Diplomacia 73

Nº73 ● Diciembre 2012 / 6 €

DIPLOMACIA SIGLO XXI

Joe Kennedy y Jeb Bush Vene zuel a Uzbe kistá n

Colo mbia Unió Euro n pea

Gibr altar Japó n

Omá n

Esta Unid dos os

Pale stina Israe l

Banc Vatic o ano

El El retorno retorno de de dos dos estirpes estirpes

Sumario

Summary

Nº73. Noviembre - Diciembre 2012 Pág. 06

DIPLOMACIA

Pág. 10

SIGLO XXI

Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior y la Alta Empresa

Presidente: Julio Ariza Irigoyen Vicepresidente: Pedro Juan Viladrich Consejero delegado: Juan José Aizcorbe

Pág. 16

Pág. 20

Pág. 44

Director: Santiago Velo de Antelo

Directora General Prensa y Publicaciones: Cristina de Miguel Director General Económico-Financiera y de Control de Gestión: Juan Andrés Corrochano Director General de Organización y Recursos Humanos: Javier de Vicente Director General Comercial: Luis Usera Dirección General de Promoción, Marketing y Creatividad: Paco Segarra Directora General de Relaciones Institucionales y Comunicación: Virginia Muñiz Director General de Medios Internos: Fernando Macho Maquetación: Víctor García Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Protocolo: José Carlos Sanjuan Archivo y Documentación: Mª Jesús Nistal, J. Fernández y P. Pesqueira Fotografía: Eduardo Méndez Colaboradores: Javier Hergueta, Pablo de Benavides, Eloy Ybañez, Felio Villarrubias, Tomas Solis, Vicente Blanco, Antonio Millán, Alvaro Rodríguez, Fernando de Salas, Alfonso López Perona, Santiago Martínez-Caro, Carlos Lozano, Nicolas Martín Cinto, Emilio Pérez de Agreda, José Angel Lopez Jorrin, Fernando de la Serna, Faustino Pardavila (RR.PP)

El realismo de Kennan y la política exterior de Obama Por Antonio Rubio Plo, profesor de política comparada Realism in Kennan and Obama’s foreign policy

06

La vuelta de Kennedy a Camelot Por José Luis Orella, profesor de la Universidad CEU San Pablo

10

The return of Kennedy to Camelot

Bush: Los Kennedy republicanos Por Santriago Velo de Antelo

15

Bush: The Republican Kennedy’s

“Estamos en un momento clave de nuestra relación bilateral” Entrevista a Giovana Ricci, presidenta de la Cámara Colombiana de Comercio

16

“We are in a key moment of our bilateral elations”

Posturas de la UE sobre las regiones independentistas europeas Por Fernando De Salas, Rector hon. de la Sociedad de Estudios Internacionales EU position on European breakaway regions

20

¿Pretendió Chávez un autogolpe a lo Fujimori?

Por Luis Losada. Periodista, enviado especial a las elecciones Edita: EDICIONES SILA

Pretended Chavez an own putsch like Fujimori?

Redacción y administración: Pº Castellana, 36-38. 28046 Madrid Tfno.: 91 423 47 21 email: diplomacia@intereconomía.com

Shimonoseki, las batallas y el Tratado Por Arturo Pérez Martínez. Diplomático

Delegación en Barcelona: Gran Vía de las Cortes Catalanas, 311 Bis 08007 Barcelona Tfno.: 93 342 71 20

Diplomacia es miembro de:

Shimonoseki, the battles and the Treaty

28

30

Reflexiones sobre Tierra Santa Por Santiago Velo de Antelo

38

Reflections on the Holy Land

Gibraltar: Hoy y Siempre Por José María Carrascal. Periodista

40

Gibraltar: Today and forever

“El Papa siempre sale reforzado de las crisis” Ettore Gotti Tedeschi. Ex presidente del Banco del Vaticano “The figure of the Pope is strengthened” Depósito legal: M-14873-1995

44

Diplomacia obliga Libro del embajador Angel Manuel Ballesteros Published his latest book on diplomacy

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI

54 3

Editorial

Editorial

Anteproyecto de ley del Servicio Exterior

El embajador ante el Parlamento E

Chema Barroso

Además, el anteproyecto incluL anteproyecto de la ley del ye otras dos novedades que, bien Servicio Exterior ya está en es cierto, ya se están adelantando marcha y parece ser que, a su en la práctica. La incorporación ritmo, va avanzando. De momento de diplomáticos españoles a las lo que más llama la atención es que delegaciones de la Unión Europea antes de incorporarse a su puesto en países donde España no quiera en una embajada, los embajadores mantener sede propia, así como la comparecerán a puerta cerrada anintegración de las oficinas de rete la Comisión de Asuntos Exteriopresentación de las diferentes cores del Congreso para informar somunidades autónomas –más de bre los objetivos de su misión. cien- en las embajadas españolas.

Así lo dispone el anteproyecto de La mayoría de las autonomías han la ley del Servicio Exterior, en una aceptado, según explican desde medida que es novedosa en España Exteriores, esta lógica oferta para y que no llega tan lejos a como sucealojar en las sedes de las embajade en Estados Unidos, donde los das al personal de sus propias ofiembajadores deben ser ratificados cinas en el exterior. Sólo hay tres por el Senado. De todas formas, sin excepciones de gobiernos autónolugar a dudas, supone un avance sin mos que consideran que la crisis precedentes. no va con ellos y pretenden seguir Esta medida pretende una mayor con sus oficinas de imagen –mal implicación del Parlamento en el dillamadas embajadas- abiertas a alseño de la política exterior española to coste: País Vasco, Andalucía y como política de Estado, quizá en Cataluña. un intento de que la política extePor último, y para aclarar algurior nacional no cambie drásticana duda surgida por una rápida y mente según quién gobierne, y José Manuel García-Margallo. mala interpretación del anteproyecmantener unas líneas básicas de acto, es importante que quede claro que aunque el texto setuación.

Esto parece más que razonable e interesante siempre y ñala que los embajadores serán diplomáticos –es obvio-, sicuando no esté bajo el boicot de los miembros de partidos gue permitiendo al Gobierno nombrar embajadores polítinacionalistas en la Comisión. Sin ir más lejos, el presidente cos.

Y lo más importante, el anteproyecto encomienda al de la actual Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso, el señor Durán i Lleida, hace en más de una ocasión deja- embajador la “dirección y coordinación” de la acción exteción de sus funciones, como se pudo apreciar por su ausen- rior del Estado en el país donde esté acreditado, lo que incia injustificada en la pasada Cumbre Iberoamericana de cluye tanto las relaciones políticas, como las culturales, coCádiz. El ministro García-Margallo tendrá que tomar nota. merciales o económicas. ●

The ambassador shall appear before the Congress HE draft of the Foreign Service Act is underway and it appears that it is going forward. At the moment what is striking is that the ambassador, before joining his post in an embassy, behind closed doors, shall appear before the Foreign Affairs Committee of Congress to report on the objectives of his mission. The measure does not go as far as

T

4

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

happens in the United States, where the ambassadors must be ratified by the Senate The ambassador will have the “direction and coordination” of the external action of the State in the country where he is accredited, which includes both the political, and the cultural, economic or commercial area. ●

Estados Unidos

United States

El realismo de George F. Kennan y la politica exterior de Obama

George F. Kennan.

A

UNQUE sus discursos abundan en referencias a la defensa de la libertad y la democracia, como el pronunciado ante la Asamblea General de la ONU, el pasado 25 de septiembre de 2012, la política exterior de Barack Obama está marcada por un pragmatismo que encuentra sus raíces en la teoría realista de las relaciones internacionales. Incluso en el citado discurso hay un toque realista al afirmar que "no podemos resolver todos los problemas del mundo y que Estados Unidos no ha pretendido, ni pretenderá dictar soluciones a los procesos de transición democrática externos".

Maestros del realismo El realismo no es patrimonio exclusivo de demócratas ni de republicanos. A esta escuela pertenecen destacados secretarios de Estado republicanos como Foster Dulles, Schultz y Baker, sin olvidar al más notable de todos, Henry Kissinger, un gran admirador de Metternich. Por el contrario, se suele 6

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

incluir entre los idealistas al presidente demócrata Thomas Woodrow Wilson, uno de los inspiradores de la Sociedad de Naciones, que, sin embargo, no encontró apoyo en la mayoría de la clase política de su país para consolidar su proyecto de orden internacional. En contraste, hubo realistas que trabajaron con Administraciones demócratas como Zbigniew Brzezinski, consejero de seguridad nacional de Carter, uno de los grandes valedores, junto con Kissinger, de la asociación estratégica entre Washington y Pekín, y no podemos olvidar tampoco al diplomático George F. Kennan, artífice de la estrategia de contención frente a la URSS durante la presidencia de Truman. Kennan murió centenario, en 2005, pero su recuerdo está presente en debates políticos e intelectuales americanos, siempre que se buscan coordenadas para una política exterior en una época tan tremendamente compleja como la nuestra. La adjudicación del Premio Pullitzer en 2011 al historiador de la guerra fría, John Lewis Gaddis, por la biografía George F. Kennan. An

American Life, ha despertado más el interés por este estratega del realismo, al que quizás tampoco haya podido sustraerse ese gran lector que es Barack Obama.

George F. Kennan, un admirador del principio de equilibrio Muchos analistas se han preguntado sobre la existencia de una doctrina Obama, semejante a otras doctrinas en política exterior de anteriores presidencias, y una conclusión extendida es que el inquilino de la Casa Blanca es un hombre más de estilo que de contenidos, que sabe presentar nítidamente unos principios, no pocas veces ilustrados con referencias históricas o de actualidad que intentan despertar la emoción de sus oyentes. Con todo, a veces flaquea en el ámbito de las propuestas concretas, pero esto puede causar extrañeza pues, en realidad, Obama es un fiel representante del pragmatismo realista, capaz de adaptarse al medio en un mundo en continua evolución. Es un realismo en acciones u omisiones, con un marcado idealismo en las palabras. En consecuencia, cabría concluir que no existe una doctrina Obama, pues, según se demuestra en la práctica, las reacciones ante los acontecimientos vendrán muchas veces determinadas por las circunstancias, no por dogmas rígidos, y seguramente Kennan habría coincidido con este enfoque, con la diferencia de que el presidente tampoco compartiría su realismo desencarnado, nostálgico de la idea de equilibrio que rigió la sociedad internacional europea desde Westfalia a la I Guerra Mundial.

Durante un ciclo de conferencias pronunciadas en 1951 en la universidad de Chicago y recopiladas en el libro American Diplomacy, Kennan, en la habitual combinación entre

Thomas Woodrow Wilson.

realismo e interés nacional, no tenía reparos en afirmar que la Historia podría haber sido distinta si su país hubiera firmado un armisticio con la Alemania del Kaiser sin pretender una victoria total o un cambio de régimen. Quizás esto hubiera impedido el nacimiento y la ascensión del nazismo.

Del mismo modo, una mayor comprensión hacia los intereses de Japón en Asia durante el período de entreguerras, acaso habría podido evitar Pearl Harbor. Tampoco fue partidario Kennan de la implicación americana en la guerra de Corea, y mucho menos en la de Vietnam, e incluso vivió lo suficiente para oponerse a la guerra de Irak en 2003, pues

Tampoco fue partidario de la implicación americana en la guerra de Corea, y ni mucho menos en la de Vietnam. solía repetir aquella frase de John Quincy Adams, el sexto presidente americano, de que "una nación no debería ir al extranjero en busca de monstruos que destruir". De estas reflexiones se puede inferir que la política de equilibrio en las relaciones internacionales era el corolario del pensamiento de Kennan, y este diplomático y profesor americano consideraba que se trataba de la política más compatible con el principio de soberanía e independencia de los Estados, piedra angular del Derecho Internacional Clásico, una mentalidad que desconfiaba, como el propio Kennan, de la eficacia de las organizaciones internacionales. Se da la circunstancia de que esta idea de la balanza de poder está retornando en un siglo XXI de potencias emergentes, aunque nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI

7

Estados Unidos

ahora algunos lo llamen multilateralismo. Sin embargo, el

punto débil del equilibrio, en el pasado y en el futuro, es su inestabilidad intrínseca, lo que no es extraño por ser un relativismo aplicado a la vida internacional.

El pragmatismo de la política exterior de Obama La opinión pública europea no suele ser consciente, en su mayoría, del pragmatismo de la política exterior de Obama, sobre todo por una idealización del presidente, en contraposición a su detestado antecesor, y esto explica que apenas se inmutara ante un sorprendente discurso de Obama en Oslo en 2009, tras recibir el Premio Nobel de la Paz, y en el que el mandatario americano hacía una apasionada defensa de la guerra justa, algo inconcebible en los oídos de la Europa posmoderna. Está mejor informado, en cambio, el politólogo americano Fareed Zakaria, en una entrevista en la CNN al presidente Obama en enero de 2012, alabó los logros de su política exterior, que no se caracteriza precisamente por la consideración de Estados Unidos como la "nación indispensable", tal y como suelen afirmar los neoconservadores republicanos. El realismo dice adiós a las cruzadas ideológicas o a las "cabezas de puente" democráticas, como el Irak posterior a Sadam Hussein en la perspectiva idealizada de la primera Administración Bush. El realismo, defendido por Zakaria, puede incluso presentar como

United States

modelo para Obama no sólo a George F. Kennan, entre otros, sino al propio canciller Bismarck, árbitro del equilibrio europeo, pues sería la única forma de detener el declive americano. Se caracterizaría por poner el acento en el bilateralismo, muy característico, por cierto, de la política exterior de Rusia y China, con la búsqueda de intereses comunes, por mínimos que estos fueran. Con todo, esto conllevaría -y lo estamos viendo- un debilitamiento o vaciamiento de las alianzas tradicionales, aunque esto no sea nuevo, pues ya apareció en la época de Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de George W. Bush, que solía referirse a the coalition of willing.

George F. Kennan, un nostálgico de la vieja diplomacia europea del equilibrio y probablemente de un mundo de normas internacionales, racionalista e ilustrado, que se llevó por delante el mesianismo expansionista de los nacionalismos, alumbrado por la Revolución Francesa, no compartiría la retórica de Obama en política exterior, pero compartiría sus fines de alejar a Estados Unidos de peligrosas aventuras exteriores que derrochan sus energías políticas, económicas y militares, y que provocan el rechazo de una opinión pública muy preocupada por lo que está sucediendo en casa. ● Antonio R. Rubio Plo Analista de política internacional y profesor de Política Comparada

Realism in Kennan and Obama’s foreign policy LTHOUGH his speeches abound in references to the defense of freedom and democracy, as the one delivered to the United Nations General Assembly on the 25th of September 2012, the Obama foreign policy is marked by a pragmatism that finds its roots in the realist theory of international relations.

A

8

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Even though there is a realistic view in his speech by stating that “we can not solve all the problems of the world and the United States does not intend, nor pretends to dictate solutions to external processes of democratic transition.” It si important to notice that realism is not exclusive to Democrats or Republicans. ●

Estados Unidos

United States

La vuelta de Kennedy a Camelot

10 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

L

A llegada al congreso de los EEUU del joven Joseph Patrick Kennedy III, quien tiene 32 años, por el distrito 4 de Massachussets, blandiendo una amplia sonrisa y una caballera rojiza, símbolo de su ascendencia irlandesa, ha revitalizado las viejas banderas demócratas. Hijo del veterano congresista Joseph Patrick II, que mantuvo el apellido histórico en seis legislaturas, es sobrino nieto del idealizado presidente John F. Kennedy y nieto del también asesinado Robert Kennedy, los dos mitos idealizados del Partido Demócrata, que se comprometieron en la transformación del partido y de la sociedad estadounidense.

Su formación es de licenciado en ingeniería y ciencias de la administración por la Universidad de Stanford, con todos los complementos que un joven vástago de la clase alta de la costa Este debe tener. Se graduó como abogado en Harvard, donde conoció a su prometida Lauren Birchfield, hija de un reverendo protestante del círculo bíblico tejano. Como joven Kennedy, ha participado en diferentes cursos y programas relacionados con el mundo de la exclusión social, que refuerza el aire populista que todo Kennedy arrastra. Con respecto al futuro, y convencido de la creciente fuerza que el voto hispano tiene para obtener la victoria, habla un español fluido que le permite ser popular en los ambientes populares latinos.

Sin embargo, Joe P. III Kennedy es solamente una promesa, un proyecto de futuro, que puede ir consolidándose en el “horno” del congreso durante el mandato último de

Obama, cuando las siguientes primarias demócratas presenten la oportunidad de presentar a un “príncipe” que demande una amplia revolución social desde la reivindicación del peso de un apellido que se ha convertido en la dinastía reinante de los demócratas. Los Kennedy son todo un símbolo del sueño americano, descendientes de irlandeses afincados en Boston, Joseph Kennedy se convirtió en el prototipo del hombre de negocios y prohombre del Partido Demócrata, como principal hacedor del voto católico irlandés.

El futuro patriarca de la familia, fue embajador de los EEUU en Gran Bretaña, en los tiempos del presidente

Joe P. III Kennedy puede ir consolidándose al horno del congreso durante el último mandato de Obama.

Franklin D. Roosevelt, la más importante del momento. A la vuelta a su país, se convertirá en el mentor político de sus hijos varones dentro de la maquinaria política demócrata.

La muerte en combate de su hijo mayor Joseph, causará la sustitución por John F. quien a pesar de su debilidad física, hizo carrera política como congresista, senador y finalmente candidato presidencial, alcanzado la presidencia con 43 años. Fue el inicio de la corte de Camelot, el periodo de

La familia Kennedy en Hyannis Port, 4 de septiembre de 1931. De izquierda a derecha: Robert Kennedy, John Kennedy, Kennedy Eunice, Jean Kennedy en las piernas de Joseph Kennedy Sr., Rose Kennedy, detrás de Patricia Kennedy, Kathleen Kennedy, Joseph Kennedy Jr. detrás de Rosemary Kennedy. Edward Kennedy no había nacido todavía. nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 11

Estados Unidos

United States

Kennedy fue considerado mítico por la impronta que reci-

bió por los medios de comunicación. Su juventud y el matrimonio con Jacqueline Lee Bouvier, hija de la alta sociedad, junto a sus cuatro hijos, dieron la imagen idílica del sueño de vida americano. Cuando en 1961 alcanzó la Casa Blanca, lo hizo liderando el proyecto de “la última frontera” un novedoso programa que pretendía renovar la ilusión de las nuevas generaciones norteamericanas después de la presidencia republicana de Eisenhower. Apoyándose en la base ideológica del mandato de F.D. Roosevelt, las raíces de su

La labor del jóven Kennedy es la de encarnar, como hizo su abuelo y su tio abuelo, ese ideal de nueva frontera. programa hay que buscarlas en el reformismo progresista de Arthut Schesinger, Joseph Schumpeter y John K. Galbraith. Los puntos vertebrales eran la lucha contra miseria; ganar la carrera espacial y eliminar el segregacionismo contra las minorías, especialmente los afroamericanos. La ayuda recibida por su hermano Robert, como fiscal general, le ayudó a sostener una imagen idealizada de renovación en la administración estadounidense. Su asesinato en Dallas en 1963, poco aclarado sobre sus artífices, ayudó a crear sobre él, la imagen del héroe caído.

