EL MONO 30# EL SIGLOD E ORO

ejemplar gratuito

#30

abril 2015

3

índice 3. EDITORIAL MÚSICA 4. Akort 6. Nacho Vegas RECOMENDACIONES 8. Series 9. Libros y cómics 10. Cine bajeril HOMENAJE 13. Koldo Agarraberes TESTIMONIOS 15. “Tsunamis, onanismo y dientes que se caen“ COLABORADORES 16. Garmendia 18. Futbito Barañáin 20. DISCALCULIA ESPACIAL 22. ESQUELAS 24. NABURRISMOS “Don Quijote en Navarra” 26. AGENDA CULTURAL 27. HORÓSCOPO 28. PASATIEMPOS 30. BIGOTE Y PERILLA 31. CONCIERTOS

editorial Cuántas y cuántas noches de fiesta se habrán ido al carajo en cuanto empezó a sonar El Imperio Contraataca de Los Nikis. Hay que ver el demoledor efecto que esa cancioncica provoca entre el público. Y no nos referimos sólo la audiencia más nacionalista y/o asperger, hablamos de gente de criterio irreprochable que torna en fiera corrupia con solo escuchar los primeros compases. He visto a las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura. He visto a mi prima expulsada de la mesa del Dj por pincharla en un bar de modernos en Navarrería.

1582, el sol no se ponía en nuestro Imperio; me gusta mucho esa frase. También hay otra que afirma que por aquel entonces una ardilla podía cruzar la península sin posarse en tierra. Famosa gilipollez que Italo Calvino reformuló como sigue en su novela El Barón Rampante: “En tiempos pasados, un mono que hubiera partido de Roma saltando de un árbol a otro podría llegar a España sin tocar el suelo”. Así era el mandril de los Austrias.

Pero no nos andemos por las ramas. El caso es que cualquier tiempo pasado siempre nos parecerá mejor, y más si le ponen un nombre chachi. Ahora, desde nuestra perspectiva de crisis y carestía, no nos cabe duda de que una época llamada Siglo de Oro tuvo que ser la repolla. Una pena que el título se lo concediesen 150 años más tarde, porque seguro que, de haberlo sabido, sus coetáneos habría disfrutado más de las pestes y de su suplicio a manos de la Inquisición. Pero, eh, compro oro.

Y supongo que por esa misma lógica, un grupo llamado Los Nikis debían de ser necesariamente unos fachas y unos pijos.

El Mono

issuu.com/revistaelmono Contacto: revistaelmono@gmail.com DL NA 1989-2012 Portada: Cocoworking Publicidad: Alberto 651 404 635

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

“La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come” Francisco de Quevedo y Villengas (1580-1645)

, 4 musica

El día 10 de abril a las 22:00 el Terminal recibirá a esta joven banda de Puente La ReinaGarés que acaba de publicar su primer trabajo. Hace poco hablamos con ell@s y esto fue lo que nos contaron: ¿Por qué el nombre de Akort?

El nombre sale de una larga lista de posibles nombres para el grupo. No teníamos claro qué nombre elegir, así que votamos y salió “akort”, que significa “acuerdo” en un euskera ya casi olvidado.

Desde vuestros comienzos en 2011 habéis dado más de 45 conciertos. ¿Cuál ha sido el más especial? ¿Y alguno para olvidar?

Han sido bastantes los que nos han dejado un buen sabor de boca, uno de los que más hemos disfrutado fue el de los San Fermines de 2012 en Zabaldi, un local adaptado para conciertos du-

1-J 2-G 3-E 4-B 5-C 6-D 7-I 8-F 9-L 10-N 11-M 12-H 13-A

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

rante las fiestas, porque nos vimos rodeados de gente conocida y no tan conocida con la que se creó un ambientazo espectacular. Ha habido conciertos mejores y peores, pero de todos sacamos algo positivo.

¿Cuáles son los grupos que más os han influido?

La escena euskalduna ha sido siempre un referente para nosotros, Ekon y Berri Txarrak han sido desde el principio los que más nos han influenciado, además de otros grupos como Guano Apes, Halestorm o Pantera. Últimamente esta-

, musica 5 mos bastante enganchados a Stone Sour.

¿Cómo fue la grabación de vuestro primer trabajo?

Fue una buena experiencia, una primera toma de contacto con el mundo de la grabación más profesional. Como toda nueva experiencia, nos ha aportado cosas nuevas, muchas positivas. El disco se lo debemos a Daniel Guillén de Akira Studios, ha sido el encargado de la grabación y la mezcla, y ha aportado mucho en la producción. El encargado de la masterización ha sido Alberto Porres (Estudios K).

La última canción del disco parece muy especial para vosotros... contadnos un poco.

La última canción de este disco significa mucho para nosotros, ya que habla de una persona muy especial que ya no está con nosotros, a la que debemos mucho y a la que recordaremos siempre con un cariño enorme, ya que no puede ser de otra forma.

¿La portada del disco tiene algún significado especial?

La mariposa que aparece en la portada del disco, es un símbolo que nos acompaña desde el principio y que para nosotros representa la libertad. La música.

Para quienes no sepan euskera... ¿de qué hablan vuestras canciones?

Nuestras canciones tratan diferentes temas, muchos de ellos comunes y de actualidad como la crítica a la sociedad y al sistema político actual, otros más personales y sobre todo libres de interpretación para aquel que los escuche.

Si os regalamos una botella de mezcal... ¿quién se atrevería a comerse el gusano?

La verdad que no somos mucho de gusanos, pero nuestro bajista seguro que se anima si es acompañado de kétchup, entre pan y pan, los demás nos la bebemos.

Facebook.com/akort.taldea

, 6 musica

nacho vegas Vuelve a Pamplona para presentar su nuevo disco ‘Resituación’, uno de los mejores de 2014 según la prensa especializada. El asturiano se retrata a sí mismo por medio de terceros.

Pueden ser personajes pajeándose con calcetines a modo de condón, eslóganes electorales, mozas de aldea, amores decimonónicos o actores poco memorables.

Tus letras suelen reflejar casi siempre vivencias personales. ¿Entiendes la música que trate temas banales o de otra índole?

Claro, de hecho los temas personales suelen ser de lo más banal que hay. Pero entiendo lo que dices y sí, también me encanta la música que simplemente apela al baile, a la celebración.

Un titular de una entrevista tuya de hace ya unos años dice “Estaría bien que la industria se hundiera”. ¿Sigues manteniendo esa afirmación?

Sí, la gran industria, el mercado, es el enemigo de la música popular. Nuestro gran dilema es estar batallando continuamente contra él.

¿Para qué sirven las canciones? ¿En tu caso, es necesidad, arte, desahogo?

