Page 1

ISSN 1909-9177

www.enfoquedelcafe.com

EJE CAFETERO, AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013 AÑO 6 | EDICIóN 31 medio avalado por:

Kissimmee Y orlando

vacaciones inolvidables alvaro mejía

LOG

ICA OF

I AL

PEREIRA

ST

CI

150 años de historia

Í

no aceptÉ doparme


Si encuentras uno de nuestros productos de

a menor valor en otro lugar

te devolvemos el doble de la diferencia* Aplica para los productos marcados.

en tuÉxito te damos:

Éxito®, marca registrada de Almacenes Éxito S.A.

Mejores ofertas todos los días

Frutas, verduras y carnes con el mejor precio y calidad

Empacamos tus compras y no te cobramos las bolsas

Acumulas puntos gratis con los que también puedes mercar**

Más variedad y calidad de marcas

Muchos medios de pago y de financiación

la marca más económica

*La diferencia se dará en Tarjeta Cambio. Los productos se deben haber comprado el mismo día en los dos establecimientos, se debe presentar factura o tirilla de Éxito y del competidor y el producto del competidor para verificación en un plazo máximo de 8 días luego de la compra. Los productos deben ser iguales (incluida su presentación). No aplica en productos que estén en oferta en el competidor, solo productos con precio regular. Los productos marca propia se chequearán con los de la marca propia del competidor. Promesa insuperables, válido hasta el 31 de diciembre de 2013. **Te damos puntos por las compras que realizas.


Sea parte de un

Exclusivo Club Suscríbase a la Revista Enfoque del Café obtenga los siguientes beneficios: Dos por uno en: diseño de sonrisa básico

HOTEL CAMPESTRE SAN ANTONIO DEL CERRO Pasadia 2 X 1

(formas de dientes anterosuperiores en resina) nivelación de encias, blanqueamiento dental. + bono por $150.000.oo válido para ortodoncia, rehabilitación, cirugía, implantes orales y periodoncia. valida por un año.

Incluye: Ingreso a nuestro exclusivo hotel Almuerzo, cerveza, refrigerio Km 1 vía Cerritos - La Virginia PBX 6 - 322 11 12 Ext:161 Cel:318 707 4169

FINCAS PANACA

Bono segunda noche consecutiva gratis Incluye los mismos consumos del plan adquirido

RESTAURANTE LA RUANA Duplicamos su pedido inicial •Válido para todo tipo de licores. •Válido para comidas.

•Se debe reservar con 15 días de anterioridad. •Sujeto a disponibilidad. •No acumulable con otras promociones •Segunda Noche Gratis, inmediatamente después de pagar la primera.

•Sólo aplica para el pedido inicial y previa presentación del Bono. •No acumulable con otras promociones.

Suscríbase y reciba todos estos beneficios, más 6 ediciones de la Revista Enfoque del Café

$ 150.000 PBX: 333 70 40

www.enfoquedelcafe.com

DISCOTECA CALLE 12 Duplicamos su pedido inicial •Válido para todo tipo de licores. •Válido para comidas. •Sólo aplica para el pedido inicial y previa presentación del Bono. •No acumulable con otras promociones.

R E V I S T A

suscripciones@enfoquedelcafe.com


editorial

R E V I S TA

un año

en grande

El año de los 150 años

Director General

José Fernando Ballesteros Arrubla director@enfoquedelcafe.com

Pereira celebra el 30 de agosto la fecha de su fundación, donde cada año recordamos ese momento histórico de 1863, cuando el presbítero Remigio Antonio Cañarte acompañado de un grupo de hombres ilustres y cívicos llegó a estos predios a fundar una ciudad en honor a su recién fallecido amigo Francisco Pereira. Si bien es cierto que el 30 de agosto es la fecha exacta de la fundación, el 2013 es sin duda el año de la gran celebración del sesquicentenario de la ciudad, un momento excepcional para una ciudad que a lo largo de 150 años ha adquirido una madurez, y que hoy más que nunca requiere de todo el ingenio y la capacidad de gestión de nuestros dirigentes políticos, administrativos y gremiales, para seguir construyendo una capital que ya toma visos de urbe regional. A lo largo de esta vigencia hemos sentido el vibrar de la celebración de los 150 años de Pereira, y si bien es cierto, que en materia de grandes obras los cálculos y la planificación no fueron lo esperado, por el contrario, si lo fue la inigualable oferta cultural y de espectáculos que observamos en nuestros parques y escenarios públicos. El año del sesquicentenario aún no termina, y que buen momento, para hacer a través de estas líneas un efusivo y respetuoso llamado a todos los pereiranos raizales y por adopción, para que retomemos el camino del civismo, esa virtud que otrora nos puso en lo más alto del reconocimiento nacional y mundial, pero que por aquellas circunstancias de la modernidad, del acelere propio de la cotidianidad, y porque no decirlo, por el desinterés de las nuevas generaciones y el olvido de las presentes, desviamos el camino que nos hizo gestar tantos proyectos que aún hoy brillan en la ciudad y son nuestro orgullo. Nunca es tarde para retomar el camino y que mejor ocasión que en el año en el Pereira celebra su siglo y medio de historia, de desarrollo, de crecimiento, de grandes gestas, de triunfos, de libertad, de casta, de pujanza y de arraigo, lo cual convirtió a la pequeña aldea de 1863 en una poderosa ciudad metropolitana en el año 2013. José Fernando Ballesteros Arrubla Director

Consejo Editorial

Dirección Editorial y

Iván Alejandro Duarte Torrejano José Fernando Ballesteros Arrubla Rodrigo Rivera Correa Osvaldo Parra Ponce Iván Alejandro Duarte Torrejano

Periodística editor@enfoquedelcafe.com Jefe de Redacción

Osvaldo Parra Ponce

Director Turismo jefederedaccion@enfoquedelcafe.com Periodista

Julio Bayona Martínez redaccionsalud@enfoquedelcafe.com

Corresponsal Pereira Corresponsal Armenia

Aldemar Solano Peña Adriana Patricia Matiz Ramírez periodistaarmenia@enfoquedelcafe.com

Diseño

visualgráfico pauliszarate@gmail.com

Asistente de Dirección

Viviana Vega Baltán secretaria@enfoquedelcafe.com

PEREIRA 150 AÑOS Impresión: Carvajal Soluciones de comunicación

Editora del Café S.A. Call Center (6) 333 70 40

ISSN 1909-9177 www.enfoquedelcafe.com DERECHOS MUNDIALES RESERVADOS Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte sin autorización expresa de los editores. Las opiniones expresadas por nuestros columnistas son de su responsabilidad, no representan el pensamiento de la revista, hacen parte de nuestro pluralismo.

contacto Carrera 12A Nº 11-08 (2º piso) Pereira Telefax (6) 333 70 40 Email: director@enfoquedelcafe.com www.enfoquedelcafe.com 4 | www.enfoquedelcafe.com

redes sociales @EnfoqueDelCafe fb.com/RevistaEnfoqueDelCafe


sumario

Sumario editorial El año de los 150 años

pág

4

PERSONAJE Carlos Felipe Córdoba

pág

6

DESTACADO La Ruana

pág

10

internacional Kissimme - USA

pág

14

INTERNACIONAL Orlando - USA

pág

18

INTERNACIONAL Cirque du Soleil

pág

16

PERFIL Álvaro “Cometa” Mejía

pág

30

TURISMO Torgon - Suiza

pág

34

OPINIÓN Universidad Libre

pág

38

OPINIÓN Termalismo y sus curas

pág

40

OPINIÓN Salud ocupacional

pág

41

REGIÓN El sesquicentenario

pág

42

REGIón Pereira se transforma

pág

44

REGIÓN Otra mirada a la historia de Pereira

pág

46

REGIÓN La ruta del arte

pág

49

opinión Una celebración, un compromiso

pág

50

ARTE Y PARTE Sombras del color

pág

52

SOCIALES Urbanos y Copa

pág

54

18

34

52


personaje

Los diferentes cargos y ascensos dentro de la Contraloría General de la República le permitieron a Córdoba, en su paso por la entidad, conocer integralmente los modelos y procesos de control que se adelantan en Colombia.

Por: Osvaldo Parra Ponce Jefe de Redacción – Enfoque del Café

sus 33 años de edad, Carlos Felipe Córdoba Larrarte, no sólo se fue hasta hace poco el Vice Contralor General de la República más joven que ha tenido el país, sino también, uno de los pereiranos más ilustres que ha hecho parte del andamiaje del Estado a nivel nacional. Dicen que la experiencia va estrechamente ligada a la edad de las personas, pero en el caso de Pipe Córdoba, como se le conoce en su Pereira del alma, ésta no es directamente proporcional a sus cortos años de vida, donde las lides gubernamentales y del manejo político de la región y el país pareciera que hubiesen nacido con él. Recién egresado de la Universidad Externado de Colombia en Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales, acompañó al entonces presidente Álvaro Uribe Vélez en la Presidencia de la República, luego asumió por más de un año la Secretaría de Gobierno Municipal de Pereira, siendo alcalde Juan Manuel Arango Vélez, cuyos logros y méritos profesionales le valieron para que el Gobernador de Risaralda del periodo anterior, Víctor Manuel Tamayo Vargas, lo acogiera como su Director de Despacho. Estando allí en el gobierno seccional, la nueva Contralora General de la República, Sandra Morelli Rico, lo llamó a

6 | www.enfoquedelcafe.com

sus filas para que asumiera un cargo de tercera línea, desde donde rápidamente ascendió hasta convertirse en el segundo abordo después de la titular Contralora, posición que dejó por motivos de carácter personal, pero en los que también se especula en su región, tendrían visos electorales a futuro. Enfoque del Café lo visitó en la ciudad de Bogotá, donde compartimos con él algunos aspectos de su rol al interior de uno de los entes de control del país. Enfoque del Café: ¿Cómo recibió usted la Vice Contraloría General de la República? Carlos Felipe Córdoba Larrarte: Recibí la entidad con aspectos positivos y negativos. La cultura corporativa hacía

gala de la pátina acumulada durante 86 años de historia, que llevó a practicar esquemas burocratizados de gestión, en los que el control de resultados no se había desarrollado. Tal situación generaba una actividad sin brújula, que no contribuía al mejoramiento de la gestión pública, ni al control fiscal, para garantizarle al ciudadano sus derechos, y por ende, la vigilancia y el control no ayudaban a promover los fines del Estado social de derecho. Ante la afortunada circunstancia de que la doctora Morelli fuera la primera mujer en la historia en desempeñar la dignidad de Contralora General de la República, la entidad se impregnó de la sensibilidad propia de las mujeres colom-


personaje

El Ex Vicecontralor General de la República habla de su gestión

Carlos Felipe Córdoba

el pereirano que cuidó los recursos públicos de los colombianos bianas, y con un enfoque técnico y una sólida fundamentación jurídica, propuso un nuevo modelo de control fiscal, orientado a cuidar con esmero y mística los recursos públicos destinados a todos los ciudadanos, en especial, a los más pobres. Por ello, nos puso el reto de salir del escritorio, de la comodidad de las instalaciones de la Contraloría, para ir a dónde estaban los problemas. El ejercicio inicial se hizo en torno a la dolorosa temporada invernal 2010-2011, donde con las botas puestas visitamos albergues y comunidades afectadas, detectando deficiencias en la atención humanitaria de emergencia, que de inmediato fueron alertadas para su mejora, o pasaron a los procesos de especial vigilancia y control en tiempo real y a los ejercicios auditores y de investigación fiscal. Debo confesar que la practicidad de que hacemos gala los risaraldenses y pereiranos, me sirvió muchísimo para llenar las expectativas de la Señora Contralora y, sobre todo, de las comunidades y la opinión pública. Gracias a Dios, encontré un excelente equipo de trabajo, que fue fortalecido con talento humano externo, de amplio bagaje y capacidad técnica, para afrontar los retos asumidos. La ecuación era sencilla. Debíamos estar allí en esos puntos de la geografía nacional, de frente a los ciudadanos, donde los bienes y servicios no se prestaban con suficiencia, calidad y oportunidad, y donde los riesgos de malos manejos de los recursos públicos eran evidentes. Entonces, sobre esos procesos y en esas jurisdicciones, estuvimos defendiendo el patrimonio público, no para coadministrar si no para hacer vigilancia. E.C: ¿Era lo que se imaginaba de la ins-

titución antes de entrar? C.F.C.L: Permítame recordar que inicialmente que llegué a la Contraloría como Director de Promoción y Desarrollo del Control Ciudadano de la Contraloría Delegada para la Participación Ciudadana, cargo directivo de tercer nivel. Luego, a los veinte días fui promovido a Contralor Delegado para la Participación Ciudadana y, en mayo de 2012, a Vicecontralor. Estas escalas me permitieron tener una visión integral de la entidad, en la que se coparon algunas expectativas y se detectaron muchas sorpresas. Las expectativas copadas tuvieron que ver con lo compleja que es la gestión y el servicio público, donde el factor fundamental es el servidor del Estado. Yo lo confieso, estaba acostumbrado a la diligencia y efectividad de las gentes de nuestra región, muy por encima del promedio nacional, a raíz de mi paso por la Gobernación de Risaralda y la Alcaldía de Pereira, mi ciudad. Las sorpresas están relacionadas con los alcances e impactos que desde el control fiscal se pueden lograr y que, por efecto del liderazgo de la doctora Morelli, se potenciaron. Fortalecimos de inmediato las relaciones con la ciudadanía, con el Congreso de la República, con el alto gobierno, con la Rama Judicial, con otros organismos de control e investigación, con los gremios, con la academia, con los medios de comunicación y con los estamentos internacionales del control fiscal y los gobiernos amigos, preservando por encima de todo la autonomía e independencia de la Contraloría. En paralelo, encontramos un notable atraso técnico y tecnológico en la entidad, lo que también nos sorprendió, y nos motivó a una sistemática y decidida

estrategia de modernización que ya viene produciendo sus frutos. Sistematizamos el componente de participación ciudadana y el ejercicio auditor, implementamos el proceso verbal con el estatuto anticorrupción y el expediente electrónico, y como aspecto relevante, se hizo un significativo esfuerzo para mejorar las condiciones físicas - laborales, con una nueva sede a la altura del ambiente laboral y del talento humano de la Contraloría. E.C: Uno de los aspectos más criticados a este órgano de control es el poco control directo sobre las transferencias a los entes territoriales ¿Cómo ha evolucionado esto en la nueva era de la Contraloría? C.F.C.L: El control directo sobre los entes territoriales, en torno a los recursos que transfiere la Nación a municipios y departamentos, era uno de los campos poco explotados cuando recibimos la Contraloría General de la República. Bajo la óptica de la Doctora Morelli, comenzamos a hacer especial énfasis en la vigilancia y el control de los recursos destinados para la educación y la salud, los de regalías y los relacionados con las emergencias y los desastres, pues tenemos claro que ahí está en juego la calidad y la cobertura de los servicios sociales, la gestión del riesgo, la mitigación ambiental y el desarrollo de la infraestructura, entre muchos otros aspectos, que le dan la legitimidad del Estado en el territorio. Fue así como involucramos estos recursos y sectores dentro del nuevo modelo de control fiscal, por lo que pudimos evidenciar riesgos, alertar, investigar y establecer las respectivas responsabilidades fiscales. www.enfoquedelcafe.com | 7


personaje

E.C: ¿Cuáles son los mayores problemas que tienen hoy estos órganos de control en Colombia? C.F.C.L: La pertinencia y oportunidad de su gestión, el mínimo enfoque en los resultados, las dificultades de coordinación interinstitucional y de armonización, su aislamiento respecto de las tendencias internacionales en gestión pública y control y algunas deficiencias técnicas y tecnológicas, acompañados de una mejor capacitación del funcionario ejecutor, que entienda que el recurso público es sagrado. No podemos generalizar, pero hay que capacitar mejor al funcionario ejecutor, no solo en la forma de la ejecución, si no también en que no entienda el control como una amenaza, si no como una ayuda para mejorar. E.C: En cifras y acciones, ¿cuál fue su gestión como segundo a bordo de la Entidad Fiscalizadora Superior de Control en el país? C.F.C.L: En acciones, la administración Morelli ha logrado casos emblemáticos de resultados de vigilancia y control fiscal, lo que nos ha permitido en cifras el haber podido proteger alrededor de 13 billones de pesos de los colombianos, producto de beneficios, advertencias, recuperaciones y resarcimientos. En este marco de control bien vale la pena destacar acciones y estrategias como el especial seguimiento en tiempo real a diferentes sectores, como la salud; la vigilancia a la emergencia invernal 2010 – 2011; el notorio seguimiento a la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras y la rendición de cuentas a la Corte Constitucional; la implementación y primeros resultados del nuevo esquema de control fiscal al nuevo modelo de regalías; la incorporación de medidas para mejorar el control fiscal en normas superiores; la cuidadosa vigilancia a los macroproyectos de infraestructura, tales como sistemas de transporte masivo urbanos y las infraestructuras vial, eléctrica e institucional, entre otras; la especial vigilancia y control sobre impactos y desarrollos de cuentas ambientales, así como la protección de los derechos de los consumidores de servicios financieros, públicos domiciliarios, sociales, salud, educación, saneamiento básico, vivienda de interés social;