El testigo fue pronto cogido por Robert Kennedy, su hermano menor, había sido uno de los principales asesores de su hermano John, durante su presidencia, y estaba con un

Edward Moore “Ted” Kennedy.

12 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

John Fitzgerald Kennedy.

fuerte protagonismo luchando por la conciliación entre razas, por los fuertes disturbios raciales surgidos en el profundo sur. Robert fue el primero que incidió durante su nominación como candidato demócrata, durante las primarias, a su condición religiosa de católico. Su hermano John, primer y único católico en la presidencia, le sorprendía que se lo resaltasen por su poca edificante vida personal. Sin embargo, el asesinato de Robert en 1968, en Los Angeles, cuando la carrera de la presidencia parecía abrirse ante él, volvió a hundir a los Kennedy. Desde entonces, Edward, el hermano superviviente, ha sido quien ha mantenido la presencia de la familia como Senador por Massachussets. Sólo una vez intentó participar en unas primarias, siendo derrotado por Jimmy Carter. Sus reivindicaciones siempre han ido a favor de planes de integración social de inmigrantes y la implantación de una seguridad social en los EEUU. Su peso, como el de los posteriores Kennedy, no ha sido mitificado, al contrario, la familia idealizada ha sido objetivo de los medios de comunicación, que han sacado muchas sombras de la imagen perfecta expandida por ellos.

No obstante, los Kennedy no dejan de ser una de las familias más reconocidas fuera de sus fronteras, y el apellido Kennedy sigue siendo un fuerte legado dentro del Partido Demócrata. La labor del joven Joseph Patrick Kennedy III es poder encarnar, como hizo su abuelo y su tío abuelo, ese ideal de “nueva frontera” que vuelva a ilusionar a la sociedad norteamericana. Fueron los republicanos de Ronald Reagan quienes recuperaron la presidencia, precisamente aplicando el mismo método, un programa novedoso y social que ilusionase a la sociedad. Después del humo de lo que

Estados Unidos

United States

Agosto de 1963. El presidente John F. Kennedy de pie con sus hijos, sobrinos y sobrinas; en un círculo Joseph P. Kennedy II, padre de Joseph P. Kennedy III; en primer plano, John F. Kennedy Jr.

pudo ser la presidencia de Barack Obama, los viejos demó-

cratas pretenden mantenerse en el poder, recuperando del recuerdo el sueño Kennedy y lo que significa. En una sociedad cada vez más multirracial, especialmente por parte de hispanos y asiáticos; con gran número de inmigrantes, con fuerte demanda de proyectos sociales. El ideal Kennedy es un programa con muchas garantías de éxito.

Sin embargo, ese caramelo envuelve un programa peligroso de ingeniería social. Los apoyos progresistas del nuevo Kennedy, pretende que la nueva revolución ideológica se haga a favor del matrimonio homosexual y su derecho a la adopción, el aborto libre y la subvención a la industria de energías renovales. El sueño de eliminar barreras raciales y de falta de oportunidades de sus mayores, se ven sustituidas por las de la cultura de la muerte. En el futuro, Kennedy se las verá con un electorado hispano, que defiende su promoción social, pero también su visión católica de la sociedad, al estar liderado por un episcopado también hispano. ●

Joseph P. Kennedy II.

José Luis Orella Profesor de la Universidad CEU San Pablo

The Kennedy and Bush families HE arrival in the United States Congress of the young Joseph Patrick Kennedy III, who is 32, for the 4th district of Massachusetts, brandishing a broad smile and a red hair, symbol of Irish descent, has revitalized the old flags of the Democrats. Son of veteran Congressman Joseph Patrick II, who kept a historic six terms, he is the grandson-nephew of President John F. Kennedy and grandson of Robert Kennedy, assassinated also, the two idealized myths of the Democratic Party.

T

14 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

In relation to the Republican party, analysts say that Jeb Bush, who does not belong to the Tea Party, has called on his party to stay away from the movement and return to what it was with Ronald Reagan and his father. He is a moderate conservative and very close to the Latin world. In fact, he is married to a Mexican, whose influence supposed him to leave the episcopacy to convert to Catholicism. His brother George gained more Hispanic votes than McCain and Romney. ●

Bush: Los Kennedy Republicanos

C

UENTA una anécdota de principio de los años abierto y hospitalario. El partido retreinta de un encuentro casual, en la carretera, entre publicano, la filosofía conservalos patriarcas de la familia Kennedy y de la familia dora, debería ser la filosofía doBush. Ya se conocían y se saludaron muy cordialmente. Lo minante en todo el país", dijo que seguro no sabían ni se imaginaban ninguno de ellos es Bush al final de un panel en el que sus descendientes convertirían a sus apellidos en los que discutió temas de educamás representativos de los dos partidos de Estados Uni- ción junto a dos gobernadores dos. Porque lo que el apellido Kennedy representa para el latinos y republicanos, Brian partido Demócrata, ya lo hace el apellido Bush para el Re- Sandoval, de Nevada, y Susana Martínez, de Nuevo México. "Es publicano.

Tras la derrota de Romney en las pasadas elecciones pre- algo que podemos lograr, si desidenciales de Estados Unidos, tres járamos de hacer estupinombres empiezan a sonar como fu- deces", dijo Bush, quien turos presidenciables, a falta de sa- ya apoyó en su momento ber en qué situación ha quedado la a Marco Rubio en su canjoven promesa católica Paul Ryan. didatura al Senado.

Reforzando el mensaje de su Son Marco Rubio, hispano, senador por Florida, hijo de cubanos padre, Jeb Bush también dijo George W. Bush. que emigraron a EE.UU. en 1956 a los asistentes al almuerzo y una de las estrellas del Tea Party; que los republicanos "ignoran los cambios demográficos a El senador por Kentucky Rand su propio riesgo". En definitiva, Jeb Bush se perfila como Paul -hijo del representan- una opción presidencial, para entrar a competir en las prite Ron Paul- también marias. A partir de ahí, y según transcurrieran las mismas, vinculado al Tea Party que pretende menos impuestos y control del gasto hasta alcanzar el déficit cero. El libertarismo de Paul persigue recortar el presupuesto militar y George H.W. Bush. es contrario a las inyecciones de dinero a la banca. El tercer nombra es el de John podría cerrar acuerdos con Marco Rubio. Y es que sin la ya Ellis Bush, más conocido como Jeb, hijo y hermano de pre- mal llamada minoría hispana y voto negro, será muy difícil, por no decir que imposible, que los republicanos recuperen sidentes de Estados Unidos y ex gobernador de Florida. la presidencia. Y qué mejor que con dos candidatos Los analistas americanos afirman que Jeb como Bush, casado con una latina, y con Rubio, un Bush, que no pertenece al Tea Party, ha pedido americano de padres cubanos. a su partido que se aleje del movimiento y Prescott Sheldon Bush, nacido en Columvuelva a ser lo que era con Ronald Reagan y bus, senador republicano por Connecticut y su padre. Se trata de un conservador modeejecutivo bancario de Wall Street con Brown rado y muy próximo al mundo latino. De Brothers Harriman, padre de George H. W. hecho, está casado con una mexicana, cuya Bush y abuelo George W. Bush, es el creador influencia supuso que abandonara el episcode la saga política más importante del partido palismo para convertirse al catolicismo. Su Republicano y protagonista de la anécdota hermano George, cuya imagen empeoró a raíz del encuentro con Joseph "Joe" Patrick de la guerra de Irak, recibió, sin embargo, más Kennedy. Su otro nieto, Jeb, ya figura votos hispanos que McCain y que Romney, y en los medios norteamericanos como parte de ese éxito se debió al trabajo de Jeb Jeb 2016, en referencia al año de las Bush, que es consciente que hablar en espróximas elecciones. El apoyo que pañol a esta creciente minoría es muy consiga dentro de su propio partido, importante. así como la financiación, y el saber Para Univisión, durante los últidesmarcarse de los últimos años de la mos días, semanas y meses, el ex presidencia de su hermano, marcada gobernador ha venido haciendo llapor las guerras de Irak y Afganistán, serán mados cada vez más urgentes a su clave para dilucidar su futuro. ● partido a cambiar el tono hacia los latiSantiago Velo de Antelo nos. "El tono que debemos utilizar debe ser Jeb Bush.

Jeb Bush se perfila como una opción presidencial para entrar a competir en las primarias.

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 15

Colombia

Colombia

Giovanna Ricci García Presidenta de la Cámara de Comercio Colombiana

“Estamos en un momento clave para nuestro futuro bilateral” situación se encuentran las relaciones económi¿Encas qué bilaterales entre España y Colombia?

-Durante los 18 años cumplidos por la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España, con las tareas en bien del fortalecimiento de los lazos hispano-colombianos, se ha pronunciado esta frase en incontables ocasiones: "Nunca habían estado tan bien las relaciones entre España y Colombia". En esta ocasión debo responderle que además ahora estamos en un momento clave para nuestro futuro bilateral, porque se conjugan una gran cantidad de oportunidades comerciales, de desarrollo industrial, de construcción de nuevas infraestructuras y de mejora de las ya existentes, no sólo en las zonas urbanas de Colombia, sino también en las zonas rurales, que han estado muy desatendidas por el conflicto armado de los últimos 30 años y que es en estos sectores donde se vislumbra el mejor futuro para el verdadero desarrollo que requiere el país.

Y por parte de España se aprovechará la experticia muy consolidada que hizo de este país uno de los más desarrollados del mundo en los 30 años precedentes; en los sectores en los que precisamente Colombia requiere transferencia de know-how y tecnología para una enorme cantidad de proyectos de construcción de infraestructuras, compra de maquinaria de construcción, compra de insumos para sectores tan variados como las telecomunicaciones, electrónica, microelectrónica, informática, biotecnología, metalmecánica, siderurgia, agroalimentario, autopartes, industria-frío; por nombrar algunos. Además esperamos que ese paraíso natural de Colombia sea muy visitado dado el buen desarrollo alcanzado por el sector hotelero.

La balanza comercial bilateral entre España y Colombia

La balanza comercial bilateral en las dos últimas décadas tuvo un comportamiento de equilibrio en las dos últimas décadas tuvo un comportamiento de equilibrio para ambas partes, pasando de un total en 1998 de 407 Millones de euros (M€) de exportaciones españolas, y 161 M€ de exportaciones colombianas, a un total en 2010 de 420 M€ de exp. españolas y 476 M€ de exp. colombianas. En el primer semestre de 2012 la cifra de exportaciones de Colombia a España superó los 1.600 M€. Esta cifra tan incrementada en los dos últimos años (frente a la balanza tradicional de exportaciones de café, crustáceos, mariscos, plantas, flores, hierro y acero, cobre…) corresponde a la 16 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

venta de petróleo colombiano; lo que indica que para equilibrar la balanza, Colombia podría optar en el futuro cercano por comprar a España más bienes de equipo, más productos editoriales, insumos para la construcción de túneles, puertos marítimos, vías férreas, vías fluviales, vehículos automotores y marítimos, maquinaria para la mediana y pequeña industria. Sería entonces una etapa muy interesante del intercambio bilateral, que si es respetuoso del pleno desarrollo que requiere y merece Colombia, encontrará en España el mejor socio para la deseada reanudación del progreso colombiano; un progreso que nuestros padres y abuelos ya habían logrado a mediados de los 80, cuando tristemente se recrudeció el conflicto armado y gran parte del presupuesto nacional debió ser invertido durante dos décadas en aparato militar y armamento bélico, que por cierto le venden a Colombia varios países industrializados.

-¿Cómo afectan situaciones como las de Argentina de persecución a las empresas españolas, a la hora de invertir en otros países del continente sudamericano?

-Colombia se precia de ser uno de los países más seguros del mundo en materia de protección jurídica a las inversiones extranjeras y a la propiedad privada. Con esos asuntos de las expropiaciones no se juega en suelo colombiano, a no ser, como ha sucedido en el pasado, con los bienes de origen mafioso que han sido incautados bajo la ley de extinción de dominio. Por otro lado, aunque las comparaciones son siempre odiosas, Colombia no ha vivido bajo regímenes dictatoriales y su economía siempre ha tenido un manejo ortodoxo, todo lo cual ha favorecido en Colombia una actitud muy responsable en cuanto a su propio desarrollo por parte de institu-

Colombia

ciones y empresas, en las que la inversión extranjera ha teni-

do un papel relevante en los últimos años. De hecho las principales empresas españolas de diversos sectores como la construcción, energía, aguas, finanzas, editorial, seguros, han logrado asentarse en el país con maravillosas oportunidades de mercado. Colombia ofrece además un sinfín de incentivos a los extranjeros que desean invertir, que incluyen exenciones tributarias y fiscales (algunas hasta por 30 años) y localización para producción, maquila y procesamientos de valor añadido, en zonas francas libres de impuestos mientras no se nacionalicen las mercancías. Además de su privilegiada situación geoestratégica en el continente americano, la apertura de Colombia hacia numerosos mercados ha propiciado la firma de acuerdos y tratados comerciales bilaterales y multipartes, de los que se pueden beneficiar suficientes productos y mercancías que siendo procesadas ó nacionalizadas en Colombia se exportan a otros países. Hoy hemos tenido la noticia de la aprobación por parte del Parlamento Europeo, del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la UE, que junto a los demás tratados, prácticamente globaliza la apertura económica del país.

Colombia -La Cámara de Comercio que Ud. preside es un paso interesante para aquellos que quieren abrir negocio en Colombia. ¿Cómo les ayuda a estas empresas y qué actividades realiza la Cámara?

La Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España se fundó en 1996 para contribuir al desarrollo de la economía legal y transparente, y para dar oportunidades a muchos sectores importantes que son desatendidos, dado el terrible disfraz de la industria de los conflictos, de la corrupción administrativa, del narcotráfico y de la especulación financiera.

Por ello nos hemos centrado durante estos años en promover el mejor progreso de ambos países desde la base de intercambios justos y respetuosos, y establecer así la confianza necesaria para una colaboración de futuro. Seguiremos cooperando con las mejores personas de España que quieran contribuir de manera responsable al auge mineroenergético y al crecimiento industrial de Colombia, que sólo si se aprovecha con honestidad nos acercará definitivamente a la paz. ● S.V de A.

El Parlamento Europeo da luz verde a los acuerdos con Colombia L Parlamento Europeo ha aprobado dos acuerdos clave E para las relaciones con América Latina: el acuerdo comercial con Perú y Colombia y el acuerdo de asociación UE-América Central, que cuenta con un amplio capítulo comercial. Ambos pactos irán acompañados de medidas encaminadas a salvaguardar la producción europea de banano. Además, incluyen compromisos en áreas como los derechos laborales y la protección del medio ambiente.

El acuerdo de asociación con Centroamérica, aprobado por 557 votos a favor, 100 en contra y 21 abstenciones, fue negociado por la Comisión Europea entre mayo de 2007 y mayo de 2010 y firmado en junio de 2012. Este pacto supondrá la apertura de los mercados de ambas regiones, contribuirá a crear un entorno estable para las empresas y la inversión y potenciará el desarrollo sostenible. Éste es el primer acuerdo de asociación birregional que la UE firma desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa en diciembre de 2009. El acuerdo abarcará a los siguientes países de Centroamérica: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

Los principales productos importados desde Centroamérica son el banano, el café y la piña. Según datos de la Comisión Europea, el acuerdo podría aumentar a largo plazo los ingresos de los seis países centroamericanos desde un 0,5 por ciento en el caso de Nicaragua hasta un 3,5 por ciento en el de Costa Rica. Además, las empresas exportadoras de la UE podrían ahorrar hasta 87 millones de euros anuales en el pago de aranceles.

En su intervención ante el pleno el lunes por la tarde, el responsable del acuerdo en el Parlamento Europeo, José Ignacio Salafranca (PPE), señaló que "este acuerdo permite a los países de Centroamérica jugar en la primera división 18 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

de los acuerdos que tiene la Unión Europea con terceros países. La cláusula democrática es un elemento esencial del acuerdo. Los distintos grados de desarme arancelario ponen de manifiesto claramente y atienden a los distintos grados de desarrollo".El acuerdo comercial con Perú y Colombia, aprobado por 486 votos a favor, 147 en contra y 41 abstenciones, permitirá a ambas partes eliminar de forma gradual los aranceles sobre exportaciones e importaciones.

Además, liberalizará los mercados de servicios y contratación pública. En Colombia y Perú, los más beneficiados por las ventajas arancelarias serán los productores de fruta (sobre todo banano y uva) y langostinos. Por parte de la UE, se espera que el acuerdo favorezca especialmente a los sectores de la maquinaria, los automóviles y la industria química.

De acuerdo con las previsiones de la Comisión, el acuerdo incrementaría un 0,7 por ciento el PIB peruano y un 1,3 por ciento el colombiano. Asimismo, los exportadores europeos ahorrarían cerca de 270 millones de euros anuales en el pago de aranceles.

En respuesta a una petición del Parlamento Europeo, los gobiernos de Colombia y Perú presentaron sendas hojas de ruta para garantizar la protección de los derechos humanos, el medio ambiente y los derechos laborales. No obstante, una minoría de eurodiputados, sobre todo de los grupos Verdes/ALE y GUE/NGL, mantiene su preocupación sobre estas cuestiones, por lo que ha votado en contra del pacto.