Realmente las canciones no son funcionales de ningún modo. Sí existe una urgencia, una pregunta, una necesidad de gritar algo… Luego se les puede dar muchas utilidades a las canciones, pero no es algo intrínseco a ellas.

Imaginamos que en tu próximo concierto en Pamplona se centrará en Resituación (2014), un álbum de letras muy cañeras que reflejan la situación de descontento actual ante el panorama político-económico...

En esta gira aprovecho para poner en común el repertorio de Resituación con el de mi disco-

, musica 7 2006. ¿Qué tal fue la experiencia?

Genial, fue una suerte entrar en México de la mano de Enrique. Desde entonces no hemos dejado de ir cada vez que tenemos ocasión, la última hace apenas dos semanas. Es un país fascinante, y es preocupante la situación de urgencia social que se vive allá.

grafía anterior. Algunas críticas hablaban de ruptura en mis nuevas canciones pero yo no lo veo así y creo que en los directos se puede percibir.

En cierto medio que no nombraremos le dieron bastante cera a este último trabajo. ¿Hasta qué punto te importan las críticas?

Me importan, sobre todo si son de medios que me merecen tanto respeto como el Rockdelux, aun cuando sea una revista capaz de cometer estupideces como publicar esa mierda de entrevista que me hicieron. Pero también hay que relativizarlas, con la perspectiva del tiempo las críticas y tu propio trabajo los ves de otra manera.

Nos enteramos de que hiciste una especie de “escrache” a Cajastur en enero. ¿Cómo surgió esta historia?

Una colaboración con la Plataforma de Afectados por la Hipoteca y los Desahucios en Asturies (PAHD), que son una gente maravillosa y que realiza una labor que no está suficientemente visibilizada. Si en Asturies no se ejecutan muchos desahucios es porque ellos los consiguen frenar antes. Y ocurre cada semana.

Con Bunbury te fuiste a México de gira en

Somos muy “fans” de Joseba Irazoki, guitarrista que te acompaña desde hace un tiempo. ¿Por qué él? ¡Porque tanto yo como el resto de la banda también somos fans! Lo conocí gracias a Roberto Herreros grabando una canción con Fundación Robo. Roberto me dijo: “Joseba hace que cualquier cosa con cuerdas suene de maravilla”. Y tenía razón.

También nos flipa Pablo und Destruktion, paisano tuyo… háblanos también un poco de él.

Me acaba de pasar su nuevo disco y aún no he tenido tiempo de escucharlo, ahora me pondré.

Pablo tiene un carisma y un poderío astur como no había visto en toda la generación indie. Va a dar mucho que hablar.

Hemos averiguado que eres muy fan de la Fórmula 1… No te pega.

Ya, es un vicio que tengo. Lo mío es puro “alonsismo”, antes no me interesaba. De todos modos tiene su cosa. La Fórmula 1 no es un deporte, es una metáfora enorme del capitalismo, llena de intereses, intrigas y castrones que no tienen ningún miramiento si tienen que pisarle la cabeza al compañero para llegar más alto.

8 series la cadena pública le conceda el indulto. Ahora entendemos ciertas cosas. Las recordamos, en realidad.

La misma mañana en que TVE decide renovar El Ministerio del Tiempo por otra temporada de ocho capítulos, un Airbus que cubría la ruta entre Barcelona y Düsseldorf se estrella en los Alpes dejando poco espacio a la esperanza de encontrar pasajeros vivos. Mientras tanto, en Twitter, los seguidores de Mujeres y Hombres y Viceversa muestran su descontento con la decisión de Telecinco de retrasar (valga la redundancia) el programa para ofrecer información sobre la catástrofe. “ogala caiga un abion en casa dl k a exo k kiten el programa”, “pues me parece fatal que no pongan #myhyv por un accidente, no es mi culpa que sean tontos y se estrellen”, “Fuaaaah pero que pongan ya #myhyv que no me importa lo de francia. Quiero a mis niñoooos”. Tuits reales. Hasta hace unas horas cabía preguntarse cómo la mejor serie española de las últimas décadas junto con Crematorio y ¿Qué fue de Jorge Sanz? podía tener una audiencia tan discreta. Por qué han tenido que pasar cinco capítulos para que

Coge la Liga de los Hombres Extraordinarios (el cómic, obviamente), haz que Ibáñez y Pérez Galdós le echen una mano a Alan Moore con el guión, mete viajes en el tiempo, consigue que la produzca la BBC y tendrás una idea aproximada de lo que es El Ministerio del Tiempo. Más allá de eso, Javier y Pablo Olivares (éste último tristemente desaparecido en noviembre) han sentado las bases de lo que podría —debería— ser la ficción televisiva nacional que esté por venir.

Al fin vemos un producto que cuida su aspecto (impagable el comentario del mismísimo Diego Velázquez durante el tercer episodio sobre la iluminación en las series españolas) tanto como sus tramas, que trata con respeto al espectador, que es autónoma, que se quita de encima los prejuicios riéndose de sus lagunas, que cuida los detalles y está hecha con un cariño capaz de trascender a este lado de la pantalla, que incorpora un humor mordaz desvinculado por una vez de la escuela de Jaimito Borromeo, que crece semana a semana, que ha sabido aprovechar todo lo que de interesante tiene la historia de España y pasa de puntillas por acontecimientos trillados hasta la caricatura como la Guerra Civil o la Movida para centrarse en otros mucho más provechosos. Y luego que sale Aura Garrido.

El Ministerio del Tiempo no será comprendida hasta dentro de varios años. Lo máximo a lo que podemos aspirar hoy en día es a la astracanada vecinal de José Luis Moreno y tal vez esté bien así. Visto lo visto podría ser mucho peor.

9 libros y cómics 9 LAS MENINAS Santiago García y Javier Olivares Ed. Astiberri, 2004 Novela gráfica dedicada a la vida del ambicioso Diego Velázquez y a la génesis de su obra cumbre que sólo se muestra una vez, en las últimas páginas. Ni siquiera habría sido necesario pues todos conocemos de sobra la pintura. O eso creíamos.

Porque esta lectura añade nuevos planos, ángulos y reflejos (algunos de ellos humorísticos) a los ya existentes en el propio cuadro. Un cómic soberbio y exigente que bien merece el desembolso de 18 maravedíes.

EL HORROR DE DUNWICH H. P. Lovecraft Libros del Zorro Rojo, 2008 - 88 páginas Sostenía Lovecraft que mientras Góngora, Zurbarán y Alonso Cano alcanzaban la excelencia cada uno con lo suyo, en una imprenta recóndita de nuestro país alguien se dedicaba a realizar copias del Necronomicón después de que éste permaneciera olvidado durante siglos. Wilbur Whatheley, engendro heredero de una estirpe maldita, busca uno de esos ejemplares para poder culminar el espantoso proyecto iniciado por sus mayores. Encontré esta versión de El Horror de Dunwich en la sección infantil de la biblioteca de mi barrio. A los Whatheley les habría hecho gracia. Si hubieran sido de reírse.

