Diagnóstico 242

Vol. XXII - Nº242 [ Marzo 2013 ]

Entrevista a Noé Pérez Nuevos Medios de Contraste Agfa HealthCare [ pág.13 ]

Nueva sede, más imágenes [pág.17 ]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMÉRICA

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR. Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

Phone: 1 (973) 633-1500

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc.

Website: medical.konicaminolta.us

diagnosticojournal.com | 5

PACS es un sistema para almacenamiento, interpretación, distribución y gestión de imágenes capaz de reducir costos en clínicas y hospitales. Una poderosa herramienta de diagnóstico para el radiólogo, y una gran oportunidad para su instituición.

Reducción de costos Agilidad y productividad Accesibilidad Innovador sistema de comercialización: Alquiler de PACS Flexibilidad Escalabilidad Sistema multiplataforma

Entrevista a Noé Pérez

Nuevos Medios de Contraste Agfa HealthCare Por Diego Ruiz

Revista Diagnóstico Latinoamérica entrevistó a Noé Pérez de Agfa Healthcare HE/Region Latam IMG BD 1. ¿Cuáles son los medios de contraste que desarrolló AGFA y cuáles son sus características técnicas, funciones y qué aportes nuevos hacen a las ya conocidas?

En 2010, Agfa Healthcare adquirió la compañía Insight Agents GmbH productor y distribuidor de medios de contraste para Tomografía Computada y Resonancia Magnética con sede en Alemania. En su portafolio de productos cuenta con “Iopamigita” (principio activo Iopamidol) medio de contraste para Tomografía Computada y con “Magnegita” (principio activo Gadopentetato de Dimeglumina)

medio de contraste para Resonancia Magnética, ambos productos fabricados con las sales o principios activos más empleadas en el diagnóstico por imagen a nivel mundial, derivado de su seguridad al inyectarse en el paciente.

2. ¿Estos desarrollos ya fueron lanzados al mercado mexicano? ¿Incluirá también la distribución a nivel latinoamericano?

Actualmente los productos están siendo lanzados en el mercado mexicano y dándose a conocer en los congresos médicos relacionados con la especialidad de Radiología e Imagen, como en el pasado curso anual de la SMRI en el WTC de la Cd. de México, así como a través de los socios comerciales

diagnosticojournal.com | 13

Entrevista a Noé Pérez y distribuidores de Agfa Healthcare México y su propia fuerza de ventas.

Cabe mencionar que la Magnegita ya está siendo empleada en México desde 2010 en Instituciones importantes de salud, como son el Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía “Manuel Velasco Suárez”, Hospitales de segundo y tercer nivel del ISSSTE y en gabinetes particulares.

El plan de lanzamiento también incluye el mercado latinoamericano.

3. ¿Qué primeras respuestas tuvieron de sus clientes acerca de la performance, beneficios y novedades de estos productos?

La recepción de los productos por los médicos y en general por el medio radiológico ha sido bastante buena, ya que el nombre “Agfa” en productos basados en principios activos de calidad y seguridad probada por varios años los avala; aunado a la amplia gama de soluciones Agfa que acompaña a los medios de contraste (Iopamigita y Magnegita).

4. ¿Cuáles son las principales diferencias de estos fármacos radiológicos en comparación con los existentes en el mercado?

14 | diagnosticojournal.com

Al ser productos basados en sales que se comercializan desde hace varios años y que como comentamos anteriormente son con las que se han realizado la mayoría de estudios por imagen TC y RM mundialmente hasta la fecha, el principal punto de diferenciación es la opción de ofrecer a los clientes, médicos, usuarios y pacientes el portafolio más completo en la obtención de imágenes diagnosticas, impresión, digitalización y sistemas de gestión de información con la calidad reconocida Agfa.

5. ¿Realizarán alguna presentación especial de lanzamiento (o ya la realizaron) o su difusión se podrá ver en las diversas exposiciones, congresos, seminarios, entre otras?

Actualmente el lanzamiento se ha hecho y se estará realizando en los cursos y congresos más importantes de las sociedades y federaciones médicas de la especialidad de radiología en México, así como en simposium de sociedades, colegios y federaciones locales en los estados a través de los diferentes representantes de Agfa Healthcare México. Adicionalmente y de manera muy importante la promoción se llevará a cabo en sito con los diferentes hospitales y gabinetes a lo largo de la Republica Mexicana.

Simplicidad, eficiencia en software para

Diagnóstico por imágenes y medicina · VM PACS

· VM Disc Station

· VM RIS

· VM Print Server DICOM

· VM Work Station

· Reconocedor de voz Dragon Medical

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Diagnóstico en la nube PACS REMOTO

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

www.visualmedica.com

info@visualmedica.com

CDR

Nueva sede, más imágenes Por Diego Ruiz

El Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi inauguró una nueva sede con el más moderno equipamiento en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires El Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi (CDR) inauguró una nueva sede en la calle Esmeralda 141 en pleno microcentro porteño que a partir de enero de este año ya está en pleno funcionamiento para los 80 mil pacientes que mensualmente se acercan a sus ahora cinco centros según los datos de esta empresa líder en diagnóstico por imágenes.

En esta nueva sede se incorporó la última tecnología en detección de cáncer de mama (Mamografía tridimensional): la tomosíntesis.

Sistemas digitales de información integrados Además la nueva sede está plenamente incorporada al sistema de información de salud del centro que permite desde una rápida gestión administrativa hasta la posibilidad para que un médico pueda consultar en el sistema digital desde el lugar donde se encuentre una historia clínica o información de archivo que le sea de interés para un caso que esté a su cargo.

La tecnología no se detiene y permite que tanto el profesional como el paciente accedan y realicen sus actividades con mayor fluidez, eficacia y rapidez. Hay varios proyectos en carpeta en CDR en este sentido para seguir estando un paso adelante en sistemas de información que están entre lo más novedoso y útil para mejorar el servicio y atención al paciente y facilitar el trabajo al profesional.

Actualización y desarrollo académico

El nuevo edificio de esta empresa pionera y líder en imágenes de diagnóstico y tratamiento tiene una superficie de 2000 m2 y está dotado con el equipamiento más moderno y avanzado: 2 resonadores magnéticos de 1,5 y 3 T, 5 Ecógrafos, Rayos X, Tomógrafo, 1 Mamógrafo digital y Cámara Gama CT- para poder ofrecer los servicios de Análisis Clínicos, Resonancia Magnética, Tomografía Multislice, Ecografías, Imágenes Odontológicas, Radiología Digital Mamografías, y Servicios de Cardiología y Densitometría.

La organización de las prestaciones ofrecidas en la nueva sede sigue la política de departamentos por especialidades y subespecialidades del CDR: cada una debe tener un plantel básico y aumentarlo de acuerdo a las subespecialidades (CDR cuenta en total con un equipo de 220 médicos y 400 empleados).

EL CDR Esmeralda se suma a los cuatro centros estratégicos- Arenales 2777, Sánchez de Loria 117, Blanco Encalada 2557 y Avenida Corrientes 544 – que conforman una red de diagnóstico modelo, en toda la región latinoamericana que seguirá sumando espacios para una imagen resumida en una constante evolución para ofrecer el mejor servicio, equipamiento de avanzada y un equipo de profesionales en constante formación.

Con este paso de una nueva sede el centro podrá incrementar el desarrollo académico de sus profesionales.

Vale destacar que el CDR tiene una presencia constante en los encuentros internacionales y regionales más importantes a donde asisten sus profesionales.

Por ejemplo, en el 98 Congreso de la Sociedad Norte Americana de Radiología (RSNA) fue el centro latinoamericano con mayor cantidad de premios (1 Magna Cum Laude y 2 Cum Laude) En Tórax, con la presentación “Update in the Evaluation of the Solitary Pulmonary Nodule: Solid and Subsolid –Lesions” de Dr. Santiago Rossi - Dr. Ignacio Rossi, la institución recibió el Magna Cum Laude.

El trabajo “Stem to Stern: Imaging manifestations of diffuse tracheobronchial diseases” de Dr. Santiago Rossi, recibió el CUM LAUDE. Y con “Ultrasound of the Distal Biceps Tendon: A Review Dr. Guillermo Azulay”: un CUM LAUDE. Además, el CDR fue distinguido por la prestigiosa revista RADIOGRAPHICS seleccionando cuatro trabajos para su posible publicación: Update in the Evaluation of the Solitary Pulmonary Nodule: Solid and Subsolid –Lesions del Dr. Santiago Rossi y el Dr. Ignacio Rossi; Stem to Stern: Imaging manifestations

diagnosticojournal.com | 17

CDR of diffuse tracheobronchial diseases del Dr. Santiago Rossi, Ultrasound of the Distal Biceps Tendon: A Review Dr. Guillermo Azulay, Signogram: Patterns and Signs of Diffuse Lung Disease; Dr. Santiago Rossi y Dra. Joaquina López Moras. En 2013 el CDR estará presente en mayo el encuentro de la Sociedad Paulista de Radiología, en el clásico encuentro de la RSNA, sus profesionales realizarán residencias médicas en prestigiosos centros europeos (por ejemplo, la Dra. Marcia Oliva, Jefa del Servicio de Mamografía).

Además en 2013 para mejorar la formación de nuevos especialistas en imágenes entre algunas de las acciones del CDR está el ya clásico concurso de investigación que realiza hace quince años y es bianual (en la Academia Nacional de Medicina) donde es otorga el Premio Dr. Enrique Rossi. También organizará un seminario internacional (en 2012 se invitaron 12 médicos disertantes de nivel internacional y hubo una concurrencia de 900 personas), Jornadas, Ateneos, entre otras actividades: por allí pasan sus propios profesionales como también residentes y médicos de todo el país y los disertantes extranjeros más prestigiosos.

