EDITORIAL

Pag 4 AUTOMATIZACIÓN

Pag 6 OPALA

SNOW BLISS

CUPIDO

SUPER SUN

bud height 60 - 65

bud height 60 - 65

bud height 60 - 65

bud height 55 - 60

production 1.1 - 1.3 pp/m

production 1.6 - 1.8 pp/m

production 0.9 - 1.0 pp/m

production 0.9 - 1.1 pp/m

RADIACIÓN SOLAR

Pag 10 EJEMPLO DE HOLANDA

Pag 14 INFORME PRIMER SEMESTRE

Pag 18 average petals average petals average petals average petals 30 - 35 pp/m 35 - 40 pp/m 35 - 40 pp/m 45 - 50 pp/m

FOUR SEASONS QUALITY vaselife 12 - 14 days

vaselife 9 - 11 days

vaselife 12 - 14 days

Pag 20

vaselife 12 - 14 days

REVISTA N° 63 Septiembre 2018 Consejo Editorial Santiago Chiriboga Holguín Patricio Espinosa Francisco Sáenz F.

Florevento Eventflower

CIOPORA

Pag 26 FERIA DE RUSIA

Pag 32

Edición General Fernando Sáenz Fernández

COLABORADORES José Javier Sáenz Columbec Expoflores Clima Meteoro

Fotografía ECUADOR Y SUS FLORES Corrección de estilo Caridad Crespo Traducción

Calendario Calendar

FIESTAS Y EVENTOS CON FLORES

Pag 46

Inglés: Patricia Tobar de Dávalos Telf: (09) 9904-2434

Diseño y Diagramación CORIDESIGN Cel.: 0987 651 461 coridesign@hotmail.com ECUADOR Y SUS FLORES es una publicación que se distribuye gratuitamente en el mercado nacional.

Por suscripción al mercado internacional.

El contenido de los artículos, avisos publicitarios, reportajes y publireportajes son de exclusiva responsabilidad de sus autores, incluido el material fotográfico. Se podrá reproducir el material, citando autor y fuente.

Dirección: Miguel Burbano N48-248 (Pinar Bajo) Teléfonos: (593-2) 330 2327 E-mail: ecuadorysusflores@hotmail.com

Revista Online http://issuu.com/revistaeyf

Directorio Directory

LISTADO DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES

Pag 48

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Editorial

Editorial

Editorial

¡¡Bienvenidos a Quito!!

Welcome to Quito!!

Nuevamente, luego de dos años, tenemos la oportunidad de ser sede de dos eventos importantísimos y maravillosos para la floricultura ecuatoriana. Este año en Quito se realizan dos ferias donde se podrán apreciar las mejores flores del mundo. Una Expo Flor Ecuador organizada por EXPOFLORES, cuenta con la participación como expositores de un importante número de fincas productoras afiliadas a esta asociación y la otra, Agriflor 2018, organizada por la empresa HPP de Holanda, donde ha dado cabida a aquellas empresas que no son afiliadas a EXPOFLORES y otras que por alguna circunstancia no pudieron estar en la primera.

Once more, after two years, we have the opportunity to host two very important and wonderful events for the Ecuadorian flower growing industry. This year in Quito, two fairs are going to take place within which you will be able to see the best flowers in the world. Expo Flor Ecuador organized by EXPOFLORES, will count with the participation, as exhibitors, of a significant number of flower growing farms, all of them affiliated to this association; and, Agriflor 2018, organized by the HPP company of Holland, where those companies which are not affiliated to EXPOFLORES and others, that for some reason or another, were not able to participate in the first mentioned fair have been housed.

Lo importante para los visitantes a Quito es que el 19, 20 y 21 de Septiembre van a tener la oportunidad de visitar las dos ferias y hacer negocios directamente con los productores de las mejores flores del mundo. Una oportunidad que debe ser aprovechada para obtener los mejores réditos posibles para proyectar las ventas del 2019.

The most important thing to highlight for those visiting Quito is that from the 19th to the 21st of September, they will have the opportunity to visit both fairs and do business directly with the producers of the best flowers in the world; a great opportunity that must be taken advantage of in order to obtain the best possible revenues to set forth sale plans for 2019.

Luego de revisar el informe del primer semestre 2018 enviado por EXPOFLORES, se desprende que ha habido un pequeño decrecimiento en los volúmenes exportados de casi 2%, en el total, comparado con el año 2017. Creemos que para el segundo semestre se recuperará esta situación y que habrá un pequeño crecimiento al final del 2018.

En cuanto a los precios, el mercado de USA y de Rusia, han tenido un decrecimiento del 3% y 5% respectivamente. En cambio el mercado Europeo se ha incrementado en un 3%.

El ingreso de flor africana a USA empuja los precios a la baja. El mercado ruso ha sido un poco más regular.

After reviewing the report of the first half of 2018 sent by EXPOFLORES, it appears that there has been a small decrease of almost 2% of the total exported volumes, compared to that of 2017. We believe nevertheless, that for the second half of 2018 this situation will improve and that there will be a small growth by the end of the year.

Regarding prices, the US and Russian markets have had a decrease of 3% and 5% respectively. On the other hand, the European market has increased by 3%. The introduction of African flowers to the US market has pushed prices down.

The Russian market, however, has been a bit more regular.

Esperemos que se vayan ajustando los mercados. Hay que estar atentos, ser imaginativos y creativos para llegar a los nichos donde se valora con mejores precios la calidad de nuestra flor.

Let us hope that the markets continue adjusting. We must be observant, be imaginative and creative in order to reach those niches where the quality of our flower is valued with better prices.

El anuncio del horario florícola, también nos trae incentivos, esperemos que se transforme en realidad para beneficio del sector.

The announcement of the flower growing schedule also brings us incentives. For the benefit of the sector hopefully it will become a reality.

En la feria de flores realizada en Moscú, todo lo que ofrecen las fincas ecuatorianas sigue atrayendo a los compradores de ese país y de los países vecinos. En esta edición les presentamos una pequeña reseña de esta feria.

At the flower fair carried out in Moscow, everything that is being offered by the Ecuadorian flower growing farms, continues to attract buyers from that and from other neighboring countries. In this edition we present a small review of this fair.

Fernando Sáenz Director

4

Fernando Sáenz Director

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Editorial

5

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

AUTOMATIZACIÓN

¿Para qué automatizar?

Por lo tanto se debe tener en cuenta que así se implemente cualquier tipo de línea de proceso si no se trabaja en mejorar la materia prima, no va a dar resultado.

Reducir los costos, bajar tiempos en cada etapa, aumentar la productividad, entender todos los procesos, reducir las fallas y sobre todo estandarización de producto final.

Ante tantos desafíos, las florícolas están buscando automatizar procesos e implementar modelos de negocios distintos, para ser más competitivos en el mercado mundial. ¿Qué es la automatización de procesos?

La automatización de proceso tiene como objetivo la homologación del producto en condiciones preferiblemente óptimas, reducción de costos sobre todo por disminución de desperdicio y el consiguiente aumento de la productividad.

El siguiente paso es conocer y analizar exactamente cuáles son las falencias del proceso que no permiten crecer, analizar en base de la llamada “ley de rendimientos decrecientes”, si a una unidad fija de un factor de producción, le añadimos unidades de este factor variable, la producción total tenderá a aumentar o iniciara su decrecimiento hasta el punto de máxima capacidad instalada en la plantación y postcosecha.

Cuando se tienen datos exactos se analiza si es conveniente o no automatizar o mecanizar partes claves de la línea del proceso.

Esto se logra primeramente conociendo cada etapa del proceso en sus particularidades y movimientos. Separar el área de cultivo, con post-cosecha, ya que al momento que la flor llega a la línea de proceso, pasa a ser materia prima de una industria, no se puede cambiar, la flor buena se procesa como buena y la mala como mala. En post-cosecha poco se puede hacer para cambiar las deformidades y enfermedades.