EL DECAMERÓN Giovanni Boccaccio Ed. Astiberri, 2004 Obra precursora del Renacimiento que ha influido a peña como Passolini, Chaucer o Chuck Palahniuk. Un grupúsculo de tres mancebos y siete damiselas de alta alcurnia que huyen de la peste se ocultan en una villa a las afueras de Florencia. Allí, para pasar el rato, cuentas historietas, cien, concretamente. Relatos profanos, cargados de sexo, vicios y falta de valores que reflejan una época no muy diferente de esta.

LA REINA MARGOT Alejandro Dumas Ed. Akal - 656 páginas 1572, el matrimonio concertado entre Enrique de Navarra y la infanta Margarita de Valois acaba como el rosario de la aurora. Ríete tú de la Boda Roja. Mientras esperas a que George R. R. Martin publique la enésima entrega de su culebrón bien podrías leerte esta novelaca escrita por el padre fundador del folletín. Aquí no encontrarás dragones, pero lo que son envenenamientos, incesto e intrigas palaciegas, a punta pala.

10 cine bajeril Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

APOCALYPTO FICHA TÉCNICA: Título original: Apocalypto (USA, 2006) Director: Mel Gibson Intérpretes: Gerardo Taracena, Raoul Trujillo, Dalia Hernández Duración: 126 minutos Garra de Jaguar consigue huir de su peor enemigo, ahora tendrá que luchar por su familia.

Un clásico bajeril y por ello merecedor de esta página. Aunque no veremos su relación con el Siglo de Oro hasta el final de la película. Mel Gibson es una persona que puede caer mejor o peor pero hay que admitir que sabe contar historias. ¿Quién no tiene un amigo que adore Braveheart y se sepa todos sus diálogos? ¿Y qué decir de la traumática Pasión de Cristo?.

Pues Apocalypto no baja el nivel impuesto por estas dos películas, aunque esta vez se trata de una historia mucho más sencilla.

Garra de Jaguar es apresado junto a su pueblo para ser sacrificado a los dioses. Gracias a un eclipse solar se libra de la muerte y comienza la delirante búsqueda de su familia por la jungla.

Durante dos horas seguimos al protagonista paso a paso, sin perder el ritmo ni un minuto.

Desde su comienzo frenético, esta película de aventuras y supervivencia engancha a todo el que la ve. Se dice que no tiene mucha rigurosidad histórica, pero no soy experta en historia maya y como no estoy viendo un documental…

da igual. La ambientación y dirección artística son magníficas, gracias, en buena parte, a sus casi 700 extras maquillados y vestidos individualmente (nada de añadirlos por ordenador).

Debo decir que la película es bastante violenta, como la realidad que se vivía en esos tiempos, y a algunos les puede resultar un poco salvaje. ¡Venga bajeriles! Veamos hombres en taparrabos correr por la selva mientras llevamos encima dos camisetas, un jersey, zamarra, bufanda y gorro para sobrevivir al frío pamplonica.

cine bajeril 11 Las torturas de la Inquisición (Michael Armstrong, 1970): En un pueblo austriaco se lamentan de lo mal que les tratan los inquisidores. Entonces llega uno peor. No transcurre en España, ni siquiera en el Siglo de Oro, pero este exploit alemán está dedicado a uno de los greatest hits de la época, y con la excusa de denunciar las salvajadas del Santo Oficio se recrea profusamente en ellas. Pero ¿qué queréis?, sale Udo Kier, un montón de gente en cueros y si lo que hay expuesto en el Museo de la Tortura de Santillana del Mar es cierto, la peli se queda muy, muy corta.

La Reina Margot (Patrice Chéreau, 1994): Una joven, bella y promiscua princesa francesa se ve forzada a casarse con el Rey de Navarra para intentar apaciguar la guerra entre católicos y protestantes. Lo que no se imaginaba es que iba a comenzar otra. Si hubiese existido Sálvame hace 500 años se habría puesto las botas con nuestras monarquías y mucho más con personajes como la reina Margot: incesto, rollos de una noche, boda con un naburro que se autodeclara pueblerino… ¡En vez de un castillo esto parece el plato de MYHYV! Por cierto, atención a Miguel Bosé.

Elizabeth, la edad de oro (Shekhar Kapur, 2007): Una madurita y virginal reina Elizabeth se enfrenta a varias crisis a nivel personal y nacional. Continuación de la película homónima grabada 10 años antes (los actores y director son los mismos en las dos, viéndolos así envejecer al más estilo Boyhood). Ser mujer y reina no es fácil y mucho menos si te enfrentas por un lado a la flota española y por el otro a una horda de pretendientes venidos de todo el mundo. ¿Cuál de los dos ejércitos es más peligroso? Ya estas tardando en descubrirlo.

Aguirre, la cólera de Dios (Werner Herzog, 1972): Aguirre y sus hombres buscan el legendario pueblo de El Dorado.

Siempre es un placer ver a Herzog dirigiendo a Klaus Kinski y mucho más si este segundo interpreta a un loco vasquito en busca de riqueza. De la unión de estos dos amigo-enemigos siempre se saca algo bueno. Kinski y su mirada interpretan a la perfección al personaje y te introducen en su creciente decadencia. El mundo se divide en dos tipos de personas: los que adoran esta película y los que la odian ¿tú de quién eres?

12 12

III ELEKTRO OLTZA 30 de mayo - arazuri

Por tercer año consecutivo la Asociación Visual Sound convoca a todos/as los/as seguidores/as de la música electrónica de Navarra a una nueva edición del festival Elektrooltza. Después de dos años en que el festival se ha convertido en el único evento en Navarra de estas características y siempre dando salida a DJs que trabajan tanto en el marco de la Cendea de Oltza, como de otras localidades navarras, la organización hace una apuesta hacia delante trayendo a dos DJs de talla internacional, con el objetivo de dar un paso hacia el futuro en la promoción de esta expresión musical.

Partiendo del trabajo del día a día, en esta tercera edición se presenta un cartel primando los live, y que está encabezado por el DJ croata NTER (CROBOT MUZIK) y el DJ belga RADICAL G (DANCEDELIC D/DANCEFLOOR KILLERS), que viene acompañado de su amigo y compañero Vj DAXX que realizara visuales mientras dure su actuación.

