EL MONO #97 "CÁRCELES"

#97

ejemplar gratuito enero 2022

índice

editorial

3. EDITORIAL

¿De manera que se ha visto usted involucrado en una pajarraca, alguna culebra, asuntos de dura y le espera la gayola? ¿Van a ingresarle en el estaribel por traquetear con lo que no debía embolatando a quien no debía, quebrar a la machinberra a un estupa, un pestañí, o volarse en plena guachafita tras chorar a golpe de fierro una saña que no le pertenecía? No sea moña, tronco, alegre esa jeró. No deje que eso le abuchare. Hasta que pase la ruina, recupere la bola y regrese a su quel, aquí va un brevísimo compendio de términos talegueros que le van a venir dacoi.

Música 4. LOS DANGER Recomendaciones 6. LIBROS Y CÓMICS 8. CINE BAJERIL Entrevista 10. JAVIER PÉREZ DE ZABALZA VIDAURRE Colaboradores 12. MIS VIAJES POR...

14. BEER KUPELA 16. MISO COWORKING Buena mandanga 18. ANA HACE...

20. EL LAMONATORIO 21. CONCHA TISFAIER 23. DISCALCULIA 24. PASATIEMPOS 39. HORÓSCOPO 30. BIGOTE Y PERILLA 31. CONCIERTOS

CHINARSE: rajarse con cualquier objeto cortante para reivindicar alguna cosa.

CINQUILLO: cuchillada de aviso, de unos 5 centímetros de profundidad. Para no superarla se coloca un tope a la navaja o pincho.

CUNDA: traslado de internos de un presidio a otro.

CANGURO: furgón con el que se efectúan esos traslados.

KIE: el capo del módulo. Aunque su etimología es dudosa, se relaciona con Arthur Kyes, preso de Carabanchel que acabó con un motín porque no le dejaba dormir.

MONOS: policías o guardias civiles que vigilan el recinto penitenciario desde sus garitas de hormigón.

TIGRE: el retrete, sí; lo que tal vez desconozca es que alude al rugido de la cisterna al descargarse.

TOCAR EL PIANO: dejar registro de las huellas digitales.

VENTANA: hueco que abren las tijeras del funcionario censor en los periódicos de curso penal donde en primera instancia había una noticia no conveniente.

VIOLETA: nuestra redactora homónima descubre en estos momentos que comparte denominación con los violadores presos. ¿Lee usted esto allende los mares o su delito es internacional? Pues no se apure tampoco y sepa que en los penales argentinos a la leche la llaman vaca rayada, a las zapatillas, yantas, avioneta al preso encargado de apuñalar a otro y mataconcha al feminicida. Yantas que son rieles en Colombia, donde divino niño es destornillador, papitos, billetes, y hacerse la Shakira, naturalmente, hacerse el ciego, el sordo y el mudo.

Al norte, en Estados Unidos, refiérase al recluso muerto como tits-up, grite bingo! si hay gresca (también puede probar con bumpin’ titties, por cierto) y líbrese de making tortillas con otros prisioneros en caso de preferir las ostras a los caracoles. De escuchar que the eagle has landed, tal vez note algunos cambios a su alrededor: alguien ha conseguido colar heroína.

El Mono número 97. Especial cárceles.

El MONO revista cultural @revistaelmono #revistaelmono

issuu.com/revistaelmono Publicidad: Alberto 651 404 635 Contacto: revistaelmono@gmail.com Portada: www.anderfoto.com DL NA 1989-2012

«Si no aguantas la prisión, no seas criminal» Miami Vice

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

4

4

Los Danger

Hola. ¿Qué tal estáis?

Holi, aquí A. Danger al aparato. Pues estamos bien, liados organizando la gira mundial, dando largas a multinacionales... ya sabes, lo típico de cualquier grupo de Pamplona.

Lo primero, contadnos cómo surge este grupo.

Aunque los temas estaban compuestos hace bastante tiempo, lo que es el grupo surge al disolverse la anterior banda en la que tocábamos P. y yo. En un principio nos juntamos con N. que también pertenecía a aquella extinta formación hasta que tuvo que abandonar el barco para buscarse un futuro más prometedor. Fue entonces contactamos con I. gracias a un amigo común y aquí estamos.

¿Qué es el punk pop con temática gay?

El punk-pop todos sabemos lo que es: melodía pop y fuerza punk, así que esa parte está clara. El hecho es que hay muy poco grupos (al menos que conozcamos) que traten temas abiertamente gays.

Sí que hay bastante movimiento queerpunk pero es un estilo mas cercano al hardcore (Limp Wrist por poner un ejemplo), sin esa venilla pop que a nosotros nos apetecía darle. Así que en resumen: somos unos Green Day del Hacendado hablando de mariconadas.

Vuestro primer trabajo se abre con una declaración antifestivalera...

Buff… es que ya cansan un poco ¿no? Aquí parece que sólo existen dos estilos de festi: o el “indie” o el tipo Viña. A esto hay que sumarle que poca gente va a esos festis realmente a escuchar música y que además los carteles son siempre clónicos ¿Qué grupo indie saca disco este año? ¿Izal? Pues lo verás

en todos los festis. Hay algunos como el Fuzzville o el Funtastic Dracula Carnival que sí que aportan cosas diferentes pero en general... pena, penita, pena.

“Madurito interesante, ponte tú delante” es una de las mejores frases que hemos oído en mucho tiempo. La verdad que humor no os falta...

Al igual que algún otro, este tema está basado en una experiencia personal, y probablemente más del 90% de los gays podrían contarte algo parecido: señor entrado en años que contacta por aplicación de ligar y te invita a su casaza de, digamos, Gorráiz, cuando su mujer esta fuera para follar y hasta luego.

Son las típicas cosas que parece que en Pamplona no pasan pero es algo que se da todos los días. ¿La canción “Diva Rockstar” está inspirada en alguien concreto de Pamplona?

Pues en realidad sí, aunque es aplicable a mucha gente. Yo a veces un poco diva... aunque rockstar nunca, para eso tienes que gustarle a alguien.

En “Intolerantes” habláis de todo un clásico de los conciertos en directo...

Es algo inexplicable, ¿para qué vas a un concierto si no pretendes escuchar música? ¿Para que vean que has ido? Ok, pero al menos no des el coñazo, macho.