Próximos pasos Los dos acuerdos entrarán en vigor de forma provisional una vez que el Consejo les dé su visto bueno formal. Sin embargo, para su conclusión es necesaria la ratificación por parte de todos los Estados miembros. ●

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Unión Europea

European Union

Postura de la UE sobre las regiones independentistas europeas

N

O resulta extraño que Europa como espacio geopolítico, cultural, económicamente desarrollado, continente por antonomasia descubridor y conquistador tras Colón en 1492 de pueblos e imperios de los otros cuatro continentes por descubrir entonces, con multitud de guerras y conflictos y especialmente las dos últimamente mundiales: GMI (1914-1918) con 4 millones de muertos y la GM II (1939-1942) con 55 millones de muertos, 33 millones de heridos, y 3 millones de desaparecidos, sea la parte del mundo donde existen mayor cantidad de movimientos independentistas, en cada uno de los 27 Estados de la Unión Europea. También existen en países vecinos como Rusia o lejanos, el Tibet es un problema para China. La Unión Europea es un amplio espacio en el que se encuentran 250 regiones que presentan grandes zonas dispares entre sí en cuanto a su actividad económica, por lo que la política regional europea se basa en la solidaridad y está al servicio del ciudadano.

Razones de espacio no me permiten analizar las políticas independentistas que actúan en Rusia, Italia, Reino Unido, España y Francia que son las más importantes de Europa.

Voy a ceñirme a Escocia y en España a Cataluña, pues he tenido una excepcional oportunidad de haber escuchado vis a 20 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

vis al político Alfred Bosch portavoz de Esquerra Republicana de Cataluña y miembro del Congreso de los Diputados por Barcelona, en el Círculo de Corresponsales Extranjeros en España, el martes 13 de noviembre de 2012, que organizó un desayuno informativo en colaboración con el Club Internacional de Prensa de Madrid, al que pertenezco como periodista.

El lector apreciará que las líneas siguientes se encuentran en el amplio marco de las personas que en cada uno de los Estados de la UE se sienten con su nacionalidad de nacimiento y también europeos, desde el Tratado de Maastricht de 1992, que nace el concepto de ciudadano europeo. Soy pues español y europeo.

Por existir un principio geopolítico actual, que deben conocer todos los ciudadanos europeos, que en estos momentos sienten la tendencia secesionista del Estado Europeo al que pertenecen, diré que actualmente se considera que para vivir mejor en todas las partes del Planeta Tierra se estime más fácil lograrlo siguiendo las normas del Mundo Global, que la "Unión hace la Fuerza". Y que son los Estados grandes, unidos política y económicamente, los que con mayor frecuencia logran que los ciudadanos puedan vivir y convivir en un Estado de bienestar, libertad, seguridad y justicia.

La tendencia en Política Internacional la señalan los grandes Estados, que son los principales con peso específico, que yo denomino Estados-Continente: Estados Unidos de América, Rusia, China, India, Brasil, y la Unión Europea que todavía no son los Estados Unidos de Europa, pero que el lograrlo es cuestión de tiempo. "Europa no se hará en un día" (Robert Schuman).

El caso de Escocia. (5.116.900 habitantes).

La Comisión Europea es la Institución a la que corresponde la legislación europea y controla su ejecución. En la década de los años 2000 consideró había llegado la etapa de crear un Proyecto de Constitución Europea y nombró una Comisión de 100 miembros presidida por Giscard D'Estaing, y solicitaron la colaboración de los 450 millones de europeos entonces existentes.

Envié propuestas de "forma y fondo", que son igualmente importantes en el mundo jurídico. Fue aceptada la de "forma" y se cambió la numeración, que se hizo correlativa y se suprimieron letras mayúsculas y minúsculas, y números árabes y romanos. El artículo 17JIII y los demás análogos, no tenían ningún sentido. Le recordé a Giscard

Giscard D’Estaing.

sarrollarse en el futuro. Esto deben conocerlo y ser conscientes los políticos secesionistas y separatistas actuales".

Fui invitado a una reunión en Bruselas del Consejo Económico y Social, en unión de los 150 ciudadanos que enviamos propuestas, el 22 de enero de 2004.

Después de haber sido firmado el Proyecto de la Constitución Europea por los gobiernos de los 15 Estados miembros de la UE, los independentistas de Escocia, que históricamente había sido una Nación independiente del Reino Unido, preguntaron a la Comisión Europea cuál era el camino a seguir para ingresar en la Unión Europea, después de haberse escindido del Reino Unido.

La respuesta de la Unión Europea fue rápida y categórica: No, ustedes no podrán ingresar en la UE. Pues ustedes no se habrán escindido del Reino Unido sino de Europa. Y Europa está en periodo de ampliación. Eran 15 países y hoy son 27.

La respuesta de la Unión Europea fue rápida y categórica: No, ustedes no podrán ingresar en la UE

D'Estaing que la Norma ISO 2145/1978 existía para informar la comprensión de los documentos. Al referirme a las propuestas de "fondo" de la futura Constitución, señalé en la propuesta, que la "Constitución debe disuadir a los independentistas que crean que podrían hipotéticamente ser miembros de la Unión Europea". Y también que: "Un Estado Nuevo nacido de la escisión de un Estado de la UE, tanto por métodos democráticos (referéndum) o por presión del terrorismo, trataría inmediatamente de ingresar en la Unión Europea y en su Mercado Común. Si no pudiera conseguirlo, tendría muy pocas posibilidades de vivir y de-

Si como es de esperar la Unión Europea continúa con el mismo criterio en relación a la escisión de los países miembros ninguno de los nuevos Estados podrán ingresar en la Unión Europea, pues la lista de espera sigue existiendo: Turquía, Croacia, Macedonia, Islandia, Montenegro, Serbia, etc. Esta realidad deberían conocerla y tener presente todos los independentistas existentes en Europa, Cataluña y País Vasco incluidos.

La siempre complicada política de "aproximación indirecta", realizada por Gran Bretaña en su beneficio, no aclara si el Reino Unido está dispuesto finalmente a concederle la independencia a Escocia, y facilitar su ingreso en la UE, que requiere la aprobación de todos los Estados miembros de la Unión. Si esta situación llegara a producirse, en mi nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 21

Unión Europea

opinión, el sentido de votación de la Delegación Española

debería estar marcada por una previa negociación diplomática Anglo-Española para agilizar el proceso de descolonización de Gibraltar y terminar ya con la extraña situación única en el mundo, en la que dos países socios en Europa y en la OTAN, mantienen una tensión por la negativa británica de la devolución de la Soberanía Gibraltareña al Estado Español. La Mediación de las Naciones Unidas y de la UE ante este caso de descolonización parece necesaria por la falta de iniciativa propia Británica para llevarla a cabo.

El caso Catalán (7.500.881 habitantes) Artur Mas comenzó su activa publicidad secesionista en el Estado Español, ignorando la contestación a Escocia dada por la UE. Actualmente J.M. Durao Barroso Presidente de la Comisión Europea, ha reiterado que: "Cataluña quedaría absolutamente fuera de la UE si se independizara". Contesta así a la frase de Mas al comenzar su campaña electoral: "Si llegáramos a la certeza de que Cataluña quedara fuera de la Unión Europea, habría que hacer una reflexión para ver si hacemos o no la consulta, pero yo sería partidario de hacerla".

Ahora ha cambiado la situación, pero muchos de sus seguidores aunque sabiéndolo actualmente se lo pensarían dos veces, es probable que voten a partidos separatistas para que no les consideren sus familiares y amigos como personas de opinión variable. Craso error. En español denominamos "contumaces" a los que no evolucionan y son persistentes en el error.

22 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

European Union

Todo su discurso ante y durante las elecciones estuvo cuajado de afirmaciones dentro de una "ambigüedad calculada". Ese mismo discurso siguen los políticos de Convergencia i Uniò, así como de los demás partidos que le apoyan, como Esquerra Republicana de Cataluña. Afirman mil veces y en todos los tonos, falsedades, engaños, calumnias, inventos, es decir, expresiones o manifestaciones contrarias a las que se sabe, se cree, o se piensa. Estas afirmaciones reiteradas en Cataluña por todos los Medios de Comunicación han convertido a los ciudadanos que los siguen sin escuchar a otras fuentes, en fanáticos adeptos, defensores con tenacidad desmedida y apasionamiento lo que les dicen los cabecillas de los partidos. Que la independencia sería la solución a todos los problemas de Cataluña y de sus ciudadanos. Parece claro que Mas cumplirá su amenaza aunque sea ilegal.

Algún partido como el PSC por boca de su Candidato a la Generalitat Catalana Pere Navarro le ha pedido a Mas "Que no nos engañen, que nos expliquen las consecuencias de la independencia".

No somos pocos los que opinamos que el movimiento separatista actual trata de ocultar la mala gestión económica, la posible corrupción y los problemas financieros que atraviesa la Generalitat. La reacción del Gobierno a la actividad de Artur Mas comenzó después de la Diada del 11 de septiembre de 2012.

El señor Alfred Bosch de Esquerra Republicana es un político brillante que expresa un torrente de ideas y conceptos a gran velocidad y de manera absolutista logra transmitir su mensaje de forma que el auditorio solo retiene y puede

OLÍTICOS de toda especies han conP vertido sus ideas independentistas en una epidemia que asola la Europa que pretende la unión.

Bien es cierto que cada caso es independiente. Por ejemplo, en España la Constitución no permite ni la independencia, ni tan siquiera la celebración de un referéndum, todo lo contrario que el Acta de Unión entre Escocia e Inglaterra.

Pero en definitiva son casos de desunión. No sólo España sufre el acoso independentistas. El Reino unido lo padece con Gales y Escocia, además del conflicto de Irlanda del Norte. Bélgica con Flandes.

Francia con Bretaña y Córcega, además de con el País Vasco francés. Italia con la Padania, Finlandia con Aland, Holanda con Frisio, Moldavia con Transnistia, Polonia con Silesia, Portugal con las Azores y Madeira, Chequia con Moravia, Suiza con el cantón del Jurá, Croacia con Istris o Dinamarca con las Islas Feroe.

Incluso Alemania cuenta con partido semi independentista de Baviera. Por no mencionar los casos de la extinta Unión Soviética.

El control de ciertos medios de comunicación hace avanzar la idea secesionista.

En Cataluña se ha evitado dar el dato de que sólo el 30 % de todo el censo electoral votó a favor de partidos nacionalistas.

Quiere eso decir que un 70 % de los catalanes -entre los que votaron y se abstuvieron- no votaron por una formación nacionalista.

Ha llegado la hora que la Unión Europea frene esta locura y dicte sentencia de manera firme y clara.

Santiago Velo de Antelo

Unión Europea

Durao Barroso.

realizar preguntas sobre temas planteados no solo con "ambigüedad calculada" sino próximos a la falsedad manifiesta.

Voy a citar algunos ejemplos.

-Al comenzar a hablar, nos dijo que él no admitía la existencia del Reino de España, que era una cuestión económi-

Ningún estado nuevo podrá ingresar en la Unión Europea si ésta no cambia de criterio ca, Que para ser el motor de una Nación, se necesitaba ser Sujeto de Política Internacional como lo era Cataluña. Tuve que interrumpirle para precisarle, que solo son considerados en Política Internacional "Sujetos Políticos" los Estados y Cataluña no es un Estado. Me dijo que eso era lo que pretendían. (Pero lo había expresado como si ya fuera una realidad).

-Que no creía que el Rey fuera un obstáculo para que se realizara un Referéndum no vinculante. Le recordé que el

European Union Rey es el jefe del Estado símbolo de la unidad y permanencia (art. 56, de la Constitución) y sus últimas declaraciones al respecto: "lo peor que se puede hacer es dividir fuerzas, alentar disecciones, perseguir quimeras, ahondar heridas".

-Sobre la pregunta que hizo un periodista mexicano de la entrada de Cataluña en Europa, estuvo navegando, dijo que no había precedentes. Que Escocia no era igual que Cataluña, y que él creía que se acabará imponiendo el sentido común: "que no pueden ser excluidos los catalanes del Mercado Común". Le regalé, al igual que a todos los asistentes, mi artículo "Premio Nobel de la Paz a Europa" (La Gaceta 30 de Octubre de 2012) en el que figura mi corrección de fondo al Proyecto de Constitución Europea mencionado con anterioridad, pues la no entrada en Europa de los separatistas creo se ha convertido en la mayor fuerza disuasoria para el voto secesionista catalán.

-Aludió a los gastos militares actuales de aviones y un submarino, diciendo que no era el momento de realizarlos. Le recordé que la decisión era anterior, que ahora solo se pagaba el plazo correspondiente. Son de la época de los presidentes Aznar y Zapatero.

-Nadie le preguntó sobre el fracaso de su Partido en los años anteriores compartiendo el poder en Cataluña.

-Después de reiterar su voluntad de que Cataluña sea una Nación y que quieren conseguirlo pacíficamente no como los vascos a base de terrorismo, dijo para terminar "que después de lo que había escuchado durante la mañana y las precisiones que le había hecho, estaba convencido era necesario reflexionar, dialogar y escuchar". Perdóneme el lector la vanidad ingenua: Creí que mi intervención había servido para algo, pero no fue así. Pasó a otra habitación donde le esperaba una televisión y volvió a repetir su discurso sin mencionar mis precisiones. Resultado uno a cero a su favor. ¿Se impondrá el tradicional sentido común catalán, el "seny", a la intensa campaña separatista?. ● Fernando De Salas López.

Rector Honorífico de la Sociedad de Estudios internacionales (SEI) de Madrid.

De la Real Academia de Doctores de España (RADE).

EU position on European breakaway regions O wonder that Europe as a geopolitical, cultural and economically developed continent, conqueror after Columbus in 1492 of peoples and empires of the other four continents, with many wars and conflicts, and especially the two world lately: WW I (1914-1918) with 4 million people and the WW II (1939-1942) with 55 million dead, 33 million wounded, and missing 3 million, is the part of the world where there are most independence movements, in each of

N

26 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

the 27 European Union states. There are also problems in neighboring countries such as Russia or far away conuntries such as Tibet is a problem for China.

The European Union is a large space in which there are 250 large regions with disparate areas together in their economic activity, which means that the European regional policy must be based on solidarity. ●

Venezuela

Venezuela

¿Pretendió Chavez un autogolpe a lo Fujimori?

El ‘cuartel general’ del disidente Henrique Capriles pasó de fiesta a ‘funeral’ en cuestión de minutos.

En Venezuela no se habla de otra cosa. Las redes sociales están que arden. “Nos robaron las elecciones”. ¿Amenazó Chavez con un autogolpe militar? Es posible: él mismo enmarcó la electoral como heredera del frustrado golpe de Estado de febrero de 1992.

L

A política venezolana ha estado convulsionada en las últimas semanas. El estado de salud de Hugo Chavez y su operación han provocado una cascada de hechos políticos: el nombramiento de Maduro como su sucesor y la pelea interna entre los 'herederos'. Una herencia envenenada porque la última victoria electoral de Chavez es más que irregular. Esta es la crónica de lo que pasó esos días.

Tarde de la jornada electoral. Las encuestas a pie de urna daban por vencedor a Capriles 53-47. Todos los medios contaban con esa información. A las 20:30 de la tarde Chavez manda retirar la tarima del palacio presidencial de Miraflores y saca a los guardias y los tanques a las calles. Poco antes, a eso de las 20:00 el ejército arma hasta los dientes a las milicias populares. Sólo en el emblemático barrio del 23 de enero -lugar donde vota Chavez- 20 unidades populares fueron armadas por el ejército. A las 21:30, media hora antes de que el CNE ofreciera el resultado electoral, Chavez 28 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

manda regresar a los militares y tanques y vuelve a colocar la tarima de Miraflores. ¿Autogolpe de Estado a lo Fujimori?

No sería extraño. El mismo se arroga la legitimidad del frustrado golpe de Estado del 4 de febrero de 1992. La única duda es: ¿por qué Capriles fue tan versallesco. Ni un reproche de la oposición venezolana a las irregularidades electorales. Todo la satisfacción gubernamental por el reconocimiento opositor del resultado electoral. Parece Versalles, pero es Caracas. Y la ciudad no está tan cuidada. Las elecciones tampoco son tan limpias. “Majunches hijos de puta.

No me vengan a hablar de triunfalismo. Nosotros no votamos si no nos da la gana y el comandante ganará igualiiito”.

Es el democrático mensaje que el 'periodista' progubernamental Mario Silva deja en las redes sociales. Amedrantamientos, nacionalizaciones sospechosas, apaños del último minuto y la amenaza del autogolpe a lo Fujimori. Un cóctel demasiado explosivo.

Empecemos por los amedrantamientos. Los 'motorizados' chavistas acuden armados en grupos de no menos de 10 a los colegios de mayoría opositora. No dicen nada, pero los antecedentes dicen que pueden soltar 'plomo' con absoluta impunidad. Muchos votantes 'casualmente' se cansan de esperar. Al acabar la jornada electoral repiten la operación. La ley dice que si quedan votantes a la hora de cierre, la mesa se cierra cuando haya votado el último venezolano.

Pero si la mesa es de mayoría opositora, los 'motorizados' hacen acto de presencia para forzar el cierre. O sencillamente impiden con las armas que se reporten internamente los datos de las mesas. O el recuento no llegan al 'poder electoral'. “No pudimos enviar los votos al CNE. Tibisay ya había dado los resultados”, denuncia Heilmar Rodríguez desde las redes sociales.

Nacionalizaciones masivas A estos hay que sumar las decenas de miles de chinos e iraníes que han sido recientemente nacionalizados sin siquiera hablar español. “Llegan al aeropuerto aviones enteros de chinos con el pasaporte en la mano sin saber nada de español”, señala a Gaceta.es Luis Manuel Aguana, estudioso del fraude electoral. Obviamente son nacionalizaciones ideológicas de adeptos al régimen. Súmenle a estos los votos comprados directamente con 'lechuga verde' norteamericana. Y agréguenle las serias dificultades de la oposición para llegar a todas las mesas. Han presumido de estar presentes en el 100% de las mesas con un 'ejército' de 163.000 apoderados.

Pero lo cierto es que ni en las militares, ni en muchas mesas de barrios, selva, itinerantes, etc. han logrado tener testigos.

La cadena Globovisión ha mostrado cómo los militares impedían el acceso de testigos opositores a las mesas de determinados barrios. El cóctel de estas irregularidades se llama Chavez. “Han sido unas elecciones sucias, pero no ha habido fraude”, reitera la oposición.

Eso por no hablar del boqueo de observadores internacionales. Los 'rebautizaron' con “acompañantes”, 'nanis' dicen con sorna desde la oposición. Eran sólo 240 y algunos como el senador del PNV Iñaki Anasagasti fueron vetados por el régimen.

¿Fraude electoral?