Otro de los platos fuertes del festival serán los integrantes de la propia Asociación Visual Sound que una vez más mostrarán su trabajo del último año y su aportación musical a este evento tan alternativo dentro de la música electrónica. En esta ocasión estarán como DJ los siguientes miembros de la Asociación: ASEPTIK NOISE (que realizará un live), XABI THE BUTCHER, GORDON, KIRIKOL, BORKAN, ZANA y KASTA. La organización, dentro de su política de dar siempre oportunidad a actuar a nuevos/as DJs navarros/as en el festival, continua proponiendo que haya más participación de djs femeninas y este año tendrá dos artistas que se estrenan por primera vez en un festival de este tipo, DARK EIDER y ONIX, que estarán en el escenario junto a CONNOR NOCTAMBUSS y KORRUPTED BROTHERS (que también realizarán un live).

El evento se celebrará el día 30 de mayo de 2015 en el Polideportivo de Arazuri en la Cendea de Oltza, a partir de las 19:00 y durará hasta las 9:00 de la mañana del día 31. Los precios oscilarán entre los 10 € anticipada y los 15 € en taquilla. Los puntos de venta anticipada son TECNO CULTUR (Polígono Mutilva C/S-14) y CAFÉ CREAM (Avda. Bayona 41 de Pamplona/Iruña).

También se pueden encargar entradas para que se reserven en taquilla en los siguientes números de teléfono 607 488 998 y 659 365 207.

Una caja aparece en nuestro sueño.

Se trata de una caja negra, grande, de

13 13 suave y perfumado cuero negro.

No resulta fácil descubri r qué cont iene.

No tiene cerradura ni candado, ni ranuras para abri rla.

Es bellísima, extraña e inaccesible.

Despierta tanta curiosidad su rare za, que es inevitable sonreír y just amente eso, hace saltar el resorte que la abre.

La tapa se levanta despacio, con una suerte de música eléctrica. Nuestros rostros se iluminan observando el fenómeno.

Con un ruido primitivo, caótico, indi gnado, surge un río que serpentea y se precipita generoso, desde el mismo centro de la caja , hacia nosotros.

Rojo, sangre, corazón desgranado.

Ocre, tierra salvaje, oro.

Negro, noche, carbón, conciencia.

Piedras preciosas emergen entre las aguas de colores, como un volcán que vomita su pureza.

Su fuerza indómita ha vaciado la caja de casi todo su contenido. Todo ha sido arrastrado, excepto lo que ha originado todo.

Sentado dentro, sereno y divertido, nos mira curioso un niño, con cari ta de ratón y ojos limpísimos.

Le preguntamos su nombre, a lo que él contesta:

por ALEJANDRA VERANO

Soy Koldo. Koldo Agarraberes.

14

Siempre he tenido pesadillas con iglesias.

Concretamente con iglesias barrocas. Columnas retorcidas, bóvedas saturadas, decoraciones churriguerescas, figuras de gente sufriendo: santos sin manos, monjas llorando sangre, vírgenes con ojeras… caras y poses de dolor.

No sé por qué. Tuve, al igual que casi toda la gente que conozco, una educación católica.

Ursulinas. Colegio de monjas. No fue para tanto. O eso creo. Sí que recuerdo que una monja nos dijo que hacer el amor con preservativo era como darle un beso a alguien con una bolsa en la cabeza. Monjas dando clases de sexualidad, curas preparando a parejas para el matrimonio, veganos enseñándote a preparar un buen chuletón. Aprobar religión era fácil. Tampoco es que dieran mucho la brasa con la culpa y el pecado, o eso creo

Tsunamis, onanismo y dientes que se caen

recordar. Lo único guay de esta historia del cristianismo era el tema de Diablo. Si puedes rezar a Dios, puedes rezar al Diablo. La ouija, el black metal, hacer espiritismo con unas tijeras y una Biblia, Marilyn Manson autoproclamándose el Anticristo… todas esas mierdas. Lo único que podía interesar a un pre pubescente que escuchaba heavy metal eran cosas así. Eso, y las pajas, que nos dijeron que era otra forma de invocar al Maligno.

Pues sí. Cada vez menos, pero durante años he tenido pesadillas con elementos religiosos.

Según un diccionario de sueños, soñar con edificios religiosos significa: “Sensación de lo insignificante que eres en el Mundo. Dudas por resolver o inquietud ante un engaño generalizado. Puede que necesites el perdón

testimonios 15 de alguien, quizá de un familiar o quizá un amigo. O que estés justificando una acción que te atormenta”.

Otra cosa que sueño, bastante agobiante, es que camino por la playa y, de repente, al mirar al horizonte, veo cómo se va levantando una ola que va creciendo y creciendo hasta convertirse en un tsunami, y yo, me cago de miedo. Dicen los expertos que dentro de lo onírico, el agua representa “nuestro mundo interior y que cuanto más agitada esté ese agua más agitado estarán nuestros anhelos y preocupaciones”. O sea, que estoy loco.

Recuerdo una vez que en este sueño levanté el puño y grité “¡estoy hasta los cojones de tanta puta ola!” y el tsunami se congeló.

Creo que ese finde había metido el pizarrín después de una larga temporada de sequía y tamaña hazaña me había dado el poder de controlar mis sueños.

Otro sueño recurrente que tengo yo y todo el mundo es que se me mueven/caen los dientes. La interpretación de esto apunta a “miedos e inseguridades ante un suceso importante que ha cambiado en tu vida. Este suceso repentino ha podido ser un abandono, una pérdida o un cambio de vida importante.

Estos cambios nos originan sensaciones de vulnerabilidad e inseguridad y nuestro subconsciente nos origina este tipo de sueños.

Soñar con que se caen dientes también puede representar nuestra insatisfacción ante una situación”.

Resumiendo, soy un pusilánime, un pelele, un atontau. Parece que aquí arriba no hay nadie al volante, tengo mucha morralla que ordenar para con mi psique. La verdad, no sé qué tiene esto que ver con el Siglo de Oro, pero había que llenar estas dos páginas de alguna manera.

16

Garmendia

peluquería-barbería ¿Quién dijo que ya no quedaban barberías? Primero, la gillette se llevó el barbero a casa. Después, con la liberación de la mujer, el sector desarrolló un profundo cambio apareciendo el concepto unisex. Aunque la idea era que se cortaba igualmente el pelo a hombre que a mujer, trabajar con la segunda resultaba mucho más rentable, creativo, moderno y estimulante. Y todo el negocio se redireccionó. A pesar de todas estas cuestiones, el caballero sigue teniendo que cuidar su aspecto. Hace poco nos acercamos al barrio de Azpilagaña, donde hablamos de todo esto y mucho más con Josu Garmendia.

Cuéntanos cómo has llegado a montar tu propia barbería.