LOS NÚMEROS DE CDR

• Cantidad de pacientes: 80 mil mensuales • Cantidad de empleados: 600

Esta visión es un camino que hace a una institución en constante crecimiento, comprometida con la comunidad y conceptuada como una de las líderes en imágenes en el mercado regional.

Su nueva sede tiene un edificio propio completamente refaccionado de acuerdo a los actuales conceptos arquitectónicos y necesidades del público; con una inversión en equipos por un monto equivalente a 8 millones de dólares.

• Cantidad de profesionales médicos: 220 • Cantidad de Obras Sociales y Prepagas atendidas: 190 • Cantidad de equipos: 90 • Cantidad de sedes: 5 • Inicio actividades: año 1980

Es la imagen de CDR: constante evolución para el mejor servicio y atención, equipamiento de avanzada, actualización académica permanente.

• Monto del equipamiento nueva sede Esmeralda 8 millones de dólares • Prestaciones ofrecidas; Departamento de análisis Clínicos, Departamento de Resonancia Magnética, Departamento de Tomografía Multislice, Departamento de Ecografía, Departamento de Imágenes Odontológicas, Departamento de Radiología Digital, Departamento de la Mujer-Mamografía, Servicio de Cardiología, Servicio de Densitometría.

Fuente información: www.cdrossi.com o en Facebook: centro rossi.

18 | diagnosticojournal.com

20 | diagnosticojournal.com

RSNA 2012

Una buena concurrencia para RSNA 2012 Por Ezequiel Domb

A pesar el los problemas económicos, el evento anual de radiología más importante del mundo continua firme.

Los últimos números nos muestran una asistencia total de 53.778 donde incluimos 26.154 profesionales de la salud, 21.288 representantes de empresas y 6.336 calificados como invitados y otros rubros. Un dato no menos relevante es que un 36 % de los participantes son extranjeros.

Por otro lado la RSNA Virtual 2012 atrajo a más de 6.000 de 107 países.

Fechas importantes para recordar - RSNA 2013 Abril 10: Deadline para presentar abstracts Mayo 8: Apertura de registro para miembros de la sociedad Junio 5: Apertura de registro para NO miembros Julio 10: Abre la inscripción para los cursos Octubre 25: Deadline internacional para recibir por correo la credencial del evento Noviembre 8: Último día para conseguir hotel e inscripción con descuento

Noviembre 27: Deadline para garantizar un lugar en los cursos Diciembre 1-6: Comienza el 99th Scientific Assembly & Annual Meeting RSNA 2013 Envío de Abstracts vía Internet Se encuentra abierto el sistema online de envío de abstracts para RSNA 2013. El deadline es el Miércoles 10 de Abril de 2013 a las 12 PM, hora de Chicago.

·

Los abstracts son enviados para presentaciones científicas, educacionales, de ciencia aplicada y storyborads.

·

Para enviar un abstract online deben tipear en su navegador: abstract.rsna.org

·

El sistema online de fácil uso facilita al Comité del Programa Científico evaluar los trabajos más eficientemente.

Para mayor información acerca del envio de abstracts comunicarse al siguiente número telefónico: 1 - 630 - 590 - 7774

INNOVACIÓN Y CALIDAD ES NUESTRO COMPROMISO • RADIOTRAZADORES PARA PET • CÁPSULAS

I

131

• PRODUCTOS PARA MEDICINA NUCLEAR • MEDIOS DE CONTRASTE PARA RMN Y TC • SEMILLAS DE

I PARA BRAQUITERAPIA

125

Tel +54(11) 4709-0171 | Fax +54(11) 4709-2636 | www.bacon.com.ar | ventas@bacon.com.ar

IMAT

RESIDENCIAS MÉDICAS 2013 Diagnóstico por imágenes Fundación NiBA – imat Institución Afiliada a la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires Residencia en Diagnóstico por Imágenes Desde el año 2001, Fundación NIBA dicta la carrera de Posgrado de Médico Especialista en Diagnóstico por Imágenes acreditada por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Se trata de un programa de Residencia reconocido por una rigurosa formación en el marco de una Institución Médica de prestigio.

Los médicos residentes participan activamente en Congresos Nacionales e Internacionales, trabajos de in-

vestigación, ateneos y conferencias. En el último año, profesionales del staff de IMAT y médicos residentes fueron galardonados con 7 importantes distinciones en Congresos Internacionales.

Asimismo, becados por la Fundación realizan en forma simultánea el curso teórico de Médico Especialista en Diagnóstico por Imágenes dictado por la Sociedad Argentina de Radiología.

Fecha de inscripción: hasta el 01-03-2013 Pre-inscripción y requisitos: www.imat.com.ar Vacantes: 3

· Duración: 4 años

· Servicios Médicos:

· Ámbito de aprendizaje: IMAT

• Resonancia Magnética de campo alto

· Programa de rotación por sedes y Servicios Médicos:

*Sede Central

*Sede Congreso

*Sede Hospital Ciudad de Boulogne

*Sede Hospital Central de San Isidro

• Resonancia Magnética en equipo abierto

· Presentación en Congresos Nacionales e Internacionales

• Medicina Nuclear

· Trabajos de Investigación

• PET-CT

· Rotaciones externas

• Ecografía General y Doppler

· Equipamiento de última tecnología

• Radiología Digital

· Cuerpo médico con excelente trayectoria profesional y académica

• Mamografía Digital

• Tomografía Computada Multislice • Intervencionismo

• Densitometría Ósea • Videoendoscopía Más información: Departamento de Docencia e Investigación Viamonte 1742/44 – (1055) – Ciudad de Buenos Aires fundacion.niba@gmail.com (54 11) 4370-7676 Int. 159 Horario de atención: Lunes a Viernes 10 a 17 hs

• Cardiología • Neurofisiología • Laboratorio de Análisis Clínicos

diagnosticojournal.com | 23

www.rayospimax.com.ar

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.

Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografía VIOLA D:mamógrafo full digital DR

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Rodantes: Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KV Micro HFR alta potencia en alta frecuencia Equipos de hasta 600 mA- 125 KV Micro HFR150PB alta frecuencia a baterias

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: RAYOS PIMAX S. R. L. Administración y Fábrica Lascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos Aires Tel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) 4567-1814 rayospimax@rayospimax.com.ar

ICRco: Radiología digital - CR. JPI: Radiología digital DR - Parillas.

PROTEC: Procesadoras radiográficas.

POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.

BLUEX: Ortopantomógrafos GENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel.

RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

Historia de la Radiología

Historia de la Radiología: Artur SCHÜLLER Dr. Luis Ros Co-Editor de NOTiCIR

Médico e investigador (Brno, Imperio Austrohúngaro, 1874 - Melbourne, Australia, 1957), se le considera uno de los pioneros de la radiología otolaringológica y creador del término neurorradiología.

Hijo de un médico otorrinolaringólogo, fue ya un alumno sobresaliente en la escuela secundaria, cursó la carrera de medicina en Viena (capital del Imperio, a 160 km de Brno). Como médico dio sus primeros pasos en el campo de la Neuropsiquiatría.

Uno de sus maestros, el Prof. Wagner Jauregg, premio Nobel en 1927 por haber desarrollado la terapia de la malaria contra la sífilis, envió a Schüller con su amigo Guido Holzknecht, al Laboratorio Central Röntgen del Hospital General de Viena.

Allí su área de interés fue el diagnóstico de las enfermedades del cerebro y del cráneo, con esta orientación emprendió el estudio radiológico de todos los preparados de cráneo de los museos de Anatomía Patológica y Medicina Forense. En 1905 tuvo en su consultorio un equipo de rayos X y publicó su primer libro: La base del cráneo en la radiografía, en el que mostraba su conocimiento de la anatomía, tanto normal como patológica, y exponía diversas proyecciones radiológicas.

En 1906 describió una vista oblicua de la mastoides, con el tubo en ángulo de 25 grados en sentido caudal, fue también el primero en reconocer e interpretar, ese mismo año, la imagen radiológica de la glándula pineal calcificada.

En 1908 el otorrinolaringólogo Oskar Hirsch, bajo el asesoramiento radiológico de Schüller, presentó al abordaje transesfenoidal de tumores hipofisarios, que él había sugerido.

En 1912 publicó su libro Diagnóstico roentgenológico de las enfermedades de la cabeza, traducido al inglés en 1918, fue durante muchos años el texto base de la neurorradiología. En 1914, a los 39 años, fue nombrado profesor de la Facultad de Medicina de Viena, el más joven de la institución.

Durante 1915 describe dos casos de lo que él denominó cráneo geográfico, formando parte de una tríada de exoftalmia, diabetes insípida y lesiones líticas craneales. Un pediatra americano Alfred Hand había comunicado en 1893 un caso similar con poliuria, en 1920 Henry Christian, en Boston publica otra descripción del mismo síndrome, al que se denominó“enfermedad de Hand-Schüller-Christian”.

Publicó más de 300 trabajos sobre neurología y neurorradiología, siendo él quien acuñó este término: “neuro-radiología”. Hizo también un aporte sumamente importante en odontología, al describir la técnica para el estudio radiológico de la articulación témporomandibular, realizada en tres posiciones: reposo, oclusión céntrica y posición de máxima apertura mandibular, con una angulación cefálicocaudal de 30 grados (posición especial de Schüller).

