Diagnóstico 305 - Junio 2018

Vol. XXVII - Nº 305 [ Junio 2018 ]

Philips América Latina se enfoca en llevar el cuidado de la salud a toda la región [ pág. 06 ]

Cobertura de la Jornada Paulista de Radiología 2018

[ pág. 10]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMÉRICA

Servicio de

Diagnóstico por Imágenes Prof. Dr. Ricardo García Mónaco Jefe de Servicio

158 Años de trayectoria

Acreditado como Hospital académico, otorgada por la Joint Commission International promoviendo el desarrollo de las competencias profesionales y personales

450 personas En el equipo de trabajo

1.000.000 de prácticas diagnósticas Realizadas por año

Informes Carolina Crapper | Secretaría Académica Telefax: +54 11 4959-0595 E-mail: secretariaacademica.dxi@hospitalitaliano.org.ar Tte. Gral. JD. Perón 4190 (C1181ACH) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel. 54 11 4959-0200 - www.hospitalitaliano.org.ar

Departamento de Docencia e Investigación Telefax: +54 11 4959-0200 int. 9350/8477 E-mail: informes.docencia@hospitalitaliano.org.ar

Staff Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos César Mauricio Rodríguez Olivo Diego Ruiz María Virginia Parra Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXVII N° 305 - Junio 2018 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Galicia 919 4° A (1416) Buenos Aires, Argentina +54 11 4584 - 6215 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Imagen de portada: Henrique Carrete Junior (Presidente Electo del CIR) Luis Campos (Tesorero del CIR)

Editorial Gestión en Radiología En Latinoamérica cada sociedad y federación radiológica tiene sus respectivas normas y estatutos. Hay entidades que las agrupan como por ejemplo la FLAUS en el área del ultrasonido, la SIBIM en el ámbito del diagnóstico mamario ó el CIR (Colegio Interamericano de Radiología) por citar algunos ejemplos.

Desde esta publicación nos preguntamos: Será posible unificar criterios? Como es sabido los profesionales del diagnóstico por imágenes se aglutinan en las principales urbes del continente dejando grandes extensiones sin una adecuada infraestructura para cubrir las necesidades de la población Latinoamericana.

La Jornada Paulista de Radiología es por lejos el evento más importante para la industria del Diagnóstico por Imágenes que se desarrolla en el continente americano luego de la RSNA. Gran parte de las adquisiciones por parte de los grandes centros de salud se concretan en el mencionado evento.

Pero una gran traba es el idioma, muchos latinoamericanos involucrados en el área no asisten sí es que no tienen algún vinculo cercano con la radiología del Brasil.

Que se puede hacer para mejora está realidad…?

Sumario Diagnóstico

[ 06 ]

Philips América Latina se enfoca en llevar el cuidado de la salud a toda la región

[ 08 ]

3er Breast Imaging Summit de GE Healthcare

[ 10 ]

Imágenes de Latinoamericanos presentes en la Jornada Paulista de Radiología 2018

[ 18 ]

La International Skeletal Society muy satisfecha con los resultados del Curso Regional en Santiago, Chile

[ 20 ]

Curso de Imágenes Músculo - Esqueléticas de la ISS

[ 24 ]

Evento de la International Skeletal Society

[ 31 ]

Emplean escáner Planmed Verity en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2018 celebrado en Dinamarca

[ 40 ]

Parar Agendar

Revista Diagnóstico Latinoamérica | 5

Philips América Latina se enfoca en llevar el cuidado de la salud a toda la región Conversamos con David Reveco Sotomayor, CEO para Philips en América Latina.

En los últimos años Philips a nivel global ha estado llevando a cabo una importante transformación estratégica para convertirse en una empresa enfocada en salud y bienestar.

Las cosas han cambiado significativamente y hoy día el rol de Reveco Sotomayor con respecto a Latinoamérica es trabajar para mejorar el acceso a la salud co-creando junto a aliados, organizaciones y clientes las soluciones de la industria de la tecnología de la salud: “Nuestra estrategia es muy simple: buscamos mejorar la vida de las personas a través de innovaciones significativas”, afirma, “Esto lo hacemos a través de un enfoque estratégico en el Contínuum de la Salud, dónde acompañamos a las personas en su ciclo de salud. No podemos pensar solamente en un elemento de este ciclo, como el tratamiento por ejemplo, debemos enfocarnos también en otras etapas como la prevención, el diagnóstico certero y el cuidado continuo en el hogar”.

La idea es intervenir en distintas etapas del día a día, viendo a la salud como un continuo, ayudando a las personas primero bajo un modelo de prevención y diagnóstico temprano para así lograr obtener una mejora en los resultados de salud, antes incluso que estos se conviertan en pacientes requiriendo de tratamiento invasivo que acarrea múltiples costos al sistema.

En diagnóstico por ejemplo, Philips se enfoca en lo que denomina First Time Right, diagnóstico certero desde la primera vez, lo que permite lograr una atención más eficiente para el paciente y determinar el curso de tratamiento adecuado utilizando robustos métodos de exploración, tecnología en radiología y calidad de imagen. Es un enfoque centrado en innovaciones significativas para ayudar a los equipos de imagenología, por ejemplo, a ofrecer el valor de un diagnóstico oportuno y seguro, a reducir la carga sobre el personal y el paciente, y al mismo tiempo que elimina las costosas pérdidas por reproceso.