Nací y crecí en Donosti. Tras 20 años de recorrido por diferentes ciudades de la geografía nacional como comercial cosmético, maquillador y peluquero para mujeres, sentí la necesidad de un cambio de atmósfera de trabajo y entorno. Los últimos 10 años los dediqué a especializarme en peluquería masculina. Así, juntando la motivación de volver a la tierra con la experiencia adquirida, surgió este proyecto. Tras un año con la puerta abierta puedo decir que la acogida ha sido muy buena y la gente ha respondido muy bien. Confío en jubilarme con las tijeras en mano en mi pequeña barbería de barrio.

en elementos retro, y trata de diseñar tendencias que encajen en un período de crisis. Ya sea una pizca de desenfado o de rebeldía bohemia en un mundo gobernado por los mercados. Tal vez no sea casualidad que en tiempos reformistas surjan cortes de pelo sacados de la era nazi, combinados con barbas talibanes o de guerrilla sudamericana.

A la vez que en política parecen retomar fuerza viejos valores aparcados en las socialdemocracias europeas. Dejando a un lado las modas, las barberías cortamos y arreglamos barbas ayer, hoy y siempre.

Porque la barba, con mayor o menor reputación, siempre nos acompaña. La verdad, sí que se podría decir que la barba ahora está en buena racha.

Que la barba ha vuelto es un hecho. ¿A qué crees que se debe esta moda?

Entramos en la Era de Acuario y Dios, quién llevaba una lustrosa barba, pasa a ser Diosa y negra. Por lo que la barba divina cae del cielo a la Tierra, para los hombres comunes hechos a su imagen y semejanza. Ahora en serio, supongo que depende de muchos factores, como casi todo. Creo que hay una necesidad de recuperar elementos puramente masculinos tras unos años de metrosexualidad en los que el hombre se despojaba del vello en pos de una imagen sofisticada, diseñada lejos de la naturalidad. Esto ha calado relativamente, ya que por mucho que queramos, comparado con la mujer, el hombre sigue siendo parco en hábitos estéticos. La industria de la moda sigue hurgando

¿Qué ventajas para la piel tiene un afeitado “tradicional”?

Desde un punto de vista práctico, el afeitado doméstico es más rápido y cómodo, ya que uno no se tiene que mover de casa. El afeitado tradicional aporta un apurado insuperable por ninguna otra herramienta. Es como una sesión de estética. Es un ritual que requiere respetar unos pasos y cuidar de las herramientas y productos a utilizar. Conviene que el usuario se tome su tiempo y disfrute de dejarse hacer. En primer lugar, se recorta el vello al máximo para facilitar el paso de la cuchilla. Después, lo ablandamos y abrimos los poros de la piel con productos especiales para el pre-afeitado, con ingredientes astringentes, suavizantes y lubricantes que nuevamente van a facilitar el deslizamien-

colaboradores 17

to sin tirones. Pasamos a crear una espuma rica y nutritiva gracias a fórmulas naturales y tradicionales aplicadas con brocha de pelo natural. Esto evita la sequedad durante el afeitado y nos ayuda a levantar las puntas de los pelos virados, típicos en la zona del cuello. Dos pasadas de cuchilla como una caricia, a favor y a contrapelo, sin tirones, se llevan pelo y capas de piel muerta, realizando una acción exfoliante a la vez que aportan suavidad, frescura y buen aspecto a la piel. Esto facilita que la barba atraviese la piel con mucha más facilidad en su crecimiento, evitando la formación de pelos enconados y forúnculos. La roca de alumbre cierra y desinfecta los poros abiertos, calma y protege la piel recién afeitada de forma natural. Para terminar, un masaje facial con cremas hidratantes activará la circulación evitando enrojecimientos producidos por la coagulación y la piel quedará reparada y protegida.

Aquí encontramos muchos otros servicios, cuéntanos un poco...

La carta de servicios trata de llegar a las demandas masculinas de cualquier edad o estilo. Moderno o clásico, de niños a abueletes, pasando por todas las generaciones. Todos tenemos pelo y tenemos que cuidarnos de una u otra manera. La idea es desarrollar un espacio donde el cliente se sienta cómodo y confiado a la hora de cuidarse sin perder su identidad masculina.

¿Cuáles es el más demandado?

El más demandado no podía ser otro que el corte de pelo. Es la esencia de una peluquería, algo por lo que tarde o temprano todos tenemos que pasar. Cortes de todo tipo: clásico, moderno, niños, crestas, tupés, euskalkortes, rapaos, degradados, a máquina, a tijera, a navaja… cada herramienta nos da un tipo de acabado, según el tipo de pelo o estilo. Los acabados con navaja dejan un corte fluido, limpio de puntas y el corte crece mejor debido al corte diagonal. ¿Qué consejo darías a alguien que quiere lanzarse a montar su propio negocio?

Diría que hay que tener muy claro el proyecto.

Primero, conviene hacer un estudio de mercado y viabilidad. En tu inversión has de tener saldo para cubrir el déficit inicial. Los primeros meses es mucho mayor el gasto que el ingreso y progresivamente esto se tiene que ir invirtiendo. Hay que tener mucha paciencia. Si no sabes cómo elaborar un proyecto busca asesoramiento profesional.

Después hay que elegir una ubicación y un local adecuado a tu actividad. Piénsalo bien porque aquí se va una buena pasta y según donde te ubiques tendrás más o menos éxito en función de la visibilidad, accesibilidad y competencia. La ambición es un buen motor de motivación. A mí me mueve la ambición personal, no la material. Yo me lo tomo como un reto y un proyecto propio.

Hay que liarse la manta a la cabeza y poner toda la carne en el asador. Dedicarle muchas horas al día, energías, dinero y esfuerzo.

www.barberiagarmendia.com

c/Río Altzania 16 AZPILAGAÑA 633 123 610

18 18

La estampa es de sobra conocida: pasas cerca del Polideportivo de Barañáin y apelotonados alrededor de las pistas hay varias cuadrillas y curiosos siguiendo los partidos como si de la Champions se tratara. En el aire flota un ambiente de sano “pique“ que suele acabar en unas cervezas tras el partido. En 1995 la Asociación TCM el lago cogió las riendas de este veterano torneo, con ellos hablamos hace poco: ¿Cómo empezó todo esto?

El futbito en Barañáin nació hace más de 30 años de la mano de unos locos del balón, que pretendían organizar un torneo popular para las cuadrillas del pueblo.

Hace casi veinte años que asumimos la organización desde este colectivo y hasta hoy. Nuestro objetivo siempre ha sido mejorar la organización pero sin perder el ambiente popular de los torneos.

A lo largo del año son varios los torneos/ligas que organizáis. ¿Cuál es la próxima?

Durante el año organizamos 4 torneos diferentes: La liga invierno (para los más duros), el torneo Navidad (para los más exigentes), el torneo txiki de fiestas (para los más txikis) y la Copa Primavera (para los más competitivos) que es el siguiente que empieza. ¿Qué premios o trofeos hay para los ganadores?