Más irregularidades. Según el estudio del investigador electoral Genaro Mosquera, el censo debería de situarse en torno a los 15 millones de personas en lugar de los 19 registrados. Su conclusión se basa en datos demográficos. Pero es que hay antecedentes. En 2006 se hizo una auditoría muestral del censo para comprobar que los censados o bien eran nacidos o nacionalizados venezolanos y que no había fallecidos. Pues bien, sólo el 60% de la muestra pasó la 'prueba del algodón'. A todo esto hay que añadir que sólo el 52,

Durante la jornada electoral los chavistas lanzaron tiros al aire.

83% de las mesas hayan sido auditadas. Es decir, sólo en la mitad de los casos ha habido una revisión manual e humana mediante el conteo físico de las papeletas. Y para más inri, no se esperó a que estuvieran todas las mesas cerradas para hacer el sorteo de que mesas serían seleccionadas para la auditoría como marca el art. 44.1 del reglamento electoral.

A todo esto súmenle las dudas sobre las máquinas que ejecutan el coto electrónico. 'Casualmente' la mayoría de los operadores eran cubanos. Aunque Jimmy Carter afirma que se trata “del mejor sistema electoral del mundo”, la realidad es que la empresa contratista del voto electrónico, Smartmatic fue cuestionada en Chicago después de un proceso electoral. No sería extraño. Según hemos podido comprobar de fuentes directivas de Indra, Chavez intentó contratar a la española un sistema de voto electrónico 'amañable'. Por supuesto, Indrá se negó a prestarse a la trampa.

Clientelismo político A las irregularidades del proceso hay que añadir el clientelismo electoralmente. Los funcionarios públicos son obligados a acudir a las marchas chavistas. Literalmente pasan lista. Aunque la ley señala expresamente la independencia partidaria de la función pública, la amenaza del despido existe. Y se ejecuta. Y 'sólo' son dos millones y medio. A esto hay que añadir los cerca de 300.000 beneficiarios de la Misión Vivienda de los últimos seis meses y los cientos de miles de beneficiarios del resto de 'misiones', una especie de 'PER' a la venezolana. Chavez ● Luis Losada Pescador Periodista. Envuado especial a las elecciones venezolanas

Did Chavez pretend an own coup as did Fujomori?

ENEZUELAN politics has been convulsed in recent weeks.

The health of Hugo Chavez and his operation have caused a cascade of political events: the appointment of his successor Maduro and infighting between the ‘heirs’. A poisoned legacy because the last election victory of Chavez is more than irregu-

V

lar. This is the story of what happened that day.

In Venezuela Social networks are on fire. “They stole the election”. Did Chavez threaten with an own military coup? Just as Fujimori did some years ago. The answer to this question is: It is more tha possible. ●

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 29

Japón

Japan

Shimonoseki Las batallas, el Tratado de 1895 y su repercusión

A

modo de introducción me gustaría señalar que el pasado año visité la ciudad de Shimonoseki (antes conocida como Akamagaseki ó, popularmente, como Bakan), al suroeste de la isla principal de Honshu. Uno podría pensar que es una ciudad más de las de tamaño medio en Japón. Pero no es así. Ha estado varias veces en el candelero mundial, bastante más que otras. Por eso he pensado que podría ser de interés para el lector pasar revista a algunos aspectos relacionados con la ciudad, especialmente su papel no sólo en la historia de Japón sino también en la política internacional de finales del siglo XIX y principios del s.

XX. Creo que merece la pena tratar de ello.

Rápidamente apuntaré que se trata, entre otras cosas, de un importante puerto pesquero, cuenta con astilleros e industrias de diversos tipos, tiene un tráfico marítimo tremendo, es uno de los lugares gastronómicos donde mejor se puede degustar el exquisito pez globo (“fugu” en japonés), y aloja el significativo santuario shintoísta dedicado al Emperador-niño Antoku (1178-1185)1, que atrae a numerosos peregrinos y turistas.

Pero hay mucho más, si se me permite una breve introducción histórica. Shimonoseki, situada estratégicamente frente a la isla de Kyushu (con la que está unida de diferentes formas, pero, espectacularmente, por un puente colgan-

1 Accedió al trono siendo aún de muy corta edad a causa de la abdicación e inesperada muerte de su padre, el Emperador Takakura. No ejerció poder efectivo. Su abuela Ni Dono, viuda del Primer Ministro, Taira no Miyomori, líder del clan de los Heike, y padre de la Emperatriz viuda, Kenreimon-in, se arrojó con él en sus brazos al mar en la batalla de Dan no Ura. Con la desaparición del Emperador y la aniquilación de los Taira se pone fin al período Heian y comienza la época feudal con el shogunato de Kamakura.

30 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Batalla naval de “Dan no Ura” .

te sobre el estrecho de Kanmón), fue el escenario de la célebre batalla naval de “Dan no Ura”, de fecha 24 de abril de 1185, entre los clanes Taira y Minamoto, también denominados con los nombres familiares de sus dirigentes Heike y Genji respectivamente, en la denominada “guerra de Genpei” a la que puso punto final2. Los Minamoto asestaron un importante golpe a los Taira y el jefe del clan, Minamoto no Yoritomo pasó a constituirse en Gobernador del

Como diplomático, conocía el significado de la ciudad de Shimonoseki, por el famoso tratado allí firmado país, instaurándose el Shogunato de Kamakura. A partir de ese momento los samurais monopolizarían el poder militar y político del Japón hasta la Restauración de Meiji en 1866.

Japón en aquel momento pasó de la época clásica de Heian a la feudal (de Kamakura)3.

Por si esto no fuera suficiente, también en Shimonoseki tuvo lugar el duelo entre el célebre maestro de esgrima japonesa, Miyamoto Musashi, y el gran guerrero, Sasaki Kojiro,

su más difícil rival, ya en la época de Edo4. En ese combate, dado que Sasaki luchaba con una espada más larga de lo normal, Miyamoto Musashi utilizó una espada (de madera!) con su espada corta en la otra mano, venciéndole e inaugurando una escuela de esgrima con dos espadas, en lugar de una5.

Por último, no quisiera pasar por alto los no menos conocidos bombardeos de Shimonoseki de 1863 y 1864 y la respuesta a cargo de Países Bajos, Reino Unido, Francia y los EEUU (a pesar de su propia guerra civil) ante los desafíos del Daimyo de Chosu, Mori Takachika, un personaje que no se había percatado de la superioridad militar de Occidente en aquel momento6.

Esta disgresión que me he permitido para resaltar la importancia del lugar, aunque da para mucho más, la dejo por el momento aquí. Como diplomático, conocía el significado de la ciudad de Shimonoseki, sobre todo, por haber sido el marco de la firma del famoso Tratado que lleva su nombre. La deformación profesional lógica hará que centre mis impresiones en ese documento y sus consecuencias por pensar que puede ser lo que más interese a los lectores de la revista “Diplomacia del siglo XXI”, aunque lo escrito más arriba puede que haga desviar la atención a más de uno. En realidad, lo que ha precipitado el deseo de escribir

2 Los Taira contaban con una escuadra inferior en número (500 frente a 800 barcos de los Minamoto), pero conocían las corrientes en la zona y tenían mejores tácticas para luchar. Así dividieron su flota en tres escuadras, mientras el enemigo se enfrentó a ellos en masa con todos los arqueros dispuestos. Al principio la batalla consistió en un intercambio de flechas a larga distancia. Los Taira aprovecharon las corrientes y mareas tomando la iniciativa para rodear a los Minamoto. Se pasó al abordaje y a combatir cuerpo a cuerpo con espadas y dagas. El cambio de la marea benefició después a los Minamoto, aunque se cuenta que fué fundamental para su victoria la defección del General de los Taira, Taguchi Shigeyoshi, que reveló en cual de las naves se alojaba el Emperador Antoku (de seis años de edad). Los arqueros se concentraron en los remeros y timoneles de esa nave, como hicieron, por supuesto, con los de las demás, cuyas naves quedaron fuera de control. Muchos de los mejores guerreros de los Taira, al ver el cariz que tomaba la batalla, se arrojaron al mar por la borda, prefiriendo el suicidio a caer derrotados a manos de los Minamoto. Entre las víctimas se contó al propio Emperador Antoku y a su abuela (ver nota 1), que se arrojaron abrazados al mar. Hoy se considera a los cangrejos de las playas de Shimonoseki como portadores de las almas de los guerreros Taira y se les llama “Heike gani”. También intentaron los guerreros Taira arrojar al mar los los Tres Tesoros Sagrados, símbolos del poder imperial: la espada; el espejo y la joya del Emperador antes de que fuera apresada su nave, pero sólo consiguieron deshacerse de la espada y el espejo. Este fue recuperado por buceadores. La espada parece que también fue recuperada, según la leyenda oficial –fuertemente contestada- y se conserva cual preciada reliquia en el importante santuario de Atsuta en Nagoya.

3 Sobre este punto recomiendo la lectura de “Heike Monogatari”, especie del Cantar del mío Cid, que está disponible en español.

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 31

Japón

sobre el asunto fue que, como sin querer, mientras exploraba la ciudad con mi familia, me di de bruces con el actual pabellón memorial Shunpanro (traducido quiere decir el “Pabellón de las Velas de Primavera” por los numerosos barcos que, propulsados por el viento, surcaban a la sazón esas aguas), edificado al lado del hotel donde se firmó el documento, que ahora es un edificio nuevo que no hay que

Japan nocer que fue un éxito envenenado, como el hígado del pez globo que tanto se degusta por esa zona y que luego veremos. Para el jefe de la delegación china, el célebre político modernizador, Li Hongzhang9, éste fue, sin embargo, el comienzo de su declive.

Había buenas razones para elegir Shimonoseki. Además, el pabellón daba al Estrecho de Kanmón. A finales del

Fotografías antiguas de la ciudad.

confundir. En las fotografías que se acompañan puede observarse cómo era originalmente y cómo es lo que se ha construido para conmemorar aquel acontecimiento. Tal vez ha habido demasiados cambios, pero numerosos han sido también los avatares históricos. El edificio actual conserva reconstruida con sus muebles en buena parte originales la sala donde las delegaciones negociaron desde el 20 de

Principalmente la primera guerra chino-japonesa estalló por el control de la vecina Corea marzo (en la denominada Conferencia de la paz) y firmaron el Tratado. Por supuesto, hay algunas imágenes de la efeméride, documentos y otros objetos y, ya fuera del edificio, los bustos de los orgullosos jefes de la delegación japonesa, Ito Hirobumi, Primer Ministro7, y Mutsu Munemitsu8, Ministro de Asuntos Exteriores. La verdad es que la inmortalización de éstos en forma de estatua en un bello jardín contiguo está plenamente justificada. La firma del tratado fue un gran éxito para Japón, aunque hay que reco-

siglo XIX alojaba a buena parte de buques de guerra japoneses. Había pues, numerosos barcos con sus amenazantes cañones que impresionarían profundamente a los delegados chinos y a los demás, sobre todo a los rusos. Japón era ya una economía emergente de gran importancia y retaba a las potencias con las que sus fronteras en expansión toparon.

La Rusia zarista, una gran potencia europea con ambiciones en Asia y en el Pacífico, se había propuesto la colonización de Siberia y la construcción del ferrocarril Transiberiano hasta Vladivostok, aunque también planeaba conquistar la zona de Manchuria y Corea. Esto le llevaría a chocar con el emergente nipón, que ambicionaba también dichas zonas. La rivalidad era, pues, grande, mientras alemanes y franceses observaban con preocupación el desarrollo de acontecimientos.

Volviendo al tema que nos ocupa y como señalo, la firma del importante tratado el 17 de abril de 1895 entre la China de la dinastía Qing y el Japón imperial ponía con este acto fin a la denominada primera (la segunda tuvo lugar de 1931 a 1945) guerra chino-japonesa (1894-1895) contundentemente a favor de Japón.

Principalmente la primera guerra chino-japonesa (Guerra de Jiawu, en chino, por coincidir con la denominación de ese año en el calendario chino; y Guerra de Japón-Qing

4 Tuvo lugar el 13 de abril de 1612 en la isla de Ganryujima, en el Estrecho de Kanmon. Musashi contaba con sólo 30 años y su adversario era conocido como “el demonio de las Provincias Occidentales”. Esgrimía Sasaki una espada larga de las denominadas “nodachi”, mientras que Musashi utilizó dos espadas de madera iguales denominadas “bokken” que no hay que confundir con otras de bambú utilizadas en la práctica de esgrima japonesa “kendo”. El duelo fue corto y Musashi mató a su oponente con la referida espada de madera. Dice la leyenda que la talló a partir de uno de los remos de la barca que le llevó a la isla. La principal controversia de este duelo radica en que Musashi llegó tarde, lo que es todavía censurado como falta de respeto y poco honorable, si bien los seguidores de Musashi consideran que fué algo hecho a propósito para poner nervioso a su contrincante. Incluso se interpreta en función del juego de las mareas, de forma que pudiera marcharse en su barca, terminado el duelo, sin ser acosado por los partidarios de Sasaki. Finalmente, hay otra teoría basada en el reflejo de la luz del sol, que cegó a Sasaki en el momento oportuno para que, deslumbrado, Musashi le propinara la estocada mortal. A partir de este acontecimiento, Musashi inauguró una nueva escuela de esgrima con una espada en cada mano.

5 Sobre la popular y polifacética figura de Miyamoto Musashi hay que destacar su “Libro de los cinco Anillos”, tratado clásico de estrategia militar de Japón, comparable al “Arte de la Guerra” de Sun Tzu. La obra también está disponible en español y hay que destacar que hasta hoy es usada por ejecutivos de grandes empresas de Japón para trazar estrategias de mercado y ética de los negocios.

32 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Japón

Japan

[Nisshin] en japonés) estalló por el control

de la vecina Corea (siempre Corea en el inconsciente japonés, al menos desde el siglo IV d. C.)10. Corea ha tenido una influencia grande de Japón, al igual que de China. De hecho, el Gobierno de Yamato siempre ayudó al Sur, mientras que China actuaba en el Norte como si se tratara de una provincia suya (Estado tributario lo denominaba torpemente, para disgusto de Japón). La división de la península no es, pues, algo nuevo, dicho con todas las reservas del caso.

Japón, al poner de nuevo sus ojos en Corea, estaba velando por sus intereses y por su seguridad. Se lo anexionaría antes de que lo hiciera otra potencia o intentaría asegurar su independencia efectiva. Lo contrario le podría poner en entredicho. Además Corea contaba con recursos de carbón y hierro, muy necesarios para la incipiente siderurgia japonesa. Así, de un “plumazo”, Japón acabó con la dependencia coreana de China.11 El Primer Ministro Ito Hirobumi, antes mencionado, se había venido imponiendo a los militaristas con su Partido Pacifista desde 1871, pero en 1894 ya no pudo más. El pretexto para la intervención lo constituyó la originalmente secta religiosa Tong-Hak, ya de carácter político, con su programa, entre otras cosas, anti-japonés. Las tropas de ambos países se encontraron en Seul y, tras el fracaso en sus negociaciones, los japoneses depusieron al Rey, formaron un gobierno favorable y expulsaron al ejército chino comenzando a expandirse no sólo por Corea sino también por buena parte de China.

Descartada la esperanza de ayuda europea, tras seis meses

Retrato de la firma del Tratado.

Memorial Museum del Tratado de Shimonoseki.

de éxitos militares japoneses y la pérdida del puerto de Weihaiwei, en la provincia de Shandong (también conocido en aquel momento como Port Edward), los chinos suplicaron la paz en febrero de 189512.

Entre otras cláusulas, en virtud del tratado que nos ocupa, China renunciaba a Corea, que adquiría su independencia, si bien en forma de protectorado japonés sobre la península; se traspasaba la soberanía sobre Taiwan y el archipiélago de Pescadores de China a Japón. Puerto Arturo, que entraba por primera vez en la escena internacional13, y la península de Liaodong eran cedidos a Japón y China se comprometía a indemnizar a éste por valor de 200 millones de taeles de plata (unos 150 millones de dólares) – por cierto, el importe fue rebajado por la delegación negociadora japonesa, tras el atentado que sufrió Li, jefe de la delagación china, durante su estancia en Shimonoseki - en reparaciones de guerra con financiación del Banco RusoChino de San Petersburgo, y se comprometía a abrir algunos puertos y ríos al comercio internacional pero preferentemente de Japón.

La dinastía Qing había fracasado en sus intentos de modernizar el país y su ejército, mientras que el Japón de Meiji había triunfado. Por primera vez desde hacía 2000 años el centro de poder en Asia pasaba de China a Japón. Tanto el prestigio de la dinastía Qing como la tra-

6 A principios de 1860 creció en Japón la animadversión y violencia hacia los extranjeros y los que comerciaban con ellos. Hasta 1862 caía asesinado un extranjero al mes aproximadamente.

Ese año el “incidente Richardson” y el incendio al siguiente del Consulado de los EEUU. en Edo forzaría a las potencias occidentales a tomar acciones para proteger sus intereses y que se respetaran los tratados firmados. La oposición beligerante hacia los extranjeros se convirtió en conflicto abierto cuando el Emperador Komei, inaugurando un período de renovado activismo, publicó una Orden para expulsar a los bárbaros también en 1863. Vuelta al tablero mundial. El clan Shimonoseki Chosu, bajo el liderazgo del Daimyo Mori Takachika, siguiendo la orden, comenzó a hostigarlos con el fin de expulsarlos o eliminarlos. Desafiando al Shogun, Takachika ordenó atacar sin previo aviso a cualquier barco extranjero que atravesara el estrecho de Shimonoseki. Bajo presión del Emperador, el Shogun también publicó una Declaración que daba por concluidas las relaciones con los extranjeros. Takachika comenzó los bombardeos de Shimonoseki para impedir el tráfico de barcos y el comercio. Las fuerzas extranjeras comenzaron a montar expediciones militares y, fruto de ellas, el clan Chosu fue derrotado por EEUU, Reino Unido, Francia y Países Bajos. Tres años más tarde, cayó el Shogunato, tan perjudicado por acciones como ésta.

7 Existe numerosa bibliografía sobre este importante estadista y primer Primer Ministro de la época de Meiji.

8 Sobre el Conde Mutsu Munemitsu, interesante personalidad igualmente, hay que destacar su responsabilidad en la guerra chino-japonesa y su gran actividad diplomática.

9 http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Hongzhang contiene una breve y concisa biografía del importante político chino.

34 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Mesa donde se firmó el Tratado.

dición china sufrieron un duro golpe que tendría graves repercusiones en el interior con los movimientos de Sun Yat Sen y Kang Youwei, que se manifestarían en la revolución de 1911.