La expansión del nazismo le obligó a exiliarse a Australia a finales de 1939, pues tanto Schüller como su esposa eran judíos. Allí trabajó en varios hospitales, y obtuvo el título de Doctor en Medicina por las universidades de Melbourne y Sydney.

diagnosticojournal.com | 25

Entrevista

CIR

Situación de la radiología en los países miembro - “CIR” Dr. Eduardo Fraile Moreno ción y el trabajo de todos para conseguir un colegio activo y útil para todos. Estamos abiertos a recibir las sugerencias de todos vosotros bien sobre los temas planteados en las distintas comisiones o sobre cualquier otro tema que os preocupe y creáis que desde el colegio podemos incidir, solucionar o mejorar.

Quiero aprovechar en primer lugar, esta oportunidad de dirigirme a todos los miembros del Colegio Interamericano de Radiología para dar las gracias a nuestra actual presidenta la Dra. Gloria Soto por confiar en mí para ocupar el puesto de Secretario General, espero no defraudar sus expectativas y me comprometo a poner toda mi capacidad y empeño en desarrollar las funciones asignadas en la mejor forma posible.

De todos los proyectos iniciados hay uno sobre el que me gustaría llamar vuestra atención y que requiere activamente de vuestra participación y es el de la comisión de estudio de la situación radiológica en nuestros países.

Como ya sabéis todos y se presentó en la asamblea de Chicago, muchas son las acciones que la actual junta directiva espera desarrollar y para ello ha diseñado un plan estratégico con tres grandes áreas de actuación como son la estratégica, la educativa y la financiera y se han creado grupos de trabajo con relevantes profesionales de distintos países que comparten con nosotros la ilusión y el esfuerzo de conseguir mejorar la asistencia radiológica en los países miembros del colegio.

En la actualidad los datos que disponemos del número de radiólogos por países o el equipamiento y el grado de adecuación tecnológica, son escasos y no homogéneos y pretendemos conocer y necesitamos saber, el número de radiólogos y distribución de los mismos, el número de subespecialistas y el grado de implantación de los mismos en los diferentes países, así como la disponibilidad y características de programas de formación de radiólogos generales y de subespecialistas y las características del equipamiento radiológico con su grado de obsolescencias y tramo tecnológico.

Hay mucha tarea por desarrollar con medios escasos pero con gran ilusión y no dudo que entre todos lo conseguiremos.

Y es en este todos, donde me gustaría hacer un llamamiento a los miembros del colegio para participar en estas tareas. Las sociedades científicas las forman sus socios y son, lo que estos quieran y trabajen para conseguirlo. Los miembros de la junta directiva o de los grupos de trabajo son solo una parte más de todo el engranaje pero los miembros individuales son los que determinan el futuro y tiene la fuerza para llevar en un sentido u otro a todo el colectivo.

Como veis sin vuestra ayuda y colaboración estos datos no será posible conocerlos y es por ello que en los próximos meses recibiréis cuestionarios recabando esta y otras informaciones para lo cual pedimos encarecidamente vuestras mejores aportaciones y mayor grado de colaboración.

Gracias por adelantado por vuestro esfuerzo y colaboración para hacer del Colegio Interamericano de Radiología una sociedad científica fuerte y útil para sus miembros.

Es por ello que desde este boletín solicito la coopera-

Más de 25 años

anunciando noticias médicas para Estados Unidos y América Latina Ahora también con DCuore e X Imagens.

Contatem-nos info@diagnosticojournal.com

Vol. XXI - Nº233 [ Junio 2012 ]

LATINOAMÉRICA Vol. VII - ( Suplemento México ) Mayo - Junio 2012

REVISTA DIAGNOSTICO LATINOAMÉRICA - VOL. XXI N° 233 - Junio 2012

www.dcuore.com www.diagnosticojournal.com www.ximagens.com.br

San Camilo: Una constante renovación tecnológica [ pág.16]

CIR: 10 tomos de la serie Avances en Diagnóstico

La escición de Mallinckrodt por parte de Covidien es una novedad positiva para América Latina [pág.19]

Entrevista al Dr. Luis Fernando Gentile Ecografía en diagnóstico y terapéutica [pág.20] Entrevista a Alberto Caballero y Robert Eisenbraun Carestream: todas las áreas de la compañía enfocadas en el cliente [ pág.27 ]

La escisión de Mallinckrodt por parte de Covidien es una novedad positiva para América Latina »pág. 9

Carestream: todas las áreas de la compañía enfocadas en el cliente Entrevista a Alberto Caballero y Robert Eisenbraun »pág. 8

www.diagnosticojournal.com

www.diagnosticojournal.com

Agfa

Agfa HealthCare conquista Product Line Strategy Award El evento organizado por Frost & Sullivan’s, premio en el área de la salud, a la empresa mejor proveedora de sistemas de informaciones hospitalarias.

Agfa HealthCare tuvo el orgullo de estar presente en el Grand Hyatt, en São Paulo, para recibir el premio 2012 Brazilian Hospital Information System Product Line Strategy Award. Organizado por Frost & Sullivan’s, una plataforma global de encuesta, el premio es un reconocimiento de prestigio a las realizaciones de Agfa HealthCare con relación a los sistemas de informaciones hospitalarias (HIS y CIS), frutos de la adquisición con WPD. Este reconocimiento puede proporcionar un profundo impacto en el aumento de valor de la marca y también de acelerar el crecimiento de Agfa HealthCare en Brasil. El mercado brasileño de tecnología de la información en el área de la salud, tiene un gran potencial y muchas oportunidades. Todo por cuenta al rápido progreso en el sector, el mercado brasileño demanda tecnologías específicas para soportar el tamaño crecimiento y Agfa HealthCare sobresalió por su eficiencia y calidad.

“Agfa HealthCare esta muy feliz de haber entrado en el área HIS/CIS aquí en Brasil y se siente privilegiada de atender al sector con nuestra cartela de productos”, comenta Evgueni Loukipoudis, Research & Development Site Manager, situada en Recife. Para Loukipoudis, la intención de la empresa es la de superarse cada vez más: “Estamos trabajando para dar más valor a la oferta de productos, aumentándolo con soluciones provenientes de Europa. Por eso, nuestro objetivo es de mejorar continuamente la calidad de todos los procesos y de ampliar nuestra cartela de productos y de nuestra base instalada, concluyó.

El premio 2012 Brazilian Hospital Information System Product Line Strategy Award fue debido al enorme producto de ofertas que Agfa HealthCare posee y puede abastecer la mayoría de las necesidades de las instituciones de salud en Brasil. Siendo estos: WPDHOSP – Módulo responsable por la Gestión de Soporte y Asistencia Hospitalaria, tales como: Hospital de Urgencias, Internación, Compras, Depósito, Farmacia, Facturación, entre otras funciones.

MedView – Tratase de nuestro Módulo de Ficha de Registro Electrónica, que actúa con todos los profesionales y

actividades involucrando la Gestión Clínica Hospitalaria.

WControl – Solución que gestiona todas las rutinas administrativas y financieras del Hospital, tales como: Cuentas por Pagar, Cuentas por Cobrar, Tesorería, Contable y Patrimonio.

WCUSTOS – Herramienta que permite de una forma integrada a los otros subsistemas, controlar y gestionar los costos de la institución.

WBI – Tratase de un Business Intelligence que cuenta con una serie de indicadores ya pre configurados que a través de un recurso dashboard, ofrece el acompañamiento y medición de rendimiento en tiempo real.

Frost and Sullivan’s esta más de 50 años en el mercado de investigaciones globales, con 1.800 analistas y consultores que supervisan más de 300 industrias y 250 mil compañías, que aumenta la importancia del premio recibido, anoche.

Acerca de la Empresa Agfa HealthCare Agfa HealthCare, miembro del Grupo Agfa-Gevaert es líder global entre los proveedores de diagnóstico por imagen y soluciones de TI para el área de salud. El espíritu empresarial tiene más de un siglo de experiencia en el sector de salud y ha sido una de las pioneras en el mercado de IT para ese segmento desde el comienzo de los años 1990. Hoy, Agfa HealthCare proyecta, desarrolla y entrega sistemas de punta en captura, administra y procesa imágenes de diagnóstico e informaciones clínico-administrativos para hospitales y clínicas, así como soluciones de contraste para los resultados médicos efectivos de imagen. La empresa tiene oficinas de ventas y de representantes en más de 100 países en el mundo. Las ventas de Agfa HealthCare en 2011 fueron de 1,177 millones de Euros.

En septiembre de 2011, adquirió todas las acciones de WPD. Una de las principales empresas de TI en salud en Brasil, proveedora de servicios de consultoría y sistemas de gestión clínica y hospitalaria en el área de salud con más de 330 clientes.

Para mayores informaciones acerca de Agfa HealthCare, por favor póngase en contacto con: www.agfahealthcare.com, blog.agfahealthcare.com o por email: healthcare.br@agfa.com

diagnosticojournal.com | 29

2013 HalfPage Convention Ad:Diagnostico1112

11/1/12

REGISTER NOW! Register online at www.aium.org

4:57 PM

Page 1

AMERICAN INSTITUTE OF ULTRASOUND IN MEDICINE

2013 Annual Convention

and Preconvention Program April 6–10, 2013 New York Marriott Marquis Hotel New York, New York

The most comprehensive, cutting-edge meeting for the entire medical ultrasound community Earn up to 38 AMA PRA Category 1 Credits ™ (accepted by the ARDMS) or ARRT Category A Credits over 5 days!

Scan QR code with your mobile device for more information.

Questions?