8 | www.enfoquedelcafe.com

Carlos Felipe Córdoba Larrarte Hijo del Medico, Carlos Córdoba, y la Profesora, Carolina Larrarte. Estudió en el Liceo Ingles de Pereira y es egresado de la Universidad Externado de Colombia como Profesional en Gobierno y Relaciones Internacionales. Es Especialista en Alta Gerencia de la Universidad Libre de Pereira y cuenta con Master en Acción Política, Fortalecimiento Institucional y Participación Ciudadana de las Universidades. Francisco de Vittoria de España, El Ilustre Colegio de Abogados de Madrid y la Universidad Rey Juan Carlos de España. Se ha desempeñado como Asesor Presidencial durante la Presidencia del ex presidente Álvaro Uribe Vélez, Secretario de Gobierno de Pereira y Alcalde encargado en varias oportunidades entre los años 2006 y 2007, Director del Despacho del Gobernador de Risaralda entre 2008 y 2010. Fue parte de la coordinación Nacional Política de la Campaña del actual Presidente de la República, posteriormente fue nombrado como Contralor Delegado de Participación Ciudadana, llegando a ocupar la Vice Contraloría General de la República.

y el seguimiento a la política pública de prevención vial. E.C: ¿Cuáles fueron sus principales retos, proyecciones y metas en este cargo? C.F.C.L: Nos propusimos con la doctora Morelli a cerrar los procesos en curso, es decir, que los pronunciamientos y anuncios que hicimos sobre los problemas de corrupción o eficiencia en el manejo de los recursos públicos, del nivel nacional y en los entes territoriales, se expresaran en procesos que determinaran e individualizaran las responsabilidades fiscales para la recuperación de los recursos. Le apuntamos a nuevos enfoques y metodologías de especial vigilancia y se-

guimiento mediante su normatización, estandarización, instrumentación y apropiación por los servidores públicos de la Entidad. Igualmente, como un imperativo nos propusimos culminar con los programas de modernización de la Entidad, ya que los resultados oportunos en el plan remate dependían de la eficiencia con que se procesara la información y se ejecutaran los procesos y procedimientos. Un campo de especial compromiso fue el de los acuerdos y las acciones para la identificación y recuperación de activos ubicados en paraísos fiscales internacionales, producto de delitos contra el erario. E.C: ¿Cómo se dio ese salto de la provincia a las grandes ligas de la Capital del país? C.F.C.L: Haber Osvaldo, recuerda que en abril de 2010, cuando ambos trabajábamos para la Gobernación de Risaralda, yo renuncié a mi cargo para meterme de lleno en la campaña del doctor Juan Manuel Santos, hoy Presidente de la República. Luego de ganar la segunda vuelta, un día domingo, estando con Marcela en el apartamento en Pereira, un muy buen amigo, cartagenero, me llamó y me dijo que me iba comunicar con la doctora Sandra Morelli, quien aspiraba a la Contraloría General de la República. Ella muy gentilmente habló conmigo y me pidió el favor de que le ayudara en su aspiración, propuesta que acepté sin dudarlo, pues conocía su perfil y preparación para dicho cargo. Fue entonces como rápidamente desde allí emprendimos la tarea de ayudar en su aspiración y gracias a Dios, y a los honorables congresistas, se ganó la votación y eligieron a la doctora Morelli. Ella, muy generosamente, recuerdo muy bien recibir su llamada un día sábado en la mañana, me propuso trabajar con ella y yo acepté sin titubear. E.C: ¿Ha cambiado su vida en estos años que dejó la apacible Pereira para enfrentarse a la poderosa y estruendosa Bogotá? C.F.C.L: Claro que si hemos cambiado en la vida, Osvaldo. Hoy tenemos, gracias a Dios, mayor experiencia, hemos tenido oportunidades para ayudar mucho más


desde los sitios en donde me he encontrado en la Contraloría General de la República, he aprendido a cuidar más los recursos públicos de todos los colombianos. Hubo grandes cambios en lo profesional y en lo personal, hoy me siento una persona más preparada, con mayor experiencia, con mayor conocimiento del país, aunque no puedo desconocer que la experiencia adquirida en los cargos que tuve en Pereira ha sido fundamental para que el desempeño haya sido mejor. No obstante, si me lo permite, sigo siendo orgulloso de ser pereirano, montañero y provinciano, de haber vivido, crecido y hoy ser fruto de pereiranos ilustres en mis 33 años de trasegar por la vida. E.C: Desde el punto de vista del control fiscal y la corrupción ¿cómo está Pereira y Risaralda? C.F.C.L: Osvaldo, la verdad tenemos uno que otro lunar en cuanto a la administración de algunos recursos, mas no podemos generalizar, pues históricamente los gobernantes han sabido canalizar bien los dineros del Estado. En esto hay que resaltar que nuestra cultura, educación y formación juegan un fuerte papel para no caer en las malas prácticas de la corrupción. Sin embargo, y a pesar de lo que se encuentra en nuestra región, hay zonas del país mucho más complejas y delicadas, donde los hechos de corrupción son muchísimo más evidentes. E.C: ¿Le gustaría volver a Pereira? C.F.C.L: Nunca me he ido de mi amada ciudad. Como poder irse uno de la “Capital del Cielo”; recuerde que Cali es solo la sucursal (risas)… Me encuentre donde me encuentre, mi corazón y mi espíritu siempre están en la linda Perla del Otún. E.C: ¿Qué es lo que más extraña de Pereira? C.F.C.L: La amabilidad y la cordialidad de mi gente, el olor de mi tierra, la comida, los paisajes, el clima, los amigos, su tranquilidad, y debo reconocer, la hermosura e inteligencia de sus mujeres. Mejor dicho, extraño todo de Pereira. E.C: ¿Aún le sigue sonando la posibilidad de ser candidato a la Alcaldía de Pereira, tal como se ventiló en algún momento? C.F.C.L: Hombre Osvaldo, terminado mi compromiso de gestión como Vice Contralor, dedicaré mi tiempo y mi esfuerzo a temas personales y familiares. Desde la Contraloría fui lo más prudente posible, a fin de no utilizar este cargo con fines políticos… La política siempre estará en mi actividad. E.C: ¿Pero Tiene usted aspiraciones políticas?... ¿Cuáles? C.F.C.L: (risas)… Mi gran aspiración en la vida es ser feliz, y la verdad, Osvaldo, todas las decisiones que tomo le apuntan a eso, a ser feliz, a ser cada día mejor en la vida, mejor persona, mejor profesional, mejor amigo, mejor servidor público. n


destacado

La historia de una “Ruana” que comienza en Puerto Rico y termina en la Circunvalar

Personajes enruanados Son muchos los personajes de la farándula internacional y nacional, de la política y de los gremios empresariales los que han pasado por “La Ruana”. Cuenta Rey, que cuando Amparo Grisales viene a Pereira le encanta ir a comer el chicharrón de su establecimiento, eso si, bajo la advertencia de que nadie la vea pues van a decir que está dañando la diera. En otra ocasión, el famoso cantante Eddy Herrera se tomó con su orquesta y todo su equipo de trabajo, compuesto por treinta personas, las mesas de “La Ruana”, quien al igual que Leo Dan, vino atraído por la comida y por la música de antaño de nuestra ciudad. Como ellos, alcaldes, gobernadores, políticos, familias reconocidas, empresarios y el pereirano del común desayunan, almuerzan y se divierten al son de la buena atención.

10 | www.enfoquedelcafe.com


destacado

“Estamos con la idea de rescatar un plato pereirano, que le de identidad cultural y gastronómica a la ciudad, por eso, estamos promocionando el maravilloso fiambre de pollo o de carne”. Por: Osvaldo Parra Ponce Jefe de Redacción – Enfoque del Café

Para muchos en Colombia y el mundo hablar de la ruana pereirana es recordar ese inmenso legado que le dejó a la ciudad el maestro Luis Carlos González, cuyos poemas fueron inmortalizados en canciones que hoy hacen parte de nuestro patrimonio cultural. Sin embargo, para los amantes de la buena rumba, de la música de antaño y de la gastronomía típica, “La Ruana” es sencillamente ese mágico lugar levantado en guadua, con sillas y mesas de madera, donde en sus entrañas se narra la historia de la ciudad y donde el presente perdura amablemente sin perder de vista su rol futurista. La historia de “La Ruana”, ese típico lugar que hoy ocupa una de las esquinas más transitadas de la Avenida Circunvalar en Pereira, comenzó hace 50 años. Cuenta William Hoyos Romero, más conocido en la ciudad como “Rey” y propietario del negocio, que esta vena empresarial de la diversión la heredó de su padre, don William Hoyos Bolívar, ese mismo hombre, que comenzando la década del sesenta del siglo pasado colocó su primera fuente de soda en el sector del parque el Lago Uribe, y que bautizó con el nombre de “Puerto Rico”, la cual por más de 25 años se convirtió en un importante referente de la ciudad. A “Puerto Rico” la precedieron otros reconocidos establecimientos como Disco Expres, la mejor discoteca en su momento donde llegaban los grandes artistas internacionales; le siguió “El Quijote” en el sector del parque Olaya Herrera; el restaurante “Pupeto”, lugar de encuentro de los más rancio de la sociedad y la política local, en cuyos predios nos atrevemos a decir se charló y se gestó la Pereira moderna; para finalmente

llegar a la discoteca “King Club”, uno de los más reconocidos establecimientos de principios de la década del noventa. Comienza “La Ruana” Después de incursionar exitosamente en varias ciudades del país con las conocidas “Tienda de Pedro”, pero también después de padecer los reveces propios de este tipo de negocios, Rey decide montar en Pereira su propia “Ruana”. Es así, como en un pequeño espacio levantado con guaduas trocadas, compartiendo el diminuto baño con la floristería del lado y con un pequeño parqueadero en piedra, hace 13 años llegó al refinado sector de la Avenida Circunvalar la propuesta de “La Ruana”. Jocosamente recuerda William, que en aquel entonces para poder ampliar la capacidad del establecimiento debía esperar a que cerraran la floristería, para así poder colocar más mesas, operación que en las fechas especiales y de gran demanda de ramos, obviamente dificultaba la actividad de la rumba. Los permanentes shows de Los Visconti de Argentina y la posterior realización de la Copa América le dieron un notorio empuje a “La Ruana”, lo que permitió seguir ampliando el negocio. Pero fue la envidiable ubicación en el histórico y otrora barrio exclusivo de los pereiranos, la que generó las primeras reacciones, pues colonizar con rumba y comida los predios de las familias más poderosas de la ciudad ocasionó no uno, sino muchos gritos en el cielo, pues a juicio de sus habitantes sus propiedades entrarían en una franca desvalorización, lo cual la historia se ha encargado de demostrar lo contrario. Hoy como su lema lo indica, “La Ruana es orgullosamente pereirana”, un ícono de la ciudad, un referente de música, rumba y buena comida, un lugar en el que más que trago se brindan alegrías, se amortiguan las tristezas, se cuadran matrimonios, se habla de los hijos, se solventan las tusas, se atienden los despechos, pero ante todo, se comparte en familia o con amigos siguiendo la filosofía de buena atención de Don William, cuyo legado de entretenimiento después cuatro generaciones paso de “Puerto Rico a la Circunvalar”. n

www.enfoquedelcafe.com | 11


www.enfoquedelcafe.com | 13


internacional

la puerta de entrada a unas vacaciones inolvidables Kissimmee es una ciudad ubicada a pocos minutos de Orlando, y como tal, se configura en la puerta de entrada a la diversión, pues fácilmente desde sus resorts y hoteles ideados para el entero descanso, usted puede pasar un día lleno de alegría, esparcimiento y emociones en los parques temáticos de fama mundial. Junto a su amplia oferta de aventuras al aire libre, que van desde la emocionante montaña rusa y el sky coaster, considerada la atracción más alta del mundo, hasta excursiones en air boats por los pantanos de La Florida o el canopy por entre los altos arbustos, aquí se ofrece

14 | www.enfoquedelcafe.com

adicionalmente un sinfín de alternativas de compras y restaurantes, para que sus vacaciones, más que espectaculares, sean inolvidables. En Kissimmee, fácilmente el turista puede encontrar otras opciones de esparcimiento a gran escala, como los bien conservados campos de golf y mini-golf para retar cualquier nivel de juego, pues muchos de ellos fueron diseñados por leyendas del deporte; y ni se diga de los globos aerostáticos o helicópteros para conquistar los aires, así como la reconocida exhibición de aeronaves de la Segunda Guerra Mundial.


internacional

En Compras, los mejores Los viajeros que buscan ofertas en bolsos, carteras, ropa de diseño, tiendas de antigüedades, productos electrónicos o aquellos que están interesados por las compras en boutiques y tiendas de prestigio, encontrarán con lujo de detalles todo lo que buscan. La ciudad de por sí sola es todo un centro comercial, donde se encuentran los mejores almacenes y tiendas outlet con ofertas de afamados diseñadores y reconocidas marcas de ropa, calzado y prendas deportivas. The Loop, el centro de entretenimiento y compras más grande de Kissimmee, cuenta con más de 37.000 metros cuadrados en los que ofrece varias opciones en una atmósfera al aire libre. The Loop West, el centro comercial vecino, también conjuga un gran número de restaurantes y tiendas, incluyendo joyerías, librerías y tiendas por departamentos, que hacen de Kissimmee el centro del comercio en el sur de los Estados Unidos. En alojamiento, inigualables La ciudad cuenta con más de 46.000 habitaciones, desde cadenas hoteleras, hosterías, villas, suites, condominios y casas vacacionales, hasta campamentos y

unidades de tiempo compartido, que van de acuerdo a cualquier presupuesto y número de personas. Nuevos hoteles han abierto sus puertas y muchas propiedades han realizado inversiones millonarias en mejoras y renovaciones, en donde seguramente cualquiera de los resorts o propiedades hoteleras en Kissimmee cumplirán con las necesidades de su familia, así sean sus primeras vacaciones o sea su décima visita, de igual forma podrá encontrar un lugar romántico y lujoso donde escaparse en pareja y pasar unas vacaciones inigualables. entretenimiento, nadie nos gana En materia de entretenimiento usted se puede imaginar lo que quiera, a la hora que quiera y en Kissimmee lo encuentra. Imagine conciertos con las grandes estrellas latinas o eventos deportivos profesionales y amateur, y allí están. Idealice la más espectacular cena con atracciones y música en vivo en restaurantes locales, y aquí también se encuentran. Por eso en Kissimmee todo está cerca de su hotel, desde el Heritage Park’s Theatre en el Silver Spurs Arena, el cual es anfitrión de eventos de cartelera y eventos deportivos mundiales; hasta el Medieval

Times, un lugar donde podrá disfrutar de una cena al estilo medieval, mientras apoya a su caballero favorito al lado de su familia; ello sin olvidar el Capone’s Dinner and Show o la emotiva historia de amor en Arabian Nights, y la sin igual vida nocturna en Old Town y Fun Spot USA. Kissimmee también ha querido preservar cuidadosamente el ambiente natural, es por ello, que varias atracciones ofrecen a los visitantes la oportunidad de darse una escapadita del bullicio de la vida moderna y poder reconectarse con la naturaleza, en escenarios propios como: Florida EcoSafaris at Forever Florida, Green Meadows Petting Farm y Horse World con las atracciones al aire libre donde se disfrutan refrescantes paseos por el lago Tohopekaliga. Y si de playa se trata, Kissimmee se encuentra ubicada a tan solo unos minutos de las hermosas playas de La Florida, donde los visitantes podrán asolearse y disfrutar del ambiente playero. La “Tarjeta Verde” Una de las herramientas de mayor relevancia con la que se cuenta en el condado de Kissimmee, para atraer la inversión extranjera, la constituye la llamada “Green Card” o “Tarjeta Verde”.

www.enfoquedelcafe.com | 15


internacional

Equipo responsable del desarrollo económico y turístico de Kissimmee, MARIA GRULICH Directora de Desarrollo Económico, MICHAEL E. HARFORD Comisionado del Condado de Osceola, ANA M. GONZALEZ Gerente de Productos y Mercados Internacionales , MELITZA ROMAN Representante de Medios para America Latina, HECTOR LIZASUAIN Director de Desarrollo de Destino.

Fue precisamente a este mecanismo, al que se refirió a ENFOQUE DEL CAFÉ el Comisionado de Kissimmee, Michael Hardford, mecanismo que hace parte del EB5 del gobierno federal de los Estados Unidos. Lo que se busca es incentivar a la gente, para que inviertan en negocios o en los programas que existentes sumas entre 500.000 o un 1.000.000 de dólares. La función del Condado en este proceso es ayudar a esos inversionistas en la búsqueda de propiedades, permisos o negocios internacionales, donde la retribución con el capital extranjero sea de doble vía. La idea de atraer capital, de brindarle el apoyo a la gente y de otorgarle la tarjeta verde también aborda el tema de la generación de empleo, algo vital que se refleja en Kissimmee en la enorme población latina que hace parte de la fuerza laboral del condado. “Si una persona está interesada en venir de vacaciones o para hacer un negocio, y le hace falta alguien que hable español, para eso estamos, para ayudarle, pues con este tipo de servicios estamos potencializando la esencia de promoción

16 | www.enfoquedelcafe.com

de la Marca USA”, señaló a ENFOQUE DEL CAFÉ el Comisionado. Con Colombia, señaló que se están haciendo importantes relaciones y contactos, en cuyo proceso la embajada está jugando un papel preponderante, pues al condado le interesa tener relaciones individuales con la gente y de negocios con las compañías. Michael Hardford es uno de los cinco comisionados existentes en el área, quien toma las decisiones de gobierno, pero quien en este caso particular oficia como Jefe de Turismo. xvsdvsOtaspiet doluptatus maiorempores ullacipsum hic tem esto velent la volessunt fugia inum

Las atracciones de los grandes parques temáticos se conjungan en La Florida con la atractiva vida salvaje del pantano.

El Everglade Airboat Rides de Orlando, una experiencia natural sin igual Wild Florida Airboats es uno de los múltiples atractivos que usted como turista puede encontrar en La Florida – Estados Unidos. La diferencia, es que en este escenario se hace uno de los eco-toures más inolvidables en la vida de quienes han pasado por aquí en sus vacaciones. Visitas en hidrodeslizador y paseos en bote de aire, configuran una experiencia única, en cuyos recorrido se pueden


internacional

Calle principal de CELEBRATION

Space Kennedy Center

FUN SPOT Mejor Parque de entretenimiento según la IAAPA

apreciar de cerca a los caimanes y la exótica vida salvaje, a lo largo de las 4.200 hectáreas de naturaleza virgen que aún se preserva en este lugar, pues el pantano está libre de cualquier desarrollo y es 100% natural de Florida puro. La diversión no se detiene en las excursiones en bote de aire, pues Wild Florida Airboats ofrece una gran variedad de diversión para toda la familia, esa misma que comienza en el gran muelle de 500 metros con vista al pantano. El hotel ofrece una increíble varie-

dad de vida silvestre, incluyendo águilas, ciervos, vacas, cerdos, pavos, cocodrilos y más, lo cual magnifica la nueva marca de parque natural, como atractivo para todas las edades sin distingo alguno. Wild Florida está ubicado en las cabeceras de los Everglades, y los recorridos en bote de aire sirven de entrada a una tierra de descubrimiento y asombro, donde las vacaciones de grandes parques, pueden contener una buena dosis de contacto con la naturaleza más pura y agreste.

Fun Spot Local entre los mejores del mundo La Asociación Internacional de Parques de Diversiones y Atracciones – IAAPA, destacó al Fun Spot Action Park propiedad y operación local, que se encuentra justo al lado de International Drive, como el “Mejor Centro de Entretenimiento Familiar en el Mundo”. El propietario, John Arie, mostró su complacencia ya que ha estado en este negocio desde la década del 60 del siglo pasado, centro de entretenimiento que cuenta con 4 pistas de karts, 13 paseos y 100 juegos de arcade, montañas rusas y atracciones mecánicas, entre muchos juegos más. Los logros y nominaciones no le han sido ajenas al Fun Spot, ya que en el pasado ha ganado dos premios Brass Ring para su publicidad. Con entrada y parqueadero gratuito, los visitantes pueden disfrutar en familia de un parque de diversiones puesto a pocos minutos de cualquier punto de Orlando, cuyas características de diversión le apuntan a todas las edades. n

www.enfoquedelcafe.com | 17


internacional

Héctor Lizasuaín, Gerente de Desarrollo de Destino

El gusto y la comodidad de la gente, es lo que le interesa Kissimmee Estados Unidos es sin lugar a dudas el destino turístico y de negocios más predilecto de todos los habitantes de los diferentes continentes, pues allí, en medio de su maravillosa infraestructura física, de servicios y la moderna tecnología, en cualquier rincón se puede hacer realidad el sueño del visitante más desprevenido. Pero es sin lugar a dudas, es el Estado de La Florida, al sur de este país, una de las rutas más codiciadas por grandes y chicos, donde anualmente llega uno de los más altos flujos de turistas que pisan tierras norteamericanas. Allí precisamente está Kissimme, un nombre desconocido para muchos, una ciudad perdida estratégicamente en el mapa, pero para quienes han tenido la oportunidad de visitarla, indiscutiblemente una excelente opción para hacer turismo de calidad y de negocios de gran envergadura. El Director de Enfoque del Café, José Fernando Ballesteros, visitó a Kissimme y allí obtuvo esta entrevista con Héctor Lizasuaín, el Gerente de Desarrollo de Destino de esta región de Estados Unidos. ENFOQUE DEL CAFÉ: ¿Desde su dirección cuales son las políticas que manejan en el tema de turismo de Kissimmee? HÉCTOR LIZASUAÍN: Aquí estamos tratando de traer nuevos prospectos, productos, pues para nosotros compartir cosas para la gente que viene al centro de La Florida cada año, es lo más importante. Con los mercados de Suramérica y especialmente el colombiano, queremos saber qué es lo que quiere la gente cuando vienen hacia acá, no solamente el clima y las flores, sino también la experiencia, pues las respuestas las obtenemos de la gente cuando regresan a su casa, si quieren regresar o no a Kissimmee.

18 | www.enfoquedelcafe.com

latina, habla español y trabaja en todos los resorts, restaurantes, tiendas. Cuando la gente viene de España, de Suramérica o del Caribe, no van a tener problema porque aquí encuentran por todas partes su lengua materna. EC: ¿Del año pasado a hoy cuáles son las nuevas atracciones? HL: Aquí en Kissimme realmente no tenemos muchas atracciones de parques temáticos y asuntos de esos, y no es que localmente los necesitemos. El tema es que estamos rodeados de parques y la gente quiere estar acá 3, 4 o 5 días en hoteles muy buenos, que no son tan caros y usar el dinero en las visitas a los parques. Héctor Lizasuaín

EC: ¿Cuáles son los principales atractivos turísticos de Kissimmee? HL: Tenemos a 10 minutos a Disney, contamos con una enorme gama de Dinners Show, donde vas, comes y ves un show. También tenemos Universal Studios, Sea World, los restaurantes y las tiendas, donde la gente puede venir a Kissimmee fácilmente, ya que estamos a un cuarto de hora de todo. Kissimmee es el centro de Orlando, quedamos cerca al aeropuerto, así que es fácil cuando la gente viene, no es tan duro llegar a las atracciones o a los restaurantes porque aquí todo está a la mano. EC: Hay una población altísima de hispanos en la Florida, eso permite que el colombiano que no maneja muy bien el inglés tenga una estadía mucho más amigable. ¿Ustedes han pensado en eso permanentemente, en tener personas trabajando en español para atender ese mercado latino? HL: Lo bueno de Kissimmee es que más del 60% de la gente que vive acá, es

EC: ¿En materia de inversionista, también están buscando inversionistas para que vengan a Kissimmee a traer sus negocios? HL: Tenemos un montón de incentivos para ayudar a la gente que viene a invertir a Kissimmee. Nosotros podemos ayudarlos y encima de eso darles créditos. Actualmente nosotros estamos hablando con inversionistas de Suramérica, porque ellos saben que va a pasar después de la Copa del Mundo y de los Olímpicos, y van a querer venir a La Florida, y desde ahora se está trabajando con ellos. EC: La invitación a los lectores de la revista Enfoque del Café, a que visiten Kissimmee. HL: Aquí tenemos de todo para que la familia venga a disfrutar de nuestra ciudad, de nuestros hoteles de primera a precios accesibles, de nuestros restaurantes, de nuestras rutas y de los parques en las localidades cercanas. Kissimme es el sitio ideal para vacacionar en familia y para buscar las oportunidades de inversión en buenas condiciones.


A pesar de no ser la ciudad costera más grande de La Florida, Orlando guarda celosamente en su portafolio turístico una variada oferta de parques temáticos, donde sus grandes atracciones se fundamentan en el agua y las profundidades de los misterios marítimos. Seaworld, Discovey Cove y Aquatica Seaworld´s Water Park son tan solo algunos de ellos, hasta donde la revista ENFOQUE DEL CAFÉ llegó para dar testimonio de este mundo de fantasía, donde la edad es lo que menos importa. SeaWorld Orlando sumerge a los invitados en los misterios del mar, a través de encuentros cercanos con animales, impresionantes atracciones, juegos extremos y atracciones inolvidables para todas las edades y gustos. Fácilmente, en este parque usted podrá volar sobre una mantarraya, conocer de cerca a los delfines, ayudar al personal a alimentar focas y leones marinos, y sin aún tiene espacio para más emociones, subirse a los impresionantes juegos que le harán de sus vacaciones una aventura llena de recuerdos para toda la vida. En colaboración con el gobierno y otros organismos acreditados, SeaWorld opera uno de los programas más respetados en el mundo para rescatar animales marinos enfermos o lesionados, con el objetivo de recuperarlos, rehabilitarlos y regresarlos al océano.

20 | www.enfoquedelcafe.com


Orlando

un mundo de fantasía donde la edad es lo de menos La ciudad de Orlando es la sede del condado de Orange en el Estado de la Florida de los Estados Unidos de América, un lugar que es reconocido a nivel mundial por sus atracciones turísticas de interés infantil y juvenil, su oferta hotelera y su increíble infraestructura para atender a los miles de visitantes de todo el mundo, que anualmente llegan a sus tierras. www.enfoquedelcafe.com | 21


internacional

Espectáculos Marítimos One Ocean: El espectáculo de ballenas de SeaWorld conecta a los visitantes con el mar y las ballenas, en un nuevo nivel de energía y emoción mientras los educa e inspira para lograr la diferencia en este mundo. Atracciones Mecánicas Manta: Una mezcla perfecta de encuentros cercanos con animales y un juego emocionante, de cabeza y boca abajo. Es la única montaña rusa voladora de su tipo en el mundo y encabeza la lista de las atracciones que no se puede obviar en su visita. Kraken: Es la única montaña rusa sin piso de Orlando, la cual fue inspirada por una enorme bestia submarina mitológica que se liberó de las profundidades del océano. Los pies de los paseantes se balancean mientras viajan en asientos abiertos por los lados, viajando en un pedestal sobre los rieles a velocidades de impresionantes y en alturas mayores a los 45 metros.

Blue Horizons: Básicamente es un espectáculo teatral que muestra a los graciosos delfines, un arco iris de aves exóticas y un completo reparto de buzos y equilibristas de clase mundial, envueltos en elaborados vestuarios. Clyde and Seamore Take Pirate Island: Son los artistas de la aventura más divertida del parque, en donde los leones marinos, las nutrias y las morsas se enfrascan en un sensacional cuento acerca de un motín perdido, saqueos piratas y una desventura en alta mar. Pets Ahoy: Con un elenco de perros, gatos, pájaros, ratones, zorrillos, cochinitos y otros animales amaestrados, que interpretan una serie de divertidísimas parodias geniales, este es uno espectáculo cómico cuyos actores y celebridades de cuatro patas fueron rescatados de refugios animales.

Wild Arcti: Lleva a los paseantes en un vuelo emocionante basado en movimiento sobre el congelado Norte, donde se envuelven con la belleza, la euforia y los peligros de una exploración Ártica. Al bajarse de la experiencia en un helicóptero de reacción simulado, entran a un mundo de congelada fantasía con ballenas Beluga, morsas, focas y osos polares vivos.

Turtle Trek Key Visual Glasses

22 | www.enfoquedelcafe.com

Restaurante Sharks Grill Está ubicado en Sea World en Orlando, Florida, donde se tiene la oportunidad de ver una gran aqarium lleno de tiburones vivos nadando alrededor mientras cena! Cada comida está impecablemente preparada. El ambiente es adecuado para familias y adultos, así como parejas.


SeaWorld  Está ubicada en la Intersección de Interstate 4 y FL 528, la Beachline Expressway, a 10 minutos al sur del centro de Orlando y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de la misma ciudad.  El servicio se presta los 365 días del año entre las nueve de la mañana y las siete de la noche, con horarios extendidos durante la estación de verano y los días festivos.  Los niños de menos de dos años y medio no pagan boleta para entrar, los pequeños entre 3 y 9 años pagan 84 dólares, mientras que para la población superior a los 10 años el tiquete será de 92 dólares más impuestos.

Experiencias de conexión con los animales Programa Interactivo con Ballenas Beluga: Es uno de los pocos programas en el mundo donde los visitantes experimentan interacciones de encuentros cercanos y contacto directo con las majestuosas ballenas Beluga. Los participantes se arrodillan en la fría agua de 13ºC, para tener un encuentro en aguas poco profundas con el hábitat de la ballena en el Ártico Salvaje. El programa está limitado a cuatro visitantes por sesión y los participantes deben tener al menos 10 años de edad. Marine Mammal Keeper Experience: Es una experiencia como guardián de mamíferos marinos, el cual incluye desde la preparación de la dieta diaria, hasta ayudar a los manatíes rescatados. Los invitados trabajan de la mano de los expertos en mamíferos marinos, para aprender acerca de los manatíes, los delfines, los leones marinos y las ballenas Beluga. La edad mínima de la experiencia es de 13 años y la excursión de 8 horas tiene un costo de 399 dólares por persona que incluye la admisión al parque.


internacional

Discovery Cove, un paraíso en el corazón de Orlando Discovery Cove Orlando es un extraordinario parque acuático con todo incluido, donde los visitantes tienen la oportunidad de nadar con delfines, rayas y peces tropicales, además de alimentar de la mano a exóticos pájaros y aves. Los visitantes viven los más emocionantes encuentros con variados animales de la atmósfera tropical, en un paraíso de rocosas lagunas, arrecifes y ambiente tropical, ríos serpenteantes, piscinas con cascadas tipo resort y maravillosas playas de arena blanca. Doscovery Cove ha sido distinguido con un alto rango en la lista de TripAdvisor.com, como una de las 10 mejores atracciones en los Estados Unidos, y un quinto lugar en la categoría de Mejores Parques de Vida Marina en los premios Golden Ticket de 2012.

24 | www.enfoquedelcafe.com

Atracciones Freshwater Oasis: Es una atracción completamente nueva que ofrece aventuras para vadear y tener encuentros cara a cara con las nutrias juguetonas y curiosos monos Tití. Diseñado en un ambiente de selva tropical con brillantes y transparentes aguas de manantiales debajo, los huéspedes pueden relajarse, explorar y tener un sin fin de descubrimientos. Aventuras Dolphin Lagoon: Lo más interesante de su visita es la oportunidad única de nadar con delfines nariz de botella del Atlántico, en una aventura interactiva de 30 minutos. Acompañados de un entrenador, los grupos de siete a nueve visitantes vadean en agua poco profunda y se familiarizan con su delfín a base de

abrazos, besos y caricias. Posteriormente, llevando la aventura un poco más allá, los visitantes interactúan con su delfín en aguas más profundas para disfrutar un excitante paseo sujetados de la aleta dorsal para regresar a la playa. Los participantes deben tener al menos 6 años de edad para disfrutar la experiencia de nado con delfín. The Grand Reef: Ofrece múltiples niveles de exploración, desde aguas poco profundas hasta aventuras de nado en aguas profundas, desde playas de blanca arena hasta el buceo con esnórkel entre peces tropicales, rayas, y cañones inspirados en los arrecifes alrededor del mundo. Los visitantes pueden descubrir todo un mundo submarino, haciendo equipo con la vida marina. Las familias pueden pa-


Discovery Cove  Se encunetra en Central Florida Parkway en la intersección de Interstate 4 y FL 528 La Beachline Expressway, a 10 minutos del sur del centro de Orlando y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando.  Se requieren reservaciones previas, ya que no se aceptan más de 1.300 visitantes por día, quienes reciben la bienvenida en el lujoso centro de recepción antes de pasar por un sendero natural.  La aventura de un día con todo incluido incluye desayuno continental, almuerzo recién preparado, snacks, refrescos y bebidas con alcohol para adultos. Cada visitante recibe un chaleco para nadar, toalla y equipo esnókel, así como protector solar.

sear y explorar a lo largo de la orilla del agua o cruzar un puente para ver a los tiburones nadando debajo. Sea Venture: Es una caminata subacuática, donde los visitantes, llevando cascos de buceo, tendrán encuentros cercanos con los tiburones detrás de enormes ventanas panorámicas, podrán tocar a los animales únicos y tener encuentros uno a uno con los bancos de peces y gentiles rayas que nadan justo a su lado. Wind-away River: Esta vía acuática pasa a través del parque y está rodeada de playas, pasillos cubiertos de palmas, follajes y lagunas rocosas. Los visitantes nadarán por el río Wind-Away River pasando por diferentes ambientes: una playa soleada en una isla, un denso bosque tropical y una cueva submarina. Los que atraviesen la cascada emergerán dentro de un inmenso aviario de vuelo libre. Se proporciona equipo para flotar, ya que el río varía en profundidad. Explorer’s Aviary: Es un aviario de vuelo libre que aloja a más de 250 aves exóticas, en donde se pueden alimentar con la mano a centenares de diminutos pajaritos e interactuar con aves de más de

1 metro de altura. Se ingresa a este paraíso tropical con abundante vegetación por las playas del parque o atravesando la refrescante cascada del Wind-Away River. Conservation Cabana: Los visitantes de Discovery Cove pueden echar un inusual e inolvidable vistazo a la vida de los animales exóticos y los que están en peligro de extinsión a través de interacciones personales y experiencias que son a la vez enriquecedoras y divertidas. Aquí se tiene la oportunidad de penetrar en el mundo animal tocando huesos réplica, leyendo libros de consulta y buscando en computadoras la información sobre los animales con los que pasarán el día. Trainer for a Day: “Entrenador por un Día” es para vivir una experiencia verdaderamente extraordinaria, pues los visitantes pueden pasar más tiempo con los delfines en una interacción adicional, alimentar a los peces tropicales además de una excursión “detrás de los escenarios” de las áreas de apoyo y pasar tiempo con los entrenadores de Discovery Cove, para aprender más sobre los animales que hacen de este parque su casa. La gastronomía de Fantastic

 El parque está abierto diariamente desde las 8:30 de la mañana hasta las 7:30 de la noche, sin embargo, en temporada alta las puertas se abren más temprano.

Fare: Los visitantes pueden disfrutar de acceso ilimitado a una fantástica selección de comidas y bebidas durante todo el día, todas incluidas en el boleto de admisión. Un desayuno completo caliente se sirve en Laguna Grill hasta las 10:30 de la mañana, seguido por el almuerzo de 11 de la mañana a 3 de la tarde. Desde los platos favoritos de toda la familia hasta las especialidades del chef, todo está preparado con ingredientes frescos, incorporando opciones saludables, que incluyen selecciones diarias de pescado y mariscos, varias ensaladas y platos vegetarianos. Private Cabanas: Las Cabañas Privadas, apartadas y escondidas detrás del abundante follaje, están disponibles por un costo extra. Todas las cabañas están equipadas con sombra, mesa y sillas, camastros, toallas, un casillero y una nevera con refrescos.

www.enfoquedelcafe.com | 25


internacional

Aquática inspirada en los mares del Sur Desde toboganes de aguas rápidas y emocionantes piscinas de olas, hasta playas tranquilas e impresionantes hábitats de animales, Aquatica deleita a los visitantes de todas las edades e intereses. Este parque acuático, único en su tipo, es hogar de algunos de los más emocionantes juegos de agua, presentando 38 toboganes, ríos, lagunas y 84.000 pies cuadrados de playas de blancas arenas. Las exclusivas atracciones de Aquática prometen diversión sin fin, lanzando a los visitantes en impresionantes aventuras submarinas a través de exhibiciones de animales que dejan sin aliento al turista. La flora de Aquática inspirada en los mares del Sur, exhibe más de 100 especies de árboles y 250 especies de arbustos, grama, plantas y flores. En total, son 60.000 plantas que cubren los espacios de este parque con exuberante vegetación. El parque ofreciendo a los visitantes lo último en confort, pues las playas de Aquática están cubiertas por 3 millones de libras de suave arena blanca, ocupando una superficie de siete kilómetros cuadrados.

aquatica  Está ubicado al frente de SeaWorld Orlando, en International Drive, cerca de la intersección de Interstate 4 y FL 528 el Beachline Expressway, aproximadamente a 16 km al sur del centro de Orlando y 24 km del Aeropuerto Internacional de Orlando.  El Boleto por un día para Aquática es de 55 dólares para los visitantes de 10 años de edad en adelante y de 50 dólares más impuestos, para los pequeños entre 3 y 9 años de edad.  Esta abierto todo el año en horarios variables, dependiendo de la temporada.

Agua por todos lados Los recorridos por sus lagunas y ríos serpenteantes están llenos con 3,3 millones de galones de agua, que se mantienen a una reconfortante temperatura de 27,7ºC., los cuales llenan las diferentes atracciones y recorridos del parque. Dolphin plunge: Lleva a los visitantes debajo del agua por tubos transparentes de 91 metros de largo, a través del hábitat poblado por hermosos delfines de Commerson. Omaka Rocka: Es un tobogán de agua con una pista embudo de una inclinación casi vertical. Esta es una experiencia en la que se atreven los que hacen deportes extremos como el skateboarding y el snowboarding.

Big Surf Shores y Cutback Cove: Los visitantes pueden disfrutar las olas en las únicas piscinas de olas del mundo que están una al lado de la otra, y que pueden ser operadas en conjunto o de manera independiente, las cuales ofrecen experiencias totalmente diferentes. Cutback Cove produce olas de 1,5 metros de altura que rompen con fuerza, mientras Big Surf Shores crea olas con una suave marea.

Roa’s Rapids: Este río de aventura transporta a los visitantes a lo largo de 457 metros de aguas turbulentas y veloces, pasando por géiseres y saltos. Loggerhead lane: A un paso más suave, este río lento lleva a los visitantes para deleitarse con una vista debajo del agua de los delfines de Commerson, pasando cerca de exóticos pája-


internacional ros y a través de un hermoso hábitat de cientos de peces multicolores.

de 6 pisos a lo largo de 200 metros de túneles, curvas y giros.

Taumata Racer: A los que prefieren la velocidad, Taumata Racer los lleva por un tobogán de 92 metros de pendiente, con salidas y entradas a los túneles, con un giro final de 360 grados antes de entrar a la recta final. Los aventureros podrán vivir la sensación de ingravidez mientras bajan 6 pisos a lo largo de 85 metros con una triple caída en esta atracción acuática. El canal de 2 metros de ancho acomoda a 4 participantes a la vez, para que juntos experimenten la caída totalmente vertical.

Tassie’s Twister: Los turistas se deleitarán con las sensaciones que produce esta atracción, ya que giran y dan varias vueltas, se salpican pasando por un túnel y se empapan al caer en la piscina final.

Walhalla Wave: Esta atracción de paseo en balsa para toda la familia baja a 4 participantes a la vez desde una altura

Whanau Way: Sentados en tubos internos dobles, los participantes se precipitan por toboganes de 5 pisos de altura con emocionantes caídas, curvas inesperadas y cortinas de agua en cascada. En la cima de la torre, los visitantes pueden elegir uno de los cuatro coloridos toboganes, cada uno les llevará 104 metros abajo, para arrojarlos en una piscina de cristalinas aguas azules.


internacional

Una mirada a la ciudadanía global del Cirque du Soleil

Walkabout Waters: Esta área de juegos interactivos de agua tiene 1.300 metros cuadrados de pura diversión acuática, con 20 metros) de alto, para que los niños se lancen por los toboganes y disparen cañones de agua. Kata’s Kookaburra Cove: Esta maravilla acuática está diseñada exclusivamente para los niños, pues cuenta con muchas fuentes, juegos y toboganes, donde incluso, los que todavía no caminan, pueden deslizarse por los toboganes con sus padres, en balsas especiales.

28 | www.enfoquedelcafe.com

El Cirque du Soleil es una compañía de Québec - Canadá, reconocida en todo el mundo por presentar entretenimiento artístico de excelente calidad. Desde su creación en 1984, constantemente ha buscado evocar la imaginación, invocar los sentidos y provocar las emociones más placenteras en el público. De las 73 personas que trabajaban en el año 1984, hoy son 5.000 empleados en todo el mundo, y entre ellos, más de 1.300 artistas que despiertan con sus historias de color y música la admiración de todo espectador. 50 nacionalidades y 25 idiomas integran está variada oferta de entretenimiento, donde nunca ha habido lugar a la distracción de los más de 100 millones de espectadores que han asistido al espectáculo desde mediados de la década del 80 del siglo xx.

ciudadanía global Desde que el Cirque du  Soleil cuenta con los recursos para realizar sus sueños y actuar en todo el mundo, optó por involucrarse en las comunidades, especialmente con los jóvenes con dificultades. Con una gran preocupación por el futuro, concentró su atención y recursos en temas globales como la lucha contra la pobreza, lo que llevó a la compañía a trabajar en conjunto con socios valiosos para ayudar a casi 80 comunidades en más de 20 países en los cinco continentes. Estos principios ciudadanos del Cirque du Soleil no son caprichosos, ni en vano, ya que se basan en la convicción de que las artes, los negocios y las iniciativas sociales pueden juntos y de la mano, para contribuir a construir un mundo mejor.


internacional

ENFOQUE EN LOS hoteles DE ORLANDO lake EVE RESORT Con tan sólo cuatro años de estar en el mercado de los hoteles en Orlando – Estados Unidos, el Lake Eve Resort se ha convertido en una verdadera opción para que las vacaciones en familia se sientan como en casa. Desde el año 2009, cuando fue abierto al público, se comenzó a palpar esa aceptación multinacional de visitantes de Latinoamérica, Europa y Norteamérica, quienes anualmente colman las 176 habitaciones tipo suite, su piscina climatizada y el gran lago aledaño a las cálidas y modernas instalaciones. El hotel Lake Eve Resorts ofrece todos los servicios y las mayores comodidades para una estadía placentera y sin preocupaciones, y con el valor agregado de estar cerca a todos los parques temáticos de Orlando y sus alrededores.

JASON ZIMMERMAN Director de Ventas y Mercadeo.

HOTEL MELIA ORLANDO La exquisitez del viejo mundo se alía con el diseño del nuevo mundo y el confort contemporáneo en el Meliá Orlando Suite Hotel. Orquídeas salvajes decoran las mesas e inmensas pinturas impresionistas se alternan con paredes de mosaico, creando una atmósfera elegante, europea y americana a la vez. El Meliá Orlando Suite Hotel se constituye en un oasis enclavado en uno de los “rincones más hermosos” según la lista de los 10 mejores elaborada por la revista Forbes: la acogedora localidad de Celebration. Un personal de primera clase está siempre dispuesto a ayudarle en los traslados a cualquiera de los parques temáticos o incluso para hacer una reserva de una cata de vinos en los alrededores. Para los que buscan unas vacaciones de golf en Florida, en el campo de golf de Celebration, con sus inmaculados paisajes y frondosa vegetación, encontrarán de inmediato el momento para jugar. Comida de primera calidad, diversión al sol y todo el esplendor de Florida le esperan a su llegada.

LEGACY VACATION Es un proveedor de vacaciones para familias, con ocho centros en todo Estados Unidos, ya sea que usted quiera visitar los parques temáticos de Orlando , relajarse en las playas tranquilas de la Florida , disfrutar de la animada vida nocturna de Reno, o tomar un descanso en la madre naturaleza en Steamboat Springs,. Ofrece amplias habitaciones estilo condominio que a usted y su familia le encantarán. Tiene una amplia gama de estudios, de una y dos recamaras, la mayoría de las cuales están equipadas con cocina completa, por lo que se sentirá como en casa. Estos resorts, ubicados en toda la Florida, en Reno , Nevada, Steamboat Springs, Colorado y Brigantine , Nueva Jersey, son una opción perfecta para aquellos que buscan una opción de vacaciones asequible y familiar.

30 | www.enfoquedelcafe.com


COLOFON

www.enfoquedelcafe.com | 31


El ciclista risaraldense Álvaro Mejía hace sus revelaciones

No ganÉ el Tour de Francia porque no aceptÉ doparme El “Cometa” prefirió su retiro del ciclismo bastante jóven, antes que acabar con su salud y sus principios para ganar el Tour de Francia”. Por: Osvaldo Parra Ponce y Julio Bayona Martínez Periodistas Enfoque del Café

El segundo puesto del boyancense Nayro Quintana en el último Tour de Francia sin lugar a dudas es hoy muy importante, pero apenas es una parte de lo realizado profesionalmente por el ciclista risaraldense, Álvaro “El Cometa” Mejía. Esta gloria del ciclismo colombiano lo confiesa sin tapujos, sin temores y con la

32 | www.enfoquedelcafe.com

tranquilidad que solo tienen los grandes campeones que han cumplido su tarea: “Habría ganado 2 o 3 Tour de Francia, si hubiese aceptado doparme, como me lo ofrecieron en mi equipo”. Su temprano retiro del ciclismo sorprendió a expertos, amigos, familiares y a sus miles de seguidores en todo el país,

pues sus condiciones deportivas y lo alcanzado profesionalmente aún daban para muchos logros más. Por eso hoy, 16 años después de abandonar profesionalmente el deporte, Mejía ha decidido confesarle a Enfoque del Café los motivos que lo llevaron a su prematuro retiro, proceso que comenzó


cuando el personal del equipo para el cual corría en Europa a mediados de la década del noventa, y del que formaba parte el tristemente celebre Lance Armstrong, le sugirió que debía “pegarse una pequeña ayudadita” para ganar la máxima prueba del ciclismo mundial. Palabras más palabras menos, debía doparse utilizando la hormona EPO (Eritropoyetina), pues el argumento era que con quienes competía lo hacían con ayuda extra, y bajo dichas condiciones, jamás les podría ganar, entonces la solución era utilizar dicha substancia “sana”, que bien manejada no tenía problemas, y que para aquel entonces no estaba dentro de la lista de prohibidos. Así las cosas, tras mostrarle los resultados médicos de algunos de sus grandes rivales, aunque nombres no le dieron, quienes estaban manejando hematocritos por encima del 62% (El tope máximo normal es de 50,3%) y hemoglobinas del 23% (Tope máximo en los hombres adultos 17,2%), la explicación en su momento fue: “Con sus condiciones puede ganar 1 o 2 Tour de Francia, pero tiene que ayudarse”. Así, a quemarropa y son dolor, en esa reunión se comenzó a decidir el futuro de unos de los mejores pedalistas de Colombia y del mundo, quien un año después dispuso su retiro de las grandes carreras ciclísticas, para dedicar su tiempo al estudio de la medicina. Con la misma tranquilidad que lo cuenta, asegura que no lo pensó mucho. Por encima de la gloria, de la fama y del dinero habían tres cosas fundamentales en su vida: La salud, los principios morales y éticos aprendidos en su humilde hogar de Santa Rosa de Cabal, y lo que hoy es la razón de su vida: Ser un médico de profesión al buen servicio del deporte. “Fue una decisión difícil, era gloria contra salud… Yo siempre he tenido como lema que el deporte se hace con salud, y mucho más a nivel profesional, pues no se puede perder de vista que la salud prima por encima de cualquier otro aspecto”, asegura El Cometa. Álvaro Mejía habla con más que merecido orgullo de sus logros. Al hacer remembranzas de su nada fácil decisión, le brillan los ojos cuando dice que gracias a su firmeza de no consumir sustancias, que si bien no estaban en la lista de prohibidas tampoco eran legales, hoy es un hombre saludable que disfruta en su país natal de la fama y de cada gota de sudor dejada en las carreteras de Colombia y el Mundo.


perfil

A pesar de los años y de su temprano retiro de la actividad ciclística, “El Cometa” continua pedaleando y hasta participando en competencias de alto nivel. No tiene un solo vestigio de grasa en su cuerpo y su imagen sigue siendo la del “flaco” que se batió con el español Miguel Induráin en los Alpes Europeos, que fue campeón de los jóvenes en el Tour de Francia y hasta ocupó el honroso cuarto lugar en la clasificación general de esta misma competencia, posición que también alcanzó en los mundiales de ciclismo de Alemania. Álvaro Mejía, “El Cometa”; el hombre que tenía entre sus ídolos a Fabio Parra y Lucho Herrera; el que se inició en el ciclismo utilizando guayos de futbol,

porque no tenía para comprar zapatillas; el que hizo llorar a su ídolo Parra cuando le ganó una Vuelta a Colombia por 23 segundos en una contrareloj; el que también le ganó a Herrera; el que se dio “madera” con los grandes corredores europeos en las carreras más importantes del mundo, sabiendo que ellos podían tener una “ayudita” extra y el corría a carta cabal; el colombiano que no sucumbió ante la tentación de la fama y el dinero, y que por ello hoy camina por Pereira, por su natal Santa Rosa de Cabal y por donde quiera, con la frente en alto, siendo un verdadero ejemplo para los deportistas jóvenes y una clara demostración de que no todo es el dinero y de que la salud no tiene precio. n

Para Amrstrong, Mejía era el mejor de América Álvaro Mejía y Lance Armstrong fueron compañeros de equipo entre 1993 y 1996, bajo el uniforme azul y rojo del equipo estadounidense Motorola, temporada en la que “El Cometa”, como también le decía de cariño Lance, aprendió a conocer al ciclista que alcanzó el máximo pódium del mundo, ese mismo que hoy lo tiene en la desgracia del descredito. De esta relación, lo que más le genera orgullo a Álvaro es que en una ocasión cuando le

34 | www.enfoquedelcafe.com

preguntaron a Armstrong ¿Quién era el mejor corredor americano?, él no dudó un solo segundo en responder: “Álvaro Mejía Castrillón”. Hoy, tiempo después de haberse desatado el escándalo mundial del ciclismo, Mejía asegura que esa respuesta de Amrstrong no es más que el fiel reflejo de sus condiciones en las carreteras europeas, “pues mientras él, y posiblemente otros corredores corrían dopados, yo iba a la par, de tú a tú, respondiendo en todos los terrenos, pero sin ayudas extras”.

“Como médico conozco las consecuencias de las sustancias y puedo decir con certeza que el futuro no es nada promisorio. Los jóvenes deben entrenarse bien, gozar del sufrimiento en una cuesta, disfrutar la emoción de ganar una etapa, una clásica o una vuelta, sin necesidad alguna de acabar con su organismo y sus principios”: Mejía.

“El Cometa” Mejía Álvaro Mejía Castrillón nació el 19 de enero de 1967 en Santa Rosa de Cabal - Risaralda, donde comenzó su carrera ciclística con el Club Deportivo Barrio Caldas, con el cual participó y ganó en 1987 la Vuelta Porvenir de la Juventud. Posteriormente ingresó a las filas de los equipos Joyería Felipe, Castalia y Postobón, con éste último se coronó campeón de dos clásicos RCN, la Vuelta a Colombia y fue el mejor Neoprofesional en el Tour de Francia de 1991, año en el que también ganó la Vuelta a Galicia, y un año después, la Vuelta a Cataluña. En 1993 pasó al equipo estadounidense Motorola, con el que alcanzó su mayor logro al terminar en el cuarto puesto en el Tour de Francia de ese año, posición que repitió dos años más tarde en la prueba individual de ruta en los mundiales de ciclismo. En 1995 se retiró y regresó en 1997 con el equipo Petróleos de Colombia, el cual se desmanteló un año después, sellando así su carrera profesional pero dando inicio a los estudios de Medicina en la Universidad de Manizales de donde es egresado.


opinión

Universidad Libre, discurso sobre un libro aniversario Por: Rodrigo Rivera Correa Un gran poeta, Vladimir Maiakovski, escribió sobre sí mismo lo siguiente: “soy todo corazón y por todas partes sueno”. Frase que describe hermosamente lo que ocurre dentro del libro que en estos momentos se presenta en sociedad. Allí hay un inmenso corazón con un palpitar isócrono en todas y cada una de sus páginas, gritando orgulloso el amor sin orillas que siente por esta Universidad. ¿De quién es? No puede ser sino de usted, mi apreciado doctor Francisco Javier Molina Ossa. Es que solo en la abnegación y generosidad de una persona muy enamorada de una institución le cabe hacer un esfuerzo de tal magnitud, como el emprendido por usted y su equipo, a sabiendas de que tendría que luchar contra viento y marea para no estrellarse con tantos intereses innombrables que conspiraban contra su éxito. Es que había mucha vanidad en juego a pesar de que a los interesados solo les importaba que brillara la verdad. Pero ustedes pudieron superar esos inconvenientes hasta la culminación de su obra comenzada hace veinte años. Gracias por ello, querido amigo, en nombre de la comunidad unilibrista. Y en el mío propio, usted sabe por qué. Y ya que estamos dentro de nuestra familia unilibrista, ¿por qué no hablamos del modo como tuvo su génesis en la región?. Veo muchas caras alegres reflejando, desde la intimidad agradecida de sus almas, la inmensa satisfacción que sienten por ser miembros importantes de este conglomerado estudiantil y, desde el fondo de sus corazones, los escucho gritando orgullosos al mundo que los admira: “Soy de la Universidad Libre, si, de la Libre de Pereira. Es una familia ya muy querida dentro del organismo social llamado Pereira, por su autenticidad y rancio abolengo. Su prosapia es ilustre pues su madre, la mejor del mundo, es la sociedad pereirana. Los quijotes, como así llamaban a los que sembraron la semilla en su seno, confiados en la grandeza de corazón de esta amada ciudad, no se equivocaron al escoger como padrinos a los valores humanos más representativos de su clásico civismo y en esa energía vital entregamos su difícil gestación. Pobre pero honrada, la criatura al nacer no tuvo cuna de reina sino el albergue de una vetusta casa, tan humilde como el pesebre que acogió a Jesús, el hombre Dios que nos enseñó a amar al prójimo como a nosotros mismos. Ese acontecimiento premonitorio indicaba que la soberbia no era el camino a seguir y que el amarse los unos a los otros, como nos amaba Pereira, sería la fuerza espiritual impulsora capaz de vencer los más inaccesibles obstáculos. Y, ya en brazos de su excelsa madre que la amantaba con amor, su padre esperaba amoroso para asumir orgulloso la paternidad. Y porque nadie iba a desairar a tal matrona, pronto

encontró quien echara sobre sus hombros tal responsabilidad. Lo fue el doctor Argemiro Martínez Vega, presidente en 1969 de la Universidad Libre de Colombia. Cuando acudimos a él, lo encontramos ya contagiado de nuestro amor y fe en la obra que emprendíamos y en las voces de aliento que nos daba la sociedad del naciente departamento de Risaralda, por lo cual, no dudó en darnos su apoyo irrestricto y luego el de su equipo directivo, la Consiliatura, que presidía con eficacia indiscutible. Como el líder social que era, cumplió su empeño después de difíciles negociaciones entre las directivas de la vieja y de la nueva universidad que así terminaron convirtiéndose en excelentes parteras. Nos falta mencionar otro miembro importante de esta gran familia. ¿Quién es? El abuelo, uno de los patricios más grandes que ha dado nuestra Colombia inmortal, el general Benjamín Herrera Cortés quien, como Director del Partido Liberal, ejecutó el mandato de la Convención Liberal de 1923 para que se fundara la Universidad Libre de Colombia, de la cual fue su primer Presidente. Cuan hermosa y egregia la genealogía de esta grande institución educativa. Abuelo, padre, madre, hijos y hermanos, pues ya somos siete seccionales. Pero todavía nos falta identificar lo principal, cual es el espíritu que mantiene unida a esta familia. Lo que no es difícil encontrar porque está en su propio nombre: Libre. Si. Ella es santuario de la Libertad. En cada uno de nuestros corazones está escrito con fuego que la libertad es el oxígeno del espíritu y que sin ella nuestras vidas no tendrían razón de existir. Aquí, cada uno de nosotros es acólito del Derecho y nos sometemos con reverencia a sus mandatos, cuando son producto de decisiones democráticas, tomadas en su oportunidad por el pueblo consciente de su destino al que buscamos adoctrinarlo bajo los siguientes dogmas: Sin Moral, no hay Derecho; sin Derecho no hay Justicia; sin Justicia no hay Orden; sin Orden no hay Paz; sin Paz, la Libertad solo es ambicionada meta buscada por los caminos de la esperanza, y sin Libertad agonizamos bajo la ignominiosa tiranía del despotismo. Cuando yo era un niño, recostado en el regazo cálido de mi adorada madre, le escuchaba cantar emocionada estrofas del himno antioqueño que decían: “Oh, libertad que perfumas las montañas de mi tierra, deja que aspiren mis hijos tus olorosas esencias./ Amo el sol porque anda libre sobre la azulada esfera/ al huracán porque silba con libertad en las selvas./ Forjen déspotas tiranos largas y rudas cadenas para el esclavo que humilde sus pies de rodillas besa./ Yo que nací altivo y libre sobre una sierra antioqueña, llevo el hierro entre las manos porque en el cuello me pesa./ Nací libre como el viento de las selvas antioqueñas, como el cóndor de los andes que de monte en monte vuela / pichón de águila que nace sobre el pico de una peña , siempre le gustan las cumbres donde los vientos refrescan.” Esto explica la razón por la cual soy miembro incondicional de esta familia donde se le rinde culto reverente a la libertad. Gracias madrecita por tus genes. n

www.enfoquedelcafe.com | 35


En invierno sus cumbres hacen parte vital de la famosa zona de esquĂ­ Les Portes du Soleil (Las Puertas del Sol).


turismo

Torgon Un paraíso donde el cielo y la montaña se vuelven uno solo Por: Osvaldo Parra Ponce Enviado Especial – Enfoque del Café

Si alguna persona quiere sentir lo que verdaderamente es la tranquilidad, la paz, la armonía con la naturaleza, el paisaje sin igual, la belleza de la montaña sin importar la estación y la cercanía con el cielo, indudablemente tiene que darse una vuelta por Torgon. Este tranquilo poblado empotrado sobre los Alpes Suizos, en el Catón de Valais, en la comuna (municipio) de Vionnaz, se encuentra ubicado a 1.100 metros de altitud, desde donde imponentemente domina todo lo que se atraviesa sobre el valle del Ródano y el famoso lago Lemán, ofreciendo también una vista esplendida sobre las cumbres cercanas de los Alpes del Vaud y franco-suizas, únicas en su género. Pasear por la apacible Torgon es como recorrer una terraza soleada con aire fresco proveniente de los bosques que lo rodean y con un aroma a flores silvestres que pululan en todos sus rincones, o por el contrario, en época de invierno, es caminar sobre un tapete de blanca nieve que invita a practicar los deportes propios de dicha estación. Nunca antes en visita a lugar alguno, había experimentado como turista un sosiego similar al que se vive en este paraíso, donde el cielo y la montaña se unen

www.enfoquedelcafe.com | 37


turismo

ante los ojos desprevenidos de la gente y se vuelven uno sólo en un firmamento regido por verdes montañas de copos blancos. Verano En verano, el pequeño pero confortable poblado ofrece a sus huéspedes variados itinerarios para senderismo por bosques y montañas, además de los ya consabidos paseos a caballo o en bicicleta todo terreno en el centro de la bien conocida región franco-suiza Les Portes du Soleil (Las Puertas del Sol). Recorriendo senderos y pastos cuyas cumbres llegan a los 2.000 metros sobre el nivel del mar, usted puede apreciar una magnífica vista sobre el valle, visualizar las blancas cimas del Mont Blanc (Monte Blanco), admirar y palpar a su paso la flora alpina rica en colores, y por supuesto, en muchos casos, toparse con gamuzas y musmones mientras trepan por las empinadas rocas. Ya en el pueblo, la infraestructura hotelera, de apartamentos y cabañas, le aguardan con

38 | www.enfoquedelcafe.com

piscinas, campos de tenis al aire libre, un centro ecuestre, la escuela de parapente y restaurantes de altitud, que hacen de los soleados días típicos del Valais, un regalo enviado del cielo.

Les Portes du Soleil

Invierno Pero si usted también tiene la fortuna de visitar a Torgon en la temporada de invierno, fácilmente puede entrar en la moda de los deportes de nieve, pues la población transforma sus estructuras para convertirse en una estación de esquí con pistas y teleféricos, que hacen parte integral del destino de skisports de los Alpes, conocido como Les Portes du Soleil (Las Puertas del Sol). Las montañas alrededor Torgon como Le Linleu a 2.093 metros de altura, el Alto Sex a 1.961 metros y el Tour de Don a 1.998 metros sobre el nivel del mar, engalanan las estaciones La Chapelle d’Abondance y Chatel, que sirven como puente de paso y conector de Las Puertas del Sol que conforman Suiza y Francia. n

Las Puertas del Sol son uno de los destinos predilectos de los amantes de los deportes de nieve de toda Europa, pues su circuito binacional abarca trece estaciones entre el Mont Blanc en Francia y el Lago Lemán en Suiza . Con más de 650 kilómetros de pistas marcadas y unos 200 ascensores en total, repartidos en 14 valles sobre 1.036 kilómetros cuadrados, este circuito se encuentra entre las dos skiareas más grandes del mundo. El punto más alto de esquí es 2.400 metros y el más bajo de 900 metros. Al igual que en muchas otras estaciones de esquí alpino, las faldas de las Portes du Soleil cuentan con instalaciones de fabricación de nieve para extender la temporada de ski, manteniendo sus pistas abiertas inclusive en los meses más cálidos.


destacado

APERTURA MUESTRA COMERCIAL, XIII CONGRESO INTERNACIONAL DISPOSICIÓN DE RESIDUOS Y PERSPECTIVAS AMBIENTALES

Durante el cóctel de apertura de la muestra comercial en el marco del XIII Congreso Internacional de Disposición Final de Residuos y Perspectivas Ambientales, Mitos y Realidades, que tuvo lugar en el Hotel Movich de Pereira, aparecen de izquierda a derecha, los expertos internacionales: Derek Greedy, presidente Grupo de Trabajo ISWA The International Solid Waste Association (Reino Unido); Carla María Figliolo Senin, coordinadora Unidad de Inves-

tigación y Desarrollo Ambiental de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación (Argentina); Jeff Cooper, ex presidente ISWA (Reino Unido); Chindarat Taylor, directora Resource Efficiency Pathway (Reino Unido); Manuel Hernández, director técnico CDM Smith (EE. UU.); Greg Vogt, Vicepresidente SCS Engineers (EE.UU.); y Paul Hauck, Ingeniero Consultor en Residuos Sólidos DresserMcKee - CDM Smith (EE.UU). n

www.enfoquedelcafe.com | 39


opinión

El termalismo y las curas a su alcance Por: LISBO JUSTO SERNA B. Hablar de termalismo en Colombia dejará de ser un mito, el año entrante y por segunda vez en Risaralda Colombia, en el municipio de Santa Rosa de Cabal, capital del termalismo colombiano, realizaremos un congreso internacional de termalismo. La Alcaldía en cabeza del señor Alcalde Dr. Carlos Eduardo Toro y algunos de sus excelentes colaboradores, además de la Asociación de Turismo, están convencidos de la importancia de realizar este tipo de eventos en Santa Rosa, pues han sido testigos de excepción, de testimonios tanto con las aplicaciones crenoterápicas (calor) como con la ingesta del agua mineral natural, agua que ya está en los Vademécum de varios médicos de Pereira, Bogotá, Medellín, Cali, Palmira, Fusagasuga, entre otras ciudades del país. En la mayoría de los departamentos de Colombia ya hay personas beneficiadas en sus más complejas patologías, alteraciones de salud que habían hecho perder la esperanza de recuperar su calidad de vida y al enterarse del medio efectivo para lograrlo, su bienestar sin daños colaterales, con la ingesta del agua mineral natural de los termales San Vicente, sin tardanza los resultados positivos no se han hecho esperar, es así como en colon, cáncer, estreñimiento, hipertensión, migraña, entre otras de las muchas patologías que afectan los organismos, podemos dar fe de sus mejorías, gracias a el contenido de oligoelementos y electrolitos, más oxigeno y su conductividad eléctrica. Llaman y vienen personas a contar sus resultados en las más complejas alteraciones de salud, autorizando además publicar muchos de sus testimonios que poco a poco lo hacemos en nuestra página web: www.sanvicente. com.co. Lo registrado en mejoramiento de la salud, es sencillamente el resultado de un deber cumplido, de una dedicación en busca del bienestar de la humanidad, pues recibir llamadas de personas sufriendo daños en su organismo, dolores agudos, crónicos y otro tanto de afecciones, compromete a husmear y rebuscar información que apunte a surtir efectos positivos

y, a fe que los resultados son de mostrar al mundo. Eliminar el desorden fisiológico, metabólico y el alto grado de intoxicación, es la base del funcionamiento adecuado del organismo y se ha logrado con la ingesta del agua mineral natural. Por eso para la realización del congreso es indispensable, esperamos contar con el decidido apoyo del Viceministerio de turismo en cabeza de la Dra. Tatiana Orozco de la Cruz; ella acaba de llegar a este importante cargo con una energía que salta a la vista, energía que dedicándola al desarrollo del turismo como es de esperar y en especial al turismo de bienestar con base al termalismo, aguas termales mineromedicinales y minerales naturales de ingesta, la locomotora del turismo y del bienestar entrará en la mayor velocidad. Ya viene trabajando con una firma europea especializada en el tema y el termalismo terapéutico a cargo del fondo de promoción turística. Los rendimientos a la salud de los colombianos serán de anotar para la historia de la salud y de la economía. Mejor salud, mayor productividad, mejor relación familiar, menor gasto en los usuarios de la misma, pero sobre todo, devolver la alegría a millones de compatriotas que disfrutarán de calidad de vida. Con entusiasmo y alegría debo de comentar en esta importante Revista Enfoque, que en el hecho de que profesionales de la salud ya prescriben el agua mineral natural San Vicente, como medio efectivo de regeneración de células, de normalización de la función enzimática, de equilibrio eléctrico y del equilibrio homeostático, se constituye en un avance muy significativo para el bien de la humanidad, pues poco he logrado llevar el mensaje a muchos hogares colombianos y que honor que profesionales de la salud que con autoridad hoy la recomiendan a sus pacientes. De más del 90% del país, se reciben llamadas: Guajira, Amazonas, Putumayo, Arauca, Santanderes, Cauca, Tolima, Cundinamarca, Huila, Boyacá, Antioquia, Chocó, Valle, Quindío, Caldas, Meta, Atlántico, Bolívar, Sucre, Casanare, entre otros departamentos que han visto el programa “TV A en casa” en el canal Telecafé, los miércoles de 1:30 a 2:00 pm. n

A lo largo de toda la geografía nacional, ya hay personas que dan testimonio de los beneficios para la salud y del mejoramiento de la calidad de vida, gracias a las aguas termales.

40 | www.enfoquedelcafe.com

Email : presidencia@sanvicente.com.co Celular 320 693 3713


SALUD OCUPACIONAL Por: Dr. Leonardo Ivan López Hurtado Medico y Cirujano Universidad Tecnológica de Pereira Especialista en Salud Ocupacional Universidad Libre Aviatión Medical Examiner FAA Oklahoma OK USA

Es una especialidad de la medicina que se interesa en mejorar y proteger la salud física, mental, espiritual y social de las personas en sus puestos de trabajo, interviniendo positivamente en la persona, en la familia, en la empresa y en la sociedad. Para la salud ocupacional no solamente es importante cuidar las condiciones físicas de los trabajadores; se ocupa también del bienestar psicológico y mental de las personas en su ambiente de trabajo. La Organización mundial de la Salud (OMS) define la salud ocupacional como una actividad multidisciplinaria que promueve y protege la salud de los trabajadores; la cual procura por la reducción de las condiciones de riesgo y así disminuir los accidentes de trabajo y las enfermedades laborales. Para las empresas, la salud ocupacional sirve de apoyo al perfeccionamiento del trabajador y al mantenimiento de su capacidad laboral y para las personas es de gran ayuda en su bienestar general. Para las personas, es el complemento a su actividad laboral y procura el bienestar físico, psicológico y mental durante su etapa laboral. Las actividades que se desarrollan en salud ocupacional son muy variadas y acompañan al trabajador y a las empresas durante todo el ciclo de su relación como empleador y empleado. • • • • • • • •

Exámenes de ingreso, periódicos y de retiro Valoración médica especializada a los trabajadores Acompañamiento en procesos de salud Apoyo en el proceso de incapacidades Valoración para la reincorporación laboral Recomendaciones a la empresa para reubicación laboral Capacitaciones en temas de prevención de riesgos Orientación a las empresas y a los trabajadores respecto a Elementos de Protección Personal (EPP) • Apoyo a la conformación y funcionamiento de las Brigadas de Emergencias • Asesoría en casos de pensión por invalidez Dentro de la Salud ocupacional en las empresas podemos encontrar dos componentes importantes como son Higiene Ocupacional: busca identificar los factores del trabajo que pueden generar alguna enfermedad profesional. Seguridad Industrial: actividades destinadas a la identificación, control y prevención de los accidentes de trabajo. n


pereira

El sesquicentenario… toda una vida Por: José Daniel Trujillo Arcila / Notario Primero de Pereira El cumpleaños de la urbe de Cañarte, de la otrora aldea, del antiguo caserío, del poblado convertido en distrito, del municipio y hoy, de la cosmopolita Pereira, llegó con algún ruido. La expectativa es mayúscula. Se anunciaron “eventos académicos, ejercicios de “repensamiento” -como ahora llaman evaluar lo pasado y mirar el futuro-; estrategias comunicativas de ciudad, programas que planteen diversiones y el mayor regocijo posible para los pobladores y un sistema de igualdad de oportunidades para creadores, artistas y empresas culturales”. Tan ambiciosas aspiraciones, deben ser la puerta de ingreso a un modelo de gestión de lo público local, con características de incluyente, dinámico y moderno. En ningún caso, puede ser una estrategia coyuntural, la que una vez celebrado el onomástico desaparece o pierde el vigor imprimido por los responsables del conmemorativo evento. Decenas de actos recordatorios fueron anunciados y desarrollados en la primera mitad del año. Como partida inicial, las autoridades con apoyo privado, nos entregaron la Semana Nacional del Caballo, alegoría a costosísimo privilegio de pocos y añoranza de muchos que, desde improvisados balcones o en incomodas tribunas o gradas, observaron los pasos de bellos ejemplares. Olvidamos, si ha de hacerse justicia, que quienes labraron con sus cascos el progreso, transportando mercancías y “corotos”, fueron las mulas y novillos adultos amansados para estos menesteres. Los mulares, acompañados por los lentos pero seguros bueyes, son los verdaderos pioneros de las gestas de colonización. Los últimos, quedaron en el olvido. En cuanto a los primeros, para aquella época no existían en estas montañas ejemplares pintos o con refinados pasos como se exhiben hoy. Lamentablemente, el “Willys” y los “razudos” equinos exhibidos en la Semana del Caballo, tienen mayor grado de recordación, superando a los abnegados animales, aquellos gestores de camino. Otros eventos llegaron con el inusitado interés. La obra pictórica del maestro Botero, “Viacrucis”, recuerda que esta ciudad, que se precia de ser “liberal” en términos filosóficos, librepensadora no partidistas, tiene en el “loco iluminado de Galilea”, un hilo conductor en su vida espiritual, ¡vaya curiosa paradoja!. La presentación del libro “El Lago Uribe Uribe, en el telar de la memoria”, nos recrea el más lúdico de todos los espacios públicos, compañero de largas retretas musicales, eventos deportivos y escarceos amorosos de varias generaciones. No son los únicos actos programados, pero de seguro, sí una muestra palpable que es posible construir historia, diseñar ciudadanía y ante todo, creer en lo nuestro. Algunas quejas surgieron. La clase dirigente atinó a decir

42 | www.enfoquedelcafe.com

que la llamada “Calle de la Fundación”, afloró demasiado tarde para su ejecución o que un sólo carril en la calle 19, haría más caótico el tráfico vehicular, ello era cierto, y tanto lo fue, que el burgomaestre local aceptó los reparos. Otros, piensan que un nuevo y moderno centro comercial al aire libre, de aquellos que visten de desorden nuestra ciudad se incuba con la remodelación, el Alcalde dijo que no lo permitirá. Los responsables del magno evento trabajaron desde la administración anterior en procura de buscar escenarios propicios. Mesas temáticas se realizaron y algunos talleres, conferencias y artículos sobre Pereira llegaron a lectores privilegiados. Atentos estaremos a la culminación de las efemérides, la que debieron iniciarse con bombos y platillos desde el primer minuto del 2013. Miremos el pasado: El Concejo Municipal del año de 1923, mediante Acuerdo número 39 del 19 de octubre, declaró oficialmente el 30 de Agosto de 1863, como fecha de fundación. Sesenta años se tomaron las autoridades para tal determinación. Téngase en cuenta que en 1894, el cabildo presidido por Delfín Cano, estableció que el poblado tendría dos ferias, Julio y Diciembre los meses acordados, cada una de tres días. Al año siguiente, la duración fue extendida a ocho días. La construcción del Camino del Privilegio, contratado con don Félix de la Abadía, cofundador con el Cura Cañarte, trayecto que uniría a Cartago con Villa María, cuyo desarrollo avanzaba a razón de un kilómetro por mes, contribuyó al languidecimiento del Caserío de Condina u Obaldía y al oxigenamiento del incipiente poblado, construido en torno a un centro espiritual, como lo fue la rudimentaria capilla. He repasado que queda de la historia lejana de Pereira. Como organización político – administrativa, diremos que solo a partir de 1872 es posible hablar de un equipo de vecinos convertidos en “Comicio” o Corporación Administrativa, con su correspondiente presidente y secretario; digamos que su símil sería hoy la corporación edilicia o Concejo Municipal sumado al ejecutivo. Desde el Comicio se dictaban normas locales o se atendían asuntos públicos, tal vez el más sonado por las repercusiones económicas, el cobro hecho por el agrimensor oficial Señor Ramón María Arana, por el levantamiento de los planos y “mensura” de las doce mil hectáreas adjudicadas por los Estados Unidos de Colombia a los vecinos, contrato suscrito el ocho de Julio de 1871 por valor de un mil doscientos pesos y, tema que mereció citación especial a los integrantes de la Corporación Administrativa, pues el valor cobrado por la experticia desde El Líbano, Estado del Tolima, debía ser sufragado por los adjudicatarios. La convocatoria a la anterior sesión está suscrita por Francisco Arboleda y, al comparar su firma con la letra impuesta en el escrito, fácilmente se deduce que quien plasmó el documento con


particular redacción y ortografía de la época, fue otra persona, seguramente amanuense o uno de los intelectuales del pueblo. Curioso resulta el mensaje que hoy llamaríamos de urgencia: “Pereira, Agosto 1º de 1.873. Señores Miembros de la Corporación municipal. Ocurrencias ynesperadas me han hecho llamar vuestra atención, convocándoos a sesiones extraordinarias por decreto del 30 del mes que espiró…….”. Menester también señalar en aquel entonces, la existencia de un precario estanco o sitio de cobro y recaudo de impuestos. Aparecen las figuras epónimas de Juan Polanco y Pedro Duque, responsables de los dineros públicos, éste último con su particular estilo de redacción: “Ajencia de Hacienda, Pereira 25 de Mayo de 1.873. Noai papel sellado en esta oficina”, reza un documento suscrito por el responsable del erario y, quien, a cambio de trescientos milésimos entregaba una hoja de papel sellado, cuyo precinto hacía alusión a los Estados Unidos de Colombia, Estado soberano del Cauca - válido por los años de 1.872 y 1.873. De aquellos fulgurantes momentos, que no del treinta de Agosto de 1863, sino del cinco de Enero de 1872, con especial orgullo, señalo la presencia de la Notaría a cargo de Elías Recio, cofundador de Pereira y Secretario del Comicio. En aquella fecha, se firmó la primera escritura pública. Digámoslo sin ambages, de la Pereira de sus inicios, el mayor icono histórico por su permanencia incólume es la actual Notaría Primera, ella ha resistido el paso del tiempo y ha dado nacimiento a otras seis entidades fedatarias, el crecimiento de Pereira, se mide con esta última nota. La ciudad tiene connotados investigadores e historiadores, su grado de cientificidad y experiencia, permiten inferir que podemos ahondar más en el pasado anterior a 1863 y por supuesto, auscultar las primeras décadas que siguieron a la fundación, así no podamos borrar de la memoria histórica, la anunciada fecha del 30 de Agosto con acto litúrgico incluido. Don Elías estará tranquilo, la ciudad que ayudó a fundar y lo tuvo como primer notario, ve crecer a Juan Manuel y David, sus choznos, ellos de seguro perpetuarán su apellido. Lo demás, habrá de esperar. A los responsables del sesquicentenario, haremos la elegante venia, las felicitaciones públicas también llegarán. La historia de Pereira no puede ser privilegio de un escaso número de ciudadanos, ya debía estar en discusión pública en charlas o conversatorios universitarios o escolares; para ello, el municipio debió haber vinculado desde hace tiempo a los más “sabiondos”; ellos, merecen que su diario ejercicio investigativo sea reconocido, solo así, habrá una masiva política de afirmación histórica. A pesar del comentario anterior, pienso que no importa si Pereira nació antes o después de la misa del Padre Remigio Antonio Cañarte. Nos correspondió el futuro ciento cincuenta años después y, creímos que con la llegada de un nuevo año, la ciudad se presentaría como lo dice su himno “…creciendo por el influjo de su amorosa solicitud…”. Esperamos que los metafóricos sueños, pronto sean saludables realidades. Observación: El autor ha tomado textualmente algunas citas, para ello ha respetado la redacción y ortografía original. n


región

Pereira está de fiesta y aunque sus problemas hacen parte del retrato actual, no menos cierto es que muchas de sus dificultades hacen parte de la historia reciente y según sus propios hijos y residentes, los problemas de la ciudad son quizás el reto y motor más importante para que el empuje matecaña haga repuntar a la “Querendona, Trasnochadora y Morena” como una ciudad con espíritu emprendedor,

44 | www.enfoquedelcafe.com


región

Pereira se transforma un enfoque del sesquicentenario Por: Iván Alejandro Duarte Editor General – Enfoque del Café

Las efemérides de episodios emblemáticos invitan a evaluar el pasado, reflexionar sobre el presente y a hacer apuestas a futuro. En particular, la conmemoración de los 150 años de vida institucional y política de Pereira, permite aprovechar la oportunidad de revisar la historia y preguntarnos por lo acontecido durante un período fundamental en la construcción de región. La celebración del Sesquicentenario es un buen momento para reconstruir y resignificar los sentidos de la historia, representar nuevos pasados, y no uno monolítico, ni homogéneo, ni lineal, ni ascendente, ni teleológico, ni prestado a los procesos europeos, ni regido por el consenso del grupo social dominante, ni enfocado en el centro y en el estado como principal sujeto, ni periodizado por los hitos oficiales, ni ausente de diferencias, divergencias o conflictos que se ocultan a las estadísticas. No narrado como gesta o como romance, ni patrimonio de un grupo, de un género y de una región o de unos pocos intereses locales. Por lo contrario, debemos hacer del sesquicentenario un acicate para la búsqueda del relato que necesitamos: diverso, democrático, desde varios puntos de vista, desde varias experiencias de grupos, de localidades, con tiempos y ritmos distintos. El Sesquicentenario de Pereira es una nueva oportunidad que tenemos para convocar a la ciudadanía como un proyecto ético, que convenga a la vida digna de todos, así lo ha expresado el ex alcalde Gustavo Orozco Restrepo. El futuro es una apuesta socialmente construible con el aporte y el apoyo de las organizaciones públicas, gremios económicos, sociedad civil y movimientos políticos, expresó el dirigente risaraldense al recabar sobre la importancia de las efemérides. Son 547’863.298 días, más de 122 alcaldes, de los cuales 9 han sido exaltados por elección popular. Son suficientes logros históricos, proezas cívicas, ejemplos categóricos de autogestión y empresarismo barrial y gremial, ímpetu deportivo y cultural, y desde luego ha sido inconmensurable el valor que pereiranos y pereiranas le han dado al carácter de esta tierra

que retumba coqueta y privilegiada en el alma colombiana. Esta celebración que convoca al restablecimiento de la Pereiranidad como motor de vida social e institucional de los intereses ciudadanos, nos obliga no sólo a imprimir un carácter con toda la solemnidad festiva que se merece la ciudad, sino que al tiempo nos señala una enorme responsabilidad frente al futuro y horizonte de una ciudad-región que crece como las sombras cuando el sol declina, al mejor decir del Libertador. Ubicada en la región centro occidente del país, en el Valle del río Otún y como surco de la cordillera Central de los Andes colombianos, allí está Pereira, la siempre fulgente “Perla del Otún”. La misma que instauró el comienzo institucional y político de su historia en 1863. Ese punto de enlace que por más de un siglo y medio fue sin duda “La bisagra” que unió dos colosales regiones que encarnaban el poder geopolítico y económico del país para ese entonces. Era Pereira el paso arterial entre la gran provincia del Cauca y la gran Antioquia de esa época. Era la ciudad de paso y pausa obligatoria en las transacciones comerciales y en consecuencia fue erigiéndose como un nodo estratégico de nuevos desarrollos, que puso a conversar dos culturas poderosas que al final pulieron y entronizaron sus costumbres en el alma matecaña. Enfoque del Café ha preparado un completo informe, que da cuenta de sus retazos históricos, económicos, culturales, cívicos, deportivos y de orden social y comunitario, como tributo a 150 años de historia institucional, que le han permitido a esta sesquicentenaria despuntar como la capital del Eje Cafetero y como una de las ciudades de Colombia con mayor crecimiento exponencial en las últimas décadas. Pereira está de fiesta y aunque sus problemas hacen parte del retrato actual, no menos cierto es que muchas de sus dificultades hacen parte de la historia reciente y según sus propios hijos y residentes, los problemas de la ciudad son quizás el reto y motor más importante para que el empuje matecaña haga repuntar a la “Querendona, Trasnochadora y Morena” como una ciudad con espíritu emprendedor, como determinación hacia la innovación y con apuestas de transformación que la harán en pocos años una de las ciudades de Colombia con mayores índices de desarrollo. n

www.enfoquedelcafe.com | 45


región

Otras miradas a la historia de Pereira en sus 150 años Un ejemplo de contenidos capaces de aportar nuevas luces a la historia de la capital al llegar a sus ciento cincuenta años de fundada. Por: Alonso Molina Corrales especial – Enfoque del Café

Al revisar la historia de Pereira, a través de su historiografía, fuentes primarias y representaciones construidas por los historiadores de diverso cuño, sorprende la forma como se aclaran las circunstancias, causas, hechos y protagonistas que determinaron en 1863 el nacimiento de la aldea sobre las ruinas de la villa fundada por Robledo en el siglo XVI; al tiempo que genera perplejidad, la resistencia a incorporar esas versiones, bien documentadas, a lo que podría llamarse el relato oficial sobre el pasado de la urbe. Otras miradas Si nos detemos en lo expresado por Víctor Zuluaga Gómez y Sebastián Martínez Botero, se evidencia la caída de la versión mítica sobre el origen de lo que se ha conocido como la Villa de Cañarte. Zuluaga Gómez, por ejemplo, se detiene en aquello

46 | www.enfoquedelcafe.com

del mito sobre el origen de Pereira, al comparar el relato de la misa fundacional del Padre Remigio Antonio Cañarte con la explicación cosmogónica de la comunidad Chamí sobre el origen de nuestra especie: “Carabí tomo una gota de agua y de ahí hizo el primer hombre”. Agrega que frente a ese relato romántico y al otro, donde el conquistador y colonizador son los agentes civilizadores, se erige la representación de unos hechos recogidos en documentos privados y oficiales, guardados en archivos judiciales, notariales, administrativos, institucionales, eclesiásticos y comerciales y que ponen en sus justas proporciones el papel de los fundadores y benefactores, iluminan la conducta comprometida de otros condenados al olvido y a la ingratitud, e invita a construir una versión historiográfica más apegada a la evidencia, menos comprometida con el discurso legitimador del poder y el statu quo. Martínez Botero, por su parte, sustenta dos hipótesis que enfrentan la afirmación de que la historia de Pereira arranca con la Fundación del Padre Remigio Antonio Cañarte, como si las cuencas medias del Otún y Consota


región

estuvieran totalmente desahabitadas al promediar el siglo XIX, y las tesis de que la aldea fue el fruto exclusivo de la Colonización Antioqueña o de la necesidad de contener la avalancha paisa en el norte del Cauca. Sostiene que la razón del asentamiento y de la posterior oficialización de la villa es la combinación de las políticas oficiales agenciadas por Tomás Cipriano de Mosquera desde la presidencia de los Estados Unidos de Colombia y el Estado Soberano del Cauca, la construcción del Camino del Privilegio -concesionado al dirigente cartagüeño Felix de la Abadía-, la presión de los campesinos sin tierra de Antioquia y la de los empresarios, terratenientes y especuladores inmobiliarios, que formaron empresas para incorporar esta región dentro de la frontera productiva del país. “La fundación de Pereira se inscribe necesariamente dentro de un proyecto institucional para que esto pueda desarrollarse; porque no fue la gesta épica de los antioqueños cruzando el monte, sino que fue un proyecto pensado desde lo institucional, con un marco jurídico legal proveído tanto por el Estado Soberano de Cauca como también por la Unión, para que pudiese existir el proyecto de la conformación de un centro urbano en esta zona” enfatiza el investigador. Pero lo dicho por Zuluaga y Martínez es algo repetido en otros certámenes académicos, por muchos investigadores y en diversos trabajos sustentados con gran rigurisidad documental y que revalúan el mito de Cañarte y listan acciones que hacen pensar en la ejecución de una política institucional para promover el poblamiento del norte de la provincia del Cauca, como uno de los móviles de la fundación de aldeas como Santa Rosa de Cabal y Pereira. Otras voces En el mismo sentido que los anteriores, han apuntado los historiadores profesionales que han escrito sobre la región y sobre el origen de Pereira, lo que contrasta con la explicación mítica de los cronistas locales, cimiento de lo que podría llamarse la historia oficial o al menos convencional. “...el territorio era conocido por estar allí las ruinas de Cartago Viejo y por la presencia de algunos núcleos de casas en la región de Los Zerrillos, llamada hoy Cerritos, y por la pequeña aldea. El historiador Albeiro Valencia Llano afirma que cuando el doctor José Francisco Pereira Martínez, en 1862, les propuso a sus pares de Cartago la fundación de una aldea en “Cartagoviejo”, ésta zona, que consideraba suya, ya tenía una intensa vida económica impulsada por varios factores de Condina o Cundina. Además el gobierno del Cauca había concedido al señor Felix de la Abadía, el privilegio de construir un camino para unir a Cartago con las recién fundadas aldeas de Santa Rosa y Manizales, hasta empatar con la vía de Salamina y Medellín; de este modo se convirtió en la ruta del cacao y del tabaco obligando a construir algunas ca-

sas que sirvieran de posada como las de El Tambo y La Brigada. Luego, para 1860, ya existían algunas labranzas y pequeñas chozas pajizas diseminadas en la agreste región”. El investigador Alfredo Cardona Tobón enumera las acciones adelantadas en el norte de la provincia del Cauca por parte de su gobierno, con el objetivo de orientar, promover y consolidar el poblamiento de la zona de frontera, entre la mencionada región y Antioquia. “Por Ordenanza No. 9 del 26 de octubre de 1855, la legislación provincial de Buga promovió la colonización de su territorio exceptuando del pago de impuestos a los vecinos de las aldeas de La Paz, María, Furatena, Condina y Oraida y cedió terrenos a los pobladores de Papayal, una aldea minera fundada en la desembocadura de la quebrada de ese nombre en el valle de Risaralda”, afirma para luego proseguir: “...El apoyo del gobierno caucano hizo posible la fundación de Santa Rosa de Cabal y el fortalecimiento de la aldea de María...” El desinterés de las autoridades del Cauca por los acontecimientos de la frontera norte de su provincia, que surge como una tácita denuncia al atribuir el poblamiento a la acción de los antioqueños en su gesta colonizadora, se disipa cuando se ve en ese tiempo y espacio el despliege de unas políticas con fines concretos y estrategias definidas. Así lo expresa el historiador Alonso Valencia Llano: “Los 400.000 habitantes que el Cauca tenía a mediados del siglo XIX no eran población suficiente para ocupar los inmensos terrenos baldíos que lo conformaban. Esto obligó a desarrollar políticas tendientes a llevar población que explotara las riquezas de las selvas, lo que se dio en dos estrategias: la primera consistía en poblar las zonas de frontera con delincuentes, lo que originó la colonia penal de Boquía en la municipalidad del Quindío y, la segunda, en la atracción de población de otros Estados como en el caso de los colonizadores antioqueños, a quienes no solo se les daba la ciudadanía caucana por una vecindad mayor a seis meses, sino también por la propiedad de los lotes que beneficiaran”. La voz de las fuentes

www.enfoquedelcafe.com | 47


región

Ese interés de las autoridades de la Provincia del Cauca por la suerte del norte de su geografía se evidencia en los documentos que sobre el camino del Quindío, el presidio de Boquía, la actividad minera, el servicio de correos, la tarea de los recaudadores de impuestos, el remate de aguardientes y la calidad del tabaco sembrado en la región, reposan en el Archivo General de la Nación Justamente uno de esos documentos, referenciado ya por historiadores como Albeiro Valencia Llano o como el santarrosano Luís Enrique Valencia R. demuestran la voluntad de la Gobernación de la Provincia del Cauca por promover el desarrollo de la zona que en el siglo XVI fue el asiento de la Cartago del Mariscal Jorge Robledo y que al promediar la centuria del XIX, lucía promisoria por su actividad comercial espontánea. Se trata del informe del Gobernador de la mencionada división político administrativa Jorge Juan Hoyos Cabal, quien siguiendo las instrucciones del Presidente de la República de la Nueva Granada, general Pedro Alcantara Herrán y los requerimientos del presidente de la Cámara Provincial de Buga, Miguel Cabal, visitó la vega del río San Eugenio para verificar la posibilidad de fundar allí; aprovechando el asentamiento del colonizador Fermín López, su familia y asociados; una aldea que sirviera estación en el camino entre Cartago y Neira en el sur oriente de Antioquia. “Actualmente es transitado con bueyes i caballerías cargadas el camino abierto por los pobladores i por él se introducen cerdos a Antioquia i se lleva cacao recibiendo en retorno harina de Sonsón i dinero. Los pobladores abrirán voluntariamente el camino hasta ponerlo perfectamente transitable desde Cartago Viejo en donde ya se está estableciendo una posada que denominaré Rucumi en recuerdo del cacique Cutucumai, hasta Chinchiná”, dice el dirigente bugueño al hablar del camino que conectará la nueva fundación con Cartago y Antioquia. El mencionado documento, fechado en Cartago el 7 de agosto de 1844, es uno de los tantos expedidos por Hoyos Cabal en ese cantón, donde en calidad de Gobernador de la Provincia del Cauca despachaba por largas temporadas, en cumplimiento a lo dispuesto en la ley 3 del 13 de junio de 1844 Un ejemplo de ello es que por medio de un reporte de rutina enviado desde Cartago, Hoyos Cabal le informa al Secretario del Interior de la época, la recepción de una petición de un grupo de habitantes de la inmediaciones del río San Eugenio, encabezados por el señor Fermín Lopez, que busca la fundación oficial de una población y la titulación de baldios En esos mismos fondos documentales aparecen informes del Gobernador al Secretario de Hacienda, remitidos desde Cartago y relacionados con los títulos de propiedad de la vertiente del río Consota, perteneciente al mencionado cantón, entre otros.

48 | www.enfoquedelcafe.com

Planteamiento final ¿Por qué la historia oficial de la región y en particular la de Pereira, no recoge esas nuevas miradas y persiste en la versión mítica? Frente a esa pregunta, convendría formular otra: ¿Realmente hay una historia oficial en Pereira? Historia oficial como estrategia o al menos como producto de una decisión política de adoptar un relato como el aceptado por la institucionalidad. Para dilucidar el interrogante sería necesario revisar, por ejemplo, los programas de las instituciones educativas, los propósitos y metas de las dependencias encargadas en lo local de los temas culturales y el porcentaje de participación del tema histórico en los presupuestos de las mencionadas oficinas. También se puede interpelar sobre el carácter de los editores de los textos de historia de Pereira que podrían tener el sello de “oficial”. Pienso que en la ciudad ha habido una historia “convencional” o si se quiere “tradicional”, por ser aceptada por las élites y por ser difundida por las instituciones oficiales, sin que esto signifique que hacerlo sea considerado importante en la agenda de trabajo o responda a una intencionalidad política. El reto, después de todo, es mirar el pasado con el propósito de construir representaciones de él, más ajustadas a lo que evidencian las fuentes, y libres de posturas prejuiciosas o al menos facilistas. Evidencia pictórica Sebastian Martínez Botero se vale del cuadro con el cual el maestro Jesús María Ormaza recreó la llegada del padre Cañarte y los demás fundadores al sitio donde posteriormente ofició la misa fundadora y que muestra el área bastante poblada. n

1 - ZULUAGA GÓMEZ, Víctor. Ramón Elias Palau y la fundación de Pereira. En: Encuentro “Otras miradas a la historia. Pereira 150 años”. Pereira, miércoles 17 de julio de 2013. 2 -MARTÍNEZ BOTERO, Sebastián. Conformación urbana de Pereira en la segunda mitad del siglo XIX. En: Encuentro “Otras miradas a la historia. Pereira 150 años”. Pereira, miércoles 17 de julio de 2013. Asamblea de Risaralda. 3 -VALENCIA LLANO, Albeiro. Colonización. Fundaciones y Conflictos Agrarios (Gran Caldas y Norte del Valle. Manizales, 2000. Artes Gráficas Tizan Ltda. 2A edición. Pág.156. 4 - CARDONA TOBÓN, Alfredo. Colonización del norte caucano. En: Revista Pereira Cultural #15. Febrero 2002. Memorias 1er Congreso de Historia Regional. Pereira, 2002. Instituto de Cultura de Pereira. Pág. 37. 5 - VALENCIA LLANOS, Alonso. Relaciones históricas entre el Valle del Cauca y Risaralda. Siglos XVI al XIX. En: Revista Pereira Cultural #15. Febrero 2002. Memorias 1er Congreso de Historia Regional. Pereira, 2002. Instituto de Cultura de Pereira. Pág. 77. 6 - ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, COLOMBIA. Sección: República. Fondos: Gobernación del Cauca y Gobernaciones varias. 7 - VALENCIA R. Luis Enrique. Historia de Santa Rosa de Cabal. Volumen I. Municipio de Santa Rosa de Cabal. Imprenta Departamental de Caldas. Manizales. 1984 8 - ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. COLOMBIA. Recopilación de leyes de la Nueva Granada. P. 142. 9 - ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, COLOMBIA. Sección: República. Fondos: Gobernación del Cauca y Gobernaciones varias


región

La historia de la ciudad en “La Ruta del Arte” de UNE – Telefónica de Pereira 19 personajes, 16 íconos y 5 fundadores integraron la propuesta “La Ruta del Arte”, que UNE – Telefónica de Pereira puso a disposición de los pereiranos como un sentido homenaje en la celebración de los 150 años de fundación de Pereira. Básicamente son 34 armarios telefónicos intervenidos artísticamente, los cuales fueron entregados oficialmente a la ciudad, como un aporte estético y de ornato, para propios y visitantes, bajo la modalidad de Cultura Urbana o Museo de Calle, al mejor estilo de lo que han hecho otras grandes capitales. El Centro de la ciudad, la Avenida Circunvalar y la Calle de La Fundación, fueron los sitios escogidos por la empresa para mostrar esta novedosa muestra de arte, que le rinde tributo a la Pereira del sesquicentenario.   Con una técnica de pintura sintética, resistente al sol y al agua, con la característica de pincelada libre y full color, este “Arte Figurativo” acompañará a la ciudad por espacio de dos años. El Maestro Albeiro Quintana es el artista que pinto los Armarios, Germán Ossa ejerció como Curador y la Interventoría la realizo el equipo de la Dirección de Comunicaciones de UNE ETP. n PERSONAJES • Eduardo López (Poeta). • Alba Lucía Ángel (Poeta y escritora). • Padre Antonio José Valencia. • Luis Carlos González (Poeta). • César Gaviria Trujillo. • Carlos Drews Castro (Ingeniero Intelectual). •  Ricardo Mejía Isaza (Médico Fundador Clínica Risaralda). • Jaime Ochoa (Historiador). • Deogracias Cardona (Docente). • Miguel Álvarez de los Ríos (Escritor). • Alfonso Mejía Robledo (Guionista Película Nido de Cóndores) • Chila (Fan No. 1 del Deportivo Pereira). • “Guspelao”

• Lucy Tejada (Artista) • Hugo Ángel Jaramillo. • Primera operadora de la Telefónica de Pereira (Doña Celmira). • Alonso Zapata (Ajedrecista). • Santiago Londoño (Médico). • Rubén Darío Gómez. ÍCONOS  • Homenaje Paisaje Cultural Cafetero • Arriero y la Mula • Yipao • Viaducto • Convite Cívico • Bolívar Desnudo • Tranvía • Catedral de la Pobreza

• Nido de Cóndores (Película) • Antigua Caseta Lago Uribe Uribe • Zoológico • Antiguo Lago Uribe Uribe. • Ferrocarril • Megabús • Edificio Rentas • Estadio Monumental Hernán Ramírez Villegas FUNDADORES  • Francisco Pereira Martínez • Elías Recio • Jesús María Ormaza • Guadalupe Zapata • Remigio Antonio Cañarte

www.enfoquedelcafe.com | 49


OPINión

Pereira 150 años: Una celebración, un compromiso Por: Presbitero Álvaro Eduardo Betancur Jiménez / Rector Universidad Católica de Pereira

Las raíces judo-cristianas de nuestra cultura comprenden la celebración no como un mero recuerdo del pasado, sino como un compromiso con el futuro, que se enmarca en la gratitud con los que han forjado la historia. En ese marco de comprensión, la celebración de los 150 años de Pereira no se puede reducir a unos actos externos de fiesta y de jolgorio, sino que han de ser una oportunidad efectiva para renovar el compromiso de continuar construyendo ciudad. Celebrar significa festejar, sin duda, pero aún más, vivificar lo que se celebra y recoger las actitudes y voluntades positivas que están en el origen de lo que se celebra y en el decurso histórico que ha hecho posible el presente. Piénsese, por ejemplo, en lo que implica celebrar cuando una pareja y una familia conmemoran un aniversario de matrimonio o el día de la madre o del padre: no se reduce a recordar o expresar externamente un afecto; más que eso, la pareja renueva el compromiso de amarse y reafirma la voluntad de continuarlo viviendo con más decisión, fortaleciendo la relación y superando aquello que de alguna manera lo ha deteriorado. La celebración del sesquicentenario ha de movilizar nuestras energías hacia la superación de los deterioros y debilidades de nuestra formación social cívica y hacia la definición de los retos y acciones que posibiliten avanzar en el proceso de desarrollo. De una celebración tan significativa como ésta, deben salir beneficiados, ante todo los habitantes de la ciudad. Identificar los retos que nos plantea el futuro, implica reconocer los problemas que afectan la ciudad y definir con mayor claridad qué es lo que queremos para todos: un examen concienzudo de nuestra actual realidad para sacar a la luz, sin minusvalorarlos, ni ignorarlos, los problemas, e igualmente, para identificar las potencialidades, y al tiempo, un esfuerzo riguroso y creativo de prospectiva a partir de nuestros sueños de ciudad. De ahí la importancia de que nuestra celebración nos lleve a pensar en los siguientes veinte, cincuenta o ciento cincuenta años de Pereira, de tal manera que, reconociendo nuestra responsabilidad como protagonistas de su futuro, hagamos lo que nos corresponde para garantizar que nuestra ciudad siga existiendo y lo haga en condiciones de desa-

50 | www.enfoquedelcafe.com

rrollo con equidad y sostenibilidad. Celebrar es garantizar que, gracias al esfuerzo de todos y en especial de sus líderes cívicos, sociales, políticos, empresariales, espirituales y culturales, Pereira va a seguir existiendo y lo hará como ciudad amable, humana, habitable y con oportunidades para todos. Al celebrar, contemplamos el pasado para agradecerlo: estamos aquí, hoy y ahora, gracias a que muchas generaciones construyeron la ciudad que disfrutamos; la ciudad no estaba aquí hace 150 años… se hizo gracias al tesón y al esfuerzo de muchas mujeres y muchos hombres; ellos nos donaron no sólo una ciudad, sino un sinnúmero de posibilidades y potencialidades, un sembradío en desarrollo. Contemplamos el presente para re-conocerlo: sus grandes heridas, sus situaciones de descomposición, sus deudas de desarrollo; también sus recursos y sus virtualidades. Contemplamos el futuro para soñarlo, diseñarlo y construirlo: identificamos los retos, reconocemos nuestras posibilidades, señalamos con agudeza y concertación los horizontes de acción y aunamos voluntades para el compromiso. Queremos una ciudad no para unos pocos, sino para todos: desarrollo con prosperidad, sí, pero con equidad y sostenibilidad. Somos una ciudad con un 21.9% de habitantes en situación de pobreza (105.120 personas) y al menos un 3% en situación de pobreza extrema. Un alto porcentaje de la población pertenece a los estratos 1,2 y3, con escasas oportunidades y situaciones de deterioro socioeconómico; una tasa de desempleo de 14.3 %. Un sector rural deprimido y con dificultades de sostenibilidad. Crisis ética, de valores e instituciones; violencia, pandillas, bandas criminales. Débil conciencia política y cívica que conlleva una escasa participación. Tenemos el reto de afrontar los problemas de contaminación y pensar en cómo preservar el recurso del agua; una débil economía que ha descuidado la industria y la manufactura y se ha concentrado en el sector terciario; retos en el ámbito de la ciencia y tecnología. Pero tenemos recursos, potencialidades, fortalezas; somos descendientes de unas generaciones pujantes que labraron los contornos de la ciudad que disfrutamos y eso nos permite confiar en que sabremos afrontar con creatividad y fortaleza los desafíos del desarrollo. Podemos quedarnos en la fugacidad de los juegos pirotécnicos, las placas y las condecoraciones, las ofrendas florales y las verbenas… O aprovechar la oportunidad histórica de pensar en lo que somos y concertar procesos de desarrollo con la voluntad y el compromiso concertado de los distintos agentes del desarrollo. n


arte y parte

“Sombras del color”

Carlos Humberto Hurtado Granada 20 años con cámara en mano

En su carrera profesional han sido varias las satisfacciones y emociones que ha tenido a través de estos 20 años de trabajo, dedicados a la fotografía y la reportería grafica, donde cada día aprende un poco más. Una de esas emociones de Carlos Hurtado ha sido recibir en correo certificado de la oficina principal de Adpostal Bogotá, el paquete de estampillas con las que se conmemoraban los 40 años de creación del Departamento del Quindío, ese trabajo fotográfico era el resultado de un concurso que realizó la gobernación del Quindío, y donde participaron varios fotógrafos de la región, para plasmar las imágenes del departamento en estampillas; de allí seleccionaron la fotografía “Recolector”, imagen que logra congelar en la vía que de Armenia conduce a Pijao, en inmediaciones de este hermoso municipio cordillerano. Tuvo la oportunidad de participar con dos fotografías en el 6° Concurso Iberoamericano de Fotografía en Blanco y Negro de la Fundación Save de Children “Todos Contamos”, obras que llenaron los requisitos exigidos en esta convocatoria donde participaron más de 27 países de habla hispana. Para su vida profesional fue importante haber ocupado el 1er. Puesto en el Concurso Regional de Fotografía “Por los Caminos del Quindío”, organizado por la Cámara de Comercio de Armenia en el 2007; a lo cual siguió su primera exposición fotográfica en gran formato, titulada “Por los Rincones del Quindío”, cuya segunda versión, también en solitario, se llevó a cabo en 2010 bajo el título “INSTANTES… Quindío Visual”, donde recibe el apoyo artístico de su hija Diana Carolina.

52 | www.enfoquedelcafe.com

En esta oportunidad, Carlos Hurtado invita a 11 amigos que gustan del arte a congelar un momento en el tiempo, quienes en sus recorridos, con cámara en mano, logran capturar imágenes únicas que recrean la inadvertida cotidianidad de la ciudad que los rodeo. Pintaito es un enamorado de la vida, porque es ella la que le ha permitido ver más allá de lo que sus ojos pueden captar, pero que su corazón con su inmensa gratitud ha logrado sobrepasar las fronteras que rodean su entorno. n

“Es mejor mostrar en todo su esplendor lo que ven mis ojos”.


arte y parte

www.enfoquedelcafe.com | 53


sociales

URBANO, a la altura de los grandes de la gastronomía Pocos restaurantes en Pereira reúnen en un mismo lugar ese equilibrio de atención, ambientación, variedad gastronómica especializada en carnes y coherencia en su oferta de bebidas a unos precios accesibles. Y eso es precisamente lo que con toda la gala tiene para usted el Restaurante Bar URBANO.

Desde su recibimiento en el segundo piso del centro comercial Bolívar Plaza, pasando por el menú o table d´hôte, hasta el deleite en su paladar del mejor asado de la ciudad, hacen de URBANO ese lugar mágico, donde los jueves se convierten en bolero y donde la

amabilidad de sus anfitriones acogen a manteles a una clientela pereirana cada vez más exigente. Indiscutiblemente, si de carne a la parrilla, buen vino, excelente atención y música al gusto se trata, URBANO es la mejor opción de la ciudad.

Pereira y San Andrés con línea directa gracias a COPA AirLines Aury Guerrero, Gobernadora de San Andrés Islas; Eduardo Lombana, Presidente de COPA Colombia; Diego Bermúdez, Director de Ventas para el área andina de COPA; y Lidonelt Bent, Secretario Departamental de Turismo, dieron el recibimiento al primer vuelo directo de la aerolínea entre la ciudad de Pereira y la isla de San Andrés. Con este esfuerzo de COPA AirLines, desde el pasado mes de junio al Eje Cafetero y a la isla bonita de Colombia tan sólo la separan dos horas de vuelo.

54 | www.enfoquedelcafe.com


colofon

56 | www.enfoquedelcafe.com

Enfoque del Café - Edición 31  

Enfoque del Café 150 AÑOS DE HISTORIA DE PEREIRA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you