El Tratado de Shimonoseki hubiera sido un magnífico resultado si no llega a ser porque los rusos, inmediatamente, apoyados por alemanes y franceses (y no tanto por los ingleses, aunque Japón no lo tenía tan seguro), exigieron la revisión del acuerdo. Japón no se consideró capaz de enfrentarse a Rusia en aquel momento (habría que esperar menos de diez años) por ese apoyo con que contaba y se vio obligado

El Tratado de Shimonoseki hubiera sido magnifico si no llega a ser porque Rusia exigió su revisión a ceder, aunque no a olvidar lo que siempre consideró una humillación. Rusia obtuvo en 1896 la concesión del ferrocarril que atravesaba Manchuria de este a oeste y en 1898 los rusos, siguiendo la tendencia “Break up of China”, adquirieron Puerto Arturo en arrendamiento, empezando a fortificarlo. Pese a las protestas japonesas, los rusos se negaron a evacuarlo, al tiempo que se infiltraron en Manchuria, que también se negarían a evacuar. (Se quedaron incluso después que se marcharan las fuerzas expedicionarias extranjeras, tras de la insurrección de los boxers en 1899-1901). La revancha era inevitable tarde o temprano.

Puerto Arturo (Ryojun en su nombre japonés)14 volvió al candelero. No sólo está stá situado en el extremo sur de la Península de Liaodong. Para los rusos era muy importante contar con un puerto cuyas aguas no se congelaran en invierno, aparte de la cercanía a Corea y Beijing y ser el centro del comercio hacia Tianjin. Japón lo había ocupado en la guerra con China (al igual que el resto de la península de Liaodong), consciente de su importancia estratégica. Los rusos no estaban dispuestos a renunciar. Japón tampoco.

Así fue como estalló la guerra Ruso-japonesa de 1904 a 1905. La no evacuación rusa de Manchuria desencadenó el ataque japonés a la flota rusa de Puerto Arturo que fué destruida y las fuerzas japonesas comenzaron a desplegarse por Manchuria. La flota rusa del Báltico tardó ocho meses en

Bustos de Ito Hirobumi y Mutsu Munemitsu.

10 En 369 d.C. el reino Wa de Japón ya participaba en la guerra en la península coreana a favor de Paekche, uno de los tres reinos (Silla, Koguryo y Paekche).

11 Tras las guerras del opio y la guerra con Francia, Japón vio debilitada a China y se decidió a ocupar su lugar en Corea. Significa, sin embargo, esta guerra el punto de partida de una lucha de influencias que no sólo afectaron a los dos contrincantes oficialmente en liza. Algunas potencias occidentales habían privado a China de algunas de sus zonas de influencia (Birmania, Annam, Sikkim...) y, cuando llegó el turno a Corea, la resistencia china fue considerable. Para Japón también se trataba de algo propio.

12 Hay gran bibliografía sobre esta contienda y numerosas ilustraciones. La Enciclopedia Kodansha de Japón contiene un acertado resumen que considero puede ser útil al lector que quiera averiguar mas datos sobre la contienda.

13 Una simple mirada al mapa permite darse cuenta inmediatamente de su importancia estratégica.

14 Así es como se conocía a la localidad china de Luyshun, después de que el teniente de la Armada real británica, William C. Arthur, tuviera que guarecerse allí para reparar las averías de su corbeta en agosto de 1860, durante la segunda guerra del opio.

15 Tuvo que utilizar la ruta del Cabo de Buena Esperanza.

16 Su aniversario sigue celebrándose en Japón, aunque, eso si, de forma discreta, como Día de la Marina.

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 35

Japón

Japan

Tratado de paz entre Japón y China del 17 de Abril de 1895.

Según Duroselle el período comprendido entre 1903 y 1905 fue de los más dramáticos de la historia llegar al teatro de operaciones15 y fue aniquilada (con ex-

cepción de tres buques de un total de cuarenta y cinco) el 27 de marzo de 1905 por el Almirante Togo Heihachiro en la Batalla de Tsushima o Batalla del Mar de Japón (en su denominación japonesa)16.

Según el historiador Duroselle el período comprendido entre 1903 y 1905 fue uno de los más dramáticos de la histo-

ria europea. La derrota rusa en el extremo Oriente tuvo efectos devastadores en su ejército durante unos años. La alianza con Francia se debilitó igualmente, con la consiguiente ventaja para Alemania. Por otra parte, Rusia centró su interés en los Balcanes entrando en conflicto con Austria-Hungría a causa de Serbia. Cinco crisis (Marruecos, Bosnia-Herzegovina, Agadir, Balcanes y finalmente también en los Balcanes con el asesinato del Archiduque Francisco Fernando en Sarajevo) cada vez mas graves entre 1905 y 1914 desembocarían en la primera Guerra Mundial. La prolongada presencia de los japoneses en Manchuria tampoco sería ajena a la segunda. ● Arturo Pérez Martínez Diplomático

Shimonoseki, the battles and the Treaty of 1895 O begin with I would point out that last year I visited the city of Shimonoseki (formerly Akamagaseki also known as Bakan) southwest of the main island of Honshu. One would think that the city is more than the average size in Japan.

Not so. It has been several times in the global spotlight, far more than others. So I thought it might be of interest to the reader to review some aspects of the city, especially its role in the history not only of Japan, but also in the international politics of the late nineteenth and early twenteeth century. I think it is worth trying it.

As a diplomat, I knew the meaning of the city of Shimono-

T

36 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

seki, above all, for being part of the signing of the famous treaty that bears his name. My logic professional deformation will focus my impressions in this document and its implications, as I think that it may be what most interests the readers of this magazine.

I would not want to overlook the equally known Shimonoseki bombings of 1863 and 1864 and the response by the Netherlands, United Kingdom, France and the U.S. (despite its own civil war) to the challenges of the Daimyo of Chosu, Mori Takachika, a character who was unaware of the military superiority of the West at the moment. ●

Palestina

Israel

Reflexiones sobre el conflicto en Tierra Santa

La actual crisis entre Israel y Palestina hemos de analizarla desde tres perspectivas. EL futuro a corto, medio y largo plazo, las razones del voto español, y los otros perjudicados, que empiezan a encontrarse en terreno de nadie. Es la realidad de un conflicto que ya empieza a cansar.

Cristianos de Palestina Son los grandes olvidados. El mundo está muy pendiente con todo lo que sucede en Palestina, y es lógico. Que si se convierte en estado observador de las Naciones Unidas, que si la franja de Gaza, que si los asentamientos judíos. Y mientras los hebreos y musulmanes defienden sus intereses y el mundo les observa opinando, nadie se acuerda de los cristianos que allí sobreviven.

Porque sobrevivir es lo que hacen la mayoría de los cristianos de Tierra Santa, acosados tanto por judíos como por musulmanes. Este acoso ha provocado un auténtico éxo000, la mayoría de ellos árabes, los que se mantienen firmes y aún no han emigrado. Son los grado. Así, si en 1948 constituían el 20 % de la población, ahora no llegan ni al 2 %. Han tenido que huir. “No tenemos seguridad. Estamos atrapados entre los dos lados. Los judíos dicen que somos árabes, y los árabes musulmanes que somos israelíes”, afirman los cristianos. Hasta el 85 % trabajan de guías turísticos enseñando los Santos Lugares, un negocio ruinoso en época de guerra o intifada.

Los 250 cristianos árabes que aún viven en la franja de Gaza son vistos con recelo como pro occidentales. En julio de este mismo año, un cristiano fue secuestrado por la Asociación de Estudiosos del Islam, vinculada a Hamas, para for38 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

zar a su familia a convertirse al Islam. Mientras, el sacerdote católico Manuel Musalam lamentaba hace un año que el muro construido por Israel impida a los cristianos celebrar la Pascua en Jerusalén y Nazaret. La gran diferencia es que el judío no pretende ganar adeptos a su religión.

Discriminaciones religiosas, persecuciones, aislamiento, y ser considerados amigos del enemigo, han convertido a los cristianos en extranjeros en su propia tierra, la tierra de Cristo. Ya son menos de 200.ndes olvidados por Occidente de este eterno conflicto.

El voto español Para la mayoría de los países miembros de las Naciones Unidas, esta votación fue un verdadero marrón. Si lo haces a favor de la entrada de Palestina, te pueden considerar anti semita, y si lo haces en contra, pro sionista o anti musulmán.

Margallo no ha titubeado al decidir que España votara a favor. El ministro sabe que las decisiones en política exterior han de ser tomadas según tus propios intereses. España pretende ingresar como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a partir de 2015, y para ello necesitará el apoyo de los países árabes. Hoy por ti, mañana por mí. Además ha considerado las tradicionales buenas relaciones que hemos tenido con los países árabes

Chema Barroso

–ahora el Rey y durante la época de Franco son y fueron excelentes- así como que hasta el 92 % de los españoles se declaran, según las encuestas, a favor de la causa palestina.

No le ha temblado el pulso y votó en contra de la opinión de grandes potencias y aliados de España como Estados Unidos que votó en contra, y Alemania o el Reino Unido que se abstuvieron. Y como la decisión se había tomado hace ya un mes, se reactivó la nacionalización de judíos sefarditas, como guiño a Israel, lo que por otro lado no gustó mucho, ya que Israel lo que necesita son súbditos, no que se nacionalicen españoles.

Palestina como estado observador tendrá un estatus parecido a del estado Vaticano. Pero lo más importante es que podrá acudir al Tribunal Penal Internacional por hechos ocurridos a partir del día de hoy. Amplía, además, su pertenencia a organismos internacionales. Ya pertenece a la Unesco, la Liga Arabe o el Comité Olímpico Internacional. Sin embargo, su incorporación como miembro de pleno derecho será mucho más complicado, ya que en este caso se puede aplicar el veto, como ya hizo Estados Unidos el año pasado.

El futuro tras la votación A corto plazo tendrá poco impacto, ya que sobre el terreno, en el día a día de la vida de los palestinos que viven en las

zonas ocupadas como la de los colonos israelíes, objetivo principal de Hamas, poco afectará la votación en Nueva York. Unos se tendrán que seguir protegiendo del ataque de los otros y viceversa. Lo ha dicho el propio secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, al afirmar que “la paz está más lejos que nunca”. Las palabras de Netanyaju aseverando que esta decisión “no sólo no servirá para avanzar en el establecimiento de un Estados palestino, sino que lo retrasará” es un mensaje tan negativo que desde luego, no ayuda a la pacificación.

Sí creo que a medio y especialmente a largo plazo, veremos como el nuevo estatus palestino supondrá un pasito más en el constante intento de normalización de la zona. Ahora, además, Palestina tiene una baza para sus negociaciones, ya que podrá recurrir al Tribunal Penal Internacional, si bien sabe que cualquier acción de este tipo acarrearía sanciones económicas de Israel y Estados Unidos.

La pacificación podría venir por dos vías. La primera es que Israel tendrá que plegarse a algunas de sus exigencias tras observar la gran mayoría de países que está a favor de la causa palestina. No sólo los que votaron a favor, también los que se abstuvieron, vinieron a dar un apoyo simbólico a Palestina y un toque de atención a Israel. Por otro lado, la manera en que las grandes naciones han ninguneado a Obama, es un duro golpe para el mandatario americano, y un toque de atención sobre su política en Oriente Medio.

La segunda vía para la pacificación es un asunto interno palestino. La votación en las Naciones Unidas es un éxito cosechado por Abu Mazen, y tendría que ser un paso para la reconciliación entre Al Fatah y Hamas. Esta reconciliación llevaría a que Hamas redujera sus acciones bélicas de lanzamiento de torpedos hacia Isarel y, por tanto, traer un periodo de apaciguamiento de la violencia. ● Santiago Velo de Antelo

Reflections on the conflict in the Holy Land HE current crisis between Israel and Palestine has to analyzed from three perspectives. The future in the short, medium and long term, the reasons for the Spanish vote, and the others -Christians- harmen, those in no man’s land. It is the reality of a conflict that is beginning to tire out.

T

Because survival is what most of the Christians of the Holy Land do, surrounded by both Jews and Muslims. This harassment has caused a real exodus of Christians, most of them Arabs. Thus, if in 1948 they constituted the 20% of the population, now they fail to reach even a 2%. ●

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 39

Gibraltar

Gibraltar

Gibraltar hoy... y siempre

L

A situación a día de hoy del trisecular conflicto gibraltareño puede resumirse como sigue: como objetivo inmediato, los ingleses intentan consolidar los avances realizados en los últimos tiempos –especialmente con Moratinos-, y como objetivo a medio y largo plazo intentan convertir la Bahía de Algeciras en la “Bahía de Gibraltar”, nombre con el que ya figura en algunos de sus mapas, como plataforma para la viabilidad económica de un Peñón independiente, aunque siempre bajo su control. Mientras los españoles tratan de recuperar el terreno perdido en aquellas aguas e incluso tierras durante las últimas décadas de bandazos políticos y erróneas decisiones.

Lo ideal sería regresar a la Resolución 2353 (XXII) de la ONU, aprobada por su Asamblea General el 19 de diciembre de 1967, en la que se disponía que Gibraltar debía ser

40 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

descolonizado “por negociaciones entre el Reino Unido y España, según el principio de la integridad territorial de los países (lo que significaba su reincorporación a España), teniendo en cuenta los intereses (no los deseos) de los gibraltareños.” Los ingleses no lo aceptaron y la doctrina de Naciones Unidas sobre Gibraltar se ha mantenido desde entonces. Pero la posición de España no ha hecho más que debilitarse, al ir haciendo concesión tras concesión, hasta desembocar en el Foro Tripartito, en el que se daba voz a los gibraltareños en el contencioso, algo no previsto en el Tratado de Utrecht ni en las resoluciones de la ONU, rubricado por la visita del entonces Ministro de Asuntos Exteriores español a la Roca, Miguel Ángel Moratinos, que venía a ser el reconocimiento de aquellas autoridades locales.

Como digo, el interés del actual gobierno español se cen-

tra en recuperar ese terreno, para lo que ha cancelado tal Foro –aunque hay que reconocer que Trinidad Jiménez, sucesora de Moratinos en el gobierno Zapatero, ya lo había congelado-, y volver a la doctrina de Naciones Unidas. Justo lo contrario de lo que busca Londres, que pese a haber sido quien llevó el caso Gibraltar a la ONU, creyendo que, invocando el derecho a la autodeterminación de los pueblos co-

Los incidentes en la Bahía de Algeciras continuarán e incluso de alguno pueden saltar chispas loniales, iba a poder circunvalar el Tratado de Utrecht, por el que se lo cedimos, con la cláusula de que si decidía desprenderse algún día de él, tendríamos la primera opción.

Pero la jugada le salió mal, al negarse la ONU a conceder ese título a los gibraltareños. Ahora, ellos y los ingleses buscan otras instancias para sus planes –la UE, los tribunales internacionales-, pero las resoluciones de la ONU les salen siempre al paso. Por lo que están echando mano de lo que siempre ha sido su último recurso: los hechos consumados,

ampliando el Peñón por tierra, mar y aire. España les ha salido al paso y los incidentes que estamos viendo en la Bahía de Algeciras son consecuencia de ello, lo que significa que los incidentes continuarán e incluso de alguno pueden saltar chispas. Esperemos que la sangre no llegue a la bahía, algo que no interesa a ninguna de las dos partes. Pero están jugando con fuego.

Un poco de historia no vendría mal para situar los hechos. Gibraltar venía estando en el punto de mira británico desde mucho antes que lo ocupara en septiembre de 1704, en nombre de un pretendiente al trono de España, el Archiduque Carlos de Austria, en el curso de la Guerra de Sucesión española, para quedarse definitivamente con él por el Tratado de Utrecht, nueve años más tarde. Pero, como digo, ya el 28 de marzo de 1656, Oliver Cromwell escribía al jefe de la Armada inglesa, almirante Montagne: “Acaso sea posible atacar y rendir la plaza y fortaleza de Gibraltar, las cuales en nuestro poder serían al mismo tiempo una ventaja para nuestro comercio y una molestia para España.” Algo que se ha mantenido hasta nuestros días.

Todo dentro de la política inglesa hacia Europa, basada en dos pilares: atacar a la mayor potencia continental en cada momento -España, Francia, Alemania-, aliándose con las demás contra ella, e impedir la unión europea. Durante si-

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 41

Gibraltar

Gibraltar roca pelada, o vive de Inglaterra o vive de España o vive de los negocios ilícitos, antes, el contrabando, hoy, el dinero negro. Pero los paraísos fiscales están condenados a desaparecer, con una legislación internacional cada vez más dura contra ellos. Mientras los ingleses, ¡buenos son ellos!, no están dispuestos a mantener una colonia si les cuesta dinero.

Hasta ahora, Gibraltar les ha salido gratis gracias a esas actividades ilegales, para las que les hemos facilitado hasta las líneas telefónicas y el permiso de residencia de los gibraltareños en la Costa del Sol, un derecho que el Tratado de Utrecht les niega. De ahí que diga que la continuidad de esa colonia en nuestro territorio depende de nosotros. Mucho me temo, sin embargo, que sigamos sin dedicarle el tiempo y el esfuerzo que requiere su recuperación. Lo que convierte Gibraltar en paradigma de un pueblo que prefiere pelearse entre sí que contra los enemigos externos.

Pero esa es otra historia. ● José María Carrascal

El autor de este artículo acaba de publicar el libro “La batalla de Gibraltar – Cómo se ganó, como se perdió”, en Editorial Actas, donde, aparte de la historia de la colonia hasta nuestros días, se describe la batalla diplomática sobre la misma en la ONU, que cubrió como corresponsal.

glos, esa política le ha permitido ir ampliando sus dominios

y descabalgar, una tras otra, a todas las potencias continentales que surgían. De la unión europea no necesitó preocuparse, pues los europeos, hasta hace muy poco, no tuvimos el menor interés en unirnos. Sólo cuando, tras muchas guerras y mucha sangre, decidimos hacerlo, Inglaterra decidió, renuentemente, incorporarse, pero no para echar una mano, sino el freno, y ni siquiera se ha incorparado al euro. No lo digo como reproche. En política internacional, no existen amigos, enemigos ni, menos, ética. Existen intereses, y pocos han defendido los suyos como los británicos. Que Gibraltar, uno de los pilares de esa política, siga continúe siendo suyo tres siglos después de haberla ocupado bajo falsas premisas, es la mejor muestra. ¿Continuará siéndolo? Dependerá de nosotros. Sí, de nosotros, que desaprovechamos la mejor oportunidad con la resolución de la ONU de 1967 porque las diferencias políticas internas prevalecieron y porque no creamos las condiciones necesarias en el Campo de Gibraltar para que fuera un ejemplo para éste y no a la inversa. Pues Gibraltar, una

Gibraltar, today and forever HE situation today of this trisecular conflict of Gibraltar can be summarized as follows: Immediate objective, the British attempt to consolidate the progress made in recent times, especially with Moratinos, and targeting medium and long term attempts to convert the Bay of Algeciras in the “Bay of Gibraltar”, name that already appears in some of

T

42 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

their maps as a platform for the economic viability of an independent Rock, but always under his control.