“Trabajamos fuertemente para cambiar las deficiencias que presenta el sistema en la industria del cuidado de la salud” señala Reveco Sotomayor, identificando tres áreas de gran importancia en Latinoamérica. Primeramente, la personalización del cuidado. La evolución de las tecnologías ha traído consigo que las personas tengan mayor control sobre su salud, hay una convergencia mucho mayor entre el profesional y el paciente y cada vez se personaliza más esta área. La segunda que tiene que ver con la digitalización, la cual es fundamental para la industrialización del cuidado, “tiene que ver con cómo podamos tener un sistema de salud que sea mucho más eficiente, por ejemplo con el caso del diagnóstico, si es correcto a la primera vez generamos mayor eficiencia y competitividad en las instituciones hospitalarias, y la posibilidad de desarrollar un tratamiento personalizado lo que 6 - diagnosticojournal.com

se traduce en mejoras para el paciente y el sistema”.

Mientras que el tercer punto, es el de promover una salud inclusiva. “Cuando miramos los principales países de Latinoamérica, estimamos que un 30% de la población no tiene acceso al cuidado de la salud, entonces la inclusión es fundamental para crear un sistema de salud más sostenible.

Si pensamos por ejemplo en las grandes urbes, el acceso a la tecnología es mucho mayor que en las zonas más remotas. En Philips no solo nos enfocamos en llevar las tecnologías más avanzadas a las áreas urbanas sino también debemos incrementar el acceso en las zonas remotas a través de soluciones de telesalud, por ejemplo, que permiten realizar exámenes médicos a distancia gracias a la digitalización. Para ello, Reveco Sotomayor se refiere a una solución que permite que en cualquier lugar del país uno pueda tomarse una muestra, con la seguridad de que un patólogo profesional pueda acceder a ella, analizarla e intercambiar datos desde cualquier lugar, permitiendo así el acceso a personas en zonas remotas a diagnósticos que agilicen su tratamiento, para los casos que lo requieran."

“Creemos firmemente que la mayor adopción y uso de tecnología dentro del sector del cuidado de la salud tiene un impacto ya que permite mayor acceso sin importar donde se encuentra el paciente. La tecnología realmente es ese puente y por eso en América Latina nuestra estrategia está centrada en innovaciones que optimizan la personalización, industrialización y finalmente la inclusión del sistema de salud”, afirma Reveco Sotomayor.

“Regresando al tema de diagnóstico como ejemplo, en América Latina esto presenta una problemática importante: personas que se tienen que repetir pruebas de diagnóstico en múltiples ocasiones, información poco accesible y atrasos en la atención que llevan al colapso de los centros de diagnóstico. Nuestro concepto de diagnóstico certero a la primera vez conlleva un uso más eficiente de los recursos y una mejora en el flujo de trabajo en el entorno sanitario. Todo ello supone un notable avance en el sistema de salud y, sobre todo, una mejora en la calidad asistencial y el bienestar de los pacientes, fin último de los sistemas de salud.”

I

3 er B r e a s t I m a g i n g S u m m i t G E H e a l t h c a r e El pasado Jueves 5 de Abril la empresa GE Healthcare organizó la 3er edición del Breast Imaging Summit en el Hotel Alvear de Buenos Aires.

Con asistencia de médicos de todo América Latina y dedicado a las nuevas tecnologías de cáncer de mama.

Dando a conocer un nuevo concepto en mamografía a través de la experiencia de invitados internacionales como la Dra. Ana María Rodríquez Arana del Hospital del Mar en Barcelona, España, la Dra. Corinne Balleyguier del Gustave Roussy Cancer Campus de Villejuif, Francia y el Dr. Per Skaane del Departamento de Radiología y Medicina Nuclear de la Universidad de Oslo en Suecia.

[ 01 ]

[ 02 ]

[ 03 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

[ 06 ]

1 - Barbara Domb de Revista Diagnóstico LA y Dr. David Perez del Centro de Imagenología Integral de México 2 - Dr. José Manuel Tercero de Imagen Diagnóstica y Pablo Molina de GE 3 - Dra. Camila Rostagno y Dra. Agustina Acha 4 - Dr. Daniel Mysler y Dr. Federico Coló de Alexander Fleming 8 - diagnosticojournal.com

con el Dr. Mariano Lamattina de Diagnóstico Maipú 5 - Armando Crovella de Allmedic y Cristian García de Intec 6 - Dra. Flavia Saquis, Dra. Romina Moreau, Dr. Daniel Mysler y Dr. Mariano Lamattina

[ 07 ]

[ 08 ]

[ 09 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

07 - Prof. Per Skaane de la Univ. de Oslo, Dra. Agustina Acha de Tcba, Cristiane Moreira de GE Healthcare y Dr. David Perez 08 - Barbara Domb y Dra. Heliana Amaya de Santa Marta, Colombia 09 - Natalia Crovella 10 - Laura Hernandez de GE, Dra. Ana RodrÍguez de Narcelona, Dr. David Perez, Dra. Corinee Balleyguier de Francia

11 - Equipo de GE Healthcare 12 - Marcos Corona de GE Healthcare, Dra. Simone Elias de San Pablo y médicos braileños 13 - Dra. Flavia Sarquis, Prof. Per Skaane y Dr. Daniel Mysler 14 - Dra. Sabrina Ramos Bianco Revista Diagnóstico Latinoamérica - 9

I

Imágenes de Latinoamericanos presentes en la Jornada Paulista de Radiología 2018

[ 01 ]