Exceptuando el torneo navidad, donde existen premios en metálico para los cuatro primeros clasificados, en el resto de torneos los premios son populares: trofeo y algún detalle de los patrocinadores (cenas, potepintxos, equitaciones, entradas del auditorio, etc…) ¿Hasta cuándo se pueden apuntar los equipos? ¿Cómo lo pueden hacer?

Hasta el 10 de abril para la Copa. La inscripción por correo electrónico a info@ futbito.net o por el móvil 619 969 955 (también whatsapp) ¿Son muchos los equipos que repiten?

Tenemos algún equipo que roza los veinte años de participación, ahí es nada.

Lo normal es que todos los de invierno participen en los tres torneos. Luego hay equipos que, por la propia actividad deportiva de sus jugadores, sólo puedan participar en Copa.

colaboradores 19

Akelamendi y Hayaguaska campeón y subcampeón del Campeonato de Invierno

El Mono Ortopédico, equipo de esta publicación

Igual es difícil saberlo... ¿cuántos equipos han pasado estos años?

Cientos de miles… no, en serio. Hemos tenido épocas de 50 equipos, por lo que podríamos hablar de más de 600 equipos.

do en todos estos años? ¿Ha habido momentos complicados?

Siempre sorprenden los extremos. Por este torneo han pasado algunos profesionales del fútbol, antes o después de sus carreras. En el aspecto negativo, tuvimos una muy mala época de incidentes violentos que, gracias a la colaboración de todos, logramos atajar. Una de nuestras espinas es no haber conseguido organizar, hasta la fecha, un torneo femenino paralelo.

También habéis organizado algún evento benéfico...

Durante el torneo de navidad de este año hemos colaborado con “Una mirada de Rett”, vendiendo bolis para ayudar en la investigación de esta enfermedad. Ye en el torneo txiki de la pasada temporada, colaboramos con el área de inmigración del ayuntamiento en una campaña contra el Racismo. Este año repetimos y esperamos darle continuidad. ¿Qué es lo que más te ha sorprendi-

Cualquier cosa que queráis añadir...

En futbito Barañáin se viene a pasar un buen rato. Es la excusa perfecta para juntarte con tu cuadrilla, tu gente del trabajo, de la uni o de tu barrio. El aspecto competitivo es secundario. www.futbito.net

20 20

DISCALCULIA ESPACIAL

He recorrido esta calle a diario por lo menos dos veces durante tres años, así que el número de teorías que acumulo acerca de qué puede estar pasando con la fruta en algún domicilio de la calle nueva es bastante elevado. Yo no entiendo de trayectorias, pero doy por hecho que las frutas se precipitan desde el cielo. No me refiero al cielo como tal, sino a un piso cercano, aunque también tengo teorías celestiales.

Si tuviera un programa de televisión, presentaría mis hipótesis y pediría que enviárais con vuestros móviles un mensaje con ELMONO y la teoría que consideráseis correcta al 7777.

La primera es que a algún niño no le gusta la fruta que le ponen sus padres de postre. Y después de comer, cuando vuelve al colegio de la mano, mira para otro lado mientras su madre observa perpleja cómo otra vez hay fruta escachada al lado de su portal y qué curioso que otra vez coincida con lo que hemos comido de postre, pero claro, normal, con lo baratos que tienen los kiwis de Nueva Zelanda en el Eroski.

La segunda hipótesis entra de lleno en el sector que domina el casco viejo: la tercera edad. Y

se trata de un piso tutelado en el que viven dos ancianos y dos ancianas que han hecho coaliciones por género, y puesto que el supremo arte de la guerra es someter al enemigo sin luchar, a la hora de la merienda, cuando uno de los cuatro deja su pieza de fruta en la mesa y se da la vuelta para poner telenavarra a ver cómo ha subido el Arga por sexta vez, zás. El resto le hacen pensar que es demencia senil, un crimen limpio y sin huellas.

Voy a saltarme la teoría del mono que va de casa en casa robando comida y a veces se le caen cosas mientras salta de un cable del alumbrado público a otro, porque creo que lo he sacado de Aladdin.

Y la última que voy a decir, que para nada será la última que elabore al respecto, pues con algo tiene que entretenerse una cuando pasa por el Maisonave y no hay bodas. Es un poco como la obsolescencia programada pero con bolsas de Eroski. Tras empezar a cobrar por ellas, reducirlas en tamaño y grosor a su mínima expresión, mirarte la gente mal por la calle por no llevar bolsas amigas del ecosistema... han descubierto algo mucho más efectivo. Bolsas que se autodestruyen a los 3 minutos de haber sido llenadas. Y es una pena, porque ese señor de la Calle Nueva siempre ha reciclado rigurosamente, echa sus colillas a la basura y lleva el aceite al punto limpio los sábados por la mañana, pero lo cierto es que cada vez que lleva la compra a casa, en el mismísimo adoquín día tras día su bolsa hace crack y pierde una pieza de fruta. Se da cuenta, claro, pero no está ya para agacharse a recoger un melocotón aplastado.

por HELEN AGREDA WILES

“Fruta en el asfalto”

En la Calle Nueva, a la altura del Maisonave, prácticamente todos los días del año hay frutas escachadas contra el suelo. No miento, podéis ir a verlo, no parece problable que te caiga una encima, pero no digáis que no he avisado. He visto hasta la fecha manzanas, kiwis, naranjas, plátanos, melocotones, una vez vi una rata aplastada y tuve que hacer un rodeo hasta que me di cuenta de que eran fresas.

21

22

In Monoriam

RECEPCIĂ“N DE ESQUELAS 24 HORAS: revistaelmono@gmail.com

In Monoriam

RECEPCIĂ“N DE ESQUELAS 24 HORAS: revistaelmono@gmail.com

23 23

24 Muchos de los que se reían con los tópicazos localistas de los tebeos de los irreductibles galos dejaron de hacerlo cuando al leer Astérix en Hispania vieron a sus protagonistas recalar en una Pompaelo irreconocible. Para colmo, a las puertas de aquella ciudad de edificios encalados y habitantes bigotudos en perpetua procesión (idéntica al resto de poblaciones ibéricas que se mostrarían más adelante, como Segovia, Helmántica, Corduba o Híspalis), Astérix, Obélix e Idéfix coincidían con otro personaje completamente fuera de contexto (recordemos que la historia estaba ambientada en el año 45 a.C.)...

Don Quijote en Navarra ¿Y qué pintaba allí (aquí) el ingenioso hidalgo?, se preguntarán ustedes; pues de todos es sabido que ni en la primera novela ni en su secuela, el Quijote se cuela en esta tierra. No obstante, el periodista fustiñanero J. P. Esteban Chavarría, empeñado en demostrar que “Navarra está en el Quijote y el Quijote está en Navarra”, explicó en un ensayo de 1905 que tras el episodio del mono de Maese Pedro (antepasado literario del nuestro Txarli) los protagonistas se dirigieron a Zaragoza siguiendo el curso del Ebro; camino que, en su opinión, debió iniciarse a la altura de Fontellas, Ribaforada o Buñuel. Si no quedó constancia de aquella visita tal vez se deba a que tuviera lugar en época de recolecta y tan ilustres turistas pasaron desapercibidos entre la multitud de manchegos que llegan cada año a ejercer de temporeros.

Algo parecido propone otra versión apócrifa, la de El Quijote de Orson Welles -realizador que ya había dedicado un par de documentales al pueblo vasco al que retrató como un idílico reducto de aborígenes “sin terminar de civilizar” no muy distinto de los galos de Uderzo y Goscinny-. En su libérrima adaptación del clásico,

Sancho Panza se tira media película buscando al caballero andante entre los sanfermines -quién sabe si atraído por el famoso reclamo de “Rebajas, rebajas, rebajas. Alonso, Alonso, Alonso” (¿Quijano?)-. Pero pueden imaginárselo: encontrar a un loco excéntrico (a uno en concreto) en plena sanferminada vine a ser como conseguir que te vendan condones en una farmacia del Ensanche. Así, desorientado cual peregrino coreano en el puerto de Ibañeta, el escudero corre el encierro por error, esquiva como puede a los mozospeña y trata de interrogar a los gigantes africanos mientras bailan sin parar de dar vueltas. De haberle acompañado su señor, seguro que habría visto molinos. Y si se le hubiera ocurrido asomar por Barañáin habría flipado con la comparsa del barrio (perdón, de esa ínsula Barataria independiente) que por aquel entonces contaba con dos figuras dedicadas a Don Quijote y Dulcinea; en su lugar se topa con Orson Welles, y éste le manda a paseo porque anda liado rodando la propia película.

Aunque no conviene fiarse del título. Por mucho que el reputado director se tirase 30 años filmando de manera intermitente, nunca llegó

25 naburrismos 25 a estrenar. Eso fue cosa del productor navarro Patxi Irigoyen, quien tras la muerte del cineasta recopiló el metraje existente y, con la ayuda del director Jess Franco y de otro paisano, el escritor Javier Mina al guión, afrontó la titánica labor de editar el material hasta darle sentido.

No es el único intento frustrado de grabar un Quijote en tierras Navarras. El documental Lost in La Mancha dejó constancia de las desventuras del director Terry Gilliam, quien poliki-poliki va camino de convertirse en el nuevo Welles: En tres ocasiones ha abandonado ya su proyecto, para volver a retomarlo dándose una y otra vez de bruces con la realidad. Allá por Septiembre del 2000 el rodaje en las Bardenas Reales se fue al garete por la interrupción de los cazas del polígono de tiro, que jodían las tomas sobrevolando la escena, o por un chaparrón imprevisto que dejó el set hecho un chirgo. La película sirve de Instructivo y descorazonador “Cómo NO se hizo”, en el que el entusiasta visionario del inicio acaba convertido en su propio caballero de la triste figura.

Porque salta a la vista que tanto Gilliam como Welles se encarnaron en involuntarios Quijotes al empeñarse en librar batallas perdidas en nombre de su ideal. Aunque eso es algo que podría decirse de muchos naburros, desde Alfredo Urdaci al C. A. Osasuna (perdido en

algún lugar de la tabla de cuyo nombre no quiero acordarme), pasando por Eduardo Inda o el gran Lucio Urtubia, a quien Albert Boadella calificó como “un Quijote que no luchó contra molinos de viento, sino contra gigantes de verdad”. No es casualidad, no crean, que en su “Quijotada Carlista” el pintor Augusto Ferrer-Dalmau inmortalizara al hidalgo como un soldado del escuadrón de lanceros de Navarra.

Contaba Alfredo Landa que en una ocasión le propuso a Miguel Sanz retomar el rol de Sancho Panza para una película en la que a Quijote no lo interpretara Fernando Rey sino el mismísimo Miguel Induráin. “Iríamos por toda Navarra en bici y así mostraríamos la importancia capital de nuestra tierra. Pero no me hicieron ni puñetero caso”. Una pena que Landa muriera, pero aún se podría recuperar el proyecto con un nuevo casting. De hecho, no nos cuesta imaginar a Kutxi Romero en el papel de Sancho. O, ya puestos, al presidente de Audenasa y Bodegas Sarría.

Sea como sea, seguro que si al llegar portal de Francia Astérix y Obélix se hubieran topado con un Quijote pentacampeón blandiendo su Espada habrían huido escopeteados cual rocín flaco y galgo corredor. Eso o le habrían propuesto intercambiar pociones mágicas.

Están locos estos naburros.

26

agenda cultural

EXPOSICIONES

Biciarte. La artista pamplonesa Itxaso Razquin, ofrece en Civivox Iturrama 40 obras figurativas de bicicletas, con sencillas recopilaciones de encuadres, distintos ángulos y diferentes planos como recursos compositivos. Del 18 de Marzo al 17 de Abril.

Imágenes del cuidado.

Fotografías realizadas por los estudiantes de Fundamentos de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud. En el Edificio de Ciencias de la Salud de la Universidad Pública de Navarra hasta el 26 de Abril.

Recuerdos sacados a la luz por un golpe de fortuna. De la artista visual pamplonesa Mireya Martín Larumbe.

Hasta el 17 de Abril en la planta baja del edificio del Campus de Tudela de la UPNA. Orquídeas de Navarra. Pinturas de la artista colombiana Nelly Ortiz en la “Galería de pequeño formato-Área librería de arte”. Del 11 de Marzo al 11 de Abril.

Ixil Ar Alzuza. Proyecto fotográfico de Jon Cazenave y

Alejandro Marote que muestra un conjunto de imágenes y audiovisuales que proponen un “espacio de relación e interacción con la obra de Oteiza y con los espacios del Museo”.

En el Museo Oteiza hasta el 24 de Mayo.

TEATRO Y DANZA

Jugadores. Pau Miró escribe y dirige esta radiografía de las relaciones humanas protagonizada por los actores Jesús Castejón y Miguel Rellán. Reparto de lujo para una historia simple, la de cuatro hombres que juegan una partida de cartas y terminan embarcados en un juego mucho más peligroso. En el Gayarre el viernes 10 de Abril a las 20:00.

Precio: de 8 a 22 euros.

