Page 1


DIAGNOSTICO | Vol. XVII N° 188 | Septiembre 2008

Editorial

La tecnología y el diagnóstico por imágenes Bienvenidos a un nuevo número de revista Diagnóstico. El año ha comenzado a transitar su segunda mitad y, como es habitual por estos tiempos, ya se empiezan a vislumbrar las distintas novedades que nos acompañaron en este periodo y los encuentros y primicias que quedan por delante. Como siempre, el desarrollo tecnológico acompaña a la especialidad diagnóstica apostando a una constante evolución en el trabajo codo a codo con el profesional en salud. En este número, la presencia de la avanzada en equipamiento tiene un lugar privilegiado. Encontrarán en las siguientes páginas una entrevista que se llevó adelante con la firma S.M.H. (Suministro para uso Médico y Hospitalario).Una empresa cien por ciento mexicana que desde hace 19 años ofrece lo último en tecnología de imágenes para el diagnóstico médico. A su vez, realizamos una visita a PIMAX S.R.L., una empresa argentina que desarrolla proyectos propios y también distribuye marcas de primera línea en diferentes niveles del diagnóstico por imágenes en el mercado. Continuado en ese eje temático, les ofrecemos una cobertura que Diagnóstico realizó del evento organizado por la Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear y GE Healthcare. Además de visitar y presenciar la importante iniciativa dialogamos con sus principales referentes: Diego Passadore (Gerente General de Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear) y Fernando Martín González (Gerente de Operaciones de GEMED). Como si esto fuera poco, en un mes tan importante para la especialidad en Argentina particularmente, les comentamos que este ejemplar estará presente en el congreso que llevará adelante la Sociedad Argentina de Radiología (SAR) y que se cubrirá tanto ese evento, como el curso anual de Ultrasonido que se realizará en México. Obviamente, encontrarán las secciones habituales con las que, mes a mes, acompañamos el quehacer de la especialidad en cada rincón del continente. Hasta un próximo encuentro les enviamos cordiales saludos

Bárbara Domb Editora Asociada

diagnosticojournal.com |1


Comité Editorial

DIAGNOSTICO | Vol. XVII N° 188 | Septiembre 2008

Dr. Luiz Antônio Bailão Riberao Prêto, Brasil Dr. Ernesto Briggs Mendoza, Argentina Dr. Giovanni Guido Cerri San Pablo, Brasil Dr. Mario Cruz y Rivero DF, México Dr. Luis Fernando Chavarría Estrada San José, Costa Rica Dr. Horacio B. D’ Agostino Shreveport, EE.UU. Dr. Carlos D’Alotto Buenos Aires, Argentina Dr. Rubén Damasco Buenos Aires, Argentina Dra. Elina B. Degrossi Buenos Aires, Argentina Dr. Osvaldo J. Degrossi Buenos Aires, Argentina Dr. Leandro Fernández Caracas, Venezuela Dr. Bruno Fornage Houston, EE.UU. Dr. Ricardo García Mónaco Buenos Aires, Argentina Dr. Hernán García del Río Buenos Aires, Argentina Dr. Oscar S. Gershanik Buenos Aires, Argentina Dr. Carlos Giménez New Orleans, EE.UU. Dr. Barry Goldberg Philadelphia, EE.UU. Dr. Eduardo C. González Toledo Shreveport, EE.UU. Dr. Hilton Koch Rio de Janeiro, Brasil Dr. Jaime Kulisevsky Barcelona, España Dra. Mirta Lanfranchi Buenos Aires, Argentina Dr. Pedro Lylyk Buenos Aires, Argentina Dr. John Mac-Kinnon Santiago, Chile Dra. Zulema Man Buenos Aires, Argentina Dr. José Marcos y Robles Madrid, España Dr. Francisco Meli Buenos Aires, Argentina Dr. José Claudio Meneghetti San Pablo, Brasil Dr. Thomas Naidich New York, EE.UU. Dr. Carlos Oulton Córdoba, Argentina Dr. Joao Martins Pisco Lisboa, Portugal Dr. José Luis Ramirez Arias DF, México Dr. Carlos Romero Buenos Aires, Argentina Dra. Mercedes Ruiz F. Santiago, Chile Dr. Jordi Ruscalleda Nadal Barcelona, España Dr. Waldo Sepúlveda Santiago, Chile Dr. Gustavo Schuster Buenos Aires, Argentina Dr. Miguel E. Stoopen DF, México 2| diagnosticojournal.com


Staff La revista Diagnóstico es una publicación mensual que tiene el Copyright de la World Federation of Ultrasound in Medicine & Biology

www.diagnosticojournal.com Editor responsable Liliana Arecas Editora Asociada Bárbara R. Domb Editor Asociado Ezequiel Domb Diseño, Diagramación & Portada Verónica Moguilner Colaborador Periodístico Pablo Manzotti María de los Santos Publicidad Bárbara Domb, y Liliana Arecas Vol. XVII No 188 I Septiembre 2008 DIAGNOSTICO es una publicación mensual de Director: Liliana Arecas Avda. Santa Fe 3373 3o E (1425) Buenos Aires, Argentina Tel: 54 11 4821 - 9463 Fax: int. 22 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNOSTICO is published monthly 1730 S Federal Hwy. # 308 Delray Beach, FL 33483 3309, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 99 MN

Sumario

No 188

¿Cuál es el Diagnóstico?

4

Cobertura del evento Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear - GE Healthcare

5

Comentario del Libro: “Tomografía Computarizada en la Enfermedad Coronaria”

7

Nota cobertura empresa PIMAX S.R.L.

8

SMH la experiencia marca tendencia

10

Evento Carestream Health Brasil

12

Síntesis de Noticias

14

Respuesta a ¿Cuál es el Diagnóstico?

18

Para Agendar

25

Guía de Empresas

28

Última Página

38

diagnosticojournal.com |3


Caso del mes ¿Cuál es el diagnóstico? Which is your diagnosis? Paciente de 35 años, previamente sano, proveniente de medio rural, que refiere episodio de cefalea orbitaria derecha precediendo al inicio de una crisis tónicoclónica generalizada acompañada de pérdida de conocimiento. Tanto el examen físico como el neurológico fueron normales. Respuesta página No: 18

4| diagnosticojournal.com

A previously healthy 35 year-old man presented with headache and generalized tonic-clonic seizure. Physical and neurologic examinations were normal. Answer page number: 18


Cobertura del evento Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear - GE Healthcare

Un espacio hacia la formación médica y la tecnología de primer nivel En el mes de junio se realizó en Buenos Aires un taller de jerarquía internacional organizado por la Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear con apoyo de GEMED. El objeto del mismo fue presentar el tema PET/CT: una visión integrada. En el evento, estuvo presente el profesor Gustav von Schulthess, una autoridad máxima en la materia. Al respecto del proyecto en sí, Revista Diagnóstico estuvo presente cubriendo el taller y tuvo la oportunidad de dialogar con el Ingeniero Diego Passadore (Gerente General de Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear) y con Fernando Martín González (Gerente de Operaciones de GEMED) Este taller surgió a partir de la firma del convenio de un show site. La Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear es show site de los productos de GEMED en el campo de la Tomografía por Emisión de Positrones (PET) y la Tomografía Computada (CT). El objetivo principal fue la apertura y presentación de la institución: enseñar la tecnología, mostrar el recuso humano y las actividades de docencia, investigación y asistencia. El aporte de GEMED fue sustancial, ya que ha contribuido a que pudiera acercarse el profesor Gustav von Schulthess y ha colaborado con la realización general del evento. Más allá de la presentación en sociedad del show site, el objetivo primordial del taller fue transmitir la técnica en sí, ya que el PET/CT, hasta hace muy poco tiempo, no estaba muy difundido, con escasos centros que se dedicaran a la experiencia. El PET/CT es una de las formas de medicina nuclear y, hoy por hoy, es un híbrido que está con un pie en esa disciplina y con el otro en el diagnóstico por imágenes, trabajando de manera integrada. Esto implica un gran desafío a la hora de formar recurso humano, ya que no hay un especialista en ambas disciplinas que las maneje conjuntamente, pero sí por separado.

¿Qué puntos salientes se puede destacar de la relación entre la Fundación Centro Diagnóstico Nuclear y GEMED en el marco del proyecto del show site? Passadore: Nos encontramos en la circunstancia, por ejemplo, en que GEMED como proveedor, tanto a nivel regional como local, tiene que formar el recurso humano de la misma forma que nosotros tenemos que hacerlo; para poder optimizar y aprovechar correctamente el uso que requiere la tecnología de esta naturaleza. Hay un campo muy fértil de crecimiento de uso de estos equipos en el cual GEMED puede hacerlo como empresa y así beneficiarnos mutuamente, a partir de que tengan una mayor base instalada. En los Estados Unidos también se está debatiendo la posibilidad de acercamiento entre proveedores, fabricantes y centros de medicina nuclear que tienen PET para llegar a los oncólogos. Porque lo importante es brindar cierta cobertura geográfica y que se conozcan bien las indicaciones; si uno no trabaja en conjunto, los profesionales no lo prescriben y todas las partes diagnosticojournal.com |5


pierden. González: El uso principal es en oncología y las posibilidades de diagnóstico son muy importantes. La educación en esa área de la medicina es fundamental. Por otro parte, como relevancia respecto del proyecto de show site en sí, se trata de un convenio con GEMED a nivel Latinoamérica. Este es un centro de referencia para nosotros que no solo nos ofrece la posibilidad de llevar a nuestros clientes a ver un centro PET funcionando, sino que ese lugar también posee el ciclotrón y todo el laboratorio de radiofarmacia. También parte de eso último fue provisto por GEMED. Sin duda es un centro de entrenamiento, a su vez, para poder formar a los médicos y técnicos de los nuevos centros que vayan instalando esta tecnología.

¿En qué instancia se encuentra el proyecto general de la institución? Passadore: Una de las características del PET es que no es una modalidad de diagnóstico por imágenes: es una variedad de las mismas, depende de la cantidad de radiofármacos que se tengan para aplicar. Actualmente, por ejemplo, empezamos a utilizar amonio para los estudios cardiológicos, un paso que se da en contados sitios de América Latina.

Desde que inauguramos, hace un año, hemos puesto en marcha una institución nueva, un servicio PET, un ciclotrón y laboratorio de producción de radiofármacos, vairas actividades docentes y muchas cosas más. Es un proyecto en crecimiento constante. González: Otro aspecto importante es la formación del recurso humano en relación de la fusión de las modalidades. Al PET se adiciona un tomógrafo de dieciséis cortes, un CT 16, que no es un equipo menor. Tiene varias capacidades como la de capturar la función anatómica, fusionarla y darla como referencia al PET. Pero, además, permite hacer aplicaciones de oncología en CT, cardiología, coronografía, colón, vascular periférico, etc. Es una tecnología que puede ofrecer amplia gama de aplicación médica, depende de cómo se la utilice, lo cual genera un gran desafío para el profesional médico. Passadore: Nosotros ya formamos profesionales y contamos con cursos al efecto. Ahora empezaremos con una nueva camada ya que tenemos mucha demanda de los mismos. Creemos que podemos hacer, también desde ahí, un aporte a la actividad profesional en general.

Desde hace más de 20 años comunicando toda la actualidad de la medicina latinoamericana y estadounidense

www.diagnosticojournal.com 6| diagnosticojournal.com


Comentario del Libro “Tomografía Computarizada en la Enfermedad Coronaria” de los Dres. Carrascosa, García y Capuñay Dr. José San Román Profesor Titular de Diagnóstico por Imágenes de la Universidad de Buenos Aires (UBA) Profesor del Colegio Interamericano de Radiología (CIR) empleando tomógrafos computados de múltiples filas de detectores (TCMD) utilizando inicialmente equipamiento de 16 filas y posteriormente de 64 filas de detectores. Al comienzo de la obra los autores nos introducen en los aspectos básicos con capítulos dedicados a repasar y actualizar los conocimientos sobre fisiología coronaria, obtención y procesamiento de las imágenes y anatomía normal, sus variantes y malformaciones coronarias. En los siguientes apartados los autores tratan de manera clara y práctica distintos problemas como la estenosis coronaria, evaluación de la placa aterosclerótica y calcificaciones coronarias, entre otros. También han incluido capítulos referentes al estudio de la permeabilidad de stents y puentes coronarios, entre otras indicaciones aceptadas de la TCMD. En otros capítulos se analizan otras indicaciones de esta tecnología incluyendo patología vascular periférica, perfusión cardiaca, hallazgos incidentales y medios de contraste, entre otros.

El libro “Tomografía Computarizada en la Enfermedad Coronaria” cuenta con 20 capítulos distribuidos en 128 páginas con muy alta calidad de impresión y excelente reproducción de las imágenes. Los autores han volcado en el mismo toda su experiencia como grupo pionero internacional en el estudio de la amplia y frecuente patología cardiovascular

Según nuestro conocimiento es uno de los primeros libros dedicados a estos temas en castellano. Al leerlo se percibe que quienes lo escribieron han alcanzado una gran experiencia, calidad y especialización en el uso adecuado de la TCMD aprovechando todas sus ventajas y cuidando los aspectos técnicos incluyendo la dosis de radiación. Es de destacar este trabajo del grupo encabezado por la Dra. Patricia Carrascosa que nos brinda un texto claro con imágenes de muy alta calidad, en número y tamaño adecuados que facilitan notablemente la demostración y aprendizaje de los aspectos normales y patológicos. Su lectura ha sido agradable y recomendable.

diagnosticojournal.com |7


Nota cobertura empresa PIMAX S.R.L. Desarrollo y comercialización de alta calidad en diagnóstico por imágenes Rayos PIMAX S.R.L. es una empresa especializada en sistemas de Diagnóstico por Imágenes basado que data del año 1991, como resultado de la unión de un grupo de ingenieros con vasta experiencia en el área radiológica. En el año 1995 se crea la división VET ante el crecimiento de la demanda en el campo veterinario. A partir del año 2004 se incorpora la venta y soporte técnico en ultrasonido, resonancia y tomografía computada. La empresa fabrica, comercializa, importa y exporta equipos de rayos X. Además brinda servicio y asesoramiento técnico provisto de instrumental de alta tecnología con stock permanente de repuestos. Revista Diagnóstico tuvo el placer de visitar las instalaciones de PIMAX y dialogar con Alejandro Pina, su socio gerente, quien detalló la actualidad de la firma en el mercado y habló de los proyectos inmediatos. ¿Cómo podríamos definir la situación actual de productos y desarrollos de PIMAX SRL? A partir del año 1997, 98 empezamos a importar partes de equipos y comenzamos a desarrollar nuestros productos con insumos adquiridos directamente por la empresa ya que antes trabajábamos con elementos que comprábamos a proveedores locales. Hoy contamos con toda una línea de equipos portátiles, equipos de radiología fijo, móvil, arcos en C hasta hemodinamia. Tenemos todo lo que comprende a tecnología radiológica de fabricación nacional. Aparte de esto, somos distribuidores de Unfors en todo lo que comprende a instrumentos de medición, también de procesadoras de placas Protec, de Alemania, tubos de rayos X Varian, de Estados Unidos y HANGZHOU de Japón. También somos importadores de ecógrafos CHISON.

En un mercado en crecimiento y tan competitivo como es el del diagnóstico por imágenes, ¿cómo se insertan los productos que fabrican en la empresa? Muy bien. En nuestra empresa contamos aproximadamente con 33 personas entre las cuales hay un grupo abocado permanentemente a desarrollo. Esto posibilita que todos los años saquemos al mercado uno o dos equipos nuevos. Nos mantenemos en un nivel de punta tecnológica en el marco de lo que es la realidad de la región, la realidad de Latinoamérica. Realmente estamos bien, contamos con bueno desarrollos y, recientemente incorporamos todo lo que comprende a radiología digital. Hoy por hoy ya se tiende a dejar el film, y en Argentina ya hay varias instituciones que cuentan con equipos de este tipo. Actualmente estamos como distribuidores de un sistema, americano, que es una especie de scanner que, a través de un chasis que es especial y que se adapta al equipo convencional, lee, borra, se puede volver a usar y transforma esa imagen directamente a un formato digital, en norma DICOM. Una vez que se cuenta con el formato DICOM, tenemos desarrollado un programa nacional que permite varias utilidades. 8| diagnosticojournal.com

De esta forma, este producto cuenta con un valor agregado importante de desarrollos locales como PACS de almacenamiento, interfaces de comunicación o digitalización de tomógrafos. Esto se ha presentado en el congreso de radiología del año pasado y es un producto tecnológicamente superior a los de las marcas más conocidas. Hemos llegado con este software a la Fundación Médica del Sur, de Neuquén, también a Río Negro y al Hospital Italiano de Córdoba, entre otros lugares. La versatilidad que brinda nuestra solución es lo que hace que se elija frente a otras marcas de primera línea. Nuestra empresa ofrece sistemas a medida: vamos desde el digitalizador de imágenes hasta todo lo que necesite el sector.