Meanwhile Spain lost ground in those waters and even land during the last decades of political lurches and erroneous decisions. The best would be to return to Resolution 2353 of the UN, adopted by its General Assembly in 1967. ●

Santa Sede

Holy See

Ettore Gotti Tedeschi Ex presidente del Banco del Vaticano

“¿Vatileaks? El Papa siempre sale reforzado”

E

Jaime Villanueva

CONOMISTA y el ex-Presidente del Instituto para las Obras de Religión, también conocido como el Banco del Vaticano, nos recibe en su reciente visita a Madrid.

-¿El problema de la Iglesia es que no se reza?

-No la Iglesia, el mundo católico tendría que rezar mucho más. Los curas tendrían que enseñar mucha más doctrina, y menos economía, sociología o filosofía. Pienso que esto es un principio en el que los propios curas y santos están totalmente de acuerdo. Lo han escrito sacerdotes, obispos, cardenales famosos, yo se lo he oído a ellos.

-Eso también lo dice el Papa, pero ¿le hacen caso en la Curia?

44 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

-No contesto a eso. Pero sepa usted que tenemos un Papa extraordinario, excepcional, es un santo.

-¿Saldrá reforzado de Vatileaks?

-En mi opinión la figura del Papa siempre sale reforzada, porque el Espíritu Santo va a proteger al Papa cuando esté en dificultad. Verá que esta situación se va a resolver de manera que el Papa saldrá mucho mejor que antes, y la Iglesia también.

-¿No le parece que falta autoridad?

-No lo sé, prefiero evitar cualquier contestación. Yo estoy totalmente de parte del Papa, mil por mil, desde siempre.

Los católicos tienen que rezar más y estudiar mucho más, y hablar menos. La economía y las finanzas son instrumentos

Jaime Villanueva

en manos de los hombres, el hombre es el que les da sentido, hay que recuperar el sentido de la vida. ¿Quién es el responsable de enseñar a los hombres el sentido de la vida? ¡Los curas! Por eso tienen que volver a enseñar doctrina, no sociología o economía.

-¿La Iglesia va a cambiar su opinión sobre el capitalismo?

-El capitalismo fue creado por el mundo católico. No entiendo que el mundo de la cultura católica pueda desconocer el capitalismo. El capitalismo es un medio, una fórmula para generar riqueza, si no funciona, el problema no es el capitalismo, sino quién gestiona el capitalismo.

-¿Y quién debe gestionarlo?

-Personas no solamente bien preparadas, sino que tengan una visión del bien Ettore Gotti junto a Pedro Jaun Viladrich, presidente de la Universidad Tomás Moro común, o si no la tienen, que sepan distiny Juan José Aizcorbe, Consejero delegado de Grupo Intereconomía. guir entre fin y medios, ¡como siempre!

-¿O sea que la doctrina social de la Iglesia es una fórmula para salir de la crisis, incluso para los no capital y mucho riesgo, porque hay muchas empresas domésticas, es una situación muy compleja y no existe una fórcatólicos?

-La Iglesia debe volver a enseñar doctrina, no hay que mula de solución para discutir en diez minuto.

-¿Más Estado o menos Estado? cambiar nada de la doctrina. Para salir de la crisis hay que -Todos dicen que menos Estado, pero sólo el Estado tiene cambiar a los hombres. En este momento el mundo que tiedinero para invertir. En este momento los capitales privados ne raíces católicas, cristianas, ha perdido el liderazgo. no existen. Españoles e italianos sabemos que para hacer in-¿Habrá que recuperarlo?

-No lo sé. Hay que rezar mucho para intentarlo, y estu- versiones, necesitas capital. ¿Dónde está? En Asia. En Europa no, porque no se conoce el riesgo, hemos perdido el sentidiar también.

-¿Qué responsabilidad particular tienen en estos mo- do del riesgo. Ahora todos dicen "más Estado", porque el Estado tiene capital, pero no queremos una gestión política mentos los empresarios que se consideran católicos?

-Ninguna, no existe una responsabilidad de los empresa- de la inversión. No puedo resolver todos los hechos que terios católicos. Conozco empresarios que se consideran católi- nemos después de 30 años de fracaso económico. En princicos y lo son menos que muchos que tienen una visión social pio, cuanto menos Estado, mejor, pero en este momento no respecto del prójimo y de la doctrina social de la Iglesia supe- lo sé, depende de cómo se gestiona la economía.

-¿Hay que renunciar al Estado de bienestar? rior a la de los empresarios "católicos". La responsabilidad es -Es un asunto muy importante. En Italia hemos tenido personal, no existe una responsabilidad de una categoría.

-Un empresario católico que tiene que despedir a gente, un bienestar enorme, mucho más grande que en España.

Eso significa impuestos. En 1975 los impuestos eran el 25% ¿tiene un mayor problema de conciencia?

-Ante todo hay que ser empresario, tiene responsabili- del PIB, hoy es el 52%. El bienestar se paga, los gobiernos dad de seguir con su empresa, los empresarios están en una que duran 3 ó 5 años tienen una visión a corto plazo y es un situación enormemente difícil, nos preguntamos si quere- problema que no se puede resolver, desde 2008 el mundo mos protección del Estado o libertad. El desarrollo econó- occidental ha caído en la cuenta de que todo estaba cammico de los últimos 30 años fue (fictio / un fracaso total: di- biando. ¿Hemos visto soluciones? Yo no.

-¿Motivos para el optimismo? jo un bluff total), ha llevado a una economía madura, la eu-Los hombres, porque más bajo pienso que no se puede ropea, a perder su capacidad competitiva. Porque la fórmula de los últimos 30 años fue la democratización, he- caer. El motivo del optimismo son los valores humanos que mos perdido casi el 60% de la capacidad de producir. En tenemos que redescubrir. ● Santiago Mata este momento, la economía necesita mucho dinero, mucho

Vatileaks? “The figure of the Pope is strengthened” CONOMIST and former President of the known as the Vatican Bank, receives us in his recent visit to Madrid.

- The problem is that the Church does not pray?

-Not the Church, the Catholic world should pray more. The priests had to teach much more doctrine, and less economics, sociology or philosophy. I think this is a principle in

E

which priests and saints themselves totally agree. I has been said by priests, bishops, cardinals famous, I’ve heard them.

In relation to Vatileaks “my opinion is that the figure of the Pope always is strengthened, because the Holy Spirit will protect the Pope when in difficulty”. ●

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 45

Omán

Oman

Qabús bin Said Un “déspota ilustrado” al servicio de Omán

La llamada “Primavera Árabe” ya ha “destronado” cuatro dictadores respectiva y cronológicamente en Tunicia, Egipto, Libia y en el Yemen. Sin embargo, las monarquías petroleras, a excepción de Bahrein, han sobrevivido todas con sólo leves muestras de descontento popular. ¿Qué las hace infalibles?

He aquí el retrato de un líder que ha sabido manejar la crisis, y hacer de su país un oasis de paz.

E

L Sultán Qabús bin Said Al Said, algún día bien merecerá el epíteto “el Grande” que ya ostentó su tatara-tatara-tatara-abuelo el Sultán Said II bin Sultán (1797 – 1856), el progenitor además de la rama Al Said del Clan Al Busaidi que gobierna Omán desde 1744.

Después de haber depuesto a su padre, el Sultán Said III bin Taimur (1910-1972) el joven monarca tomó las riendas de un país desposeído, aislado, insurgente y con una población sin ningún tipo de educación secular. Por contraste, después de cuarenta y dos años de reinado, Omán ha sido clasificado en noviembre del 2010 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)1 como el país que más se ha desarrollado en ese lapso de tiempo, además lo ha calificado como uno de los países más tecnológicamente modernos y estables de la región. No por nada hoy en día su acceso al trono se celebra como el “Día del Renacimiento” (23 julio 1970).

El Sultán Qabús ha abierto Omán al mundo. Actual-

mente el sultanato mantiene relaciones diplomáticas con más de 140 países. El sultán fue el primer soberano del Golfo en nombrar a una mujer subsecretaría de estado en 1988.

El presente gabinete mantiene a dos damas con rango ministerial. El Sultán Qabús también fue el primer Jefe de Estado árabe en acreditar a una mujer como embajadora en el 2005 rumbo a los Países Bajos.

Los ingresos del petróleo han sido masivamente invertidos en el sector de la salud, la infraestructura, construcción de carreteras, centros comerciales, el medio ambiente, escuelas y la Sultan Qaboos University, la única universidad pública del país que el sultán comisionó y después inauguró en 1986.

El Sultán Qabús bin Said es soberano con mayúsculas, es Jefe de Estado y de Gobierno, además de ministro de Finanzas, Defensa y Asuntos Exteriores – sí bien hay ministros de estado “responsables” de estos últimos portafolios-.

Como Elizabeth I de Inglaterra, el sultán esta casado con su

1 http://hdr.undp.org/en/mediacentre/news/announcements/title,21573,en.html 2 Sayyid no siendo un nombre pero un título honorifico portado por todos los miembros varones de la Casa Al Busaidi en Omán. El equivalente femenino siendo Sayyida. Aproximadamente equivale al inglés “Lord”, o al español “don”.

3 http://www.economist.com/node/18114401?story_id=18114401

46 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

país. Su matrimonio en 1976 con su prima hermana, la Sayyida Nawwal bint Tariq (1951), terminó rápidamente en divorcio. Sin embargo la continuidad dinástica está bien asegurada con los aproximadamente mil doscientos miembros de la Casa Al Busaidi, incluyendo la rama de Zanzíbar destronada desde 1964.

A diferencia de otros países del Golfo los miembros de la casa sultánica no tienen un monopolio en los puestos claves de poder que puedan comprometer a la realeza omaní con la corrupción aún rampante. Sin embargo los ministros más cercanos al monarca como Sayyid2 Fahd bin Mahmoud Al Said –Viceprimer Ministro-, Sayyid Haitham bin Tariq Al Said –Ministro de Patrimonio y Cultura- y Sayyid Khalid bin Hilal Al Busaidi –Ministro del Diwan de la Casa Real-, son miembros de la dinastía y posibles sucesores al trono dado que la Ley Fundamental proclamada por el sultán en 1996 no establece el principio de primogenitura, y deja la decisión sobre la sucesión al Consejo de la Casa Reinante.

Sin duda uno de los mayores desafíos del Omán del futuro será poder regocijarse de un monarca a la altura del Sultán Qabús, que sepa bien usar su poder o tal vez renunciarlo sabiamente para abrir paso a la democracia inevitable.

de reformas en todos los ámbitos tanto políticos, como económicos y sociales después de que la fiebre de protestas anti-gubernamentales se extendiese al sultanato a finales de enero 2011. Estas alarmaron realmente a las autoridades cuando escalaron a partir del 27 de febrero del mismo año en la ciudad industrial de Sohar, a unos 200 km de la capital Mascate, y en la segunda ciudad del sultanato y destino turístico par excellence de Salalah. Tradicionalmente la ciudad portuaria de Salalah es un bastión monárquico, por ser la ciudad en la que nació el sultán y antigua residencia a perjuicio de Mascate de muchos de sus predecesores.

La oposición política no oficial se mantiene escéptica -

El saber actuar rápidamente en momento de crisis Al desatarse unas breves protestas en el sultanato (único país del mundo en “oficialmente” utilizar esta designación), Sultán Qabús actúo rápidamente y sin vacilaciones, incluso despidiendo inmediatamente al ministro de la corte real (Diwan), y a otros sospechados por corrupción.

El Sultan Qabús dio ha conocer el 13 de marzo 2011 que el transferirá parte de su poder legislativo al Consejo de la Shura (Majlis A'Shura), una asamblea consultiva que se reúne únicamente por beneplácito del soberano omaní para

Otorgar facultades al Consejo de la Shura abre las puertas a una monarquía parlamentaria discutir o estudiar asuntos planteados por el monarca.

El otorgar facultades legislativas al Consejo de la Shura abre las puertas para el desarrollo hacia una monarquía parlamentaria, aunque este paso todavía no se ve en el horizonte. Los partidos políticos están prohibidos, los miembros del Gobierno, al igual que los del Consejo de Estado (Majlis A'Dawla), continuarán a ser nombrados, y a ser responsables políticamente sólo frente al sultán. El Consejo de la Shura por el contrario es elegido por sufragio universal.

El Sultán Qabús ha sido el único soberano de los estados del Golfo en reaccionar expedientemente a las demandas

vis-à-vis- sobre la verdadera voluntad democrática del soberano. Aunque pese a las predicciones nefastas de la revista británica The Economist3, que situaba a Omán como uno de los países árabes más susceptibles a manifestaciones de largas escalas, el sultanato no ha sido escenario de protestas en masa contra el régimen de índole absolutista del Sultán Qabús bin Said.

No obstante la falta notable de democracia en su país, el sultán cuanta con su carisma y su legitimidad no está en cuestión. La población del sultanato sigue siendo mayoritariamente rural y aunque juvenil, no existe una tradición o estructura política en Omán que los jóvenes puedan transformar en un sistema democrático y parlamentario como en Egipto o Tunicia.

Con el apoyo político del sultán el sector privado como Bank Oman International, la Oman Invest and Finance Co., el Bank Muscat y Oman Air han aumentado los salarios de sus empleados para detener y prevenir más huelgas.

El aumento de los salarios para los funcionarios públicos en general, así como del salario mínimo en un cincuenta por ciento a 200 rial o 520 EUR, y la creación de más de cincuenta mil empleos, han sido anunciados por el soberano, y programas puestos en marcha para estos objetivos. ● Henri Estramant

Oman under Sultan Qabus bin Said Al Said HE so-called “Arab Spring” has dethroned four dictators chronologically in Tunisia, Egypt, Libya and Yemen. However, the oil monarchies, except for Bahrain, have all survived with only slight signs of popular discontent.

What makes them infallible?

T

Here is the portrait of a leader who has handled the crisis, and made his country an oasis of peace. The Sultan Qabus bin Said Al Said, someday will deserve the epithet “the Great” as his great-great-great-grandfather, Sultan Said bin Sultan II(1797 – 1856). ●

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 47

Arte

Art

Sinfonía del Ánimo exposición de óleos de Mariam Gutiérrez Jerez La pintora Mariam Gutiérrez Jerez expuso una colección de 18 óleos sobre lienzo en la sede de la Universidad Tomás Moro-Fundación Intereconomía del 1 al 19 de octubre.

El título refleja el carácter expresionista de la pintura de Mariam Gutiérrez.

Gacela Este cuadro refleja el deseo de superar los problemas, como esta bailarina a la que la autora da el nombre de gacela, capaz de flotar sobre el mar, son tantas las ganas que tiene de bailar con el alma, ya que con el cuerpo no puede, que sus miembros se alargan, mirando al cielo para que le dé la brisa.

48 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

M

GUTIÉRREZ JEREZ nació en San Martín de Pusa (Toledo) en 1957 y terminó sus estudios en Madrid. Está casada y tiene tres hijos.

Empezó a pintar de pequeña, dibujando sin medios, porque sólo tenían una caja de pintura para una familia numerosa. De esa improvisación infantil procede el recurso a la aplicación de materiales que dan relieve a sus cuadros. La pintura ha sido una válvula de escape con la que expresa sus sentimientos.

Según el estado de ánimo elige los colores, en muchos cuadros se refleja angustia y dolor.

ARIAM

Sus cuadros, esa sinfonía del ánimo que ella indica, son un reflejo tamizado de su alma. En ella conviven la alegría desbordante de quien vive cada día como un regalo de Dios y la inocencia de un infante, a pesar de que ya tenga unos cuantos amaneceres y marcas de un sol de justicia en su espalda. Es un bullebulle de emociones capaz de hacer saltar la tapa de la risa y la del llanto en un abrir y cerrar de ojos.

También es sensualidad ingenua, pura, no manufacturada. Su naturalidad y frescura son las de un gladiolo rojo aterido por las primeras gotas del rocío. Escucharla es imbuirse en una melodía de variaciones, con pequeños silencios muy expresivos con la cadencia de unas notas blancas que acarician y otras negras que cosquillean el alma. Mariam Gutiérrez Jerez se retrata en estos cuadros.

No tiene secretos, no tiene nada que esconder, lo tiene todo.

Begoña Marín

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 49

Arte

Art

Pensador Hay personas a las que se puede calificar de ángeles sin alas en cuya fuerza podemos apoyarnos. Los tonos anaranjados simbolizan el interior de las personas, es un color cálido y animante, que calma. El largo cabello azul representa hilos que calman la sed para caminar y dan esperanza, sensación que se refuerza con el marco verdoso.

Cristo de Valdelpozo Cuando la autora dormía en casa de su abuela viuda, que era comadrona del pueblo y tenía una paciencia enorme, se dormían rezando oraciones. Una de ellas era la canción del Cristo de Valdelpozo, imagen que fue mutilada al esconderla en la guerra carlista y finalmente destruida en la guerra civil.

Sauce Refleja la debilidad de una persona que es frágil como un árbol mecido por el viento, es un recuerdo de infancia, compagina la fortaleza del árbol anclado en el suelo, con la fragilidad del que teme ser arrastrado por las circunstancias.

50 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Esperanza Este cuadro imagina la suerte de las almas conducidas hacia la vida eterna por un ángel, que les señala el árbol de la vida por el que deben pasar; las almas que lo hacen parecen agrandarse en comparación con las que están esperando al fondo.

Santuario Este cuadro condensa las emociones asociadas a la visita a un lugar vinculado a una historia familiar de sacrificio y dedicación, cuyo entorno natural contribuye a la sensación de paz y reposo simbolizada por la rama en la que se apoya el ave, que a su vez representa el deseo de alcanzar sensaciones de plenitud.

Retrato Todas las personas, aunque parezcan duras o impertérritas, tienen momentos de contemplación del infinito, con motivo de una pena, una alegría, o una acción de gracias pensando en la belleza.