6

Luego de varias experiencias positivas, la mayoría, pero también negativas, hemos encontrado que es de extrema importancia que al momento de tomar la decisión de automatizar, debemos trabajar con el personal, no solo de operación sino también de supervisión y dirección en el conocimiento de los proceso, pues en los casos negativos y por la tradicional selección “es buen trabajador por que es jefe” lo que nos hace recordar al pedagogo estadounidense

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Laurence J. Peter (1919-1990) conocido por sus estudios de las jerarquías en las organizaciones modernas, pero sobre todo por formular el principio que lleva su nombre y que en resumen dice que las organizaciones administran carreras para que todos “alcancen el nivel de incompetencia” Podemos generar crisis y rechazo a la implementación, generando un problema y no una solución.

¿Qué tipo de beneficios puede brindar la automatización a su florícola?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Reducción de costos de proceso.

Uniformidad de producto.

Optimizar tiempos en cada etapa del proceso.

Generar un flujo de producción, sin acumulación ni ¨cuellos de botella¨.

Imponer ritmo a la gente involucrada.

Registro exacto de: material procesado por persona, desperdicio, calidad de materia prima entregada por cultivo.

Básicamente, la automatización de procesos permite que las organizaciones puedan diseñar, ejecutar, observar, supervisar y mejorar continuamente los procesos, lo que hace que sea una de las más poderosas ventajas competitivas de una empresa.

8

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

9

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

LA RADIACIÓN SOLAR

La correcta recepción y distribución, dentro del invernadero, de la radiación solar, ayuda a las plantas a que su proceso de fotosíntesis sea adecuado y pueda convertir el CO2 en carbohidratos esenciales. Con la cantidad de agua adecuada, la planta cuenta con la energía necesaria para obtener los nutrientes del suelo Una alta absorción de radiación solar por los cultivos de flores repercute en mayor peso y mejor coloración de los botones florales, mayor producción de materia seca, mayor firmeza de los tallos, mayor número de botones florales y una buena longevidad poscosecha. Por el contrario, la baja radiación solar ocasiona la separación de su floración en cultivos como rosa, lirio y gladiolo (Fischer, 2007).

La radiación solar y la temperatura son responsables de la materia seca neta o final que se acumula en los diversos órganos de la planta, lo que a su vez regula aspectos como la productividad y la calidad del cultivo. Por ello es importante asegurar que los cultivos de flores reciban una radiación alta pero sin que las temperaturas diurnas y nocturnas dentro de los invernaderos sean muy elevadas, ya que la ganancia neta de fotoasimilados se vería afectada por una respiración y un consumo energético altos en las plantas.

La radiación solar se puede expresar como brillo solar (son medidas intercambiables a través de la fórmula de Angstrom que permite convertir horas de brillo en unidades de radiación solar11). El brillo solar previo a la cosecha está altamente relacionado con la longevidad en poscosecha.

De este modo la longevidad media de los claveles está asociada con el brillo solar medio durante los 14 días antes de corte. Por ejemplo, un aumento de 5 a 10 horas de brillo solar por día en los 14 días previos al corte redunda en una longevidad de 5 ó 10 días, respectivamente (Lancaster.

1974, citado por Fischer. 2007).

10

En el gráfico 1 podemos ver la Radiacion solar del año 2018 en la finca AAAsacorp en Tabancundo.

FOTO

En el gráfico 2 podemos ver la radiación solar del año 2018 en la finca Natuflor en Machachi

FOTO

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

En el gráfico 3 podemos ver la radiación solar del 2018 en la finca Angyrose

Como es tan importante la adecuada captación de radiación solar por las flores en los invernaderos, las siguientes medidas se consideran adecuadas para mejorar este proceso (Newman. 1999).

Sensor de Radiación solar DAVIS

FOTO

Piranómetro portatil Se debe usar un plástico de buena calidad que no se degrade tanto por efecto de la radiación UV y se debe mantener limpio de algas y polvo. La transmitancia (cantidad de energía que atraviesa un cuerpo en el tiempo) de la radiación de onda corta debe ser como mínimo del 80% cuando esté nuevo, lo que depende del calibre y los aditivos que tenga (Piedrahita, 2009).

Es importante diferenciar algunos términos relacionados con la radiación solar y la luminosidad. La primera en general se refiere a toda la radiación de onda corta proveniente del sol, en un espectro que fluctúa entre los 290 y los 4000 nm. La luz visible está comprendida dentro de este rango, pero solo en la porción entre 400 y 700 nm.

La radiación fotosintéticamente activa (llamada PAR y utilizada por las plantas en la fotosíntesis) está en un rango similar a la visible, pero es absorbida de modo diferente en las diversas bandas espectrales: con mayor intensidad en las bandas correspondientes a los colores azul y rojo, y es reflejada (no absorbida) en la banda que corresponde al color verde. Por ello las unidades que se refieren a la luminosidad total proveniente de un cuerpo, como los foot candles no son del todo útiles en los estudios relacionados con la fotosíntesis en las plantas.

La radiación PAR se expresa en términos de energía (Wm2) o de cuantos (quantum) (umol m2s-1) (Taiz y Zeiger, 2002). Para convertir estas unidades se puede utilizar la expresión: umolm2s-1= Wm-2*4,6, que es una aproximación a la equivalencia entre tales unidades en días normales, con radiación solar directa y difusa12. Por otra parte, las cantidades de radiación solar, en términos energéticos, se pueden expresar en forma instantánea, como vatio por metro cuadrado (Wm-2) o integrada en el tiempo, como kWm-2día-1 si es integrada para periodos diarios (ldeam, 2005).

Se debe señalar que las tasas fotosintéticas netas en los cultivos dependen de la acción integrada del CO2, el agua, los nutrientes y la temperatura del aire.

En los procesos fotosintéticos se alcanza un máximo de productividad con valores de la PAR de 450Wm2, con concentraciones de CO2 entre 700 y 3100 ppm y con temperaturas de la hoja entre 20 y 25°C.

12

Algunas estructuras pueden reducir la luz que entra al invernadero, lo que se puede resolver con acciones como la reducción o reorientación de esas estructuras y su pintura con colores blancos o muy claros que reflejen la radiación solar y la conduzcan hacia las plantas.

Los árboles y edificios cercanos o circundantes a los invernaderos disminuyen la luz. Por tanto las cercas vivas deben estar a suficiente distancia de los invernaderos para no causar sombra.

En los periodos diurnos la radiación infrarroja también entra al invernadero y se irradia desde la superficie de las plantas aumentando la carga de calor. Por ello las temperaturas por encima de los rangos apropiados para los cultivos están en función de la distribución de las radiaciones de onda corta y de onda larga dentro de los invernaderos y en su manejo apropiado debe entrar en consideración con la mejoría en el movimiento del aire en su interior.

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

13

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

El ejemplo de Holanda ante las adversidades

Redacción EyF Antes de que Rusia sea castigada con las sanciones impuestas debido al tema de Ucrania en el año 2014, Holanda exportaba muchos productos a Rusia. La respuesta de Rusia ante tales sanciones fue prohibir la llegada a su territorio de productos agroindustriales y alimenticios provenientes de la Unión Europea, USA, Canadá y Australia.

Lógicamente esto significó una notable disminución en las exportaciones de Holanda hacia Rusia.

a estrechar las relaciones, y trabajar en conjunto para homologar los requisitos y certificaciones que los distintos países requieren para permitir el ingreso de material vegetal.

La habilidad de usar la cooperación técnica para que fluyan las conversaciones, ayuda a que se fortalezcan las relaciones. El trabajo de los funcionarios holandeses en las respectivas embajadas siguiendo esta misma política, ha logrado resultados favorables.

Pero como hábiles comerciantes que son, los holandeses buscaron la manera de aprovechar la coyuntura rusa.

Rusia debía empezar a producir los alimentos que antes importaba y Holanda empezó a proveerles de la tecnología, el know how y de todo lo que necesitaban para implementar y desarrollar su producción agroindustrial. Para sustituir las importaciones agrícolas, las necesidades de tecnología, invernaderos, riego, hibridación, semillas, entre otras, fueron en aumento y es ahí donde la experiencia y la experticia holandesa encontró su nicho de exportación. Holanda demuestra así la manera de sacar ventaja de la crisis e incrementa sus exportaciones a Rusia en poco más del 10% con respecto años anteriores.