Call 301-498-4100 or 800-638-5352

30 | diagnosticojournal.com

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Diseñado en base a sus necesidades Si usted trabaja en un gran hospital o un concurrido centro de diagnóstico por imágenes, los dry imagers de Codonics y los editores de discos médicos le harán ahorrar dinero, mejorar su flujo de trabajo y diferenciarlo de su competencia.

Horizon® combina en forma única impresión color y en escala de grises con incomparable velocidad y calidad. Sorprenderá a los médicos y optimizará el cuidado de los pacientes.

Con Horizon usted puede imprimir a color para lucir las últimas técnicas en imágenes, en el film exclusivo de Codonics para escoliosis y estudios desde la cadera al tobillo y en papel para reducir costos.

14”x 51”, 14”x 36” Film largo, seco, exclusivo para ortopedia

Con Virtua® se satisfacen las más exigentes demandas, grabando hasta 60 CDs o 30 DVDs por hora*. Su impresora integrada produce deslumbrantes etiquetas de discos a todo color que incluyen información del paciente y del estudio, y puede personalizarse para incluir el logo y la ubicación de su centro para construir el reconocimiento de su marca. Convenientemente visualice los estudios usando visores DICOM. Visores especializados y personalizados OEM.** *Basado en un estudio clínico tipo y configuración de ned. **Características opcionales. No todas las características están disponibles para todos los modelos

Llámenos al +1.440.243.1198 o visite nuestro sitio web www.codonics.com

14”x17”, 11”x14”, 8”x10”, A , A4 Film, papel color y en escala de grises

Especificaciones sujetas cambios. Virtua; Patent No. 7,375,737; Patent Pending.

Horizon; Patent Nos. 6,249,299; 6,825,864; 7,116,343; 7,264,323; 7,375,737; Patent Pending.

Copyright © 2011 Codonics Inc. All rights reserved. 5/2011

CD, DVD

JORNADAS INTERNACIONALES DE ACTUALIZACIÓN EN IMÁGENES MUSCULOESQUELÉTICAS Organiza Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi / Fundación Dr. Enrique Rossi - International Skeletal Society (ISS) DisertantesExtranjeros: Dra. Jenny Bencardino (New York University Hospital for Joint Diseases) Dra.Zehava Rosenberg (New York University Hospital for Joint Diseases) Dra. Lynne Steinbach (University of California San Francisco UCSF) Dr. Luis Cerezal (Diagnóstico Médico Cantabria Santander, España) Directores del Curso: Dr. Gabriel Aguilar (Jefe Imágenes MSK CDR, Bs. As. Argentina) Dr. Ignacio Martín Rossi (Director de CDR, Bs. As. Argentina) Dra. Jenny Bencardino (NYU, EEUU - Coordinadora International Skeletal Society)(ISS)

A realizarse en CABA- 28 y 29 de Junio 2013 - Hotel Hilton Buenos AiresInformes: www.cdrossi.com

diagnosticojournal.com | 35

Síntesis de noticias

Los centros de investigación de todo el mundo optan por el primer escáner de mesa sin criogenia 3 Tesla Desde que, el año pasado, se lanzó este innovador escáner MRI de mesa, 3T y libre de helio, MR Solutions tomó pedidos para la instalación de cinco de estas máquinas revolucionarias en unidades de investigación de universidades y hospitales de todo el mundo.

lizada por primera vez por MR Solutions y su socio de imanes.

El escáner no necesita estar en una habitación separada revestida de metal, ya que su campo de dispersión magnética se encuentra a solo unos centímetros y no interferirá con el resto de los equipos del laboratorio.

Las universidades de Antwerp, Dusseldorf, Perth (Australia) y los centros de investigación hospitalarios del centro George-François Leclerc (Francia) y de Beaumont Hospitals (Michigan) instalarán estos poderosos escáneres durante el próximo año.

Estos avances tecnológicos han reducido drásticamente el costo de este poderoso escáner, lo que lo hace muy competitivo.

El nuevo escáner ofrece no solo contraste de partes blandas y capacidad de imágenes moleculares de nivel superior, sino que, debido a su nuevo diseño, puede instalarse fácilmente en un laboratorio ya montado.

El profesor Van der Linden, del Laboratorio de Imagenología de la Universidad de Antwerp comentó: “Trabajamos con MR Solutions desde hace muchos años, ya que son los líderes tecnológicos en esta área. Este nuevo escáner es un avance y nos ofrecerá el poder de escaneo extra que necesitamos”.

El escáner no necesita del sistema de refrigeración de helio líquido, ya que utiliza un diseño magnético revolucionario que incorpora un nuevo cable superconductor. Esto permite el uso de un enfriado criogénico estándar de baja temperatura (refrigerador) para enfriar el imán a 4 grados Kelvin (menos 269 grados C), lo que se necesita para lograr la superconductividad. Esta solución fue uti-

El profesor Van der Linden continuó: “Podemos colocarlo sin derribar ninguna pared y sin tener que instalar costosos sistemas de seguridad y de helio. Y, como su campo de dispersión magnética es tan pequeño, podemos ubicar otros equipos sensibles de laboratorio y escáneres cerca para lograr un mejor flujo de trabajo”.

Simbionix Firma Acuerdo con la Laparoscopic Surgical Skills Foundation (LSS) Simbionix y la Laparoscopic Surgical Skills Foundation (LSS) firmaron un acuerdo de colaboración que cuenta con el apoyo de la sociedad más prestigiosa en la disciplina laparoscópica, la European Association for Endoscopic Surgery (EAES). El resultado de esta iniciativa serán materiales de capacitación y herramientas de evaluación para el Currículo de Capacidades Laparoscópicas Europeo.

Informes recientes sobre desempeño en calidad de la cirugía y la seguridad elaborados por

36 | diagnosticojournal.com

la Organización Mundial de la Salud y otros enfatizan la urgente necesidad de mejorar la capacitación, la evaluación y la acreditación para procedimientos quirúrgicos dependientes de la tecnología como es la laparoscopía. LSS es una iniciativa de la European Association for Endoscopic Surgery (EAES) para brindar un estándar que permita (re)acreditar a cirujanos para realizar cirugía laparoscópica de manera eficiente y segura. LSS va más allá de las habilidades básicas y se concentra en salvaguardar la calidad del desempeño en procedimientos laparoscópicos.

Síntesis de noticias

Este acuerdo es la continuación de una exitosa colaboración de dos años durante la cual el programa LSS ha estado operando en centros de capacitación en todo Europa. Esto incorpora al simulador LAP Mentor de Simbionix en el proceso de definir y validar la herramienta de evaluación basada en criterios y la evaluación clínica del rendimiento en procedimientos indexados.

cación de medicina en línea, Simbionix entiende la importancia de brindar acceso a capacitación estandarizada. Esta colaboración, al potenciar el conocimiento y la experiencia clínica de EAES y las tecnologías innovadoras de Simbionix, sentará un nuevo estándar para capacitación en habilidades laparoscópicas en Europa”.

Acerca de LSS:

El Profesor Jakimowicz, MD, PhD, FRCS Ed, declaró: “Este acuerdo muestra el beneficio de la colaboración entre la industria y la sociedad profesional. La estructura de capacitación y aplicabilidad del contenido del curso en la práctica y la proporción de teoría y capacitación práctica son calificados positivamente por los alumnos”.

El Prof. Jakimowicz agregó: “El programa LSS atrae a residentes en capacitación y a cirujanos ya acreditados. La participación internacional indica que el programa LSS tiene el potencial para convertirse a futuro en un estándar europeo en educación quirúrgica de cirugía laparoscópica”.

Ran Bronstein, Presidente de Simbionix, se mostró entusiasmado por el acuerdo: “Por ser proveedor líder de simuladores médicos y edu-

El programa Laparoscopic Surgical Skills (LSS) se desarrolló con el auspicio de la European Association for Endoscopic Surgery (EAES) y pretende entregar un estándar para acreditar a cirujanos para realizar cirugía laparoscópica de manera eficiente y segura.

Acerca de Simbionix: Simbionix es el proveedor líder en el mundo de soluciones para simulación, capacitación y educación para la industria de cuidado de la salud.

Visite: http://www.simbionix.com

SPR Global A SPR busca parcerias internacionais para desenvolver eventos específicos e enriquecer o contato entre brasileiros e profissionais de diversas regiões do mundo. Em 2009, a Jornada Paulista de Radiologia (JPR), seu principal evento, foi realizada simultaneamente ao Congresso França – América Latina; em 2010, foi a vez do trabalho cooperativo com a Itália; e, este ano, os chilenos constituíram o primeiro grupo do continente latino–americano a formar parceria com a SPR em favor do desenvolvimento científico.

Diante da maturação e consolidação da JPR como o maior evento de Radiologia da América Latina e o 4º maior do mundo, a SPR buscou com a Sociedade Internacional de Radiologia (ISR) a oportunidade de trazer ao Brasil seu Congresso Internacional. Dr. Renato Adam Mendonça, di-

retor científico da SPR, presidente da Comissão Científica da JPR e membro do Conselho da ISR, liderou essa iniciativa e firmou parceria com a entidade para a realização do ICR 2012 no Brasil – simultaneamente à JPR’2012, de 3 a 6 de maio, no Transamerica Expo Center, em São Paulo.