Hablemos un poco de los equipos Unfors y de cuáles son los modelos que ofrecen al mercado... Nosotros tenemos relación con Unfors desde hace unos diez años, debemos ser uno de los primeros clientes de Latinoamérica. Tienen una línea de productos inmensa, ya que empezaron con medidores, los multiometers, y el noventa por ciento de su tecnología está relacionada con el testeo y control de máquinas de rayos X. Los instrumentos para medir radiación miden varias cosas: pueden ser la tensión y el voltaje, la dosis, en distintas unidades según lo que se quiera medir, el tiempo de exposición y en casos especiales como en tomografía o angiografía se miden pulsos. Además de todo esto que señalábamos, hay más tipos de mediciones e instrumentos con variedad de aplicaciones. Hay alrededor de 30 modelos y un equipo, una valija, que posee la tecnología para la totalidad del abanico de mediciones. Es un instrumental de alta calidad, andan muy bien, y cada uno de los instrumentos se adapta a una necesidad específica.

¿Cuáles son las metas para el futuro inmediato de la empresa? Acabamos de terminar una nueva versión del arco en C


y hemos desarrollado un sistema digital de captura de imágenes de video tanto en arcos en C para quirófano como para equipos de hemodinamia. También estamos

en un proyecto de un mamógrafo nuevo y un equipo portátil de rayos que aspiramos a que sea el más liviano del mercado.

Sistema de digitalización de imágenes Pimax scan

Arco quirúrgico modelo MICRO CHF

Mesa radiológica para uso veterinario

Consola de mando de equipo de rx de alta frecuencia modelo Micro HF.

Equipo de rx rodante modelo MicroII

diagnosticojournal.com |9


María de los Santos

SMH la experiencia marca tendencia Suministro para uso Médico y Hospitalario (SMH) es una empresa 100% mexicana que desde hace 19 años ofrece lo último en tecnología de imágenes para el diagnóstico médico. Entre sus marcas destacan Aloka, Hologic, Lorad, Del Medical y Villa (Italo-norteamericana), SwissRay, EBM Technologies, ADARA, MedGyn, Codoniscs, Sony y pronto comercializará equipos de tomografía y resonancia magnética de Hitachi. En entrevista con Rogelio González Raga, director comercial de SMH conocemos más de esta empresa. Entre sus principales clientes están:

Surgimiento “SMH surgió hace 19 años con el fin de proporcionar a México lo último en equipos de imagenología, comenzamos con Aloka (la cual es una marca japonesa muy importante porque fue la primera en desarrollar, hace 50 años, un ultrasonido para el diagnóstico y también el doppler a color) y desde ese entonces somos su distribuidor exclusivo”, explica Rogelio González Raga, director comercial de SMH, durante el XXVII Congreso Nacional IV Congreso Internacional de Ultrasonido, de la Asociación Mexicana de Ultrasonido en Medicina, celebrado en Cancún, Quintana Roo, México. Así, desde marzo de 1989 SMH inició la comercialización de productos en las principales cuidades de México; sin embargo, hoy en día también vende a otros países de América Latina. Hasta este momento, SMH tiene un volumen de equipos vendidos e instalados de más de mil 500 unidades que van desde los equipos portátiles hasta sistemas de Doppler en color para estudios cardiacos, cuerpo entero y vasculares pasando por la 3D en tiempo real (4D), así como, aplicaciones para un 10| diagnosticojournal.com

• American British Cowdray Hospital ABC • Beneficencia Española de Puebla • Beneficencia Española de San Luis Potosí • Centro Hospitalario del Estado Mayor Presidencial • Centro Médico Las Américas, Mérida, Yuc. • Clínica Londres • Clínica Lomas Altas • CT Scanner • Estudios Clínicos “Dr. T. J. Oriard”, S.A. • Fundación Clínica Médica Sur • Grupo Radiología del Futuro • Hospital Universitario “Dr. Eleuterio González”, Monterrey N.L. • Hospital Aranda de la Parra • Hospital Central Militar de la Secretaría de la Defensa Nacional • Hospital de Oncología de Tabasco “Graham Casassus” • Hospital de Sindicato de Maestros de Monterrey • Hospital General de México de la Secretaría de Salud • Hospital General “Dr. Manuel Gea González” • Hospital Infantil de México “Dr. Federico Gómez” • Hospital Infantil de Tamaulipas • Hospital Juárez del Centro S.S.A. • Hospital Santa Teresa • Hospital Muguerza • Hospital Escandón IAP • Hospital “Dr. Manuel Campos” de Campeche, Camp. • Hospital Salvatierra de la SSA, de Baja California Sur • Instituto Mexicano del Seguro Social • Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado • Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMYM) • Instituto Nacional de Cardiología “Dr. Ignacio Chávez”. • Instituto Nacional de la Nutrición “Salvador Zubirán”. • Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuarias (Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos) • Instituto Nacional de Rehabilitación • Instituto Nacional de Ortopedia • Instituto Nacional de Pediatría • Instituto Nacional de Perinatología • JICA (Japan International Cooperation Agency) • Laboratorio Médico del Chopo • Laboratorio Azteca • Laboratorio Médico Polanco • Laboratorio Lapi • MEXFAM • Petróleos Mexicanos (Gerencia de Servicios de Salud) • Sanatorio Celaya • Universidad Nacional Autónoma de México “Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia”


sinnúmero de especialidades médicas. “Con Aloka tenemos la distribución de todo el Caribe, República Dominicana, Puerto Rico, El Salvador, Guatemala y Honduras, con las otras marcas sólo en México, en donde contamos con sucursales en Guadalajara, Monterrey y próximamente en sur del país, aún no determinamos si abriremos las oficinas en Cancún o Yucatán”. Extenso portafolio SMH maneja todas las consolas de ultrasonidos de la marca Aloka. De esta manera, cuenta con sistemas compactos y portátiles así como los de gran tamaño, las cuales fueron diseñadas para brindar versatilidad frente a las diversas necesidades de los usuarios. “Por ejemplo el ultrasonido denominado Alfa 10 es el más grande de la línea de la serie ProSound y entre sus características está la calidad de su imagen (con mínima degradación) que asegura un diagnóstico más exacto, además combina un convertidor de análogo a digital y otras importantes bondades que lo mantienen a la vanguardia frente a otros equipos de marcas diferentes”, explica el entrevistado. Asimismo cuentan con la comercialización de diversos transductores (laparoscópicos, pediátricos, abdominales y demás). Los cuales son de lo más moderno. Por ejemplo el vaginal tiene la capacidad de rotar 180 grados, mientras que los de la competencia no. Respecto a la marca Lorad –especializada en la mastrografía digital– desarrollaron la plataforma Selenia, tan poderosa que ha cambiado la forma de hacer estos estudios, ya que elimina la necesidad de convertir los rayos X en luz, lo que permite una imagen digital excepcionalmente nítida y un mejor contraste de uniformidad. Además, captura imágenes de un mayor número de pacientes sin la necesidad de exposiciones adicionales. Incluso, el Smart Paddle Systemn (Sistema de Paleta Inteligente) controla el movimiento de la posición del exposímetro y del colimador, lo que optimízale flujo del trabajo y permite un posicionamiento preciso. “Asimismo, su paleta integrada FAST se ajusta al contorno natural de la mama. Y contamos con el menor píxel del mercado: tamaño del área del píxel nuestra es de 70 micrones (el más pequeño del mercado) por ello tenemos el de mayor calidad”, puntualiza González Raga y explica que los equipos de Lorad cuentan con las innovaciones de mayor actualidad para el diagnóstico del cáncer mamario incluyendo el Mastógrafo Digital de mama completa. De Hologic es Discovery un densitómetro que detecta finamente la calidad del hueso, tanto, que permite distinguir no sólo a los pacientes que tienen osteoporosis u osteopenia, sino también a aquellos en riesgo de desarrollar la segunda, gracias a que precisa

la cantidad de minerales que integran diversos huesos de una misma persona. Del mismo modo, entrega imágenes rápidas, de alta resolución con una dosis reducida de exposición radiactiva. Incluso, cuenta con un paquete ampliado del software y de las opciones de valor añadido que te guían fácilmente para su instalación y uso correcto. Por otro lado, también cuentan con la distribución de la compañía Nicolet Vascular, fabricante de monitores de parto y también de doppler fetal y vascular. Asimismo, comenzaron a representar de forma exclusiva a Del Medical a la que pertenecen Universal “X” Ray, DynaRad y el fabricante Italiano Villa Sistemi Medicali especializados en radiología, sus esquipos tienen mando cercano digital y convencional, telemandos digitales y convencionales, así como mesas Bucky de radiología convencional, radiología y fluoroscopia, adicionalmente sistemas móviles y arco en “C”. “Asimismo representamos a MD Internacional, aunque no exclusivamente, distribuimos sus equipos de electrocardiografía y monitoreo suizos, así como los desarrollados para pruebas de esfuerzo. Y desde hace cuatro años trabajamos con Swiss Ray sociedad Suiza que fabrica equipos de rayos “X” digitales. Del mismo modo, tenemos relaciones laborales con Codonics, fabricante de impresoras en seco para películas de 8 X 10 y 14 X 17 pulgadas, papel color tamaño A y A4, papel blanco y negro tamaño 14 X 17 y A y A4, todos los formatos en una sola impresora”, explica González Raga. Otro socio comercial de SMH es Del Mar Reynolds Medical Inc. (antes Del Mar Avionics), fabricante de Holter para uso cardiológico y a partir de 2005 tienen relación comercial con la empresa Medical Econet, especializada en productos materno-fetales como doppler fetal y monitores ante-parto, entre otros. Finalmente, hace dos años trabajan con Medgyn, especializada en equipos de colposcopía e instrumental ginecológico. “En fin que SMH es una de las empresas con mayor tradición en México y Centroamérica, nuestros clientes desarrollan equipos de la más alta calidad y nuestro compromiso con los usuarios es completo. Les ayudamos a que cambien por completo su gabinete, les brindamos toda nuestra asesoría y por ello nuestros equipos se encuentran en los mejores hospitales de México y de las otras naciones a las que llegamos”, advierte González Raga. Futuro Rogelio González Raga explica que desde hace un par de meses sostuvieron pláticas con Hitachi a fin de comercializar sus productos de tomografía y resonancia, y a partir de este mes, los médicos especializados podrán acercarse a estas plataformas, que son una de las mejores en el mundo.

diagnosticojournal.com |11


Evento Carestream Health Brasil Tendências do mercado de diagnóstico por imagem e cases reais de sucesso foram apresentados no Get Real Tour 2008 Carestream Health contou com a presença de mais de 120 participantes no evento, que focou no uso das tecnologias de PACS & RIS. De acordo com o IBGE, 6,1% da população brasileira está acima dos 64 anos. Em 2025, essa faixa etária representará 10,3% da população. Esses números comprovam a necessidade de investimento em tecnologia no setor de saúde. “É preciso aumentar a produtividade, melhorar os resultados financeiros, e enfrentar as barreiras de capital limitado e insuficiência de profissionais. A solução é investir agora em tecnologia”.

A Carestream Health organizou pela segunda vez no País o Get Real Tour, que aconteceu no último dia 15 de agosto, no Villa Noah, em São Paulo, reunindo cerca de 120 pessoas, entre clientes, distribuidores e colaboradores. Durante o evento foram apresentadas tendências mundiais de diagnóstico por imagem, além de experiências reais com o uso das soluções de PACS & RIS da empresa.

Profissionais do Sistema de Saúde Mãe de Deus, de Porto Alegre (Dr. Marcelo Abreu, Francisco Costa e Cláudio Abs da Cruz), e do CDB – Centro de Diagnósticos Brasil (Dr. Carlos Longo), de São Paulo, também participaram do evento, compartilhando com os convidados experiências reais de implementações das soluções PACS & RIS da Carestream Health que continua apoiando-os e oferecendo suporte e treinamento.

Robert Eisenbraun, diretor comercial da Carestream Health, comentou sobre a comemoração de um ano da empresa sob novo nome, e ressaltou que a Carestream dobrou seu faturamento nos últimos seis anos.

O diretor mundial de marketing da Carestream Health, Todd Minnigh, compartilhou com os participantes o que a empresa tem feito sobre o aumento da demanda dos serviços de saúde, uma vez que a expectativa de vida da população tem crescido em todas as regiões do planeta. “As instituições de saúde precisam se preparar para enfrentar não apenas os problemas atuais, mas também aqueles que surgirão nos próximos 15 anos”. 12| diagnosticojournal.com

Alvaro Sugai, diretor geral da Carestream Health no Brasil, encerrou o evento explicando o posicionamento da companhia em relação à manutenção da liderança no mercado e seus modelos de negócios. “Somos extremamente bem recebidos pelo mercado, que abre as portas para nossa equipe, pois sabem que ali estão profissionais altamente capacitados para investigar e apontar quais são os processos que merecem atenção, quais projetos são viáveis para esta instituição, qual a melhor solução disponível para atender as demandas específicas de cada cliente. A Carestream Health não vende caixinhas com soluções tecnológicas. Ofertamos uma verdadeira consultoria em saúde através de projetos customizados e direcionados às necessidades de cada instituição”.


Síntesis de Noticias MÉDICA ARGENTINA LOGRA ALTO RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL Junto a científicos de todo el mundo es la primera y única argentina en integrar la Academia Internacional de Medicina Perinatal (IAPM) La Dra. Liliana Voto fue recientemente incorporada como miembro asociado de la Academia Internacional de Medicina Perinatal. La prestigiosa ginecóloga y científica es la primera y única argentina en obtener este importante reconocimiento. La ceremonia tuvo lugar el pasado mes de julio en la facultad de medicina del Weill Cornel de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Allí, Voto efectuó su juramento de participación en la Academia y asumió su compromiso ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para trabajar sobre la defensa de los derechos de la mujer y el niño. El nombramiento de Liliana Voto como académica asociada fue un logro “por haber manifestado durante toda su vida el amor por el estudio de la ciencia y el conocimiento de las leyes y principios que rigen el nacimiento y la vida del hombre”, según señala el diploma entregado por la IAPM Sobre la Academia Internacional de Medicina Perinatal (IAPM) Fue creada en el año 2005 en la ciudad de Barcelona bajo el auspicio de las tres sociedades científicas más importantes a nivel mundial dedicadas a la medicina perinatal. Tiene la misión de proteger y promover la salud de las mujeres embarazadas, el paciente fetal y el recién nacido. Adoptando el concepto de ética internacional busca trascender las nacionalidades, la historia, religión, etnia, género y raza. Permite sólo la incorporación de un máximo de 30 miembros asociados de prestigio internacional. Por tanto, este reconocimiento ubica a la Dra. Liliana Voto y a su país, Argentina, en la historia del estudio de la medicina perinatal a nivel mundial.

de Medicina de la Universidad de Buenos Aires como Docente Autorizada En 1992 se especializó en Salud Pública en la Universidad de El Salvador. En 1991, fue designada Profesora Adjunta del Departamento de Obstetricia y Ginecología, Orientación Obstetricia de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. En 1997 alcanza el grado de Profesora Titular, convirtiéndose en la primera mujer en alcanzar ese importante rango académico en el Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina de la UBA. Es también Profesora Titular de Obstetricia en la Universidad de Barceló desde 1996, y en la actualidad Directora del Doctorado en Ciencias de la Salud de dicha Facultad Su principal contribución la tuvo en el campo de RH Isoinmunización, Hipertensión y Embarazo y Terapia Fetal. Fue autora y co-autora en más de 40 libros y publicaciones científicas, y en 280 importantes documentos científicos y artículos. Asistió a numerosos cursos de capacitación en Argentina y de postgrados en el extranjero. Ha dado extensivas conferencias tanto locales como internacionales y ha organizado innumerables congresos nacionales e internacionales, el último fue el XXI Congreso “El Feto como Paciente”, en la ciudad de Buenos Aires. En 1989 fue miembro y co-investigadora del Departamento de Obstetricia y Ginecología en Queen’s Medical Centre, de la Universidad de Nottingham en Inglaterra. De 1992 a 1993 fue coordinadora en Argentina de “Collaborative Low- Dose Aspirin Study in Pregnancy for the Prevention and Treatment of Pre-eclampsia and Intrauterine Growth Retardation” (CLASP) organizado en Oxford, Inglaterra, por un comité que incluía a los Dres. C. Redman, M. de Swiet, P. Rubin, E. M. Symond y M. Elder.