Con el programa de sustitución de importaciones, el mercado de flores a Rusia, también se vio obviamente afectado, ya que se incrementó la producción local, aunque ésta no es tan significativa, como sí lo es la producción hortícola.

Sin embargo Holanda ha aumentado sus exportaciones de plantas y flores, así como material vegetal, lo que implica estrechar relaciones entre los gobiernos, para generar protocolos de inspección y emisión de las certificaciones sanitarias que se exigen por parte de Rusia.

Por otra parte es importante destacar el impacto que ha tenido el comercio agrícola de los Países Bajos con la Unión Económica Euroasiática-EAEU, cuyos miembros son Rusia, Kazajstán, Armenia, Kirguistán y Bielorrusia. Ahí es donde vemos nuevamente la importancia que da Holanda

14

The example of the Netherlands in the face of adversity Before Russia was punished with the sanctions imposed due to the issue regarding Ukraine in 2014, the Netherlands exported many products to Russia. Russia’s response to such sanctions was to prohibit the arrival of agro-industrial and food products to its territory coming from the European Union, the US, Canada and Australia; logically this lead to a very significant decrease in exports from the Netherlands to Russia.

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Tecnitips Tecnitips

15

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

But, being the skilled traders they are, the Dutch looked for ways to take advantage of the Russian situation. Russia had to start producing the food that previously they imported, and Holland began to provide them with technology, the knowhow, and all they needed to implement and develop their agro-industrial production. To be able to replace agricultural imports, the needs of technology, greenhouses, irrigation, hybridization, seeds, among others, were increasing gradually and that is when the experience and expertise of the Dutch found its export niche. The Netherlands, in this manner, showed how to take advantage of the crisis and increased its exports to Russia by just over 10% compared to previous years.

With the program for import substitution, the flower market towards Russia was also obviously affected, since local production increased, although it was not as significant as the horticultural production was.

However, Holland has increased its exports of plants and flowers, as well as plant material, which implies a closer relationship between the governments in order to generate inspection protocols and the issuance of sanitary certifications that are required by Russia.

On the other hand, it is important to highlight the impact that the agricultural trade of the Netherlands has had upon the Eurasian Economic Union - EAEU, whose members are Russia, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan and Belarus.

That is where we can again evidence the importance that the Netherlands gives to strengthening relationships, and to jointly work with the goal of standardizing the requirements and certifications that different countries demand in order to allow the entry of plant material.

The ability to use technical cooperation to allow conversations to flow smoothly, certainly helps relationships to strengthen.

The work of the Dutch officials in the respective embassies following this same policy, has achieved favorable results.

16

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Tecnitips Tecnitips

17

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

INFORME PRIMER SEMESTRE 2018

Exportaciones totales de flores (0603)

ECUADOR: EXPORTACIONES TOTALES DE FLORES Primer Semestre

En el primer semestre del 2018, las exportaciones de flores han experimentado un decrecimiento del 4.3%, cayendo de USD 503 millones exportados en el primer semestre del 2017 a USD 481 millones en el mismo periodo del 2018.

Primer Semestre oneladas

489.408

80.000

60.000 50.000

Primer Semestre

iles 600.000

90.000 407.324

70.000

ECUADOR: Exportaciones totales de flores (0603)

USD

100.000 479.353

436.637

481.369

434.977

366.327 283.114

300.000 76.141

59.475

20.000

49.550

500.000 400.000

326.430 292.926

40.000 30.000

503.219

55.635

60.626

82.846

80.190

86.689 76.016

85.224

200.000

64.126

100.000

10.000

Año

Toneladas

USD Miles

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

59,475 49,550 55,635 60,626 64,126 76,141 82,846 80,190 76,016 86,689 85,224

292,926 283,114 326,430 366,327 407,324 436,637 489,408 479,353 434,977 503,219 481,369

↑↓ Semestral Tons

↑↓ Semestral USD Miles

-16.7% 12.3% 9.0% 5.8% 18.7% 8.8% -3.2% -5.2% 14.0% -1.7%

-3.3% 15.3% 12.2% 11.2% 7.2% 12.1% -2.1% -9.3% 15.7% -4.3%

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

2008

2009

2010

2011

2014

2015

2016

2017

2018

Según datos del BCE, en el primer semestre del 2018 el precio promedio por kilo de flores exportadas cayó 2.7% con respecto al mismo periodo del año anterior, pasando de $5.80 a $5.65.

ECUADOR: PRECIO POR KILO EXPORTADO DE FLORES USD/Kilo 6,60 6,40

6 35

6,20 5 91

5 98

5 73

5,80

5 72

5 80 5 65

5,60 5,40 5,20 5,00 2012

2013

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

Exportaciones por tipo de flor

18

2013

Precios por kilo

parte el volumen exportado medido en toneladas métricas también registró un 6,00 Por su parte el volumen exportado medido en toneladas métricas también registró un decrecimiento del 1.7%, pasando de 87 mil toneladas en el primer semestre del 2017 a 85 mil en el mismo periodo del 2018.

2012

Fuente BCE Elaborado por Expoflores

2014

2015

2016

2017

2018

FLORICOLA LAS MARIAS FLORMARE S.A. E-mail: sales@flormare.com.ec Phone: (593 2) 212 70 38 (593 2) 212 70 62 Contact: Pamela Alvarez Cayambe - Ecuador

JOYGARDENS S.A. E-mail: sales1@joygardens.net Phone: (593 2) 236 09 59 (593 2) 236 09 60 Contact: Lucía Carrión L.; joygardens@b2ec.net Tabacundo – Ecuador

HOJAVERDE CIA. LTDA. E-mail: sales@hojaverde.com.ec Phone: (593 2) 212 70 71 (593 2) 212 70 85 Contact: Adela Sola; adela@hojaverde.com.ec Cayambe – Ecuador

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Exportaciones por tipo de flor

Estados Unidos

En la composición de los productos exportados por el sector predominan las rosas con el 76%, seguido de las demás flores de verano con el 10%, gypsophila 7%,las demás 4%, clavel con el 2% y lirios con el 1%.

De enero a junio del 2018, las exportaciones a este mercado registran un decrecimiento del 10.6% en valor Fob con respecto al mismo periodo del 2017, pasando de USD 242 millones en el 2017 a USD 216 en el 2018.

EXPORTACIONES POR TIPO DE FLOR Primer Semestre 2018

EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U. Primer Semestre USD Miles EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U. Primer Semestre S i es 250.000

242.264 238.051

240.000 230.000 220.000

EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U.

210.000

Primer Semestre S i es

211.987

204.454

216.463

200.000

250.000

190.000

242.264 238.051

240.000 180.000 230.000

2014

2015

2016

2017

2018

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

216.463 220.000 211.987 Por su parte el volumen exportado registró una ca da del 5.6% en relación al mismo periodo del 2017, 210.000 cayendo de204.454 37,6 mil toneladas a 35,6 mil toneladas.

EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U.

200.000

Primer Semestre Por su parte el volumen exportado registró una caída del e s 5.6% en relación al mismo periodo del 2017, cayendo de 40.000 180.000 38.782 37,6 mil a 35,6 mil2016 toneladas.

39.000toneladas 2014 2015 2017 2018

190.000

37.685

38.000 Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

Principales mercados de exportación de flores

EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U.

37.000

35.611 36.000 Por su parte el volumen exportado registró una ca da del 5.6% en relación al mismo35.570 periodo del 2017, Primer Semestre las cayendo de 37,635.000 mil toneladas a 35,6 mil34.802 toneladas.

En el primer semestre del 2018, el 45% de exportaciones de flores de Ecuador tuvieron como principal destino Estados Unidos, este mercado que registra una caída de tres puntos porcentuales en su participación con respecto al mismo periodo del 2017, año en el que se envió el 48% del total. El mercado europeo aumentó su participación en las exportaciones Principales mercados de exportaci n de flores durante el primer semestre del 2018, registrando el 21% En el primer semestre del 2018, el 45% de las exportaciones de flores de Ecuador tuvieron como del total. Rusia, mantiene su tercer lugar durante este principal destino Estados Unidos, este mercado ue registra una ca da de tres puntos porcentuales en periodocon con el 15% lasdelventas. mercados su participación respecto al mismode periodo 2017, a o enLos el ue demás se envió el 48% del total. El mercado europeo aumentó su participación en las exportaciones durante el primer semestre del 2018, registran el 19% de la demanda restante. registrando el 21% del total. usia, mantiene su tercer lugar durante este periodo con el 15% de las ventas. os dem s mercados registran el 19% de la demanda restante.

PARTICIPACI N DEL MERCADO

PARTICIPACI N DEL MERCADO

Semestre

UE (28) 18% Fuente BCE Elaborado por: Expoflores

UE (28) 21%

Estados Unidos De enero a unio del 2018, las exportaciones a este mercado registran un decrecimiento del 10.6% en valor ob con respecto al mismo periodo del 2017, pasando de USD 242 millones en el 2017 a USD 216 en el 2018.

20

Primer Semestre e s

32.000 2014

40.000 39.000

2015

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

2016

2017

2018

38.782 37.685

38.000 37.000 36.000

35.611

35.570 34.802

35.000 34.000

6

33.000 2015

2016

2017

2018

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

EEUU 45%

Rusia 15%

33.000

2014

Otros 19%

EEUU 48% Rusia 15%

EXPORTACIONES DE FLORES A E.E.U.U.

32.000

Semestre

Otros 19%

Toneladas

34.000

Rusia Las exportaciones a este mercado registran un crecimiento del 1% en valor Fob durante el primer semestre del 2018 con respecto al mismo periodo del 6 2017.

Durante el primer semestre del 2018, las exportaciones de flores al mercado europeo también registran un crecimiento del 8.8% en valor B, pasando de USD 91 millones a USD 100 millones.

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

EXPORTACIONES DE FLORES A LA U.E. (28) Primer Semestre S i es 120.000

Gerente Activo

104.675

100.000

Asset Manager

100.021 91.964

89.594 77.156

80.000

Rusia as exportaciones a este mercado registran un crecimiento del 1% en valor ob durante el primer semestre del 2018 con respecto al mismo periodo del 2017.

Rusia

EXPORTACIONES DE FLORES A RUSIA EXPORTACIONES DE FLORES A RUSIA Primer Semestre USD Miles

as exportaciones a este mercado registranPrimer un crecimiento del 1% en valor ob durante el primer Semestre S del i es semestre del 2018 con respecto al mismo periodo 2017.

140.000 120.000 100.000 140.000 80.000 120.000 60.000 100.000 40.000 80.000 20.000 60.000 40.000

114.450

114.450

EXPORTACIONES DE FLORES A RUSIA

74.107

40.000

El volumen exportado medido en toneladas registra un 20.000 crecimiento del 5.5% con respecto al primer semestre del 2017, pasando de 17 mil toneladas a 18 mil en el primer 2014 2016 2017 2018 semestre del 2018. 2015 Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

Primer Semestre S i es

72.165

60.000

El volumen exportado medido en toneladas registra un crecimiento del 5.5% con respecto al primer semestre del 2017, pasando de 17 mil toneladas a 18 mil en el primer semestre del 2018.

74.743

56.560

74.107

72.165

EXPORTACIONES DE FLORES AU.E. LA(28)U.E. (28) EXPORTACIONES DE FLORES A LA Primer Semestre Primer Semestre Toneladas e s

74.743

20.000

56.560

18.000 2014

2015

2016

2017

16.000

2018

2014

2015

2016

2017

10.000

2018

8.000

EXPORTACIONES DE FLORES A RUSIA mientras que en registraron toneladas El volumen exportado14,1 registramil un crecimiento del 4%exportadas, durante el primer semestre del 2018. De enero Primer Semestre a unio del 2017, se registraron 14,1 mil toneladas exportadas, mientras ue enmil. el mismo periodo del el mismo periodo del 2018 ascendieron a 14,7 e s 2018 ascendieron a 14,7 mil.

2.000

18.000 16.000 14.000 20.000 12.000 18.000 10.000 16.000 8.000 14.000 6.000 12.000 4.000 10.000 2.000 8.000 6.000

14.106

12.000

El volumen exportado registra un crecimiento del 4% durante el primer semestre del 2018. De enero Fuente: El volumen exportado un crecimiento durante a unio delBCE 2017, se registraron 14,1 milregistra toneladas exportadas, mientras uedel en el4% mismo periodo del Elaborado por: Expoflores 2018 ascendieron 14,7 mil. el primer asemestre del 2018. De enero a junio del 2017, se

20.000

14.379

14.000

Fuente: BCE 20.000 Elaborado por: Expoflores

6.000 4.000

2014

2015

2016

2017

2018

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

18.786 EXPORTACIONES DE FLORES A RUSIAA RUSIA EXPORTACIONES DE FLORES Primer Semestre e s Primer Semestre Toneladas 14.733 14.544 14.111

8

11.948

18.786

14.544

14.111

14.733

Precios por kilo a principales mercados

11.948

2014

2015

2016

2017

2018

2015

2016

2017

2018

4.000

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

2.000

2014 Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

7

7

Unión Europea Durante el primer semestre del 2018, las exportaciones de flores al mercado europeo también registran un crecimiento deln Europea 8.8% en valor FOB, pasando de USD 91 millones a USD Uni 100 millones.

Durante el primer semestre del 2018, las exportaciones de flores al mercado europeo también registran unEXPORTACIONES crecimiento del 8.8% en valor DE B, pasando de USD A 91 millones a USD(28) 100 millones.

FLORES LA U.E.

Durante el primer semestre del 2018, el mercado americano y el mercado ruso registran decrecimientos en los precios de exportación del 5% y 3% respectivamente con respecto al mismo del 2017. El mercado europeo registra un crecimiento del 3% en el precio por kilo exportado de flor ecuatoriana, pasando de $5.35 en el primer semestre del 2017, a $5.52 en el mismo periodo del 2018.

Precios por ilo a principales mercados Durante el primer semestre del 2018, el mercado americano y el mercado ruso registran decrecimientos en los precios de exportación del 5% y 3% respectivamente con respecto al mismo del 2017. El mercado europeo registra un crecimiento del 3% en el precio por ilo exportado de flor Preciospasando de exportaciones pordelprincipales ecuatoriana, de 5.35 en el primer semestre 2017, a 5.52 en el destinos mismo periodo del 2018.

Primer Semestre USD/KILO Precios de exportaciones por principales destinos Primer Semestre S

2017

2018 5 25

RUSIA

5 07

EXPORTACIONES DE FLORES A LA U.E. (28) Primer Semestre Primer Semestre

USD SMiles i es

5 35

EU (28 )

5 52

120.000 104.675

100.000

18.127

17.179

16.559

100.021 91.964

89.594

6 43

EEUU

6 09

77.156

80.000

0,00

60.000

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

40.000 20.000

2014

2015

2016

2017

2018

Fuente: BCE Elaborado por: Expoflores

El volumen exportado medido en toneladas registra un crecimiento del 5.5% con respecto al primer semestre del 2017, pasando de 17 mil toneladas a 18 mil en el primer semestre del 2018.

22

EXPORTACIONES DE FLORES A LA U.E. (28) Primer Semestre e s

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

Taller de Propiedad Intelectual de CIOPORA

La Academia CIOPORA se ha asociado con Buchanan Ingersoll & Rooney para llevar el próximo taller a Washington, DC. El taller se llevó a cabo entre el 5 y 6 de Septiembre y proporcionó a los participantes una perspectiva de 360 grados sobre los instrumentos de Propiedad Intelectual disponibles para innovadores de plantas; y por primera vez desde el lanzamiento del programa, se elevó el estándar de nivel de competencia a nivel avanzado, lo que implica contenidos de estrategia en propiedad intelectual con mayor complejidad.

José Javier Saenz, Edgar Krieger y Steven Hutton

CIOPORA Academy group at USPTO

CIOPORA Academy group at USPTO

Dr. Travis Bliss speaks on US competition law 26

President Steven Hutton speaks during the meeting at USPTO

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

27

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

CIOPORA

El Secretario General de CIOPORA, Dr. Edgar Krieger, dijo: “Hemos creado la Academia CIOPORA para ayudar a los obtentores de plantas a proteger los resultados de su trabajo y garantizar el rendimiento suficiente de sus inversiones en Investigación y Desarrollo. El taller de Washington, D.C. giró en torno a la gestión estratégica de la cartera de Propiedad Intelectual que describe múltiples herramientas legales, dentro y fuera de los sistemas de protección de propiedad intelectual, que pueden ayudar a los obtentores e innovadores de plantas a asegurar sus derechos de propiedad “.

Academy group meets the supervisory patent examiners at USPTO

Jose Alberto Diaz Wiechers speaks on Chile's PBR regime and enforcement tools 28

Christian A Hannon of USPTO speaks on Triggering on Novelty in Plant Patents

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

29

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event CIOPORA

Secretary General Dr Edgar Krieger speaks during the meeting at USPTO

Travis Bliss speaks on US competition law 30

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

31

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

FERIA DE RUSIA 2018

32

Feria Flower Expo Moscú 2018 llevada a cabo del 11 al 13 de septiembre en el Crocus Expo.

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

33

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

34

FERIA DE RUSIA 2018

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

35

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

36

FERIA DE RUSIA 2018

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

37

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

38

FERIA DE RUSIA 2018

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

39

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

40

FERIA DE RUSIA 2018

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

41

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

42

FERIA DE RUSIA

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

43

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

INNOVACIONES EN EXPOFLORES Este mes se inaugura la primera edición de la Feria Expo Flor Ecuador 2018, la cual se realizará del 19 al 21 de septiembre en el nuevo Centro de Convenciones Metropolitano del Parque Bicentenario de Quito. Brindando una nueva experiencia a los visitantes, única, exclusiva y personalizada. En esta ocasión, el recinto ferial es un lugar moderno e innovador creado para ferias y congresos, a cinco minutos de la zona financiera de la ciudad. Esta es la primera edición de la feria internacional de flores desarrollada por EXPOFLORES y cuenta con la participación de 125 expositores nacionales e internacionales; entre fincas productoras, obtentores de variedades de flores, agencias de carga, aerolíneas, comercializadoras y proveedores del sector floricultor. Un solo lugar, en donde se encontrará a los actores principales de la cadena de valor de la floricultura, donde se espera contar con aproximadamente 1200 compradores a nivel mundial.

Adicionalmente, como señala Alejandro Martínez, Presidente Ejecutivo de Expoflores, “hemos creado una herramienta que facilite la estadía de nuestros visitantes en Quito, la cual cuenta con beneficios exclusivos. Esperamos que puedan descargar la app Expo Flor Ecuador. Esto les permite ahorrar tiempo, encontrar descuentos y mucho más. También, les invito a visitarnos en nuestro sitio web www.florecuador.com ”. La aplicación se encuentra disponible en Google Store y App Store.

Para Expo Flor Ecuador 2018, sus participantes, y Expoflores, es un honor contar con su valiosa presencia dentro de lo que esperamos sea la mejor feria internacional de flores del mundo.

Además, a lo largo del 2017 y 2018 Expoflores ha invertido en innovar en su trabajo logístico, lo cual forma parte de la estrategia de la Asociación que se basa en la búsqueda continua de generar herramientas que permitan a sus afiliados y al sector floricultor, propiciando un mejoramiento en la toma de decisiones en tiempo real; sintetizando el gran volumen de datos que se generan durante el proceso de exportación. Dentro de esta misma estrategia se ha implementado también, el sistema de trazabilidad de cajas de exportación, una herramienta que permitirá obtener información detallada de los procesos del sector a los diferentes mercados.

Con la revolución informática de los dispositivos móviles en los últimos años, los negocios y la toma de decisiones de las organizaciones se han visto inundadas de una gran cantidad de datos que han llevado hacia una evolución de las herramientas de análisis.

Es comprensible que no es la cantidad de datos lo que es importante; sino lo valioso con el Big Data es lo que las organizaciones hacen con los datos; para Expoflores el enfoque ha sido aprovechar el BIG DATA y estas nuevas tecnologías de análisis para beneficiar al sector floricultor. La finalidad es obtener ideas que conduzcan a mejores decisiones y movimientos de negocios, ser entidades más estratégicas para lograr un mejor posicionamiento de la floricultura ecuatoriana en los mercados internacionales.

REVISTA N° 61 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

45

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

46

REVISTA N° 63 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento Flower Event

47

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

AAASACORPORATION S.A.

E-mail: ricardocanelos@aaaltarosa.com jacquelinemales@aaaltarosa.com rcanelos@aaaltarosa.com Phone: (593) 2 3614133 / (593) 2 3614163 Fax: (593) 2 3614173 Web: www.aaasacorporation.com VARIETIES: 3D, Alba, Big Fun, Bikini, Brighton, Blizzard, Blueberry, Blush, Cabaret, Chanson, Cherry Brandy, Cherry O!, Confidential, Cool Water!, Coral Reef, Corazon, Cream de la Cream, Cumbia, Deep Purple, Dejà Vú!, Escimo, Esperance, Explorer, Faith, First Lady, Free Spirit, Freedom, Garden Spirit, Geraldine, Green Tea, Hearts, High & Candy, High & Exotic, High & Intenzz, High & Magic, High & Yellow Flame, High & Yellow Magic, Hummer, Iguana, Impact, Isabel, Jade, Janeiro, Jessica, Kahala, Latina, Lemonade, Mayra Green, Mayra Pink, Mayra White, Marzipan, Malibu, Mohana, Mondial, Moody Blues!, Moonstone, Nina, Pink O´Hara , Ocean Song, Orange Unique, Panama, Pink Corazon, Pink Mondial, Pink Floyd, Paloma, Polar Star, Priceless, Proud, Purple Haze, Purple Cezanne, Queen Berry, Quicksand, Red París, Roseberry , Rosita Vendela, Santana, Señorita, Solitaire, Sophie, Soulmate!, Stardust, Sunmaster, Shimmer, Sweet Unique, Sweetness, Tara, Tibet, Tiffany, Topaz, Turtle, Voodoo, White Chocolate, White O´Hara, Wimbledon, Yellow Coral.

AGRINAG

Phones: (593) 9 9400-0224 (593) 32230252-32230182 (786) 5338419 E-mail: info@agrinag.com Web: www.agrinag.com www.facebook.com/agrinagroses www.youtube.com/agrinag AGRINAG, ALWAYS INNOVATING! Agrinag is a 37 hectares Premium Rose Grower group located in Cotopaxi, Ecuador; at an altitude of almost 3000m. Mastering more tan 100 varieties of ROSES enable us to satisfy the most demanding client at any market worldwide.

48

AGROCOEX S.A Contact: Valeria Valdivieso Phones: 593-9-99703005 593-2-2460183 Email: sales@agrocoex.net Skype: valeria.valdivieso Web Page: www.agrocoex.com We have 3 different farms located in Ecuador, in the Cotopaxi and Machachi areas, two at approximately 3000mt and one at 3200mt above sea level. A unique altitude that allows us to produce roses of the best quality, with long and strong stems, big heads, and strong colors. We offer more than 80 varieties of roses.

We update our varieties every year bringing you the newest varieties in the market according to demand.

You will always have something new to choose from!

We are focused on quality and consistency of the product all year round. We care about our workers and the environment, placing emphasis on the social development of our people while supporting our surrounding community with different social projects for their benefit. Our management integrates environmental practices. All these aspects placed together have allowed us to obtain important certifications such as: Fair Trade, Rainforest Alliance, Flor Ecuador and Basc.

Our aim is to satisfy the needs of our clients and to establish long term business relationships.

DOÑA NATALIA BY AGROGANA E-mail: alvaro@agrogana.com lupita@agrogana.com sales@agrogana.com Phones:(593 3) 272-4131 Mobile: (593 9) 8 534 -7428 - (593 9) 8 047- 6532 Web: www.agrogana.com Facebook: Agrogana Trying to find the best quality flowers and a lot of different varieties out of an Ecuadorian farm that cares about the environment and the workers?