E, dando continuidade a esse projeto, a SPR trará ao Brasil o 14º Congresso Mundial de Ultrassonografia, em parceria com a FLAUS, uma das instituições integrantes da WFUMB, a Federação Mundial para Ultrassom em Medicina e Biologia. O evento chamará a atenção para as questões, novidades e impasses da ultrassonografia em suas mais variadas aplicações e será realizado simultaneamente à 43ª Jornada Paulista de Radiologia (JPR’2013), em São Paulo.

diagnosticojournal.com | 37

Síntesis de noticias

Instituições parceiras Conheça as instituições de todo o mundo com as quais a SPR busca acordos constantes a favor do desenvolvimento científico da especialidade e da troca de informações em geral.

Iniciativas como divulgação recíproca de periódicos e livros, encorajamento de publicação de trabalhos científicos em comum, participação de estrangeiros em nossas atividades – congressos, jornadas e cursos em geral – e participação de brasileiros nas atividades nos países envolvidos nos acordos, troca de estudos entre grupos acadêmicos e incentivo à tradução de trabalhos, protocolos e diretrizes são benefícios iniciais intrínsecos a cada parceria.

Associação Colombiana de Radiologia Colégio Interamericano de Radiologia FLAUS ISR RSNA Sociedade Argentina de Radiologia Sociedade Chilena de Radiologia Sociedade Espanhola de Radiologia Médica Sociedade Francesa de Radiologia Sociedade Italiana de Radiologia WFUMB

Becas CIR Becas de Inscpripción de Cortesía para el 1er Curso de Actualización en Radiología del CIR 9 al 11 de Mayo, Cancún, México El Colegio Interamericano de Radiología ofrece 15 Becas de Inscripción de cortesía para el 1er Curso de Actualización en Radiología del CIR, a desarrollarse entre el 9 y el 11 de Mayo.

Las becas están destinadas a Residentes de Radiología.

Requisitos para obtener una Beca: Enviar a la Secretaría del CIR cir.admin@servimed.com.mx antes del 1ro de Marzo un correo electrónico solicitando una Beca, adjuntando

38 | diagnosticojournal.com

una carta de respaldo de la Sociedad o Asociación Nacional de Radiología en que se deje constancia de que el solicitante es Residente de un Programa de Formación en Diagnóstico por Imágenes de una entidad reconocida por la Asociación o Sociedad Nacional de su país.

Ser menor de 35 años.

Las becas se distribuirán entre residentes provenientes de la mayor cantidad posible de paises miembros del CIR. En la adjudicación se considerara el orden de llegada de las solicitudes a la Secretaria.

Se informará el resultado de la selección el día 5 de Marzo de 2013

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

Para Agendar MARZO 2013 Simposio de Resonancia Magnética y TAC en Pediatría CHOP-IATM 7 al 9 de Marzo Salón Siglo XXI Country Club Ejecutivos Medellín, Colombia Informes: www.iatm.com.co ECR 2013 7 al 11 de Marzo Austria Center Vienna Viena, Austria Informes: www.myesr.org 19th Medical Fair India 8 al 10 de Marzo Pragati Maidan, New Delhi Exhibition Complex Informes: www.medicalfair-india.com VI Curso Internacional de Imagen Seccional 21 al 23 de Marzo Hotel Marquis Reforma México, DF Informes: www.fmri.org.mx Curso Radiología Pediátrica: Lo que el radiólogo general debe saber 22 y 23 de Marzo Centro Parque Araucano Las Condes, Chile Informes: www.sochradi.cl

ABRIL 2013 AIUM 2013 Annual Convention 6 al 10 de Abril New York Marriott Marquis Hotel New York, NY, USA Informes: www.aium.org Congreso de la Federación Mexicana de Medicina Nuclear e Imagen Molecular 25 al 28 de Abril Crowne Plaza Hotel de México Mexico, D.F. Informes: www.servimed.com.mx

MAYO 2013 14 Congreso de la WFUMB 16 FLAUS 43 Jornada Paulista de Radiología 2 al 5 de Mayo Transamerica Expo Center

San Pablo, SP. Brasil Informes: www.spr.org.br SIIM 2013 III Simposio de Imágenes de la Mujer 8 al 10 de Mayo Dynamic Office, Malabia 460 Buenos Aires, Argentina Informes: www.siim2013.com 1er. Curso de Avances (Colegio Interamericano de Radiología) 9 al 11 de Mayo Fiesta Americana Coral Beach Cancún, Quintana Roo Informes: www.servimed.com.mx 20ª HOSPITALAR 21 al 24 de Mayo Expo Center Norte San Pablo, Brasil Informes: www.hospitalar.com

JUNIO 2013 XXV Congreso de la SILAN - Bodas de Plata 17 al 21 de Junio Hotel Sheraton Panamá Panamá Informes: www.silanpanama.com XII Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes 20 al 22 de Junio Hotel Catalinas Park San Miguel de Tucumán, Argentina Informes: www.congresotucuman. com.ar Jornadas de Actualización en Imágenes Músculo Esqueléticas 28 y 29 de Junio Hotel Hilton de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Informes: www.cdrossi.com

AGOSTO 2013 FIME 7 al 9 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami Beach, FL, USA Informes: www.fimeshow.com

Latinoamericana de Radiología Pediátrica 16 al 18 de Agosto Cartagena de Indias, Colombia Informes: www. congresocolombianoderadiologia.org 59 Congreso Argentino 1er Congreso Internacional Conjunto con la Universidad de Texas 22 al 24 de Agosto Auditorio UCA Buenos Aires, Argentina Infomes: www.faardit.org.ar

SEPTIEMBRE 2013 XII Curso Anual de Ultrasonido 4 al 7 de Septiembre World Trade Center México, D.F. Informes: www.servimed.com.mx 59 Congreso Argentino de Radiología 25 al 27 de Septiembre Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center Informes: www.sar.org.ar

OCTUBRE 2013 42 Congreso Brasilero de Radiología 9 al 12 de Octubre Curitiba, PR, Brasil Informes: www.cbr.org.br 1er Congreso Español de la Mama 17 al 19 de Octubre Palacio de Congresos Madrid Madrid, España Informes: www. primercongresomama.org

DICIEMBRE 2013 99th Scientific Assambly and Annual Meeting of the RSNA 1 al 6 de Diciembre McCormick Place Chicago, Illinois, USA Informes: www.rsna.org

Congreso Colombiano de Radiología 16 Congreso de la Sociedad

diagnosticojournal.com | 41

Guía de Empresas ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A. HOLOGIC LATINOAMÉRICA Distribuidor oficial de Hitachi-Aloka para Argentina Maipú 2233 1o Of. 1 y 2 Olivos 1636 – Pcia. de Buenos Aires, Argentina Telefax: 54 - 11 - 4799 - 9399 www.hologic.com AGFA HEALTHCARE Torre de los Parques Piso 16 Insurgentes Sur No 1196, Col. Tlacoquemecatl del Valle, Del. Benito Juarez, México DF, CP 03100 Tel: 52 - 55 - 5488 - 5450 ALLMEDIC S.A. Rosario Vera Peñaloza 450, 1° piso of 102, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Tel: 54 - 11 - 4312 - 7140 ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A. Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 478 - 0000 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl APLICACIONES MEDICAS Av. B. Mitre 1233 (B1604AKE) Florida Oeste, Buenos Aires Tel/Fax: (54) 11 4761 1089 www.aplimed.com.ar

Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “Flying “ Mamografía: Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory - Opción de biopsia estereotácica digital Medicina Nuclear: Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems, Hungría.

- Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT, universales y especializadas.

- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CT Representante para la Argentina de Segami Inc. USA - Sistemas de procesamiento (Workstation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear.

Densitometría Osea : Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.

- Densitometros DEXA modelos: Challenger Stratos y digital 2D: Lexxos DR. - Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP CANON USA 15955 Alton Pkwy.

Irvine, CA 92618, USA Tel: 949 - 753 - 4433 Fax: 949 - 753 - 4184 joalvarez@cusa.canon.com www.usa.canon.com/DR

HITACHI -ALOKA, MEDICAL, LTD. www.aloka.com ATM Av. Eliodoro Yáñez 2450 Providencia, Santiago, Chile Tel: 562 - 335 - 1810 Fax: 562 - 335 - 1811 buzon@atm.cl www.atm.cl AYCAN www.aycan.com • Argentina NetMed Solutions S.A. Virrey del Pino 2365 5 D Capital Federal Tel: 54 - 11 - 4784 - 0614 www.netmedsolutions.com • Chile Synergy - Servicios y Soluciones Integrales Ltda Alfrérez Real 1154 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2898 - 7400 www.synergy.cl • Mexico Medinuvo, SA de CV Torre Esmeralda II Blvd.Manuel Avila Camacho No. 36, Piso 10 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 Tel: 52 - 55 - 9172 - 1442 Fax. 52 - 55 - 9171 - 2199 www.medinuvo.com

Lima 369 - Piso 1° “D” C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: 54 - 11 - 4384 - 9293 bionuclear@bionuclearsa.com www.bionuclear.com.ar - Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico - Equipos nuevos y reacondicionados.

- Servicio Técnico especializado en todo el país.

Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.

Tomografía Computada: - Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23 T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35 T Rayos X: - Sistema radiográfico Neustar con mesa de tablero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia.

- Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada basculable +/- 90 o

www.carestream.com • Argentina Fondo de La Legua 936 - 2° Piso San Isidro - Buenos Aires Argentina +54 11 4500 1000 info-ar@carestream.com • Brasil Carestream Health Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41, 4 o andar Edificio Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia São Paulo, SP - Brazil Telefone atendimento ao cliente: 0800 - 891 - 4213 Tel: 55 - 11 - 3847 - 6333 Fax.: 55 - 11 - 3847 - 6372 • Chile Carestream Health Linares 1451 Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2795 - 3375 •Colombia: Carestream Health Colombia LTDA. Carrera 69A No 19A - 61 Bodega Piso 2 Z. Ind. Montevideo, Bogotá, Colombia Tel.: 571 419 - 2400 Fax: 571 412 - 7144 • México Soluciones Médicas Comercial S.A. de C.V. Av. Prolongación Mariano Otero No 408 Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, México Tel: 52 - 33 - 3818 - 6558 • Perú Carestream Health Av. Larco 1301 Of 1403 Lima, Peru CP. L-18 Tel.: 51-372-5000 •Puerto Rico: Escorial Office Bldg. One Ave. Sur, Suite 230, Carolina, Puerto Rico Tel.: 787 - 257 - 6051 Fax.: 787 - 257 - 6040 CHISON Medical Imaging CO., LTD. No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi, China 214142 Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937 Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726 www.chison.com.cn

CLINICALAR S. A. • Argentina

Malaver 4872 CP 1603 Florida Este, Buenos Aires Tel: 54 - 11 - 4717 - 6084 www.clinicalar.com.ar • Venezuela Av. Occidente, Qta. Lar, Nº. 6 Urb./Sector: San Bernardino Caracas Tel:0212 - 552 - 0053 / 0424 - 160 - 8099 Fax: 0212 - 552 - 3212 www.clinicalar.com

CODONICS Inc. www.codonics.com • Argentina GE Sistemas Médicos de Argentina SA Bouchard 710, Piso 3 C1106ABL Buenos Aires – Argentina Tel: 54 - 11 - 4510 - 2400 Medytec S.R.L. Gral. Cornelio Saavedra 3012, S3000EYR Santa Fe - Argentina Tel: 54 - 9 - 342 - 546 - 3517 www.medytec.com.ar • Bolivia Hansa Ltd Yanacocha Esq. Mercado #1004, 1800 La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 214 - 9887 www.hansa.com.bo Proinsemed Calle 26, #19, Cota Cota (Carlos Crespo) La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 277 - 56544 • Brasil Pryramid Medical Systems Comercio Ltda.

Rua Vieira de Morais, 1532 CEP 04617 - 005 San Pablo – Brasil Tel: 55 - 11 - 5095 - 0057 www.pyramidmedical.com.br • Chile Hoser Ingeniería Ltda.

Av. Las Condes 11400, Oficina 43 (Vitacura) 765 - 0006 - Santiago – Chile Tel: 562 - 371 - 8098 www.pyramidmedical.com.br www.hoser.cl • Colombia Quirugil S.A. CRA 45 # 14 - 90 Medellín – Colombia Tel: 57 - 4310 - 5830 www.quirurgil.com • Costa Rica Siemens S.A. Medical Solutions 200 Este Plaza Deportes, La Uruca San José – Costa Rica Tel: 506 - 2287 - 5132 www.siemens.com Medysys Richard Moser, del Bco. Nacional 123 M Oeste 499 M Norte, 35 M Este Moravia - Costa Rica Tel: 506 - 2235 - 3421 • República Dominicana Siemens Holding S.A. Av. Sarasora esq. Abraham Lincoln Torre Empresarial, Suite 1102 Santo Domingo – República Dominicana Tel: 809 - 620 - 2060 www.siemens.com • Ecuador SIMED Cia. Ltda.

Av. Amazonas N37 - 102 y NNUU Edificio Puerta del Sol, Piso 10 Quito – Ecuador Tel: 5932 - 244 - 8224 www.simed-ecuador.com • El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens #43, Parque Industrial Santa Elenea Antiguo Cuscatian – El Salvador Tel: 503 - 2783 - 3333 www.siemens.com • Guatemala Siemens S.A. 2A Calle 6 - 76, Zona 10Q Guatemala - Guatemala Tel: 502 - 2379 - 2251 www.siemens.com • Honduras Siemens S.A. Medical Systems

diagnosticojournal.com | 43

Guía de Empresas Av. 1, Calle 10 N.E., Bo. Barandillas Tegucigalpa – Honduras Tel: 504 - 550 - 6633 www.siemens.com • Jamaica Arel Limited 2 Piccadilly Road, PO Box 116 Kingston – Jamaica Tel: 876 - 926 - 3342 • México Suminisitro para Uso Médico y Hospitalario (SMH) San Ramón 51, Col. del Valle 03100 México DF – México Tel: 52 - 55 - 5687 - 9618 GE Healthcare Av. Santa Fe 495, Col. Santa Fe 05349 México DF – México Tel: 52 - 55 - 9177 - 0300 Siemens Medical Solutions Poniente 116 # 590, Col. Ind. Vallejo México DF – México Tel: 52 - 55 - 5328 - 2138 • Nicaragua Médica Ingenieros de Nicaragua S.A. Centro Comercial Linda Vista, Módulo C - 6 Managua – Nicaragua Tel: 505 - 226 - 80459 • Panamá Electrónica Médica 72 Street # 36, San Francisco Panama City – Panama Tel: 507 - 226 - 2814 www.electronicamedica.com • Paraguay Jack Fack S.R.L. Gomez de Castro # 238 c / Guido Spano Asunción – Paraguay Tel: 595 - 2161 - 2314 • Perú CYE MEDICA, Consultora y Equipadora Médica S.A. Av. Gral Ernesto Montagne 470, Miraflores Lima – Perú Tel: 511 - 617 - 0505 • Puerto Rico Medimax - RSI Corp.

Urb Bonneville Heights, Degetau # 4 Caguas, 00725 Puerto Rico Tel: 787 - 258 - 9000 www.medimax-rsi.com • Uruguay Química Cenit S.A. Justicia 2069, C.P. 11800 Montevideo - Uruguay Tel: 598 - 2 - 400 - 9530 www.quimicacenit.com • Venezuela Meditrón Calle 10, Edificio Meditron, La Urbina, 51919 Caracas, Venezuela Tel: 58 - 212 - 2400000 Suradi, Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera, Nivel 2, Local N-22. Vía La Marita, San Antonio de los Altos Edo Miranda Venezuela Tel: 58 - 212 - 373 - 1411

COVIDIEN www.covidien.com 7300 Corporate Center Drive Suite 301 Miami, FL, 33126, USA Tel: 305 - 428 - 5290 • Argentina Mallinckrodt Medical Argentina LTDA. Vedia 3616 2° piso, Saavedra Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel: 54 - 11 - 5297 7200 Fax: 54 - 11 - 5297 7216 E-mail: info.argentina@covidien.com • Brasil Av. das Nações Unidas 12.995 19° e 23° andar - Brooklin Paulista São Paulo, Brasil 04578 - 000 Tel: 55 - 11 - 2187 6200 Fax: 55 - 11 - 21876380 • Chile Rosario Norte 532, Piso 12 Las Condes Santiago de Chile, Chile Tel: 56 - 640 3200 Fax: 56 - 2 - 201 2040

44 | diagnosticojournal.com

• Colombia Edificio Prados de la Morea Carretera Central del Norte (Cra 7a) Kilólemtro 18 / Chía, Cundinamarca Colombia Tel: 57 - 1 - 668 3777 Fax: 57 - 1 - 668 377 Ext. 105 • Costa Rica La Aurora de Heredia Global Park, Altos de la Farmacia de la Clínica Bíblica San José, Costa Rica Tel: 50 - 62 - 239 - 5319 Fax: 50 - 62 - 239 - 5386 • México Insurgentes Sur 863 - Piso15 y 16 Col Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 México, D.F. Tel: 52 - 55 - 5804 1500 Fax: 52 - 55 - 685 1899 • Panamá Parque Industrial Costa del Este, Calle Primera, N 109° Panamá, República de Panamá Tel: 507 - 271 - 7200 Fax: 507 - 271 - 7233 • Perú Jiron Monterrey 341 Of. 302, Urb. Cacarilla del Estanque Santiago de Surco, Lima, Perú Tel: 51 - 1 611 - 8700 Ext. 23 Fax: 51 - 1 - 611 8715 • Puerto Rico Road 869 Km. 2.0 Edificio #1 Palms Industrial Park Castaño, Puerto Rico 00962 Tel: 787 - 993 7250 / 7230 Fax: 787 - 993 7233 / 7231 / 7234 DIGIMED S.A. Guevara 1230, C1427BSF C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4555 - 3322 Fax: 54 - 11 - 4551 - 8377 ventas@digimed.com.ar www.digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIO Ing. Víctor Hugo Codazzi Cel: 0341 - 15 - 587 - 5880 Fax: 0341 - 437 - 6227 hcodazzi@digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBA Ing. Pablo Hachuel Cel: 0351 - 15 - 601 - 2035 Fax: 0351 - 460 - 3330 phachuel@digimed.com.ar

CHISON MEDICAL IMAGING CO., LTD. Joyce Wang export@chison.com.cn No.9 Xin Hui Huan Road, New District Wu Xi, Jiang Su. China (214028) Tel: +86 (510) 85310937 Fax: +86 (510) 85310726 www.duplimedia.cl DUPLIMEDIA Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Sgo. Chile Tel: 56 - 2 - 477 - 39 - 00 Fax: 56 - 2 - 477 - 39 - 30 www.duplimedia.cl ECHOSONIC, S.A. DE C.V. Av. Inglaterra No 4190 Col. Juan Manuel Vallarta Zapopan, Jalisco, C.P. 45120 Tel: 33 - 3813 - 5288, 33 - 3562 - 0614 tecnomed@prodigy.net.mx www.echosonic.com.mx ECM Av. Eliordo Yañez 1890, Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 655 - 5555 www.ecm.cl EDITORIAL MÉDICA PANAMERICANA www.medicapanamericana.com EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 Warland Drive Cypress, CA 90630 U.S.A. Phone: 562 - 431 - 5011 Fax: 562 - 431 - 4811 www.eizo.com

ELECTROMED S.A. Av. Antonio Varas 1101, Providencia, Sgo. Chile Tel.: 562 - 205 - 2250 Fax: 562 - 205 - 2316 www.electromed.cl ESAOTE LATINOAMERICA S.A. San Martín 551, C1004AAK, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4326 - 1832 esaote@esaote.com.ar

FUJIFILM CORPORATION Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30 Nishiazabu 2 - Chome Minato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón GE HEALTHCARE CLINICAL SYSTEMS Av. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 54 - 11 - 5556 - 2199 Fax: 55 - 11 - 3053 - 2570 Ultrasonido: Joselza Palma Tel: 55 - 11 - 3053 - 2562 E-mail: joselza.palma@med.ge.com Devices: Anete Marinho Tel: 55 - 11 - 3053 - 2561 E-mail:anete.marinho@ge.com Densitometria: Gustavo Montagnini Tel: 55 - 11 - 3053 - 2528 E-mail:gustavo.montagnini@med.ge.com Cardiología: Carla Fogaccia Tel: 55 - 11 - 3053 - 2564 E-mail: carla.fogaccia@med.ge.com GE HEALTHCARE TECHNOLOGIES Tel: 54 - 11 - 55562199 latamgehc@ge.com www. gehealthcare.com GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9, 1003 C.A.B.A., Argentina Tel: 5352 - 2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X Puerto Rico 1597 - B1640 DRQ Martinez - Prov. Buenos Aires, Rep. Argentina Telefax: 4717 - 1111 (rotativas) Fax: 54 - 11 - 4799 - 1000 gba@ssdnet.com.ar www.gba-rayosx.com.ar GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12 C1067ABO, C.A.B.A., Argentina Tel.: (54 - 11) 4342 - 8818 Fax: (54 - 11) 4331 - 0225 infogeneral@griensu.com www.griensu.com UNIDAD ROSARIO Italia 209 (S2000DEE) - Rosario Tel.: (54 - 341) 425 - 2443 Fax: (54 - 341) 425 - 2445 UNIDAD CÓRDOBA Av. Colón 636 P.8 (X5000EPT) - Córdoba Tel./Fax.: (54 - 351) 424 - 7788 * QUÍMICA CENIT Justicia 2099 (11.800) Montevideo - Uruguay Tel.: (598 - 2) 400 - 9530 Fax: (598 - 2) 400 - 9585 HITTEC MEDICAL México 3100, C1223ABL, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4957 - 8117 Fax: 54 - 11 - 4931 - 6600 hittec@pemint.com www.hittecmedical.com HOLOGIC Latinoamérica

Guía de Empresas (Ver ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.) ICRCOMPANY 2580 West 237th St. Torrance, CA 90505, USA Tel: 310 - 921 - 9559 Fax: 310 - 921 - 2559 www.icrcompany.com IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago de Chile Tel: 56 - 2 - 204 - 7492 Fax: 56 - 2 - 225 - 6401 www.imedicadelpacifico.com INSTRUMENTAL CIASA S.A Av. Rivadavia 1367 2°E C1033AD - C.A.B.A., Argentina Tel.: 54 - 11 - 4383 - 1338 Fax: 54 - 11 - 4383 - 3625 www.iciasa.com.ar INTERNATIONAL CLINICS Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Sgo. Chile Tel.: 56 - 2 - 472 - 7200 info@iclinics.cl www.iclinics.cl IVENS S.A. Los Leones 3028 - Nuñoa Casilla 3956 - Correo 21. Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 360 - 8000 Fax: 56 - 2 - 360 - 8102 www.ivens.cl JMS Medical Emilia Tellez 4915 - Nuñoa- Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 226 - 4460 / 226 - 4419 Fax: 56 - 2 - 226 - 4419 www.jmsmedical.cl KODAK ver CARESTREAM HEALTH

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc 411 Newark Pompton Turnpike Wayne, NJ 07470  973-633-1500 www.konicaminolta.us lcarrara@mi.konicaminolta.us Latin America Distributors: • Argentina GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9 C1003ABV Buenos Aires – Argentina Tel: 5411-5352-2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar •Bahamas Bahamas Medical & Surgical Supplies Ltd. Shirley Street & Shirley Park Ave PO Box N-1483 Nassau, BAHAMAS, Tel: 242- 328-5057-9 • Bolivia COSIN, Ltda.

Av. 16 de Junio No. 1800, 4 piso, La Paz - Bolivia Tel: 5912-235-5311 • Brasil Film Service Minas Rua Monte Alverne 151 Floresta, Belo Horizonte – Brazil Tel: 55 - 31 - 3241 - 1083 www.filmservice.com.br • Caribbean Islands, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago Biomedical Technology 64 Mendez Drive. Champ Fleurs Trinidad, West Indies Tel: 1-868-663-2915 www.bmt-tt.com • Chile Hoser Ingenieria Av. Las Condes 11400 Oficina 43 Vitacura, Sgo. – Chile Tel: 562 - 371 - 8102 www.hoser.cl ECM Ingenieria Av. Eliordoro Yanez #1890.

Providencia, Sgo. – Chile Tel: 562 - 655 - 5590

www.ecm.cl • Colombia Equitronic Calle 18 No. 35 - 69 Of. 333 Centro de Negocios Palms Avenue. Medellin - Colombia Tel: 571-6103006 www.equitronic.com. co • Costa Rica Electrónica Industrial y Medica, S.A. (ELEINMSA) De Iglesia Catolica 200m Oeste y 25m Sur. San Francisco Dos Rios. San José- Costa Rica Tel: 506-2226-0149 www.eleinmsa.com • Ecuador Grupo Viennatone / Salumed Av. 6 de diciembre N - 3445 y Checoslovaquia.

Quito – Ecuador Tel: 593 - 2225 - 2708 www.cav.com.ec • El Salvador Tecnimed, S.A. de C.V. 7ma Calle Poniente No 5029 San Salvador - El Salvador Tel: 503 - 2263 - 4699 • Guatemala, Belize, Honduras Grupo Tecnicare Avenida Ferrocarril 19-97 Zona 12 El Cortijo Interior 202 Guatemala City, C.A. 01012 – Guatemala Tel: 502 - 2223 - 8600 www.grupotecnicare.com • Jamaica AREL 2 Piccadilly Road P.O. BOX 116 Kingston 5 - Jamaica, WI Tel: 876 - 926 - 3340-3 www.arelja.com • México Electrónica y Medicina, S.A. Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac. México, D.F. - México Código Postal 03730 Tel: 55 - 5611 - 2020 www.eymsa.com • Nicaragua MediHospital Ministerio de Gobernación, 75 vrs. al Lago.

Apartado Postal No. 3610. Managua Nicaragua Tel: 505 - 222 - 7858 www.medihospital.com.ni • Panamá PROMED Parque Industrial Costa del Este Calle 2da. Edif.

PROMED Apartado 0816 - 01755 Panamá City – Panamá Tel: 507 - 303 - 3207 www.promed.com.pa • Perú Electromedica Peruana, S.A. Av. Pról. Javier Prado Oeste No 630 Magdalena del Mar. Lima – Perú Tel: 51 - 460 - 1317 www.empesa.net • Puerto Rico Alpha Biomedical & Diagnostic CorporationCarretera #931 Km. 5.2 Barrio Navarro Sector Cielito. San Juan, PR 00778 Tel: 1-787-746-5387 www. alpha-biomedical.com Medical Biotronics, Inc –MBI Urb. Industrial Luchetti 245. Carr #5.

Bayamon PR 00959 Tel: 1 - 787 - 740 - 5600 www.med-bio.com • República Dominicana GLOBAL MEDICA DOMINICANA Jose Amado Soler #53, Edf. BSG, Local 1B, Piantini Santo Domingo, República Dominicana + 1- 809 - 333 -1100 • Uruguay Química MediQ Justicia 2069 C.P. 11800 Montevideo – Uruguay Tel: 598 - 2400 - 3020 www.mediq.com.uy • Venezuela Gevemed, S.A. Av. Pascuale Giorgio con Av. Diego Cisneros Edif. Principal 1- Piso 4 - Urb. Los Ruices.

Caracas – Venezuela Tel: 58 - 212 - 207 - 8919 / 58 - 212 - 373 - 1411 www.gvm.com.ve Suradi - Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera Nivel 2, Local N2-2, Vía La Morita, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda 1204 – Venezuela

Tel: 58-212-373-1411 www.suradi.com LABORATORIOS

LABORATORIOS BACON S.A.I.C. Uruguay 136 (B1603DFD) Villa Martelli - Buenos Aires - Argentina Tel: 54 - 11 - 4709 - 0171 (Rotativas) Fax: 54 - 11 - 4709 - 2636 www.bacon.com.ar bacon@bacon.com.ar Especialidades Medicinales - Productos Médicos - Productos para Diagnóstico uso in vitro Preparaciones Radiofarmacéuticas Productos de Diagnóstico uso in vivo LAICO SISTEMAS PROFESIONALES S. DE R.L. DE C.V Ave. Bogotá # 282, Col. Cuauhtemoc N. Mexicali, B.C. C.P.- 21200 Tel: 686-568-3476 Fax: 686-568-1904 servicios@laico.info www.laico.info

MACOR INSUMOS HOSPITALARIOS S.R. I Tronador 893 - (C14227BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina CEP 05012-020 Tel: +54 11 4551 3233 Fax + 54 11 4552 0999 www.macor.com.ar

MINDRAY DO BRASIL – COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA. Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes, São Paulo - SP, Brasil CEP 05012-020 Tel: (55 11 )3124-8026 info.br@mindray.com www.mindray.com NETMED SOLUTIONS Distibuidores exclusivos Virrey del Pino 2365 - 5 ° “D” - (1426) Tel.: +54 11 47840614 PARKER LABORATORIES 286 Eldridge Road Fairfield, NJ 07004 USA Tel: 973-276-9500 Fax: 973-276-9510 www.parkerlabs.com PERENNITY AMERICAS 3350 SW 148th Ave, Suite 110 Miramar, FL 33027, USA Tel: 954-734-2836 Fax: 954-874-1699 www.perennitysoft.com

• Argentina Philips Healthcare Vedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A. healthcare.argentina@philips.com Tel: 54 - 11 - 4546 - 7699 Fax: 54 - 11 - 4546 - 7697 • Chile Philips Chilena Av. Santa María 0760 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2 - 730 -2550 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 • Brasil Philips Medical system Av. Dr. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 939 06460 - 040, Baureri, SP, Brasil www.philips.com.br • Bolivia HANSA Ltda.

Div. Soluciones Médicas

diagnosticojournal.com | 45

Guía de Empresas Tel: 591 - 2 - 2149800 C. Yanacocha Esq. Mercado # 1004 Casilla 10800 - La Paz, Bolivia www.hansa.com.bo • Colombia Philips Colombiana de Comercialización S.A. Av. 15 # 104 - 33 Bogotá Tel: 571 - 422 - 2644 Fax: 571 - 619 - 4166 • Ecuador ECUADOR OVERSEAS AGENCIES C.A. Loe Rios # 602 y 1o de Mayo Edificio Fiesta Guayaquil Ecuador Tel: 593 - 4 - 220 - 1946 Fax: 593 - 4 - 228 - 2555 • México Philips Mexicana S.A. DE C.V. Av. La Palma No 6 Col. San Fernando - La Herradura 52784, Huixquilucan Estado de México Tel: 52 - 55 - 5269 - 9172 Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204 • Paraguay DISTRIBUIDORA YPACARAÍ S.A. Av. Artigas 2698, Asunción Tel: 595 - 2128 - 2102 • Perú PHILIPS PERUANA S.A. Av. Comandante Espinar # 719 Miraflores, Lima 18, Perú Tel: 51 - 12 - 136 - 200 Fax: 51 - 12 - 136 - 272 • Uruguay BIOXEL S.A. Araucana 1277, CP 11.400 Montevideo Uruguay Tel/Fax: 598 - 2 - 606 - 0172 • Venezuela INDUSTRIAS VENEZOLANAS PHILIPS S.A. Av. Diego Cisneros, Urb. Los Ruices Edificio Centro Empresarial Autana Piso 1o Caracas Tel: 58 - 212 - 207 - 6511 Fax: 58 - 212 - 237 - 935 PLANMED OY Asentajankatu 6, FI - 00880 Helsinki, Finland Tel.: 358 - 20 - 7795 - 300 Fax: 358 - 20 - 7795 - 664 www.planmed.com PRIMATEC Av. 11 de Septiembre 1881 Oficina 1823 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 335 - 5948 Fax: 56 - 2 - 333 - 0788 www.primatec.cl

CENESP - Bloco C - 4.o. Andar Santo Amaro Sao Paulo, Brasil C.P. 05804 - 900 Teléfono: 55 - 11 - 3747 - 7000 Fax: 55 - 11 - 3747 - 7050 SHANTOU INSTITUTE OF ULTRASONIC INSTRUMENTS CO., LTD. (SIUI) # 77, Jinsha Road, Shantou 515041 Guangdong, China Tel: 86 - 754 - 8825 - 0150 Fax: 86 - 754 - 8825 - 1499 siui@siui.com www.siui.com SHIMADZU DO BRASIL COMÉRCIO LTDA. Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, Brasil Tel: 55 - 11 - 3611 - 1688 Fax: 55 - 11 - 3611 - 2209 SIEMENS HEALTHCARE www.siemens.com SONOSCAPE CO., LTD. 9 / F.YIZHE Building, Yuquan Road Shenzhen, 518051, China Tel: 86 - 755 - 2672 - 2890 Fax: 86 - 755 - 2672 - 2850 sonoscape@sonoscape.net SONOSITE U.S. Headquarters 21919 30 th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904, USA Tel: 425 - 951 - 1200 Fax: 425 - 951 - 1201 SWISSRAY MEDICAL AG Turbistrasse 25 - 27 6280 Hochdorf, Suiza Tel: 41 41 914 12 12 Fax: 41 41 914 12 13 info@swissray.com TECHNODOMUS Tel. México: 018008749522 www.technodomus.com TECNOIMAGEN Lautaro # 754 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 343 - 2030 Fax: 56 - 2 - 343 - 2031 ventas@tecnoimagen.cl www.tecnoimagen.cl TERASON ULTRASOUND, DIVISION OF TERATECH CORPORATION 77 Terrace Hall Ave. Burlington MA 01803, USA Tel: (781) 270 - 4143 Fax: (781) 270 - 4145 www.terason.com

RADCAL CORPORATION 426 W Duarte Road, Monrovia, CA 91016 Tel: 626 - 357 - 7921 Fax: 626 - 357 - 8863 www.radcal.com

RAYOS PIMAX S. R. L Lascano 4431, C1417GZQ Bs. As. Argentina Tel: 54 - 11 - 4566 - 3503 www.rayospimax.com.ar RADIOLOGÍA Y ELECTRÓNICA DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Calzada de Tlalpan # 4892 Colonia Tlalpan, C.P. 14000, México D.F. Tel: 52 - 55 - 5513 - 9959 5513 - 2705 5655 - 1485 01800 - 546 - 4050 Fax: 52 - 55 - 5513 - 2705 www.remsamexico.com SAMSUNG MEDISON CO. LTD. Tel: 82 - 2 - 2194 - 1400 Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209 www.medison.com •Brasil MEDISON DO BRASIL LTDA. Rua Maria Coelho Aguar, 215 Conjunto de negocios en Sao Paulo

46 | diagnosticojournal.com

Tel: 55-51-3028-4281 www.trimed.com.br ULTRAMED Tel: 56-2-244-3595 General del Canto 398, Providencia Santiago Chile www.ultramed.cl ULTRASONIX MEDICAL CORPORATION 3480 Gilmore Way Suite 301 BC V5G4Y1 Burnaby, Canadá Tel: 604-437-9500 Fax: 604-437-9502 www.ultrasonix.com UNFORS RAYSAFE, INC. 86 South Street, Suite A, Hopkinton, MA 01748 Phone: +1-508-435-5600 x520, Fax: +1-508-435-5665 www.raysafe.com VARIAN MEDICAL SYSTEMS - INTERAY 3235 Fortune Drive North Charleston, SC, 29418 1-800-INTERAY Tel: 1-843-767-3005 interay.sales@varian.com www.varian.com/Interay VECCSA Juramento 5841 1431, C.A.B.A., Argentina Tel: 54-11-4572-7004 Fax: 54-11-4572-0045 info@veccsa.com www.veccsa.com VIDAR SYSTEMS CORPORATION 365 Herndon Parkway Herndon, VA 20170, USA Tel: +1.703.471.7070 Fax: +1.703.471.7665 www.vidar.com

VISUAL MEDICA www.visualmedica.com • Argentina Enrqiue Paniagua Azcuenaga 906, Piso 2 B – CABA Buenos Aires, Argentina Tel: 5411 – 4961 – 2641 enrique@visualmedica.com • Colombia Jairo Hillón Vega Calle 87 No. 22-41 Bogotá, Colombia Tel: 571 – 236 – 0344 jhillon@visualmedica.com • México Fernando Barrera Tel: 5255 – 4342 – 7498 fbarrera@visualmedica.com

Sony Latin America, Inc. Sony Professional Solutions Latin America Division. www.sonypro-latin.com 5201 Blue Lagoon Drive Suite 400 Miami, FL 33126 Teléfono: (305) 260-4000 Fax: (305) 260-4020

VOXEL ARGENTINA S.A. Charlone 624 C1427BXN, C.A.B.A., Argentina Tel/Fax: 54-11-4551-5828

Sony Latin America Inc. (SOLA), Sony Professional Solutions Latin America Division (PSLA), con oficinas centrales en Miami, Florida, es el proveedor líder de equipo de tecnología avanzada para teledifusores y otros usuarios profesionales. Como parte de SOLA, Sony PSLA se dedica a la venta, la comercialización y la atención al cliente de una amplia gama de productos profesionales, que son distribuidos a través de toda Latinoamérica y el Caribe.

WISE IMAGE S.A. Washington 3481 (C1430EUS)Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: +54-11-4546-3113 (rot) info@wiseimage.com.ar www.wiseimage.com.ar

TECNOIMAGEN Galicia 1627 (1416) C.A.B.A, Argentina Tel: 54-11- 4582-2222/ 4582-2223 info@tecnoimagen.com.ar TRIMED Rua Ferreira Viana, 25, Petrópolis Porto Alegre - RS 90670 - 100

WIDE CORPORATION 8 Hammond St., Suite 114 Irvine, CA, 92618, USA infousa@widecorp.com

ZONARE Medicals Systems, Inc • USA 420 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 - 1839 Tel: 650-230-2800 www.zonare.com ZUBIMED LTDA. La Forja 8770 La Reina, Santiago, Chile Tel: 562-275-4401 www.zubimed.cl