La Profesora Liliana Voto se graduó en 1973 en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Buenos Aires y en 1984 obtuvo su Doctorado Universitario.

Desde 1993 a 1995 fue directora del proyecto Argentina-Inglaterra por la “Prevención y Promoción Materna y Salud Perinatal en población crítica”; el mismo fue apoyado en forma conjunta por el British Council, la Embajada Inglesa y la Fundación Miguel Margulies

En 1979 completó su residencia en Ginecología y Obstetricia y cinco años después, ingresó en la Facultad

Desde 1995 es investigadora independiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y

Una vida, una larga carrera

14| diagnosticojournal.com


Técnicas. (CONICET) Fue Directora del Hospital de Agudos Juan A. Fernández de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el período 2002-2006.

por su destacada función como directora del Hospital Fernández, durante la crisis socio-económica, y el Premio Mérito a la Gestión de Calidad en Salud, otorgado por la Secretaría de Salud del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, en la categoría Unidad Mínima de Presentación.

Es al mismo tiempo, Presidenta de la Fundación Miguel Margulies para los estudios Perinatales y es la cabeza del Instituto de Medicina Fetal y Embarazo de Riesgo. Es miembro activo de sociedades científicas tanto a nivel local como internacional.

En 2006, fue elegida por la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO) como la “ginecóloga y obstetra del año”, mención gratamente difundida por la prensa nacional e internacional.

Además de numerosos premios la Profesara Dra. Voto recibió invaluables distinciones por sus trabajos científicos. En 2002, recibió dos premios especiales

En el próximo mes de Octubre presentará en sociedad su nuevo libro de investigación “Hipertensión y Embarazo”

Carestream Health comemora um ano de Brasil e está de “casa nova” Empresa investe US$ 400 mil em novo escritório na Vila Olímpia, em São Paulo. da região, e o espaço foi projetado para oferecer a mais moderna infra-estrutura em termos de telefonia digital e soluções tecnológicas de informática. O investimento nas novas instalações foi de US$ 400 mil. De acordo com Álvaro Sugai, diretor geral da Carestream Health do Brasil, a escolha da Vila Olímpia deveu-se ao fato do bairro ser um dos maiores e mais modernos centros comerciais de São Paulo, estar perto do aeroporto de Congonhas, oferecer facilidades e atrativos para os colaboradores.

A Carestream Health (www.carestreamhealth.com.br), antiga unidade de saúde da Kodak, completou um ano de Brasil no começo de junho e, para comemorar, está de casa nova, no bairro da Vila Olímpia, em São Paulo. Os 78 colaboradores da empresa ocupam agora um andar e meio localizado em um moderno edifício

Álvaro Sugai, diretor geral da Carestream Health do Brasil, “O layout do escritório foi concebido para facilitar a comunicação de nossos funcionários, que agora trabalham em células, o que gera mais produtividade, diagnosticojournal.com |15


Síntesis de Noticias

já que as decisões são tomadas cara a cara. Além disso, instalamos uma nova tecnologia de telecomunicações

IP sobre voz, com a qual nossos gerentes de vendas podem trabalhar remotamente”, explica. “Em breve, cada gerente terá um número direto da empresa em seu computador, podendo se conectar em nossos sistemas de teleconferência como se estivesse dentro do escritório. Com isso, ganhamos qualidade de trabalho, redução de custos e uma integração ainda mais de todos os colaboradores, remotos ou não”. A Carestream Health opera mundialmente de forma autônoma desde maio de 2007, quando a unidade de saúde da Kodak foi adquirida pela Onex Corporation, uma das maiores companhias do Canadá. Desde então, a Carestream Health do Brasil tem trabalhado em ritmo acelerado de crescimento, com excelentes expectativas para 2008, de acordo com Álvaro Sugai. “Batemos todos os recorde de vendas dos últimos sete anos nos ultimos meses”, comemora.

Novo Digital Dashboard da Carestream Health acaba de chegar ao mercado Mais uma importantíssima ferramenta para gerenciamento completo do PACS/RIS Carestream, o Dashboard fornecerá notificação pró-ativa aos eventos do sistema. A nova geração do CARESTREAM Digital Dashboard que inclui notificação pró-ativa para eventos de sistema via e-mail ou mensagem de texto foi lançado mundialmente, inclusive no Brasil, no último dia 19 de junho. O Digital Dashboard, que suporta o CARESTREAM RIS/ PACS e as soluções de Gerenciamento de Informação CARESTREAM, oferece aos administradores de sistema uma maneira conveniente de monitorar de modo pró-ativo o desempenho dos equipamentos, o uso de armazenamento e os volumes de usuários, de qualquer lugar. Este produto também permite que os administradores de Sistema verifiquem a comunicação da rede com dispositivos de outros fornecedores. A visualização consolidada dos dados de desempenho do sistema permite que o administrador maximize a produtividade do departamento de Radiologia ao estar sempre à frente de potenciais problemas que ocasionam lentidão e tendências que levarão a falha, e aprimore a produtividade pessoal ao reduzir as tarefas administrativas diárias do sistema.

na rede e falha de processos/regras automáticas. Essas preferências podem ser alteradas a qualquer momento, e as notificações podem ser enviadas a outros usuários quando o administrador principal estiver fora do escritório ou não estiver trabalhando. Os administradores podem ainda optar por receber notificações na tela para que possam ser alertados de um evento do sistema quando estiverem trabalhando em outro aplicativo em seu desktop. • Com uma interface aprimorada, apresenta a informação em um formato conveniente e permite que listas de controle de manutenção sejam gerenciadas para cada servidor. • Atualizações do dashboard, treinamento, sessões de feedback e novidades do produto podem ser entregues diretamente ao desktop do administrador através de um ícone que muda de cor quando recebe novo conteúdo.

As melhorias do Digital Dashboard incluem:

• Os relatórios do RIS estão agora disponíveis (além dos relatórios do PACS) para que os administradores possam visualizar o progresso do diagnóstico e outras características do fluxo de trabalho.

• Os administradores de PACS / RIS da Radiologia, podem optar por receber alertas via e-mail ou mensagens de texto configuráveis pelo usuário, com informações e alertas que vão desde espaço em disco, passando por DataBase, até falha de comunicação

• Integração opcional do módulo IBM Lotus® Sametime® com o dashboard permite que os administradores comuniquem-se através de CHAT, instantaneamente com radiologistas, médicos e outros usuários do sistema.

16| diagnosticojournal.com


Estimados colegas y amigos En nombre del Directorio de la Sociedad Chilena de Radiología A.G. tengo el honor de invitarlos al Congreso Chileno de Radiología 2008 que se realizará en la ciudad de Viña del Mar los dias 3, 4 y 5 de Octubre Este año el Congreso se realizará en conjunto con el II Congreso Iberoamericano de Imágenes Mamarias el que comenzará el dia 2 de Octubre y se extenderá hasta el 4 de Octubre. En esta oportunidad el Congreso estará dedicado a Radiología Gastrointestinal y participarán como profesores invitados destacados radiólogos miembros de la Sociedad de Radiologia Gastrointestinal de Norteamerica (SGR) El equipo, liderado por el Dr. Richard Gore, dictará una serie de conferencias abordando los últimos avances y nuevas tendencias de

la subespecialidad. Las normas para la presentación de Trabajos Cientificos y las pautas utilizadas para su evaluación están a disposición de Uds. en esta página, al igual que el cronograma del proceso de selección. Los invitamos a enviar trabajos y a participar en este Congreso 2008, el que además de constituir un evento científico de excelencia, es una oportunidad de encuentro entre colegas y amigos. Los esperamos en Octubre en Viña del Mar donde serán muy bienvenidos.

Dra. Gloria Soto Giordani Presidenta Sociedad Chilena de Radiología A.G.

Nota de Aclaración La entrevista con Andrea Carabelli, LAR Business Manager Health Care Information Solutions, en Carestream Health publicada en el número anterior fue realizada por Javier Iribarne, analista de investigación de Frost & Sullivan, para el sector de Salud. Esta entrevista es un parte de la serie “Movers & Shakers” y forma parte de sus Growth Partership Services. Frost & Sullivan, un aliado para crecimiento estratégico, se une con sus clientes para acelerar su desarrollo. A través del modelo de investigación TEAM, Growth

Consulting y Growth Team Membership, la compañía lleva a sus clientes a crear una cultura enfocada en el crecimiento que genera, evalua e implementa estrategias de crecimiento efectivas. Frost & Sullivan cuenta con más de 45 años trabajando junto a compañías Global 1000, negocios emergentes y la comunidad de inversores desde más de 30 oficinas en los cinco continentes. Para más información sobre las Alianzas para Crecimiento de Frost & Sullivan, visite www.frost.com

diagnosticojournal.com |17


Caso del mes: ¿Cuál es el diagnóstico? (Respuesta a la página 4) Cisticercosis cerebral a forma pseudotumoral* Hallazgos en RM cerebral con espectroscopía Autores: Carlos Romero (1), Fernando Morello (2), Naomi Arakaki (3), María Teresa Figueroa (1), Gabriela DePino (1), Jorge Calvar (1) y Santiago Condomí Alcorta (2)

*Caso presentado en el Ateneo Central de FLENI - Marzo 2008 *Caso presentado el el Ateneo de Neurorradiologia - Soc. Neurol. Argentina. - Mayo 2008 RESUMEN Paciente de 35 años, previamente sano, proveniente de medio rural, que refiere episodio de cefalea orbitaria derecha precediendo al inicio de una crisis tónico clónica generalizada acompañada de pérdida de conocimiento. Tanto el examen físico como el neurológico fueron normales. La RM de cerebro con gadolinio y espectroscopía demuestra lesión calcarina izquierda de apariencia quística multiloculada con edema perilesional y sectores de refuerzo anular postcontraste. En la difusión no hay signos restrictivos y como hallazgo relevante de la espectroscopía se registra presencia anormal de lípidos y macromoléculas. Se realiza exéresis de la misma con biopsia intraquirúrgica que evidencia cambios anatomopatológicos compatibles con citicercosis de tipo racemosa. Palabras Clave: Crisis tónico - clónica Neurocisticercosis - RM cerebral

INTRODUCCION La cisticercosis es la parasitosis más frecuente a nivel del sistema nervioso central. Si bien puede localizarse en diferentes compartimientos del neuroeje, tiene alta prevalencia parenquimatosa cerebral con crisis comiciales de reciente inicio como manifestación clínica más usual. CASO CLINICO Paciente de 35 años, previamente sano, proveniente de medio rural, que refiere dolor orbitario derecho precediendo al inicio de una crisis tónicoclónica generalizada acompañada de pérdida de conocimiento. Tanto el examen físico como el neurológico fueron normales. Como únicos datos positivos de los exámenes complementarios realizados se observa Arco 5 de Caprón en el proteinograma y hematocrito de 32,6%. Tanto la RX de Tórax como la ecografía abdominal resultaron normales. También fue negativa la serología para HIV. Lugar: (1)Servicio de Resonancia Magnética (2)Servicio de Neurocirugía (3)Servicio de Anatomía Patológica F.L.E.N.I Montañeses 2325 CP 1428 Buenos Aires E-Mail: cromero@fleni.org.ar 18| diagnosticojournal.com

SUMMARY A previously healthy 35 year-old man presented with headache and generalized tonic-clonic seizure. Physical and neurologic examinations were normal. Brain MRI with DWI and Spectroscopy revealed a cystic and multiloculated left calcarina lesion with vasogenic edema and areas of ring enhancement after gadolinium. Any restriction of molecular water mouvement was seen in DWI and abnormal presence of lipid and macromolecules was found in MRS. A total excision with biopsy were performed and pathological examination of the surgical specimens revealed typical findings of racemous cysticercosis. Key words: Tonic - clonic seizure - Neurocysticercosis - Brain MRI

Se realizó RM cerebral con gadolinio (Dotarem) difusión y espectroscopía en un equipo Excite 1.5T (GE Helathcare - Milwaukee - Wisc - USA), según el protocolo que sigue: *Cortes axiales T1 memp 5mm con 2mm de intervalo sin y con gadolinio. TR:420 FOV:24x18 TE:14 MTX:320x160 NEX :2 *Cortes axiales T2 FSE 5mm con 2mm de intervalo. TR:4240 TE:101ef NEX:2 MTX:320x224 FOV:24x18 *Cortes axiales FLAIR de 5mm con 2mm de intervalo. TR:8002 TE:94,6ef TI:2000 NEX:1 MTX:288x192 FOV:24x24 *Cortes axiales GRE de 5mm con 2mm deintervalo. TR:400 TE:15 NEX:1 MTX:256x192 FOV:24x18 *Cortes axiales en DWI-EPI de 5mm sin intervalo. TR:8000 TE:95,9ef NEX:1 MTX:128x128 FOV:26x26 *Espectroscopia en modalidad multivoxel según protocolo TR:1500 TE:136 Del análisis de todas las secuencias se concluye lo siguiente: Se trata de una lesión focal córticosubcortical en región calcarina izquierda la cual presenta aspecto quístico multilocular y de contenido parcialmente líquido sin restricción en la difusión. Se asocia discreto efecto de masa y edema perilesional de tipo vasogénico,


constatando sectores de refuerzo anular luego de inyectado el contraste. En GRE no se observan áreas cálcicas o hemorrágicas. La espectroscopía demuetra presencia anormal de macromoléculas y lípidos con niveles descendidos de n-acetylaspartato, ausencia de ácido láctico; creatina-colina en rangos normales. En síntesis, los hallazgos morfológicos y metabólicos son compatibles con una lesión pseudotumoral de etiología a determinar. Por medio de abordaje parietooccipital interhemisférico se procede a la exéresis de ésta lesión con biopsia intraquirúgica, encontrando en la macroscopía una estructura quística multilocular de cápsula gruesa. Una extensa reacción gigantocelular a cuerpo extraño no viable es observada en la microscopía individualizando un quiste conteniendo cisticerco viable con escolex. Los hallazgos son compatibles con cisticercosis cerebral tipo racemosa. DISCUSION La cisticercosis es la parasitosis más frecuente a nivel del sistema nervioso central observando, en la forma parenquimatosa cerebral, crisis convulsivas de inicio reciente en hasta 90% de los adultos sintomáticos. (1 - 3 - 5 - 6 - 14 - 20) Considerada como una infestación endémica en América Latina, Africa y Asia, actualmente, y en razón de los constantes movimientos migratorios, se registran casos en otras regiones del mundo. (5 - 6 - 14) El agente causal es el cisticercus cellulosae, es decir la larva de la tenia solium, que alcanza el tracto digestivo de los humanos por la ingestión de alimentos contaminados con los huevos de éste parásito cuyo huésped intermediario es el cerdo. Via hemática ocurre diseminación de la larva que se deposita en tejido nervioso, globo ocular, piel y músculos. (2 - 6) Su desarrollo tisular ocurre en cuatro fases con reacción inflamatoria condicionada por la viabilidad del escolex, cuya muerte marca el inicio de la fase terminal con calcificación residual como único indicio de la lesión pre-existente. Clínicamente se considera una infestación pleomórfica, y a excepción de la forma de presentación clásica en el adulto con crisis convulsivas de inicio reciente; pueden observarse otros síntomas y signos condicionados por factores tales como: topografía, carga lesional, estado evolutivo del parásito y respuesta inmunológica del huésped. (6 - 12 - 13) Desde un indeterminado número de casos asintomáticos, hasta inusuales trastornos de sueño en raras localizaciones hipotalámicas, y cuadros de encefalopatía secundaria a forma miliar, pasando por neuralgia trigeminal o diplopia por trastornos oculomotores en formas cisternales de la infancia. (2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 11 - 18 - 21 - 22 - 23) En lo referente al compromiso sistémico pueden observarse por examen oftalmológico lesiones parasitarias oculares y/o palparse formaciones nodulares en caso