El reflejo de la luna en la ropa y la pared transmite la capacidad que cualquiera de nosotros tiene de dejarse envolver por esas sensaciones.

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 51

Actividades

Activities

"La verdadera riqueza" a debate en la Fundación Lázaro Galdiano

La mesa presidencial durante el acto.

El pasado 30 de octubre se celebró una interesante mesa redonda durante la cual se analizó el ensayo "Moneda cósmica, la suprema riqueza", la última obra del escritor chileno Darío Salas Sommer.

L

A Fundación Lázaro Galdiano ha acogido recientemente una mesa redonda con motivo de la presentación del libro " Moneda Cósmica, la suprema riqueza" del filósofo chileno Darío Salas Sommer. Durante la misma, pensadores y comunicadores reconocidos debatieron sobre la búsqueda de la verdadera riqueza, lo que esto realmente significa, y las pautas que el hombre puede poner en marcha para alcanzarla y, sobre todo, mantenerla.

52 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

En el acto participaron el prestigioso economista Ramón Tamames, como moderador, y los ponentes Javier Sádaba, filósofo y escritor, Mayte Pascual, periodista de TVE, y Ester Gómez, filóloga y experta en la obra del escritor Darío Salas Sommer. ¿Hasta qué punto se puede ser feliz en una situación adversa? ¿Puede el hombre controlar su propio destino?

Los bienes materiales no dan la felicidad, ¿pero pode-

Un momento de la videoconferencia con Darío Salas Sommer.

mos ser felices si no tenemos cubiertas nuestras necesidades básicas?

Estas son algunas de las cuestiones que se abordaron en este encuentro, y que provocaron muchas preguntas y comentarios por parte del numeroso público asistente.

Todos estos temas, son además recurrentes en la obra de

Salas, pensador e investigador, ha dedicado cuarenta años al estudio del interior del hombre Salas, pensador e investigador que ha dedicado más de cuarenta años de su vida al estudio del interior del hombre y a la creación de dos disciplinas científicas, la Filosofía Operativa y la Física Moral.

En "Moneda cósmica", Salas Sommer plantea precisamente las claves de estas teorías revolucionarias y explica, con un lenguaje sencillo y directo, un método práctico para avanzar en el conocimiento de uno mismo, hasta alcanzar la "excelencia humana".

Editado por Aguaclara, "Moneda cósmica, la suprema riqueza" está publicado en España y en Chile, país natal del autor y donde ha desarrollado buena parte de su doctrina. ●

Hubo una activa participación del público presente.

"Moneda cósmica, la suprema riqueza" Editorial Aguaclara. ENSAYO.197 páginas Darío Salas Sommer www.dariosalas.com A a la venta en librerías y en www.amazon.es nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 53

Libros

Books

Esclavos en el paraíso Jesús García nos lleva a República Dominicana de la mano del misionero español Christopher Hartley “Cuando se une un corazón enamorado con la fuerza viva del Evangelio, no hay quien se ponga en medio”

Jesús García irrumpió en el mundo editorial con Medjugorje, un reportaje amplísimo sobre los acontecimientos que viene sucediendo en el pueblo bosnio de este nombre, y siguió su exitosa carrera contándonos cómo se vive en un monasterio con ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?, ambos libros publicados por Libros Libres.

García regresa ahora a las librerías con Esclavos en el paraíso, sobre la experiencia de un misionero en República Dominicana.

-¿Por qué Esclavos en el paraíso?

-Cuando Cristóbal Colón arribó a La Española en su primer viaje a América, pensó haber llegado al Jardín del Edén. Pero este paraíso terrenal esconde en su interior una realidad oscura, durísima, la de los bateyes, los poblados en los que viven los trabajadores de los campos de caña de azúcar. Esa realidad no sale en los catálogos de las agencias de viajes, aunque está muy cerca de Punta Cana.

54 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

-¿Qué sucede en los bateyes?

-Yo conozco solo un puñado de ellos, los pertenecientes a la parroquia de San José de los Llanos. En 1997 llegó un sacerdote español a la citada parroquia, el padre Christopher Hartley, y se encontró en aquellos poblados con indicios de esclavitud. Hizo una denuncia a nivel internacional y se montó un lío tremendo que acabó con la expulsión del país del sacerdote.

Uno de los más de seis mil bautizos que celebró el padre Christoher en República Dominicana.

-¿Nos presenta a este misionero?

-Christopher Hartley Sartorius es un sacerdote nacido en Londres pero de pasaporte español, nacido en una casa noble, descendiente directo del Conde de San Luis y miembro de la afamada familia Sartorius.

Siendo apenas un chaval decidió que su vida iría por otros derroteros a los que parecía destinado y se fue al seminario. Ordenado por Juan Pablo II en 1982, conoció a Teresa de Calcuta y trabajó junto a ella en numerosas ocasiones. Descubrió el rostro de Cristo vivo en los más pobres de entre los pobres, y acabó dando con sus huesos entre estos pobres de los campos de caña.

-¿Qué hizo el padre Christopher Hartley En los bateyes?

-Evangelizar. Anunciar el Reino de Dios.

Lo que pasa que el Evangelio dice dar de co-

mer al hambriento y de beber al sediento, vestir al desnudo, enseñar al que no sabe. Es esa parte en la que Cristo dice “lo que hagáis a uno de estos a mí me lo hicisteis” lo que mueve a este misionero a meterse en este jaleo.

-¿Es Esclavos en el paraíso entonces un libro denuncia?

-No exactamente. Es una información, y que cada cual saque sus propias conclusiones. La mía ha sido que cuando se unen un corazón enamorado como lo es el del padre, con la fuerza viva del Evangelio, no muerta, no hay quien se ponga en medio.

-¿Por qué tiene tanta fuerza el Evangelio?

-Sencillamente, porque es la Verdad. La verdad bien aplicada, asumida y vivida, es indestructible, te pongas como te pongas.

-¿Cómo está la situación en la actualidad?

-Mal. No han mejorado mucho las cosas, pero se van dando progresos. El padre Christopher abrió una brecha por la que se va avan-

Transporte de trabajadores a la zafra.

Walter Astrada

zando en derechos de los trabajadores. A su primer impulso le ha seguido el de mucha más gente, entre ellos el de la doctora Noemí Méndez, abogada que se parte el alma por los trabajadores de los campos de caña.

-¿Ha sido esta su obra más difícil?

-Ha sido dura, pero no la más difícil. Es muy duro conocer la historia de una mujer a la que literalmente se la comen viva las ratas, ver con tus propios ojos aldeas donde muchas niñas están predestinadas a la prostitución para dar de comer a sus hermanos pequeños, o donde son víctimas de abusos e incestos. Es muy duro ver el rostro al hambre con rostro humano. Pero no difícil. Lo difícil hubiese sido haber conocido esta historia y haberme quedado quieto. No hubiese podido ni muerto volver a mirarle a los ojos a un hombre pobre. ● Barracón para los braceros traídos desde Haití en el batey Cayacoa.

Antonio de Juan nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 55

Libros

Books

Ediciones Palabra

Dedicaron su vida a cuidar del enfermo Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Srios".AN Siervos de los enfermos", hoy denominado "HospitalaSus miembros llevaron por primera vez en su hábito la Cruz Roja. Fue canonizado en 1746 por Benedicto XIV y León XIII lo declaró patrono de los enfermos.

En La rendición de un soldado podemos conocer gracias a la habilidad narrativa de Susan Peek la fascinante vida de San Camilo, sus sufrimientos, sus inquietudes y los ‘duros golpes’ que fué recibiendo a lo largo de los años y que le sirvieron para encontrar su camino definitivo.

Camilo de Lelis había aprendido a ser un soldado mercenario de su padre, con quien compartía oficio desde hacía años, alistándose en los diferentes ejércitos que pululaban en la convulsa Italia del siglo XVI. La piedad que su madre le enseñó estaba oculta en algún lugar oscuro de su mente. Pero la muerte de su padre, su amigo y compañero, alteró radicalmente su vida. Quiso ingresar en los franciscanos, pero no fue admitido por una herida crónica en una pierna. Marchó entonces a Roma a curarse, al hospital San Giacomo, donde conoció a San Felipe Neri y sufrió personalmente el drama de los hospitales de la época: pocos medios, trato duro a los pocos enfermos que podían ser atendidos y el abandono en la miseria de los demás.

Camilo comenzó a trabajar como enfermero pero la fascinación de la vida de soldado, el amor por el juego, y su carácter fuerte y altanero le hicieron volver a la vida militar.

Dios, sin embargo, se iba abriendo camino en su alma a través de los fuertes acontecimientos... hasta que, por fin, entendió que debía rendirse a Dios para emprender la vida a la que realmente estaba llamado: la fundación de una orden dedicada al cuidado de los enfermos.

Susan Peek estudió en St. Mary's Academy en Kansas (USA). Está casada con Jeff Peek, autor del prólogo; es madre de diez hijos y vive en Nueva Zelanda. ●

AMBIÉN de PALABRA es esta nada menos que 6ª edición del libro que T nos cuenta la vida del Padre Damían o lo que es lo mismo de El apóstol de los leprosos. Los compañeros de estudio le llamaban "le bon petit gros Damien" (el buenazo de Damián). Y ciertamente era un muchacho noble, bueno, corpulento y rebosante de energía. Tenía, sin embargo, un fuerte temperamento. Este muchacho se llamaba José de Veuster. En pleno vigor de su juventud, cambió ese nombre por el de Damián, cuando acudió a la llamada de Dios, ingresando en la Orden de los Sagrados Corazones. Aquello fue el comienzo de una aventura que le llevaría muy lejos, a unas islas perdidas en medio del océano. El Padre Damián llegará hasta el fin con su abnegación empapada de buen humor y de dimensión humana. El Apóstol de los leprosos dejará un recuerdo imborrable en el lector por su carácter a la vez viril y tierno, lleno de amor a Dios y a los semejantes. Sobrecoge la naturalidad con la que el Padre Damián entregaba día a día su vida a los leprosos de la isla de Molokai, hasta morir contagiado por la enfermedad, y Louis de Wohl nos lo cuenta con su habitual maestría. ● www.edicionespalabra.es 56 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Libros

Books

Ediciones Palabra

El último cruzado N El último cruzado, apasionante novela histórica, se nos cuenta la E trepidante vida de Don Juan de Austria, vencedor de Lepanto, hijo del emperador Carlos V y hermanastro del rey Felipe II. Don Juan de Austria es uno de los jóvenes héroes de la historia. Como los "amados de los dioses" murió a los treinta y tres años, después de una vida llena de éxitos y de aventuras. Felipe II lo puso al frente del ejército con el que ganó la guerra contra los moriscos en Granada; más tarde fue Generalísimo de la Liga Santa que luchó contra los turcos y los derrotó en la histórica batalla de Lepanto. Fueron notables en Don Juan de Austria su habilidad en política y su adhesión incondicional al Rey, su hermano.

El último cruzado, grandísimo relato histórico 10 veces reeditado, está escrito por Louis de Wohl (1903-1961); uno de los grandes escritores de novela histórica del siglo XX. Nacido en Berlín, de padre húngaro y madre austriaca, ambos católicos. Desde muy pequeño se sintió inclinado a la literatura y en poco tiempo realizó una carrera fulgurante en Alemania, publicando más de 30 novelas de aventuras y suspense de las que 16 fueron llevadas al cine. En 1935, con la llegada de Hitler al poder, decidió iniciar una nueva vida en Inglaterra.

Participó en la Segunda Guerra Mundial y, al finalizar el conflicto, se trasladó a Estados Unidos, reorientando su vocación literaria con una perspectiva cristiana. Consciente de la influencia que Hitler había tenido, al haberse convertido en el modelo de millones de personas, decidió proponer modelos atractivos y llenos de valores a sus contemporáneos. Ahí arranca su brillantísima producción novelística sobre cristianos de personalidad poderosa y profundamente inmersos en las luchas y avatares de su época. ● www.edicionespalabra.es

Cultiva Libros

Diplomacia obliga Del Embajador Angel Manuel Ballesteros L embajador Angel Manuel Ballesteros acaba de publicar Diplomacia obliga…, un libro que es una crónica sobre la carrera diplomática española vista E en la actualidad y desde una perspectiva histórica Ángel Manuel Ballesteros cuenta con una dilatada trayectoria como diplomático. Ex Presidente del Consejo Superior de Asuntos Exteriores, fue también el primer embajador de España en Guinea - Bissau donde se le impuso la Orden Nacional del Mérito, la Cooperación y el Desarrollo, máxima distinción a un extranjero. El diplomático es autor también de numerosos publicaciones sobre la misma temática como 'Diplomacia y relaciones internacionales', 'Los contenciosos de la política exterior de España' o 'La batalla de los tres contenciosos' Tras la salida de España en febrero del 76 del Sáhara Occidental, Ballesteros, cónsul de España en Rabat, fue el único funcionario que durante cuatro años se ocupó de aquel territorio que entraría en el capítulo negativo de la historia española, al no poder Madrid culminar su misión descolonizadora ni en la etapa autocrática ni con los gobiernos democráticos, incrementando así gravemente el crónico déficit histórico en su odisea colonial. ● www.cultivalibros.com nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 57

Libros

Books

Libros Libres

La hazaña del Almirante Blas de Lezo y la gran humillación a la Armada Inglesa En 1741 un marino español manco, tuerto y cojo, con sólo seis navíos a su disposición, conseguiría salvar a su país del mayor desembarco de la Historia conocido hasta entonces, sólo superado por el de Normandía, doscientos años después.

A editorial LibrosLibres publica el libro El héroe del Caribe, en el que J. Pérez-Foncea relata las hazañas L del almirante español Blas de Lezo, quien resistió en Cartagena de Indias a la segunda flota más grande de la historia frente a los 6 navíos del español.

El puerto de Cartagena de Indias iba a ser la puerta de entrada que conduciría a la corona británica al dominio de toda América y la expulsión absoluta de los españoles. Sin embargo, el ataque, llevado a cabo en 1741, se topó con una defensa valiente, inteligente y eficaz que humilló a Inglaterra y prolongó un siglo la potencia naval y territorial de España en el Atlántico.

Tan convencidos estaban los ingleses de la victoria que tendrían sobre Cartagena que pusieron monedas y medallas en circulación, acuñadas antes de la batalla, que decían en su anverso: «Los héroes británicos tomaron Cartagena el 1 de abril de 1741» y «El orgullo español humillado por Vernon». Sin embargo fue justo lo contrario: con sólo seis navíos, 2.830 hombres y mucha imaginación, Blas de Lezo derrotó a Vernon, que traía 195 navíos con 3000 cañones y cerca de 30.000 hombres.

Pocos hombres en la Historia de España han hecho tanto por su patria y, sin embargo, han caído en tan triste e incomprensible olvido, como el Almirante Blas de Lezo. Ni siquiera se sabe donde está enterrado.

Humillados brutalmente por la derrota, los ingleses retiraron y ocultaron todas las monedas y medallas acuñadas y el Rey de Inglaterra, Jorge II prohibió hablar de ella o que se escribieran crónicas alusivas al hecho, como si nunca hubiese ocurrido.

Con la derrota de los ingleses, se aseguró el dominio español de los mares durante más de medio siglo hasta www.libroslibres.com 58 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

que lo perdió en Trafalgar, cosa que la historia inglesa no reconoce.

Mientras se retiraba, alejándose de la bahía con su armada destrozada, el almirante Vernon le gritaba al viento una frase: «God damn you, Lezo!» (¡Que Dios te maldiga Lezo!). En respuesta escrita a Vernon, Blas de Lezo pronunció la inmortal frase: «Para venir a Cartagena es necesario que el rey de Inglaterra construya otra escuadra mayor, porque ésta sólo ha quedado para conducir carbón de Irlanda a Londres, lo cual les hubiera sido mejor que emprender una conquista que no pueden conseguir.» ● Una de las medallas acuñada para celebrar la supuesta victoria inglesa. Se puede ver a Blas de Lezo arrodillado ante Vernon ofreciéndole su espada como símbolo de la rendición de la ciudad. En la leyenda se puede leer: “El orgullo de ser español derribado por el almirante Vernon”

Libros

Books

Homolegens

Éxito y segunda edición de ‘La Virgen que veneró Juan Pablo II’ A salido a la venta la segunda H edición de uno de los libros del año, cuyo autor es el director

Para quienes conocían en profundidad la historia la confirmación de esta noticia estuvo lejos de suponer un shock. De algún modo hacía años de ésta revista, Santiago Velo de Antelo. Tras tres reimpresiones de que la estaban esperando.

Volviendo atrás en el tiempo, en la primera edición, el editor 1995, una figura de la Virgen empeapuesta por la segunda, que incluzó a llorar sangre en el jardín de la ye dos nuevos capítulos en formafamilia Gregori, una familia de clase to prólogo y epílogo, además de media que aún vive en su misma caun pliego de fotografías. sa de Civitavecchia. La imagen lloEn este ensayo objetivo y aparará sangre en catorce ocasiones, en sionante, destinado sin duda a enpresencia de multitud de testigos. riquecer la existencia de una maLa última vez ante el incrédulo yoría de lectores –es imposible leMonseñor Grillo, conocido en Itaer el libro distraídamente, con lia por su escepticismo radical. indiferencia o sin agradecimientoUna segunda estatuita, regalada se dan las claves y sirve de guía a por Juan Pablo II a la familia Gretravés del significado y la trascengori, va a ser protagonista de un dencia de unos hechos únicos e imborrables. Todos nos encontranuevo milagro de trasudación. La sudoración de un óleo aceitoso que mos aquí ante un maravilloso midesprende un olor intenso y sumalagro, repetido con continuidad mente agradable. Como en el caso de la imagen que lloen nuestro propio tiempo. raba sangre, los testimonios de las más diversas persoEn mayo de 2011 Monseñor Girolamo Grillo, obisnas, las fotografías y las imágenes de televisión atestipo emérito de la pequeña localidad italiana de Civitaguan lo que en Italia es vox populi: la realidad de un vecchia, reveló un secrenuevo milagro que, como el anterior, tiene consecuento guardado celosamente durante años. El Papa cias equivalentes a las apariciones de Fátima o Lourdes. Éste es el principio. En Civitavecchia se vienen suJuan Pablo II veneró y cediendo desde entonces las apariciones y los mensaoró ante la Virgen de Cijes de la Virgen a los miembros de la familia Gregori. vitavecchia, suscribienEl contenido es diverso. Unos advierten de la necesido con posterioridad un dad de proteger la familia como embrión de la Iglesia documento que avalaba de Cristo -esto lleva a que se la invoque bajo la advocael milagro de sus aparición de Reina de la Familia-. Otros insisten en la urciones y el hecho de que gencia del rezo del rosario, o en la necesidad de dirihubiese llorado sangre. girse diariamente a Dios con plena confianza. ¿Qué sucede en la actualidad en ésta localidad italiana donde la nueva imagen de la Virgen continúa hoy trasudando ese óleo de olor tan agradable, mientras las curaciones y las conversiones se producen masivamente entre peregrinos llegados del mundo entero; cuáles son Sus mensajes y cuál es el significado último de las lacrimaciones de la ‘Madonnina’, como Jessica Gregori en 1995, en el jardín de su casa con la Virgen. allí se la conoce? ● El Obispo con la Madonnina. www.homolegens.com nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 59

Libros

Books

Ediciones Nueva República

España defendida con abrir las primera páginas del libro te cautivó. Una de las razones es S porque gusta la decisión del autor en cuanto a la estructura del mismo, dividido en secciones y temas, lo que facilitan su lectura, y reflejan, a su vez, un traÓLO

bajo de años, dónde no deja de analizar ni un tema al azar. Cuestiones como España, la Fe, la lucha de clases, la crisis económica, hechos históricos o temas de actualidad son analizados de manera concisa, yendo directamente al grano.