We are here! Doña Natalia is a family business at the Cotopaxi area that started back in 1997. It is a 35 ha. Fair Trade certified Farm. Doña Natalia can provide you beautiful flowers. We grow more than 140 varieties of roses, around 20 of them, garden look. We also produce high quality ranunculus, all colors, and anemones. We grow green and blue eryngium. And this year we have planted raffines and solomios, exclusive flowers excellent to use as fillers. Please check out our webpage to see the large choice we have www.agrogana.com. We would be pleased to work with you!

www.impladuanas.com

impl4@yahoo.com

E-mail: ivan@impladuanas.com

Telf.: 2821-010 Cel.: 0999034110

Quito - Calderón

Ulpiano Becerra N3-120 y Panamericana Norte

Realizamos capacitación en temas de Comercio Exterior,Contable y Tributario, Mejoras en Producción y Calidad para el sector Floricultor: Contamos con infraestructura completa de alquiler para seminarios y capacitaciones.

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Nuestra especialidad de Exportación de flores y productos varios nos permite realizar todos los procesos con Declaraciones Aduaneras de Exportación DAE’S: Apertura, Cierre y Regularización. Además si aún no cuentas con proceso de FACTURACIÓN ELECTRÓNICA, nosotros te ayudamos.

EXPORTACIÓN

Desaduanamiento de mercaderías a nivel nacional: Repuestos de maquinaria agrícola y otras, productos de consumo masivo, etc.

Además regímenes especiales como Anexos por Cesión de Titularidad.

IMPORTACIÓN

Asesoramiento y Capacitación en: Comercio Exterior Contable y Tributario.

ADUANAS EN GENERAL

IMPLADUANAS

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

AZAYA GARDENS CIA. LTDA.

Azaya Gardens is a high quality rose grower and exporter company with over 20 years of experience in the market. We have two farms located in Ecuador at 2950 and 3200 meters above sea level respectively.

As a result of the combination of the ideal conditions nature provides, with the highest standards of excellence in the production, harvest, processing and delivery of our flowers, we offer a product that guarantee our clients satisfaction.

Please do not hesitate to contact us: E-mail: sales@azayagardens.com sales2@azayagardens.com carlos@azayagardens.com Contact: María Fernanda Puga Skype: azaya.sales Phone: (593-2)2 365 090 Mobile: (593-2)9 9368 1622 Web: www.azayagardens.com Tabacundo – Ecuador VARIETY LIST: Premium: Freedom, Red Paris, Proud, Polar Star, White Chocolate, Crème de la crème, Vendela, Amsterdam, Ocean Song, Engagement, Sweet Unique, Esperance, Topaz, Sweetness, High & Magic, High & Yellow Flame, Iguana, Deep Purple, Carrousel, Wild Topaz.

Novelty: Explorer, Playa Blanca, Mother of Pearl, Cerise, Orange Crush, Brighton, Gotcha, Kahala, Marzipan, Nena, Coral Reef, Quick Sand, Pink mondial, Smoothie, Atomic, Shimmer, Queen Berry, Scarlatta, Moonstone, Light House, Saga, Opala, Frutteto, Lola, Mondial, Nina, Pink Floyd, Finally, Wasabi, Pompei.

Tinted roses: Rainbow, Bicolor, Yasuní, blue, purple, orange, yellow, turquoise, lemon green.

Coming soon: Khela , Hearts, Luciano, Pink Xpression, Wild Esperance.

BELLAROSA

General Manager: Santiago Luzuriaga Executive President: Gonzalo Luzuriaga Sales: ( 593-2) 2365 667 Email: info@bellarosa.com Web: www.bellarosa.com BellaRosa is located in the Ecuadorian Andes, in a beautiful valley, surrounded by volcanoes, at an altitude of approximately 3.000 meters (9.800 feet) above sea level, 16km. (10 miles) north of the equator line, and just one hour north of Quito, Ecuador´s capital. These conditions, plus the natural spring water, temperature, luminosity and our production technology allow us to grow the biggest blooms in Ecuador. We also believe that no product is complete with an outstanding customer service, which is why we strive to satisfy our customer´s needs. We are honored to be recognized as a nature and community friendly company who has been a pioneer in good environmental and social practices.

We focus on integrated management of quality, environment, health, occupational safety and social responsibility. In addition, we have qualified for important certifications such as Rainforest Alliance, FlorEcuador, BASC (Business Alliance for Secure Commerce) and Ecuadorian & Green. sales.director@bellarosa.com facebook.com/BellarosaLasMejoresRosas vk.com/bellarosathebestroses

ECUADOR FLORAL

Foliages for bouquet markers and designers Tropical flowers and bouquets Hydrangeas, Callas and Agapanthus Pot Plants Bamboo Crafts Contact: Francisco Sáenz Phone: 593 2 2434564 Mobile: 593 9 99929499 E-mail: ecoadorfloral@uio.satnet.net Skype: saecaflor1 www.ecoadorfloral.com QUITO-ECUADOR

50

593 2 3520411 hans@florecot.com.ec

sales1@florecot.com.ec paola@florecot.com.ec salesmananger@camptec.ec sales@camptec.ec

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

EDENROSES CAYAMBE – ECUADOR Phones: (593) 3612173 (593) 3610389 Contact: María Fernanda Valdospinos R. E-mail: salesmanager@eden-roses.com Skype: edenrosessales1 Web: www.eden-roses.com Address: Vía Hcda. Ancholag Km 1. Sector Orongoloma. Cayambe-Pichincha-Ecuador

EMIHANA

General Manager: Diego Ucrós Sales: (593) 22363495 (593) 22363496 Sales Email: sales@roseamor.com sales1@roseamor.com sales2@roseamor.com Contact Email: natalia@roseamor.com diego@roseamor.com Web: www.roseamor.com Perhaps more than any other flower, the rose has been immortalized in poetry, song and literature as an object of beauty, always associated with romance and love. Through much of history, a bouquet of roses has been offered to an admired one as a symbol of love and appreciation. Now, agronomists, engineers and technicians working for Emihana Company Ltd. in Cayambe, Ecuador have developed Roseamor, a preserved rose that will continue radiating natural beauty for up to three years. Emihana is a leading grower and exporter of premium roses, with wholesale customers throughout Europe, the United States, Japan, Russia and many other countries. Emhiana’s owners and staff have more than 25 years of experience cultivating and marketing field.

ETERNAL FLOWER Contact:Adrian Moreano Phone: 593-0994031102 Email: adrianm@eternalflower.com.ec Skype: adrian.moreano Web: www.eternalflower.com.ec Summer Flower grower and exporter of Gypsophila and Hypericum.Premium quality product and varieties.

Constant production all year round and extra flower for holidays.

52

MILANFLOR S.A. Contact: Mabel Alvarado Gladys Chicaiza E-mail 1: sales@hortijardines.com E-mail 2: milanflor@hortijardines.com Phones: (593) 3 614180 Mobile: (593) 9 999 70592 / (593) 9 945 05493 (593) 9 945 05493 Skype: mabel_alvarado hortijardines loma_greens Address: Km 180, Carretera E35 Cayambe CAYAMBE – ECUADOR Roses Premium, Hydrangeas, Callas, Follages for bouquets markers

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

FLORELOY E-mail Sales: sales@floreloy.com gerencia@floreloy.com Direct Line: (593) 23612058 Mobile: (593) 999463035 Web: www.floreloy.com Panamericana Norte S/N y Vía a Cayambe (Sector Guachalá) – Cayambe - Ecuador Floreloy was founded in 1997 in Ecuador, taking advantage of countless natural benefits offered by the Cayambe area. Also our company is located logistically near to the international airport “Mariscal Sucre”, which guarantees our delivery process. Our company has been based on High Quality Principles, which became in the most important strength and way to achieve the success, growth and recognition of our brand in the international markets. The Quality of our Roses is based on the quality of life of our employees, who are the heart of our company. Let your clients receive the High Quality Ecuadorian Roses produced

by Floreloy, while you enjoy our staff’s kindness and professionalism.

GLAMOUR Email: sales@glamourec.com Skype: roberto.armas.glamour Milton.glamour USA Direct Line: 1-239- 628- 3747 Phones: (593-2) 3 672 402, (593-2) 3 672 453, ext. 105 Mobile: (593-9) 9 83197384 VARIETY LIST: GARDEN LIKE: Arthur Rimboud, Pink O’hara, Maria Carmen, White O’hara.

PREMIUM ROSES: RED: Explorer, Freedom, Red Paris, Sexy Red. BICOLOR & NOVELTY: Aubade, Big Fun, Blush, Cabaret, Carrousel, Cherry Brandy, Classic Cezzane, Esperance, Free Spirit, Gypsy Curiosa, High & Magic, Iguana, Iguazu, Sweetness, Twilight.

WHITE: Blizzard, Escimo, Mondial, Polar Star, Tibet, Virginia, White Chocolate. CREAM: Amelia, Creme de la Creme, Timeless, Vendela. WEEDING NOVELTY: Sahara. PINK: Amsterdam, Dekora, Engagement, Hermosa, Pavarotti, Peckoubo, Pink Mondial, Señorita, Sweet Akito, Sweet Unique. HOT PINK: Purple Cezzane, Topaz. CERIZE: Roseberry. YELLOW: Brighton, Skyline, Stardust, Tara. ORANGE: Movie Star, Orange Crush, Orange Unique, Rockstar, Voodoo. PEACH: Nectarine, Tifanny. LAVANDER: Amnesia, Cool Water, Moody Blues, Ocean Song. GREEN: Green Tea, High & Peace, Jade.

Stem died: Rainbow and all combinations or solid colors you need.

54

GRUPO HOJAVERDE E-mail: sales@hojaverde.com.ec Phone: (593 2) 212 70 71 (593 2) 212 70 85 Contact: Adela Sola: adela@hojaverde.com.ec CAYAMBE – ECUADOR JOYGARDENS S.A. E-mail: sales1@joygardens.net Phone: (593 2) 236 09 59 (593 2) 236 09 60 Contact: Lucía Carrión L.: joygardens@b2ec.net TABACUNDO – ECUADOR FLORICOLA LAS MARIAS FLORMARE S.A. E-mail: sales@flormare.com.ec Phone: (593 2) 212 70 38 (593 2) 212 70 62 Contact:Pamela Alvarez CAYAMBE - ECUADOR

JOSARFLOR Phone: (593-2)212-7510 Ext. 112 (593-2)212-7512 Ext. 112 Cel: (593)9-9358-7864 USA: 646-432-5817 E-mail: sales@josarflor.com CAYAMBE - ECUADOR Web: www.josarflor.com

LA ROSALEDA World Wide Leader in Dyed and Painted Roses Phone: (593-2) 2041290 Mobile: (593-9) 99443378 Email: sales@laroleda.com.ec Skype: sales@laroleda.com.ec Web: www.larosaleda.com.ec LASSO-ECUADOR Wechat

VARIETIES: Mayra Roses: Bridal, Bright, Fantasy, Peach, Pink, Red, White, 3D, Alba, Amsterdam, Bikii, Blush, Cabaret, Carpe Diem, Cool Water, Crème Brule, Deep Purple, Dejavu, Dekora, Escimo, Esperance, Explorer, Finally, Freedom, Free Spirit, Frutteto, Hearts, High & Arena, High &Magic, Iguazu, Imagination, La Perla, Light House, Marvel, Mondial, Moody Blues, Moonstone, Mother of Pearl, Nena, Nina, O’Hara, Opala, Orange Crush, Paloma, Pink Floyd, Pink Martini, Pink Mondial, Polar Star, Priceless, Prime Time, Proud, Riviera, Rosita Vendela, Señorita, Shimmer, Snowbliss, Super Sun, Sweet Unique, Sweetness, Tiara, Tibet, Tifanny, Topaz, Tutti Frutti, Vendela, Wasabi, White O’Hara.

New: Country Blues, Lorraine, Lola, Magic Times, Silantoi, Vintage ***THE ONLY FARM IN ECUADOR WITH MORE THAN 40 NEW VARITIES COMING FOR 2019***

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

NARANJO GROUP Ivan Salazar R. Gerente Manager E-mails:ivansalazar@naranjoses.com Phone: (593) 9 99 219 958 (593) 3 2266 100 / 101 / 102 +1(786) 348 2178 Web: WWW.NARANJOGROUP.COM.EC Naranjo Group is a family-owned business leader in the production and exportation of Premium Quality Roses from Ecuador to the world. With our substantial experience in the International Flower Market since 1989, we pride ourselves on our consolidation as a group of 40 hectares of production, with a wellbalanced and diversified portfolio of 97 varieties.

Our farms: Naranjo Roses, Sir Arthur and Angierose are located in the south part of Ecuador at an altitude of 2700, 2900 and 3100 amsl, respectively.

Consistency, innovation and teamwork has become the guarantee of our quality in our service and product. NARANJO GROUP has positioned itself as a pioneer in Latin America on innovation with the acquisition of the grading machine Rosematic 2.0.

Check out our New Prestige collection that includes dyed, painted and frozen roses.

Fado, Fidji, Florida, Freedom, High & Magic, High & Orange, Magic High & Yellow Magic, Hot Merengue, Hot Princess, Manitou, Mohana, Nautica, Nina, Ocean Song, Polar Star, Priceless, Proud, Santana, Sweetness, Sweet Unique, Tibet, Tiffany, Topaz, Tutti, Frutti, Vania, Vendela.

Tinted and Painted Samay Collection

NINTANGA S.A.

E-mail: solange.silva@nintanga.com.ec francisca.darquea@nintanga.com.ec Phones:(593) 3 269 0004 (593) 3 269 0005 Mobile: (593) 9 973 86712 (Solange Silva) (593) 9 974 08487 (Francisca Darquea) Skype: solange.silva@nintanga.com.ec francisca.darquea@nintanga.com.ec Address:Panamericana Norte. Km 10 Guaytacama, Latacunga-Ecuador Products:Stock Double (Mathiola); Spray Stock (Spray Mathiola); Statice (Qis); Bells of Ireland; Sunflower (Sunbright).

PONTETRESA GROUP NATUFLOR E-mails: Diana@natuflor.com contact@natuflor.com Phone: (593 2) 2 231 4275 Farm Direct Line 1 (593 2) 2 231 4277 Farm Direct Line 2 1 800 343 7685 Farm Toll Free North América

We are a business group, whose mission is to grow premium roses for an exclusive market and ensure our customers a pre and post-sales service of the highest quality. We are proud to be trading partners with our customers, which is why we respond with flexibility to their specific requirements regarding our product, and provide the best logistics solutions.

Contact: Diana Chiriboga Varieties List: Garden Like & Novelties: Art Rose, Free Spirit, Kahala, Lola, Luciano, Magic Times, Playa Blanca, Pink Mondial, Quicksand, Zazu.

ROSADEX PBX: E-mail: Web:

Super Premium: Brighton, Carpediem, Cava, Cherry O!, Confidential, Explorer, Faith, Fiesta, Finally, Hermosa, Iguazu, Lemonade, Mondial, Mother of Pearl, Nena, Orange Crush, Paloma, Pastella, Pink Floyd, Super Sun, Tara, Twilight, Tycoon, White Chocolate.

Premium: Big Fun, Blush, Cabaret, Carousel, Classic Cezanne, Cool Water, Créme de la Créme, Deep Purple, Engagement, Escimo, Esperance, 56

(PBX:(593-2)2138339 sales@rosadex.com ventas@rosadex.com www.rosadex.com

VARIEDADES:

Amelia, Cabaret, Cherry Brandy, Cool Water, Creme dla Creme, Dark Anna, Deep Purple, Deep Silver, Engagement, Esperance, Explorer, Freedom, Gotcha, Green Tea, Hermosa, High & Magic, High & Yellow m, Hot Merengue, Iguazu, Jade, Jessika, Legend, Lola, Malibu, Mondial, Nena, Nina, Orange Crush, Para ti, Peckoubo, Pink Floyd, Pink Mondial, Playa Blanca, Polo, Priceless, Proud, Quicksand, Roseberry, Scarlatta, Sexy Red, Sophie, Soulmate, Star 2000, Super Sun, Sweet Unique, Sweetness, Tara, Tibet, Tiffany, Tinted Roses, Titanic, Topaz, Twilight, Vendela, Vogue, White Angel, White Ohara, Ranunculus.

R E V I S TA N ° 6 3 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

ROSAS DEL CORAZÓN

SACHA ROSE

Contacto: Olga Kukonosova Teléfonos: (593) 2 395 75 84 (593) 994 156 333 E-mail: sales@rosasdelcorazon.com Web: www.rdc.ec Skype: salesrdc

E-mail: gerencia@sacharose.com Phones: (593) 998521773 Contact: Ing. Guillermo Bustamante Web: www.sacharose.com Ubicación: Pifo-Ecuador, 3200 msnm

Making the production of rosas Pure Art We work in harmony with nature in our quest to attain the perfect rose. Our processes are matched with the ideal location, allowing us to convert 12 hours of sun, 3100m above sea level and glacial waters into premium class roses.

Our farm can be found in Machachi, by the foot of Mt. El Corazón. Our 15ha are home to over 80 varieties of pure beauty including: Explorer, Undercover, Advance, Arleen, Cherry O, Wine House, Gotcha, Pink Floyd, Sweetness, Cabaret, Riviera, Deep Purple, 3D, High and Intense, Santana, Mondial, Mint, Limbo, Fiesta, Wild Topaz, Rubia, Tiffany, Nena, Grey Knight, among others.

We are proud of our roses and of our land. We are responsible company concerned about the environment and its employees. We’re working together to attain the best Ecuador has to offer.

Surrender your senses to the beauty of our roses, contact us for the full catalogue.

ROSE CONNECTION Cia. Ltda.

General Manager: Santiago Luzuriaga Executive President: Gonzalo Luzuriaga Web: www.roseconnection.ec Email: info@roseconnection.ec Sales: +(593) 2 236 5286 Rose Connection is our farm located in the privileged surroundings of the Cayambe Mountain, where our natural conditions allow us to produce the World´s best roses due to the altitude, temperature, and luminosity, among other natural benefits.

These natural conditions, along with our production technology result in the best quality roses because of the bright and radiant colors, large blooms, thick stems, beautiful foliage and longer stem length.

Every year we invest in renewing an important part of our varieties, in order to always be able to offer the lastest and most demanded ones to our customers worldwide. We are also customer service oriented, guaranteeing total satisfaction for our select clients, and thus strengthening our business and personal relations. In addition, we have qualified for important certifications such as FlorEcuador, BASC (Business Alliance for Secure Commerce) and Ecuadorian & Green. sales.director@roseconnection.ec facebook.com/BellarosaLasMejoresRosas vk.com/bellarosathebestroses

VARIEDADES: Nina, High & Magic, Iguazu, Pink Floy, Mondial, Freestyle, Luna Rossa, Pink Mondial, Tibet, Esperance, Deep Purple.

SISAPAMBA Email: jbueno@sisapamba.com Skype: joseantoniobueno Ph/fax (593-2) 2896264 (593-2) 2890808 (5A93-2) 6010735 (593-2) 6018889 Farm Ph/fax:(593-2) 3610254 / (593-2) 3614183 Twitter: @sisapamba Web: www.sisapamba.com VARIEDADES / VARIETY Premium: Amelia, Anastasia, Anna, Blizzard, Blue Curiosa, Blush, Cezanne, Cherry Brandy, Circus, Cool Water, Dark Engagement, Engagement, Escimo, Esperance, Freedom, Green Tea, High & Magic, High & Orange, High & Yellow Flame, High & Yellow Magic, Hot Princess, Idol/Elle, Jupiter, Malibu, Movie Star, Purple Cezanne, Red Paris, Rossini, Skyline, Sweet Akito, Sweet Unique, Sweetness, Topaz, Vendela.

Super Premium: Acapella, Amsterdam, Arleen, Aubade, Brighton, Butter Scotch, Cabaret, Carousel, C´est la Vie, Cherry O, Coffee Break, Coral Reef, Cream Amsterdam, Cuenca, Deep Purple, Elsa, Explorer, Fado, Hot Merengue, Hot Shot, Iguana, Iguazu, Jessica, Lemonade, Matilda, Mondial, Moody Blues, Nina, Ocean Song, Orange Crush, Peach Aubade, Pink Floyd, Polar Star, Queen berry, Saga!, Scarlata, Señorita, Takini, Tara, Tibet!, Tiffany!, Touch of Class, Tycoon.

Garden/Garden Like/Noventy: Carpediem, Coral X-Pression, Country Home, Finess, Free Spirit, Garden Spirit, Hearts, High & Intenzz, Lovely Hearts, Mayra´s Rose White, Moonstone, O´hara, Pink X-Pression, Secret Garden, White O´hara, Hermosa, Nexus, Pink Mondial, Playa Blanca, Quicksand, Sandy, Shimmer, Silantoi, Snowbliss, Sweet Escimo, Marvel, Dynamic, Lola.

SUNRITE FARMS PRODUCT: Roses and Lilies ADRRESS: AvenidadelosGranados E14-947yAzucenas, Quito-Ecuador Email: roses@surite.com Web: www.sunrite.com Ecuador: (593-2) 268-931 USA: 1-866-417 9507 España: (34)918-295-222 Sales Manager: MarceloCarrera Email: mcarrera@sunrite.com Mobile: (593-9) 99478-897 VARIETIES: Escimo, Mondial, Moonstone, Snow Blizz, Polar Star, Playa Blanca, Proud, White Dove, Tibet, Vendela, La Perla, Alba, Frutteto, Cream Esperance, Esperance, Malibu, Free Spirit, Moody Blues, Deep Purple ,High and Magic, Cherry Brandy, Quick Sand, Tara, Brighton, Stardust, Orange Crush, Nina, Show Girl ,Freedom, Explorer, Roseberry, Hot Lady, Topaz, Pink Floyd, Hermosa, Sweet Unique, Cool Water, Ocean Song, Early Grey, Grey Knights, Jessika, Nena, Sophia, Senorita, Titanic, Sweet Akito, Pink Mondial, Mother of Pearl, Sianna, Shimmer, Tiffany, Coral Reef.

Comingo soon Fall 2018 more than 21 new varieties .

57

NUEVO ENVIROMONITOR M I D E

· M O N I T O R E A

·

A D M I N I S T R A

Mide, monitorea y administra datos directamente desde el campo.

El Sistema EnviroMonitor es una forma sencilla y económica para obtener la información que sus sensores transmiten desde el campo directamente a su celular, tablet o computadora.

Obten la información oportuna y significativa que necesitas para mantener los cultivos sanos mientras utilizas eficientemente el agua, los fertilizantes, fungicidas y pesticidas.

Esto te ahorra dinero y reduce el riesgo.

GATEWAY

NODO

El Nodo se comunica inalambricamente con el Gateway, creando una red de malla que puede crecer conforme a sus necesidades.

En cada Nodo podemos conectar hasta 4 sensores.

Consola central que sube los datos a la nube.

En el Gateway se conecta la Vantage Pro2 GroWeather

Servidor Davis

Red de Malla en campo. Cada Nodo se comunica con el Gateway y este sube los datos al servidor de Davis Instruments.

EnviroMonitor te brinda la información necesaria para tomar desiciones en tiempo real. Desde tu teléfono celular, tablet o computador, podrá acceder a los datos en tiempo real de tu cultivo!

Además este nuevo sistema permite utilizar sensores fabricados por terceros, los cuales detallamos a continuación:

NIVEL DE AGUA

AquaCheck

Classic Probe-Series Sub-Surface Probe-Series

Decagon

GS1, EC-5, 10HS, 5TM, GS3, 5TE

Irrometer

Watermark 200 SS

Sentek

Drill & Drop 60 & 120 cm TriSCAN, EnviroSCAN probe, Enviro SACN Probe with TriSCAN

Dwyer

MBLT-2SC Series

Fabricante

Modelos

Gems

PS11-20 (A/B Series)

Nason

SM (XA/XB Series)

ProSense

MPS25-1C-DV30

Transducters Direct

TDPS113-CW

Fabricante MEDIDORES SENSORES DE FLUJO DE PRESIÓN

Modelos SWITCHES DE PRESIÓN

MOJADO DE SUELO posible Temperatura + Salinidad

Fabricante

Modelos

Omega

PX309-100G5V

SSI Technologies

P51-15-G

McCrometer

FC100-01

Seametrics

AG2000-Series