[ 02 ]

[ 03 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

[ 06 ]

1 - Dr. Sergio Moguillansky y Marcelo Luraschi de Siemens Healthineers 2 - German Dubs de Agimed, Kristen Doerfert y Lisette Carrara de Konica Minolta

10 - diagnosticojournal.com

3 - German Dubs y Gerardo Krayem de Konica Minolta 4 - Jorge Hilkirck de Access Medical Systems 5 - Leandro Colombini de GE Healthcare 6 - Dr. Alejandro Beresñak y Juan José Carballo de Netmed

[ 07 ]

[ 08 ]

[ 09 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

07 - María Ángeles Amaya y Eduardo Tedeschi de Guerbet 08 - James P. Borgstede, MD 09 - Dr. Renato Mendoça 10 - Dr. Henrique Carrete Jr., Dra. Beatriz Ulloa, Dr. Miguel Ángel Pinochet 11 - James P. Borgstede, MD, Dr. Sergio Moguillansky y

Dr. Guillermo Azulay 12 - Staff de Mammotome 13 - Hayim Katan de Konica Minolta 14 - Jorge Hilckirk, Dr. Daniel Lehrer, Dra. Vivian Schivartches

Revista Diagnóstico Latinoamérica - 11

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

15 - Ándre Toledo de Philips 16 - Juan Fiani, Anali Gass y Luis Fajre, Presidente de la FAARDIT 17 - Dr. Luis Campos, Presidente de la Sociedad Dominicana de Radiología y Dra. Beatriz Ulloa 18 - Stand de Chison 12 - diagnosticojournal.com

19 - David Widmann de Konica Minolta 20 - Pablo Salmeron de Histo 21 - Dr. Juan C. Mazzucco, Dr. Luis Fajre y Dr. Daniel Mysler 22 - Marcelo Wasermann de Bionuclear y José Álvarez de Canon

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

23 - Marcelo Luraschi de Siemens Healthineers 24 - Dr. Mauro Brandão da Costa, Dr. Carlos Homsi, Dr. Guillermo Azulay y Dr. Marcello Nogueira 25 - Dr. Roberto Miranda León y Dr. Marcelo Gálvez Moya de la SOCHRADI 26 - Dra. María Gaviña, Juan Ignacio Fiani, Dr. Mario Pelizzari

y Anali Gass 27 - Roberto Godoy de Guerbet, Dr. Tufik Bauab Jr. y Alexander Radbruch 28 - Agfa Healthcare 29 - Roberto Godoy de Guerbet y Dr. Giovanni Guido Cerri 30 - Roberto Godoy de Guerbet y y Marí de los Angeles Amaya Revista Diagnóstico Latinoamérica - 13

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

31 - Juan JosĂŠ Carballo de Netmed y Iomani Engelmann de Pixeon 32 - Nelson Ozassa de Samsung 33 - Dr. Mauricio Lozano, Presidente de la ACR y Dr. Juan GutiĂŠrrez 34 - Dr. Alejandro Gabriel Tagliani y Dr. Guillermo Azulay 35 - Barbara Domb de DJ y Dr. Daniel Lehrer de CERIM 14 - diagnosticojournal.com

36 - Mariano Vicetto y Anastasios Strouzos de Carestream 37 - Irineu Veloso Monteiro de Carestream 38 - Dr. Henrique Carrete Jr. y Dr. Luis Campos

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

39 - Marcelo Wasermann de Bionuclear 40 - Matias Nicolini de Laboratorio Bacon y Luiz de Alko 41 - Dr. Alejandro Gabriel Tagliani, Angel Machado 42 - Dr. Luis Fajre y Dr. Daniel Mysler 43 - Ángel Machado de Griensu 44 - Dr. Carlos Homsi y Valerie P. Jackson, Presidenta Electa

de la RSNA 45 - Paula Grisales, Barbara Domb, Greg Kroll, Analí Gass, Juan Fiani y Oscar 46 - Staff de la RSNA presente en la Jornada Paulista de Radiología

Revista Diagnóstico Latinoamérica - 15

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

47 - Dr. Henrique SimĂŁo Trad 48 - Mark G. Watson en el stand de la RSNA 49 - Monitores Jusha 50 - Luca Di Silvestro, LatAm Business Director de Bracco 51 - Marcos Corona de GE 16 - diagnosticojournal.com

52 - Marcos Corona de GE con el mamografo 53 - C alil Ferreira de Canon 54 - L eandro Colombini, Caio Sanchez y Luciana Ferrari Fracchia de GE Healthcare

La International Skeletal Society muy satisfecha con los resultados del Curso Regional en Santiago, Chile Clarissa Cannela, radióloga especializada en musculoesquelético y coordinadora regional para América del Sur de la International Skeletal Society conversó con Diagnóstico respecto a su experiencia en el Curso Regional que la sociedad organizó en la ciudad de Santiago este pasado mes de Abril.

La Dra. Clarissa Cannela de la Universidad Federal Fluminense en Brasil estuvo en Santiago como directora internacional en el Curso Regional que la International Skeletal Society, en conjunto con la Sociedad Chilena de Radiología presentaron durante el 13 y 14 de Abril.

Tras casi año y medio de planificación en equipo, este Taller de Musculoesquelética dirigido a radiólogos jóvenes convocó a una centena de asistentes, cumpliendo con el cometido de la ISS de trasladar las aulas de diversas áreas dentro del estudio musculo esquelético a distintos lugares de Sudamérica y América Central.

Dicho taller contó con tres exponentes principales: Los invitados internacionales Bruce Forster de Canadá, la Dra. Prudencia Tyrrell del Reino Unido y el Dr. Atul Taneja de Brasil, cada uno con un área de interés específica, siendo Forster y Taneja los encargados de exponer respecto al área traumática y lesiones deportivas, mientras que la Dra. Tyrrell se enfoca en el área tumoral.

“Hicimos un mix de estos tres expositores en áreas importantes del músculo esquelético” afirmó Cannela, “Obviamente no podemos abordar todas las áreas pero hemos decidido enfocarnos en estas tres puesto que son bastante importantes”, señalando a su vez lo satisfactoria de la experiencia en Santiago, declarando que “la Sociedad Chilena de Radiología ha otorgado una de las mejores organizaciones que he visto en estos cursos en América Latina, estamos muy felices de los resultados”.

Dra. Tyrrell estuvo a cargo de dictar charlas y tutoriales con respecto a la evaluación por imágenes de simuladores tumorales, imágenes de tumores en partes blandas y óseos, cerrando con una conferencia con respecto al rol de los equipos multidisciplinarios en el estudio de tumores.

A su vez Bruce Forster, radiólogo canadiense y parte del equipo de imagenología de las Olimpíadas de Invierno de 2010 fue parte del taller para compartir sus más de 25 años de experiencia en el área de imagenología deportiva, donde trabaja en busca de los aspectos que permiten a atletas rendir a su máximo potencial: “La imagenología puede tener un gran papel ayudándoles [a los atletas] a dar lo mejor de sí y esto es para deportistas de todo calibre, incluso gente normal como nosotros que no quiere lastimarse cuando salgan a correr el fin de semana”.

De esta forma, Forster enfocó sus exposiciones en imágenes de muñecas, codos y dedos, además del diagnóstico diferencial en lesiones sinoviales, teniendo ya más de una década en colaboración con la International Skeletal Society y sus programas de extensión.

Por su parte, Atul Taneja, radiólogo en músculo esquelético en Sao Paulo, aportó también en el área de imagenología deportiva, específicamente en lesiones de ligamentos, compartiendo su trabajo en investigación clínica en imagenología mixta, diagnóstico a futuro de edemas musculares e imágenes de cadera, siendo esta su primera participación en un curso de extensión de la ISS, con quien ha colaborado anteriormente en otras instancias como conferencista.

La International Skeletal Society realiza este tipo de eventos en distintas partes de Latinoamérica, en el caso de la Dra. Canella señaló sus experiencias en Montevideo el año pasado y las próximas en la ciudad de Cartagena, Colombia para el mes de agosto y Río de Janeiro en Octubre, ambos tratándose de experiencias previas al Congreso Regional de Radiología y el Congreso Brasileño de Radiología, respectivamente.

Un completo grupo de expositores internacionales compartió sus experiencias Para los expositores en esta ocasión el taller fue muy exitoso: “Ha sido un tremendo placer el ser invitada aquí”, exclamó la Dra. Prudencia Tyrrell, radióloga especialista en tumores del Reino Unido quien ha también participado en instancias anteriores del programa de extensión de la ISS. En esta oportunidad la 18 - diagnosticojournal.com

Continúa en página 20

La manera más rápida e inteligente de documentar la historia clínica electrónica

Funcionalidades: - Elimine costos de transcripción - Dicte, modifique y finalice sus documentos de una sola vez.

- Mejore la rapidez precisión de la documentación clínica.

- Dedique más tiempo a sus pacientes.

- Precisión de hasta un 99% de reconocimiento.

CONTAMOS CON ZONAS DISPONIBLES PARA DISTRIBUIDORES en Latinoamérica VM Dictation, una división de

TECNOLOGÍA EN IMAGEN MÉDICA

www.visualmedica.com - info@visualmedica.com

Curso de Imágenes Músculo - Esqueleticas de la ISS

General Electric presenta sus avances en Resonancia Magnética durante el Curso de Imágenes Musculoesqueléticas de la ISS El pasado 13 y 14 de Abril la International Skeletal Society en conjunto con la Sociedad Chilena de Radiología ofrecieron un Curso de Imágenes Musculoesqueléticas en Santiago, Chile.

General Electric estuvo presente en el área de exposición comercial, donde presentó de la mano de Roberto Burtos, especialista en productos en Resonancia Magnética para GE Chile y Bolivia, sus avances tecnológicos en las diversas plataformas con las que la empresa trabaja, como por ejemplo, la Resonancia Magnética denominada GE Magic.

Los principales aspectos a resaltar de esta tecnología serían su alta calidad de imagen, magnetos que van de los 60 centímetros a los 70 centímetros de volt y, en especial los tiempos más cortos con respecto a lo que sería una resonancia convencional, pudiendo realizar en menos de 5 minutos secuencias que normalmente se demoraría hasta 15 minutos, significando así mejores resultados para el personal médico que lo utiliza y mayor comodidad para el paciente.

Medizin Technik presente en el Curso de Imágenes Musculoesqueléticas de la ISS Medizin Technik, empresa con más de 14 años en el mercado especializada en el reacondicionamiento de equipos de resonancia y scanner, estuvo presente en la parte comercial del Curso de Imágenes Musculoesqueléticas del International Skeletal Society el pasado 13 y 14 de Abril en la ciudad de Santiago, Chile.

Durante la ocasión la empresa mostró su amplia gama de productos, no solo aquellos en el área de resonancia magnética en la cual Medizin Technik se especializa sino también un panel digital de la marca Varex incorporado recientemente, el cual consiste en un flat panel altamente funcional, capaz de conectarse a Wi-Fi, de porte liviano y fácil de usar, permitiendo digitalizar las radiografías de los equipos de rayos convencionales que no traen panel o detector digital y ayudando así a mejorar la gestión y rendimiento en los servicios de rayos x a los que provee esta firma.

Hoser Ingeniería incursiona en el mercado online con su tienda de productos radiológicos Diagnóstico conversó con Sebastián Serrano de Hoser Ingeniería para conocer más respecto a su nueva tienda online de productos radiológicos.

A través de su sitio web oficial, Hoser Ingeniería ahora permite a sus clientes comprar insumos en línea utilizando su propia clave de usuario y pudiendo escoger entre la amplia cartera de productos a disposición en radiología, ginecología, cardiología y medicina con imágenes, pudiendo tramitar sus pagos a través 20 - diagnosticojournal.com

del sistema Transbank y tarjetas de crédito.

Si bien las ventas online aún no se masifican, explica Serrano, la empresa se mantiene evaluando cuáles son los productos a quienes este canal se les ajusta mejor y confiando en el éxito gracias a la posibilidad de acercar a los clientes al producto en tan sólo un par de clicks.

“Hemos invertido mucho tiempo en la tienda, hemos evaluado si se pueden vender equipos y creemos que se pueden vender equipos de cierto tamaño y baja complejidad”, afirma Serrano, refiriéndose a productos con un valor no superior a los US$ 20.000. Así mismo, en alianza con compañías de despacho nacional e internacional la idea final es hacer comercio con otros países en América Latina, habiendo empezado ya con las primeras ventas a Argentina y México, vendiendo principalmente insumos como consumibles de discos.

De esta forma el mejoramiento de la tienda se mantiene desde que fuese inaugurada en Septiembre 2017, con Hoser Ingeniería trabajando constantemente para ofrecer un servicio óptimo y transparente a cada uno de sus clientes.

BioMundo reúne en su catálogo variados accesorios e insumos en mantención de equipos de imagenología La empresa Biomundo mostró su amplia gama de productos, los cuales reúnen en una sola empresa diversos accesorios en imagenología e insumos para mantención de equipos.

En busca de cuidar y alargar en lo posible la vida útil de los equipamientos de imágenes médicas, Biomundo ofrece sus productos de limpieza especiales para el área de imagenología, como por ejemplo las toallas Semi-Cloth AF3, fabricada en base a amonio cuaternario, el PDI Easy Screen especial para pantallas y el Semi Cloth Bleach, producto con una base de cloro para ser utilizado con aquellos pacientes que pueden venir con problemas de contaminación cruzada y, por tanto, necesitando una desinfección mayor.

En total, son más de 5 años los que lleva esta firma en el mercado trabajando con la cultura de calidad del cuidado del paciente, avanzando cada vez más en su cometido de llevar las mejores soluciones a sus clientes.

Lebox presenta sus soluciones en la nube Como parte del área de exposición comercial en el Curso de Imágenes Musculoesqueléticas de la International Skeletal Society en Santiago, la empresa Lebox estuvo presentando sus más novedosas soluciones, entre ellas Medicap en la nube.

Se trata de un RIS PACS, solución de administración de imágenes dentro de un centro médico, el cual trabaja con un Continúa en la página 22

data center externo, siendo este uno de los mejores en Chile.

Tras 18 años de experiencia la firma ha desarrollado esta y otras soluciones locales que cementan su presencia dentro del mercado nacional, tanto de Lebox como Medicap y sus demás productos.

Datamédica participa de las actividades de SOCHRADI Tomando cuenta de su participación activa en los distintos eventos que la Sociedad Chilena de Radiología presenta durante el año, Datamédica estuvo presente en el Curso de Imágenes Musculoesqueléticas realizado el mes de Abril por la International Skeletal Society, llevando en esta oportunidad como expositores un equipo de radiología portátil marca Samsung.

Este equipo de última tecnología full digital estuvo acompañado también por uno de ecografía diagnóstica en el ambiente radiológico. Se trata del ecografo Mindray, equipo nuevo en el concepto de arquitectura electrónica con una muy buena calidad de imagen y altas prestaciones para el diagnóstico en imagenología.

Datamédica se enorgullece por tanto de formar parte de tan importante evento, poniendo en display su moderna gama de productos y soluciones.

Hoser Ingeniería presenta los modelos Logiq de GE Hoser Ingeniería mostró las aplicaciones clínicas de ultrasonografía de la marca GE, específicamente el modelo Logiq, ecógrafos destinados al área de radiología.

Durante la ocasión se presentó el modelo Logiq E9 en su versión 2.0, cuya gran diferencia es el cambio del monitor a uno OLED orgánico, ofreciendo entonces un contraste muy distinto al resto de marcas y categorías de monitores.

Así mismo se presentó también al equipo Logiq P9, destinado a centros de más baja exigencia en flujo de trabajo, un equipo versátil que es capaz de hacer la mayoría de los exámenes radiológicos y ginecológicos a un costo bastante menor a los top de línea, convirtiéndose en una buena alternativa para un mercado que a veces no tiene tanta disponibilidad de recursos para comprar equipos de gama alta, garantizando al mismo tiempo una seguridad diagnóstica muy alta y la calidad consolidada de Hoser Ingeniería como distribuidor oficial de equipos General Electric.

International Clinics participa como sponsor premium International Clinics estuvo presentando sus equipos Samsung con tomógrafo, equipos premium en los modelos RS80 y HS70.

Las características particulares de ambos equipos son que cumplen con todas las prestaciones que el médico necesita, desde trabajar las partes de Doppler y músculoesquelético hasta abdominal y cardiología, por solo nombrar algunas, tratándose entonces de equipos multipropósito que se ajustarán a las necesidades de cada centro médico.

SM Ingeniería exhibe su variedad en equipamiento médico Con más de 35 años dedicados a diversas áreas de provisión de equipamiento, SM Ingeniería es ya un nombre conocido en 22 - diagnosticojournal.com

eventos como el Curso de Imágenes Musculoesqueléticas de la International Skeletal Society en Santiago, donde estuvieron mostrando toda su amplia gama de productos.

En el área de imagenología destacan las altas tecnologías como el PET CT, la medicina nuclear y radiología convencional, cubierto por representaciones de Corea y China. Así mismo, la firma es también representante de la empresa Variant y sus aceleradores lineales para el tratamiento de cáncer, un área de suministro relacionado con la hemodiálisis - tanto en equipamiento como en insumo de diálisis - y la representación de GE RIS PACS, entre muchos otros.

Andover Alianza Médica Como distribuidores oficiales de los ecógrafos Philips, Andover Alianza Médica se hizo presente en este importante evento.

En la parte de radiología Philips es líder en el mercado, razón por la que la firma Andover estuvo mostrando en la ocasión dos de sus ecógrafos: El EPIQ, que sería el tope de línea y el Affinity, entre los equipos de mediana gama, ambos utilizados para ecografía de músculo esquelético y abdominal.

Guerbet Chile mantiene su liderazgo en el mercado con nueva fusión y equipos de trabajo Pedro Cárdenas de Guerbet Chile conversó con Diagnóstico respecto a los cambios en la empresa.

Con un nuevo equipo de ventas a cargo, Guerbet lleva toda la intención de seguir creciendo y manteniendo su liderazgo en el mercado de medios de contraste tras la fusión con Mallinckrodt, presentando entonces innovaciones como lo son las nuevas aplicaciones de productos antiguos, a los que se les ha traído de vuelta con el uso en la microembolización en tratamientos de quimioterapia y tratamientos de infertilidad.

“Es un producto que nos está dando mucha certeza”, afirma Cárdenas, “ya se está trabajando en Chile para que tengamos todos los permisos y autorización”. Aunado a esto están las jeringas prellenadas, Dotarem, el único macrocíclico que se mantiene firme dentro del mercado y en el cual la marca confía plenamente para este 2018 en adelante.

Timed Chile presenta sus nuevos equipos en mamografía e informática médica Como participantes del Curso de Imágenes Musculoesqueléticas de la International Skeletal Society y la Sociedad Chilena de Radiología, TIMED Chile estuvo presentando su nuevo equipo FR Nano, el cual ya cuenta con una base instalada en la Clínica Alemana de la ciudad de Santiago. Este equipo, que ya ha sido mostrado en otros congresos, se vio acompañado por el Amulet Innovality, un mamógrafo escalable en distintos módulos, pasando de un mamógrafo básico a ser ampliado para uso en tomosíntesis, biopsia, mamografía contrastada, entre otros.

Siemens Healthineers se enfoca en lo musculoesquelético con su línea Go y Cinematic rendering Alineados con el enfoque del evento en cuestión, Siemens Healthineers presentó durante el Curso de Imágenes

Musculoesqueléticas de la International Skeletal Society su línea GO en escáner.

Se trata de una plataforma desde los 16 cortes en adelante, que viene a ser un cambio de paradigma en la manera de trabajar de los radiólogos y tecnólogos con los pacientes, permitiendo estar más cerca de estos últimos a través de la utilización de una tablet que hace el setting del examen, prepara al paciente y ayuda a evitar la ansiedad tanto en los más adultos como en los más niños. Así mismo, la plataforma cuenta con una tecnología para disminuir la radiación, permitiendo así que los tecnólogos puedan trabajar al lado del equipo.

Por otra parte, el Cinematic Rendering es una de las nuevas plataformas que Siemens Healthineers presenta en imágenes.

Este muestra una imagen volumétrica 3D de los tejidos que entregan los tomógrafos como también la resonancia magnética, permitiendo así facilitar el entendimiento con el paciente respecto al procedimiento y su patología, otorgando una imagen mucho más amigable y comprensible.

Así mismo, la marca presentó su investigación en el área de ultrasonido que ya venía siendo fuertemente desarrollada por Toshiba antes de la fusión y que hoy día continúa en proceso, esperando mejorar el área de ultrasonido con casi una decena de modelos de equipos.

Por su parte, en el área de escaner destaca el desarrollo de equipos de 80 cortes, que vienen a acompañar los de 16, 160, 320 y 640 cortes. A estos se les suman los equipos de rayos portátiles y digital que están prontos a aterrizar en el mercado latinoamericano.

En el área de mamografía, Canon Toshiba continúa cerrando varios negocios para el área pública y privada, mejorando su rendimiento comercial en mamografía considerablemente con respecto a años anteriores y ofreciendo cada vez más equipos digitales a distintas zonas del país, cosa que viene a complementar los avances en tecnologías como estereotaxia con tomosíntesis y estereotaxia vertical.

Canon Toshiba muestra su nueva línea de equipamientos y otros desarrollos Canon Toshiba mostró en su stand del área comercial una nueva línea de productos en equipamientos de rayos, los cuales se presentan como un cambio en los Flat Panel ya conocidos tanto de Canon, como de Toshiba.

Revista Diagnóstico Latinoamérica - 23

Evento de la International Skeletal Society El pasado Viernes 13 y Sábado 14 de Abril la International Skeletal Society realizó otro de sus eventos regionales en la ciudad de Santiago de Chile. En esta ocacsión la organización la realizó en conjunto con la Sociedad Chilena de Radiología.

El evento contó con la presencia de tres destacados profesores internacionales, el Dr. Bruce Foster de Canadá, la Dra. Prudencia Tyrrell del Reino Unido y el Dr. Atul Taneja de Brasil.

1 - Medizin Technik 2 - S e b a s t i a n S e r r a n o d e H o s e r I n g e n i e r í a 3 - BioMundo 4 - mediCap 24 - diagnosticojournal.com

[ 01 ]

[ 02 ]

[ 03 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

[ 06 ]

5 - Data Medica - Mindray 6 - H o s e r I n g e n i e r í a e n l a s e c c i ó n d e e c ó g r a f o s GE Healthcare Continúa en la página 26

[ 07 ]

[ 08 ]

[ 09 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

07 - International Clinics, distribuidor de Shimadzu, Samsung, Planmed, Infinitt 08 - ECM 09 - Carestream 10 - Andover - distribuidor de los ecรณgrafos de Philips 26 - diagnosticojournal.com

11 - Guerbet 12 - Timed 13 - Siemens Healthineers 14 - GE Healthcare

Emplean escáner Planmed Verity® en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2018 celebrado en Dinamarca Planmed aportó su escáner CBCT Planmed Verity® mejorado al Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2018. El escáner formó parte del equipamiento de las salas de urgencias dispuestas tanto en el Royal Arena de Copenhague como en el Jyske Bank Boxen de Herning. El escáner Planmed Verity se utilizó a lo largo del torneo para diagnosticar fracturas en las extremidades y el área maxilofacial, así como lesiones odontológicas.

El escáner CBCT Planmed Verity ayudó al personal médico del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2018 a aplicar con celeridad tratamientos de primeros auxilios de alta calidad.

Antes ya se había utilizado con éxito a tal fin en el Campeonato Mundial de 2012 celebrado en Finlandia y Suecia, donde fue objeto de críticas positivas por su rendimiento.

“Planmed Verity ayuda al personal médico a mejorar el diagnóstico y a planificar el tratamiento con más eficacia”, señala el Dr. Markku Tuominen, supervisor médico del torneo en la sede de Dinamarca.

El Dr. Tuominen lleva años trabajando en diversas ediciones del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo, y ha presenciado en primera persona las bondades del escáner Planmed Verity tanto en 2012 como en 2018.

“Es muy importante que los equipos sepan que disponen al instante de un sistema de procesamiento de imágenes CBCT de alta calidad en el estadio en caso de lesiones y situaciones de emergencia”, declara el Dr. Tuominen. “Si los jugadores y los miembros del equipo pueden contar con el resultado de un escaneo, podrán avanzar con confianza”.

Juhamatti Malm, director de cartera de productos y de desarrollo empresarial de Planmed, celebra que se haya aportado el escáner para un evento con tanto renombre.

“Nos entusiasmaba el hecho de poder aportar nuestro escáner Planmed Verity renovado al Campeonato Mundial”, señala el Sr. Malm. “A partir de experiencias anteriores, sabemos que es muy útil para diagnosticar lesiones con rapidez, y permite que los jugadores y los equipos se concentren en sus partidos”.

Planmed Verity se sometió recientemente a mejoras que lo han convertido en un escáner CBCT aún más versátil. El nuevo algoritmo de corrección de los movimientos Planmeca CALM™ ayuda a anular los efectos de los movimientos del paciente, lo que evita los errores humanos y convierte el procesamiento de imágenes en más predecible.

Además, el protocolo de procesamiento de imágenes Planmeca Ultra Low Dose™ ha reducido la dosis de radiación al paciente, ya de por sí baja, del escáner en un 50% sin poner en peligro la calidad de la imagen, de modo

que ya se pueden obtener imágenes 3D con una dosis parecida a la del procesamiento de imágenes 2D convencional. Asimismo, el nuevo modo de procesamiento de imágenes de la cabeza y el cuello de Planmed Verity permite capturar imágenes todavía más precisas de toda la zona dental.

En Planmed quisiéramos agradecer a todos los equipos que han participado en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2018 que nos hayan brindado un torneo tan entretenido.

Planmed Oy y Grupo Planmeca Planmed Oy desarrolla, fabrica y comercializa equipos avanzados para el procesamiento de imágenes, así como accesorios para el procesamiento de imágenes mamográficas y ortopédicas.