de localizaciones músculo-cutáneas. (2 - 6 - 13) Estudios serológicos y en LCR permiten detectar marcadores específicos que si bien confirman el diagnóstico en un alto porcentaje de casos; parecen perder sensibilidad en localizaciones parenquimatosas cerebrales aisladas. (2 - 4 - 5 - 6 - 9 - 14) La presentación en TC y RM de cerebro no siempre es patognomónica y varía en función de la topografía de las lesiones y de su estadio evolutivo. (5 - 6) Los quistes formados a partir de la larva pueden asentar a lo largo del eje craneoespinal a nivel parenquimatoso y/o meningeo en hasta 80% de casos. Las formas meningeas frecuentemente racemosas comprometen las cisternas de la base siendo inusuales a nivel raquídeo extramedular. La localización ventricular se estima inferior al 20% y son excepcionales las localizaciones intramedulares. (1 - 5 - 10 - 15 - 17 - 20) Cuando el parénquima cerebral resulta afectado las características morfológicas de la lesión varían a lo largo de cinco fases evolutivas. En el estadio I se observa una lesión quística cuya densidad / señal es similar a la del LCR y en cuyo interior se percibe el escolex bajo la forma de un nódulo mural. El mismo puede reforzar post-contraste y la apariencia del complejo nódulo-quístico en FLAIR, y ocasionalmente en difusión, se considera, en el contexto clínico adecuado, altamente sugestiva de cisticercosis. En esta fase no hay edema perilesional ni efecto de masa. La carencia de nódulo mural y el eventual refuerzo anular, con edema nulo o escaso caracterizan al estadio II. La involución vesicular por muerte del parásito marca el inicio del estadio III donde la densidad / señal del contenido es superior a la del LCR. El refuerzo anular marca la formación de una cápsula cuyas señal suele ser baja en T2 debido a la presencia de radicales libres producto de la actividad macrofágica. Resulta significativa la magnitud del edema vasogénico y en ciertos casos se asocia efecto de masa. La espectroscopía demuestra presencia anormal de lípidos y macromoléculas, asociando descenso de creatina y n-acetylaspartato. La colina normal facilita el diagnóstico diferencial con lesiones tumorales. En la RM del caso que ilustra la presentación los hallazgos morfológicos y metabólicos resultan compatibles con ésta fase evolutiva. Es franca la regresión lesional en los estadios IV y V donde progresivamente involuciona el edema dejando paso a una lesión predominantemente nodular en la fase IV, con calcificación de la misma en la fase V facilmente detectable en TC o secuencia GRE de RM. (7 - 14 - 16 - 19 - 20) Es oportuno mencionar que, a partir de 1996, y en base diagnosticojournal.com |19


a la presentación clínica, el resultado de tests inmunológicos, alteraciones en TC y RM, y evidencias anatomopatológicas, se propusieron criterios diagnósticos absolutos, mayores, menores, y también epidemiológicos modificados por Del Brutto y cols. en 2001. Por imágenes se plantea diagnóstico diferencial con lesiones proliferativas gliales o ependimarias; en tal sentido la espectroscopía y el uso de los criterios diagnósticos mencionados precedentemente resultan críticos. Como opciones terapéuticas e independintemente de la indicación rutinaria de antiparasitarios, se adicionará tratamiento anticomicial en aquelllos casos que lo ameriten. El abordaje quirúrgico para biopsia-exéresis queda restringido a lesiones con significativo efecto de masa y/o cuyo diagnóstico resulte incierto, tal como en el caso aquí presentado. (2 - 4 - 6 - 7) CONCLUSION Cuando la RM cerebral detecta una lesión única parenquimatosa con edema perilesional y escaso efecto de masa, en un contexto de crisis comiciales del adulto de inicio reciente; la cisticerosis debe incluirse entre uno de los diagnósticos diferenciales a considerar.

“Neurocysticercosis: detection of taenia solium DNA in human CSF using a semi-nested PCR based on HDP2” Ann Trop Med Parasitol 2008 un; 102 (4): 317 - 323 10). Izci. Y., Moftakhar. R., Salamat. MS., Baskaya. MK. “Spinal intramedullary cysticercosis of the conus medullaris” VMJ 2008 Feb; 107 (1): 37 - 39 11). Jethani. J., Vijayalakshmi. P., Kumar. M “Atypical ophthalmological presentation of neurocysticercosis in two children” JAAPOS 2007 Oct; 11 (5): 495 - 496 12). Jha.S., Kumar.R. “Migraine-like visual hallucinations as the presenting manifestations of focal seizures in neurocysticercosis” J Neuroophthalmol 2007 Dec; 27 (4) 300 - 3 13). Kraft.R “Cysticercosis: an emerging parasitic disease” Am Fam Physician 2007 Jul 1; 76 (1): 91 - 96 14). Lucato. LT., Guedes. MS., Sato. JR., et al. “The role of conventional MRI sequences in the evaluation of neurocysticercosis: Impact on characterization of the scolex and lesion burden” AJNR 2007 28: 1501 - 1504

BIBLIOGRAFIA

15). Mohapatra. RN., Pattanaik. JK., Satpathy. SK., Joshi. S. “Isolated and silent spinal neurocysticercosis associated with pseudotumor cerebri” Indian J Ophthalmol 2008 May -Jun 56 (3): 244 - 246

1). Agrawal.R., Chauhan.SP., Misra.V., et al. “Focal spinal intramedullary cysticercosis” Neurosurgery 2000 Dec; 47(6): 1434 - 1437

16). Osborn.A. “Diagnostic Imaging - Brain” AMIRSYS - August 2004 I - 8 - 51

2). Bhalla.A., Sood.A., Sachdev. A., et al. “Disseminated cysticercosis: a case report and review literature” J Med Case Reports 2008 2: 137

17). Paterakis. KN., Kapsalaki. E., Hadjigeorgiou. GM., et al. “Primary spinal intradural extramedullary cysticercosis” Surg Neurol 2007 68: 309 - 311

3). Benedeti. MR., Falavigna. DL., Falavigna - Guiherme. Al., Araújo.SM. “Epidemiological and clinical profile of neurocysticercosis patients assited by the HUR de Maringá, Paraná, Brasil.” Arq. Neurpsiq 2007 Mar; 65 (1): 124 - 129 4). Chotmongkol. V., Sawanyawisuth. K., Limpawattana. P., et al. “Superior divisional oculomotor nerve palsy caused by midbrain neurocysticercosis” Parasitol Int 2006 Sep; 55 (3): 223 - 225 5). Del Brutto.OH., Rajshekhar. V., White. A. C. Jr., et al. “Proposed diagnostic criteria for neurocysticercosis” Neurology 2001 57: 177 - 183

18). Prasad. A., Gupta. RK., Pradhan. S. et al. “What triggers seizures in neurocysticercosis? A MRI-based study in pig farming community from a district of North India” Parasitol Int 2008 Jun; 57 (2): 166 - 71 19). Raffin. LS., Bacheschi. LA., Machado. LR., et al. “DW-MRI of cystic lesions of neurocysticercosis: a preliminary study” Arq Neuropsiquiatr 2001 59: 839 - 842 20). Randy Jinkins. J. “Neurodiagnostic Imaging-Lippincot-Raven 1998” Pag 172 & 221

6). Del Brutto.OH. “Neurocysticercosis Rev Neurol 1999 29 (5): 456 - 466

21). Revuelta. R., Soto - Hernandez. JL., Vales. LO., Hinojosa González. R. “Cerebellopontine angle cysticercus and concurrent vascular compression in a case of trigeminal neuralgia.” Clin Neurol and Neurosurg 2003 106:19 - 22

7). Dumas. JL., Visy. JM., Belin. C., et al. “Parenchymal neurocysticercosis: follow-up and staging by MRI.” Neuroradiology 1997 39: 12 - 18

22). Singhi. P., Mahajan. V., Khandelwal. NK. “Suden-onset ptosis caused by midbrain neurocysticercosis in 2 children” J Child Neurol 2008 Mar; 23(3): 334 - 337

8). Flores Rio de la Loza., Meza. EL. “Cysticercotic Encephalitis” Arch Neurol 2008 65 (2): 276 - 77

23). Watson.NF., Doherty.MJ., Zunt.JR. “Secondary narcolepsy following neurocysticercosis infection” J Clin Sleep Med 2005 Jan 15; 1 (1): 41 - 42

9). Hernández. M., Gonzalez. LM., Fleury. A., et al. 20| diagnosticojournal.com


Para Agendar SEPTIEMBRE 2008 63o Congresso Brasileiro de Cardiología 6 al 10 de Septiembre Expo Trade Convention & Exhibition Center Curitiba PR Informes: http://congresso.cardiol.br/63/ SILAN 2008 XX Congreso de la Sociedad Ibero Latino Americana de Neurorradiología 7 al 11 de Septiembre Cancún, México Informes: www.silan2008.com 54o Congreso Argentino de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante 10 al 12 de Septiembre Sheraton Hotel & Convention Center Buenos Aires - Argentina Informes: www.sar.org.ar SIS 2008 Simposio de Informática y Salud organizado por la SADIO (Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativa) 10 al 12 de Septiembre Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Santa Fe, Ciudad de Santa Fe, Argentina Informes: www.sais.org.ar www.37jaiio.org.ar/ ExpoMEDICAL 2008 6o Feria Internacional de Productos, Equipos y Servicios para la Salud 7mas Jornadas de Capacitación Hospitalaria 11 al 13 de Septiembre Centro Costa Salguero Buenos Aires - Argentina Informes: www.expomedical.com.ar 21th Annual Conference on 2D, Conventional and Color Doppler Echocardiography and Allied Techniques 12 al 15 de Septiembre Callaway Gardens Resort, Pine Mountain, Georgia Informes: Navin C. Nanda International Society of Cardiovascular Ultrasound Tel: 205 - 934 - 8256 Fax: 205 - 934 - 6747 E - mail: lindyc@uab.edu http://www.iscu.org/AnnualEvents.asp VII Curso Anual de Ultrasonido 12 al 15 de Septiembre Hotel Sheraton María Isabel Ciudad de México Informes: www.smri.org.mx www.amusem.org.mx

Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe 2008 13 al 17 de Septiembre Copenague Informes: www.cirse.org 29o Congreso Mundial de Medicina Interna 16 al 20 de Septiembre Sheraton Hotel & Convention Center Informes: bsas2008@smiba.org.ar www.isim2008buenosaires.com.ar Congreso Honduras 19 al 20 de Septiembre Tegucigalpa - Honduras Informes: eysarcr@yahoo.com XI Congress of Latin America and Caribbean Technologists in Medical Imaging 25 al 28 de Septiembre Hotel Presidente San José San José, Costa Rica Informes: Santiago López Tel: 506 - 818 - 2047 Fax: 506 - 280 - 1428 E - mail: slopez@actim-cr.com Congreso de la Sociedad Peruana de Radiología 26 al 28 de Septiembre Lima, Perú Informes: sociedadperuanaderadiologi a@hotmail.com

OCTUBRE 2008 Congreso Chileno de Radiología II Congreso de Imágenes Mamarias 3 al 5 de Octubre Hotel del Mar Viña del Mar, Chile Informes: SOCHRADI contacto@sochradi.cl www.sochradi.cl 59o Congreso Mexicano de Ginecología y Obstetricia 5 al 9 de Octubre Grand Hotel Tijuana Tijuana, B.C. Informes: www.59congresodeginecologia.com 18th World Congress of the International Association of Surgeons, Gastroenterologists and Oncologists 8 al 11 de Octubre The Istanbul Convention & Exhibition Centre Informes: Tel.: +90 31 2305 - 1490 E - mail: bayrak@hacettepe.edu.tr www.iasg2008.org

XXXVII Congresso Brasileiro de Radiologia XXIV Congresso Interamericano de Radiologia VI Jornada Sudeste de Radiologia e DI 9 al 12 de Octubre Expominas - Belo Horizonte - MG Informes: http://www.cbr.org.br/ II BRADOO - Congresso Brasileiro de Densitometria, Osteoporose e Osteometabolismo 16 al 18 de Octubre C.Conv.AMCHAM São Paulo-SP Informes: http://eventus.no-ip.com/ci/ XII Congresso Brasileiro de Ultra-Sonografia I Congresso Brasileiro da SIADTP 16 a 19 de Octubre São Paulo - SP Shop.Frei Caneca Informes: www.sbus.org.br 18th Annual Conference of Musculoskeletal Ultrasound 2008 21 al 24 de Octubre Panamericano Hotel & Resort Buenos Aires, Argentina Informes: Tel: 5411 - 4832 - 0010 4833 - 7003 E-mail: info@saeu.org.ar www.saeu.org.ar XXIII Congreso Venezolano de Radiología y Diagnóstico por Imágenes SOVERADI 2008 22 al 25 de Octubre Hotel Radisson Eurobuilding Caracas, Venezuela Informes: www.soveradi.org.ve JFR’2008 24 al 28 Octubre Palais des Congrès, Paris Porte Maillot Informes: www.sfr-radiologie.asso.fr XIX Congreso Latino Americano de Ginecología y Obstetricia 27 al 31 de Octubre Ciudad de Mendoza, Argentina Informes: www.fasgo.org.ar III Congreso Latinoamericano de Informática en Salud, I Congreso Argentino de Informática Médica, y II Simposio Argentino de Informática en Enfermería. (INFOLAC 2008) 29 al 31 de Octubre Auditorio de la Facultad de Ciencias Biomédicas de la Universidad Austral diagnosticojournal.com |25


– Pilar-Buenos Aires Informes: http://www.infolac2008.com.ar XII Congreso de la Sociedad Latino Americana de Radiología Pediátrica XXIII Congreso Nacional de Imagenología Diagnóstico y Terapéutica de la FMRI 29 de Octubre al 1 de Noviembre Hotel Fiesta Americana Guadalajara, Jalisco, México Informes: www.slarp.net www.fmri.org.mx Congreso de la Asociación Argentina de Biología y Medicina Nuclear 30 de Octubre al 2 de Noviembre Salones de la Sociedad Argentina de Hematología (Julián Alvarez 146) Informes: Mariel Culino 4566-7597 www.aabymn.org.ar

94th RSNA Scientific Assembly and Annual Meeting 30 de Noviembre al 5 de Diciembre McCormick Place Chicago, IL, USA Informes: Tel.: (630) 571 - 2670 Fax: (630) 571 - 7837 www.rsna.org

DICIEMBRE 2008 XI Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología de la Prov. de Buenos Aires – SOGBA 2008 3 al 6 de Diciembre Mar del Plata, Pcia. de Buenos Aires Informes: Telefax: 4222 - 8753 / 4201 - 7158 sogba@sogba.org.ar www.sogba.org.ar

FEBRERO 2009

NOVIEMBRE 2008 XII Congreso Internacional Radiología en Oncología, e Imagen Cardiovascular 1 al 4 de Noviembre Hotel Crown Plaza Monterrey, México Informes: ignacio.cano@itesm.mx icanom1@hotmail.com www.crinl.org.mx 55o CBA Congresso Brasileiro de Anestesiologia 5 al 9 de Noviembre Expo Center Norte São Paulo/SP Informes: www.cba2008.com.br 2008 Scientific Sessions of the American Heart Association 8 al 12 de Noviembre New Orleans, LA, USA Informes: http://scientificsessions.americanheart. org/portal/scientificsessions/ss/ VIII Curso Internacional “Hands on” en Cirugía Invasiva Mínima y Radiología Intervencionista (SIDI) 9 al 11 de Noviembre Buenos Aires, Argentina Informes: informes@intervencionistas.com.ar www.intervencionistas.com.ar II Curso Internacional Iberoamericano - AMIM 2008 14 al 17 de Noviembre Querétaro, México Informes: E - mail: amim@svri.org.mx www.svri.org.mx

43o Curso Anual de Radiología e Imagen 4 al 8 de febrero DF, México Informes: SMRI www.smri.org.mx VII Simposio Latinoamericano de Ultrasonido 11 al 14 de Febrero Miami Marriott Dadeland Miami, FL, USA Informes: http://miamiultrasound.com/ viisimposio2009.html

MARZO 2009 ECR 2009 - Congreso Europeo de Radiología 6 al 10 de Marzo Vienna, Austria Informes: www.ecr.org 58th Annual Scientific Session of the American College of Cardiology 28 al 31 de Marzo Orlando, FL, USA Informes: http://acc09.acc.org

ABRIL 2009 AIUM 2009 2 al 5 de Abril Marriott Marquis New York, NY, USA Informes: www.aium.org HIMSS 09 4 al 8 de Abril Chicago, IL, USA Informes: www.himssconference.org/himss09/ III Curso Internacional de Ecografía

26| diagnosticojournal.com

y Medicina Perinatal y I Curso de Ecosonografía General Hotel Marriot, Quito, Ecuador Informes: frmoncay@interactive.net.ec American Roentgen Ray Society 2009 Annual Meeting 26 de Abril al 1o de Mayo John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center Informes: www.arrs.org 39o Jornada Paulista de Radiología Congreso Francia-Latinoamerica de Radiología 30 de Abril al 3 de Mayo Transamerica Expo Center San Pablo, Brasil Informes: www.spr.org.br

MAYO 2009 Annual Clinical Meeting ACOG 2 - 6 de Mayo Chicago, IL Informes: www.acog.org

JUNIO 2009 SIIM 2009 Meeting 4 al 7 de Junio Charlotte Convention Center Charlotte, North Carolina Informes: http://www.scarnet.org/ 2009 SVU Annual Conference 11 al 13 de Junio Colorado Convention Center, Denver, CO Informes: www.svunet.org IX Congreso de Diagnóstico por Imagen de Mama 11 al 13 de junio Bilbao, España Informes: www.sedim.es X Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes 12 a 15 de Junio Tucumán, Argentina Informes: www.congresotucuman.com.ar XXII Congreso Interamericano de Cardiología 12 al 16 de Junio Fajardo, Puerto Rico Informes: www.congresointeramericano2009. com XIV Congreso de la FLAUS VI Congreso Dominicano de


Sonografía 24 al 27 de Junio Hotel Barceló Bavaro Beach Resort & Convention Center República Dominicana Informes: www.congresoflaus2009.com

JULIO 2009 XIII World Congress of Echocardiography and Vascular Ultrasound 18 al 20 de Julio Kobe, Japan Informes: Navin C. Nanda International Society of Cardiovascular Ultrasound P.O. Box 323, Gardendale AL 35071, USA Tel: 205 - 934 - 8256 Fax: 205 - 934 - 6747 E - mail: lindyc@uab.edu www.iscu.org

AGOSTO 2009

OCTUBRE 2009

AHRA 37th Annual Meeting and Exposition 9 al 13 de Agosto Mandalay Bay Las Vegas, NV Informes: www.ahraonline.org

XXXV Congreso Argentino de Cardiología 2 al 4 de Octubre Hotel Sheraton de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Informes: www.sac.org.ar/congreso/index.htm

12th World Congress of the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology (WFUMB) Sydney Convention and Exhibition Centre 28 de Agosto al 3 de Septiembre Sydney, New South Wales Australia Informes: Dr. Caroline Hong Phone: +61 - 2 - 9438 - 2078 Fax: +61 - 2 - 9438 - 3686 E - mail: carolinehong@asum.com.au www.wfumb2009.com

Seminario FLAUS de Ecosonografía 24 al 26 de Octubre Hotel Howard Jhonson Ciudad de Manta, Ecuador Informes: E-mail: frmoncay@interactive.net.ec

NOVIEMBRE 2009 RSNA 2009 29 de Noviembre al 4 de Diciembre McCormick Place, Chicago, Illinois Informes: www.rsna.org

El centro diagnóstico con reconocida experiencia médico-científica

A l t a c o m p l e j i d a d d i a g nós ti c a Director médico: Dr. GUSTAVO S. SCHUSTER * Resonancia Magnética Convencional * Espectroscopía por RM * Difusión * Perfusión * Angioresonancia Cerebral y Periférica * Tomografía Computada Helicoidal * Angio TC * Medicina Nuclear * SPECT * Densitometría Ósea * Ecografía * Ecografía Doppler Color Cardíaca y Periférica * Doppler Transcraneano * Laboratorio de Alta Complejidad * Radiología General * Radiología Mamaria

Neurofisiología Clínica * Polisomnografía * Mapeo Cerebral * Potenciales Evocados Cerebrales * Electroencefalografía *Electromiografía y Velocidad de Conducción * Mapeo de Potenciales Evocados Periféricos www.neuroimage.com.ar "Segunda Opinión" Director: Dr. Carlos Rugilo

URGENCIAS las 24 horas

Av. Scalabrini Ortiz 1386 / 1570 - Gorriti 4624 / 4671 Ciudad Autónoma de Bs.As. Tel. 4832-5002 / Fax 4832-5223 - Mail: medical@medicalimage.com.ar

diagnosticojournal.com |27


Guía de Empresas

ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A. HOLOGIC LATINOAMERICA Maipú 2233 1o Of. 1 y 2 Olivos 1636 Pcia. de Buenos Aires, Argentina Telefax: 5411 - 4799 - 9399 Venta y Servicio Técnico de Equipos de Densitometría Ósea HOLOGIC, Mamógrafos y Mesas Estereotácticas LORAD, y Mini Arcos en C FluoroScan.

AGFA • Argentina AGFA HEALTHCARE Venezuela 4269 C1211ABE, C.A.B.A. Tel.: 5411 - 4958 - 9300 Fax: 5411 - 4958 - 5777/8 • Brasil AGFA HEALTHCARE Rua Alexandre Dumas, 1711 3o andar 04717 - 004, São Paulo, SP Tel.: 5511 - 5188 - 6444 Fax: 5511 - 5188 - 6419 • Colombia AGFA HEALTHCARE Carrera No 68 D No 25 B - 86 Of. 906

Edificio Torre Central Central Bogotá • Chile AGFA HEALTHCARE Av. Sta. Clara 684 Piso 4o Ciudad Empresarial Huechuraba Santiago de Chile Tel.: 562 - 360 - 7600 • México AGFAHEALTHCARE Benjamín Franklin No 98 - Piso 3o Col. Escandón C.P. 11800 Delegación Miguel Hidalgo D.F. Tel.: 52 - 55 - 5276 - 7600 Fax: 52 - 55 - 5277 - 9635 • Perú AGFA HEALTHCARE Av. Canaval y Moreyra 452, Of. 1402 San Isidro 27 Lima, Peru Tel.: +51 - 1 611 - 3030 Fax: +51 - 1 611 - 3050 • Venezuela AGFA HEALTHCARE Av. Principal La CasTelana Centro Letonia Torre Ing. Urbanización La CasTelana 62305, Caracas Tel.: 58 - 212 - 263 - 6344 Fax: 58 - 212 - 263 - 4386 28| diagnosticojournal.com

ALFANUCLEAR S.A. Tel.: 5411 - 4566 - 1202 Fax: 5411 - 4566 - 5822 rgayoso@alfanuclear.com ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes Santiago, Chile Tel.: 562 - 478 - 0000 Fax: 562 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl

ALOKA www.aloka.com • Argentina HITTEC MEDICAL S.A. México 3100 C1223ABL, C.A. Buenos Aires Tel.: +54 - 11 - 4957 - 8117 Fax: +54 - 11 - 4931 - 6600 hittec@pemint.com • Bolivia BIOTENCO LTDA. Av. Canoto, Calle Pero Velez No 41 Santa Cruz Tel.: +591 - 3 - 55 - 6750 Fax: +591 - 3 - 55 - 6417 pablo_calderon@biotecnosrl.com •Brazil FOR MEDICAL VENDAS E ASSISTENCIA TECNICA LTDA Rua Argentina, 188, Jd.Nova Europa, CEP: 13040 - 017 Campinas, SP, Brazil Tel.: +55 - 19 - 3738 - 9600 Fax: +55 - 19 - 3277 - 1434 karina.martins@formedical.com.br • Chile INTERNATIONAL CLINICS S.A. Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Santiago de Chile Tel.: +56 - 2 - 472 - 7200 Fax: +56 - 2 - 472 - 7296 info@iclinics.cl • Colombia TONCHALA CIA. S.A. Carrera 16A #79 - 48 Of. 301, Bogotá Tel.: +57 - 1 - 635 - 9151 Fax: +57 - 1 - 635 - 9150 tonchala@cable.net.co • Costa Rica CAPRIS DIVISIÓN MÉDICA 100 mts. Este de la Soda Tapia La Sabana Avenida 2, Calle 40 San José Tel.: +506 - 256 - 2995 Fax: +506 - 221 - 5073 m14@capris.co.cr • Ecuador TECNASA (TEKMEDIK Y ASESORIA S.A.)

World Trade Center Torre A Oficina 509 Av.Francisco de Orellana Guayaquil, Ecuador Tel.: +593 - 4 - 263 - 0245 Fax: +593 - 4 - 263 - 0389 andres@tecnasaweb.com • México S.M.H.(Suministro para uso Médico y Hospitalario, SA de CV) San Ramón No 51, Col. Del Valle México, D.F. 03100 Tel.: +52 - 55 - 5687 - 8720 Fax: +52 - 55 - 5687 - 9618 bjasso@smh.com.mx • Panamá DELANG MEDICAL SYSTEM Edificio Susana Del Carmen Primer Alto - Local 104 Ave. Transistmica y Camino Real de Bathania, Panamá Tel.: +507 - 261 - 4341 Fax: +507 - 261 - 4341 delang@cwpanama.net • Paraguay LA CASA DEL MÉDICO Eligio Ayala N 878 c/Tacuary Asunción Tel.: 595 - 21 - 443297 Fax: 595 - 21 - 449479 importaciones@lacasadelmedico.com. py • Perú TECNASA (TECNOLOGIA INDUSTRIAL Y NACIONAL S.A.). Jr. Luis Pasteur 1237 Lince, Lima, 14 Tel.: 511- 222 - 1669 Fax: 511 - 222 - 4742 andres@tecnasaweb.com • Uruguay VISTAZO S.A. SERVICIOS MÉDICOS Juan D. Jackson 1307 C.P. 11200 Montevideo, Uruguay Tel.: +598 - 2 - 408 - 4243 alfortiz@adinet.com.uy • Venezuela MEDITRON, C.A. Calle 10 Edificio Meditron, La Urbina Caracas 1050 - A Tel.: 58 - 212 - 240 - 0000 Fax: 58 - 212 - 240 - 0195 info@meditron.com.ve ProSound 10 El ProSound alfa 10 es un sistema de ultrasonido top - of - the - line que consigue imágenes ecográficas con la última performance. El transmisor recientemente desarrollado permite optimizar la forma de la onda de la transmisión que contiene solamente los componentes necesarios. Combinado con un control exacto de retraso de tiempo, el sistema ofrece agudos rayos de ultrasonido artefactos suprimidos. El refinado interfaz utilizado facilita


suavemente las operaciones gracias a su diseño ergonómico. ProSound 5 La alta densidad digital anticipada permite a las exploraciones de prueba transmitir y recibir señales del ultrasonido a través de una abertura ancha que proporciona la penetración superior en una frecuencia más alta de la proyección de imagen y también en proyección de imagen eco armónica. El diseño ergonómico de uso fácil con funciones fáciles de utilizar predispone una operación fluida y de rápida medición. La versatilidad es asegurada por la amplia familia de exploraciones de prueba, que se han desarrollado basadas en el feedback de los clientes para resolver sus necesidades. ProSound SSD-5500SV La detección armónica extendida pura es una tecnología para transmitir rayos libres de distorsión, de la frecuencia fundamental del ultrasonido y puede detectar y combinar por separado componentes de eco específicos a agentes de contraste y tejidos. La imagen del agente de contraste realza y emerge la imagen del tejido. El Extended Data Management Subsystem (eDMS) permite la adquisición de datos del eco crudos, lo que permite varios procesos y análisis de imágenes. ProSound SSD-4000Plus La arquitectura del software multi-tech ofrece gran flexibilidad y versatilidad, cubriendo una amplia gama de aplicaciones clínicas. La tecnología armónica pura de la detección realiza transmisiones de frecuencia fundamental libres de distorsión, ofreciendo una calidad óptima para la proyección de imagen eco armónica. El sistema de gerenciamiento integrado de datos le permite almacenar y recuperar imágenes e información del paciente en forma digital, proporcionando un mayor rendimiento para el paciente. ProSound SSD - 3500SV El SSD - 3500SV es una plataforma para la proyección digital de imagen pura, ofreciendo un gran valor con flexibilidad magnífica. El SSD - 3500SV ofrece gran versatilidad sobre una gama extensa de aplicaciones clínicas con las exploraciones de prueba abundantes de la especialidad y la arquitectura flexible del sistema. El sistema de uso “amigable” se puede modificar para adaptarse a los requisitos particulares según sus necesidades específicas del uso, ofreciendo la mayor simplicidad de la operación. La función de RT - 3D (3D en tiempo real) puede mostrar las imágenes 3D en tiempo real con el punto variable de la visión y las funciones multiplanares de la exhibición. SSD - 1400

El SSD - 1400 ofrece la más alta calidad y el mejor funcionamiento entre los sistemas de proyección de imágenes de escala de grises. El sistema clínico versátil puede cubrir una amplia gama de aplicaciones. Usted puede actualizar el modelo básico SSD-1400 para satisfacer su requisito clínico específico. Las actualizaciones incluyen la exhibición espectral de Doppler, imágenes con Volumen Modo, sistema de gerenciamiento de datos (DMS) para el archivo de la comunicación DICOM y de la imagen digital, exhibición fisiológica de la señal, linear dirigida, etc. SSD - 1000 El SSD - 1000 es un sistema compacto y móvil de ultrasonido diseñado para proporcionar imágenes en escala de grises excelentes. El SSD - 1000 permite la proyección de imágenes foto-realistas 3D (modo del volumen) con las proyecciones de prueba transabdominales y transvaginales 3D. El sistema de gerenciamiento de datos (DMS) realza la flexibilidad del sistema permitiendo el archivo de comunicación de DICOM y de la imagen digital. La unidad ergonómicamente diseñada con el panel de operación giratorio y el monitor inclinable permite la operación fácil para el que está parado y para el que se sienta. SSD - 900 La tecnología propietaria de Aloka ha conseguido una increíblemente alta calidad y funcionamiento de la imagen en una unidad tan compacta. La unidad se puede utilizar en el escritorio o en un carro móvil opcional. Las proyecciones de SHD (super high density) empleadas en sistemas de alto - grado se pueden utilizar con el SSD - 900 para la proyección de imagen clara. El SSD - 900 ofrece las funciones que miden el alcance, 15 canales de función preestablecidos, memoria inematografíca, y otras funciones útiles. SSD - 500 SSD - 500 es un sistema portátil de ultrasonido que provee una excelente calidad de imagen y amplias funciones en una unidad compacta. Aunque la unidad es pequeña, el SSD - 500 tiene funciones versátiles incluyendo la memoria permanente de la imagen que tiene capacidad de almacenar tanto como hasta 120 imágenes. DSC - 600EX Medida exacta para el antebrazo que adopta dos modos de medición, modo de exploración simple del perfil y modo de exploración convencional del área. AOS - 100NW El AOS - 100NW es el primer sistema en el mundo en densitometría ósea por ultrasonido, ofreciendo compatibilidad con Windows CE (r) para que las operaciones usando PDA puedan determinar la condición del hueso y el riesgo de

fractura. APLICACIONES MEDICAS S.A. Cnel. Manuel Rosetti 2264 B1636COF, Olivos Buenos Aires, Argentina Telefax: 5411 - 4761 - 1089 ventas@aplimed.com.ar www.aplimed.com.ar Contactos: Walter Herman Alejandro Bresba ATM Av. Eliodoro Yáñez 2450 Providencia, Santiago, Chile Tel.: 562 - 335 - 1810 Fax: 562 - 335 - 1811 buzon@atm.cl www.atm.cl Productos en la línea imagenología humana. Ultrasonografía: Representantes de SONOCUBIC Software 3D Tecnología Doppler Color - 3D

Edificio World Trade Center Lima 369 - Piso 1° “D” C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina. Tel./Fax: 5411 - 4384 - 9293 www.bionuclear.com.ar E- mail: bionuclear@bionuclearsa.com - Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico - Equipos nuevos y reacondicionados. - Servicio Técnico especializado en todo el país. Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China. Tomografía Computada: - Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35T Rayos X: - Sistema radiográfico Neustar con mesa de tablero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia. - Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada basculable +/- 90o Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “ Flying “ Mamografía: Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory - Opción de biopsia estereotácica digital Medicina Nuclear: Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems , Hungría . diagnosticojournal.com |29


Guía de Empresas - Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT , universales y especializadas. - Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CT Representante para la Argentina de Segami Inc. USA - Sistemas de procesamiento ( Workstation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear. Densitometría Osea : Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia. - Densitometros DEXA modelos: Challenger - Stratos y digital 2D: Lexxos DR. - Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP BIORED Panamá 6779, Martín Coronado B1683ACK, Buenos Aires, Argentina Telefax: 5411 - 4844 - 7749 info@grupobiored.com.ar BOSTON SCIENTIFIC Av. Cabildo 2677, 6o C1428AAI, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4896 - 8500 Fax: 5411 - 4780 - 3737 ferrarim@bsci.com CANON USA 15955 Alton Pkwy. Irvine, CA 92618, USA Tel: 949 - 753 - 4433 Fax: 949 - 753 - 4184 joalvarez@cusa.canon.com www.usa.canon.com/DR

www.carestreamhealth.com • Argentina MEDICAL FLOW SOLUTIONS Costa Rica 5379 (y Colectora Panamericana) B 1667 JUU Malvinas Argentinas Buenos Aires, Argentina Tel.: 54-3327 - 458109 • Brasil CARESTREAM HEALTH Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41 Edifício Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia São Paulo, SP - Brazil Telefone atendimento ao cliente: 0800 891 42 13 (phone to the customer support) • Chile CARESTREAM HEALTH Linares 1451 Providencia Santiago, Chile Tel.: 56 2 7953375 • México SOLUCIONES MEDICAS COMERCIAL SA DE CV Av. Prol Mariano Otero No 408 30| diagnosticojournal.com

Cd. Del Sol Zapopan Jalisco México Tel.: 52 33 - 3818 - 6558 • Perú CARESTREAM HEALTH Av. Larco 1301 Of 1403 Lima, Peru CP. L-18 Tel.: 51 1610 - 8753

C1427CAN C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4555 - 3322 Fax: 5411 - 4551 - 8377 ventas@digimed.com.ar www.digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIO Ing. Víctor Hugo Codazzi Cel.: (0341) 15 - 587 - 5880 Fax: (0341) 437 - 6227 hcodazzi@digimed.com.ar

•Puerto Rico: CARESTREAM HEALTH PUERTO RICO, LLC Carr 848 Km 3.2 - Saint Just Carolina, Puerto Rico 00983 Tel.: 787 - 257 - 6051 Fax.: 787 - 257 - 6040

OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBA Ing. Pablo Hachuel Cel.: (0351) 15 - 601 - 2035 Fax: (0351) 460 - 3330 phachuel@digimed.com.ar

• Venezuela: CARESTREAM HEALTH VENEZUELA, C.A. Av. Francisco de Miranda Centro Lido, Torre B piso 7, ofic. 71-72B, Urb. El Rosal Chacao Caracas 1060 - Venezuela Tel.: 58 212 9552071 Fax: 58 212 9552009

Es una joven y pujante empresa constituída por ingenieros de una larga trayectoria en el mercado electromédico argentino como lo son los Ingenieros Ricardo D. Sznaider y Alberto A. Frascarelli y la inestimable colaboración de nuestros Ingenieros, técnicos, administrativos y agentes comerciales con quienes nos enorgullese poder servir al mercado de la tecnología médica.

•Colombia: CARESTREAM HEALTH COLOMBIA LTDA. Carrera 69 No 21 - 63 Bodega 2 piso Bogotá, Colombia Tel.: 571.412.7136 Fax: 571.412.7144

Eco - Doppler Color ULTRASONIX: - Modelos: Sonix OP (3D) / Sonix SP (4D)

CHISON MEDICAL IMAGING CO., LTD. No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi China 214142 Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937 Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726 www.chison.com.cn CODONICS LATINOAMERICA Director de Negocios: Alvaro Baintrub E-mail: abaintrub@codonics.com Tel.: +54 - 9115 - 060 - 5621 COVIDIEN www.covidien.com • 7650 Corporate Center Drive Suite 100, Miami, FL 33126 USA Tel.: 305 - 406 - 9800 Fax: 305 - 406 - 1710 • Agüero 351 C1171ABC Buenos Aires, Argentina Tel: (54 - 11) 4863 - 5300 Fax: (54 - 11) 4863 - 4142 info.argentina@covidien.com

DIGIMED S.A. Giribone 1002

Equipos de Ecografía Portatil: - Mindray: DP-1100 Plus - DP-3300 - DP6600 - DP-8800 Plus - DP-9900 Plus - DC6 - DC-6 Ecpert - M5 Equipos de Ultrasonido Reacondicionados: - Acuson: 128XP - Aspen - Cypress - Ge Vingmed: Vivid 7 - System FiVe Vivid FiVe-CFM 800 - Hewlett Packard: Sonos 2000 - ATL: UltraMark 9HDI - HDI 3000 Equipos de Cardiología: Electrocardiógrafos Digitales Innomed: HeartMirror 3 / IKO - HeartScreen 60G - HeartScreen 80GL - HeartScreen 112D Equipos de Holter de Presión Arterial Meditech: ABPM 04 - Cardio Tens Holter de Arritmias NorthEast Monitoring: Holter LX Basic - Holter LX Enhanced Holter LX Pro Sistemas de Ergometría Innomed: Sistema de Ergometría Premium Cardio PC / E EDITORIAL CIENTIFICA INTERAMERICANA Azcuénaga 1077 1o A 1115, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4822 - 8883 Fax: 5411 - 4827 - 3287 cientificainter@netizen.com.ar EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA www.medicapanamericana.com


•Argentina Marcelo T. de Alvear 2145 (C1122AAG) - Buenos Aires Tel.: (54 - 11) 4821 - 5520 Fax: (54 - 11) 4821 - 1214 info@medicapanamericana .com •Colombia Carrera 7 a A No 69 - 19 - Sta. Fe de Bogotá DC Tel.: (57 - 1) 345 - 4508 / 314 - 5014 Fax: (57 - 1) 314 - 5015 / 345 - 0019 infomp@medicapanamericana.com. co •Mèxico Hegel N. 141, 2o piso Colonia Chapultepec Morales Delegación Miguel Hidalgo - 11570 México DF. México Tel.: (52 - 55) 5250 - 0664 Fax: (52 - 55) 2624 - 2827 infomp@medicapanamericana.com .mx •Venezuela Edificio Polar, Torre Oeste, Piso 6, Of. 6 - C Plaza Venezuela, Urbanización, Los Caobos, Parroquia El Recreo, Municipio Libertador - Caracas Depto. Capital Tel. : (58 - 212) 793 - 2857 / 6906 / 5985 / 1666 Fax: (58 - 212) 793 - 5885 info@medicapanamericana.com.ve EDUARDO PADIN Ntra. Sra. de la Merced 5230, Caseros, B1678APZ, Argentina Tel.: 5411 - 4759 - 1238 chabela_perez@yahoo.com.ar ELECTROMED S.A. Av. Antonio Varas 1101 Providencia, Santiago, Chile Tel.: 562 - 205 - 2250 Fax: 562 - 205 - 2316 info@electromed.cl www.electromed.cl EL PANTA Av. Gral. Paz 7457 José Ingenieros, 1702, Argentina Tel.: 5411 - 4757 - 2009 Fax: 5411 - 4757 - 8093 www.elpanta.com.ar

ESAOTE LATINOAMERICA S.A. San Martín 551 C1004AAK, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4326 -1832 esaote@esaote.com.ar

FERRANIA Ferrania S.p.A. Viale della Libertà, 57 Frazione Ferrania 17014 Cairo Montenotte (SV) Italy Tel.: 39 - 019 - 522 - 4236 Fax: 39 - 019 - 522 - 4384 sivaldi@ferraniait.com www.ferraniait.com FORESIGHT IMAGING 70 Industrial Ave. Lowell MA 01852, USA Tel.: 978 - 458 - 4624 Fax: 978 - 458 - 5488 www.fi-llc.com FRIDIMEX Av. Estado de Israel 4237 C1185AAB, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4866 - 0240 (l. rotativas) Fax: 5411 - 4866 - 0818 ventas@fridimex.com

FUJIFILM CORPORATION Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30 Nishiazabu 2 - Chome Minato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón Laser film Mammography film • Argentina GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12, C1067ABO, C.A.B.A. Tel.: 5411 - 4342 - 8823 infogeneral@griensu.com • Brasil NDT COMERCIAL LTDA. Rua Cameiro da Cunha, 303 7o andar - Saúde Cep 04144 - 000 - São Paulo, SP Tel.: 11 - 5070 - 6600 • Chile TECNOIMAGEN LTDA. Lautaro 754, Providencia Santiago de Chile Tel.: 562 - 343 - 2030 • Colombia INVERSIONES AJOVECO S.A. Calle 93 - B No 15 - 31 Apartado Aéreo 90191, Bogotá Tel.: 571 - 218 - 9200 • Ecuador ORIENTAL MEDICAL DEL ECUADOR C.A. Calle Valladolid, No 647 y Madrid Quito Tel.: 5932 - 222 - 6647

Tel: 5411 - 4115 - 9657 / 58 / 59 / 60

• Guatemala AGENCIAS J.I. COHEN Calzada Roosevelt 6-19 Zona 3 Mixco, Colonia Cotio Guatemala, C.A. Tel.: 502 - 328 - 1000

cliente@fcmsrl.com.ar www.fcmsrl.com.ar

• Honduras

FCM S.R.L. Perú 1067, C1068AAK C.A. de Bs.As., Argentina

REPRESENTACIONES Y DISTRIBUCIONES TÉCNICAS “ABREGO”, S. DE R.L. 3a Av. (Villeda Morales) # 462 Colonia Alameda, Tegucigalpa, D.C., C.A Tel.: 504 - 232 - 0930 • México FUJIFILM DE MEXICO, S.A. DE C.V. Av. Ejercito Nacional No 351 Col Granada, 11520, D.F. www.fujifilm.com.mx/ • Panamá FOTO INTERNACIONAL S.A. Centro Comercial Bal Harbour 1o, Suite 43C, via Italia, Apartado 55 - 0055 Via Italia, Punta Paitilla Tel.: 507 - 263 - 5708 • Perú TECNOIMAGEN PERU S.A. Paseo de la República No 6184 Miraflores, Lima, 18 Tel.: 511 - 242 - 0111 • Suriname PROLASCO N.V. Steenbakkerijstraat 31 Paramaribo Tel.: 597 - 47 - 4690 • Uruguay KIEL S.A. Maldonado 1787 Montevideo www.fujifilm.com.uy • Venezuela QUIFOVEN II C.A. Calle la Guairita, Edificio Los Frailes 6o, Urbanización Chuao Caracas, 1061 Tel.: 58 - 212 - 991 - 6278

Latin America Distributors GE HEALTHCARE CLINICAL SYSTEMS Av. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César, São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 55 11 3053 - 2500 Fax: 55 11 3053 - 2570 Ultrasonido: Joselza Palma Tel: 55 11 3053 - 2562 E-mail: joselza.palma@med.ge.com Devices: Anete Marinho Tel: 11 55 3053 - 2561 E-mail:anete.marinho@ge.com Densitometria: Gustavo Montagnini Tel: 55 11 3053 - 2528 E-mail:gustavo.montagnini@med. ge.com Cardiología: Carla Fogaccia Tel: 55 11 3053 - 2564 diagnosticojournal.com |31


Guía de Empresas E-mail: carla.fogaccia@med.ge.com GE HEALTHCARE TECHNOLOGIES www. gehealthcare.com

GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9, 1003 C.A.B.A., Argentina Tel.: 5352 - 2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar Diagnóstico por imágenes Cirugía y cardiovascular Healthcare servicios financieros

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X Puerto Rico 1597 - B1640 DRQ Martinez - Prov. Buenos Aires Rep. Argentina Telefax: 4717 - 1111 (rot.) Fax: 0054 - 11 - 4799 - 1000 E - mail gba@ssdnet.com.ar www.gba-rayosx.com.ar Fundada en el año 1949, apuntando a la tecnología del mañana para la salud de hoy ofrece los siguientes productos con el reconocido respaldo post-venta: • Radiología Digital (DR) con detectores planos Canon, Fijo y Rodante. • Mamografía de última generación. • Mamografía Digital Spot de alta resolución. • Radioscopia televisada móvil con arco en “C”. • Equipos de Radiodiagnóstico de HF convencional ó de última generación con exposímetro automático. • Espinógrafos 30 x 90 ó Universal. • Mesa radiológica fija de altura variable. • Radiología rodante de HF convencional o con energía almacenada. • Mesa seriográfica telecomandada o convencional. Conozca nuestra empresa y sus productos en www.gba-rayosx.com.ar GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12 C1067ABO, C.A.B.A., Argentina Tel.: 54 11 - 4342 - 8818 Fax: 54 11 - 4331 - 0225 infogeneral@griensu.com www.griensu.com

marcas japonesas: NIHON KOHDEN, FUJIFILM, FUJINON. TOSHIBA • Tomografía Computada: TOSHIBA ha contribuido al avance de esta modalidad con el desarrollo de innovadoras tecnologías como los sistemas de anillos rozantes (slip ring), exploración helicoidal y tomografía en tiempo real (Aspire CI) y sistemas multislice. Principales Productos: Aquilion 64 Aquilion 32 Aquilion 16 CFX Edition Aquilion 16 Aquilion 8 Aquilion Super 4 Edition Asteion Super 4 Edition Asteion VF • Ultrasonido: TOSHIBA, que es la empresa número uno en ventas e instalaciones alrededor del mundo, ha contribuido al desarrollo de éste mercado con innovaciones tales como: Doppler Color, angulación independiente, modo triple, Sistemas multipropósitos, ‘Full digital’ y Doppler color de pared (TDI). Principales Productos: Aplio XV Xario Nemio Series Famio 8 Famio 5 • RESONANCIA MAGNÉTICA: Principales Productos: Excelart - Vantage (1.5T) Opart (0.35T Superconductivo, Sistema Abierto) • RAYOS X: Desde 1914, con el desarrollo del primer tubo de Rayos X de origen japonés hasta la actualidad, TOSHIBA ha aportado a esta modalidad diagnóstica las siguientes innovaciones: posicionadores robotizados de triple eje, cámaras CCD de 1024 x 1024 y angiografíarotacional biplana. Principales Productos: Infinix-i (Angiógrafos Monoplanos y Biplanos) Telecomandados (con opción digital) Sistema Portables

FUJIFILM Radiología Digital e Insumos para Imágenes Médicas

FUJINON Fibroscopios - Videoendoscopios

Rosario: Italia 209 (2000) - Santa Fe Tel.: 0341 - 425 - 2443 Fax: 0341 - 425 - 2445

NIHON KHODEN Cardiología - Neurología - U.C.I.

Representante exclusivo de TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS CORPORATION, como así también de otras importantes

GRUPO AVATECH S.A. Tel.: 5411 - 4951 - 6114 Fax: 5411 - 4953 - 3312

32| diagnosticojournal.com

J. E. Uriburu 663, Piso 4° C1027AAM, C.A.B.A., Argentina ventas@grupoavatech.com.ar www.grupoavatech.com.ar

México 3100, C1223ABL C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4957 - 8117 Fax: 5411 - 4931 - 6600 Servicio técnico: 4932 - 3000 int: 121 hittec@pemint.com Representantes exclusivos de ecógrafos ALOKA, líder mundial en ultrasonido con más de 50 años en el desarrollo de equipos médicos. Sigue innovando sus productos para ofrecer al mercado tecnología como: - Pure Harmonic Detection - Modo Volumétrico - Sistema DMS Dicom compatible - Transductores de campo Hemisférico - Pixel Focus - Multi Beam processing - Quint Frecuencies Imaging - Dual Dynamic Display - Wide dynamic range Imaging Todo este abanico de posibilidades desarrollado en equipamientos que van desde portátiles como el SSD - 500, el SSD - 900, SSD 3500, SSD 4000, a5, a7, a10 y equipos multipropósito como los nuevos PROSOUND 6. DENSITÓMETROS ÓSEOS D.M.S. LEXXOS: Nuevo densitómetro sistema DEXA cuerpo total. Revolución en densitometría: Última tecnología Digital Flash Beam. Columna, cadera o antebrazo en 1.5 segundos. Cuerpo total en menos de dos minutos. Dosis inferior a equipos fan beam. Precisión e imágenes óptimas. CHALLENGER: Sistema DEXA: 100 % automático, Automática selección del ROI, Control de calidad automático, Calibración automática, Multisitio, Precisión: <1 %, Estimación de la edad de osteoporosis, Evaluación del riesgo de fractura, Sistema de escaneo rápido, Display de imagen color, Reporte color, Entorno Windows, Mesa plegable en los laterales, Mínima exposición de radiación. UBIS 5000: Primer densitómetro óseo por Ultrasonido con imagen. Visualización de la micro arquitectura ósea en tiempo real (BUB), Calibración automática con display de los resultados. Memorización del examen del paciente para su posterior seguimiento, Automática selección del ROI, Transductores focalizados, Sistema seco, con control de temperatura y reciclado automático, Entorno Windows. Reporte color. Doppler transcraneal. EXPLORER CVS: Doppler cerebro-vascular Bilateral. HOLOGIC LATINOAMÉRICA (Ver ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.)


IDC DIGITAL RADIOGRAPHY Mr. Orlando Morante General Gerente, Latin America Tel.: 403 - 561 - 8495 Fax: 403 - 251 - 1771 omorante@imagingdynamics.com www.imagingdynamics.com IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago, Chile Tel.: +56 2 204 - 7492 Fax: +56 2 225 - 6401 www.imedica.cl INTEC SRL Armengol Tecera No 254 5003 - Córdoba, Argentina Tel.: +54 - 351 - 4896266 / 48097638 intecsrl@arnet.com.ar INTERNATIONAL CLINICS Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Santiago, Chile Tel.: 562 - 472 - 7200 info@iclinics.cl www.iclinics.cl JVR ARGENTINA SRL Víctor Hugo 1872/1874 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Telefax: 54 11 4568 - 5400 / 3140 4566 - 3296 jvr@jvrargentina.com.ar www.jvrargentina.com.ar KODAK ver CARESTREAM HEALTH KONICA MINOLTA Hipólito Yrigoyen 1628 8o (1344) C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4384 - 0007 LABORATORIOS BACON Uruguay 136, Villa Martelli B1603DFD, Buenos Aires, Argentina Tel: 5411- 47090171 Fax: 5411- 4709-2636 e-mail: ventas@bacon.com.ar www.bacon.com.ar MEDISON CO. LTD. Tel.: 82 - 2- 2194 - 1400 Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209 www.medison.com •Brasil MEDISON DO BRASIL LTDA. Rua Apiacás, 910 - Perdizes São Paulo - SP| Cep: 05017-020 | SAC: 0800 11 54 35 www.medison.com.br NETMED SOLUTIONS Virrey del Pino 2365 5o D (1414) Capital Federal Argentina Tel: (5411) 5917 - 6840 www.netmedsolutions.com aycan xray-print solution + xerox

Esta solución está compuesta por un software de aycan Medical Systems, este permite convertir imágenes médicas DICOM en PostcriptTM sin pérdida de información, y las impresoras láser color Xerox. Esta innovadora solución permite realizar impresiones de radiología digital y otras imágenes médicas, en papel, con una excelente relación costo / beneficio. Se logran imágenes de alta calidad con bajos costos. Es compatible con los sistemas tradicionales y también permite formar parte del workflow de PACS, pudiéndose compartir imágenes entre los profesionales médicos.

Fax: 5934 - 283 - 2822 Mobile: 593 - 9 - 633 - 3584 Entre Ríos, Ave. 2da. Mz.U - 1 Solares 29 - 30 Via a Samborondon Guayaquil, Ecuador

NEUSOFT

PARKER LABORATORIES 286 Eldridge Road Fairfield, NJ 07004 USA Tel.: 973 - 276 - 9500 Fax: 973 - 276 - 9510 parker@parkerlabs.com www.parkerlabs.com

• Argentina BIONUCLEAR S. A. Carlos Lewandowski CEO: lewandowski@bionuclearsa.com; Silvia commercial Manager: bionuclear@bionuclearsa.com Tel: 54 -11 - 4384 - 9293 Fax: 54 -11 - 4384 - 9293 Edificio World Trade Center Lima 369, Piso 10 A (C1073AAG) Buenos Aires, Argentina • Brasil BIO IMAGEM COMERCIO E REPRESENTACOES LTDA Mauro Jankelovicius Managing Director: diretoria@bioimagem.med.br Phone / FAX: (5511) 3337 0845 or (5511) 3337 0954 Delivery of Goods: Rua General Flores , 135 Bom Retiro - CEP 01129 - 010 São Paulo - SP - Brasil Mailing Address: Rua General Flores , 290 cj 33 Bom Retiro - CEP 01129 - 010 São Paulo - SP - Brasil • Colombia PARAMEDICOS S.A. LUIS ALFONSO CACERES General Manager: paramed@elsitio.net.co; Richard Jerez Foreign trade: paramedicos@paramedicos.com.co Tel.: 57 - 1 - 3382355 Fax: 57 - 1 - 2855925 Diag. (Calle) 46 # 19 - 76 Bogotá, Colombia • Ecuador MED-ONE ECUADOR S.A. USA: North America Trading Co.,Ltd Kevin S.M. Busse Acquisitions Manager: udaman2002@hotmail.com, acquisitions@med-one.org Tel.: USA 305 - 359 - 3650 Fax: Ecuador 011 - 593 - 4 - 283 - 2921 Cesar Cuneo Vice president: ccuneo@med-one.org Tel.: 5934 - 283 - 2921

• Perú TECNOLOGIA INDUSTRIAL Y NACIONAL S.A. – TECNASA Jorge Del Busto Herrera President: jorge@tecnasaweb.com Tel: 51 - 1 - 2221669 Fax: 51 - 1 - 2224742 Romulo Omonte CT Service Engineer Cell.: 00 - 511 - 9752 - 4371 Luis Pasteur 1237, Lima 14 - Peru CT NewViz Dual

PHILIPS MEDICAL SYSTEMS • Argentina Vedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A. Tel.: 5411 - 4546 - 7696 Fax: 5411 - 4645 - 7697 • Bolivia ICYS MEDICAL LTDA. Plaza Venezuela 140 Edificio Herman 19° Oficina 4, La Paz Tel.: 5912 - 811 - 2881 Fax: 5912 - 239 - 0578 • Brasil PHILIPS MEDICAL SYSTEMS LTDA Rua Verbo Divino 1400 - 7o andar 04719 - 002 Chácara Sto. António São Paulo, SP Tel.: 5511 - 2125 - 0762 www.medical.philips.com/br • Chile PHILIPS MEDICAL SYSTEMS CHILENA Av. Santa María 0760 Providencia, Santiago Tel.: 562 - 730 - 2554 Fax: 562 - 478 - 0088 contacto@andover.cl ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A. Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes, Santiago Tel.: 562 - 478 - 0000 Fax: 562 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl • Colombia INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA Av. 15 # 104 - 33 Bogotá diagnosticojournal.com |33


Guía de Empresas Tel.: 571 - 657 - 8600 Fax: 571 - 619 - 4166 • Ecuador ECUADOR OVERSEAS AGENCIES, C.A. Loe Rios # 602 y 1o de Mayo Edificio Fiesta Guayaquil, Ecuador Tel.: 59 - 34 - 228 - 2818 Fax: 59 - 34 - 228 - 2555 • México PHILIPS MEXICANA S.A. DE C.V. Av. La Palma No 6 Col. San Fernando - La Herradura 52784, Huixquilucan Estado de México Tel.: 52 - 55 - 5269 - 9172 Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204 • Paraguay DISTRIBUIDORA YPACARAÍ S.A. Av. Artigas 2698 Asunción Tel.: 595 - 2128 - 2102 • Perú PHILIPS PERUANA S.A. Av. Comandante Espinar #719 Miraflores, Lima 18, Perú Tel.: 51 - 12 - 136 - 200 Fax: 51 - 12 - 136 - 272 • Uruguay BIOXEL S.A. Araucana 1277 CP 11.400 Montevideo Uruguay Tel/fax ( 598 2 ) 606 0172 • Venezuela INDUSTRIAS VENEZOLANAS PHILIPS S.A. Av. Diego Cisneros, Urb. Los Ruices Edf. Centro Empresarial Autana Piso 1o, Caracas Tel.: 58 - 21 - 2207 - 6800 Fax: 58 - 21 - 2237 - 935

PROIMAGEN S.A. Boyacá 971 C1406BHQ, Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 - 4582 - 3558 Fax: Interno 107 info@proimagen.com.ar www.proimagen.com.ar Constituida en 1994. Socios: Turjanski, Abraham Turjanski, Jorge Daniel Laberdolive, Ana Cristina Rodriguez, Luis Alberto Líneas de Equipamiento: SHIMADZU Representantes Exclusivos en R.A. - Tomografía Computada - Angiografía Digital - Arcos Quirúrgicos - Equipos RX Rodantes - Mesas Telecomandadas - Mesas Radiológicas 34| diagnosticojournal.com

DENSITOMETRIA OSEA Desde 1991, ventas y servicio técnico en todo el país de equipos LUNAR, GE y otros. - Densitómetros Oseos DPX (DEXA) - Densitómetros Oseos Prodigy - Densitómetros por ultra sonido Aquilles CALSCAN: Densitómetro portable DEXA + Laser (Suecia) Máxima precisión para el diagnóstico y seguimiento de la Osteoporosis DOPPLER TRANSCRANEAL Sistemas DWL (Alemania) - Sistemas Ez - Dop, Multi-Dop T, Multi Dop X, Embo Dop y Doppler Box (Digital) VARIAN - DUNLEE. Tubos de Rayos X Gran variedad de modelos y reemplazos. PLANMECA Gold standard mundial en radiología odontológica. - RX Panorámico Dental - Radiología Digital - Cámaras Intraorales - Equipamiento Odontológico Integral PLANMED - Mamógrafos de alta resolución - Sistemas stereotácticos - Mamografía Digital ARQUITECTURA HOSPITALARIA - Proyectos integrales para Hospitales e Industria Farmacéutica bajo Normas Internacionales PSA SRL Ballivián 2239, C1431CTC C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4524 - 1200 Fax: 5411 - 4524 - 1777 info@psasrl.com.ar www.psasrl.com.ar RAYOS X DINAN S.A. Pasaje Bolonia 5325 (1407) C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4567 - 7543 rxdinan@rayosxdinan.com.ar www.rayosxdinan.com.ar REDI-TECH MEDICAL 529 Front Street Suite 125 Cleveland, Ohio 44017 USA info@redi-tech.com www.redi-tech.com RX ASESORES Av. Santa Fe 1391 - C1059ABH Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 - 4815 - 2544 5411 - 4811 - 2703 www.rx-asesores.com.ar e-mail: info@rx-asesores.com.ar SCAMOR S.A. Mercedes 4750 C1419BHF C.A.B.A., Argentina Telefax: 5411 - 4504 - 0011 info@scamor.com.ar www.scamor.com.ar

SCHERING ARGENTINA Tronador 4890 Piso 12° y 13° C1430DNN, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4788 - 7200 info@schering.com.ar SHIMADZU • Argentina (para ultrasonido) A.G.E. MEDICAL S.A. Av. F. Lacroze 2620 C1426CPY, C.A.B.A. Tel.: 5411 - 4555 - 0044 Fax: 5411 - 4553 - 9977 info@agemedical.com.ar • Bolivia BIOELECTROMÉDICA LTDA. C.España 520 Esq.Cuellar Casilla 3916, Santa Cruz Tel.: 591 - 3 - 330528 Fax: 591 - 3 - 362973 bioelectromedica@infonet.com.bo • Brasil SHIMADZU DO BRASIL COMÉRCIO LTDA. Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, Brazil Tel.: 5511 - 3611 - 1688 Fax: 5511 - 3611 - 2209 • Chile (excepto ultrasonido) IVENS S. A. Av. Los Leones 3028, Ñuñoa Casilla 3956 Correo 21, Santiago Tel.: 562 - 204 - 4005 Fax: 562 - 209 - 2943 ivens@ivens.cl www.ivens.cl • Chile (para ultrasonido) COMDISER LTDA. Carlos Antunez 2426 Providencia, Santiago Tel.: 562 - 334 - 6039 Fax: 562 - 334 - 6781 vitalis.hadjes@comdiser.com • Colombia PARAMÉDICOS S. A. Diagonal Calle 46 No 19 - 76 Santa Fe de Bogota Tel.: 571 - 287 - 6502 Fax: 571 - 285 - 5925 paramed@elsitio.net.co • Ecuador ECUADOR OVERSEAS AGENCIES C. A. Los Rios 602 y 1ro., De Mayo Edificio «FIESTA», 1° P.O. BOX 09 - 01 - 1296, Guayaquil Tel.: 593 - 4 - 2281 - 024 Fax: 593 - 4 - 2282 - 632 jschotel@eoa.com.ec • Oficina Quito Av. América No 4168 y Veracruz Quito Pichincha Tel.: 593 - 2 - 2441 - 224 Fax: 593 - 2 - 2444 - 302


• Guatemala Biomédica Electrónica S.A. Calzada Aguilar Batres 19 - 34 Zona 11 - Guatemala C.A. Tel.: 502 - 4 - 732663 Fax: 502 - 4 - 732845 ventas@equipohospitalario.com www.equipohospitalario.com • México ELECTRÓNICA Y MEDICINA S. A. Av. Revolución 756 Esq. Holbein C.P. 03730, D.F. Tel.: 5255 - 5611 - 2020 Fax: 5255 - 5611 - 2331 Lsanchez@eym-sa.com.mx • Paraguay ENGIMED S.A. Venezuela 1543, Asunción Tel.: 595 - 21 - 297 - 633 Fax: 595 - 21 - 297 - 635 leoterue@engimed.com • Perú ELECTROMÉDICA PERUANA S.A. (EMPESA) Av. Prolong. J. Prado Oeste 630 Mag Del Mar. Lima (17) Tel.: 511 - 460 - 2283 Fax: 511 - 460 - 1448 empesaye@millicom.com.pe • Uruguay LOGITEC (DEVIDEX S.A.) Porongos 2540, 11800, Montevideo Tel.: 598 - 2 - 204 - 5297 Fax: 598 - 2 - 204 - 5297 logitec@adinet.com.uy • Venezuela CARDILMA, C. A. Nucleo Industrial La Llovizna Galpón 1B, Carretera Carrizal San Diego, Sector Los Vecinos, Carrizal Estado Miranda Tel.: 58 - 212 - 383 - 3743 Fax: 58 - 212 - 383 - 3568 cgallamini@cardilma.com SIEMENS HEALTHCARE • Argentina SIEMENS S.A. Av. Julio A. Roca 516 Piso 1° C1067ABN, C.A.B.A. Tel.: 5411 - 4340 - 8466 Fax: 5411 - 4340 - 8570 Lic. Verónica Casati verónica.casati@siemens.com www.siemens.com.ar Región Centro y Noroeste Boulevard Illia 356 X5000 ASQ Córdoba Tel.: 54351 - 4 - 276700 Fax: 54351 - 4 - 276732 Región Litoral Ricchieri 750 S2000 LPP Rosario, Santa Fe Tel.: 54341 - 4 - 370321 Fax: 54341 - 4 - 370787

• Bolivia SIEMENS S.A. Santa Cruz de la Sierra Edificio Tacuaral, Piso 5, Avenida San Martín No. 1800, Equipetrol Norte • Brasil SIEMENS LTDA Av. Pedroso de Moraes, 1553 8o andar, 05419 - 001 São Paulo, SP Tel.: 5511 - 3817 - 3000 Fax: 5511 - 3817 - 3270 goulart.carlos@siemens.com • Chile SIEMENS S.A. Av. Providencia 1760, Piso 10 C. P. 7500498 Casilla 242 - V Santiago de Chile Tel.: 562 - 4771 - 000 Fax: 562 - 4771 - 001 siemens@siemens.cl www.siemens.cl • Colombia SIEMENS S.A. Bogotá D.C. Carrera 65 No. 11-83 Tel.: (++57 1) 2942362 (++57 1) 2942385 Fax: (++57 1) 4141837 Guillermo Gómez gomez.guillermo@siemens.com • Costa Rica Siemens S.A. La Uruca Apartado 10022 San José 1000 Tel.: 506 - 287 - 5130 Fax: 506 - 233 - 5611 richard.moser@siemens.com

Colonia Quezada Calle La Salud Edificio Siemens Apartado 1098 Tegucigalpa, M.D.C. Tel.: 504 - 232 - 4062 Fax: 504 - 232 - 4111 siemens.honduras@siemens.com www.siemens-centram.com • México SIEMENS SA DE CV Poniente 116 No 590 Colonia Industrial Vallejo Delegación Azcapotzalco 02300 México, D.F. Tel.: 5255 - 5328 - 2000 Fax: 5255 - 5329 - 5495 alberto.villazon@siemens.com www.siemens.com • Nicaragua SIEMENS S.A. Carretera Norte, Km 6 Apartado 7 Managua Tel.: 505 - 249 - 1111 Fax: 505 - 249 - 1849 med.nic@siemens.com.mx • Panamá SIEMENS S.A. CASA DEL MÉDICO Av. J. Arosemena y Calle 42 - Panamá 1 Tel.: 507 - 207 - 6300 Fax: 507 - 227 - 5682 richard.moser@siemens.com • Paraguay EDUARDO ELIZECHE BENÍTEZ S.A.C. República Dominicana 662 Casilla de Correo 1371 Asunción Tel.: 595 - 2121 - 3615 Fax: 595 - 2121 - 3615 commerc@elizechesac.com

• Ecuador SIEMENS S.A. Quito Calle Manuel Zambrano y Av. Panamericana Norte Km. 2,5 Tel.: (++59 32) 2943950 Fax: (++59 32) 2943904 Mauricio Contreras mauricio.contreras@siemens.com

• Perú SIEMENS S.A.C. Lima Av. Domingo Orué 971 Surquillo - Lima 34 Tel.: (++51 1) 2154471 (++51 1) 2154422 Fax: (++51 1) 2154469 Giovanni Conetta giovanni.conetta@siemens.com

• El Salvador SIEMENS S.A. Calle Siemens No 43 Parque Industrial Santa Elena Antiguo Cuscatlán Apartado 1525 San Salvador Tel.: 503 - 278 - 3333 Fax: 503 - 278 - 3334 wilson.herrera@siemens.com

• República Dominicana ELECTROMÉDICA S.A. Avenida Ortega y Gasset 42 Esq. Padre Fantino y Falco Apartado 473 - 2 Santo Domingo Tel.: 1809 - 562 - 6719 Fax: 1809 - 541 - 4892 electromedica@codetel.net.do

• Guatemala SIEMENS S.A. 2a, Calle 6 - 76, Zona 10 Apartado 1959, Ciudad de Guatemala Tel.: 502 - 360 - 7080 Fax: 502 - 334 - 7133 med@siemens.com.gt

• Uruguay CONATEL S.A. Ejido 1690 - Casilla de Correo 1371 11200 Montevideo Tel.: 5982 - 902 - 0314 Fax: 5982 - 902 - 0660 conatel@conatel.com.uy www.conatel.com.uy

• Honduras SIEMENS S.A.

• Venezuela diagnosticojournal.com |35


Guía de Empresas SIEMENS S.A. Caracas Av. Don Diego Cisneros, Ed. Siemens, Urb. Los Ruices, Caracas 1071 Tel.: (++58 272) 2038141 (++58 272) 2038515 Fax: (++58 272) 2038209 Guillermo Zamudio guillermo.zamudio@siemens.com

SONOSITE U.S. Headquarters 21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904 Tel.: 425 - 951 - 1200 Fax: 425 - 951 - 1201 admin@sonosite.com • Argentina TECNOIMAGEN SA Guayaquil 866 1424, Buenos Aires Argentina Tel.: 54 - 11 - 4902 - 0090 Fax: 54 - 11 - 4902 - 0090 Contacto: Dario Cordenons direccion@tecnoimagen.com.ar • Bolivia IMPORTADORA FERNANDO Calle Tucabaca #250 Santa Cruz, Bolivia Tel.: 591 - 3 - 354 - 2525 Contacto: Dr. Erwin Hurtado Paz imp-fernando@cotas.com.bo • Brasil PYRAMID MEDICAL SYSTEMS Rua Viera de Morais 1532-Campo Belo Sao Paulo Brasil TE: 5511 - 5095 - 0057 Fax: 5511 - 5095 - 0065 Director Paulo Araujo paulo@pyramidmedical.com.br • Caribe MIKE FERNANDEZ Managing Director LATAM Mike.fernandez@sonosite.com TE.: 954 - 662 - 3939 • Chile JMS COMMERCIAL MEDICAL Emilia Tellez 4914 - Ñuñoa, Santiago Tel.: 56 - 2 - 418 - 2149 Fax: 56 - 2 - 418 - 2149 Contacto: Jorge Muñoz jmsmedical@tie.cl • Colombia SONOCARE COLOMBIA Carrera 68D # 25B-86 Torre Central Oficina 834 Bogotá, DC-Colombia TE: 0057 1 4273484/0057 1 4273485 Fax:0057 1 4273482 Gerente: Laura Curiel lauracuriel@hotmail.com • Costa Rica 36| diagnosticojournal.com

ELECTRONICA INDUSTRIAL Y MEDICA San Francisco Dos Rios, 25 metros surde L & S San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 226 - 0149 Contacto: Luis Anchia Campos lanchia@eleinmsa.com • El Salvador PARAMEDICOS DE EL SALVADOR Prolongación Calle Arce Edificio #3020 entre 57 y 59 Av Norte San Salvador El Salvador C.A. TE 503-2265-2005 FAX 503-2208-4973 Miguel A. Landaverde info@paramedicos.com.sv • Ecuador / ISG PERFECTECH S.A. Av. De Las Americas #103 C. de Negocios “El Terminal” Bl. E Of 40 - 41, Guayaquil Ecuador Tel.: 593 - 4 - 214 - 0562 Fax: 593 - 4 - 214 - 0566 Contacto: Ing. Leonel Bastidas perfectech@ecutel.net • México IMAGES MEDICAL SYSTEMS DE MEXICO Capulin 46 - 302 - Col del Valle Mexico DF 03100, México Tel.: (52 55) 5575 - 1932 Fax: (52 55) 5575 - 1923 Contacto: Emilio Mejia marketing@imsmexico.com.mx • Perú MEC ASOCIADOS SA Av. Tomsal 195, Urb. Valle Hermoso, Santiago de Surco Lima 33, Peru Tel.: 51 - 1 - 345 - 0179 Fax: 51 - 1 - 345 - 0306 Contacto: Eduardo Equsquiza mecsa@mecsa.com.pe • Panamá IMPORT MEDICAL S.A. Blvd. El Dorado, Galerias Colonial #25. PO Box 6 - 669 Zona 6, Panamá Tel.: 507 - 260 - 8598 Fax: 507 - 260 - 6626 Contacto: Eric N. Gómez impormed@cwpanama.net • Paraguay SONOSITE, INC. SAU/Sul 03 Bloco C Sala 1102 Brasília, DF 70070-934 Brazil Cel.: +55 61 8118 7100 Tel.: +55 61 3322 0666 Fax: +55 61 3322 0668 Augusto Sérgio De Melo Regional Manager, South America • Puerto Rico DISS Diagnostic Imaging Supplies and Service Inc

PO Box 11923 San Juan, Puerto Rico 00922 - 1923 Tel: (787) 781 - 3477 Fax: (787) 781 - 3405 Contact: Cesar T. Guzman • República Dominicana SEMINSA Calle Francisco Prats Ramirez #729 Ensanche El Millon, Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: (809) 563 - 2626 Fax: (809) 563 - 1616 Contacto: Marco Dionicio seminsa@codetel.net.do • Uruguay TERA INGENIEROS SRL Juan Paillier 1260 CP 11200, Montevideo, Uruguay Tel.: 598 - 2 - 400 - 4072 Fax: 598 - 2 - 400 - 6826 Contacto: Ing. Raul Bianculli teraing@adinet.com.uy • Venezuela SONOCARE VENEZUELA 4ta Transversal los Cortijos de Lourdes Edificio GINA Local Sotano. Caracas Venezuela Contacto: Monika Fuentes Tel: +58 - 212 - 232 - 9853 TECNOIMAGEN Lautaro # 754 Providencia, Santiago, Chile Tel.: 562 - 343 - 2030 Fax: 562 - 343 - 2031 ventas@tecnoimagen.cl www.tecnoimagen.cl TECNOIMAGEN Guayaquil 866, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4902 - 0090 info@tecnoimagen.com.ar TEMIS LOSTALO Zepita 3178 C1285ABF, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 6344 - 1300 Fax: 5411 - 6344 - 1390 info@temislostalo.com.ar www.temislostalo.com.ar TMC SA Risso Patrón 35 1408, C.A.B.A., Argentina TEL.: 5411 - 4641 - 4010 5411 - 4641 - 4862 FAX: 5411 - 4643 - 1063 info@e-tmc.com.ar www.e-tmc.com.ar

TRIDIAGNOS Av. Callao 1016 13o A C1023AAQ, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4815 - 1212 atencionclientes@tridiagnos.com.ar


Tridiagnos es una empresa líder en alta tecnología que comercializa los siguientes productos: Resonancia Magnética (reacondicionados) -Profile I, II, III, IV y V -Eclipse 1.5 Tomógrafia Computada (reacondicionados) -PQS / PQ 2000/ PQ 5000 -CT TWIN / MX TWIN -Multislice 2/4/8 Light Speed PET (reacondicionados) -CPET -ALLEGRO ULTRASONIDO (reacondicionados) -Logiq 500/ 500 PRO / Book -Voluson 4D Tubos de RX (nuevos) (Somos representantes oficiales de tubos VARIAN para Argentina) -Tomografía -Angiografía -Mamografía -Rayos X Radioterapia (VARIAN) -Aceleradores lineales -Braquiterapia Pac s / Redes / Software -Dicomizadores -Visualizadores -RIS -Redes -Distribución de imágenes Digitalización de Rayos X -CR -DDR AGFA (Somos distribuidores oficiales para Buenos Aires y Cuyo) -Películas convencionales -Sistemas de impresión -CR -RIS y PACS VILLA (Somos representantes oficiales de Villa para Argentina) -Mamógrafos -Arcos en C -Rayos X Ciclotrón Somos representantes oficiales de IBA para Argentina TRIMED Rua Ferreira Viana, 25, Petrópolis Porto Alegre - RS 90670 - 100 Tel.: 5551 - 3028 - 4281 trimed@brturbo.com www.trimed.com.br ULTRASONIX MEDICAL CORPORATION 3480 Gilmore Way Suite 301 BC V5G4Y1 Burnaby, Canadá Tel.: 604 - 437 - 9500 Fax: 604 - 437 - 9502 info@ultrasonix.com www.ultrasonix.com

UNFORS INSTRUMENTS, INC. 48 Anderson Avenue, Suite 1 New Milford, CT 06776, USA Phone: (866) 4UNFORS (860) 355 - 2588 Fax: (860) 350 - 2664 info@unfors.com www.unfors.com “Unfors Xi”: Medidor para Rayos-X de Unfors Es un medidor, inteligente de última generación y cuenta con funciones múltiples. Utiliza “Active Compensation”, analiza la calidad del haz de luz para corregir la dependencia de energía y filtración que generalmente se relaciona con sensores de estado sólido. No existe la necesidad de corrección y todos los parámetros se pueden medir con una sola exposición. Conectividad serial y Bluetooth - con radiación y ondas kVp, se visualizan en su PC, luego de cada exposición. ¡Véalo usted mismo! Pida hoy una demostración. También cuenta con placas protectoras anti-radiación. El nuevo “Patient Skin Dosimeter”, puede medir, en los pacientes, la entrada y salida de las dosis (510k). Ejercite su estado de alerta; disminuya la dosis. Para ver otros productos, visite www.unfors.com El calibrado de todos los productos de Unfors se realiza en nuestro nuevo “Calibration Laboratory” (Laboratorio de Calibrado), ubicado en New Milford, CT. Giro veloz en el tiempo con un “toque” personal. VECCSA Juramento 5841 1431, C.A.B.A., Argentina Tel.: 5411 - 4572 - 7004 Fax: 5411 - 4572 - 0045 info@veccsa.com www.veccsa.com USPRODUCTS de Osvaldo G. Guzmán SRL Concordia, 4616 C.A.B.A., Argentina usp@fibertel.com.ar www.ultrasonidoonline.com

• Brazil NDT COMERCIAL LTDA Eduardo Osorio Sao Paulo +55-11-5070-6600 +55-11-5070-6623 eduardo@ndt.com.br www.ndt.com.br • Chile CONDISER Vitalis Hadjes Cohen Santiago Tel +56-2-334-6039 Fax +56-2-334-6781 vitalis.hadjes@comdiser.com www.comdiser.com • USA ZONARE MEDICALS SYSTEMS, INC. 420 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 - 1839 Tel.: 650 - 230 - 2800 www.zonare.com Zonare Medical Systems: Creador de Tecnología en Ultrasonido de Generación Avanzada z.one: Plataforma Convertible de Ultrasonido primera en el mundo. Con sólo tocar un botón convierte un sistema con ruedas en una unidad compacta. Actualmente, ZONARE está perfeccionando el hardware y el software del sistema. Algunas de las nuevas mejoras que se aplicarán al sistema son nuevos transductores, opción de almacenaje de datos y una optimización de la imagen, tomando como base la revolucionaria tecnología “Zone Sonography”. También se le implementarán mejoras para la optimización automática de imágenes 2D, espectro Doppler, cables que no necesitan conexión y reproducción digital HDMI / DVI. Cuando el espacio y el ahorro de dinero son un factor a contemplar, puede adquirir la opción “miniCart” del z.one. ZUBIMED LTDA. La Forja 8770 La Reina, Santiago, Chile Tel.: 562 - 275 - 4401 www.zubimed.cl

VOXEL ARGENTINA S.A. Charlone 624 C1427BXN, C.A.B.A., Argentina Telefax: 5411 - 4551 - 5828 Ventas: ventas@voxelargentina.com.ar Martín Turjanski martin@voxelargentina.com.ar

• Argentina APLICACIONES MEDICAS S.A. Mr. Walter Herman 1636 - Olivos - Buenos Aires Phone: (5411) 4761 - 1089 ventas@aplimed.com.ar diagnosticojournal.com |37


ÚLTIMA PÁGINA Noticias Breves Información online El congreso organizado por World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology (WFUMB) es uno de los eventos más importantes para el universo del diagnóstico por imágenes. Ya se encuentra en la web el sitio que anuncia la próxima realización, su 12o capítulo en Sydney, Australia, del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2009. En este caso también se presentará en conjunto el 39o congreso anual de ASUM (Australasian Society for Ultrasound in Medicine). La WFUMB tiene un total de 55 mil miembros alrededor de todo el mundo. Miembros de las más variadas especialidades y ramas dentro del amplio espectro del diagnóstico por imágenes. Para más información, se pueden obtener interesantes datos visitando: http://www.wfumb2009.com

Para inscribirse Continuando con los congresos y las posibilidades de obtener datos y solicitudes de inscripción a través de la web, esta vez nos adentramos en la 18th Annual Conference of Muskulokeletal Ultrasound, que se

celebrará en Buenos Aires, del 21 al 24 de octubre en las instalaciones del Hotel Panamericano. En este caso se debe ingresar en http://www.saeu.org. ar (Sociedad Argentina de Ecografia y Ultrasonografía) y allí ya se encuentran los links y la información necesaria para acceder a los formularios y condiciones de inscripción del importante evento.

Una importante solución Ya entrada la segunda parte del año se palpita el espíritu del próximo congreso RSNA. Tan es así que la empresas de primera línea preparan sus anuncios de innovaciones tecnológicas para llegar al mundo médico en ese significativo encuentro al que confluye todo elemento de la radiología mundial. En este caso, Carestream Health, presentará una novedosa solución que incorpora un poderoso sistema de lectura sincronizada de datos dispares RIS/ PACS. Esta solución ayudará a optimizar el flujo de trabajo en los distintos departamentos de radiología de las instituciones médicas. Esta solución permite, entre otras cosas, lograr un balance en el flujo de información médica entre el volumen total de trabajo y las apreciaciones críticas personales desde múltiples sitios de labor. Una manera de ayudar al trabajo cotidiano del profesional médico.

La Foto del Mes

Yasumoto Maeda Presidente de Fujifilm Brasil durante el XII DXP - Digital X-Ray and PACS Forum 21 e 22 de Agosto de 2008 - Curitiba, PR - Brasil

En el próximo número de

:

Primer acercamiento a RSNA 2008, la cobertura del congreso organizado por SAR y del Curso Anual de Ultrasonido de México. Preview del Congreso Chileno de Radiología 2008 y del XXIV Congreso Interamericano de Radiología a realizarse en Belo Horizonte, Brasil.

38| diagnosticojournal.com


Profile for Diagnostico Journal

Diagnostico 188  

Cobertura del evento Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear - GE Healthcare. Tomografía Computarizada en la Enfermedad Coronaria. Nota cobe...

Diagnostico 188  

Cobertura del evento Fundación Centro de Diagnóstico Nuclear - GE Healthcare. Tomografía Computarizada en la Enfermedad Coronaria. Nota cobe...