5 - LOS DANGER - 5 “Tu padre, Fer” viene a ser una versión marica de “La madre de José” de El Canto del Loco.

Otra vez desbordando humor y autoparodia...

En realidad casi todo el disco es una fusilada continua, aunque en este caso suponemos que ellos copiaron la idea de Fountains of Wayne y su “Stacy’s Mom”, así que nos sentimos algo menos ladrones. Este también es un tema basado en una experiencia personal, no veas como estaba el papi...

El disco se cierra con “Zombies de Chueca”, donde encontramos hasta referencias a Lovecraft...

Sí, aunque en este caso está más inspirado en las películas de “Evil Dead” donde se resucitan fuerzas oscuras. Y como en Chueca hay bastantes fuerzas oscuras buscando almas jóvenes...

En la portada encontramos al Dr. Manhattan, a Bárcenas y a otros personajes de la cultura pop...

El collage de la portada es obra de nuestro amigo

Pete, conocido por ser de esos que no calla en los conciertos y por alguna otra cosa que ha hecho. Tuvo libertad total, sabíamos que el resultado iba a ser 100% Danger. Un besito para ti, puti. ¿Cuáles son vuestros referentes?

Es obligatorio mencionar a Pansy Division por ser el primer grupo pop-punk abiertamente gay, aunque musicalmente somos un poco más punk y nos gusta compararnos con F.A.N.T.A o con los primeros Airbag aunque los referentes llegan de muchos lados: MXPX, Alkaline Trio, The High-Hats, The Yum Yums...

Cualquier cosa que queráis añadir...

Gracias a vosotros, a las revistas esas gratuitas que mandan a casa y la propaganda del Lidl, MediaMarkt y Eroski por darnos material para la edición física del CD y animar a los que están en Grindr a que pongan foto de cara, que si no luego... https://losdanger.bandcamp.com/

6 NO HAY BESTIA TAN FEROZ - Edward Bunker Sajalín editores - 419 páginas El protagonista a su agente de la condicional: “Tiene que darse cuenta de que no soy como usted. Soy un hombre con mucho pasado y eso me ha marcado el carácter y me ha complicado la vida. Eso no quiere decir que esté destinado a ser una amenaza para la sociedad. Si creyera que mi futuro va a ser como mi pasado, me suicidaría. Estoy muy cansado. Puedo hacer concesiones y mantenerme dentro de los márgenes de la ley, pero nunca voy a ser un tipo de esos con mujer, hijos y una casa en el valle de San Fernando. (...) Pídame que no cometa ningún delito, pero no que viva según sus principios morales. Si es eso lo que la sociedad quería de mí, no me tendría que haber metido en orfanatos y reformatorios y haberme deformado el carácter”.

MEMORIAS DE LA CÁRCEL DE MUJERES - Nawal Al-Sa´Dawi Horas y horas - 250 páginas El 6 de septiembre de 1981 la policía irrumpía en casa de Nawal Al Saadawi y la arrestaba por la fuerza. Su delito, expresarse con libertad y denunciar los errores que cometía el gobierno de su país con el presidente Sadat a la cabeza. Este libro es un increíble relato acerca de la experiencias vividas por la autora durante los meses que estuvo prisionera en la cárcel de mujeres de Las Presas de El Cairo. Uno de los textos más impresionantes sobre la tortura y la cárcel que nunca se hayan escrito. Con la autora revivimos la conmoción del arresto, los horrores de la cárcel y la duda, la peor de las torturas, de no saber cuándo sería liberada, ni siquiera si llegarían a liberarla.

LA FÁBRICA DE ANIMALES - Edward Bunker Sajalín Editores - 315 páginas En cuanto el joven y atractivo Ron Decker ingresa en San Quintín, se convierte en objeto de interés del sádico portorriqueño Psycho Mike. Otro recluso ofrece su protección al novato, pero, ¿puede fiarse de sus intenciones? ¿Le conviene relacionarse con su grupo de veteranos delincuentes, por mucho que sepan todos los trucos para salir adelante en ese entorno deshumanizado y siempre al borde del conflicto racial? Inspirada en las propias experiencias de Edward Bunker (otra vez él, sí), que cuesta creer que un día fuese joven y guapo, pero se tiró 25 años entre rejas y eso casca mucho. Un clásico de la literatura carcelaria centrado en la compleja amistad entre dos tipos que en otras circunstancias ni se habrían dirigido la palabra.

LA PESADILLA DE OBI - Ramón Esono Ebalé EG Justice - 128 páginas Esta sátira política en viñetas sobre la situación política en Guinea Ecuatorial, cuya primera edición se publicó de manera clandestina, supuso la detención y encarcelamiento de su autor en septiembre de 2017. Al tiempo, Esono fue liberado y pudimos disfrutar de una magnífica exposición retrospectiva en la Ciudadela de Pamplona. Un trabajo desenfadado, de trazo feísta y undergound que, bajo una primera capa de humor esconde duras realidades como la corrupción política, la vida en la cárcel, la inmigración, y la violencia de un continente en el que la vida vale bastante menos que en Europa. Disponible en descarga directa.

- LIBROS Y CÓMICS - 7

8

8

CON AIR

FICHA TÉCNICA: Título original: Con Air (1997, USA) Director: Simon West Intérpretes: Nicolas Cage, John Cusack y John Malkovich Duración: 115 minutos

De camino a la libertad condicional, un Ranger se encuentra atrapado en un motín a bordo de avión-prisión, obligándole a entrar en acción.

Película de cuando Nicolas Cage todavía no debía una fortuna a Hacienda y se permitía protagonizar cintas de acción memorables (esta específicamente se puede considerar parte de su trío de ases junto con “Face off” y “La Roca”).

Y aunque haya mucho criticote gourmet que se ceba con la misma, es muy entretenida y con momentos de acción curradísimos. ¿Qué más se le puede pedir a una película para pasar la crisis Ómicron?

La premisa es sencilla pero efectiva: colocar al más variopinto grupo de psicokillers en un avión.

Y estos psicokillers están interpretados por un reparto de auténtico lujo. Encontraremos a John Malkovich, Steve Buscemi, Ving Rhames, John Cusack, Rachel Ticotin, Colm Meaney, Danny Trejo, Nich Chinlund, Dave Chapelle, M.C. Gainey... “Con Air” también tiene una banda sonora inconfundible e inolvidable (cada vez que Malkovich hace alguna trastada suena un guitarreo mítico), mucha acción y tensión hasta el final.

Hay quien dice que el entretenimiento, entendido como pasatiempo o forma de evasión,

es un objetivo menor cuando se ve una película, que el verdadero cine nos tiene que tocar muy profundamente y contarnos historias que requieran horas de reflexión, que para que algo se califique de maestro tiene que generar una sensación de plenitud emocional e intelectual.

Pero a veces es necesaria una película que simplemente nos mantenga el cerebro ocupado y nos libere de la situación que estamos viviendo y eso es lo que “Con Air” hará contigo ya que es un entretenimiento espléndido, una excusa perfecta para sentarte en el sofá con un bol de palomitas y reír a carcajadas.

Los amantes de “Arma Letal” o “Jungla de Cristal” disfrutarán de lo lindo. No soy capaz de recordar cuantísimas veces la hemos visto en la bajera… y las que quedan por verla.

9 - CINE BAJERIL - 9 LA GRAN EVASIÓN (John Sturges, 1963) Un grupo de militares presos en un campo de concentración alemán organiza una fuga en la que verán implicados 250 presos. Un clásico de aventuras que debería ser de visionado obligatorio para todo ser viviente (incluido tu gato). Steve McQueen entra en la historia del cine gracias a su interpretación del prisionero yanqui motociclista. Y el bueno de Steve no es el único que hace de esta cinta un clásico, desde Coburn a Bronson todos aportan su granito de arena. Aunque sospechamos que la mano de su director tiene mucho que ver para concentrar en tan largo metraje la intensidad suficiente para que la pesadez no aparezca y para que la energía se mantenga hasta desbordar en sus impecables últimos 45 minutos.

DAS EXPERIMENT (Oliver Hirschbiegel, 2001) Una universidad organiza un experimento donde 20 individuos simulan vivir en una cárcel, unos como presos y otros como guardas. Cinta de producción alemana basada en el libro “The Black Box” publicado por Mario Giordiano que a su vez se inspiró en un experimento real realizado en Stanford en 1971. Esta película te mantendrá pegada/o al asiento gracias a su tensión constante que te hará querer estar atenta/o para no perderte ni un segundo de la trama. Es difícil pensar que lo que ves en esta cinta pasó en la realidad. La película tiene remake americano no tan bueno

protagonizado por uno de los narigudos más famosos del cine: Adrien Brody.

THE RAID 2 (Gareth Evans, 2014) Poco después de finalizar la sangrienta redada, el inspector Rama se ve obligado a infiltrarse en las filas del sindicato del crimen de Yakarta con el fin de proteger a su familia y descubrir la corrupción en el seno de su propia fuerza policial. Segunda parte de “The Raid” que mantiene el tsunami de violencia de esta.

La película es más larga que su predecesora, 2 horas y media, pero no se hace para nada pesada.

El director se ha preocupado en presentar a los personajes y a darle más sentido a la trama, todo con secuencias de acción brutales entre medias.

Al final de la cinta, terminarás igual de agotado que su protagonista.

HOLES (Andrew Davis, 2006) En un campo de trabajo juvenil, la guardiana obliga a los reclusos a cavar grandes hoyos en un lago seco. Película basada en el libro homónimo escrito por Louis Sachar. Esta una fantástica película de suspense apta para toda la familia. La cinta aborda temas como la raza humana, la importancia de la amistad, el destino, la necesidad de unirse para vencer los contratiempos y el valor de cumplir las promesas. Protagonizada por un jovencísimo Shia LaBeouf antes de que se lanzara al estrellato por sus apariciones en la saga de “Transformers”.

10 10

ALCATRAZ de la A a la Z

Recientemente editado por Apache Libros, este es un tebeo humorístico que homenajea a la cárcel más famosa del mundo e invita a reflexionar sobre el sistema penal. Catorce dibujantes (Adriá Llahí, Goizane Herrera, Ignacio Redondo, Irati FG, Itziar Repáraz, J.J. Chas, Javier Ramos, Jorge Esteban ‘Jorgiot’, Joseba Beramendi ‘Exprai’, Jotajota Aós, Mikel Murillo, Mikel Santos ‘Belatz’, Pedro Osés y Pol Guillén) ilustran las historias escritas por Javier Pérez de Zabalza, veterano redactor de esta revista. Charlamos con él.

¿De dónde te viene esta fascinación por lo carcelario?

Es algo que viene de muy largo. Si lo piensas, nuestra llegada al mundo es una fuga tras nueve meses encerrados. Y me consta que durante aquel tiempo fui un recluso bastante problemático. Puede que ahí radique mi trauma original. Lo cierto es que desde niño siempre he sentido una fijación por el tema que me resulta complicado racionalizar.

Supongo que para ti visitar Alcatraz tuvo que ser como ir a Disneyland.

Sólo si contemplamos los parques de atracciones como lugares con un reverso oscuro (a mí el del Monte Igueldo me produce escalofríos). Alcatraz es uno de los principales reclamos turísticos de San Francisco y está brillantemente planteado como una atracción. Se ofrecen packs especiales con visitas nocturnas y hasta teatralizaciones para niños. Hay una disociación muy bestia entre el espectáculo que se vende y lo que realmente ocurrió allí. Pero eso es algo inherente al turismo carcelario. No quiero ni imaginar lo que debe de sentirse al visitar Auschwitz.

¿También hay una tienda de recuerdos al final del recorrido?

Sí, yo estuve y la hay. ¿Cómo ha sido el proceso de documentación? ¿Has recurrido a algún libro o documental?

Parte del trabajo ya lo tenía hecho, con lecturas y visionados acumulados a lo largo de mi vida, pero otra fue fruto del confinamiento. Si no hubiera dispuesto de golpe de todo ese tiempo no habría leído las crónicas de la prensa californiana tras el estreno de La Roca -resulta que montaron un fiestorro del copón-, y hacerlo me proporcionó información esencial para el tercer capítulo del cómic. Así con todo. El proyecto surgió de manera inesperada tanto para mí como para el plantel de artistas. Sospecho que, si no hubieran estado aburridos en sus casas, muchos me habrían mandado a tomar viento. ¿Qué criterio seguiste para elegir a los artistas?

Fue algo intuitivo. Llamé a aquellos dibujantes que creía que mejor podían encajar con cada episodio, y tuve mucha suerte. Fueron muy generosos sumándose a la propuesta loca de un tipo que jamás había escrito un cómic. En el libro participan autores y autoras consagrados, otros veteranos que llevaban tiempo apartados de la práctica historietística, e incluso gente procedente de otras disciplinas para los cuáles este también es su primer cómic. Fue

11 - ALCATRAZ - 11

increíble ver cómo los textos y garabatos que les pasaba se materializaban de formas inesperadas. ¿Se te quedaron muchas anécdotas fuera?

Mogollón. Se podría haber abordado la Batalla de Alcatraz o la historia de Henri Young. De hecho, cada una de las personas que estuvieron allí presas tuvo una vida interesante. La leyenda del faro fantasma podría haber dado pie a explicar el choque de dos petroleros que en 1971 anegó de crudo la bahía de San Francisco; uno de los mayores desastres medioambientales de la historia de EEUU. Alcatraz es una fuente inagotable de anécdotas, pero había que ponerle un límite o a día de hoy seguiría escribiendo. ¿Cuáles serían tus películas preferidas de tema carcelario?

Bufff, hay muchísimas. Soy un fugitivo tiene 90 años pero no te la crees de lo buena que es. Yo qué sé, Le Trou, La Leyenda del Indomable, Scum, Duvar, Carandiru… Las dos primeras de la saga Female Prisoner Scorpion son explotación pura y dura, moralmente muy cuestionables, pero al mismo tiempo de una inventiva desbordante. Una barbaridad.

Eres el creador de nuestra sección de Naburrismos, actualmente en barbecho. ¿Alguna anécdota sobre la cárcel de Iruña?

Te puedo contar que hasta inicios del siglo XX estuvo situada en la Plaza de San Francisco. San Francisco, como Alcatraz. Luego se trasladó al barrio

de San Juan, junto al lugar donde tradicionalmente se ejecutaba a los condenados a muerte, lo que no puede ser casual. En el pasado, la prisión era parte integral de cada ciudad, como su ayuntamiento, el mercado o la estación. Un mamotreto con el que se convivía. Porque, en teoría, las cárceles son un instrumento punitivo, pero también disuasorio: del mismo modo que ocurría con la guillotina -que no se montaba y desmontaba con cada uso, sino que estaba permanentemente expuesta en París como un monumento- su presencia funcionaba como recordatorio de lo que esperaba a la ciudadanía si incumplía las normas. Esta concepción ha cambiado. Ahora somos más conscientes de que los centros penitenciarios representan un fracaso de nuestra civilización. Preferimos no pensar en ellos y los hemos relegado a las afueras, junto a los mataderos o los vertederos (¿y qué es una cárcel sino un vertedero humano?). De ahí que hace unos años, en plena cultura del pelotazo, se intentara lavar su imagen. En 2012, cuando se trasladó la cárcel a su actual ubicación, trataron de vendérnosla como si fuera el Navarra Arena. Los medios hablaban machaconamente de súper instalaciones y tal. Como puedes imaginar, muchas de ellas están inoperativas todavía hoy. El otro día saltó la noticia de que por no tener no tienen ni servicio médico de guardia las 24 horas. En 1871, durante la Comuna, el pueblo parisino pegó fuego a la guillotina. Tal vez deberíamos seguir su ejemplo.

12 12

Suena raro pero es cierto, durante varias noches dormí en una antigua cárcel en Ottawa, la capital de Canadá. Y yo sin saberlo de antemano. Durante mi viaje por la costa este de este enorme país me iba alojando en hostales de la red Hostelling International porque suelen ser la opción más económica.

Con un viaje tan largo, mi presupuesto no daba para mucho (los hostales de Hostelling International rondan los 20€ por noche y persona). Estos alojamientos varían mucho según el lugar, desde viviendas de madera en pueblecillos hasta enormes edificios en las principales ciudades.

Cuando aparcamos en el aparcamiento del Jail Hostel (el nombre, que no dejaba lugar a dudas) comentamos que el edificio parecía una cárcel. A continuación vimos que el aparcamiento de bicis era un instrumento de tortura. “Oye, que igual esto sí que es una cárcel”. Y efectivamente, se trataba de un presidio que había funcionado durante más de un siglo.

Poco después de cerrarlo en los setenta decidieron darle un nuevo uso a este edificio victoriano, ¿por qué no alojar viajeros en él? Os aseguro que las celdas siguen igual, angostas y sin ventanas. Además, por la noche, si quería ir al baño tenía que cruzar un pasillo y sentía como si una presencia me siguiera en el silencio nocturno. Y no es de extrañar, aquí ha habido mucho sufrimiento y hasta se han ejecutado presos. Aún puede verse la soga con la que colgaban en público a los peores delincuentes para regocijo del pueblo. Uno de ellos era el supuesto asesino Patrick James Whelan, que mantuvo su inocencia hasta el momento de la ejecución y cuyo espíritu, se dice, aún ronda por los pasillos. En 1869 este hombre fue ejecutado por el asesinato del parlamentario y padre de la confederación Thomas D’Arcy McGee. Más de 5.000 espectadores desafiaron una tormenta de nieve para presenciar su ejecución.

En este lugar se mantienen los barrotes de las puertas, patíbulos, el corredor de la muerte y su estructura en general: el lugar de desayuno es el mismo comedor de los presos. Como ofrecen tours gratuitos para dar a conocer la historia del edificio, me apunté a conocer los entresijos del Jail Hostel. En esta cárcel había celdas de confinamiento solitario, que venía a ser una

prisión dentro de una prisión: un lugar en el que los peores presos eran encadenados y separados de todo contacto humano, así como de la luz y de cualquier sonido para que estuvieran en total aislamiento.

Esta cárcel estuvo operativa desde 1862 hasta 1972 y no era precisamente un modelo ideal de penal. Los presos estaban apilados en celdas de 1x3m durante la noche. Las habitaciones no tenían iluminación, ventilación, calefacción ni cuarto de baño (tenían que utilizar baldes). Hasta 1888 tampoco tenían colchones: los reclusos dormían en el suelo, que solía estar húmedo y sucio.

La separación de los delincuentes habituales de los infractores menores era casi inexistente, los castigos eran desproporcionadamente duros, y no entendían la idea de la prisión como un lugar para rehabilitar a las personas ni mucho menos… Debido a estas condiciones inhumanas decidieron cerrarla en 1972.

“Esto es, creo yo, sin ninguna duda, la cárcel más abominable en toda la provincia…” decía un informe de Consejo de Inspección de Asilos y Cárceles. “Las cédulas sucias al lado del pasillo son oscuras, húmedas e insalubres. Están llenas de abominaciones y emiten un hedor que envenena…” comentaba el Sr. E. A. Meredith de la Junta de Inspectores de Asilos y

13 - MIS VIAJES POR AHÍ - 13

Prisiones. A este lugar también se le llamó “reliquia monstruosa de una civilización imperfecta”.

Muchas cárceles en Canadá tenían dificultades para separar a sus prisioneros en diferentes clases. Nadie, sin embargo, podía pasar por alto la necesidad de mantener a las internas separadas de los hombres.

Se reservó un pasillo entero sólo para las reclusas y sólo las matronas tenían llaves para acceder a los habitáculos de las mujeres. Los niños también requerían la separación de los presos comunes. Antes de que hubiera reformatorios de menores, se les mantenía con las presas hasta los doce años. Una vez

que llegaban a la adolescencia, se les pasaba con los adultos. Como esto tampoco era lo ideal, se aceptó que los delincuentes menores de 16 años fueran azotados en lugar de tener que ir a la cárcel. También es cierto que a veces no era necesario cometer delitos para ingresar en la cárcel. En muchos casos, el penal servía como asilo para gente sin recursos. Entre los reclusos se encontraban deudores, enfermos mentales, personas sin hogar... A menudo, también metían a los borrachos. A veces, estas otras “clases” de presos podían suponer el 50% de los reclusos. https://misviajesporahi.es/

14 14

Beer Kupela

Acaban de celebrar su séptimo aniversario y estrenan nuevo local en el barrio de la Rotxapea, así que hasta allí nos acercamos a charlar y a aprovisionarnos de buena birra. ¿Quiénes formáis Beer Kupela?

Beer Kupela somos Iker y Arantza, dos zumbados que volvieron a Iruña enamorados de la cerveza artesana después de haber vivido unos años fuera y que pensaron que abrir una tienda dedicada en exclusiva a la cerveza en esta ciudad era una buena idea... ¿Cómo han sido estos siete años?

Pues ha habido de todo, los comienzos fueron muy duros, con el sector de la cerveza artesana muy joven y nosotras aprendiendo poco a poco cómo introducirnos y darnos a conocer. Empezamos a hacer catas de cerveza, encuentros con productores en los que nos exponían su producto, participamos en las ferias cerveceras que se empezaron a hacer, talleres de elaboración de cerveza en casa, charlas...

Poco a poco se ha ido creando una gran comunidad cervecera en la ciudad que cada vez conoce más el producto y es una maravilla.

Casi coincidiendo con este aniversario trasladasteis el local de San Juan a la Rotxapea. ¿Cómo os ha recibido el barrio?

Nos ha recibido genial, con curiosidad, porque trabajamos sólo con cerveza y con ingredientes para elaborarla y eso es algo que sorprende y que está generando mucho interés. ¡¡Rotxapea cervecera!!

No sé, pero da la sensación de que en el nuevo local caben todavía más cervezas. ¡¡A nosotras también nos lo parece!! Ha quedado un local súper amplio en el que poder ver todas las referencias con tranquilidad...

¿Con cuántas referencias estáis trabajando actualmente?

Ahora mismo tenemos unas 300 diferentes. ¡¡Aunque todas las que tengamos nos parecen pocas!! Solemos tener unas 120 cervezas que son imprescindibles en nuestras estanterías y el resto suelen cambiar, algunas están una temporada, luego desaparecen y al cabo del tiempo hay veces que vuelven. Depende de la demanda, de la época del año, de algún capricho que tengamos... Este es un producto al que hay que tratar con mucho cariño y no puedes descuidar el stock, así que nos acaba pareciendo bien no tener todo lo que nos gustaría para poder tenerlo todo en las mejores condiciones. ¿Qué es lo que más os pide la gente?

Los clientes que tenemos son muy variados, desde amantes de las cervezas belgas de un beber tranquilo a las personas de trago largo que se van directas a las baldas de las cervezas alemanas. Hay gente que quiere probar cervezas elaboradas aquí y a las que no les interesa un estilo concreto sino que sea de cercanía y que esté rica, hay amantes de las novedades, glotones del lúpulo... ¡¡de todo!!

15 - BEER KUPELA - 15

¿Tenéis algo más que cerveza?

Tenemos malta, lúpulo y levadura, los tres ingredientes para elaborar cerveza que no tienes en casa (el cuarto es el agua) y algo de equipamiento necesario para la elaboración. Además, ofrecemos un servicio de elaboración de recetas a medida, dependiendo de los estilos y litros que se quiera elaborar.

La producción local de craft beers se ha multiplicado en los últimos años. ¿Qué destacaríais?

El salto cualitativo que ha habido los últimos años, sin duda. Ya no es que haya muchas más cerveceras que hace unos años sino que hay muchas que lo están haciendo muy bien. Desde el principio nuestra apuesta ha sido por la producción de cercanía y de paso aprendemos cada día cosas nuevas de la gente que elabora las cervezas...

Aparte de la tienda on-line... ¿qué más podemos encontrar en vuestra web?

Un blog con algunas recetas muy interesantes para hacer cerveza, el número de teléfono y la dirección, poco más... La verdad es que a pesar de que en estos tiempos que corren tener una página web es imprescindible y nosotras estamos muy contentas con la nuestra, no es algo en lo que incidamos en

exceso, somos más de la tienda física y atender cara a cara y si no se puede también atendemos al teléfono.

Antes de la pandemia hacíais muchos eventos, catas, talleres...

Sí, y ese fue uno de los motivos por los que decidimos cambiar de local. En el que estábamos teníamos una sala en la que hacíamos eventos que estaba desaprovechada y no sabíamos cuándo podríamos volver a usarla, así que había que pensar en algo. Esperamos volver con las actividades cuando estemos un poquito más asentadas en el nuevo local, creemos que será pronto. ¿Cuáles son vuestros próximos planes?

Beber unas cervezas y seguir aprendiendo y creciendo con el sector.

Cualquier cosa que queráis añadir...

Pues en estos momentos de cambio en los que estamos inmersas queremos agradecer a nuestras familias su apoyo incondicional en todas nuestras locuras y decir a nuestros clientes que muchísimas gracias por continuar con nosotras. La clientela que venía a la anterior tienda ha seguido fiel y ha venido a visitarnos al nuevo local y eso nos hace muy, muy felices.

16 16

A comienzos de mes se inauguró un nuevo coworking el barrio de la Rotxapea. Este nuevo espacio, orientado no sólo a trabajadores y trabajadoras por cuenta propia, también a pequeñas empresas y a otro tipo de profesionales, ha sido concebido siguiendo una serie de principios que ayudan a mejorar el bienestar y la productividad. De esto y mucho más hablamos con NICOLÁS AZNÁREZ y PATRICIA ARRUIZ. Lo primero que llama la atención de MISO es la amplitud y luz del espacio. ¿Qué directrices os planteasteis seguir a la hora de diseñar este entorno de trabajo?

Lo cierto es que hemos dado un millón de vueltas al diseño y admitimos que durante la pandemia se convirtió en una obsesión. Pero bueno, teníamos claras algunas cosas: espacio amplio, mucha luz natural, y muchas plantas. Básicamente queríamos alejarnos de la distribución y diseño de la oficina tradicional, que consideramos fría e impersonal. Ya que pasamos tantísimas horas trabajando frente a una pantalla, al menos intentar que el espacio que rodea tu mesa de trabajo sea lo más agradable posible. ¿Qué nos podéis contar de la zona en la que está situado MISO? Durante la búsqueda de locales nos recorrimos varias zonas de Pamplona, y si algo teníamos claro era que queríamos estar en un barrio vivo, con mucho comercio y tráfico de vecinos. Además era prioridad que estuviese bien conectado con el centro y la Rotxapea cumplía con todos nuestros requisitos. Conocíamos bien el barrio, ya que los últimos años hemos gestionado una oficina más pequeñita a pocos metros de Miso, así que sabemos que nos vamos a encontrar cómodos.

Sois el primer coworking basado en el Certificado WELL. ¿Esto en qué consiste? ¿Somos los primeros? ¡No lo sabíamos! De hecho, no sabíamos que existía hasta que nuestro arquitecto nos habló un día del tema. Nos explicó que es un sistema o modo de edificar que pretende hacer una conexión entre la edificación y su impacto en la salud, el bienestar y productividad. Somos conscientes de que nuestros trabajos son cada vez más sedentarios y que pasamos largas horas sentados en la oficina, así que queríamos encontrar un modo de mejorar la calidad de vida de los

coworkers. En nuestro caso, hemos tenido en cuenta algunos de los criterios que sigue este Certificado, como son el confort acústico y térmico (calefacción de suelo radiante por aerotermia y salas de doble vidrio para insonorizar), la iluminación (además de contar con muchísima luz natural, nuestro sistema de iluminación se adapta al ritmo circadiano natural del ser humano), o el aire (tenemos un recuperador de aire que renueva y filtra el aire que entra y sale del local). Lo bueno de empezar de cero en un local vacío es que puedes tener en cuenta todos estos aspectos. ¿Cuáles serían las diferentes áreas y qué facilidades encontramos en cada una de ellas?

La zona central es amplia y diáfana, ahí se encuentran las mesas individuales, la recepción y una impresora multifunción. En el perímetro hemos construido cabinas para hacer llamadas y videollamadas, salas de reuniones y 3 oficinas privadas. Este servicio nos parecía atractivo para pequeñas empresas ya que acceden a su oficina con su propia llave y comparten espacios comunes.

También tenemos una sala polivalente pensada para hacer talleres, formación, cursos, etc. Además no podía faltar una zona de relax para tomar un café o comer algo. Para los nostálgicos: tenemos fichada una máquina arcade para recordar viejos tiempos. ¿Cuántas personas podrían trabajar aquí?

Entre puestos fijos y flexibles, unas 20, sin contar con las oficinas privadas.

- MISO COWORKING - 17 Y... ¿a qué tipo de profesionales dais y vais a dar cabida?

A cualquier trabajador por cuenta ajena o propia que necesite un lugar donde trabajar o reunirse con sus clientes. Nuestros clientes no son sólo autónomos.

Aunque con la pandemia se ha hablado mucho del teletrabajo desde casa, la realidad es que en casa existen más distracciones, resulta más difícil organizarse el tiempo y no se termina de separar el lugar de trabajo del de descanso...

Es cierto que trabajar desde casa tiene muchas ventajas, pero a la vez muchísimos inconvenientes y lo decimos por experiencia propia: no separas tu vida profesional de la privada, vives en pijama, te ves contestando emails a las 10 de la noche, visitas el frigorífico cada media hora… y no te digo nada si tienes hijos. Olvídate de trabajar.

Y luego está también el tema de las sinergias que pueden surgir compartiendo espacio con otros profesionales...

Efectivamente.

Tenemos experiencia previa gestionando otro coworking y las colaboraciones y sinergias surgen siempre de manera natural. Es algo curioso, por que hay sectores que a priori piensas que no tienen nada que ver y resulta que siempre hay un punto en el que conectas y nace algo bonito.

Ofrecéis facilidades para gente que quiera impartir cursos y talleres, charlas, organizar encuentros de diferente tipo... ¿Podéis adelantarnos algo de lo que vayáis a tener en los próximos meses?

Respecto a la organización de talleres o formación, queríamos darle la vuelta al sistema tradicional de alquiler de salas. Nos da mucha pena hablar con conocidos que tienen grandes ideas, pero a la hora de organizar un evento encuentran bastantes trabas como por ejemplo alquilar una sala entera y no alcanzar un mínimo de participantes para que te salga rentable. Por eso nuestra idea es ayudar en la organización y búsqueda de participantes, y lo interesante es que no cobramos un precio fijo por hora, si no que vamos a porcentaje de ganancias. Así, esas grandes ideas no se quedan guardadas en un cajón. De hecho, este mes empezamos a organizar un taller de diseño 3D con un diseñador que es buenísimo y seguro que le va genial.

C/ Uztarroz 16 Pamplona - Iruña info@misocoworking.com www.misocoworking.com 606 83 56 96

17

18 18

19

20 20

La historia de la ciencia está salpicada de personas de moral cuestionable que infligieron mucho sufrimiento al dar rienda suelta a su psicopatía en nombre del progreso. Y no me refiero a Santiago Ramón y Cajal, nuestra superestrella científica patria. Es cierto que el de Petilla de Aragón ingresó en prisión a los 11 años, pero su único crimen fue cargarse la tapia de un vecino con un cañón de fabricación casera. Tampoco estoy hablando de Galileo Galilei, porque si bien estuvo los últimos 9 años de su vida bajo arresto domiciliario, dicho castigo tan solo se le aplicó por promover ideas antirreligiosas (que la Tierra giraba alrededor del Sol, vaya). Los individuos a los que me refiero fueron hombres perversos que no tuvieron reparos en experimentar con seres humanos sin su permiso para comprobar la certeza de sus hipótesis. Que se aliaron con políticos fascistas para sacar réditos económicos.

Que fabricaron artefactos destructores y armas letales sin importarles el dolor humano.

Los experimentos de los científicos nazis fueron espantosos. Josef Mengele, Eduard Wirths, Aribert Heim… Médicos sin escrúpulos que torturaron a cientos de miles de prisioneros en los campos de concentración: inquietantes ensayos con gemelos, extracciones de tejidos y órganos sin anestesia apara estudiar trasplantes, pruebas de aguante físico ante diversos tipos de lesiones, congelación, quemaduras, patógenos como la malaria o el tétanos, esterilizaciones… La isla del Dr. Moreau era Portaventura comparada con Auschwitz o Mauthausen. Los estadounidenses no se quedaron atrás, y experimentos como el de Tuskegee o el de la cárcel de Stateville lo constatan. En la ciudad de Tuskegee, Alabama, el propio Servicio de Salud Pública llevó a cabo un ensayo clínico durante 50 años empleando como sujetos a 600 hombres negros que pensaban que se les estaba tratando la sífilis cuando no era cierto, que no sabían que la padecían, o que estaban recibiendo tratamientos experimentales sin autorización. De 1944 a 1946 en la Penitenciaría de Stateville, Illinois, se infectaba de malaria a los presos para estudiar la enfermedad.

Si hablamos de un mal uso de la ciencia no puede faltar la I+D de armamento. Una figura que siempre me ha parecido retorcida a la vez

que fascinante es la de Fritz Haber, Premio Nobel de Química por desarrollar la síntesis de amoniaco, base para la fabricación de los fertilizantes nitrogenados. Este hito mejoró significativamente la productividad de los cultivos e impulsó de manera única el crecimiento de la población mundial. Pero Haber también diseñó el uso de gases terriblemente tóxicos que fueron empleados como armas químicas bajo su supervisión. Su esposa, la química Clara Immerwahr, se quitó la vida y se dice que pudo ser por no superar las atrocidades que cometió Haber. En la línea de la temática armamentística, el Proyecto Manhattan congregó a un grupo de mentes brillantes que se pusieron al servicio de la fabricación de la bomba atómica. En este caso, algunos físicos se arrepintieron de haber contribuido a perpetrar masacres como la de Hiroshima y Nagasaki. Albert Einstein, Robert Oppenheimer o Léo Szilárd fueron algunos de los arrepentidos.

Podríamos seguir señalando a quien utiliza la ciencia para hacer el mal, pero yo prefiero centrarme en que, desde hace muchos años, la regulación de los ensayos clínicos es enormemente estricta o que la comunidad científica es cada vez más crítica con las aplicaciones que se le dan a los hallazgos e inventos. Solo hay que ver cómo se le echaron encima a He Jiankui por lo de los embriones que modificó genéticamente con CRISPR-Cas9.

Gentuza hay en todas partes, pero no culpéis a toda la comunidad científica por las acciones de unos pocos, que me tenéis hartita con tanta conspiranoia. eljardindemendel.wordpress.com

21 - CONCHA TISFAIER - 21

Concha Tisfaier Crecí con hambre de “emparedados” por culpa de Los Siete Secretos y del Oso Yogui, por eso mi estómago sigue quejándose cuando oye hablar de las emparedadas. Estas mujeres medievales eran recluidas en pequeñas celdas y hacían Voto de Tinieblas (nunca más ver la luz del sol, de la vela o del farol). Unas veces por castigo y otras voluntariamente. Por castigo, ya deducimos, serían una feminazis que querrían decidir sobre su vida o evitar que las violaran o pegasen, vamos, revolucionarias antisistema que la liaban y se apartaban de la sociedad para que no incordiaran, tipo política de cancelación en Twitter pero en formato analógico. Les daban algo de pan, eso sí, y tenían una ventanica, como quien tiene ahora un móvil para mandar sms con su “pásalo”.

También había emparadedas por voluntad propia.

Como la peña esta que ahora está deseando que en su entorno haya positivos para meterse otra vez en casica a leer y ver pasar las nubes, en este caso el Voto de Tinieblas solo se refiere a la luz del móvil, el resto de luces (la del ordenador, la del horno, la del Satisfyer) les va bien. En la Edad Media, estas tías se emparedaban para que las dejaran un poquico en paz. Entonces, si no te casabas con un hombre o cuidabas a tu familia podías acabar asesinada por bruja y si querías hacer lo que te saliera de los ovarios, pues parecido. Así que muchas se iban a un convento. Claro que hacer lo que te salga de la pocheta no suele incluir madrugar para los maitines o reírle los chistecillos sobre la virgen a la Madre Superiora, así que la siguiente Pokevolución era emparedarse. Yo pensaba que te emparedaban de pie, tipo los cuentos de Edgar Allan Poe, pero no, te daban una celdica maja, con su camastro y sus paredes y un ventanuco. Así que algo de luz veías, y

ahí ya podías hacer tus flexiones, comer tu currusco de pan con su poquico de agua y, ahora sí, hacer lo que te diera la gana, que en estas personalidades tan amargadicas suele ser estudiar y escribir. Ya empieza a tener algo de sentido lo de emparedarse, ¿eh?

Pues no, no las dejaban tranquilas a las muchachas, porque querer pasar de la peña se veía como indicio de sabiduría y como se lo habían pedido a las pocas mujeres que sabían montárselo medio bien entonces que eran las monjas, pues también se las veía como un poco santas, así que todo dios y toda diosa iban a ese ventanuco a pedirles consejo o que rezaran por ellas. Vamos, como las brujas, pero encerradas y sin quemar.

Por aquí tuvimos las nuestras, seis en la preciosa villa de Estella y unas cien en la villa de Pamplona. Aquí (y en otros lugares, pero estoy patriota hoy) les dejaban sueldos y “mandas” en testamentos, así que me las imagino comiendo algo más que un mendruguico de pan. Y ahora sí las envidio un poco, las veo ahí, con su libraco abierto en el regazo, apoyadicas en su camastro para aprovechar la luz del ventanuco, con un cartel de “no molestarem” en él y unas buenas garrapiñadas de Donezar a mano, conseguidas gracias a esas herencias majas. No me digáis que no apetece. Si fijo que hasta se libraban de pestes, covits, retos tiktokers y demás pandemias.

22

23 - DISCALCULIA - 23

DISCALCULIA por HELEN ÁGREDA WILES

Mi cárcel es instagram.

A ver. A ver. Yo no he dicho que instagram sea la tuya. Si instagram es tu terapia gestáltica, tu masaje en los pies, tu infusión de ayahuasca, enhorabuena, me alegro muchísimo por ti; no solo cuentas con un refugio espiritual gratuito al alcance del pulgar, al ladico del pasaporte covid, sino que todo apunta a que va a estar ahí por los siglos de los siglos.

Sin embargo yo, la que escribe, estúpida pájara de tobillo anillado, de cuando en cuando logro salir de allí con vuelo triunfante, solo para encontrarme un tiempo después irrumpiendo de nuevo en la jaula, con torpe revoloteo, harta de cazar gusanos, aburrida de libertad, ponme por favor un buen plato de amargo alpiste procesado.

Y lo malo de instagram es que la mitad me dais pena y la otra mitad me dais envidia. A veces incluso sois las mismas personas. Y diréis, pues más puta pena das tú. Efectivamente. Bastante más. A eso voy.

Cuando estoy con Helena, cada vez que digo la palabra instagram ella resopla como una yegua, da igual que le hable de gente que usa el filtrocirugía plástica que de cachorros de foca. Ella observa el asunto con claridad. Ella ve los barrotes que me separan del mundo real, y yo sé que es de pura rabia que ella resopla. Y entonces, me quedo así arrinconada como un mapache al que han sorprendido robando vidas ajenas, pero al no ser un mapache de verdad no me basta con permanecer

inmóvil sobre mis dos patas traseras, porque eso en humanos no tiene el mismo efecto, no impacta, así que no veo otra salida que poner en marcha mis propios mecanismos de defensa —y tú qué sabes, Helena, si no lo usas, pues hay cosas graciosas, no, yo no me metí en el perfil de Kendall Jenner, me salió en lo del principio… perdona pero yo ya no pongo fotos mías, bueno, alguna sí pero pocas…—, que no hacen sino reforzar la gravedad del problema.

Que no me convences, Helena, que no me convences.

Dos días después, chirría el cerrojo de las verjas abriéndose, y suena la voz estrangulada y tartajosa de un funcionario de prisiones: vaya, Ágreda, otra vez has tenido suerte, apuesto a que no tardaremos mucho en verte de nuevo por aquí.

Estoy fuera, soy libre. Al fin. Miro mi móvil… Junto a la carpeta de salud, la de aliexpress. ¿Ha sido ella? ¿Ha sido Helena? ¿Es que no está harta de pagar fianzas? Una semana más tarde soy otra. Alguien nuevo. No me importa vuestra resaca, ni vuestros bebés… Vuestros perros sí, pero ya los veo en facebook. Facebook es otro rollo… en facebook hay menos gilipolleces, menos pretensiones, y menos comida, sobre todo menos comida. ¿Qué? ¿Que al hijo de la del Sueño de Morfeo le atacó un puma? Espera, que me lo descargo para ver eso solo. Solo el puma que se come al niño y me lo quito, te lo juro.

24 24

- PASATIEMPOS SUDOKUS para que entrenes tu mente

25

26 26

- PASATIEMPOS SOPALETRAS encuentra 12 nombres de cárceles famosas

27

29 - HORÓSCOPO - 29 ARIES Venus, el planeta que rige el amor, el placer y la belleza, transitará por Aries del 3 al 28 de mayo de 2022. Si no pillas cacho esos días olvídate el resto del año.

como todos los años.

TAURO Ni covid ni covad. Lo que tú tienes es una resaca monumental.

LIBRA Tienes serias dudas de si la revista en la que trabajas llegará la número 100. ¿Apostamos?

GÉMINIS Este año se cumplen 100 años del nacimiento del magnífico escritor Kurt Vonnegut. Si quieres ser una persona mejor, lee sus libros, nadie puede ser peor después de acercarse a la obra del más grande.

CÁNCER No será peor de lo que era. No será peor, seguro que es mejor.

LEO Acabas de apuntarte al gimnasio, como todos los años.

No vas a ir ni una sola vez,

VIRGO Te pongas como te pongas este horóscopo tiene las mismas probabilidades de acertar que cualquier otro.

ESCORPIO Si fueras una película de cárceles serías “El gran Stan: el matón de la prisión”.

OFIUCO 2022 y sigues vivo.

Nadie se lo explica.

SAGITARIO ¿Es Fernando tan buen amigo como crees? Dicen que en la enfermedad y en la cárcel se conoce a los buenos amigos. Atraca un banco y veremos si realmente merece la pena.

CAPRICORNIO Júpiter, el planeta de la buena suerte, ingresará en Capricornio de mayo a octubre generando grandes oportunidades laborales, de inversiones e incluso amorosas. Lástima que te adoptaron, no hay partida de tu nacimiento y en realidad eres Ofiuco.

ACUARIO Quitando lo de la operación, lo de los viajes a Australia y Japón, lo de cenar con Brad Pitt y lo del secuestro de los terroristas afganos, en 2022 no te va a pasar nada digno de mención.

PISCIS Mi queridísima Piscis, siempre tan extrema y apasionada. Viviendo el momento y exprimiendo la vida hasta las últimas consecuencias. Vives presa de lo que dicta tu entrepierna.

Eres una gran entrepierneur.

30 30

Bigote y PERILLA

32