La amplia gama de productos mamográficos de Planmed abarca unidades digitales y analógicas, así como sistemas de tomosíntesis digital mamaria (DBT), instrumentos para la realización de biopsias estereotácticas y sistemas de posicionamiento de la mama para la detección precoz del cáncer de mama. En el campo del procesamiento de imágenes ortopédicas en 3D, Planmed ofrece el procesamiento de imágenes de TAC de las extremidades con dosis baja de radiación, lo que facilita un diagnóstico más rápido, sencillo y preciso en el centro de atención. Planmed Oy tiene un sólido compromiso con la I+D y el diseño, y exporta más del 98 % de su producción a más de 70 países de todo el mundo. Planmed Oy se estableció en 1989 y sus oficinas centrales se encuentran en Helsinki, Finlandia. Planmed Oy forma parte del Grupo Planmeca. El grupo alcanzó una facturación de 703 millones de euros en 2017 y emplea a aproximadamente 2.750 personas en todo el mundo.

Revista Diagnóstico Latinoamérica - 31

Ethyl ester of iodized fatty acids of poppy seed oil

ULTRA FLUID

Imágenes de tumores en adultos con HCC conocido Hepático Administración Selectiva hepática intra-arterial

Imagen

Tumor

Las indicaciones y dosificación pueden variar entre países.

Países con indicación de imágenes hepáticas con Lipiodol en adultos con HCC conocido: Francia, EE.UU., Brasil, México, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Venezuela, India, Vietnam, Burkina Faso, Egipto, Irak, Marruecos, Túnez.

Para consultar la información completa véase el SPC local del país.

Para obtener una copia del SPC póngase en contacto con un miembro de Guerbet

P15060LUF - Abril de 2015 - Diseño: ANNAPURNA 8000 - Fotografías: Guerbet, Shutterstock.

Intra-arterial

Para Agendar

JUNIO 2018 ASNR 56th Annual Meeting 2 al 7 de Junio Vancouver Convention Centre East Vancouver, B.C., Canada Informes: 2018.asnr.org III Simposio Colombo Ecuatoriano 7 al 9 de Junio Oro Verde Cuenca, Ecuador Informes: www.fesr.com.ec XXXVI Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología 20 al 22 de Junio Sheraton Hotel & Convention Center Buenos Aires, Argentina Informes: www.sogiba2018.com.ar

JULIO 2018 VI Meditech 2018 Feria Internacional de la Salud 3 al 6 de Julio Corferias Bogotá, Colombia Informes: feriameditech.com I X Simp o sio M ult i di sc ip linario SAUMB 2018 Hotel Panamericano de Buenos Aires 5 al 7 de Julio Buenos Aires, Argentina Informes: www.saumb.org.ar XLI Congreso de la Sociedad Dominicana de Radiología XXIX Congreso del Colegio Interamericano de Radiología 12 al 14 de Julio Punta Cana, República Dominicana Informes: www.webcir.org FIME Show 17 al 19 de Julio Orange County Convention Center Orlando, Florida, USA Informes: www.fimeshow.com VI Congreso Argentino de Ecocardiografía e Imágenes Cardiovasculares 42 - diagnosticojournal.com

26 al 28 de Julio Hotel NH City Buenos Aires, Argentina Informes: www.sac.org.ar

AGOSTO 2018 43° Congreso Colombiano de Radiología 2 al 4 de Agosto Centro de Convenciones Cartagena de Indias, Colombia Informes: www.acronline.com XXXVII Semana Internacional de Ultrasonido 6 al 9 de Agosto Hotel Fiesta Americana Coral Beach Cancún Quintana Roo, México Informes: www.fmri.org.mx Curso Radiología Hospitalaria 17 y 18 de Agosto Centro de Eventos Hotel Plaza El Bosque Santiago, Chile Informes: www.sochradi.cl

OCTUBRE 2018 XXVIII Congreso Nacional de Imagenología Diagnóstica y Terapéutica 3 al 6 de Octubre Poliforum León León, Guanajuato, México Informes: www.fmri.org.mx CBR18 47° Congreso Brasilero de Radiología 11 al 13 de Octubre Windsor Oceanico Rio de Janeiro, RJ, Brasil Informes: www.cbr.org.br Congreso Chileno de Radiología 2018 2° Congreso Brasil-Chile de Radiología 18 al 20 de Octubre Centro de Convenciones Espacio Riesco Santiago, Chile Informes: www.sochradi.cl www.congresochilenoradiologia.cl

NOVIEMBRE 2018 SEPTIEMBRE 2018 Ultrasonido 2018 5 al 8 de Septiembre Hotel Marquis Reforma DF, México Informes: www.servimed.com.mx 22da Convención Anual SOCRAD 14 al 17 de Septiembre Condado Plaza Hotel San Juan, Puerto Rico Informes: www.socrad.com Expomedical 2018 26 al 28 de Septiembre Centro Costa Salguero Buenos Aires, Argentina Informes: www.expomedical.com.ar Congreso Argentino de Diagnóstico por Imágenes 2018 27 al 29 de Septiembre Centro de Convenciones Buenos Aires Buenos Aires,Argentina Informes: www.cadi2018.com.ar

XXVI Congreso Peruano de Radiología Sociedad Latinoamericana de Radiología Pediátrica Sociedad Iberoamericana de Intervencionismo 8 al 10 de Noviembre Informes: www.socpr.org.pe Medica 2018 World Forum for Medicine 12 al 15 de Noviembre Dusseldorf, Alemania Informes: www.medica-tradefair.com RSNA 2018 104th Scientific Assembly & Annual Meeting 25 al 30 de Noviembre Mc Cormick Place Chicago, IL., USA Informes: www.rsna.org