Encerrona. Reflexión de lo cotidiano desde la perspectiva del payaso. El protagonista (Pepe Viyuela) vive la experiencia de haberse quedado atrapado en el escenario.

Sábado 18 de Abril a las 20:00 en la Casa de Cultura de Zizur Mayor. Precio: 10 euros.

Amico. Es la historia de una gran amistad. La fiesta del reencuentro, los sueños,

la resaca, los roces, la unión definitiva por un propósito común. Viernes 24 de Abril a las 20:30 en el Teatro de Ansoain.

Precios: de 5 a 7 euros.

FILMOTECA DE NAVARRA

Todas las sesiones a las 20:00 vie 10 Silencio! La palabra vuelve a tomarlo todo mie 15 La sal de la tierra vie 17 Al otro lado del mar mie 22 Sábado noche, domingo mañana jue 23 The Blazing World / Huellas vie 24 Se dice poeta mie 29 La clase obrera va al paraíso Para más info: filmotecanavarra.com

horóscopo 27 ARIES Mensajes procaces y amenazantes en tu contestador. Bueno, bueno, no pongas esa cara, que para una vez que te llama alguien…

TAURO Interesantísimo lo de los huesos de Cervantes, ¿que no? Dime el título de una obra suya que no sea el Quijote. Lo suponía.

GÉMINIS Muy bien Géminis porque la primavera es tu estación, que lo dice el horóscopo del ABC. Estamos en primavera así que, no sé, haz cosas. Gana mucho dinero, hártate de fular, viaja por el mundo. Ya sabes. Cosas.

CÁNCER Te cambian al turno de noche. Tu vida sí que va a ser sueño a partir de ahora.

LEO Sigue temiendo una Tercera Guerra Mundial que hace tiempo que ha empezado fuera del campo de

acción de la pantalla de tu smartphone.

VIRGO Con tu edad Lope de Vega tampoco había alcanzado el éxito. Ahora, de meterla en caliente se había puesto ciego el tío. Mucho, pero que mucho éxito vas a tener que alcanzar tú para compensar.

LIBRA ¿Que quieres conseguir un cuerpo esbelto? Pues chica, no engordes, que pareces tontica tú también.

ESCORPIO Me comenta Antonio de Nebrija, (lo tengo aquí al lado, se me ha aparecido) que el uso que haces de la lengua española le tiene muy disgustado. Espera, que se está cabreando de verdad.

Uy. Que pareces andaluz, dice.

OFIUCO http://horoscopo. abc.es/signos-zodiaco-ofiuco.html

SAGITARIO Te salvas de churro de la quema cuando la Santa Inquisición irrumpe en tu habitación. Normal que no lo vieras venir. Nadie espera a la Inquisición española.

CAPRICORNIO Tus amigos están empezando a tener hijos y ponen imágenes de los niños en sus fotos de perfil.

Y llega un momento en que no sabes si estás en medio de una red de pederastia o has vuelto a la guardería.

ACUARIO Menuda barrila me está echando Nebrija por no haber leído a Quintiliano.

Aprovechando, tira de ripio y a ti te llama murciano.

PISCIS Mi queridísima Piscis.

Que no te guste a quien le gustas y que a quien te gusta no le gustes es simplemente la forma que tiene la Naturaleza de impedir que te reproduzcas para que la evolución pueda continuar sin ti.

28

pasatiempos SUDOKUS entretenimiento para el ni単o, para la madre y para la vieja

pasatiempos

29

CULTURILLA GENERAL una cada nombre real con su mote

1. Don Pablos 2. Doménikos Theotokópoulos 3. Carmela y Tina 4. Juana I 5. Isabel I 6. Esperanza Aguirre 7. Manuel, Óscar y Raúl 8. Carlos II 9. José de Ribera 10. Paseo Valencia 11. Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar 12. Miguel Ángel Silvestre 13. Lope de Aguirre

A. La Cólera de Dios B. La Loca C. La Católica D. La Imbécil E. Las Grecas F. El Hechizado G. El Greco H. El Duque I. Café Quijano J. El Buscón K. Don Quijote L. Lo Spagnoletto M. Conde-duque de Olivares N. Paseo Sarasate

30

Bigote y per illa

conciertos 31 ABRIL

DÍA

HORA

LUGAR

Homenaje a Queen Andoni Arcilla y Jorge Abadías

3

19:30

Tres Reyes

Los Difuntos

4

13:00

Black Rose

ABRIL

DÍA

HORA

LUGAR

Ecos de Brasil con Teresa Luján y Jokin Zabalza

23

19:30

Tres Reyes

Leiva

24

21:00

Zentral

24

22:00

Terminal

Benation

5

22:00

Terminal

El potro Inestable

Toka 2 La Polla

5

18:00

Infernu

24

21:00

Infernu

Jazz y Cine con Nerea Erviti y Tersea Zabalza

Prehistoric Mermaid

9

19:30

Tres Reyes

Lesviolentan

24

22:00

Akelarre

Miss Octubre

10

20:30

Zentral

24

21:30

Totem

Akort

10

22:00

Terminal

FESTIVAL TRIBUTOS Extremoduro y Platero y Tú

Revolta Permanente

10

22:30

Subsuelo

La tribu Obembe

24

22:30

Subsuelo

Apuraos

25

20:30

Black Rose

Revolver

11

20:30

Zentral

19:30

Zentral

11

21:00

Infernu

La Vela Puerca +Vendetta

25

Proyecto Pez Kutxi Romero

11

22:00

Akelarre

Crows

25

21:00

Infernu

UDO +Sister Sin +Garage Days

11

21:00

Totem

Bellako +Fourscore

25

22:00

Akelarre

Entrerejas

11

22:00

Subsuelo

Kokoscha +Grises

25

21:30

Totem

Godfathers

26

20:30

Zentral

16

19:30

Tres Reyes

Homenaje a Ray Charles

30

19:30

Tres Reyes

DÍA

HORA

LUGAR

The Jayhwaks

17

21:00

Zentral

1

21:00

Zentral

Incursed

17

21:00

Infernu

Mea Culpa

1

22:30

Subsuelo

Anai Arrebak

17

22:30

Subsuelo

La Fuga

8

21:00

Zentral

Vértigo

18

20:30

Black Rose

Aedi Beltza

8

22:00

Terminal

Lichis

18

20:30

Zentral

Nacho Vegas

9

21:30

Zentral

Anger

18

22:00

Akelarre

Kepa Junkera

15

21:00

Zentral

Juantxo Skalari y la Rude Band

18

21:00

Totem

Los Secretos

16

21:00

Zentral

Gisela Joao

23

20:00

Zentral

La Frontera

22

20:30

Zentral

Homenaje a Frank Sinatra con Alberto Arteta y Andoni Arcilla

MAYO Sweet California

32