Pero la otra razón, que indudablemente es la principal, es por la claridad de sus argumentos. Siempre ensalzando los valores que crearon esta gran nación que es España. Su manifiesto, puede convertirse en un punto y seguido para quienes tengan claro lo que con tanta brillantez allí se dice. Que España no es un régimen político ni tampoco una Constitución. Que no es una invención, ni una bandera para eventos deportivos. Ya que España, como sujeto histórico, hunde sus raíces en la huella que Roma dejó en estas tierras.

En el prólogo de España Defendida, Juan V. Oltra, escribe que “una de las razones de ser de este libro es empujar a las voluntades dormidas”, lo que me llevó a la conclusión que Carlos Martínez-Cava sigue la línea iniciada hace un lustro por algunos autores, que identificamos que uno de los graves problemas de la sociedad española, la que aún se emociona con el himno y le duele España, es que está pasota y adormecida. Posiblemente llevadas a este estado por el régimen bipartidista que nos gobierna. En una reciente entrevista el autor confesaba que "he intentado en todos los textos que hablan de la cuestión económica dejar muy claro que sin soberanía política, no podrá haber justicia social”. ● www.edicionesnuevarepublica.wordpress.com

GallandBooks

Enigmas y Misterios de los Almogávares nigmas y Misterios de los Almogávares es el estudio más completo, novedoso y EEsprovocador escrito sobre la temática “Almogávar” en el último Siglo. una enmienda a la totalidad de las tesis “oficialistas” que han usurpado una Historia que pertenece al conjunto no solo de España sino de Portugal y nuestras respectivas expansiones extrapeninsulares y e imperiales. Estamos ante una réplica respetuosa y sólidamente fundamentada a los estudios publicados en el siglo XIX por Antonio Rubio y Lluch.

Los Almogávares, la primera línea de combate de los Reinos Cristianos durante la Reconquista, son retratados por Guillermo Rocafort tal y como fueron, mezclando lo académico y divulgativo con una habilidad sorprendente, limpiando los barnices de las intencionalidades políticas torciteras y mostrando unos resultados que abrirán nuevas interpretaciones historiográficas de un pasado muy desconocido en la actualidad sobre el que se sustentó la Gloria y Grandeza de España y Portugal.

El protagonista es indudablemente el “Almogávar” en estado puro; el combatiente, el guerrillero, el reconquistador, el forjador de una Nación que eclosionó en Imperio, el que después de largos siglos acabó siendo arrinconado y silenciado por la maledicencia y el complejo histórico de los que abominan cobardemente de su pasado.

Conoceremos su papel en la Reconquista de Castilla y portugal, en nuestra expansión insular y africana, en Sicilia en la conquista de América, en nuestra presencia en Grecia y en los vestigios que aquel Pasado tiene aún en nuestro Presente, en especial en las Fuerzas Armadas Españolas, y que sin duda tendrán en el Futuro. Se romperán mitos unánimemente aceptados y se evidenciarán realidades que no dejarán neutrales a nadie.

Rocafort demuestra que ha convivido y combatido entre Almogávares, y no solo en La Legión donde sirvió a España sino más especialmente en sus largos y tortuosos estudios e investigaciones sobre el particular. ● www.gallandbooks.com 60 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Libros

Books

La esfera de los libros

1212 - Las Navas de 1211, Anno Domini. Salvatierra, el solar SNasirEPTIEMBRE de la Orden de Calatrava, ha caído. El califa almohade Alha reunido un ejército de decenas de miles de hombres y avanza hacia el norte con intención de completar la obra que su padre inició, aunque con trágicos resultados, años atrás en Alarcos: erradicar por completo de la Península a los reinos cristianos.

Para evitar la aniquilación, los cristianos se ven obligados a emplear todas sus fuerzas y Alfonso VIII, rey de Castilla, sabedor de la dificultad e importancia de la empresa, forja alianzas y prepara la guerra con ayuda del papa Inocencio III, que declara la Cruzada e insta a todos los hombres de la Cristiandad a que acudan a combatir el Islam en España.

1212 - Las Navas, es una emocionante novela coral en la que Francisco Rivas ha sabido narrarnos magistralmente a través de los ojos, sentimientos y pasiones de cuatro cristianos y tres musulmanes, cómo se gestó la épica campaña que desembocó en la famosa y dramática batalla de Las Navas de Tolosa, una de las más trascendentes y sangrientas de toda la Edad Media y que marcó el fin de la Reconquista hace 800 años.

Publicada en España por La esfera de los libros es un gran éxito varias veces reeditada. ●

AMBIÉN de La esfera de los libros es nuestro siguiente T título e igualmente de importantes los sucesos narrados que en el, aunque en una época y lugar diferente, 600 años más tarde.

Nos situamos en Madrid, madrugada del 2 de mayo de 1808. La ciudad hierve de violencia contenida y conspiraciones contra el invasor francés. Aristócratas, cuchilleros, mayordomos, soldados, carreteros, bandidos? todos los habitantes de la capital se preparan para alzarse contra el odiado gobierno del general Murat. La mecha está preparada, sólo hace falta una chispa que haga estallar la furia de un pueblo orgulloso y el infierno de un ejército invicto.

En esta trepidante novela, Jose Miguel Carrillo de Albornoz, con su vigoroso pulso narrativo, captura la atención del lector desde la primera a la última página. Por ella desfilan los principales protagonistas de aquel lunes sangriento: la condesa duquesa de Benavente y sus hijos, los capitanes Daoíz y Velarde, Clara del Rey, Manuela Malasaña, los reyes de España, Godoy, Ferando VII, Goya, los hermanos Bonaparte y, por supuesto, el pueblo de Madrid, que, al grito de «¡Muera Napoleón!, fue el primero en toda Europa que se atrevió a desafiar al poderoso ejército del emperador. ● www.esferalibros.com nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 61

Sociedad

Society

Asociación de Distinciones de Mérito Los Santos Angeles Custodios

R

ECIENTEMENTE hemos tenido noticia de la constitución de la Asociación de Distinciones de Mérito, Santos Ángeles Custodios de España, Amigos del Cuerpo Nacional de Policía, así como de su finalidad: 1. Fines específicos. - de la Asociación de Distinciones de Mérito “Santos Ángeles Custodios” de España, amigos del Cuerpo Nacional de Policía. a) Dedicará su actividad a propagar, ante la opinión pública y por los medios lícitos a su alcance, los méritos, virtudes y abnegada entrega del Cuerpo Nacional de Policía al servicio del pueblo español y a cultivar el entimiento colectivo de afecto y reconocimiento a sus miembros. b) Promoverá la solidaridad de sus asociados, en cariño y amistad, con los miembros del Cuerpo Nacional de Policía. c) Fomentará la hermandad entre sus asociados y entre éstos y todos los miembros del Cuerpo Nacional de Policía.

2. Fines culturales. - La Asociación de Distinciones de Mérito “Santos Ángeles Custodios” de España, amigos del Cuerpo Nacional de Policía organizará ciclos de conferencias, coloquios, actos de hermandad, concursos periodísticos o de cualquier otra naturaleza, destinados a destacar la benemérita obra del Cuerpo Nacional de Policía.

3. Fines recreativos. - La Asociación fomentará el esparcimiento de sus socios y familiares así como el de los miembros y familiares del Cuerpo Nacional de Policía, mediante la organización de actividades deportivas y reuniones de hermandad.

4. Fines especiales. - Reconocer los servicios prestados y los 62 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Diego de Guillamón.

méritos a todos los miembros, amigos, benefactores y colaboradores del Cuerpo Nacional de Policía.

La sede está domiciliada en el madrileño Palacio El Enebral, Carretera M 600 S/N, El Escorial.

El Consejo Directivo está formado por las siguientes personas: D. Francisco de Borbón y Escasany, Duque de Sevilla, Grande de España Presidente de Honor D. Diego de Guillamón y Rodríguez de Requena Presidente Ejecutivo D. Enrique Ignacio de Borbón y García-Lobez Vicepresidente Primero D. Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada Vicepresidente Segundo Doña Sofia Isabel de Borbón y Mateos Secretaria General D. José Antonio Gómez y Hernández Vicesecretario General D. Francisco Jesús Saget y García-Lobez Tesorero D. David de Guillamón y Rodríguez de Requena Vicetesorero Diego de Guillamón, Presidente Ejecutivo, fue el artífice de la idea, basándose en una demanda generada por el clamor popular, de querer reconocer y enaltecer la labor que desarrollan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Reino de España.

Las condecoraciones que se entregarán a los distinguidos están basadas en el escudo de la Policía con modificaciones tales como la inclusión en el centro de la efigie del Santo Ángel Custodio, Patrón del Cuerpo Nacional de Policía. Además figura su mismo lema: ‘Lealtad, Servicio y Sacrificio’.

Se han dado a conocer en Facebook y en muy pocos meses ya suman más de 3.250 personas las que se han unido al Grupo Santos Ángeles Custodios.

Está previsto el acto de presentación oficial de la Asociación para el próximo mes de Marzo, el cual se llevará a cabo en El Palacio de Congresos de Madrid sito en el Paseo de la Castellana.

Sofía de Borbón.

El Rey Alfonso XIII, toda la Familia Real y el entonces Gobierno que presidia Eduardo Dato, asistieron a la entronización de la imagen del Ángel Custodio de España, CoPatrón de nuestra nación, en la Iglesia de San José (Madrid).

La imagen fue traída desde el Cerro de los Ángeles, porta en su mano una corona, un escudo con blasones de los reinos de Castilla, León, Navarra y Aragón y que luce más de cien borbónicas flores de lis en su capa.

La Iglesia de San José será el templo donde se celebrarán todos los actos religiosos de la Asociación en la Capital de España.

“Los demonios que tratan de destruir España, muestran la insaciable sed que tienen de nuestra perdición, y con qué gusto y facilidad lo harían, si el freno de la potencia divina no les detuviese, significada por el Ángel Custodio de España, que descubre cuán cortas fuerzas son las del infierno, para ofender a los que el cielo tiene por amigos”.

Mensaje de la Asociación de Distinciones de Mérito, Santos Ángeles Custodios de España, Amigos del Cuerpo Nacional de Policía Los Santos Ángeles Custodios, a veces no se ven, es posible que se haya cruzado con alguno y usted no se haya dado cuenta, tan sólo se dedican a perseguir a personas y diablos, son nuestros Ángeles Guardianes.

En España nacieron hace siglos, dice la Leyenda que tampoco mueren, que unos relevan a otros, por eso Dios los guarda en Su Gloria, para que los Santos Ángeles Custodios sigan desde el cielo velando por sus compañeros.

Hoy día la gente ha perdido su fe, pero cuando algo les ocurre, no dudan en llamarlos. A nuestros Santos Ángeles Custodios les da igual el dónde y el cuándo, siempre están dispuestos para ayudarnos.

El Cuerpo Nacional de Policía de España también participa en misiones en todo el mundo, en zonas de conflicto bélico o en zonas afectadas por catástrofes realizando labores humanitarias, donde quiera que se los necesite, incondicionalmente aparecen. ● nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 63

Protocolo

Protocol

Medalla al Mérito en Protocolo Felio Vilarrubias L mundo del protocolo vivió ayer su "día grande" celebrando el 20 E cumpleaños de la Asociación Española de Protocolo, en el que se dieron cita más de 100 amigos y colegas de profesión. Todos ellos asistieron a ponencias magistrales con valiosas aportaciones y momentos llenos de emotividad.

La jornada comenzó con la mesa redonda "la evolución de la AEP. Pasado, presente y futuro", en la que se llevó a cabo un repaso por la evolución de la Asociación durante estos 20 años, y se terminó hablando de su futuro y el reto que tiene de seguir adaptándose a los nuevos tiempos para seguir liderando y defendiendo la profesión.

Después tomó la palabra Manuel Campo Vidal, que realizó unas interesantísimas reflexiones sobre la comunicación y el protocolo. El periodista animó a los profesionales del protocolo a dar a conocer los verdaderos valores del protocolo, porque según él, "los medios de comunicación tenemos un desconocimiento muy importante del protocolo".

Asimismo, subrayó la importancia del trabajo en equipo en estos dos campos, con el fin de alcanzar unos mejores resultados.

Tras el almuerzo se continuó con un coloquio interactivo "organizar eventos en tiempos de crisis: I+D del protocolo", en el que se generó un interesante debate sobre la eficiencia en la gestión de eventos, con la crisis como telón de fondo. Llegó el momento más interactivo de la jornada, en el que los seguidores "virtuales" de la misma, tuvieron la ocasión de preguntar sus dudas a los profesionales de la AEP. El Foro del XX Aniversario de la Asociación tuvo un gran seguimiento interactivo, con más de 32.000 "followers" generando más de 450 tweets, todo un éxito de cifras, tanto en asistencia presencial como virtual.

Como colofón final a esta gran jornada del protocolo, tuvo lugar la tradicional Entrega de Medallas de la AEP al Mérito en Protocolo, cuyo momento más conmovedor llegó con la entrega de la Medalla a D. Felio Vilarrubias que, tras su emotivo y acertado discurso, todos los asistentes se pusieron de pie para rendirle un sentido homenaje. D. Felio también hizo referencia a la evolución del protocolo, al que ha dedicado toda su vida, y afirmó: "el protocolo acElena Borau tual ya no es mera representación cortesana, es estudio riguroso. Un arte". ●

64 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73

Uzbekistán

Uzbekistan

El Embajador Fernando de la Serna en la recepción de Uzbekistán

L Embajador de Uzbekistán en España, Dilshod E Akhatov. fue el anfitrión de la fiesta nacional de su país, acompañado por Fernando de la Serna Inciarte, Embajador en Misión Especial para Asia Central (Ultima foto a la izquierda) También estuvieron el Consejero de Asuntos Económicos, Bakhtier Irmatov y George Massad, entre otros. ●

nº73 ● DIPLOMACIA siglo XXI 65

Embajadas

Embassies

El Príncipe Alberto de Mónaco, protector regio del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias

Julia Robles

.A.S. el Príncipe Don Alberto II de Mónaco ha teniS do a bien aceptar del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias el nombramiento de Protector Regio de la Corporación. Por este motivo el Embajador de Mónaco, el pasado día 5, ha organizado en su residencia oficial una brillante ceremonia, en la cual el propio Embajador recibió en nombre del Príncipe Alberto el título con las correspondientes condecoraciones, que le fueron entregados por la duquesa de Maqueda, Viceconsejera Magistral del Cuerpo de la Nobleza Asturiana. Acto seguido le sería impuesta al propio Embajador, don Patrick Van Kleveren, la Medalla de Honor de Oro del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias por el duque de Maqueda.

A continuación en un magnífico discurso, el duque de Maqueda, glosó la figura del Sr. Embajador del Principado de Mónaco y ensalzó las buenas relaciones que este antiguo Principado ha tenido con España, y muy especialmente en nuestros tiempos. Don Patrick Van Kleveren contestó con otro interesante discurso en el que agradecía la distinción a todos los miembros del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias, y muy especialmente a su Junta Directiva. Entre los asistentes al acto cabe destacar la presencia de los duques de Maqueda, el Contralmirante D. Frederick Price, Agregado de Defensa de la Embajada Británica, D. Manuel Rodríguez de Maribona y Dávila, D. Arturo Llerandi y Morán, D. Iván Leonard y Pérez de Tirse, D. Alfredo Leonard y Lamuño de Cuetos, el Marqués de Torre Alta, los Condes de Cabra, el Marqués de Heredia, D. Carlos Franco y Suanzes, D. Daniel San Martin Viscasillas, D. Philippe Guillaumet (Cónsul de Mónaco en Madrid), los Sres. de Ruiz de la Prada, D. Iñigo De La Osa y el Sr. D. Francisco Granero Jiménez (Vicecónsul de Mónaco en Barcelona), entre otros. ●

El Embajador del Gran Ducado de Luxemburgo recibe la Medalla de Honor . Jean A. Welter, Embajador del Gran Ducado de Luxemburgo, ha D recibido la Medalla de Honor del Oro del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias. Por este motivo, el pasado día 27, ofreció en su residencia oficial una brillante ceremonia, en la cual le fueron entregados por D. Francisco de Borbón, duque de Sevilla, Consejero Magistral del Cuerpo, el título con las correspondientes condecoraciones.

A continuación en un sentido discurso el duque de Sevilla habló de los muchos méritos del Sr. Embajador del Gran Ducado de Luxemburgo, profundizando en las buenas relaciones que este antiguo Gran Ducado ha tenido siempre con España, y muy especialmente en nuestros tiempos. Don Jean A. Welter contestó con otro magnífico discurso en el que agradecía la distinción a todos los miembros del Cuerpo de la Nobleza del Principado de Asturias, y sobre todo a su Consejero Magistral y a su Junta Directiva.

Entre los asistentes al acto cabe destacar la presencia del duque de Sevilla, D. Manuel Rodríguez de Maribona y Dávila, D. Arturo Llerandi y Morán, D. Iván Leonard y Pérez de Tirse, D. Javier Llerandi e Inchauza, D. Alfredo Leonard y Lamuño de Cuetos, el marqués de Torre Alta, los condes de Cabra, el marqués de Heredia, el marqués de Torrelaguna y el vizconde de Ayala. ● 66 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº73